1
00:00:23,565 --> 00:00:25,895
Намерихте ли нещо
за Микеле и Рафаел?
2
00:00:26,568 --> 00:00:28,278
Не, предполагам, че са избягали.
3
00:00:29,070 --> 00:00:31,030
Трябва да ги намерим.
4
00:00:31,823 --> 00:00:34,493
Ако не предадем тези предатели,
5
00:00:34,576 --> 00:00:35,986
Марсела ще отстъпи.
6
00:00:37,245 --> 00:00:38,155
какво не е наред
7
00:00:38,246 --> 00:00:39,076
нищо
8
00:00:41,207 --> 00:00:42,037
виждаш ли
9
00:00:42,625 --> 00:00:45,705
След всичко, което Микеле направи,
някои хора все още са с нея.
10
00:00:46,004 --> 00:00:47,674
Мислиш ли, че я защитават?
11
00:00:47,756 --> 00:00:50,176
Аз го правя. Някои хора като Елиса.
12
00:00:51,634 --> 00:00:54,054
наистина ли Но тя остана
да чакам Офшорката.
13
00:00:55,430 --> 00:00:56,810
Или поне тя казва.
14
00:01:41,351 --> 00:01:42,561
какво правиш тук
15
00:01:43,853 --> 00:01:44,903
Счупено е.
16
00:01:45,730 --> 00:01:47,440
Колко време, докато се върна към нормалното?
17
00:01:47,857 --> 00:01:49,567
Около три седмици.
18
00:01:49,901 --> 00:01:51,361
Не мога да остана тук толкова дълго.
19
00:01:51,444 --> 00:01:53,114
Прецакахте се, нали?
20
00:01:53,988 --> 00:01:56,158
Колко ти дължа
за моята диагноза, док?
21
00:01:57,200 --> 00:01:59,120
Освен това, защо се тревожиш за мен?
22
00:01:59,536 --> 00:02:02,826
Не искаше ли да се върнеш в Офшорката
и забрави за мен?
23
00:02:04,249 --> 00:02:05,919
Тогава върви, Елиса.
24
00:02:06,501 --> 00:02:08,461
забрави за мен Спасете се.
25
00:02:10,338 --> 00:02:11,508
Не крещи, става ли?
26
00:02:18,847 --> 00:02:21,217
Ще взема нещо за крака ти.
Връщам се веднага.
27
00:02:44,122 --> 00:02:44,962
Елиза.
28
00:02:46,416 --> 00:02:47,286
аз те чаках
29
00:02:48,459 --> 00:02:50,039
Бях в стаята на пациента.
30
00:02:50,128 --> 00:02:52,508
Тук е малко пренаселено,
Там я лекувам.
31
00:02:53,548 --> 00:02:54,918
И аз имам нужда от помощ.
32
00:02:55,842 --> 00:02:56,972
Можете ли да ми помогнете тук?
33
00:02:57,594 --> 00:02:58,434
Разбира се.
34
00:03:01,598 --> 00:03:04,808
Гърбът ми е.
Предполагам, че го прекалих малко.
35
00:03:05,226 --> 00:03:06,266
Нека го видя.
36
00:03:07,687 --> 00:03:10,267
Тялото ви просто не може
приемайте повече определени неща.
37
00:03:10,356 --> 00:03:13,146
- Шокът, който претърпяхте беше...
- Направих каквото трябваше, док.
38
00:03:15,194 --> 00:03:18,324
какво ще кажете за вас
Какво мислиш за случващото се?
39
00:03:21,242 --> 00:03:24,122
Надявам се нещата да се оправят
щом Офшорът дойде тук.
40
00:03:28,875 --> 00:03:29,705
аз знам
41
00:03:31,794 --> 00:03:34,174
Знай, че можеш да разчиташ на мен
за всичко, от което се нуждаете.
42
00:03:36,674 --> 00:03:40,144
Е, щом каза така,
Имам нужда от храна за пациентите.
43
00:03:40,553 --> 00:03:42,063
Някои са много отслабени.
44
00:03:42,680 --> 00:03:44,310
Разбира се. Ще видя това.
45
00:03:46,267 --> 00:03:48,017
Изглежда не искаш да си тук.
46
00:03:48,728 --> 00:03:50,228
Никой от офшорките не би го направил.
47
00:03:51,940 --> 00:03:55,110
Особено със Селекцията.
След случилото се с Отавио...
48
00:03:57,487 --> 00:03:59,697
Искам да ти помогна да се върнеш
към Офшорката.
49
00:03:59,781 --> 00:04:01,201
Знам, че искаш това.
50
00:04:03,910 --> 00:04:04,740
да ми помогнеш как?
51
00:04:05,411 --> 00:04:07,791
Ние просто трябва
да предложи на Марсела правилното нещо.
52
00:04:09,791 --> 00:04:11,921
Ако ми помогнеш да хвана Микеле и Рафаел...
53
00:04:12,001 --> 00:04:14,301
Те избягаха.
Не знам къде са.
54
00:04:14,379 --> 00:04:15,209
аз знам
55
00:04:15,880 --> 00:04:18,420
Просто казвам
че ще те върне там.
56
00:04:23,680 --> 00:04:24,560
Това е вашият шанс.
57
00:04:32,981 --> 00:04:36,151
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
58
00:05:31,914 --> 00:05:36,714
ГЛАВА 06: КАПАК
59
00:05:40,923 --> 00:05:41,763
така че
60
00:05:42,175 --> 00:05:44,635
Тя казва, че не знае нищо.
Те избягаха.
61
00:05:44,844 --> 00:05:45,684
тя лъже
62
00:05:47,555 --> 00:05:49,305
Сигурен съм, че Рафаел е още тук.
63
00:05:50,141 --> 00:05:51,641
Той нямаше да си тръгне без нея.
64
00:05:52,351 --> 00:05:53,811
Той трябва да е в Черупката.
65
00:07:13,641 --> 00:07:15,101
Наистина ли, Микеле? кражба?
66
00:07:15,268 --> 00:07:16,268
Имах нужда от вода.
67
00:07:20,982 --> 00:07:21,942
защо си тук
68
00:07:22,525 --> 00:07:24,025
Бях изхвърлен от Черупката.
69
00:07:24,652 --> 00:07:27,282
Дадоха всичко, което построихме
към Офшорката.
70
00:07:27,363 --> 00:07:28,283
Не е мой проблем.
71
00:07:31,325 --> 00:07:33,115
- Това ли е колекторът на Shell?
- Долу ръцете.
72
00:07:34,245 --> 00:07:35,075
Намерих го.
73
00:07:36,372 --> 00:07:39,382
Странно как просто губиш
това глупаво нещо беше достатъчно
74
00:07:39,459 --> 00:07:41,289
да унищожи вашата черупка.
75
00:07:43,838 --> 00:07:44,918
Защо дойде след мен?
76
00:07:45,006 --> 00:07:46,086
Не знаех, че си тук.
77
00:07:46,966 --> 00:07:48,376
Търсех малко сянка.
78
00:07:48,468 --> 00:07:49,548
Този е взет.
79
00:07:51,179 --> 00:07:52,309
Иди си намери друг.
80
00:08:02,857 --> 00:08:03,687
хей
81
00:08:05,193 --> 00:08:06,073
Сянката е натам.
82
00:08:07,528 --> 00:08:09,158
При руините на електроцентралата.
83
00:08:33,346 --> 00:08:34,806
- Отворете.
- Отвори го.
84
00:08:34,972 --> 00:08:37,022
- Отворете.
- Отвори го.
85
00:08:38,476 --> 00:08:39,766
Тихо.
86
00:08:41,187 --> 00:08:42,017
Тихо.
87
00:08:44,023 --> 00:08:46,403
Никой не влиза.
Вътре няма нищо.
88
00:08:46,484 --> 00:08:48,744
Тогава защо не можем да влезем?
89
00:08:48,819 --> 00:08:52,699
- Ще превърнем помещението за провизии в затвор.
-Лъжец.
90
00:08:52,782 --> 00:08:55,742
Да точно така.
Shell вече има затвор.
91
00:08:56,869 --> 00:09:00,079
-Няма да позволя да се превърне в нова бъркотия.
-Но ние сме гладни.
92
00:09:00,164 --> 00:09:01,294
точно така
93
00:09:02,083 --> 00:09:04,253
Останалата храна ще бъде наградата
94
00:09:04,335 --> 00:09:06,545
за залавянето на Микеле
а другите бегълци.
95
00:09:07,505 --> 00:09:08,755
И не се притеснявайте, момчета.
96
00:09:08,839 --> 00:09:11,929
Утре Офшорката
ще ни донесе тонове храна.
97
00:09:12,009 --> 00:09:14,389
Ще имаме най-големия празник някога.
98
00:09:18,641 --> 00:09:19,891
Микеле, чуваш ли ме?
99
00:09:21,185 --> 00:09:22,225
отговори ми
100
00:09:23,521 --> 00:09:24,981
Микеле, отговори ми.
101
00:09:25,064 --> 00:09:26,864
Рафаел. Бъдете тихи.
102
00:09:26,941 --> 00:09:28,071
Ами ако те чуят?
103
00:09:28,859 --> 00:09:31,199
Обаждам се на Микеле, но тя не отговаря.
104
00:09:34,824 --> 00:09:36,414
Това ще успокои болката.
105
00:09:45,585 --> 00:09:47,295
Как са нещата горе?
106
00:09:51,465 --> 00:09:52,295
Хаотично.
107
00:09:52,925 --> 00:09:55,255
Марко и Глория действат
като основателите на Shell.
108
00:10:10,026 --> 00:10:10,856
какво?
109
00:10:11,360 --> 00:10:13,030
Опитвам се да те разбера.
110
00:10:14,905 --> 00:10:17,825
Искаш да се върнеш в офшорката,
но ти си против това, което се случва.
111
00:10:20,036 --> 00:10:21,746
- Тогава ти ми помогни...
- Пак ли това?
112
00:10:22,455 --> 00:10:24,285
Искаш счупен крак? Просто го кажи.
113
00:10:24,373 --> 00:10:25,713
Решете се.
114
00:10:26,500 --> 00:10:28,460
Не можете да бъдете за и против офшорките.
115
00:10:28,544 --> 00:10:30,174
Не ми казвай какво трябва да направя.
116
00:10:31,797 --> 00:10:32,757
Елиза, почакай.
117
00:10:33,841 --> 00:10:34,681
Елиза.
118
00:10:39,096 --> 00:10:41,926
не се притеснявай Ще те чакам тук.
119
00:10:43,184 --> 00:10:48,564
ПРОЦЕС 99
120
00:10:50,066 --> 00:10:52,526
Виждам, че гаджето ти е
в този процес също.
121
00:10:54,945 --> 00:10:56,525
да Името му е Отавио.
122
00:10:56,614 --> 00:11:00,244
И как приемате идеята
да се конкурират един срещу друг?
123
00:11:00,326 --> 00:11:03,656
Ние не се състезаваме.
Ще си сътрудничим и ще преминем заедно.
124
00:11:04,664 --> 00:11:07,584
Това е трудно.
Възможно е, но рядко работи.
125
00:11:08,417 --> 00:11:09,997
Статистически погледнато,
126
00:11:10,503 --> 00:11:14,263
3 процента от нечий шанс комбинирани
с 3 процента от другите
127
00:11:14,340 --> 00:11:17,010
се равнява на 0,09 процента.
128
00:11:19,553 --> 00:11:23,183
Тук пише, че вашата работа е
да се грижи за болните.
129
00:11:23,265 --> 00:11:26,305
да Една стара дама от моя квартал,
Майката на Отавио,
130
00:11:26,936 --> 00:11:29,896
тя се грижи за всички в района,
доставя бебета.
131
00:11:29,980 --> 00:11:31,230
Намирам това за прекрасно.
132
00:11:31,732 --> 00:11:33,532
Затова я помолих да ме научи.
133
00:11:33,609 --> 00:11:34,569
защо
134
00:11:37,613 --> 00:11:38,993
Някой трябва да го направи.
135
00:11:39,073 --> 00:11:41,413
Но ако преминеш, вече няма да го правиш.
136
00:11:41,492 --> 00:11:45,202
Все още мога да помогна.
Ваксиниране на хора, например.
137
00:11:45,287 --> 00:11:46,497
Бих могъл да се върна и...
138
00:11:46,580 --> 00:11:48,750
Ние ваксинираме само бъдещи кандидати.
139
00:11:48,833 --> 00:11:51,173
Ако преминете, забравете за Inland.
140
00:11:51,877 --> 00:11:53,877
Не може да се живее и от двете страни.
141
00:11:53,963 --> 00:11:56,763
защо Животът не е едно или друго.
142
00:11:56,841 --> 00:11:58,091
Защо трябва да избираме?
143
00:12:01,262 --> 00:12:03,682
Всеки друг интервюиращ
ще те елиминира сега.
144
00:12:07,226 --> 00:12:08,186
Но не се безпокойте.
145
00:12:09,311 --> 00:12:10,271
Не съм толкова суров.
146
00:12:10,729 --> 00:12:13,359
Знам, че Процесът ще ви научи
да мислим правилно.
147
00:12:29,248 --> 00:12:31,208
Тя се криеше. Искаше да се промъкне.
148
00:12:34,211 --> 00:12:35,381
Признай си.
149
00:12:39,550 --> 00:12:42,300
Всички се връщаха.
Не исках да остана настрана.
150
00:12:42,803 --> 00:12:44,933
Тя беше против свалянето на Шел.
151
00:12:45,014 --> 00:12:47,984
Тя и нейният приятел от Каузата. Йоана.
152
00:12:48,058 --> 00:12:49,138
Сигурно е тръгнал след Микеле.
153
00:12:59,445 --> 00:13:00,275
вярно ли е
154
00:13:02,406 --> 00:13:03,236
къде са те
155
00:13:06,660 --> 00:13:08,870
нищо не знам
за Йоана и Микеле.
156
00:13:10,080 --> 00:13:10,960
Дойдох сам.
157
00:13:16,670 --> 00:13:18,090
Заключете я в стаята за провизии.
158
00:13:19,048 --> 00:13:20,048
пусни ме
159
00:13:22,510 --> 00:13:26,600
така че Получаваме ли наградата си?
Имаме офшорен предател.
160
00:13:26,680 --> 00:13:29,850
Или ни искате
да ловува гущери в пустинята?
161
00:15:24,214 --> 00:15:25,264
Хайде, ставай.
162
00:15:27,301 --> 00:15:29,431
хайде Не те нося.
163
00:15:34,308 --> 00:15:36,058
Искам да ти покажа нещо.
164
00:15:49,740 --> 00:15:51,580
Стига вече. Запазете малко за по-късно.
165
00:15:54,620 --> 00:15:55,450
благодаря
166
00:16:02,086 --> 00:16:03,546
какво е това място
167
00:16:05,381 --> 00:16:06,421
трябва да знаеш
168
00:16:10,678 --> 00:16:13,098
Това е електроцентралата
Основателната двойка избухна.
169
00:16:14,848 --> 00:16:16,228
Или поне така казвате.
170
00:16:17,226 --> 00:16:19,396
Дошъл си да го търсиш
защото ми повярва?
171
00:16:20,479 --> 00:16:23,019
Винаги лъжеш, но това може да е истина.
172
00:16:23,107 --> 00:16:24,397
Казах ти истината.
173
00:16:24,483 --> 00:16:27,193
Казах ти и само ти,
относно предложението на Марсела.
174
00:16:27,653 --> 00:16:29,533
И ти каза на всички.
175
00:16:29,613 --> 00:16:33,123
Казах на Глория да я доведе до Каузата.
Не знаех, че е марионетка на Марсела.
176
00:16:35,369 --> 00:16:37,659
Фернандо ще е умрял напразно.
177
00:16:37,746 --> 00:16:40,786
Никога не си се интересувал от риска
живота на хората, за да постигнеш пътя си.
178
00:16:41,959 --> 00:16:44,249
Не си изградил Shell за други,
но за себе си.
179
00:16:44,837 --> 00:16:46,087
Да имаш собствен замък.
180
00:16:46,714 --> 00:16:47,924
Ти унищожи Каузата.
181
00:16:49,133 --> 00:16:50,973
Всичко, което правите е да лъжете и манипулирате.
182
00:16:51,051 --> 00:16:54,471
Това е, което бях обучен да правя.
Езекиел ме научи.
183
00:16:54,555 --> 00:16:55,675
Не обвинявайте другите.
184
00:16:56,557 --> 00:16:58,427
Избрахте да направите всичко това сами.
185
00:17:05,899 --> 00:17:08,279
век по-късно,
и Офшорката продължава да печели.
186
00:17:09,486 --> 00:17:11,106
Този път без много усилия.
187
00:17:11,613 --> 00:17:12,913
Всичко обърках.
188
00:17:21,874 --> 00:17:22,964
Благодаря за водата.
189
00:17:23,500 --> 00:17:24,330
чакай
190
00:17:26,754 --> 00:17:29,634
Мразя да го призная,
но не си объркал всичко сам.
191
00:17:32,301 --> 00:17:34,261
Има нещо в Shell
ти не знаеш.
192
00:17:46,565 --> 00:17:47,395
Елиза.
193
00:17:48,067 --> 00:17:50,437
О, Артур. Не те видях там.
194
00:17:50,527 --> 00:17:52,147
Марко ме помоли да ти дам това.
195
00:17:53,739 --> 00:17:54,569
Това е храна.
196
00:17:56,825 --> 00:17:58,155
Благодаря му от мое име.
197
00:18:09,004 --> 00:18:10,764
И така, за какво е това?
198
00:18:11,673 --> 00:18:12,633
Лекува рани.
199
00:18:14,635 --> 00:18:15,885
Благодаря, че ме превърза.
200
00:18:17,679 --> 00:18:18,509
страхотно е
201
00:18:20,015 --> 00:18:22,135
Радвам се, че имаш шанс
да се върна в офшорката.
202
00:18:22,226 --> 00:18:24,556
Иска ми се да имам това,
но ти го взе от мен.
203
00:18:25,646 --> 00:18:27,146
Отивам да нахраня пациентите си.
204
00:18:28,816 --> 00:18:29,776
тук ли оставаш
205
00:18:51,839 --> 00:18:54,129
Здравейте, г-жо Фатима. как си
206
00:18:54,216 --> 00:18:55,426
добре съм
207
00:18:55,509 --> 00:18:56,719
Донесох ти храна.
208
00:18:56,802 --> 00:18:58,262
Не беше нужно.
209
00:18:58,804 --> 00:19:01,224
Мнозина тук гладуват.
Не хаби храна за мен.
210
00:19:01,306 --> 00:19:02,466
Разбира се, че трябваше.
211
00:19:03,058 --> 00:19:06,058
ти си болен Трябва да се храниш.
212
00:19:08,355 --> 00:19:10,225
Връщаш ли се в Офшорката?
213
00:19:13,527 --> 00:19:15,987
Съжалявам, скъпа, но те чух да говориш.
214
00:19:16,530 --> 00:19:18,240
Не знам дали ще ме върнат.
215
00:19:18,323 --> 00:19:20,663
Трябва да ги накараш да те върнат обратно.
216
00:19:29,293 --> 00:19:30,843
тревожа се за теб
217
00:19:31,712 --> 00:19:35,132
Хората тук вече са свикнали
към този вид живот.
218
00:19:35,924 --> 00:19:39,184
Но трябва да помислите
за това какво е най-добро за вас.
219
00:19:50,564 --> 00:19:53,404
Тази жица не е била откъсната от бурята.
Беше отрязано.
220
00:20:02,534 --> 00:20:03,414
не не
221
00:20:06,538 --> 00:20:08,958
Затова не можахме
намотайте колектора.
222
00:20:09,416 --> 00:20:11,496
Това е, което получавате
за съюз с офшорките.
223
00:20:12,336 --> 00:20:15,006
Трябваше да забележа това преди.
Те имаха вътрешен човек.
224
00:20:16,215 --> 00:20:18,375
Вижте това Вижте това място.
225
00:20:19,092 --> 00:20:21,182
Винаги ще намерят начин да ни саботират.
226
00:20:21,261 --> 00:20:23,261
Все едно Inland се е самовзривил.
227
00:20:23,347 --> 00:20:25,467
Че Shell се провали поради липса на заслуги.
228
00:20:25,557 --> 00:20:27,557
Трябва да намерим начин да ги спрем.
229
00:20:27,643 --> 00:20:29,273
Нека покажем на хората тази жица.
230
00:20:29,353 --> 00:20:30,943
Певците в Офшорките?
231
00:20:32,856 --> 00:20:34,646
Имаме нужда от решителни доказателства.
232
00:20:35,442 --> 00:20:37,362
Да се върнем назад и да разберем кой го е направил.
233
00:20:38,362 --> 00:20:39,202
вярно
234
00:20:39,780 --> 00:20:41,200
Но ние ще направим нещата по моя начин.
235
00:20:45,577 --> 00:20:46,537
Сигурността е засилена.
236
00:20:47,412 --> 00:20:48,752
Не можем да влезем в Shell.
237
00:20:48,830 --> 00:20:49,790
И така, какво да правим?
238
00:20:50,374 --> 00:20:52,424
Имаме нужда от отклонение.
239
00:20:52,501 --> 00:20:53,921
Друг проблем.
240
00:20:54,002 --> 00:20:56,212
Не можем да отворим този капак
отвън.
241
00:20:56,546 --> 00:20:58,626
Ще имаме нужда от помощ отвътре.
242
00:21:00,008 --> 00:21:00,838
Рафаел?
243
00:21:03,971 --> 00:21:04,811
Рафаел?
244
00:21:05,806 --> 00:21:06,636
Рафаел.
245
00:21:08,517 --> 00:21:09,347
Микеле? тук
246
00:21:10,269 --> 00:21:11,349
Затвориха ли те?
247
00:21:11,853 --> 00:21:14,863
Не, аз се крия
в стаята за обработка на отпадни води.
248
00:21:15,357 --> 00:21:17,277
Но скоро ще ме намерят.
249
00:21:17,359 --> 00:21:19,859
Имаме нужда от вашата помощ
връщане вътре в Shell.
250
00:21:20,404 --> 00:21:21,824
Ти си с Микеле, Джоана?
251
00:21:21,905 --> 00:21:24,315
Shell беше саботиран преди бурята.
252
00:21:24,741 --> 00:21:25,951
Саботиран? как? от кого?
253
00:21:27,995 --> 00:21:29,535
Затова имаме нужда от теб.
254
00:21:29,621 --> 00:21:31,871
Трябва да се върнем
и разберете кой го е направил.
255
00:21:32,165 --> 00:21:35,455
Имаме нужда от доказателство, за да си върнем подкрепата на хората.
256
00:21:35,544 --> 00:21:37,714
Тогава ще отхвърлят
поглъщането на Offshore.
257
00:21:40,257 --> 00:21:41,377
Там ли си, Рафаел?
258
00:21:41,466 --> 00:21:42,546
Да, аз съм.
259
00:21:43,218 --> 00:21:44,388
как мога да помогна
260
00:21:44,469 --> 00:21:46,929
Просто отворете капака
Микеле бягаше.
261
00:21:47,973 --> 00:21:48,813
Можете ли да го направите?
262
00:21:49,850 --> 00:21:50,770
аз не знам
263
00:21:53,395 --> 00:21:56,605
Ние сме единствените, които знаем
какво може да направи Марсела на Shell.
264
00:21:58,984 --> 00:22:00,864
- Ще намеря начин.
-Добре.
265
00:22:00,944 --> 00:22:03,824
Отворете капака за 30 минути,
тогава ще се срещнем там.
266
00:22:05,991 --> 00:22:06,831
Аз съм на това.
267
00:22:48,992 --> 00:22:49,832
какво е това
268
00:22:50,994 --> 00:22:51,834
Нека изгорим това.
269
00:23:04,341 --> 00:23:06,721
Рафаел? Не трябваше да мърдаш.
270
00:23:07,302 --> 00:23:08,432
тук
271
00:23:11,848 --> 00:23:12,678
Не мърдай.
272
00:23:14,142 --> 00:23:14,982
Лесно, лесно.
273
00:23:20,565 --> 00:23:21,395
Вижте.
274
00:23:22,484 --> 00:23:23,744
Това е всичко, което можах да получа.
275
00:23:29,950 --> 00:23:30,780
благодаря
276
00:23:33,286 --> 00:23:35,116
Може да не успея да се върна.
277
00:23:35,205 --> 00:23:36,785
Твърде много очи в мен. Дори и на брат ти.
278
00:23:38,792 --> 00:23:40,592
Пази се, става ли?
279
00:23:41,461 --> 00:23:43,551
какво? къде отиваш
280
00:23:43,630 --> 00:23:45,090
Ще се върна в Офшорката.
281
00:23:45,590 --> 00:23:47,340
Като гражданин или като затворник.
282
00:23:50,178 --> 00:23:51,178
- Трябва да тръгвам.
-Елиза.
283
00:23:53,306 --> 00:23:55,266
Имам нужда да направиш едно последно нещо за мен.
284
00:23:57,144 --> 00:23:59,024
Искам да отвориш капака.
285
00:23:59,104 --> 00:24:00,694
-Какво?
- попитаха Джоана и Микеле.
286
00:24:00,939 --> 00:24:02,149
Опитвах се да го направя.
287
00:24:03,441 --> 00:24:06,191
Разбраха, че Шел е саботирана
преди бурята.
288
00:24:06,528 --> 00:24:09,158
Те ще спрат Офшорката
от поемането на Shell.
289
00:24:09,239 --> 00:24:10,159
Ти купи ли това?
290
00:24:10,240 --> 00:24:11,530
Да, вярвам им.
291
00:24:13,618 --> 00:24:15,618
Ако Марсела поеме това място,
292
00:24:16,454 --> 00:24:18,834
тя ще обърне Черупката
в офшорен клон,
293
00:24:18,915 --> 00:24:21,955
и продължете с това шибано неравенство.
294
00:24:22,043 --> 00:24:25,343
И сега те интересува това?
Не се държахте както сте.
295
00:24:25,422 --> 00:24:26,632
Сгреших, Елиса.
296
00:24:28,049 --> 00:24:30,009
Сънувам кошмари за Ивана.
297
00:24:30,302 --> 00:24:32,302
Би дала живота си, за да спре това.
298
00:24:34,514 --> 00:24:36,394
Вече не поемам рискове заради теб.
299
00:24:37,142 --> 00:24:38,732
Това няма нищо общо с мен.
300
00:24:38,810 --> 00:24:41,190
Спрете да се преструвате
това няма нищо общо с теб.
301
00:24:41,855 --> 00:24:44,395
познавам те
Знам, че не мислиш като тях.
302
00:24:45,192 --> 00:24:46,032
моля
303
00:24:47,861 --> 00:24:48,901
Трябва да тръгвам.
304
00:24:49,946 --> 00:24:51,196
Не. Елиза, моля те.
305
00:24:52,032 --> 00:24:52,872
Елиза, не.
306
00:25:00,582 --> 00:25:01,422
Елиза?
307
00:25:04,669 --> 00:25:05,499
ела тук
308
00:25:16,723 --> 00:25:17,563
Здравей, Елиза.
309
00:25:18,099 --> 00:25:18,929
Моля, седнете.
310
00:25:28,068 --> 00:25:29,818
Андре би искал да поговори с вас.
311
00:25:29,903 --> 00:25:30,743
за какво?
312
00:25:32,405 --> 00:25:33,235
Елиза?
313
00:25:34,991 --> 00:25:35,831
Андре?
314
00:25:36,701 --> 00:25:39,041
Съжалявам за последния ни разговор.
315
00:25:40,372 --> 00:25:41,462
Нещата се промениха.
316
00:25:42,165 --> 00:25:44,665
Глория току-що ми каза, че можем да разчитаме на теб.
317
00:25:48,546 --> 00:25:49,376
за какво?
318
00:25:50,674 --> 00:25:52,844
Марсела ме упълномощи
за да ви предложим сделка.
319
00:25:53,218 --> 00:25:56,428
Тя иска вашата помощ,
хващане на враговете на Offshore.
320
00:25:56,513 --> 00:25:59,103
Микеле, Джоана и Рафаел.
321
00:26:01,351 --> 00:26:04,521
Ако ни помогнеш, ще докажеш на Марсела
ти си на наша страна.
322
00:26:05,772 --> 00:26:07,862
Знаете ли нещо за бегълците?
323
00:26:07,941 --> 00:26:08,781
Изобщо нещо?
324
00:26:16,783 --> 00:26:20,203
Елиза, знам, че не искаш да си там.
325
00:26:20,787 --> 00:26:22,997
Това е вашият шанс да се върнете.
326
00:26:23,415 --> 00:26:24,245
аз не мога
327
00:26:24,332 --> 00:26:25,582
Да, можете.
328
00:26:26,084 --> 00:26:27,844
Все пак преминахте процеса.
329
00:26:29,921 --> 00:26:31,551
Офшорката си заслужава.
330
00:26:38,680 --> 00:26:39,760
Елиза?
331
00:26:39,848 --> 00:26:40,928
Вижте какво направихте?
332
00:26:41,016 --> 00:26:43,306
Ти почти ме елиминира в този тест.
333
00:26:43,393 --> 00:26:44,483
Опитвах се да помогна.
334
00:26:44,561 --> 00:26:45,811
Нямам нужда от вашата помощ.
335
00:26:45,895 --> 00:26:47,435
Елиза, успокой се.
336
00:26:48,273 --> 00:26:49,113
Минахме.
337
00:26:50,734 --> 00:26:52,824
Преминаваме заедно през Процеса.
338
00:27:01,745 --> 00:27:02,575
отпуснете се
339
00:27:16,468 --> 00:27:17,718
Моля, помогнете си.
340
00:27:23,058 --> 00:27:24,638
но първо,
341
00:27:24,726 --> 00:27:28,146
моля, вземете салфетката до чинията си.
342
00:27:30,190 --> 00:27:31,780
Във всяка салфетка има задача
343
00:27:31,858 --> 00:27:34,608
ще трябва да изпълните, за да преминете теста.
344
00:27:36,237 --> 00:27:37,487
Сигурно се шегува.
345
00:27:37,906 --> 00:27:40,326
точно така Това е повече от хранене.
346
00:27:41,242 --> 00:27:44,502
Всяка задача се състои
за влияние върху друг кандидат
347
00:27:44,579 --> 00:27:46,789
да направиш нещо без те да го забележат.
348
00:27:47,791 --> 00:27:51,251
Ако не успеете да го направите,
или ако първо сте повлияни,
349
00:27:52,379 --> 00:27:53,459
ти си елиминиран.
350
00:27:54,297 --> 00:27:56,837
РАЗПЛЪЩАЙ ВЕРИНИКА
351
00:28:11,773 --> 00:28:12,613
здрасти
352
00:28:14,317 --> 00:28:15,147
Елиза, нали?
353
00:28:17,654 --> 00:28:18,494
Аз съм Андре.
354
00:28:19,406 --> 00:28:20,236
здрасти
355
00:28:20,323 --> 00:28:22,833
Знам, че казвам на хората
това, което не искат да чуят.
356
00:28:23,368 --> 00:28:25,248
Но това си е техен проблем, не мой.
357
00:28:25,328 --> 00:28:27,578
Познавам Вероника доста добре.
358
00:28:27,664 --> 00:28:29,374
Бях приятел с брат й.
359
00:28:29,916 --> 00:28:30,826
Тя е доста умна.
360
00:28:32,710 --> 00:28:35,800
Мога да ви разкажа повече за нея,
ако искате.
361
00:28:36,297 --> 00:28:37,127
Да ви дам няколко съвета.
362
00:28:38,550 --> 00:28:39,380
Не е необходимо.
363
00:28:42,387 --> 00:28:45,427
По-леко с виното.
Няма да повлияеш на никого, ако си пиян.
364
00:28:49,144 --> 00:28:51,404
-Твоята задача е с мен, нали?
-не
365
00:28:51,479 --> 00:28:52,859
какво искаш от мен
366
00:28:52,939 --> 00:28:53,769
Не е това.
367
00:28:55,275 --> 00:28:56,105
Прочетете го.
368
00:28:57,402 --> 00:28:58,242
Просто го прочетете.
369
00:29:04,325 --> 00:29:08,325
НАКАРЕТЕ ОТАВИО ФИЗИЧЕСКИ ДА ВИ НАВРЕДИ
370
00:29:21,092 --> 00:29:23,432
Помогнете ми с това.
Ще ти помогна с Вероника.
371
00:29:23,553 --> 00:29:24,853
Трябва да си луд.
372
00:29:24,929 --> 00:29:26,599
Знаеш, че той е бреме за теб.
373
00:29:27,849 --> 00:29:30,229
Ще свършиш
обратно във вътрешността на страната заради него.
374
00:29:31,352 --> 00:29:35,232
Просто ми кажи
какво кара гаджето ти да работи,
375
00:29:35,315 --> 00:29:36,975
и аз ще ти помогна с Вероника.
376
00:29:38,443 --> 00:29:40,243
Otávio е на пътя ви.
377
00:29:40,320 --> 00:29:42,280
Не можете да минете заедно.
378
00:29:44,949 --> 00:29:46,119
не мога да направя това
379
00:29:46,201 --> 00:29:47,411
Разбира се, че можете.
380
00:29:48,620 --> 00:29:50,410
Офшорката си заслужава.
381
00:29:54,459 --> 00:29:55,289
кажи ми
382
00:29:57,796 --> 00:29:58,626
Елиза?
383
00:30:00,632 --> 00:30:01,472
Елиза.
384
00:30:03,218 --> 00:30:05,638
Видях колко силно се борихте
за да стигнете до Offshore.
385
00:30:06,429 --> 00:30:07,929
Няма да го изхвърлите.
386
00:30:13,728 --> 00:30:15,518
Тя никога нямаше да мине. Беше слаба.
387
00:30:16,272 --> 00:30:17,732
Слаби като вас момичета.
388
00:30:19,818 --> 00:30:20,818
Мисля, че ще го направиш.
389
00:30:37,627 --> 00:30:38,457
кажи му...
390
00:30:39,462 --> 00:30:41,762
Кажи му, че се срещам с него само от съжаление.
391
00:30:43,967 --> 00:30:45,637
Че искам да го елиминират.
392
00:30:46,719 --> 00:30:48,639
Че е слаб и жалък.
393
00:31:02,777 --> 00:31:04,397
Пречиш на нейните шансове.
394
00:31:05,446 --> 00:31:08,826
Тя се надява да бъдеш елиминиран,
395
00:31:08,908 --> 00:31:10,368
защото ти си просто бреме.
396
00:31:11,536 --> 00:31:12,746
Тя те съжалява.
397
00:31:14,664 --> 00:31:15,674
Жалка си.
398
00:31:23,339 --> 00:31:24,169
ела тук
399
00:31:41,524 --> 00:31:43,694
Направи го, Елиза. Включете ги.
400
00:31:44,485 --> 00:31:46,195
Това е вашият шанс
да се върна в Офшорката.
401
00:31:54,037 --> 00:31:54,997
Свърши се.
402
00:31:55,079 --> 00:31:56,999
Храната, която ни дадоха, беше шега.
403
00:31:57,081 --> 00:31:58,421
Наталия не струваше много.
404
00:31:59,417 --> 00:32:02,047
Мисля, че ще ни дадат тези маслини
ако вземем Микеле?
405
00:32:02,128 --> 00:32:05,048
Вие желаете. Само когато дойде Офшорката.
406
00:32:10,178 --> 00:32:11,008
Вижте.
407
00:32:39,540 --> 00:32:40,380
Рафаел.
408
00:32:41,209 --> 00:32:42,039
Рафаел.
409
00:32:44,170 --> 00:32:46,590
Отпечатъци. Да ги последваме.
410
00:32:48,091 --> 00:32:48,931
Хайде, Джоана.
411
00:32:49,384 --> 00:32:50,224
Рафаел.
412
00:32:51,260 --> 00:32:52,510
Рафаел, отвори.
413
00:32:54,847 --> 00:32:56,347
-Рафаел.
- Те се връщат.
414
00:33:15,201 --> 00:33:16,041
Прецакани сме.
415
00:33:22,834 --> 00:33:24,924
Влизаш в Shell. Правете нещата по вашия начин.
416
00:33:26,671 --> 00:33:28,461
лесно. Аз съм невъоръжен.
417
00:33:30,967 --> 00:33:32,087
Предавам се.
418
00:33:44,188 --> 00:33:45,608
Имаме Микеле.
419
00:33:48,943 --> 00:33:50,113
Предател.
420
00:34:21,851 --> 00:34:22,981
Защо се върна?
421
00:34:23,728 --> 00:34:24,808
От чувство за вина?
422
00:34:25,354 --> 00:34:27,614
Дойдох да се изправя пред последствията
от действията ми.
423
00:34:27,690 --> 00:34:29,070
Къде са Джоана и Рафаел?
424
00:34:29,150 --> 00:34:29,980
аз не знам
425
00:34:34,363 --> 00:34:35,203
Отивам да проверя.
426
00:34:41,746 --> 00:34:42,656
Що се отнася до вас...
427
00:34:45,583 --> 00:34:46,583
ще бъдете заключени.
428
00:34:47,335 --> 00:34:48,165
Отведи я.
429
00:35:10,566 --> 00:35:12,566
Рафаел, отвори.
430
00:35:12,652 --> 00:35:13,572
Рафаел.
431
00:35:18,533 --> 00:35:19,373
Рафаел, отвори.
432
00:35:22,703 --> 00:35:24,623
Рафаел, отвори.
433
00:35:25,998 --> 00:35:28,168
Рафаел. Отворете.
434
00:35:33,047 --> 00:35:34,087
Рафаел, отвори.
435
00:35:40,263 --> 00:35:41,353
влизай
436
00:35:46,060 --> 00:35:47,440
-Къде е Рафаел?
-Последвайте ме.
437
00:35:47,520 --> 00:35:49,690
-Къде ме водиш?
-Тихо.
438
00:35:49,772 --> 00:35:50,612
Къде е Рафаел?
439
00:36:07,999 --> 00:36:09,079
защо си тук
440
00:36:09,167 --> 00:36:10,627
Отне ти твърде много време. Притесних се.
441
00:36:14,338 --> 00:36:15,338
Нека помогна.
442
00:36:16,382 --> 00:36:17,222
Добре дошъл отново.
443
00:36:37,987 --> 00:36:39,157
Не си тръгвай отново.
444
00:36:42,491 --> 00:36:43,331
благодаря
445
00:36:45,036 --> 00:36:48,246
Веднъж направих всичко за Офшорката.
Няма да го правя отново.
446
00:36:54,420 --> 00:36:56,420
Можете ли да обсъдите това по-късно?
447
00:37:01,177 --> 00:37:02,927
-Ами Микеле?
- Вероятно заключено.
448
00:37:03,679 --> 00:37:05,849
Тя се предаде, за да съм тук.
449
00:37:05,932 --> 00:37:07,392
Какво беше това за саботаж?
450
00:37:08,517 --> 00:37:09,477
Тя заслужава ли доверие?
451
00:37:11,229 --> 00:37:13,309
Искам да ти помогна да си върнеш Шел.
452
00:37:19,904 --> 00:37:22,324
Ето защо подозираме, че е саботаж.
453
00:37:23,115 --> 00:37:24,235
Тази жица беше прерязана.
454
00:37:24,784 --> 00:37:25,954
Не просто се счупи.
455
00:37:27,828 --> 00:37:30,368
Ако докажем Офшорката
стои зад всичко, което се случи,
456
00:37:31,415 --> 00:37:33,575
можем да ги спрем
от поемането на Shell.
457
00:37:35,503 --> 00:37:37,383
Офшорът ще бъде тук до сутринта.