1
00:00:00,901 --> 00:00:02,357
مرحبا، على استعداد للطلب؟

2
00:00:02,359 --> 00:00:04,275
هل لديك أي شيء
هذا حقا خاص؟

3
00:00:04,277 --> 00:00:07,529
ليس بحسب كلامي
مستشار التوجيه بالمدرسة الثانوية.

4
00:00:07,531 --> 00:00:09,397
سآخذ طبق الخضار.

5
00:00:09,399 --> 00:00:11,366
لكن بدلاً من البنجر، أريد اللفت.

6
00:00:11,368 --> 00:00:13,868
وبدلا من البروكلي، المزيد من اللفت.

7
00:00:13,870 --> 00:00:15,370
أريد الخضار على البخار.

8
00:00:15,372 --> 00:00:17,105
وبدلاً من ارتداء الملابس،
أريد الليمون.

9
00:00:17,607 --> 00:00:19,541
ألا تحتاج إلى كتابة هذا؟

10
00:00:19,543 --> 00:00:21,376
أخشى إذا بدأت
كتابة ذلك،

11
00:00:21,378 --> 00:00:24,662
سوف تتحول إلى مذكرة انتحار.

12
00:00:24,664 --> 00:00:26,081
أفترض أن هذا الجدول سيكون له

13
00:00:26,083 --> 00:00:27,716
الكثير من تلك الطلبات.

14
00:00:27,718 --> 00:00:30,752
نعم، أستطيع أن أعرف من خلال القبعات.

15
00:00:40,713 --> 00:00:43,932
إيرل، لدي شيء جديد
أريدك أن تحاول.

16
00:00:43,934 --> 00:00:45,850
هذه هي نفس الجملة بالضبط

17
00:00:45,852 --> 00:00:48,803
هذا جعلني مدمن مخدرات
على الكوكايين في الثمانينات.

18
00:00:48,805 --> 00:00:51,239
إنها نكهة الكب كيك الجديدة الخاصة بي.

19
00:00:51,241 --> 00:00:54,826
الشوكولاتة الداكنة اللذيذة
السيدات لا يسعهن إلا الحب.

20
00:00:54,828 --> 00:00:57,028
أنا أسميه "الإيرل".

21
00:00:57,030 --> 00:00:59,914
أعلم أنك حصلت على هذا الحق.

22
00:00:59,916 --> 00:01:01,166
مرحبا، أنا هنا.

23
00:01:01,168 --> 00:01:03,317
لقد تأخرت
لذلك قررت أن أطلب سيارة أجرة.

24
00:01:03,319 --> 00:01:05,486
ثم تذكرت أنني لم أفعل ذلك
لديك أي أموال علي.

25
00:01:05,488 --> 00:01:07,872
ثم تذكرت
لم يكن لدي أي أموال على الإطلاق.

26
00:01:07,874 --> 00:01:10,542
لذلك مشيت طوال الطريق هنا.

27
00:01:10,544 --> 00:01:12,794
الشقة على بعد ثلاث بنايات.

28
00:01:12,796 --> 00:01:13,845
نعم أنا أعلم.

29
00:01:13,847 --> 00:01:16,330
ثلاث كتل
و 15 "Hola Chicas" بعيدًا.

30
00:01:16,332 --> 00:01:18,883
حسنًا، لا يمكنك أن تتأخر مرة أخرى.

31
00:01:18,885 --> 00:01:20,802
أنا قلقة بالفعل
عن تأخري..

32
00:01:20,804 --> 00:01:23,004
كل شهر.

33
00:01:23,006 --> 00:01:26,057
في طريقي إلى هنا، رجل بلا مأوى
طلب مني المال.

34
00:01:26,059 --> 00:01:28,476
فقلت له
التي عادةً ما أعطيها دائمًا،

35
00:01:28,478 --> 00:01:30,945
ولكن تم توجيه الاتهام إلى والدي
في فضيحة بونزي

36
00:01:30,947 --> 00:01:33,948
ولقد فقدت ثروة عائلتي
وبيتي في مانهاتن،

37
00:01:33,950 --> 00:01:36,350
لذلك كنت نائما
على أريكة في بروكلين،

38
00:01:36,352 --> 00:01:38,319
ولكن على الرغم من كل ذلك،
ما زلت متفائلا

39
00:01:38,321 --> 00:01:40,071
أن أنت وأنا سوف نحقق النجاح

40
00:01:40,073 --> 00:01:42,857
في كب كيك الجديد والمثير لدينا
مشروع تجاري.

41
00:01:42,859 --> 00:01:45,326
وانظر ماذا قدم لي!

42
00:01:45,328 --> 00:01:48,079
هل أخذت المال من رجل بلا مأوى؟

43
00:01:48,081 --> 00:01:50,415
أفضل أن أفكر
بوب بالقرب من الجسر

44
00:01:50,417 --> 00:01:52,000
كمستثمرنا الأول.

45
00:01:52,002 --> 00:01:54,886
يلتقط! ساندويتش خاص.

46
00:01:54,888 --> 00:01:57,255
أستطيع أن أفكر
من ساندويتش أكثر خاصة.

47
00:01:57,257 --> 00:02:01,893
أنت وأنا والزرافة الشقراء الساخنة.

48
00:02:01,895 --> 00:02:04,562
حسنًا، لقد فقدت كرامتها مؤخرًا،

49
00:02:04,564 --> 00:02:06,197
لذلك قد يكون لديك فرصة.

50
00:02:06,199 --> 00:02:09,267
مرحبا اليوم!

51
00:02:09,269 --> 00:02:10,935
لدي علامة الاسم بالنسبة لك.

52
00:02:10,937 --> 00:02:13,905
يومك الثاني فقط
وانظر، علامة الاسم بالفعل.

53
00:02:13,907 --> 00:02:16,524
كمالك جديد، أنا أقتله.

54
00:02:16,526 --> 00:02:17,558
شكرًا لك.

55
00:02:17,560 --> 00:02:18,993
أوه، تقول "كارولين".

56
00:02:18,995 --> 00:02:20,945
إنها كارولين. مع "E."

57
00:02:20,947 --> 00:02:22,730
أنا كارولين.

58
00:02:22,732 --> 00:02:25,250
كمالك جديد، أنا أمتصه.

59
00:02:25,252 --> 00:02:27,235
فقط ارتديه.

60
00:02:27,237 --> 00:02:28,920
لا يمكنك إخبار آسيوي
لقد ارتكب خطأ.

61
00:02:28,922 --> 00:02:31,890
وقال انه سوف يذهب في الخلف
ورمي نفسه على السيف.

62
00:02:31,892 --> 00:02:33,541
شكرا لك، السيد لي.

63
00:02:33,543 --> 00:02:34,926
يمكنك الاتصال بي هان.

64
00:02:34,928 --> 00:02:36,544
ح-أ-ن.

65
00:02:36,546 --> 00:02:38,463
لا يوجد فخ باسمي.

66
00:02:38,465 --> 00:02:40,765
أنا أفكر أننا يجب أن نأخذ

67
00:02:40,767 --> 00:02:43,017
الخطوة الأولى
في أعمالنا الجديدة كب كيك

68
00:02:43,019 --> 00:02:45,086
من خلال كتابة "كب كيك ماكس المنزلي"

69
00:02:45,088 --> 00:02:46,421
حتى على لوحة العروض الخاصة.

70
00:02:46,423 --> 00:02:48,089
لا، لا أستطيع أن أضع اسمي هناك.

71
00:02:48,091 --> 00:02:51,276
الجميع أدين لهم بالمال
أعتقد أنني أعيش في سياتل.

72
00:02:51,278 --> 00:02:55,530
أوه، كنا نملك سياتل.

73
00:02:55,532 --> 00:02:57,782
ماكس، علينا أن نصل
الاسم هناك.

74
00:02:57,784 --> 00:02:58,816
خلق ضجة.

75
00:02:58,818 --> 00:02:59,901
أوه، فكرة جيدة!

76
00:02:59,903 --> 00:03:00,818
دعونا نخلق ضجة.

77
00:03:00,820 --> 00:03:02,086
بالضبط، من أجل إطلاق...

78
00:03:02,088 --> 00:03:04,572
أنا أسخر منك.

79
00:03:04,574 --> 00:03:06,457
عندما تكون في شك، أنا دائما أسخر منك.

80
00:03:06,459 --> 00:03:07,959
على محمل الجد، ماكس.

81
00:03:07,961 --> 00:03:10,328
هذه الأعمال كب كيك جديدة
هو شريان الحياة لدينا.

82
00:03:10,330 --> 00:03:12,080
مخرج لكلا منا.

83
00:03:12,082 --> 00:03:15,083
وأريد أن أشكرك مرة أخرى
للسماح لي بالانتقال.

84
00:03:15,085 --> 00:03:17,335
إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل مساعدتك...

85
00:03:17,337 --> 00:03:20,004
تقصد بجانب ذلك
البدء في الانتظار على الجداول؟

86
00:03:20,006 --> 00:03:21,422
أعني، أي شيء يمكنني القيام به

87
00:03:21,424 --> 00:03:24,058
لمساعدتك من خلال
انفصالك مع روبي.

88
00:03:24,060 --> 00:03:27,478
أوه. شكرا، ولكن أنا بخير.

89
00:03:27,480 --> 00:03:28,546
ونحن نعمل.

90
00:03:28,548 --> 00:03:30,932
حسنا، واحد منا هو.

91
00:03:30,934 --> 00:03:32,784
هل أنت متأكد أنك بخير؟

92
00:03:32,786 --> 00:03:34,986
لأنني سمعتك تبكي الليلة الماضية.

93
00:03:34,988 --> 00:03:36,321
أنا لا أبكي.

94
00:03:36,323 --> 00:03:40,825
لقد بعت قنواتي الدمعية لعضو
البنك نقدا منذ عامين.

95
00:03:40,827 --> 00:03:42,393
كنت على الأريكة.

96
00:03:42,395 --> 00:03:45,246
وسمعتك تبكي وحدك
في غرفة نومك.

97
00:03:45,248 --> 00:03:48,082
حقًا؟
كيف كان صوت البكاء؟

98
00:03:48,084 --> 00:03:49,684
مثل...

99
00:03:54,823 --> 00:03:56,207
لم أكن أبكي.

100
00:03:56,209 --> 00:03:57,425
حسناً، ماذا كنتِ إذن...

101
00:03:57,427 --> 00:04:00,995
أوه! لذلك ليس من شأني.

102
00:04:00,997 --> 00:04:03,464
هذا صحيح. وتذكر ذلك.

103
00:04:03,466 --> 00:04:04,832
فهمتها.

104
00:04:04,834 --> 00:04:06,134
في الواقع، دعنا نقول فقط
أن أي شيء يجب القيام به

105
00:04:06,136 --> 00:04:09,020
مع غرفة نومي، وطاولاتي،
أو حياتي..

106
00:04:09,022 --> 00:04:10,104
يجب عليك الابتعاد عن.

107
00:04:10,106 --> 00:04:11,505
حدود. فهمتها.

108
00:04:11,507 --> 00:04:15,176
ومن فضلك لا تخبر أحدا في العمل

109
00:04:15,178 --> 00:04:16,678
لقد سمحت لك بالانتقال إلى شقتي.

110
00:04:16,680 --> 00:04:19,180
تلك حدود واحدة
كلانا لا نريد أن نعبر.

111
00:04:19,182 --> 00:04:21,149
لماذا؟

112
00:04:21,151 --> 00:04:23,151
مرحبًا يا رفاق الغرفة.

113
00:04:23,153 --> 00:04:25,336
لهذا السبب.

114
00:04:31,783 --> 00:04:33,115
آمل أن تكون تلك الأوراق بخير.

115
00:04:33,423 --> 00:04:34,357
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

116
00:04:34,477 --> 00:04:35,892
أعلم أنهم الأفضل
يمكنك تحمله.

117
00:04:36,843 --> 00:04:39,677
ليس حقيقيًا.
الطيبون على سريري.

118
00:04:39,679 --> 00:04:41,929
ماكس، هذا الفرن ساخن جدًا.

119
00:04:41,931 --> 00:04:44,248
هل يمكن أن تفعل لي معروفا
وفتح الباب الخلفي؟

120
00:04:44,250 --> 00:04:45,349
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ يومين

121
00:04:45,351 --> 00:04:47,751
وأنت بالفعل
يسأل عن الباب الخلفي؟

122
00:04:55,193 --> 00:04:57,194
أغنية Dear God!

123
00:04:57,196 --> 00:04:59,530
لقد نسيت أنك باربي الفروسية.

124
00:04:59,532 --> 00:05:02,216
لقد جئت مع الحصان.

125
00:05:02,218 --> 00:05:04,035
لا.

126
00:05:04,037 --> 00:05:06,937
اخرج أيها الحصان، سيء! حصان سيء.

127
00:05:06,939 --> 00:05:12,827
كستناء.

128
00:05:12,829 --> 00:05:16,213
لا داعي للصراخ، فهو بطل.

129
00:05:16,215 --> 00:05:18,165
بطل القنبلة النتنة.

130
00:05:18,167 --> 00:05:20,251
انها رائحة ناضجة جدا
في تلك الساحة.

131
00:05:20,253 --> 00:05:23,387
هذا ليس كستنائي، هذا بروكلين.

132
00:05:23,389 --> 00:05:25,789
حسنًا، أنا أشاهد
"البطل"

133
00:05:25,791 --> 00:05:31,095
إسقاط بعض تبخير الساخنة
"بروكلين" الآن.

134
00:05:31,097 --> 00:05:34,215
ماكس، لقد كنت أفكر
كيف بالغت في رد فعلك تماما

135
00:05:34,217 --> 00:05:36,233
إلى اسمك على لوحة العروض الخاصة.

136
00:05:36,235 --> 00:05:38,269
هل تعتقدين أن هذا خوف من النجاح؟

137
00:05:38,271 --> 00:05:41,822
أنا فقير جداً
أن يكون لديك خوف من النجاح.

138
00:05:41,824 --> 00:05:43,441
في كلية وارتون للأعمال، تعلمنا

139
00:05:43,443 --> 00:05:45,910
التي يمكن أن يجلبها كل مشروع جديد
يصل إلى قدر معين من الخوف.

140
00:05:45,912 --> 00:05:48,079
هل هناك أي طريقة للقيام بمراجعة الصرخة

141
00:05:48,081 --> 00:05:50,364
من كلية وارتون للأعمال؟

142
00:05:50,366 --> 00:05:53,701
ربما كنت تواجه
صعوبة في التخيل

143
00:05:53,703 --> 00:05:55,669
هذه الأعمال كب كيك
يمكن أن يحدث حتى من أي وقت مضى

144
00:05:55,671 --> 00:05:59,006
لأن لا أحد يعتقد من أي وقت مضى
فيك أو في أحلامك.

145
00:05:59,008 --> 00:06:00,241
أظن.

146
00:06:00,243 --> 00:06:03,160
أستطيع أن أجعل هذا يحدث، ماكس.

147
00:06:03,162 --> 00:06:05,496
بالنسبة لي، بالنسبة لك، بالنسبة لنا.

148
00:06:05,498 --> 00:06:07,631
فقط استمر في صنعها
تلك الكعك مذهلة.

149
00:06:07,633 --> 00:06:10,334
وسأفعل الباقي حتى تصدق.

150
00:06:10,336 --> 00:06:11,802
أنا أصدق كل ما قلته للتو

151
00:06:11,804 --> 00:06:15,022
وأن الأطفال هم المستقبل.

152
00:06:34,192 --> 00:06:36,277
ماكس، هذا أنا!

153
00:06:36,279 --> 00:06:39,363
أعلم أنه أنت.

154
00:06:39,365 --> 00:06:41,382
أنت تنام بسكين
تحت وسادتك؟

155
00:06:41,384 --> 00:06:45,669
إنه أمن الوطن الوحيد
النظام الذي أستطيع تحمله.

156
00:06:45,671 --> 00:06:47,871
وأنا القاطع.

157
00:06:47,873 --> 00:06:50,558
لا أستطيع النوم على تلك الأريكة.

158
00:06:50,560 --> 00:06:54,728
أعتقد أن ايكيا قد تكون
كلمة اسكندنافية تعني عرق النسا.

159
00:06:54,730 --> 00:06:57,214
وهناك أصوات غريبة
في الشارع.

160
00:06:57,216 --> 00:06:59,567
وليس لدي
آلة الضوضاء البيضاء الخاصة بي.

161
00:06:59,569 --> 00:07:01,185
حسنًا، هذا ضجيج بورتوريكو.

162
00:07:01,187 --> 00:07:02,386
سوف تعتاد على ذلك.

163
00:07:02,388 --> 00:07:05,656
هل يمكنني الاستلقاء هنا فحسب؟
والحصول على القليل من النوم؟

164
00:07:05,658 --> 00:07:08,576
أنا لا أسمح حتى للرجال
أنام مع النوم معي.

165
00:07:08,578 --> 00:07:11,328
لا أستطيع الدخول
مشاكلك الآن.

166
00:07:11,330 --> 00:07:13,364
أنا فقط بحاجة إلى النوم!

167
00:07:13,366 --> 00:07:17,001
طيب ادخلي الحين

168
00:07:17,003 --> 00:07:18,536
ما هذا؟

169
00:07:18,538 --> 00:07:22,173
رقائق البطاطس. أنا أنام وآكل.

170
00:07:22,175 --> 00:07:24,658
مزرعة باردة ولحم الخنزير المقدد؟

171
00:07:24,660 --> 00:07:26,743
يا صاح، إنها لذيذة.

172
00:07:26,745 --> 00:07:28,846
بسبب انفصالك عن روبي؟

173
00:07:28,848 --> 00:07:30,130
فقط أدخل.

174
00:07:30,132 --> 00:07:33,384
يجب أن أكون في المدينة
لرعاية الأطفال في خمس ساعات.

175
00:07:38,590 --> 00:07:40,257
أوه، عظيم، أنت مثل ضوء الليل.

176
00:07:40,259 --> 00:07:45,029
أنت شقراء جدا.

177
00:07:45,031 --> 00:07:47,731
شكرًا لك.

178
00:07:48,868 --> 00:07:53,454
ماكس، هناك شخص ما في غرفة المعيشة.

179
00:07:53,456 --> 00:07:56,123
ماكس، هناك شخص ما في غرفة النوم!

180
00:07:56,125 --> 00:07:57,541
روبي!

181
00:07:57,543 --> 00:07:59,343
ما الأمر يا فاتنة؟

182
00:07:59,345 --> 00:08:01,045
روبي، ماذا تفعل هنا؟

183
00:08:01,047 --> 00:08:02,446
لقد انفصلنا.

184
00:08:02,448 --> 00:08:04,415
ما زال؟

185
00:08:04,417 --> 00:08:06,300
نعم، لا يزال. لقد ضربتني.

186
00:08:06,302 --> 00:08:08,052
وبعد ذلك أمسكت بك
مع شخص آخر

187
00:08:08,054 --> 00:08:09,453
في هذه الأوراق ذاتها.

188
00:08:09,455 --> 00:08:12,339
الذي آمل أن تغسله.

189
00:08:12,341 --> 00:08:13,557
أوه، فهمت.

190
00:08:13,559 --> 00:08:16,227
لقد فجرتني
لأنك تحب السيدات

191
00:08:16,229 --> 00:08:18,929
وهو أمر رائع. أنا أحب السيدات أيضا.

192
00:08:18,931 --> 00:08:21,565
والآن،
إنها السيدتان اللتان أحبهما.

193
00:08:21,567 --> 00:08:23,567
روبي، إذا كنت سأصبح مثلية،

194
00:08:23,569 --> 00:08:27,187
ستكون آخر "ليه"
سأفعل "بيان".

195
00:08:27,189 --> 00:08:28,822
اسمع يا صغيري...

196
00:08:28,824 --> 00:08:29,973
لقد آذيتها حقا.

197
00:08:29,975 --> 00:08:31,075
قف.

198
00:08:31,077 --> 00:08:34,078
إنها تنام وتأكل الدهون المتحولة
شكرا لك.

199
00:08:34,080 --> 00:08:36,146
هنا، الاشياء كل هذه
في فمك.

200
00:08:36,148 --> 00:08:40,817
حصلت عليه، الشيء الخاص بك. سأكون هادئا.

201
00:08:40,819 --> 00:08:42,836
روبي، هذا ليس رائعًا على الإطلاق.

202
00:08:42,838 --> 00:08:44,988
مم مم.

203
00:08:44,990 --> 00:08:47,157
هل تظهر هنا بعد ما فعلته؟

204
00:08:47,159 --> 00:08:48,992
اذهبي يا فتاة.

205
00:08:48,994 --> 00:08:52,296
لدي شيء لأقوله لك
ومن الأفضل أن تستمع.

206
00:08:52,298 --> 00:08:56,333
أوه هوو هوو هوو.

207
00:08:56,335 --> 00:08:59,670
ما أنت، شبح العلاقة؟

208
00:08:59,672 --> 00:09:01,138
روبي، اذهب فحسب!

209
00:09:01,140 --> 00:09:04,108
لا أستطيع أن أقول ما أحتاج إليه
أمام شبح العلاقة.

210
00:09:04,110 --> 00:09:05,943
سأتصل بك لتأتي وتأخذ أغراضك

211
00:09:05,945 --> 00:09:07,061
ويمكننا التحدث بعد ذلك.

212
00:09:07,063 --> 00:09:08,345
اترك المفتاح.

213
00:09:08,347 --> 00:09:12,449
مباشرة يا ماكس،
أنت تحطم قلبي.

214
00:09:12,451 --> 00:09:15,569
أنت المرأة الوحيدة
الذي أشعر به بهذه الطريقة.

215
00:09:19,407 --> 00:09:21,825
هنا.

216
00:09:21,827 --> 00:09:24,078
سيداتي، أنا لا أعرف
ماذا يحدث هنا،

217
00:09:24,080 --> 00:09:27,298
ولكن كان من الممكن أن يكون
أكثر جنسية لو كنت فيه.

218
00:09:30,302 --> 00:09:32,636
هل أنت بخير؟

219
00:09:32,638 --> 00:09:35,038
إذا كنت تريد التحدث، أنا هنا.

220
00:09:35,040 --> 00:09:38,225
هل يمكنني الحصول على ضربة من ذلك؟

221
00:09:43,715 --> 00:09:47,384
هل تعتقد أن هذه جيدة؟

222
00:09:47,386 --> 00:09:50,504
يا إلهي، نحن فقراء.

223
00:09:55,710 --> 00:09:56,777
صباح!

224
00:09:56,779 --> 00:09:58,395
إنه يوم جميل.

225
00:09:58,397 --> 00:10:02,016
هذه الظلال تنتمي إلى أسفل.

226
00:10:02,018 --> 00:10:04,118
من الآن فصاعدا، فكر بي كمصاص دماء

227
00:10:04,120 --> 00:10:06,870
دون كل التسويق المزعج.

228
00:10:06,872 --> 00:10:08,122
أخبار سيئة.

229
00:10:08,124 --> 00:10:10,708
انكسر أنبوب في الشارع
لذا انقطع الماء.

230
00:10:10,710 --> 00:10:13,460
أخبار جيدة، عندما خرجت
ليحضر لنا فنجانين من القهوة،

231
00:10:13,462 --> 00:10:16,747
لقد تحدثت إلى خوان وخافيير،
اثنين من عمال المدينة.

232
00:10:16,749 --> 00:10:19,850
وأكدوا لي الماء
يكون في موعد لا يتجاوز الساعة 3:00.

233
00:10:19,852 --> 00:10:21,301
توقفت أيضا
في متجر الأغذية الصحية

234
00:10:21,303 --> 00:10:23,087
وحصلت علينا
عصير طازج للتقسيم.

235
00:10:23,089 --> 00:10:24,855
إنه الزنجبيل والتفاح والفراولة.

236
00:10:24,857 --> 00:10:26,089
كان هذا اسم العاهرة

237
00:10:26,091 --> 00:10:29,393
الذي كان لديه هذه الشقة قبلي.

238
00:10:31,262 --> 00:10:32,563
ما هذا؟

239
00:10:32,565 --> 00:10:33,981
مني.

240
00:10:33,983 --> 00:10:36,200
تقول "شكرًا للسماح لي
نم في سريرك الليلة الماضية."

241
00:10:36,202 --> 00:10:39,737
أفضّل أموالي النقدية المعتادة
على طاولة السرير.

242
00:10:39,739 --> 00:10:42,773
عندما ذهبت إلى المقهى اللطيف،

243
00:10:42,775 --> 00:10:45,108
لقد تحدثت إلى فتاة العداد،
نابولانجي...

244
00:10:45,110 --> 00:10:47,878
إذا كان شخص اسمه Nabulangi
هو الظهور

245
00:10:47,880 --> 00:10:49,863
في الجملة الأولى،
لا بد لي من الجلوس.

246
00:10:49,865 --> 00:10:52,949
وقالت
سيكون مديرها موجودًا في الساعة 11:00.

247
00:10:52,951 --> 00:10:55,452
لذلك اعتقدت أنني سأقوم بتصنيعه،

248
00:10:55,454 --> 00:10:56,620
المشي هناك،

249
00:10:56,622 --> 00:10:59,289
قدم نفسي
وكعكاتك الرائعة .

250
00:10:59,291 --> 00:11:02,509
هذا بالضبط ما كنت سأفعله.

251
00:11:02,511 --> 00:11:05,262
سأذهب فقط لأقول وداعا
إلى الكستناء وانطلق.

252
00:11:05,264 --> 00:11:07,147
كما تعلمون، لديك زي واحد لطيف فقط

253
00:11:07,149 --> 00:11:12,586
يستغرق ساعات من ارتداء ملابسه.

254
00:11:12,588 --> 00:11:16,356
أوه. هذا كثير من بروكلين الطازجة.

255
00:11:16,358 --> 00:11:17,808
صباح الخير يا كستنائي.

256
00:11:17,810 --> 00:11:19,777
إنها جميلة...

257
00:11:19,779 --> 00:11:23,980
رقم الطريق.

258
00:11:34,159 --> 00:11:38,712
انظر، شانيل رقم اثنين.

259
00:11:38,714 --> 00:11:42,332
قل لي أنه الطين.

260
00:11:42,334 --> 00:11:44,000
تي-أخبرني أنه طين.

261
00:11:44,002 --> 00:11:46,520
إنه الطين؟

262
00:11:46,522 --> 00:11:47,938
ما هذا؟

263
00:11:47,940 --> 00:11:51,358
جزرة؟

264
00:11:51,360 --> 00:11:54,561
هناك جزر في الوحل؟

265
00:11:58,533 --> 00:12:00,701
لا يوجد ماء.

266
00:12:00,703 --> 00:12:03,070
أوه، أبعده عني، من فضلك.

267
00:12:03,072 --> 00:12:04,071
من فضلك افعل شيئا.

268
00:12:04,073 --> 00:12:06,206
فقط أخرجه مني، أخرجه مني.

269
00:12:06,208 --> 00:12:07,241
قف!

270
00:12:07,243 --> 00:12:08,692
هذا تنظيف جاف فقط.

271
00:12:08,694 --> 00:12:10,861
ماكس، من فضلك، من فضلك خذني

272
00:12:10,863 --> 00:12:13,914
في مكان ما لديهم
حمام ساخن، أتوسل إليك.

273
00:12:13,916 --> 00:12:15,367
اهدأ، إنه مجرد طين.

274
00:12:15,487 --> 00:12:16,884
ماكس، من فضلك...

275
00:12:16,886 --> 00:12:19,470
لا تلمسني!

276
00:12:24,801 --> 00:12:26,668
شكرا جزيلا لك
لأخذي للاستحمام

277
00:12:26,670 --> 00:12:27,853
في وظيفة مجالسة الأطفال الخاصة بك.

278
00:12:27,855 --> 00:12:29,704
حسنًا، لم يكن لدي الكثير من الخيارات.

279
00:12:29,706 --> 00:12:32,140
لقد سحبت سكين الوسادة علي.

280
00:12:32,142 --> 00:12:33,341
سأقدم نفسي فقط
إلى رئيسك في العمل

281
00:12:33,343 --> 00:12:35,326
وأخبرها بما حدث.

282
00:12:35,328 --> 00:12:36,344
انظر، أنا لا أريد الخوخ
لتعرف أنك كنت هنا.

283
00:12:36,346 --> 00:12:38,463
هذه وظيفة. وليس لقاء وتحية.

284
00:12:38,465 --> 00:12:39,664
فهمتها.

285
00:12:39,666 --> 00:12:41,183
ادخل هناك، أنت
خذ حماماً لمدة خمس دقائق،

286
00:12:41,185 --> 00:12:42,667
تنظيفه والذهاب.

287
00:12:42,669 --> 00:12:45,287
حسنًا، سأختبئ في
الردهة حتى رحلت.

288
00:12:45,289 --> 00:12:48,690
لا داعي لذلك، فقط اتبعني.
إنها لا تنظر إلي أبدًا حقًا.

289
00:12:48,692 --> 00:12:50,025
صباح!

290
00:12:50,027 --> 00:12:52,644
مرحبًا ماكس.

291
00:12:52,646 --> 00:12:55,313
يذهب!

292
00:12:55,315 --> 00:12:56,347
مهلا، الخوخ.

293
00:12:56,349 --> 00:12:58,233
اه، الشعر والمكياج.

294
00:12:58,235 --> 00:12:59,484
ما هي المناسبة الكبرى؟

295
00:12:59,486 --> 00:13:01,736
بيلاتيس.

296
00:13:01,738 --> 00:13:03,855
ماكس، أخبار جيدة.

297
00:13:03,857 --> 00:13:06,791
لقد وجدوا طريقة
لجعل الماس أكثر بريقاً؟

298
00:13:06,793 --> 00:13:10,662
لقد حصلت على موعد للعب مع (براد) و(أنجلينا).

299
00:13:10,664 --> 00:13:12,964
مع مجموعة أخرى من
توأم في المبنى.

300
00:13:12,966 --> 00:13:14,299
سيبدأ خلال خمس دقائق.

301
00:13:14,301 --> 00:13:15,417
رائع، ما هي أسمائهم؟

302
00:13:15,419 --> 00:13:17,535
6 ب.

303
00:13:17,537 --> 00:13:19,504
وداعا، برانجيلينا.

304
00:13:19,506 --> 00:13:20,972
أمي تحبك.

305
00:13:20,974 --> 00:13:23,058
شباب؟ قبل أن تغادر،

306
00:13:23,060 --> 00:13:24,309
توقف عند هذا.

307
00:13:24,311 --> 00:13:25,710
يمكن أنجلينا استخدام القليل من المساعدة.

308
00:13:25,712 --> 00:13:28,730
محيط تلك الرقبة، إنها دهنية.

309
00:13:28,732 --> 00:13:30,515
خوخ، هيا، هذه سمنة الأطفال.

310
00:13:30,517 --> 00:13:33,018
ومع ذلك، يمكن للأطفال أن يكونوا قاسيين.

311
00:13:33,020 --> 00:13:35,820
لا تستمع
إلى والدتك أنجلينا.

312
00:13:35,822 --> 00:13:37,989
هي لا تأكل أبدا.

313
00:13:37,991 --> 00:13:41,159
أوه، لا، هي لا تفعل ذلك.

314
00:13:43,162 --> 00:13:44,546
ها هو.

315
00:13:44,548 --> 00:13:46,031
كارولين بحرف "E."

316
00:13:46,033 --> 00:13:48,232
لدي اسمك الجديد والصحيح.

317
00:13:48,234 --> 00:13:49,618
أوه، شكرا لك، هان.

318
00:13:49,620 --> 00:13:52,570
أوه.

319
00:13:52,572 --> 00:13:54,789
لقد رأيت شيئا لا ينبغي لي أن أرى.

320
00:13:54,791 --> 00:13:58,409
سأضع فقط علامة الاسم الصحيحة
هنا على العداد.

321
00:13:58,411 --> 00:14:02,881
آسف جدا، ولكن شكرا جزيلا لك.

322
00:14:02,883 --> 00:14:04,382
ماذا تفعل؟

323
00:14:04,384 --> 00:14:06,601
أعلم أنك قلت
أنت لا تريد ذلك هناك.

324
00:14:06,603 --> 00:14:08,586
ولكن الآن بعد أن رأيت ذلك..

325
00:14:08,588 --> 00:14:10,272
كيف تشعر؟

326
00:14:10,274 --> 00:14:11,856
يبدو الأمر كذلك
أنت لا تستمع لي

327
00:14:11,858 --> 00:14:13,358
في هذه الوظيفة أو في وظيفتي الأخرى.

328
00:14:13,360 --> 00:14:15,277
قلت دش لمدة خمس دقائق
واخرج.

329
00:14:15,279 --> 00:14:16,861
هل أخذت قيلولة في (بيتش)؟

330
00:14:16,863 --> 00:14:18,446
كان عدد الخيوط يتصل بي.

331
00:14:18,448 --> 00:14:21,232
وجدت الخوخ الشعر الأشقر في سريرها

332
00:14:21,234 --> 00:14:23,201
وفكر زوجها
كان يخونها.

333
00:14:23,203 --> 00:14:25,987
وهو كذلك، لكن هذه ليست النقطة.

334
00:14:25,989 --> 00:14:28,657
لقد دمرت تقريبا
زواج مزيف سعيد تمامًا،

335
00:14:28,659 --> 00:14:30,325
وهناك
الأطفال الأبرياء متورطون.

336
00:14:30,327 --> 00:14:32,827
حسنا، لدي بعض الأخبار الجيدة.

337
00:14:32,829 --> 00:14:34,446
انظر، إنه نابولانجي.

338
00:14:34,448 --> 00:14:36,464
لقد دعوتها للدخول
لتذوق الكعك مذهلة الخاص بك.

339
00:14:36,466 --> 00:14:39,084
وعندما تحبهم،
سيكون لدينا في مخبزها.

340
00:14:39,086 --> 00:14:40,669
تعال وألقِ التحية.

341
00:14:40,671 --> 00:14:42,954
لا، لا أستطيع الآن. أريد الاتصال
روبي قبل أن نصبح مشغولين للغاية.

342
00:14:42,956 --> 00:14:44,639
أخبره متى يأتي
والحصول على أغراضه.

343
00:14:44,641 --> 00:14:45,840
ماكس، انتظر.

344
00:14:45,842 --> 00:14:47,409
لا، لا تشتت انتباهي.

345
00:14:47,411 --> 00:14:49,060
أريد أن أبدو باردًا وساخنًا
وكل مثل،

346
00:14:49,062 --> 00:14:51,963
"لا يمكنك الحصول علي بعد الآن يا ساكا."

347
00:14:51,965 --> 00:14:53,064
ماكس...

348
00:14:53,066 --> 00:14:54,649
روبي، هذا أنا.

349
00:14:54,651 --> 00:14:57,819
تجشؤ أنيق على رسالتك الصادرة.

350
00:14:57,821 --> 00:14:59,137
ماكس، أنا...

351
00:14:59,139 --> 00:15:00,188
لا.

352
00:15:00,190 --> 00:15:02,073
أحتاجك أن تأتي
احصل على الأشياء الخاصة بك غدا.

353
00:15:02,075 --> 00:15:03,692
لا أعرف كيف كنت على قيد الحياة

354
00:15:03,694 --> 00:15:06,861
بدون شريط الذقن الخاص بك
ورذاذ الجسم الفأس.

355
00:15:06,863 --> 00:15:07,829
ماكس، أغلق الخط.

356
00:15:07,831 --> 00:15:10,281
لقد اتصلت به بالفعل.

357
00:15:10,283 --> 00:15:12,334
هل اتصلت روبي؟

358
00:15:12,336 --> 00:15:13,418
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.

359
00:15:13,420 --> 00:15:15,253
أردت أن أفعل شيئًا لك أيضًا.

360
00:15:15,255 --> 00:15:16,755
لذلك اتصلت روبي
وجعلته يأتي،

361
00:15:16,757 --> 00:15:18,206
وأعطيته أغراضه.

362
00:15:18,208 --> 00:15:20,458
الآن لن تضطر إلى المرور
مع كل تلك الفوضى.

363
00:15:20,460 --> 00:15:24,162
وأعتقد أنك ستكون مسرورًا،
أنا حقا سمحت له بالحصول عليها.

364
00:15:24,164 --> 00:15:27,498
ما هو معك والحدود؟

365
00:15:27,500 --> 00:15:29,184
أنت في سريري،
أنت في سرير رئيسي،

366
00:15:29,186 --> 00:15:30,635
والآن تذهب وتتصل بروبي؟

367
00:15:30,637 --> 00:15:32,437
أنت مثل...
أنت مثل حصانك الكبير

368
00:15:32,439 --> 00:15:34,338
الشحن في كل مكان
أنت لا تنتمي.

369
00:15:34,340 --> 00:15:36,507
اعتقدت أنني كنت أقدم لك معروفًا.

370
00:15:36,509 --> 00:15:39,444
رغم ما تقوله
عن الأصوات التي سمعتها

371
00:15:39,446 --> 00:15:40,895
القادمة من غرفة نومك
في الليلة الأخرى،

372
00:15:40,897 --> 00:15:42,530
أعلم أنك منزعج.

373
00:15:42,532 --> 00:15:46,184
كنت أستمني.

374
00:15:46,186 --> 00:15:50,321
أنا أحب عملي.

375
00:15:50,323 --> 00:15:53,675
أحتاج أن أراك في الخارج. الآن.

376
00:15:53,677 --> 00:15:55,710
لا تتورط معها.

377
00:15:55,712 --> 00:15:57,695
إنها تأخذ المال من المشردين.

378
00:15:57,697 --> 00:15:59,748
ليس صحيحا، بوب مستثمر.

379
00:15:59,750 --> 00:16:00,965
سأعود.

380
00:16:00,967 --> 00:16:04,169
كب كيك جيد، أليس كذلك؟

381
00:16:07,139 --> 00:16:08,673
ماكس، أنا لا أعرف كم كان ذلك ذكيا،

382
00:16:08,675 --> 00:16:11,309
تهب من خلال إمكاناتنا الوحيدة
الاتصال التجاري.

383
00:16:11,311 --> 00:16:14,679
لقد سرقت مشهد انفصالي.

384
00:16:14,681 --> 00:16:16,564
الشيء الجيد الوحيد عن بعد
حول الانفصال مع الرجل

385
00:16:16,566 --> 00:16:18,549
يقول له كم هو أفضل
أنت منه

386
00:16:18,551 --> 00:16:20,235
عندما تعيد له أغراضه

387
00:16:20,237 --> 00:16:21,853
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،

388
00:16:21,855 --> 00:16:23,738
لكن ميزانيتي الترفيهية
منخفضة جدًا

389
00:16:23,740 --> 00:16:25,490
وكنت حقا
نتطلع إلى ذلك.

390
00:16:25,492 --> 00:16:28,026
ثم ذهبت وسرقتها.

391
00:16:28,028 --> 00:16:29,577
لكن أعتقد أنك لا تستطيع مساعدته،

392
00:16:29,579 --> 00:16:32,380
لأن هذا هو ما تشانينج
افعل، فأنت تسرق الأشياء.

393
00:16:33,565 --> 00:16:35,083
هاه.

394
00:16:35,085 --> 00:16:36,501
مثير للاهتمام.

395
00:16:36,503 --> 00:16:39,337
حسناً، هل أردت مشهد انفصال؟

396
00:16:39,339 --> 00:16:40,538
أنت في واحدة.

397
00:16:40,540 --> 00:16:41,873
أنا كسرت معك.

398
00:16:41,875 --> 00:16:43,074
أوه، حسنا.

399
00:16:43,076 --> 00:16:45,543
لقد انتهت تجارة الكب كيك،
الحلم مات.

400
00:16:45,545 --> 00:16:48,579
أوه، أنا متأكد من نابولانجي
سوف تكون مدمرة.

401
00:16:48,581 --> 00:16:51,266
أنا لا أحتاجك
أو الكعك الخاص بك من أجل البقاء.

402
00:16:51,268 --> 00:16:52,467
سأكتشف شيئًا آخر.

403
00:16:52,469 --> 00:16:55,270
لأنه، وبصرف النظر عن الخاص بك
إخماد وارتون المستمر ،

404
00:16:55,272 --> 00:16:56,688
أنا عبقري الأعمال

405
00:16:56,690 --> 00:16:58,556
وسوف أهبط دائمًا على قدمي.

406
00:16:58,558 --> 00:16:59,858
أوه حقًا؟

407
00:16:59,860 --> 00:17:02,110
لأنك اليوم نوعا ما
هبطت على جبهتك.

408
00:17:02,112 --> 00:17:03,812
لقد انتهينا.

409
00:17:03,814 --> 00:17:06,097
بعد العمل الليلة،
سأحضر أغراضي وأرحل.

410
00:17:06,099 --> 00:17:08,450
أوه، سوف تقوم بالتحميل
حقيبة حركة بهلوانية بالدراجة مليئة بأحلامك

411
00:17:08,452 --> 00:17:11,102
وركوب بعيدا على الطين الكثير؟

412
00:17:11,104 --> 00:17:13,988
تفضل. كن سلبيا كما تريد.

413
00:17:13,990 --> 00:17:16,092
لأنك أنت المسؤول
من مستقبلك مرة أخرى.

414
00:17:16,212 --> 00:17:18,975
أوه، نكتة عليك.
ليس لدي مستقبل.

415
00:17:31,673 --> 00:17:32,940
ماكس...

416
00:17:32,942 --> 00:17:34,709
هل أنت مستيقظ؟

417
00:17:34,711 --> 00:17:36,444
لا.

418
00:17:36,446 --> 00:17:39,096
ماكس، هل أنت مجنون؟

419
00:17:39,098 --> 00:17:40,097
نعم.

420
00:17:40,099 --> 00:17:42,883
هل أنت مستيقظ ومجنون؟

421
00:17:42,885 --> 00:17:45,353
لا ونعم.

422
00:17:45,355 --> 00:17:47,805
أوه، سريرك ناعم جدًا.

423
00:17:47,807 --> 00:17:51,309
هذا هو ثديي.

424
00:17:51,311 --> 00:17:54,779
أعلم أنني خرجت، لكنني عدت.

425
00:17:54,781 --> 00:17:57,264
أخذت بقية أموال أحلامنا الميتة

426
00:17:57,266 --> 00:18:00,284
واشتريت بعض الكوكتيلات
لنفسي وبعض الناس.

427
00:18:00,286 --> 00:18:02,570
ونفسي.

428
00:18:02,572 --> 00:18:04,205
هل أعادتني إلى أي من هؤلاء؟

429
00:18:04,207 --> 00:18:06,490
لأنني لا أستطيع الاستماع إلى هذا الرصين.

430
00:18:06,492 --> 00:18:08,909
ماكس...

431
00:18:08,911 --> 00:18:12,246
ليس لدي أي شيء.

432
00:18:12,248 --> 00:18:15,082
أنا حقا بحاجة إلى عمل كب كيك.

433
00:18:15,084 --> 00:18:18,285
أستطيع أن أكون مختلفا.

434
00:18:18,287 --> 00:18:19,537
لا، لا يمكنك ذلك.

435
00:18:19,539 --> 00:18:22,423
لا، لا أستطيع.

436
00:18:22,425 --> 00:18:26,010
ولكن يمكنني أن أكون أفضل.

437
00:18:26,012 --> 00:18:27,461
لو سمحت؟

438
00:18:27,463 --> 00:18:30,231
من فضلك، دعونا نفعل هذا.

439
00:18:30,233 --> 00:18:32,433
أعلم أن لديك خوفًا من النجاح.

440
00:18:32,435 --> 00:18:36,136
أنت تفعل، لأنه لا أحد
آمنت يومًا بأحلامك.

441
00:18:36,138 --> 00:18:39,807
لكنني أؤمن بأحلامك.

442
00:18:39,809 --> 00:18:41,826
لدينا حلم.

443
00:18:41,828 --> 00:18:44,311
يا إلهي، أنت سكران جداً.

444
00:18:44,313 --> 00:18:48,249
لذلك ربما أنت
لن أتذكر هذا حتى

445
00:18:48,251 --> 00:18:53,054
أنا آسف لأني قلت ذلك
أشياء عن والدك.

446
00:18:53,056 --> 00:18:54,755
هل سمعتني؟

447
00:18:54,757 --> 00:18:58,492
ماكس، هل أنت مستيقظ؟

448
00:18:58,494 --> 00:19:04,432
مهلا، هل لديك المزيد
من رقائق هؤلاء الفقراء؟

449
00:19:05,834 --> 00:19:07,869
ما الأمر، مخلفات ثلاثة؟

450
00:19:08,671 --> 00:19:09,937
لماذا هذه تصل؟

451
00:19:09,939 --> 00:19:13,441
اعتقدت أننا كنا مصاصي دماء.

452
00:19:13,443 --> 00:19:16,560
وهنا أخذت الباقي
من أموال كب كيك الليلة الماضية،

453
00:19:16,562 --> 00:19:20,498
وأحضرت لك القهوة
وعصير طازج.

454
00:19:20,500 --> 00:19:22,733
وهو ما يعني ذلك،
بعد يومين من العمل

455
00:19:22,735 --> 00:19:26,153
لقد انخفض سعرنا بمقدار 23 دولارًا عن المكان الذي كنا فيه.

456
00:19:26,155 --> 00:19:29,740
لذلك نحن لا نزال نبني
أعمالنا كب كيك؟

457
00:19:29,742 --> 00:19:30,958
بالتأكيد.

458
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
كل ما نحتاجه هو كم؟

459
00:19:32,962 --> 00:19:35,496
250,000 دولار.

460
00:19:35,498 --> 00:19:38,466
وهو أمر رائع.

461
00:19:38,468 --> 00:19:41,752
ماكس، أنا آسف
لقد عبرت كل تلك الحدود.

462
00:19:41,754 --> 00:19:42,970
انها باردة.

463
00:19:42,972 --> 00:19:44,922
أنا وكارولين في حالة سكر
عملت كل شيء.

464
00:19:44,924 --> 00:19:46,924
في الحقيقة...

465
00:19:46,926 --> 00:19:49,205
لقد وقعت على هذه الورقة.

466
00:19:51,898 --> 00:19:55,833
"أنا، كارولين في حالة سكر، أنا ..."

467
00:19:55,835 --> 00:19:57,651
ما هذه الكلمة؟

468
00:19:57,653 --> 00:19:59,511
فاسق الحمار هو.

469
00:20:00,656 --> 00:20:02,106
شكرًا.

470
00:20:02,108 --> 00:20:05,659
"أنا، كارولين في حالة سكر، أنا فاسقة.

471
00:20:05,661 --> 00:20:08,162
"أعدك أن أبقي فمي الكبير مغلقاً،

472
00:20:08,164 --> 00:20:11,082
"واستبدال الكل
من رقائق ماكس للفقراء.

473
00:20:11,084 --> 00:20:17,070
لن أتدخل بعد الآن
في رقائق علاقتها."

474
00:20:17,072 --> 00:20:20,424
لقد ضحكت بشأن ذلك
حتى تقيأت.

475
00:20:20,426 --> 00:20:21,709
أوه، وإذا كنت تتساءل،

476
00:20:21,711 --> 00:20:24,962
لا، بقع القيء
لن يلغي هذا العقد.

477
00:20:28,249 --> 00:20:29,798
الله!

478
00:20:31,086 --> 00:20:33,437
لقد نسيت مرة أخرى أن لدينا حصان.

479
00:20:33,439 --> 00:20:34,939
(ماكس)، أخرجه من هنا.

480
00:20:34,941 --> 00:20:36,687
إنه لا يعرف أنني نادلة.

481
00:20:39,896 --> 00:20:40,939
كستناء.

482
00:20:46,267 --> 00:20:47,368
إنه بطل.

483
00:20:47,370 --> 00:20:49,154
لقد تعلم ذلك كثيرًا
أسرع مما فعلت.