1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
インターンアナウンサー チョン・ダジョン、
街の話
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}アナウンサー チョン・ダジョン
高校生の双子はいますか?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
夫ホン、修理工
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
元高校バスケットボールMVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
最高のサービス！
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}チョン・ダジョン、離婚調停中
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
チョン・ダジョンのもう一人の男性は
高校生ですか？
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37歳の男が18歳になった？
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
彼女に何が起こるでしょうか
そして18歳の夫は？
10
00:00:44,127 --> 00:00:45,336
お願いします。
11
00:00:46,796 --> 00:00:48,798
昔の自分に戻りましょう。
12
00:01:02,145 --> 00:01:04,105
戻りたいです！
13
00:01:09,903 --> 00:01:13,156
なぜ戻れないのですか？なぜだめですか？
14
00:01:15,992 --> 00:01:17,952
お願いします…
15
00:01:35,303 --> 00:01:38,056
体育館
16
00:02:16,928 --> 00:02:17,887
ここで何をしているの？
17
00:02:18,888 --> 00:02:20,181
ダジョンさん。
18
00:02:20,723 --> 00:02:22,267
また後悔したいですか？
19
00:02:23,309 --> 00:02:25,436
-いいえ。
-それではなぜここにいるのですか？
20
00:02:29,524 --> 00:02:30,775
またこれを台無しにしてしまいました。
21
00:02:33,319 --> 00:02:35,530
-そんなことないよ。
-でも、私はそうしました。
22
00:02:37,282 --> 00:02:38,283
また私のせいです。
23
00:02:39,409 --> 00:02:40,660
台無しにした
24
00:02:41,578 --> 00:02:43,371
あなたの人生をもう一度。
25
00:02:47,000 --> 00:02:48,293
あなたに言うべきではなかった
26
00:02:49,878 --> 00:02:51,087
あなたがデヨンであることは知っていましたが、
27
00:02:53,131 --> 00:02:55,258
あなたが自分の人生を生きることができるように。
28
00:02:57,635 --> 00:02:58,678
それは私のせいです。
29
00:03:03,808 --> 00:03:05,018
それはあなたのせいではありません。
30
00:03:06,853 --> 00:03:08,146
わかった？
31
00:03:11,441 --> 00:03:12,692
それはすべてあなたのおかげです。
32
00:03:15,320 --> 00:03:16,821
あなたが言った通り、
33
00:03:17,655 --> 00:03:19,240
チャンスを失うつもりはありません。
34
00:03:20,575 --> 00:03:22,493
私がまた自分を犠牲にしていると思っているのね
35
00:03:23,494 --> 00:03:25,246
バスケットボールを辞めることでね？
36
00:03:27,290 --> 00:03:29,626
私も以前はそう思っていました。
37
00:03:30,919 --> 00:03:32,295
また若くなってからは、
38
00:03:33,463 --> 00:03:35,548
またバスケットボールができてとても嬉しかったです。
39
00:03:36,090 --> 00:03:37,175
しかし…
40
00:03:39,177 --> 00:03:40,553
シア、パパのところに来て。シア。
41
00:03:41,221 --> 00:03:43,014
それでおしまい。それは正しい。
42
00:03:45,266 --> 00:03:47,602
ダジョン、シアが初めて歩きました。
43
00:03:50,980 --> 00:03:52,690
子供たちが歩いているのを見る
44
00:03:55,193 --> 00:03:57,695
初めて私を幸せにしました
どんな試合に勝つよりも。
45
00:04:01,824 --> 00:04:02,700
ねえ、ダジョン。
46
00:04:03,910 --> 00:04:05,245
デヨン、聞いて。
47
00:04:06,412 --> 00:04:08,331
パパ。
48
00:04:09,082 --> 00:04:10,208
シア、何て言ったの？
49
00:04:10,291 --> 00:04:13,127
パパ！
50
00:04:16,381 --> 00:04:18,424
彼らが私を「パパ」と呼ぶのを聞いた
51
00:04:20,510 --> 00:04:23,596
MVPに選ばれたことよりも嬉しかったです。
52
00:04:46,953 --> 00:04:48,830
それがどれだけ貴重なことか分かりませんでした。
53
00:04:49,455 --> 00:04:51,082
人生が大変だったときはいつでも、
54
00:04:52,625 --> 00:04:54,460
18年前の決断を後悔しました
55
00:04:55,461 --> 00:04:56,629
バカみたいに。
56
00:04:57,797 --> 00:05:00,758
「もっと幸せだっただろうか
もしバスケットボールを諦めていなかったら？」
57
00:05:01,259 --> 00:05:03,469
私は今まで経験したことのない人生について空想しました。
58
00:05:03,553 --> 00:05:05,930
でも、やっと気づいた
59
00:05:06,889 --> 00:05:08,641
私が望む人生。
60
00:05:09,642 --> 00:05:10,643
ダジョンさん。
61
00:05:11,352 --> 00:05:13,521
あなたは私の人生を台無しにしたわけではありません。
62
00:05:14,939 --> 00:05:16,441
あなたは私にチャンスをくれました。
63
00:05:17,567 --> 00:05:19,986
そしてあの日私が選んだ選択は
64
00:05:20,987 --> 00:05:22,947
私が人生で下した最高の決断。
65
00:05:24,949 --> 00:05:26,117
そして、私は負けるつもりはありません
66
00:05:27,785 --> 00:05:29,037
そのチャンス。
67
00:05:35,376 --> 00:05:36,377
ダジョンさん。
68
00:05:37,003 --> 00:05:41,132
あなたはおそらく何も知らないでしょう
私の人生においてあなたが私にとって何を意味するのか。
69
00:05:45,803 --> 00:05:49,182
あなたは私の初恋であり、最後の恋です。
70
00:05:50,975 --> 00:05:52,226
そして私の人生。
71
00:05:55,938 --> 00:05:56,939
愛してます。
72
00:06:01,486 --> 00:06:02,487
私も。
73
00:06:04,238 --> 00:06:05,239
私も愛しているよ。
74
00:06:19,087 --> 00:06:22,965
会いたかったよ、デヨン。
75
00:07:12,098 --> 00:07:14,016
{\an8}-行きましょう、セリム！
-行け、セリム！
76
00:07:14,767 --> 00:07:15,810
{\an8}-行きましょう、セリム！
-行け、セリム！
77
00:07:19,647 --> 00:07:21,524
{\an8}ジェソン高等学校: 72
世林高等学校: 64
78
00:07:22,608 --> 00:07:25,027
{\an8}-行きましょう、セリム！
-行け、セリム！
79
00:07:28,156 --> 00:07:29,365
{\an8}頑張ってください！
80
00:07:29,449 --> 00:07:30,533
{\an8}-行きましょう、セリム！
-行け、セリム！
81
00:07:30,616 --> 00:07:33,244
{\an8}-行きましょう、セリム！
-行け、セリム！
82
00:07:47,383 --> 00:07:48,551
シウ！
83
00:08:17,705 --> 00:08:18,956
最後まで続けてください。
84
00:08:22,877 --> 00:08:23,920
みんな。
85
00:08:24,003 --> 00:08:25,505
1秒。
86
00:08:30,218 --> 00:08:33,429
ギヨンさん。あなたは私の父がそうだと言った
失敗したバスケットボール選手ですよね？
87
00:08:35,973 --> 00:08:37,266
まあ、私が言いたかったのは…
88
00:08:37,350 --> 00:08:40,686
でも、父の影響で遊び始めたんです。
89
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
そして彼は今日ここにいます
90
00:08:43,397 --> 00:08:45,691
初めて私のプレーを見るために。
91
00:08:48,694 --> 00:08:50,112
勝ちたいです。
92
00:08:54,200 --> 00:08:55,451
SERIM HIGH は私たちのサポートです!
93
00:08:59,914 --> 00:09:01,874
さて、これを実現しましょう。
94
00:09:01,958 --> 00:09:02,959
手を出してください。
95
00:09:04,835 --> 00:09:05,962
1、2、3。
96
00:09:06,045 --> 00:09:07,213
～勝利へ！
～勝利へ！
97
00:09:08,839 --> 00:09:10,633
ジェソン高等学校: 74
世林高等学校: 64
98
00:09:36,367 --> 00:09:38,119
素晴らしい選手
パン・ギヨン
99
00:09:38,202 --> 00:09:42,039
-行け、セリムハイ！
-行け、セリムハイ！
100
00:09:42,123 --> 00:09:44,458
-行け、セリムハイ！
-行け、セリムハイ！
101
00:09:49,630 --> 00:09:51,257
ゴーシュート
ジンヒョク
102
00:10:06,063 --> 00:10:07,690
ジェソン高等学校: 78
世林高等学校: 74
103
00:10:09,609 --> 00:10:11,944
-行け、セリムハイ！
-行け、セリムハイ！
104
00:10:21,245 --> 00:10:23,539
ジェソン高等学校: 78
世林高等学校: 76
105
00:10:23,623 --> 00:10:26,375
-これならできるよ！
-それを維持する！
106
00:10:42,099 --> 00:10:43,142
ジェソン高等学校: 78
世林高等学校: 79
107
00:10:46,270 --> 00:10:47,313
はい！
108
00:11:26,977 --> 00:11:27,978
シウ。
109
00:12:11,689 --> 00:12:13,482
素晴らしい仕事だ、息子よ。
110
00:12:19,780 --> 00:12:22,491
ホン・シウ
111
00:12:42,595 --> 00:12:43,429
ねえ、シア。
112
00:12:45,431 --> 00:12:46,724
それは本当にあなたです。
113
00:12:47,683 --> 00:12:48,684
私を覚えていますか？
114
00:12:49,602 --> 00:12:50,811
わからない。
115
00:12:50,895 --> 00:12:52,730
前回したことをお詫びします。
116
00:12:53,481 --> 00:12:55,274
私は何も謝りませんでした。
117
00:12:55,357 --> 00:12:56,859
迷惑なガキだ。
118
00:12:58,903 --> 00:13:00,237
くそ。
119
00:13:00,321 --> 00:13:01,780
おい、大丈夫か？
120
00:13:01,864 --> 00:13:03,699
ミンヒさん。大丈夫ですか？
121
00:13:03,782 --> 00:13:05,868
-お父さん。
-大丈夫ですか？
122
00:13:07,077 --> 00:13:08,329
あなたは誰ですか？
123
00:13:08,871 --> 00:13:10,289
なぜ娘を苦しめるのですか？
124
00:13:10,372 --> 00:13:12,208
彼女に謝ってください。
125
00:13:12,291 --> 00:13:14,835
彼女は最初に喧嘩を売りました。
なぜ謝らなければならないのでしょうか？
126
00:13:14,919 --> 00:13:18,756
何？謝る必要がある
あなたが何か間違ったことをしたとき、あなたは少し…
127
00:13:19,381 --> 00:13:21,133
あなたの両親はそうやってあなたを育てたのですか？
128
00:13:21,217 --> 00:13:23,093
-ミスター！
-何？
129
00:13:23,177 --> 00:13:25,095
ねえ、あなた！あなたは常識から外れています!
130
00:13:35,356 --> 00:13:38,734
まあ、娘は間違っていました。
131
00:13:39,985 --> 00:13:42,947
お父さん、私は本当に彼女を殴ったわけではありません。
132
00:13:43,030 --> 00:13:47,201
シア、すぐにわかるよ
この辺で誰かを捕まえたら
133
00:13:47,284 --> 00:13:48,202
そして何が起こったのか尋ねます。
134
00:13:48,285 --> 00:13:51,872
この超老人はそれを知っているでしょう、
そしてあなたが悪いとは主張しません
135
00:13:51,956 --> 00:13:53,165
そうでなかったら。
136
00:13:53,666 --> 00:13:55,376
彼が完全な野蛮人でない限り。
137
00:13:55,459 --> 00:13:58,504
そこまで無知な人はいない
この時代では。
138
00:14:00,756 --> 00:14:04,134
そして緊張していました
MMAを学び始めたとき。
139
00:14:04,218 --> 00:14:06,679
人を殴り続けることはできません！
140
00:14:07,304 --> 00:14:09,056
どんなガキでも
141
00:14:09,807 --> 00:14:11,767
喧嘩を売ろうとするが、
それを手放す必要があります。
142
00:14:11,850 --> 00:14:13,227
気を失ったら
143
00:14:13,310 --> 00:14:17,231
そして彼女のような女の子を殴り、
肋骨を簡単に数本折ってしまいます。
144
00:14:19,567 --> 00:14:22,361
それでは、調べてみましょう
事の真相は何なのか。
145
00:14:25,531 --> 00:14:26,824
すべてを見ましたよね？
146
00:14:28,951 --> 00:14:30,119
誰が声を上げたいですか？
147
00:14:30,202 --> 00:14:32,413
はい、彼女の言ったことは正しかったです。
148
00:14:32,496 --> 00:14:33,664
あの女の子は喧嘩を売りました、
149
00:14:33,747 --> 00:14:35,916
それから彼女は彼女を押そうとしたときに倒れました。
150
00:14:39,003 --> 00:14:39,920
謝る。
151
00:14:42,715 --> 00:14:45,593
わかった。彼女に謝ってください。
152
00:14:50,139 --> 00:14:51,098
ごめん。
153
00:14:56,312 --> 00:14:58,480
あなたも。あなたも謝る必要があります。
154
00:14:59,565 --> 00:15:03,110
でも、それでも、私は年をとりすぎた
彼女のような女の子に謝罪するために。
155
00:15:03,193 --> 00:15:05,237
誰があなたの愚かな年齢を気にしますか？
156
00:15:05,321 --> 00:15:07,364
謝らなければなりません
何か間違ったことをした場合。
157
00:15:08,365 --> 00:15:11,035
娘は私にとって同じくらい貴重です
あなたにとってあなたのものであるように。
158
00:15:11,660 --> 00:15:14,788
冷静さを保とうとしてる
彼女がどれほど不当な扱いを受けていたかを知り、
159
00:15:16,999 --> 00:15:18,334
だから謝って立ち去ってください。
160
00:15:22,630 --> 00:15:23,797
わかりました、大丈夫です。
161
00:15:25,758 --> 00:15:27,343
それについては申し訳ありません。
162
00:15:28,427 --> 00:15:29,887
謝罪します。
163
00:15:31,138 --> 00:15:32,264
わかった。
164
00:15:37,645 --> 00:15:38,771
さようなら。
165
00:15:40,522 --> 00:15:42,316
お父さん。
166
00:15:46,487 --> 00:15:47,988
シア、大丈夫？
167
00:15:48,072 --> 00:15:49,198
きっと動揺しているはずです。
168
00:15:50,366 --> 00:15:52,326
今は大丈夫です、あなたのおかげです。
169
00:15:53,535 --> 00:15:55,371
私がここにいることをどうやって知りましたか？
170
00:15:55,454 --> 00:15:56,830
関係ありますか？
171
00:15:57,706 --> 00:15:58,999
あなたがいなくて寂しかったから来ました。
172
00:16:06,090 --> 00:16:07,675
何にそんなに時間がかかったのですか？
173
00:16:11,887 --> 00:16:12,805
ごめんなさい
174
00:16:14,598 --> 00:16:15,849
お待たせしました。
175
00:16:30,489 --> 00:16:33,951
お二人とも大変でしたね
私たちのせいですよね？
176
00:16:37,329 --> 00:16:39,248
あなたたちを傷つけたことに罪悪感を感じています。
177
00:16:40,416 --> 00:16:41,750
大変申し訳ございません。
178
00:16:43,711 --> 00:16:44,837
私も。
179
00:16:46,380 --> 00:16:47,756
ごめんなさい。
180
00:16:48,549 --> 00:16:52,720
皆さんもよろしければ、
私たちはまた一緒に暮らしたいと思っています。
181
00:16:54,847 --> 00:16:55,931
それでいいですか？
182
00:17:04,565 --> 00:17:07,693
なぜ尋ねるのですか
そんなばかげた質問ですか？
183
00:17:07,776 --> 00:17:09,486
もちろん、
184
00:17:10,279 --> 00:17:11,947
一緒に住めたらいいですね。
185
00:17:14,908 --> 00:17:16,243
私もそれが嬉しいです。
186
00:17:23,500 --> 00:17:25,252
ただとても嬉しいです。
187
00:17:36,722 --> 00:17:40,100
アナウンサーボード
チョン・ダジョンの衝撃…
188
00:17:40,601 --> 00:17:42,686
チョン・ダジョンの衝撃的なビデオ
189
00:17:44,605 --> 00:17:46,899
チョン・ダジョンの衝撃的なビデオ
190
00:17:46,982 --> 00:17:48,067
投稿
191
00:17:51,320 --> 00:17:52,362
おい、それは何だ？
192
00:17:52,446 --> 00:17:55,115
{\an8}衝撃的なビデオ
チョン・ダジョンアナウンサーの暴露！
193
00:17:55,199 --> 00:17:57,284
-本当に？
-あれは何でしょう？
194
00:17:57,367 --> 00:17:58,827
彼女はアナウンサーではないですか？
195
00:17:58,911 --> 00:18:00,496
-何？
-良かったです。
196
00:18:00,579 --> 00:18:01,413
いやぁ。
197
00:18:02,122 --> 00:18:03,207
これはダメです。
198
00:18:03,290 --> 00:18:05,125
それについて教えてください。
199
00:18:05,209 --> 00:18:06,210
彼女は大丈夫ですよね？
200
00:18:19,473 --> 00:18:20,891
不在着信
201
00:18:21,642 --> 00:18:26,188
65件の不在着信
202
00:18:27,523 --> 00:18:29,358
お母さん、見てください。
203
00:18:35,280 --> 00:18:37,366
元JBCアナウンサー
チョン・ダジョンの衝撃映像公開
204
00:18:40,869 --> 00:18:42,788
-善良さ。
- ああ。
205
00:18:43,330 --> 00:18:44,790
何が問題ですか?
206
00:18:44,873 --> 00:18:46,375
わかりました。
207
00:18:46,458 --> 00:18:47,793
あなた！それを私に返してください。
208
00:18:47,876 --> 00:18:50,546
{\an8}キム・ジェウォン記者
209
00:18:50,629 --> 00:18:52,256
-行かせてください。
- 良かったです。
210
00:18:52,339 --> 00:18:54,633
-よくわかりません。
-彼女はもう辞めました。
211
00:18:54,716 --> 00:18:56,552
-彼女はここにいません。
-それは分かりません。
212
00:18:56,635 --> 00:18:58,887
はい、それは起こりましたが…
213
00:18:58,971 --> 00:19:00,472
私はオフィスにいませんでした。
214
00:19:00,973 --> 00:19:02,891
はい、彼女はもう辞めました。
215
00:19:05,602 --> 00:19:06,895
{\an8}ワールド オブ ジャーナリスト - LONIN
216
00:19:06,979 --> 00:19:08,147
{\an8}アナウンサーボード
217
00:19:11,859 --> 00:19:13,610
チョン・ダジョンの衝撃的なビデオ
218
00:19:13,694 --> 00:19:15,070
アップロードするファイルを選択してください
219
00:19:16,196 --> 00:19:19,408
チョン・ダジョンの衝撃的なビデオ
220
00:19:24,913 --> 00:19:26,123
ゆみさん。
221
00:19:26,206 --> 00:19:29,626
あなたはその人でしたか
ダジョンの動画を投稿したのは誰ですか?
222
00:19:29,710 --> 00:19:32,588
何？なぜそんなことをするのでしょうか？
223
00:19:32,671 --> 00:19:33,755
それは本当にあなたではなかったのですか？
224
00:19:35,257 --> 00:19:37,009
それは本当に私ではありませんでした。
225
00:19:37,509 --> 00:19:39,511
仕事に行かなければなりません。ご容赦ください。
226
00:19:44,600 --> 00:19:46,768
彼女は意図的に投稿したと思いますか?
227
00:19:46,852 --> 00:19:48,187
とんでもない。
228
00:19:48,687 --> 00:19:50,189
それは彼女でしたね？
229
00:19:50,272 --> 00:19:52,983
私はそれを確信していますが、証拠はありません。
230
00:19:54,067 --> 00:19:55,360
どうすればいいでしょうか？
231
00:19:55,444 --> 00:19:57,946
彼女に私のオフィスに来るように伝えてください
彼女が入ってくるとき。
232
00:19:58,030 --> 00:19:59,281
彼女を叱責するには？
233
00:20:00,699 --> 00:20:01,700
なぜそうするのでしょうか？
234
00:20:02,451 --> 00:20:05,037
これは彼女がした最高のことだ
彼女が始めてから。
235
00:20:06,330 --> 00:20:07,831
彼女を褒めてあげます。
236
00:20:09,541 --> 00:20:11,668
あなたは最高です。
237
00:20:12,461 --> 00:20:13,962
レスポンスも素晴らしいです。
238
00:20:14,046 --> 00:20:15,631
「それが本当の正義だ」
239
00:20:15,714 --> 00:20:17,049
「カタルシスについて話してください。」
240
00:20:17,132 --> 00:20:19,927
「ダジョンがオンならいつでもチャンネルを合わせます。」
241
00:20:20,928 --> 00:20:22,387
「JBC、それはカルマだ。」
242
00:20:22,471 --> 00:20:24,973
「誰が彼女を解雇したのですか？ 監督はどこですか？」
243
00:20:25,057 --> 00:20:26,600
あの無能なバカは。
244
00:20:26,683 --> 00:20:27,976
原因はJBCの監督にある――」
245
00:20:37,611 --> 00:20:39,571
あなたとあなたの大きな口。
246
00:20:39,655 --> 00:20:40,739
ホさん。
247
00:20:40,822 --> 00:20:42,282
よかった、ギテ。
248
00:20:42,783 --> 00:20:45,035
それでは、木曜日の朝にお会いしましょう。
249
00:20:50,540 --> 00:20:51,667
これらすべてのオファーを受け取りましたか?
250
00:20:51,750 --> 00:20:55,170
はい。何が起こっているのか分かりません。
251
00:20:55,254 --> 00:20:59,049
どう思いますか？あなたの頑張りは、
最終的には良いカルマとして戻ってきます。
252
00:20:59,675 --> 00:21:02,094
-おっと。
-じゃあ、頑張ればいいのに。
253
00:21:08,850 --> 00:21:11,728
これではうまくいきません。
マネージャーが必要です。
254
00:21:13,355 --> 00:21:14,982
-マネージャーですか？
-はい。
255
00:21:30,205 --> 00:21:31,623
おい、チョン・ダジョンだ。
256
00:21:33,083 --> 00:21:34,376
動画にコメントしてください。
257
00:21:34,876 --> 00:21:36,753
そこで何が起こったのか教えてください。
258
00:21:36,837 --> 00:21:38,171
何か言ってください。
259
00:21:38,922 --> 00:21:40,507
静かにしてください！そして気をつけてください。
260
00:21:40,590 --> 00:21:43,051
彼女にはそれ以上何も言うことはない
ビデオについて。
261
00:21:43,135 --> 00:21:44,511
道を譲ってください。動いてください！
262
00:21:45,137 --> 00:21:47,222
-いいえ、彼女は何も言うことはありません!
―一言だけ！
263
00:21:47,306 --> 00:21:49,808
-いいえ！
-一言お願いします！
264
00:21:50,309 --> 00:21:52,853
-あれは誰？
-わかりません。私は彼を一度も見たことがありません。
265
00:21:52,936 --> 00:21:54,771
きっと動揺しているはずです。
266
00:21:54,855 --> 00:21:56,690
いいえ、大丈夫です。
267
00:21:56,773 --> 00:21:57,816
ただ私を信じてください。
268
00:21:57,899 --> 00:22:00,861
誰かがあなたを邪魔しようとすると、
全部止めてやるよ。
269
00:22:00,944 --> 00:22:02,237
ありがとう。
270
00:22:02,321 --> 00:22:03,613
こちらです。さあ行こう。
271
00:22:06,700 --> 00:22:09,161
アスリートからさまざまなスポーツを学びませんか？
272
00:22:09,244 --> 00:22:12,914
はい、経験があります
スポーツ番組を主催したり、
273
00:22:12,998 --> 00:22:16,293
そして本当に楽しかったです
あなたが主催したパイロットショー。
274
00:22:16,793 --> 00:22:19,338
ぜひ私たちのプログラムに参加していただければ幸いです。
275
00:22:20,797 --> 00:22:23,300
温かいお言葉をありがとうございます。
276
00:22:23,383 --> 00:22:25,135
頑張ります。
277
00:22:25,218 --> 00:22:27,054
ありがとう。
278
00:22:27,137 --> 00:22:28,430
感謝しなければなりません。
279
00:22:30,515 --> 00:22:31,975
こんにちは。
280
00:22:32,893 --> 00:22:34,061
コーヒーを飲みましょう。
281
00:22:34,144 --> 00:22:35,353
ありがとう。
282
00:22:36,104 --> 00:22:37,147
これは誰ですか？
283
00:22:39,316 --> 00:22:40,317
-おお。
- 私は彼女のマネージャーです。
284
00:22:40,400 --> 00:22:43,028
本当に？予定を立てようとしていた
射撃。
285
00:22:43,111 --> 00:22:45,572
そうですか？それについて私に話してください。
286
00:22:47,199 --> 00:22:48,867
チョンさん、空気を吸ったほうがいいですよ。
287
00:22:50,285 --> 00:22:52,204
そうそう、会議は長引いてしまった。
休憩してください。
288
00:22:52,287 --> 00:22:53,205
さて、それでは。
289
00:22:58,418 --> 00:23:00,462
それでは、まず何から始めるべきでしょうか?
290
00:23:00,545 --> 00:23:01,797
見てください。
291
00:23:19,564 --> 00:23:20,857
そのビデオ。
292
00:23:22,192 --> 00:23:23,860
アップロードしたんですよね？
293
00:23:24,653 --> 00:23:25,487
おお。
294
00:23:29,074 --> 00:23:30,325
はい。
295
00:23:30,408 --> 00:23:33,995
あなたも困ったかもしれません。
296
00:23:34,079 --> 00:23:35,330
なぜそんなことをしたのですか？
297
00:23:36,373 --> 00:23:40,085
正直に言うと、私はあなたに対して本当に意地悪をしました。
298
00:23:40,794 --> 00:23:44,214
しかし、あなたはトラブルに巻き込まれました
私を助けようとしている。
299
00:23:44,297 --> 00:23:45,632
ごめんなさい。
300
00:23:47,467 --> 00:23:48,802
大丈夫です。
301
00:23:49,469 --> 00:23:52,681
しかし、それでも、そこまでする必要はありませんでした。
302
00:23:53,515 --> 00:23:56,893
どうしようかと思った
303
00:23:57,686 --> 00:23:59,855
私の妹があなたの立場だったら。
304
00:24:01,940 --> 00:24:05,110
私が思いついたのはこれだけでした。
305
00:24:08,530 --> 00:24:09,781
ありがとう。
306
00:24:09,865 --> 00:24:12,868
次回はちょっと食べてみよう。
私の御馳走です。
307
00:24:13,994 --> 00:24:15,745
素晴らしいですね、ダジョン。
308
00:24:39,644 --> 00:24:41,938
どうしたの？なぜここに立っているのですか？
309
00:24:42,898 --> 00:24:43,940
本当に嬉しいです。
310
00:24:44,900 --> 00:24:46,151
何について？
311
00:24:46,693 --> 00:24:48,320
遠くに立つ必要がないので、
312
00:24:48,862 --> 00:24:50,989
あなたが私を捕まえるのではないかと心配しています。
313
00:24:51,072 --> 00:24:52,908
作らなくてもいいもの
314
00:24:52,991 --> 00:24:55,493
あなたと話すための奇妙な言い訳。
315
00:24:57,370 --> 00:24:58,872
そして私がその人だということ
316
00:24:59,456 --> 00:25:00,832
あなたが待っています。
317
00:25:03,084 --> 00:25:04,127
馬鹿な。
318
00:25:05,045 --> 00:25:06,796
私はいつでも正直でいるつもりです。
319
00:25:06,880 --> 00:25:09,799
かつて大物司会者がこう言っていました。
配偶者さえ知らないこと
320
00:25:09,883 --> 00:25:12,177
言わなければお互いがどう感じるか。
321
00:25:16,056 --> 00:25:17,057
さあ行こう。
322
00:25:22,854 --> 00:25:25,190
世林高等学校
323
00:25:26,483 --> 00:25:27,359
お父さん。
324
00:25:27,442 --> 00:25:29,194
私の娘。
325
00:25:29,277 --> 00:25:30,904
あなたに出会えてよかったです。
326
00:25:30,987 --> 00:25:32,072
-こんにちは。
-こんにちは。
327
00:25:32,155 --> 00:25:34,324
こんにちは。ボベとヨンソンですよね？
328
00:25:37,160 --> 00:25:38,870
お二人はそんな…
329
00:25:43,750 --> 00:25:45,460
もう何年も会っていません。
330
00:25:46,628 --> 00:25:47,837
-何？
-何？
331
00:25:49,005 --> 00:25:50,298
オクさんに会いに来たんですか？
332
00:25:50,382 --> 00:25:53,343
はい。三人でどこへ行くの？
333
00:25:53,426 --> 00:25:55,178
-カフェテリアですか？
-どうやって知りましたか？
334
00:25:55,262 --> 00:25:58,765
他になぜ向かうのですか
こんな時間にこのホールで？
335
00:25:59,766 --> 00:26:01,893
ここ。私に何か食べさせてください。
336
00:26:01,977 --> 00:26:04,187
いいえ、大丈夫です、ホンさん。
337
00:26:04,271 --> 00:26:05,855
大丈夫ではありません。
338
00:26:05,939 --> 00:26:08,608
あなたはまだ成長中です。
たくさん食べて、勉強も頑張ってね？
339
00:26:08,692 --> 00:26:10,151
よし？
340
00:26:14,656 --> 00:26:16,700
どこかで聞いたことがあると思います。
341
00:26:16,783 --> 00:26:17,951
ありがとう、お父さん。
342
00:26:18,034 --> 00:26:19,703
わかった。今から行きます。
343
00:26:19,786 --> 00:26:21,162
わかった。
344
00:26:21,997 --> 00:26:23,290
ありがとう。
345
00:26:25,250 --> 00:26:26,793
ねえ、彼の中に何が入ったの？
346
00:26:26,876 --> 00:26:28,670
彼は私たちに狂ったように小言を言っていました。
347
00:26:29,796 --> 00:26:31,840
それはしつこいことではありません。
348
00:26:31,923 --> 00:26:34,009
彼はただ私のことを心配しているだけだ。
349
00:26:35,677 --> 00:26:36,511
さあ行こう。
350
00:26:36,594 --> 00:26:38,179
さあ行こう！
351
00:26:39,347 --> 00:26:41,850
あなたが自分で来るとは知りませんでした。
352
00:26:42,600 --> 00:26:44,060
釜山にいるのかと思ってた。
353
00:26:44,811 --> 00:26:46,313
最近戻ってきました。
354
00:26:46,396 --> 00:26:50,567
それから、おそらく聞いたことがないでしょう
彼女の将来の計画について。
355
00:26:52,444 --> 00:26:53,361
私は知っています。
356
00:26:54,487 --> 00:26:57,157
そして彼女は計画していない
大学に行くには？
357
00:26:58,908 --> 00:27:00,368
知っている。
358
00:27:00,452 --> 00:27:01,745
がっかりしていませんか？
359
00:27:01,828 --> 00:27:03,580
最初はそうでした。
360
00:27:04,247 --> 00:27:07,709
しかし、彼女が本当にやりたかったのは、
何か他のもの。
361
00:27:08,543 --> 00:27:11,212
私は彼女をサポートしたいと思っています。
362
00:27:14,132 --> 00:27:15,759
本当に素晴らしいですね。
363
00:27:16,718 --> 00:27:18,219
反対されるだろうと思っていましたが、
364
00:27:18,303 --> 00:27:20,972
それで私は考え続けました
説得方法について。
365
00:27:22,098 --> 00:27:23,725
恥ずかしいです。
366
00:27:24,517 --> 00:27:25,560
そうならないでください。
367
00:27:25,643 --> 00:27:28,438
彼女の側に立ってくれてありがとう。
368
00:27:28,521 --> 00:27:31,191
それについては言わないでください、ホンさん。
369
00:27:32,609 --> 00:27:33,943
それでは失礼いたします。
370
00:27:35,695 --> 00:27:38,281
彼女の世話をしてくれてありがとう。
371
00:27:40,033 --> 00:27:41,409
さようなら。
372
00:27:41,493 --> 00:27:42,452
さようなら。
373
00:27:55,507 --> 00:27:58,593
なぜ彼はそんなに馴染みがあるように見えるのでしょうか？
374
00:28:16,361 --> 00:28:17,612
ウヨンさん。
375
00:28:17,695 --> 00:28:21,157
チャンピオンシップを勝ち取りましょう
そして一緒にハングクへ行きます。
376
00:28:25,370 --> 00:28:28,373
実は、シウさん。
あなたと一緒にそこに行くことはできないと思います。
377
00:28:31,167 --> 00:28:32,085
どういう意味ですか？
378
00:28:35,422 --> 00:28:38,466
アメリカに戻るつもりです
機会があればすぐに。
379
00:28:38,550 --> 00:28:39,801
米国？
380
00:28:40,969 --> 00:28:41,970
はい。
381
00:28:47,475 --> 00:28:49,144
あなたなしではどうやって生きていけますか？
382
00:28:49,811 --> 00:28:51,312
シウ。
383
00:28:51,396 --> 00:28:53,565
あなたはそれ自体でとてもクールな人です。
384
00:28:55,191 --> 00:28:58,403
そして、あなたにはバスケットボールチームの友達がいます。
385
00:28:58,486 --> 00:29:01,156
後悔しないと確信していますか
韓国語を見逃していますか？
386
00:29:07,579 --> 00:29:08,455
はい。
387
00:29:08,955 --> 00:29:13,585
シウ、大切なものが多すぎた
バスケットボール以外で。
388
00:29:16,713 --> 00:29:18,673
それに気づくのが遅すぎた。
389
00:29:20,884 --> 00:29:22,343
それが私が一番後悔していることです。
390
00:29:24,804 --> 00:29:26,514
常に毎日ベストを尽くして、
391
00:29:26,598 --> 00:29:29,726
そして世話をすることを忘れないでください
あなたにとって大切な人たち。
392
00:29:32,270 --> 00:29:34,981
あなたの人生の18年目が素晴らしい年になりますように
393
00:29:36,399 --> 00:29:38,443
後悔ではなく、素晴らしい思い出でいっぱいです。
394
00:29:49,162 --> 00:29:50,163
やあ、シウ。
395
00:29:50,997 --> 00:29:51,998
ウヨン？
396
00:29:55,752 --> 00:29:58,046
やあ、お父さん。
397
00:29:58,129 --> 00:29:59,255
悪くないよ。
398
00:29:59,339 --> 00:30:01,966
私自身、かなり優れた球技者でした。
399
00:30:02,842 --> 00:30:05,094
私自身、かなり優れた球技者です。
400
00:30:05,845 --> 00:30:06,763
何？
401
00:30:08,306 --> 00:30:11,100
あれは何でしょう？信じられないんですか？
402
00:30:11,810 --> 00:30:12,977
ボールをください。
403
00:30:27,325 --> 00:30:30,078
あなたは何と言いますか？
先勝から10勝まで。敗者は飲み物を買います。
404
00:30:31,621 --> 00:30:33,706
-入っています。
-いいですね。
405
00:30:33,790 --> 00:30:36,084
-私はあなたに手加減はしません。
-私もそうしません。
406
00:30:36,167 --> 00:30:37,335
ナンセンス。
407
00:30:41,464 --> 00:30:43,299
わかった。準備をしましょう。そして…
408
00:30:45,885 --> 00:30:48,596
いや、完全に勝てたかもしれない。
409
00:30:48,680 --> 00:30:50,682
でも体が追いつかない。
410
00:30:55,144 --> 00:30:56,688
あなたとバスケットボールをする
411
00:30:57,480 --> 00:30:58,606
ウヨンを思い出します。
412
00:31:03,570 --> 00:31:04,779
ウヨン？
413
00:31:05,446 --> 00:31:06,447
はい。
414
00:31:09,075 --> 00:31:10,827
彼は私のそばにいてくれた友達です
415
00:31:11,619 --> 00:31:13,246
本当に誰かが必要なときはいつでも。
416
00:31:17,166 --> 00:31:18,167
シウ。
417
00:31:19,085 --> 00:31:22,463
これからは、あなたの友達でいられますか
418
00:31:23,214 --> 00:31:24,465
ウヨンの代わりに？
419
00:31:25,967 --> 00:31:26,801
あなた？
420
00:31:27,552 --> 00:31:28,678
はい。
421
00:31:29,429 --> 00:31:30,972
誰かが必要なときはいつでも、
422
00:31:31,848 --> 00:31:33,349
私はいつでもあなたのためにそこにいます。
423
00:31:36,519 --> 00:31:37,520
素晴らしいですね。
424
00:31:40,690 --> 00:31:41,649
わかった。
425
00:31:51,117 --> 00:31:53,161
つい昨日のことのように感じます
426
00:31:53,244 --> 00:31:55,413
赤ちゃんが二人いるとき
狭い部屋の中を這い回った。
427
00:31:56,080 --> 00:31:57,874
時間が経つのは早いですね。
428
00:31:58,666 --> 00:31:59,667
あなたが正しい。
429
00:32:00,543 --> 00:32:02,754
後悔の日々を過ごして
430
00:32:04,422 --> 00:32:06,716
それは私の人生最大の間違いです。
431
00:32:06,799 --> 00:32:09,761
また後悔はしないですよね？
432
00:32:13,848 --> 00:32:17,185
学んだことが 1 つあります
若くなったとき。
433
00:32:17,268 --> 00:32:18,519
何？
434
00:32:19,020 --> 00:32:22,815
学ぶべきことがたくさんあるということ
たとえ年をとったとしても。
435
00:32:22,899 --> 00:32:25,902
何かを後悔したとき、
それがすべての終わりです。
436
00:32:25,985 --> 00:32:29,656
でも、これを教訓として考えてみると、
再び始めるのに役立ちました。
437
00:32:30,156 --> 00:32:32,075
もっともっと勉強できるように頑張りますので、
438
00:32:32,575 --> 00:32:35,662
私の仕事であれ、人生であれ、
439
00:32:35,745 --> 00:32:36,788
または愛。
440
00:32:39,082 --> 00:32:43,336
だから見てみるよ
楽しい仕事のために。
441
00:32:43,419 --> 00:32:44,671
素晴らしいですね。
442
00:32:45,380 --> 00:32:47,006
それを伝えたかったのです。
443
00:32:48,174 --> 00:32:49,175
はい。
444
00:32:49,884 --> 00:32:51,302
私は自分の時間を生きるつもりです
445
00:32:52,929 --> 00:32:54,305
悔いなく。
446
00:32:55,556 --> 00:32:58,518
あなたが正しい。私たちにとって遅すぎることはありません。
447
00:32:59,060 --> 00:33:02,271
もっと学び、もっと経験してみましょう。
448
00:33:02,355 --> 00:33:04,440
たくさんのことがあります
私はあなたとやりたいです。
449
00:33:05,233 --> 00:33:06,901
参加しませんか？
450
00:33:06,985 --> 00:33:09,487
もちろん。楽しみにしています。
451
00:33:26,879 --> 00:33:28,214
何を見てるんですか？
452
00:33:31,509 --> 00:33:32,510
それは私のためですか？
453
00:33:37,306 --> 00:33:38,808
VIPチケット
454
00:33:38,891 --> 00:33:40,852
ホン氏への感謝のしるし。
455
00:33:40,935 --> 00:33:42,770
お二人が成功できることを願っています。
456
00:33:42,854 --> 00:33:44,355
「感謝のしるし」？
457
00:33:46,190 --> 00:33:47,108
彼はどういう意味でしょうか？
458
00:33:48,401 --> 00:33:50,945
デヨン、実は…
459
00:34:05,418 --> 00:34:06,586
ダジョンさん。
460
00:34:06,669 --> 00:34:08,004
ジフンさん。
461
00:34:08,671 --> 00:34:10,631
あなたは一人でここにいますか？
あなたの夫はどうですか？
462
00:34:11,382 --> 00:34:13,426
用事があったので、彼は少し遅れるでしょう。
463
00:34:14,719 --> 00:34:16,554
ゲームにご招待いただきありがとうございます。
464
00:34:16,637 --> 00:34:18,181
私に感謝する必要はありません。
465
00:34:20,933 --> 00:34:22,226
素敵なブレスレット。
466
00:34:22,769 --> 00:34:25,104
ああ、これ？
467
00:34:25,938 --> 00:34:27,815
ファンの方からプレゼントで頂きました。
468
00:34:27,899 --> 00:34:30,568
幸運のブレスレットだと言われていましたが、
そしてそれは真実に違いありません。
469
00:34:30,651 --> 00:34:33,446
良いことが私に起こり続けます
これを履いてからずっと。
470
00:34:33,529 --> 00:34:34,864
本当に？
471
00:34:35,948 --> 00:34:38,326
彼が誰なのか分かりませんが、
でもあなたのファンは誇りに思っているはずです。
472
00:34:39,077 --> 00:34:41,913
今日の試合のために借りてみませんか？
473
00:34:43,039 --> 00:34:45,666
いいえ、そのブレスレットの方があなたに似合っています。
474
00:34:45,750 --> 00:34:47,835
試合中はとにかく応援してください。
475
00:34:47,919 --> 00:34:49,212
私にはそれで十分です。
476
00:34:49,295 --> 00:34:52,340
それから私と夫があなたを応援します。
477
00:34:52,423 --> 00:34:53,591
できるよ！
478
00:35:00,223 --> 00:35:01,808
やあ、ここにいるよ。
479
00:35:01,891 --> 00:35:03,101
はい。
480
00:35:06,437 --> 00:35:08,356
こんにちは、ソヨン。
481
00:35:10,691 --> 00:35:11,901
とても成長しましたね。
482
00:35:12,401 --> 00:35:13,236
久しぶりです。
483
00:35:13,319 --> 00:35:15,988
ミスター、私を知っていますか？
484
00:35:26,249 --> 00:35:28,709
イェ・ジフンが登板します。
485
00:35:28,793 --> 00:35:32,380
はい。あなたは行ってきました
ここしばらくスランプに陥っています。
486
00:35:32,463 --> 00:35:35,007
何人かは疑問を抱いた
怪我を隠していたかどうか
487
00:35:35,091 --> 00:35:39,345
彼はそうらしい
今日の注目の的
488
00:35:39,428 --> 00:35:41,389
どうなると思いますか?
489
00:35:41,472 --> 00:35:44,600
今日の彼はずっと良く見えます
以前のゲームよりも
490
00:35:44,684 --> 00:35:46,811
彼は最近本調子ではありません。
491
00:35:46,894 --> 00:35:50,898
でも彼はいつも人を救ってくれる英雄だ
危機からのセウムウルブズ。
492
00:35:50,982 --> 00:35:53,484
期待できると思います
今日はより良いパフォーマンスが得られます。
493
00:36:15,047 --> 00:36:18,342
イェ・ジフンさん
今日は優勝おめでとうございます。
494
00:36:18,426 --> 00:36:19,635
ありがとう。
495
00:36:19,719 --> 00:36:21,095
あなたの秘密は何でしたか?
496
00:36:21,846 --> 00:36:24,515
そうですね、私にとって大切な人です。
497
00:36:25,141 --> 00:36:27,226
まあ、あなたにとって大切な人はいますか?
498
00:36:27,310 --> 00:36:29,687
一言言っていただけますか
特別な人のために?
499
00:36:33,774 --> 00:36:36,235
ソヨン！おじさんが勝ちました！
500
00:36:37,403 --> 00:36:38,654
おじさん！
501
00:37:00,885 --> 00:37:02,511
私はあなたのファンです、イェさん。
502
00:37:14,315 --> 00:37:16,984
ホンさん、ありがとう。
503
00:37:20,821 --> 00:37:21,989
叔父！
504
00:37:35,336 --> 00:37:37,255
私のプレーを見ましたか？
505
00:37:37,338 --> 00:37:40,591
そう、あなたが一番かっこよかったです。
506
00:37:40,675 --> 00:37:41,801
本当に？
507
00:37:41,884 --> 00:37:43,970
それは私の一日を完全に充実させました。
508
00:37:44,053 --> 00:37:46,138
何を食べたいですか？
何でも買ってあげるよ。
509
00:37:47,473 --> 00:37:48,307
わかった。
510
00:37:48,391 --> 00:37:50,184
なんでしょう？さあ行こう。
511
00:37:54,063 --> 00:37:55,064
何を手に入れるべきでしょうか？
512
00:37:55,606 --> 00:37:57,566
-アイスクリーム。
-アイスクリーム？
513
00:37:57,650 --> 00:37:59,527
-何味ですか？
-チョコレート。
514
00:37:59,610 --> 00:38:00,695
チョコレート？
515
00:38:09,662 --> 00:38:10,997
チョーさん。
516
00:38:11,914 --> 00:38:13,249
今日はDデーです。
517
00:38:13,874 --> 00:38:14,875
準備をしましょう。
518
00:38:14,959 --> 00:38:17,086
はい、先生。
519
00:38:41,819 --> 00:38:42,820
アイアンマンだよ。
520
00:38:50,161 --> 00:38:51,495
マティス
521
00:38:53,164 --> 00:38:55,291
悟空。サノス
522
00:39:02,173 --> 00:39:05,634
ああっ女神さまっを30m先で発見しました。
523
00:39:05,718 --> 00:39:08,054
フェスティバルシステムが有効になりました。
524
00:39:08,554 --> 00:39:12,016
5、4、3、2、1。
525
00:39:34,330 --> 00:39:35,164
コウさん。
526
00:39:36,999 --> 00:39:38,626
私はあなたのためにこれを作りました。
527
00:39:39,460 --> 00:39:40,294
何？
528
00:39:41,087 --> 00:39:43,214
これ全部いつ作ったの？
529
00:39:43,964 --> 00:39:45,800
ウヨンのことで怒っているでしょうね。
530
00:39:47,176 --> 00:39:48,052
ウヨン？
531
00:39:49,929 --> 00:39:51,389
彼は私にすべてを話してくれました。
532
00:39:53,182 --> 00:39:54,392
オーケーさん。
533
00:39:55,184 --> 00:39:57,019
アメリカに戻ります。
534
00:39:58,312 --> 00:40:00,981
なぜ突然?
あなたはここに転校したばかりです。
535
00:40:04,068 --> 00:40:05,653
本当のお父さんを見つけました。
536
00:40:07,780 --> 00:40:09,323
本当のお父さん？
537
00:40:10,991 --> 00:40:12,076
実を言うと、
538
00:40:13,786 --> 00:40:15,913
あなたが知っている私の父
539
00:40:16,414 --> 00:40:17,498
私の実の父親ではありません。
540
00:40:17,581 --> 00:40:18,416
何？
541
00:40:18,999 --> 00:40:22,461
彼は私を助けるために私の父親のふりをしました。
542
00:40:22,545 --> 00:40:24,630
彼はとても大変な時期を過ごした
543
00:40:25,256 --> 00:40:28,175
私の世話をしてくれる
彼が私の父親でさえなかったとき。
544
00:40:28,259 --> 00:40:29,593
彼は諦めようともした
545
00:40:30,428 --> 00:40:32,471
私のせいで彼が大切にしてくれた人。
546
00:40:34,306 --> 00:40:37,435
だから彼には親としてではなく生きてほしい。
547
00:40:39,353 --> 00:40:41,147
コ・ドクジンとして。
548
00:40:48,237 --> 00:40:49,864
なぜ教えてくれなかったのですか？
549
00:40:52,116 --> 00:40:55,286
私はただ彼を助けたかっただけです。
550
00:40:56,328 --> 00:40:58,038
彼はたくさんのことを経験してきました。
551
00:40:59,081 --> 00:41:00,875
あなたはとても心の温かい人です。
552
00:41:02,751 --> 00:41:03,961
コさん、そのときは…。
553
00:41:05,379 --> 00:41:06,505
いいえ。
554
00:41:08,257 --> 00:41:10,301
ドクジンさん、辛い時は
555
00:41:12,970 --> 00:41:14,889
いつでも私に話しかけてください。
556
00:41:19,643 --> 00:41:21,604
これからは私があなたのサポートになります。
557
00:41:23,647 --> 00:41:24,648
オーケーさん。
558
00:41:25,399 --> 00:41:27,735
本物のアイアンマンに代わることは決してできない、
559
00:41:28,486 --> 00:41:31,071
でもその穴を埋めるために全力を尽くします
560
00:41:31,947 --> 00:41:32,823
あなたの心の中で。
561
00:41:34,700 --> 00:41:37,786
見たことない
以前はあんなに完璧なアイアンマンだったのに。
562
00:41:47,129 --> 00:41:48,297
気をつけて。
563
00:41:52,051 --> 00:41:53,427
脱いだ方がいいですか？
564
00:41:55,137 --> 00:41:56,305
いいえ。
565
00:42:07,441 --> 00:42:11,737
{\an8}2年後
566
00:42:12,738 --> 00:42:13,989
こんにちは。
567
00:42:17,159 --> 00:42:18,702
おい、何が起こっているんだ？
568
00:42:18,786 --> 00:42:20,663
セリム高同窓会
クラス20卒業生
569
00:42:20,746 --> 00:42:23,123
セリム高同窓会
クラス39卒業生
570
00:42:23,207 --> 00:42:24,625
なぜバナーが 2 つあるのですか?
571
00:42:25,251 --> 00:42:26,710
ああ、それは20クラスです。
572
00:42:27,253 --> 00:42:28,879
私たちの先祖もここにいるはずです。
573
00:42:28,963 --> 00:42:30,005
とんでもない。
574
00:42:30,756 --> 00:42:33,259
ねえ、彼らはいつ来るの？
575
00:42:33,342 --> 00:42:34,343
それは私へのご褒美だと言いました。
576
00:42:41,433 --> 00:42:44,061
今向かってます。
しかし、なぜジニョンを除外するのでしょうか?
577
00:42:44,770 --> 00:42:46,313
彼女は私たちの陰で話します。
578
00:42:46,814 --> 00:42:48,774
彼女は正しいです。
彼女がそうするのを何度も聞いたことがあります。
579
00:42:49,358 --> 00:42:51,151
彼女のような女性とは縁を切るのが最善です。
580
00:42:51,735 --> 00:42:53,571
ねえ、私たちは間違ったチャットルームにいるようです。
581
00:42:55,322 --> 00:42:57,825
くそー。野郎どもよ。
582
00:43:01,203 --> 00:43:02,204
ただ待ってください。
583
00:43:09,211 --> 00:43:11,255
-乾杯！
-乾杯！
584
00:43:11,338 --> 00:43:12,923
-よし！
-飲みましょう！
585
00:43:13,007 --> 00:43:14,300
-乾杯。
-乾杯。
586
00:43:14,383 --> 00:43:16,802
―もう、みんな大人になったんですか？
-あなたは？
587
00:43:16,885 --> 00:43:17,886
ジャソン！
588
00:43:17,970 --> 00:43:19,221
ここにいるよ。
589
00:43:19,305 --> 00:43:20,306
-おい。
-おっと。
590
00:43:24,602 --> 00:43:25,728
飲み干せ！
591
00:43:25,811 --> 00:43:27,730
飲み干せ！このまま続けていきましょう！
592
00:43:30,316 --> 00:43:31,817
なぜそんなに遅いのですか？
593
00:43:31,900 --> 00:43:33,986
-練習がありました。
-そしてトレーニングを受けました。
594
00:43:34,069 --> 00:43:36,238
しかし、週末です。
595
00:43:36,322 --> 00:43:37,656
お二人にとっては大変でしょうね。
596
00:43:37,740 --> 00:43:39,074
始めさせないでください。
597
00:43:47,583 --> 00:43:49,585
医科大学はどうですか？大変じゃないですか？
598
00:43:50,878 --> 00:43:51,879
休みはほとんどありません。
599
00:43:53,130 --> 00:43:55,299
その通り。なぜあなたは
医学に行かなければなりませんか？
600
00:43:55,382 --> 00:43:56,508
何？
601
00:43:58,218 --> 00:44:00,220
右？私の知っている人のせいです。
602
00:44:05,434 --> 00:44:06,602
シア。
603
00:44:06,685 --> 00:44:09,647
ねえ、彼女はこういうのが好きじゃないんだ。
604
00:44:11,440 --> 00:44:14,318
え、知ってましたか？
生誕800日記念日だったっけ？
605
00:44:15,819 --> 00:44:17,112
もちろん。
606
00:44:18,113 --> 00:44:19,698
最近忙しすぎますよね？
607
00:44:20,199 --> 00:44:21,200
ごめん。
608
00:44:23,952 --> 00:44:26,664
好きな人がやったら、
いつもいいですよ。
609
00:44:27,164 --> 00:44:28,707
だから、もう諦める必要があるのです。
610
00:44:33,587 --> 00:44:36,340
やあ、また皆さんにお会いできて嬉しいです。
乾杯しましょう。
611
00:44:36,423 --> 00:44:37,591
わかった。
612
00:44:41,220 --> 00:44:42,221
彼はどうしたの？
613
00:44:46,809 --> 00:44:48,435
セリム39期生！乾杯！
614
00:44:48,519 --> 00:44:50,187
-乾杯！
-乾杯！
615
00:44:53,232 --> 00:44:56,235
シウさんはどうですか？彼はそれができないのですか？
616
00:44:56,318 --> 00:44:57,444
シウ？
617
00:44:58,153 --> 00:44:59,822
彼らはおそらくまた戦っているだろう。
618
00:44:59,905 --> 00:45:01,490
また何か悪いことをしたでしょうか？
619
00:45:01,573 --> 00:45:02,574
あなたはそれを理解します。
620
00:45:02,658 --> 00:45:03,742
おい。
621
00:45:05,744 --> 00:45:07,579
私に知らせてもらう必要があります。
622
00:45:07,663 --> 00:45:08,664
本当に知らないんですか？
623
00:45:09,415 --> 00:45:10,416
私がどう感じるか想像してみてください
624
00:45:10,499 --> 00:45:12,334
女性ファンに笑顔を向け続ければ。
625
00:45:12,918 --> 00:45:15,003
大学に入ってから変わりましたね。
626
00:45:16,672 --> 00:45:17,506
何？
627
00:45:19,883 --> 00:45:22,344
大丈夫。もう二度とそんなことはしません。
628
00:45:23,053 --> 00:45:24,138
でもソミさん、
629
00:45:24,972 --> 00:45:26,640
私の父は言いました
630
00:45:26,723 --> 00:45:29,852
男は女を決して手放してはいけない
誰が彼を愛したのか
631
00:45:29,935 --> 00:45:31,437
彼が何者でもなかったとき。
632
00:45:32,980 --> 00:45:34,731
ですから、何も心配する必要はありません。
633
00:45:43,031 --> 00:45:45,242
シウの話をするとウヨンのことを思い出します。
634
00:45:45,325 --> 00:45:47,911
彼は本当にかっこよかった
彼がバスケットボールをしていたときのこと。
635
00:45:47,995 --> 00:45:51,039
彼は優れた球技者であり、優れたカウンセラーでもあった。
636
00:45:51,123 --> 00:45:54,460
あなたが正しい。まるで
彼はすでにそれを経験していました。
637
00:45:55,878 --> 00:45:58,714
きっと彼はもっと大人になっていると思います
そして今ではハンサムです。
638
00:46:01,758 --> 00:46:03,760
なぜ彼は突然去ったのですか？
639
00:46:03,844 --> 00:46:06,555
よくわからない。誰も彼に到達することもできません。
640
00:46:06,638 --> 00:46:07,639
心配です。
641
00:46:08,307 --> 00:46:11,059
心配しないで。
コウさんはきっと元気だよ。
642
00:46:11,602 --> 00:46:14,938
「コウさん」？ウヨンは長老ではありません。
643
00:46:15,022 --> 00:46:15,856
何？
644
00:46:21,945 --> 00:46:23,739
彼の話をした今では彼のことが恋しいです。
645
00:46:25,073 --> 00:46:27,951
私もそうです。彼が元気であることを願っています。
646
00:46:33,040 --> 00:46:34,833
今日の試合に負けたら、
647
00:46:34,917 --> 00:46:36,335
もう終わりだ。
648
00:46:37,127 --> 00:46:40,047
でも、今日が私たちの始まりだと信じています。
649
00:46:40,130 --> 00:46:41,131
終わりではありません。
650
00:46:41,924 --> 00:46:42,925
わかった。
651
00:46:44,843 --> 00:46:48,055
これならできます
私たちが諦めない限り。
652
00:46:48,138 --> 00:46:49,598
勝ちましょう。
653
00:46:49,681 --> 00:46:51,225
- 勝ちましょう！
- 勝ちましょう！
654
00:46:51,725 --> 00:46:52,643
わかった。
655
00:46:54,144 --> 00:46:55,145
ボールが欲しいです。
656
00:46:55,229 --> 00:46:56,605
さて、それでは。ドリブル。
657
00:46:56,688 --> 00:46:58,857
はい、それだけです。合格！それでおしまい。
658
00:46:58,941 --> 00:46:59,942
急いでここに渡してください。
659
00:47:00,025 --> 00:47:03,111
はい、それだけです。こっちだよ！
660
00:47:03,195 --> 00:47:05,739
{\an8}ホンデヨン児童スポーツセンター
661
00:47:06,865 --> 00:47:08,992
今日は私たちと楽しい時間を過ごしましたか？
662
00:47:09,076 --> 00:47:10,953
チョン・ダジョンのスポーツファンミーティング
663
00:47:11,036 --> 00:47:12,746
来週戻ってきます。
664
00:47:12,829 --> 00:47:14,748
カット。素晴らしい仕事だ。
665
00:47:14,831 --> 00:47:16,083
素晴らしい仕事だ。
666
00:47:16,166 --> 00:47:17,209
-素晴らしい仕事ですね。
-素晴らしい仕事ですね。
667
00:47:18,377 --> 00:47:19,711
スポーツファンミーティング
668
00:47:20,337 --> 00:47:22,005
ダジョンさん、会いに来ました。
669
00:47:22,589 --> 00:47:26,093
ゴルファーみたいですね。素敵ですね。
670
00:47:26,176 --> 00:47:28,387
やあ、また嫉妬してるの？
671
00:47:28,470 --> 00:47:30,430
いいえ、そうではありません。
672
00:47:31,598 --> 00:47:33,433
全く信じられない話です。
673
00:47:33,517 --> 00:47:35,018
やあ、スリン。
674
00:47:38,063 --> 00:47:39,565
いったい何だ？
675
00:47:40,357 --> 00:47:42,568
彼女はただ私を無視しただけですか？
676
00:47:42,651 --> 00:47:43,902
彼女が明らかに私を見た後？
677
00:47:44,695 --> 00:47:48,073
よくわからない。彼女はあなたの声を聞いていなかったかもしれません
彼女が電話中だったので。
678
00:47:49,783 --> 00:47:51,827
彼女は始めてすぐにそうでした。
679
00:47:51,910 --> 00:47:54,746
私は彼女の先輩ですが、彼女は私を無視します
私たちは同い年だから。
680
00:47:55,330 --> 00:47:57,791
うーん、最近の子供たちは本当に失礼です…
681
00:48:02,713 --> 00:48:05,549
私が以前どれほど失礼だったかはすでに知っています。
682
00:48:06,425 --> 00:48:08,677
そうですか？皆さんも大人になりましたね。
683
00:48:11,388 --> 00:48:13,265
監督はどうですか？彼は元気ですか？
684
00:48:13,974 --> 00:48:15,309
最近彼に会っていません。
685
00:48:15,392 --> 00:48:16,893
監督は？どれ？
686
00:48:17,769 --> 00:48:19,771
-何？
-ああ、おそらく知らないでしょう。
687
00:48:19,855 --> 00:48:22,190
新たな人事異動がありました。
688
00:48:23,567 --> 00:48:27,321
{\an8}監督 ホ・ウンギ
689
00:48:28,155 --> 00:48:31,533
本当ですか？彼を祝福すべきです。
690
00:48:32,367 --> 00:48:35,412
それなら、どうしましょう
みんなで一緒に夕食を食べますか？
691
00:48:36,079 --> 00:48:38,248
-素晴らしいですね。
-ごめんなさい。
692
00:48:38,332 --> 00:48:40,667
今夜は夫と予定があります。
693
00:48:41,335 --> 00:48:42,502
それでは次回。
694
00:48:43,170 --> 00:48:44,921
着替えなければなりません。さよなら。
695
00:48:46,465 --> 00:48:48,383
-さよなら。
-さよなら。
696
00:48:50,594 --> 00:48:52,054
彼女は幸せそうだ。
697
00:48:52,554 --> 00:48:53,764
彼女はそうです。
698
00:49:13,867 --> 00:49:15,661
どうしたの？私を待っていましたか？
699
00:49:16,203 --> 00:49:18,163
はい。あなたに会いたかった。
700
00:49:19,748 --> 00:49:21,458
今日はとてもいい表情をしていますね。
701
00:49:22,542 --> 00:49:23,960
今日はあなたに感動を与えたかったのです。
702
00:49:24,920 --> 00:49:26,296
-自分？
-はい。
703
00:49:29,675 --> 00:49:32,302
何してるの？
誰かが私たちを見たらどうしますか？
704
00:49:32,969 --> 00:49:34,930
誰が気にする？私たちはお互いを愛しています。
705
00:49:36,098 --> 00:49:39,184
かなり大胆になってきましたね
一度若くなってから。
706
00:49:39,267 --> 00:49:42,396
もちろん。人生は一度だけ。
何も恐れることはありません。
707
00:49:43,021 --> 00:49:45,982
私たちは大胆になるべきです
そして私たちがやりたいことはすべてやります。
708
00:49:46,525 --> 00:49:47,693
そういえば、
709
00:49:48,860 --> 00:49:49,820
私と一緒に来てください。
710
00:49:50,862 --> 00:49:51,822
どこへ？
711
00:50:00,664 --> 00:50:03,250
かごを作ったら願いを叶えてください。
712
00:50:05,293 --> 00:50:06,253
何？
713
00:50:07,170 --> 00:50:09,172
願いを叶えてくれませんか？
714
00:50:15,053 --> 00:50:16,430
ダジョン！
715
00:50:16,972 --> 00:50:17,931
もう一度結婚してください！
716
00:50:40,120 --> 00:50:41,121
ダジョンさん。
717
00:50:42,122 --> 00:50:44,666
結婚式を挙げましょう。
718
00:50:47,294 --> 00:50:48,879
気にしないって言ってたけど、
719
00:50:49,671 --> 00:50:53,467
でも私たちが若かった頃は、
私たちには結婚式を挙げる余裕がなかった。
720
00:50:54,760 --> 00:50:57,262
それから私たちは忙しすぎて開催できませんでした。
721
00:50:58,638 --> 00:51:00,348
今では子供達も大学生になったので、
722
00:51:01,391 --> 00:51:02,601
先延ばしにしないようにしましょう。
723
00:51:03,727 --> 00:51:04,811
そして私は…
724
00:51:07,355 --> 00:51:09,733
ウェディングドレス姿を見たいです。
725
00:51:15,155 --> 00:51:16,656
それで私はまだきれいに見えるでしょうか
726
00:51:17,699 --> 00:51:19,075
私の年齢では？
727
00:51:19,618 --> 00:51:20,994
私にとって、
728
00:51:22,204 --> 00:51:23,997
あなたはいつも今が一番可愛いです。
729
00:51:25,248 --> 00:51:26,625
そしてあなたはいつもきれいです。
730
00:51:39,554 --> 00:51:43,975
お譲りできないかも知れません
他のものと同じように高価で素晴らしいもの、
731
00:51:44,059 --> 00:51:46,186
でも私はあなたに最高のものだけをあげます
732
00:51:47,604 --> 00:51:49,689
私があなたに与えることができること。
733
00:52:22,264 --> 00:52:23,223
信じられない。
734
00:52:23,306 --> 00:52:24,558
何？
735
00:52:25,141 --> 00:52:27,853
-ダジョンが今トレンドになっています。
-本当に？
736
00:52:27,936 --> 00:52:29,980
待って、ダジョンは再婚するの？
737
00:52:30,063 --> 00:52:32,190
うーん、とても羨ましいです。
738
00:52:33,066 --> 00:52:34,276
彼女にとっては良いことだ。
739
00:52:35,068 --> 00:52:36,486
彼女はとても素晴らしいです。
740
00:52:42,200 --> 00:52:44,786
{\an8}さんリー、大きなスクープを持っています。
ショックを受けないでください。
741
00:52:45,620 --> 00:52:47,080
{\an8}私も11月に再婚します。
742
00:52:49,040 --> 00:52:50,375
こんにちは？
743
00:52:50,458 --> 00:52:52,794
何？おい。李さん。こんにちは？
744
00:52:53,336 --> 00:52:55,505
どうして彼は私と電話を切ることができるのでしょうか？あの野郎。
745
00:52:56,506 --> 00:52:57,549
いやー。
746
00:52:59,092 --> 00:53:01,428
アナウンサー チョン・ダジョン
元夫と再婚するため
747
00:53:05,348 --> 00:53:06,975
再婚しますか？それは奇妙だ
748
00:53:07,058 --> 00:53:09,144
コメントを投稿する
749
00:53:09,895 --> 00:53:10,854
そう願っています
750
00:53:11,813 --> 00:53:13,064
あなたたち二人は幸せになるでしょう。
751
00:53:14,190 --> 00:53:15,150
投稿
752
00:53:15,233 --> 00:53:16,943
お二人が幸せになることを願っています
753
00:53:24,993 --> 00:53:26,536
やあ、ソヨン。
754
00:53:26,620 --> 00:53:27,913
叔父！
755
00:53:27,996 --> 00:53:29,080
おっと、ゆっくりと。
756
00:53:32,334 --> 00:53:34,419
-今日は楽しかったですか？
-はい！
757
00:53:34,502 --> 00:53:35,837
そうなるとソヨンさん、
758
00:53:35,921 --> 00:53:37,923
アイスクリームを食べましょうか？
759
00:53:38,506 --> 00:53:39,424
なるほど、素晴らしいですね。
760
00:53:40,300 --> 00:53:41,259
さあ行こう。
761
00:53:52,562 --> 00:53:54,105
どこへ行くの？
762
00:53:55,190 --> 00:53:58,318
結婚するんですね。
何もせずに座っているわけにはいきません。
763
00:53:58,902 --> 00:54:00,153
わかるまで待ってください。
764
00:54:13,124 --> 00:54:14,292
エリンさん。
765
00:54:15,543 --> 00:54:17,879
本当に大丈夫ですか？私は怖いです。
766
00:54:18,838 --> 00:54:20,382
撤退するには遅すぎます。
767
00:54:20,465 --> 00:54:22,175
お子さんもすっかり大きくなったので、
768
00:54:23,093 --> 00:54:25,762
そして私には子供がいません
私が死んだら誰が泣くでしょう。
769
00:54:25,845 --> 00:54:27,597
-それでは、ジャンプしましょう。
-わかった。
770
00:54:28,223 --> 00:54:30,141
- やってみましょう。
-わかった！
771
00:54:31,351 --> 00:54:32,560
さあ行こう。
772
00:54:34,729 --> 00:54:36,523
準備をしましょう。そして走れ！
773
00:54:36,606 --> 00:54:37,565
走り続けてください。
774
00:54:37,649 --> 00:54:39,359
-走る。
-もう少し走ってください。
775
00:54:39,442 --> 00:54:40,860
-もう少し。
-走り続けてください。
776
00:54:53,832 --> 00:54:55,375
ダジョン！
777
00:54:56,459 --> 00:54:57,669
エリン！
778
00:55:04,175 --> 00:55:05,510
これはすごいですね！
779
00:55:09,180 --> 00:55:10,724
ダジョン、気分はどうですか？
780
00:55:11,349 --> 00:55:13,852
それは素晴らしい。大好きです！
781
00:55:16,229 --> 00:55:18,023
ご結婚おめでとうございます！
782
00:55:18,106 --> 00:55:20,066
幸せになってね、ダジョン！
783
00:55:21,609 --> 00:55:24,404
ありがとう、エリン！
あなたも幸せになることを願っています！
784
00:55:29,534 --> 00:55:30,702
-それは私のです。
-それでおしまい！
785
00:55:30,785 --> 00:55:32,704
ボールを蹴る。はい！
786
00:55:33,496 --> 00:55:34,581
それでおしまい。
787
00:55:34,664 --> 00:55:36,583
キッズスポーツセンター
788
00:55:37,208 --> 00:55:38,168
わかったよ！
789
00:55:40,003 --> 00:55:41,337
彼女はとても楽しんでいます。
790
00:55:45,425 --> 00:55:46,426
やあ、ドクジン。
791
00:55:47,635 --> 00:55:50,597
忘れて。結婚祝いなんていらないよ。
ただそこにいてください。
792
00:55:50,680 --> 00:55:53,349
ねえ、でもあなたは私の20年来の友人です。
793
00:55:53,433 --> 00:55:55,477
手ぶらでは行けません。
794
00:55:55,560 --> 00:55:57,145
きっと気に入っていただけると思います。
795
00:55:59,981 --> 00:56:01,441
プレゼントは何なのか気になります。
796
00:56:04,069 --> 00:56:06,112
結婚祝いとしていかがでしょうか？
797
00:56:06,196 --> 00:56:07,072
何？
798
00:56:08,239 --> 00:56:10,617
それは適切ではありません。
799
00:56:10,700 --> 00:56:12,577
やっぱり結婚祝いですね。
800
00:56:12,660 --> 00:56:13,620
右。
801
00:56:17,874 --> 00:56:19,334
少なくともそれくらいは必要です。
802
00:56:19,417 --> 00:56:20,418
なるほど。
803
00:56:21,419 --> 00:56:24,839
私はそれを知っていた。あなたはもっと良い目を持っています
これらのことのために。
804
00:56:28,426 --> 00:56:31,262
いやあ、コ・ドクジン、あのバカ。
805
00:56:36,601 --> 00:56:37,936
こんにちは。
806
00:56:38,019 --> 00:56:39,187
お越しいただきありがとうございます。
807
00:56:39,270 --> 00:56:40,563
こんにちは。こちらをどうぞ。
808
00:56:45,735 --> 00:56:46,694
素晴らしいですね！
809
00:56:46,778 --> 00:56:48,905
幸せになる！
810
00:56:49,531 --> 00:56:52,075
素敵ですね、お二人！
811
00:57:37,537 --> 00:57:41,332
お母さん、私たちは幸せになると約束します。
812
00:57:48,590 --> 00:57:49,549
よし。
813
00:57:50,300 --> 00:57:53,845
愛する義理の息子よ、幸せになってください。
814
00:57:56,097 --> 00:57:57,599
はい、お母さん。
815
00:58:00,852 --> 00:58:03,480
ああ、また泣きそうになったね。
816
00:58:05,440 --> 00:58:06,774
泣いてないよ。
817
00:58:08,443 --> 00:58:10,487
良い人生を送りましょう。そして幸せになってください。
818
00:58:12,906 --> 00:58:13,907
わかった。
819
00:58:23,708 --> 00:58:24,834
ありがとう。
820
00:58:26,753 --> 00:58:27,712
ありがとう。
821
00:59:12,882 --> 00:59:14,884
そうなるつもりの人もいると思います。
822
00:59:24,852 --> 00:59:28,940
そして今、写真を撮ります
新郎新婦のご家族のこと。
823
01:00:08,354 --> 01:00:10,690
今から写真を撮ります。
こっちを見てください。
824
01:00:18,698 --> 01:00:19,699
場合
825
01:00:20,908 --> 01:00:22,785
映画のようにすべてがそこで終わりました。
826
01:00:23,911 --> 01:00:28,082
私の人生はハッピーエンドだったでしょう。
827
01:00:29,334 --> 01:00:30,335
しかし…
828
01:00:39,469 --> 01:00:42,055
ねえ、また一人で飲んでるの？
829
01:00:42,847 --> 01:00:45,183
家に帰れ。一人にしてください。
830
01:00:52,023 --> 01:00:55,068
時々、トラブルに見舞われることがあります。
831
01:00:55,985 --> 01:00:58,988
-放っておいてください。これは分かりました。
-いいえ、やります。
832
01:01:03,910 --> 01:01:05,578
それはあなたのやり方ではありません。
833
01:01:06,287 --> 01:01:07,455
私に噛みつかないでください！
834
01:01:09,540 --> 01:01:10,500
やらないよ！
835
01:01:12,460 --> 01:01:13,795
私もやりません。
836
01:01:15,588 --> 01:01:17,465
よかった、あなたとあなたの気性。
837
01:01:17,548 --> 01:01:19,425
私はあなたに助けを求めたことはありません。
838
01:01:20,051 --> 01:01:22,512
私たちは戦います。私たちはがっかりします。
839
01:01:22,595 --> 01:01:24,347
ダジョン！来て。
840
01:01:25,264 --> 01:01:26,307
ここで寝てください。
841
01:01:30,311 --> 01:01:32,271
あなたはとても利己的です！
842
01:01:33,106 --> 01:01:34,607
ある日、私たちはお互いを憎みました。
843
01:01:37,193 --> 01:01:38,194
でも…
844
01:01:40,154 --> 01:01:42,532
きっと一人では大変だったのでしょうね。
845
01:01:43,658 --> 01:01:46,786
言ってからだいぶ気分が良くなりました。
846
01:01:47,370 --> 01:01:48,246
ありがとう。
847
01:01:53,418 --> 01:01:55,086
しかし、私たちはお互いをより理解しています。
848
01:01:59,632 --> 01:02:00,842
たくさんの食べ物を作りましたね。
849
01:02:02,009 --> 01:02:02,969
食べてください、父さん。
850
01:02:03,928 --> 01:02:05,388
わかった。食べましょう。
851
01:02:09,308 --> 01:02:10,143
ありがとう。
852
01:02:11,728 --> 01:02:13,187
感謝の気持ちでいっぱいです。
853
01:02:13,271 --> 01:02:15,356
私たちはお互いをもっと愛しています。
854
01:02:15,440 --> 01:02:17,817
わかりました。これはシア用です。
855
01:02:17,900 --> 01:02:20,695
-これはシウのものです。
-ありがとう、お父さん。
856
01:02:20,778 --> 01:02:24,490
そしてこれは私の愛する妻のためです。
857
01:02:24,574 --> 01:02:25,616
ありがとう。
858
01:02:26,909 --> 01:02:27,910
た、だ。
859
01:02:28,453 --> 01:02:29,537
私にもプレゼントがもらえるの？
860
01:02:30,663 --> 01:02:31,956
いやあ、ありがとう。
861
01:02:32,039 --> 01:02:36,127
また、私たちはより幸せな日々を過ごしました。
862
01:02:51,392 --> 01:02:52,518
それはとても甘いです。
863
01:02:58,232 --> 01:02:59,942
一緒に居ましょう…
864
01:03:03,738 --> 01:03:04,906
私たちが年を取ったとしても。
865
01:03:15,500 --> 01:03:18,961
一緒に居ましょう
私たちの残りの人生のために。
866
01:03:28,095 --> 01:03:29,305
振り返ってみると
867
01:03:31,432 --> 01:03:34,560
幸福はごく一般的な贅沢だった
868
01:03:35,937 --> 01:03:39,023
誰でも見つけられるもの
人生を楽しむ
869
01:03:39,732 --> 01:03:41,526
これには謎の結末があります。
870
01:03:43,653 --> 01:03:48,324
私たちは自分たちの決断を愛することに決めました
その幸せを見つけるために。
871
01:03:49,992 --> 01:03:51,744
それらに感謝します
872
01:03:52,829 --> 01:03:55,081
私たちは愛することを選びました
そして私たちがやることを選択したこと
873
01:03:55,164 --> 01:03:56,207
そして私は決めました
874
01:03:56,749 --> 01:04:00,294
無限のサポートを提供します
私と私が愛する人たちへ
875
01:04:00,920 --> 01:04:04,215
全力を尽くしている人
876
01:04:09,679 --> 01:04:13,933
幸せがあるかもしれない
気づいていませんでした。
877
01:04:15,476 --> 01:04:18,437
でも、誰かがいるなら
誰があなたと一緒にそれを見つけますか
878
01:04:19,397 --> 01:04:21,524
人生に必要なのはそれだけです。
879
01:04:22,316 --> 01:04:24,777
私たちはお互いを愛していることを忘れません。
880
01:04:26,028 --> 01:04:28,823
私たちは願います
私たちはお互いをもっと大切にできるはずです。
881
01:04:30,825 --> 01:04:32,451
そして私たちはより良い明日を目指しています。
882
01:04:39,542 --> 01:04:40,626
-そのとおりです。
-そのとおりです。
883
01:04:41,627 --> 01:04:42,962
-私たちの生活…
-私たちの生活…
884
01:04:46,048 --> 01:04:47,383
-続けてください。
-続けてください。
885
01:05:07,820 --> 01:05:11,073
{\an8}18 をもう一度ご覧いただきありがとうございます
886
01:06:03,042 --> 01:06:06,879
{\an8}字幕翻訳: ユン・ウンスク