1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
インターンアナウンサー チョン・ダジョン、
街の話
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}アナウンサー チョン・ダジョン
高校生の双子はいますか?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
夫ホン、修理工
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
元高校バスケットボールMVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
最高のサービス！
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}チョン・ダジョン、離婚調停中
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
チョン・ダジョンのもう一人の男性は
高校生ですか？
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37歳の男が18歳になった？
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
彼女に何が起こるでしょうか
そして18歳の夫は？
10
00:00:40,498 --> 00:00:44,961
2年前
11
00:00:47,046 --> 00:00:48,965
{\an8}今日は何食べたいですか？
12
00:00:49,048 --> 00:00:50,633
{\an8}おいしいものなら何でも。
13
00:00:59,350 --> 00:01:01,269
{\an8}それでも、何かを選択してください。
14
00:01:01,770 --> 00:01:02,979
{\an8}何でもいいです。
15
00:01:08,026 --> 00:01:09,611
{\an8}デヨンがいなくて寂しいです。
16
00:01:12,030 --> 00:01:13,698
{\an8}夫
17
00:01:17,786 --> 00:01:18,620
ハニー！
18
00:01:22,665 --> 00:01:25,418
来てもらったのに申し訳ありません。
疲れているはずです。
19
00:01:26,169 --> 00:01:28,546
撮影は島で行わなければならなかったのですが、
20
00:01:28,630 --> 00:01:31,382
そして超大変でした
船酔いしたから。
21
00:01:31,466 --> 00:01:33,760
私の可哀想な妻よ。大変だったでしょうね。
22
00:01:34,427 --> 00:01:35,595
そうだった。
23
00:01:36,930 --> 00:01:38,181
とても寂しかったです。
24
00:01:39,974 --> 00:01:41,351
なるほど。
25
00:01:42,101 --> 00:01:43,645
あなたはどうですか？
26
00:01:44,604 --> 00:01:45,730
自分？何について？
27
00:01:45,814 --> 00:01:47,232
何か言うことはありませんか？
28
00:01:48,149 --> 00:01:50,401
右！出張に行きます
29
00:01:50,944 --> 00:01:52,403
光州へ約一週間。
30
00:01:52,487 --> 00:01:54,155
下着と靴下を梱包してください。
31
00:01:55,156 --> 00:01:56,199
そして？
32
00:01:56,783 --> 00:01:57,909
そして？
33
00:01:58,493 --> 00:02:00,286
私の歯ブラシとカミソリ。
34
00:02:00,370 --> 00:02:01,955
-やあ、デヨン！
-なんと。
35
00:02:02,038 --> 00:02:03,498
耳が聞こえなくなるよ。何？
36
00:02:03,581 --> 00:02:05,375
私はあなたの荷物の担当ではありません。
37
00:02:05,458 --> 00:02:07,627
あなたは子供ではありません。
自分で梱包できないんですか？
38
00:02:07,710 --> 00:02:10,505
なぜ怒っているのですか？
私にそれをしてもらえませんか？
39
00:02:10,588 --> 00:02:12,298
そういう意味ではないんです！
40
00:02:14,008 --> 00:02:17,428
私はあなたがいなくて寂しいと言ったばかりです。
41
00:02:18,346 --> 00:02:20,807
なぜ私にそれを言い返さないのですか？
42
00:02:20,890 --> 00:02:22,433
どうしたの？
43
00:02:23,476 --> 00:02:24,769
あなたは変わりました。
44
00:02:25,645 --> 00:02:26,896
あなたはよく言っていました
45
00:02:27,772 --> 00:02:29,691
あなたは私がいなくて寂しかった
あなたが私を見ていたときでさえ。
46
00:02:30,650 --> 00:02:32,944
毎日あなたに会っていました
10年間。
47
00:02:33,027 --> 00:02:34,654
あなたがいなくて寂しいなら、それはおかしいでしょう。
48
00:02:37,157 --> 00:02:39,242
いいよ、変なのは私だよ。
49
00:02:39,993 --> 00:02:42,370
生きるのは大変だろうね
私のような変な女と一緒に。
50
00:02:44,164 --> 00:02:45,206
おい！
51
00:02:46,166 --> 00:02:47,250
おい、ダジョン！
52
00:02:48,585 --> 00:02:49,919
ダジョン、どうしたの？
53
00:02:51,129 --> 00:02:53,506
私は何か間違ったことをしましたか？
なぜ彼女は受け取らなかったのか…
54
00:02:53,590 --> 00:02:54,716
よかったです。
55
00:02:56,217 --> 00:02:57,302
それは新鮮でした。
56
00:02:58,344 --> 00:02:59,846
ジンチョル、洗いなさい。
57
00:02:59,929 --> 00:03:01,264
よし。
58
00:03:02,265 --> 00:03:03,266
おい。
59
00:03:03,808 --> 00:03:05,351
こんにちは、私の美しい妻。
60
00:03:05,435 --> 00:03:09,147
はい、私も死ぬほどあなたがいなくて寂しいです。
61
00:03:09,230 --> 00:03:11,524
でも明日は家に帰ります。
62
00:03:11,608 --> 00:03:13,943
何か食べるものを買ってきたほうがいいでしょうか
帰り道に？
63
00:03:14,027 --> 00:03:16,654
はい。よし。
64
00:03:16,738 --> 00:03:19,657
本当に死ぬほど寂しいです。よかったです。
65
00:03:19,741 --> 00:03:23,870
私の先輩がここにいます。
キスを要求する必要がありましたか？
66
00:03:24,954 --> 00:03:26,664
わかりました、大丈夫です。
67
00:03:41,054 --> 00:03:43,514
ダジョン、あなたがいなくて寂しいです。
68
00:03:45,308 --> 00:03:46,476
いつ家に帰りますか?
69
00:03:54,651 --> 00:03:55,818
昼食頃ですか?
70
00:03:59,781 --> 00:04:01,574
では、また明日。
71
00:04:03,284 --> 00:04:04,285
わかった。
72
00:04:04,369 --> 00:04:06,329
わかりました
73
00:04:38,194 --> 00:04:39,279
やあ。
74
00:04:39,904 --> 00:04:41,406
ジフン？
75
00:04:41,489 --> 00:04:42,448
シア。
76
00:04:43,700 --> 00:04:45,910
何があなたをここに連れてきたのですか？
77
00:04:45,994 --> 00:04:47,745
ああ、それは…
78
00:04:49,205 --> 00:04:50,915
ここはホン・デヨンの家じゃないの？
79
00:04:52,041 --> 00:04:54,627
そうです。それが私の父です。
80
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
何？
81
00:05:07,265 --> 00:05:08,433
どこにいるの？
82
00:05:37,962 --> 00:05:39,255
ダジョンさん。
83
00:05:40,965 --> 00:05:41,966
デヨンです。
84
00:05:45,845 --> 00:05:47,221
コ・ウヨンじゃないよ。
85
00:05:49,057 --> 00:05:50,391
ホン・デヨンです。
86
00:06:05,948 --> 00:06:07,200
おい。
87
00:06:09,327 --> 00:06:11,162
この電話はどこで入手しましたか?
88
00:06:12,872 --> 00:06:14,832
-ダジョン。
-私をからかうのはやめてください。
89
00:06:15,500 --> 00:06:17,335
この電話はどこで入手しましたか?
90
00:06:17,919 --> 00:06:19,087
信じられないのですが、
91
00:06:20,671 --> 00:06:21,672
でも私はデヨンです。
92
00:06:23,841 --> 00:06:25,927
クビになって君に会いに行った日
93
00:06:26,886 --> 00:06:28,638
私たちが離婚する前に、
94
00:06:29,972 --> 00:06:33,101
若返ることができればと思いました。
そしたら急に若くなったんです。
95
00:06:34,227 --> 00:06:35,728
その日から、
96
00:06:37,772 --> 00:06:39,565
コ・ウヨンのふりをしました
97
00:06:41,484 --> 00:06:43,236
本当はデヨンだったけど。
98
00:06:45,238 --> 00:06:46,864
ごめんね、ダジョン。
99
00:06:48,032 --> 00:06:49,033
何？
100
00:06:49,659 --> 00:06:50,910
また若返った？
101
00:06:51,994 --> 00:06:53,621
真剣にやめたほうがいいよ。
102
00:06:54,205 --> 00:06:55,164
それは真実です。
103
00:06:56,999 --> 00:06:58,543
非常階段に行ってきました
104
00:06:58,626 --> 00:07:01,587
そこがあなたが行く場所だから
困ったときはいつでも。
105
00:07:03,131 --> 00:07:05,675
キスせずにはいられなかった
半月のせいで――
106
00:07:05,758 --> 00:07:06,592
それで十分です。
107
00:07:08,177 --> 00:07:10,012
忍耐力がなくなってきました。
108
00:07:12,557 --> 00:07:14,058
信じてください、ダジョン。
109
00:07:17,395 --> 00:07:20,231
それで、あなたは本当にデヨンですか？
110
00:07:22,525 --> 00:07:24,902
はい、そうです。
111
00:07:27,572 --> 00:07:28,531
それから
112
00:07:29,615 --> 00:07:31,951
なぜコ・ウヨンのふりをしたのですか？
113
00:07:36,873 --> 00:07:37,999
正直に言うと、
114
00:07:39,375 --> 00:07:42,295
自分の人生を生きたかった
また若くなったとき。
115
00:07:44,046 --> 00:07:45,840
またバスケットボールがしたかった
116
00:07:47,467 --> 00:07:49,385
そして自分の夢を追いかけます。
117
00:07:50,970 --> 00:07:51,971
でも学校では、
118
00:07:54,474 --> 00:07:57,143
たくさんのことを学びました
私たちの子供たちのことは全く知りませんでした。
119
00:08:00,021 --> 00:08:02,857
彼らは同じシアとシウではなかった
そうだと思いました。
120
00:08:05,401 --> 00:08:06,402
それで
121
00:08:07,945 --> 00:08:09,280
彼らの世話をしたかった
122
00:08:11,199 --> 00:08:13,075
父親としてではなく、友人として。
123
00:08:13,743 --> 00:08:14,702
何？ 「私たちの子供たち」？
124
00:08:17,121 --> 00:08:19,624
あなたは正気ではありません。まったく意味がありません。
125
00:08:20,291 --> 00:08:22,293
警告しています。
126
00:08:22,376 --> 00:08:26,339
私や私の子供たちに近づかないでください
二度と。
127
00:08:28,424 --> 00:08:30,176
そしてこの電話を持ち主に返してください。
128
00:08:31,302 --> 00:08:32,762
私をフォローしないでください。
129
00:08:35,806 --> 00:08:37,016
待って、ダジョン…
130
00:08:50,738 --> 00:08:54,408
ママ、ジフンがちょうどここにいたよ。
131
00:08:55,326 --> 00:08:56,327
何？
132
00:08:57,119 --> 00:08:59,830
なぜ彼はここにいたのですか？
133
00:09:01,165 --> 00:09:02,500
わかりません。
134
00:09:03,209 --> 00:09:04,877
彼はお父さんを探していました。
135
00:09:04,961 --> 00:09:05,920
お父さんのために？
136
00:09:20,184 --> 00:09:22,979
彼のせいですか？
137
00:09:24,313 --> 00:09:25,314
元夫は？
138
00:09:29,527 --> 00:09:30,611
とんでもない。
139
00:09:38,035 --> 00:09:40,121
JBCアナウンサー研修生の評価
140
00:09:40,204 --> 00:09:42,832
評価フォームを電子メールで送信しましたか
PDの皆さんに？
141
00:09:43,833 --> 00:09:44,709
はい、先生。
142
00:09:46,252 --> 00:09:47,420
最後の評価です。
143
00:09:49,171 --> 00:09:52,383
現在のスコアを見てみると、
144
00:09:52,466 --> 00:09:54,677
ダジョンかユミのどちらかでしょう
145
00:09:55,886 --> 00:09:57,680
誰が落とされるか。
146
00:09:58,556 --> 00:10:02,226
ホさん、誰と一緒に行きますか？
147
00:10:04,812 --> 00:10:06,022
あなたはどうですか？
148
00:10:14,447 --> 00:10:16,866
ホさん、覚えていますか？
149
00:10:18,075 --> 00:10:20,202
前に私があなたに言ったのは何ですか？
150
00:10:24,165 --> 00:10:28,044
彼女を去らせる
トレーニングが終わる前に。
151
00:10:29,920 --> 00:10:31,047
つまり…
152
00:10:32,465 --> 00:10:34,508
はい。でもそれを明らかにしないでください
153
00:10:35,718 --> 00:10:38,179
正式発表まで。
154
00:10:39,430 --> 00:10:40,306
はい、先生。
155
00:10:45,603 --> 00:10:46,979
残忍だ。
156
00:10:47,980 --> 00:10:49,523
もうすぐ発表されるから。
157
00:10:53,110 --> 00:10:56,238
それは真実です。非常階段に行ってきました
158
00:10:56,322 --> 00:10:59,158
そこがあなたが行く場所だから
困ったときはいつでも。
159
00:10:59,241 --> 00:11:00,910
キスせずにはいられなかった
160
00:11:01,786 --> 00:11:03,329
半月のせいで…
161
00:11:04,580 --> 00:11:06,666
しかし、彼はどうやってそれを知っているのでしょうか?
162
00:11:07,792 --> 00:11:08,793
そんなはずはない。
163
00:11:11,212 --> 00:11:13,631
{\an8}若くなる方法
164
00:11:16,092 --> 00:11:20,721
{\an8}若くなる方法
165
00:11:20,805 --> 00:11:23,599
私は今一体何をしているのでしょうか?
166
00:11:30,523 --> 00:11:32,691
彼女はとても緊張しているに違いありません。
167
00:11:32,775 --> 00:11:35,069
どうして彼女は大丈夫だろうか
発表前？
168
00:11:35,152 --> 00:11:37,947
捜査に集中できない
または何か。
169
00:11:40,116 --> 00:11:42,785
彼女もホストから外されてしまったので、
170
00:11:42,868 --> 00:11:44,245
だから彼女にとってはもっと大変なはずだ。
171
00:11:52,420 --> 00:11:54,713
新しいホスト、キム・ビナ
絶望的な夫婦
172
00:11:55,464 --> 00:11:57,299
あなたのサポートになりたかったのですが、
173
00:12:00,010 --> 00:12:01,887
しかし、私は物事をさらに複雑にしました。
174
00:12:14,775 --> 00:12:15,901
通帳？
175
00:12:16,485 --> 00:12:20,406
母と父は私の人生の記録を残しました
生まれたときからこの通帳に。
176
00:12:20,489 --> 00:12:22,950
それは素晴らしいはずです
そんな通帳を持つなんて。
177
00:12:23,033 --> 00:12:27,079
私は間違っていたと思います
私の母と父のこと。
178
00:12:27,913 --> 00:12:30,791
特に私のお父さん。
179
00:12:33,627 --> 00:12:36,714
彼は良い人だと言いました。
180
00:12:49,852 --> 00:12:51,395
男。
181
00:12:52,521 --> 00:12:54,231
私はあの人が本当に嫌いです。
182
00:12:55,900 --> 00:12:56,901
ウヨン？
183
00:12:57,526 --> 00:12:59,945
なぜ？私には彼は大丈夫のようです。
184
00:13:00,488 --> 00:13:03,616
あなたにとってあの男は大丈夫だと思われますか？
185
00:13:04,200 --> 00:13:06,952
彼はただ優しそうだ。
186
00:13:08,245 --> 00:13:10,748
あなたはどうですか？なぜ彼を嫌うのですか？
187
00:13:14,335 --> 00:13:15,920
彼はあなたのことが好きです。
188
00:13:17,421 --> 00:13:18,714
そしてあなたも彼のことが好きです。
189
00:13:24,011 --> 00:13:26,931
ねえ、私は彼が好きじゃない。
190
00:13:28,224 --> 00:13:30,601
-あなたはしない？
-いいえ。
191
00:13:32,853 --> 00:13:35,481
とにかく、なぜそれが嫌いですか？
192
00:13:37,900 --> 00:13:39,443
だってあなたが好きだから。
193
00:13:43,030 --> 00:13:45,658
私はあなたが好きです。
194
00:13:51,914 --> 00:13:55,584
冗談はやめてください。
それは面白くもありませんでした。
195
00:13:57,795 --> 00:13:58,796
私は行かなければならない。
196
00:14:28,868 --> 00:14:29,869
おい。
197
00:14:30,786 --> 00:14:32,162
持って行きます。
198
00:14:33,038 --> 00:14:35,291
いいえ、大丈夫です。もうすぐそこです。
199
00:14:36,125 --> 00:14:38,085
持って行きます。
とにかく手首が悪いです。
200
00:14:39,211 --> 00:14:40,337
何？
201
00:14:41,005 --> 00:14:42,256
持って行きます。
202
00:14:44,258 --> 00:14:45,259
わかった。
203
00:14:57,771 --> 00:14:59,023
私たちはここにいます。
204
00:14:59,106 --> 00:15:00,190
ありがとう。
205
00:15:00,274 --> 00:15:01,275
もちろん。
206
00:15:04,153 --> 00:15:05,279
自分を大事にして下さい。
207
00:15:05,362 --> 00:15:07,072
私はします。ありがとう。
208
00:15:11,243 --> 00:15:12,828
お腹が空いているはずです。
209
00:15:12,912 --> 00:15:13,954
食べてないの？
210
00:15:14,788 --> 00:15:17,207
はい、あります。
211
00:15:17,291 --> 00:15:19,293
食べていない方は、ぜひ入って食べてください。
212
00:15:19,376 --> 00:15:22,087
いいえ、大丈夫です。お腹は空いてないよ--
213
00:15:28,594 --> 00:15:30,930
あなたは嘘をつくのが下手です。
214
00:15:44,860 --> 00:15:46,737
気に入っていただけるかわかりません。
215
00:15:46,820 --> 00:15:49,615
私の家族は皆、カルビの煮込みが大好きです。
216
00:15:49,698 --> 00:15:52,409
みんな遅刻してるんだよ、
だから最初に食べられます。
217
00:15:52,993 --> 00:15:53,911
わかった。
218
00:15:58,582 --> 00:16:00,584
何してるの？食べてください。
219
00:16:06,799 --> 00:16:07,967
ありがとう。
220
00:16:09,593 --> 00:16:10,886
必ず確認します
221
00:16:11,470 --> 00:16:14,056
私たちの家賃をカバーするためにあなたに返済するためです。
222
00:16:14,139 --> 00:16:15,516
大丈夫です。
223
00:16:16,392 --> 00:16:17,559
お腹が空いているはずです。食べる。
224
00:16:17,643 --> 00:16:19,520
カルビの煮込みが好きだと聞きました。
225
00:16:20,187 --> 00:16:21,522
ありがとう。
226
00:16:32,074 --> 00:16:34,243
それで？あなたはそれが好きですか？
227
00:16:35,744 --> 00:16:38,455
はい、とてもおいしいです。
228
00:16:39,957 --> 00:16:42,042
お母さんの作った料理のような味がします。
229
00:16:44,920 --> 00:16:47,047
何か欲しい時はいつでも言ってください。
230
00:16:47,131 --> 00:16:48,757
作ってあげるよ。
231
00:16:50,050 --> 00:16:51,343
ありがとう。
232
00:16:52,386 --> 00:16:53,637
私に感謝する必要はありません。
233
00:16:54,930 --> 00:16:58,976
これからは私をあなたのお母さんだと思ってください。
234
00:16:59,059 --> 00:17:02,396
私もあなたを私の息子のように思います。
235
00:17:06,275 --> 00:17:07,276
わかった。
236
00:17:23,375 --> 00:17:24,376
どうしたの？
237
00:17:28,881 --> 00:17:29,798
おお。
238
00:17:31,800 --> 00:17:33,552
私は母のことを考えていました。
239
00:17:35,429 --> 00:17:36,555
本当に？
240
00:17:43,812 --> 00:17:46,148
彼も彼と同じように食べます。
241
00:17:49,818 --> 00:17:51,111
ごめん？
242
00:17:52,404 --> 00:17:54,782
何もない。どうでも。
243
00:17:54,865 --> 00:17:55,866
私はそうでした
244
00:17:56,909 --> 00:17:58,994
ただ息子のことを考えています。
245
00:18:23,435 --> 00:18:25,771
ああ、先生
246
00:18:26,647 --> 00:18:27,815
あなたがいなくて寂しいです。
247
00:18:28,524 --> 00:18:30,776
あなたがいなくて寂しいです
248
00:18:49,837 --> 00:18:51,421
オクさんのせいでしょうか？
249
00:18:52,422 --> 00:18:54,133
もう本当に終わったんです。
250
00:18:54,758 --> 00:18:55,759
それで？
251
00:18:57,302 --> 00:18:58,637
諦めるつもりですか？
252
00:19:00,556 --> 00:19:01,849
他に選択肢がありません。
253
00:19:01,932 --> 00:19:03,892
私にできることは何もありません。
254
00:19:05,477 --> 00:19:08,105
どういう意味ですか、
何もできることはありませんか？
255
00:19:09,356 --> 00:19:11,692
彼女を諦めるつもりですか
そんな簡単に？
256
00:19:11,775 --> 00:19:13,861
彼女に一目惚れしたって言ってたよね。
257
00:19:16,363 --> 00:19:17,781
彼女を失わないでください
258
00:19:19,616 --> 00:19:21,285
そして私と同じように後悔しながら生きています。
259
00:19:26,915 --> 00:19:28,292
ドクジンさん。
260
00:19:29,084 --> 00:19:31,003
私のせいで諦めないでください。
261
00:19:50,480 --> 00:19:51,815
どうしたの？
262
00:19:51,899 --> 00:19:55,652
考えると心が痛む
もうアイアンマンに会えないなんて。
263
00:19:57,029 --> 00:19:59,323
すごく泣きました
アベンジャーズ: エンドゲームを見た後。
264
00:19:59,406 --> 00:20:02,576
それがどれほど悲痛なことなのか私も知っています
大好きなキャラクターを失うこと。
265
00:20:02,659 --> 00:20:03,952
それについて教えてください。
266
00:20:25,974 --> 00:20:27,309
-乾杯。
-乾杯。
267
00:20:27,392 --> 00:20:28,977
お腹いっぱいなんですけどね。
268
00:20:29,061 --> 00:20:31,230
-やあ、みんな。
-ねえ、エリン。
269
00:20:31,313 --> 00:20:32,814
-やあ、みんな。
-おい！
270
00:20:33,607 --> 00:20:35,776
なぜそんなに遅くここにいるのですか？
271
00:20:35,859 --> 00:20:38,028
自分が大物であることを誇示していますか？
272
00:20:38,111 --> 00:20:40,906
週末です。
私のフランス語の授業は少し遅れて終わりました。
273
00:20:40,989 --> 00:20:43,867
フランス語を勉強しているんですか？とても羨ましいです。
274
00:20:43,951 --> 00:20:45,619
興味があれば参加してください。
275
00:20:45,702 --> 00:20:48,580
大丈夫です。私は子供たちを育てなければなりません。
休む時間がほとんどありません。
276
00:20:48,664 --> 00:20:49,831
なるほど。
277
00:20:49,915 --> 00:20:51,208
エリンさん。
278
00:20:51,291 --> 00:20:52,709
結婚する予定はありますか？
279
00:20:52,793 --> 00:20:55,003
いいえ、私は独身でいることを選択しています。
280
00:20:55,087 --> 00:20:56,964
何？独身でいることを選択するつもりですか？
281
00:20:57,047 --> 00:20:59,883
言い訳してるなら
ゲームでは遅すぎるので、
282
00:20:59,967 --> 00:21:01,593
そんなことはしないでください。
283
00:21:01,677 --> 00:21:04,471
恥じる必要はないよ
学校の友達の前で。
284
00:21:04,554 --> 00:21:06,473
大丈夫だよ、エリン。
285
00:21:06,556 --> 00:21:08,433
ところで、ダジョンは今日は来ないのですか？
286
00:21:08,517 --> 00:21:10,644
なぜ彼女はそうするのでしょうか？彼女は離婚した。
287
00:21:13,313 --> 00:21:14,439
なぜだめですか？
288
00:21:15,023 --> 00:21:17,401
同窓会に出席するのは違法ですか
離婚したら？
289
00:21:17,484 --> 00:21:20,153
ねえ、恥ずかしいよ。
290
00:21:20,237 --> 00:21:21,905
-何？
-正直に言うと、
291
00:21:21,989 --> 00:21:25,284
私は彼女のために少し恥ずかしかった
彼女が現れるたびに。
292
00:21:25,367 --> 00:21:28,495
ここにいる人はみんな知ってるよ
彼女はとても若くして妊娠しました。
293
00:21:28,996 --> 00:21:32,165
それだけではありません。
彼女は時間通りに大学に行かなかった、
294
00:21:32,249 --> 00:21:34,751
失敗した夫がいましたが、
その後離婚した。
295
00:21:35,544 --> 00:21:39,006
ダジョンは不幸の典型です。
296
00:21:40,048 --> 00:21:41,300
おい。
297
00:21:42,259 --> 00:21:45,470
あなたは誰だと思いますか
他人の人生を判断するには？
298
00:21:45,554 --> 00:21:47,431
彼女は惨めだと言いましたか？
299
00:21:47,514 --> 00:21:49,725
彼女自身がそう言ったのですか？
300
00:21:49,808 --> 00:21:50,934
彼女にはその必要はなかった。
301
00:21:51,018 --> 00:21:51,935
はい、そうです！
302
00:21:52,019 --> 00:21:55,689
あなたは結婚しないだろうと言いました
あなたの夫が成功しなかったら。
303
00:21:55,772 --> 00:21:58,442
あなたは彼の陰でこう言いました
彼はお尻が醜く見える。
304
00:21:58,525 --> 00:22:03,113
本人が言ったことだけが事実だ
自分たち自身。
305
00:22:03,196 --> 00:22:06,116
ねえ、エリン！ただ彼女のことが心配だった
古い友人として！
306
00:22:06,199 --> 00:22:09,077
なるほど、古い友人ですか？
307
00:22:19,629 --> 00:22:20,797
私の新しい名刺。
308
00:22:21,381 --> 00:22:23,467
私が必要なときはいつでも電話してください。
309
00:22:23,550 --> 00:22:25,343
古い友人の割引を受けます。
310
00:22:26,386 --> 00:22:28,930
あなたのことがとても心配だから。
311
00:22:31,058 --> 00:22:33,143
セリム高同窓会
312
00:22:33,226 --> 00:22:35,187
-男。
-まあ。
313
00:22:35,270 --> 00:22:37,022
-彼女はどうしたの？
-何だって？
314
00:22:37,606 --> 00:22:39,024
彼女の問題は何ですか?
315
00:22:43,070 --> 00:22:44,821
もうこの再会は終わりました。
316
00:22:48,366 --> 00:22:49,785
彼女は大丈夫だろうか。
317
00:23:00,796 --> 00:23:03,715
ダジョン、今空いてる？
318
00:23:05,467 --> 00:23:06,760
ビールを飲みましょう。
319
00:23:10,764 --> 00:23:11,973
それは的を射たものでした。
320
00:23:13,433 --> 00:23:17,020
ビールが飲めるのはいいですね
昼間に一度だけ。
321
00:23:17,813 --> 00:23:19,022
もう一本ください。
322
00:23:20,565 --> 00:23:23,443
同窓会で何かあったの？
323
00:23:24,611 --> 00:23:27,322
何？いいえ、何も起こりませんでした。
324
00:23:27,405 --> 00:23:29,866
面白くなかったので、辞めることにしました。
325
00:23:29,950 --> 00:23:32,869
私はあなたと過ごすのが一番大好きです。
326
00:23:32,953 --> 00:23:34,704
私も同じように感じます。
327
00:23:35,497 --> 00:23:38,458
じゃあダジョン、来週末遊びに行こう。
328
00:23:38,959 --> 00:23:43,004
近くまでドライブに行きましょう
コーヒーを飲んで、
329
00:23:43,088 --> 00:23:45,006
そして写真をたくさん撮ります。
330
00:23:45,090 --> 00:23:47,968
あなたの中に入ってきたものは、
さん、私が一番忙しい女性ですか？
331
00:23:49,344 --> 00:23:51,096
忙しかったわけではありません。
332
00:23:51,179 --> 00:23:52,889
あなたはいつも私を断りました。
333
00:23:54,224 --> 00:23:55,225
あなたが正しい。
334
00:23:56,017 --> 00:23:57,769
いつも付き合えないって言ってた。
335
00:23:59,521 --> 00:24:01,231
冗談です。
336
00:24:01,314 --> 00:24:03,275
そんなこと言わないでね。あなたは私を気分悪くさせています。
337
00:24:04,776 --> 00:24:06,987
ただ言ってるだけです。私はあなたがうらやましい。
338
00:24:07,571 --> 00:24:08,405
何の？
339
00:24:09,406 --> 00:24:13,118
人生を楽しむ
自由に、そして情熱的に。
340
00:24:13,201 --> 00:24:14,786
それが羨ましいです。
341
00:24:15,370 --> 00:24:16,204
本当に？
342
00:24:16,746 --> 00:24:20,876
近いうちにまたパラグライダーに行く予定です。
一緒に行きませんか？
343
00:24:20,959 --> 00:24:24,504
本当に？ずっと一緒にいたいと思ってた
344
00:24:24,588 --> 00:24:26,173
行くたびに。
345
00:24:26,256 --> 00:24:27,632
私と来て。
346
00:24:29,593 --> 00:24:30,802
しかし、私の子供たち。
347
00:24:32,095 --> 00:24:34,890
自分では持っていけなかった
危険なことをすること。
348
00:24:36,308 --> 00:24:38,768
私の子供たちはどうなるのでしょう
私に何か起こったら?
349
00:24:39,686 --> 00:24:41,271
彼らはまだ高校生です。
350
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
そんなお母さんですね。
351
00:24:45,609 --> 00:24:48,028
忘れて。ただ飲みましょう。
352
00:24:48,653 --> 00:24:49,654
そうしましょう。
353
00:25:03,210 --> 00:25:05,337
ソ・ジホ
354
00:25:08,548 --> 00:25:09,549
まあ、何でも。
355
00:25:09,633 --> 00:25:11,426
彼女だよ。それがホン・シアさんです。
356
00:25:12,427 --> 00:25:15,805
何？ク・ジャソンが尋ねた
そんな女の子？
357
00:25:15,889 --> 00:25:18,934
理由はわかりません。彼女がジャソンをナンパしたそうです。
358
00:25:19,017 --> 00:25:21,186
ダン。彼女は猛烈な自信を持っている。
359
00:25:21,269 --> 00:25:22,896
彼女は自分をきれいだと思っているに違いない。
360
00:25:22,979 --> 00:25:25,106
-それについて教えてください。
-まったく信じられないですね。
361
00:25:25,190 --> 00:25:27,817
-無視してください。
-聞いたことがありますか？
362
00:25:27,901 --> 00:25:30,904
チョン・ダジョンは彼女の母親です。
363
00:25:30,987 --> 00:25:32,864
ああ、あの水打ち？
364
00:25:33,657 --> 00:25:36,785
私はそれを知っていた。彼女は不良です
彼女は母親のDNAを持っているからです。
365
00:25:37,327 --> 00:25:40,956
あの女性がテレビに出たなんて信じられない
まるで10代の母親になったかのように
366
00:25:41,039 --> 00:25:43,041
それは誇りに思うことです。
367
00:25:43,124 --> 00:25:44,542
なんと恥ずかしいことでしょう。
368
00:25:44,626 --> 00:25:46,044
彼女はあなたの声を聞いているかもしれません。
369
00:25:46,544 --> 00:25:47,379
何でも。
370
00:25:50,548 --> 00:25:51,383
なんてこった？
371
00:25:51,466 --> 00:25:53,635
あなたが私について何と言おうと気にしません、
372
00:25:53,718 --> 00:25:55,178
でも私の母ではありません。
373
00:25:55,262 --> 00:25:57,514
-手放す。
-謝る。
374
00:25:57,597 --> 00:25:58,765
あなたは狂った小さな…
375
00:26:00,642 --> 00:26:01,643
ごめんなさい。
376
00:26:01,726 --> 00:26:02,852
何のために？
377
00:26:04,354 --> 00:26:07,691
お母さんのことをそんなふうに言ったから。ごめんなさい。
378
00:26:12,696 --> 00:26:14,239
大丈夫ですか？
379
00:26:18,493 --> 00:26:19,619
あなたは誰ですか？
380
00:26:21,121 --> 00:26:22,122
ホン・シア？
381
00:26:22,831 --> 00:26:24,582
あなたは正気を失っているに違いありません。
382
00:26:28,753 --> 00:26:31,298
このままでは帰れません。
どこに行くの？
383
00:26:32,132 --> 00:26:33,842
ひざまずいて謝ってください。
384
00:26:33,925 --> 00:26:36,386
それなら、あなたを手放すことを検討します。
385
00:26:39,931 --> 00:26:41,516
-行かせてください。
-いいえ。
386
00:26:44,144 --> 00:26:45,937
あなたは狂った小さな…
387
00:26:47,105 --> 00:26:48,982
-ねえ。
-大丈夫ですか？
388
00:26:51,568 --> 00:26:53,903
その2つを入手してください。急いで！
389
00:26:54,988 --> 00:26:56,156
おい！
390
00:26:56,656 --> 00:26:57,574
くそ。
391
00:26:58,325 --> 00:26:59,326
あなた！
392
00:27:01,911 --> 00:27:03,204
手に入れましょう！
393
00:27:03,955 --> 00:27:04,956
そこでやめてください！
394
00:27:06,124 --> 00:27:07,584
もっと早く走れ！
395
00:27:09,836 --> 00:27:11,254
それで、インターネットカフェはないのですか？
396
00:27:12,005 --> 00:27:14,049
-一緒に来てください。
-行かないよ。
397
00:27:14,132 --> 00:27:15,300
一緒に来てください。
398
00:27:26,686 --> 00:27:27,520
見てください。
399
00:27:33,485 --> 00:27:34,527
どうしたの？
400
00:27:37,864 --> 00:27:41,117
それはあなたには関係ないので、移動してください。
401
00:27:41,201 --> 00:27:42,369
どうやらそうです。
402
00:27:46,456 --> 00:27:47,707
シアをいじらないでください。
403
00:27:49,376 --> 00:27:51,211
そうなったら後悔させてやるよ。
404
00:27:56,299 --> 00:27:57,342
ああ、また、
405
00:27:58,635 --> 00:28:00,095
あの男とも関わらないでください。
406
00:28:03,932 --> 00:28:05,433
くそ。
407
00:28:06,893 --> 00:28:07,977
さあ行こう。
408
00:28:12,232 --> 00:28:13,316
なぜ？
409
00:28:34,796 --> 00:28:37,257
怪我をしましたか？
410
00:28:40,260 --> 00:28:41,302
元気です。
411
00:28:41,886 --> 00:28:44,347
私はあなたを不快にさせますか？
412
00:28:48,810 --> 00:28:50,103
いいえ。
413
00:28:50,186 --> 00:28:51,896
あなたは嘘をつくのがとても下手なので、
414
00:28:53,148 --> 00:28:54,274
シア。
415
00:28:59,195 --> 00:29:01,781
-ごめんなさい。
-ごめんなさい、何ですか？
416
00:29:01,865 --> 00:29:03,700
これをやったのは私です
417
00:29:05,034 --> 00:29:06,161
私たちに。
418
00:29:07,287 --> 00:29:08,997
私の言ったことは無視して構いません。
419
00:29:10,832 --> 00:29:13,042
不快な状況にはなりたくないのですが…
420
00:29:15,211 --> 00:29:16,296
私のせいで。
421
00:29:22,135 --> 00:29:23,136
さあ行こう。
422
00:29:27,599 --> 00:29:28,641
やあ、ジホ。
423
00:29:32,687 --> 00:29:33,855
私を待っててください。
424
00:29:43,281 --> 00:29:44,282
どうしたの？
425
00:29:45,074 --> 00:29:46,242
来て！
426
00:29:49,120 --> 00:29:50,079
さあ行こう。
427
00:30:03,593 --> 00:30:05,178
酔ってますよ。
428
00:30:05,929 --> 00:30:08,723
私はタクシーを呼びました。
ここに来たら受け取ってください。
429
00:30:12,018 --> 00:30:13,144
とにかく、
430
00:30:13,895 --> 00:30:17,232
あなたは線を引きましたか
ウヨンとの間で？
431
00:30:18,191 --> 00:30:19,484
始めさせないでください。
432
00:30:20,193 --> 00:30:22,737
一線を引いたと思ったのですが、
433
00:30:23,780 --> 00:30:25,907
でも彼は何か言った
限界を超えたもの。
434
00:30:26,783 --> 00:30:28,159
彼は何と言ったでしょうか？
435
00:30:29,244 --> 00:30:30,495
彼はデヨンだと言いました。
436
00:30:31,788 --> 00:30:32,789
何？
437
00:30:34,916 --> 00:30:38,628
それで？どう思いますか？
438
00:30:38,711 --> 00:30:41,047
それについてどう思いますか?
439
00:30:41,130 --> 00:30:43,299
ドクジンには申し訳ないと思った。
440
00:30:51,516 --> 00:30:52,600
ダジョンさん。
441
00:30:53,977 --> 00:30:57,689
ウヨンのせいでドキドキしたって言ってたね
デヨンを思い出したから。
442
00:30:58,565 --> 00:31:00,608
彼は彼に似ているかもしれないと思いました、
443
00:31:00,692 --> 00:31:04,529
でも変だと思った
彼も同じように声を出し、同じように行動したことを。
444
00:31:04,612 --> 00:31:07,115
一度も疑わなかったのですか？
445
00:31:07,198 --> 00:31:11,202
全くない。それは不可能です
人が若くなるために。
446
00:31:11,286 --> 00:31:12,537
なぜだめですか？
447
00:31:13,204 --> 00:31:15,623
つまり、よく考えてみると、
448
00:31:15,707 --> 00:31:18,042
神様も宇宙人もいる。
449
00:31:18,126 --> 00:31:21,045
だからデヨンは若返ったかもしれない。
450
00:31:21,129 --> 00:31:23,923
あなたは決して知りません
この世界で何が起こり得るのか。
451
00:31:24,799 --> 00:31:25,967
もちろん。
452
00:31:27,427 --> 00:31:28,511
酔ってるようですね。
453
00:31:32,015 --> 00:31:34,767
ほら、タクシーがありますよ。さあ行こう。
454
00:31:34,851 --> 00:31:37,395
-おい、全然酔ってないよ。
-さあ行こう。
455
00:31:37,478 --> 00:31:39,647
やあ、酔ってないよ。
456
00:31:39,731 --> 00:31:41,441
これは事実です！
457
00:31:47,864 --> 00:31:49,073
お待たせして申し訳ありません。
458
00:31:49,657 --> 00:31:52,452
おばあちゃんは明日出発するので、
それで私は彼女の荷造りを手伝わなければなりませんでした。
459
00:31:53,494 --> 00:31:55,371
-彼女は明日出発しますか？
-はい。
460
00:31:56,331 --> 00:31:57,707
ねえ、お母さん。
461
00:32:03,671 --> 00:32:05,298
こんな時間にどこへ行きますか？
462
00:32:05,381 --> 00:32:08,134
公園へ。
ウヨンと私は練習するつもりです。
463
00:32:09,260 --> 00:32:11,429
もう手遅れです。
464
00:32:11,512 --> 00:32:13,097
あなたは彼に声をかけましたか？
465
00:32:14,098 --> 00:32:16,267
-いいえ、それは--
-そんなことはしないでください。
466
00:32:17,185 --> 00:32:19,437
これからはこんな遅くに彼に電話しないでください。
467
00:32:20,104 --> 00:32:22,231
もう遅いから明日練習しなさい。
468
00:32:23,650 --> 00:32:24,984
行きましょう、シウ。
469
00:32:28,321 --> 00:32:29,906
ごめんなさい、ウヨン。
470
00:32:30,573 --> 00:32:31,991
後で電話します。
471
00:32:47,298 --> 00:32:49,050
お母さん、どうして彼にそんなに意地悪なの？
472
00:32:51,386 --> 00:32:53,763
あなたは彼に対してとても冷たかったです。
彼には悪い気がする。
473
00:32:55,098 --> 00:32:58,017
シウ、正直に言わせてください。
474
00:32:58,601 --> 00:33:02,939
ウヨンから離れてほしい
これから。
475
00:33:03,523 --> 00:33:04,399
何？
476
00:33:05,733 --> 00:33:07,986
-なぜそうしなければならないのですか？
-だって…
477
00:33:13,491 --> 00:33:16,327
ウヨンさんは長い間海外に住んでいました。
478
00:33:16,828 --> 00:33:18,204
彼は心がオープンすぎると思います。
479
00:33:18,871 --> 00:33:21,916
あなたは何について話しているのですか？
あなたはいつもそんな偏見を持っていましたか？
480
00:33:22,875 --> 00:33:25,503
とにかく、あなたのことが心配です。
481
00:33:25,586 --> 00:33:29,215
ウヨンとだけ付き合ってるのね
そして他には誰もいない。
482
00:33:32,677 --> 00:33:34,595
他に一緒に過ごす人はいません。
483
00:33:37,515 --> 00:33:38,975
どういう意味ですか？
484
00:33:41,519 --> 00:33:42,770
実は…
485
00:33:46,774 --> 00:33:48,860
学校でいじめられていました。
486
00:33:51,362 --> 00:33:52,447
何？
487
00:33:54,157 --> 00:33:57,618
なぜ今こんなことを言うのですか？
488
00:33:58,703 --> 00:34:00,163
どうやって言えばいいでしょうか？
489
00:34:08,296 --> 00:34:11,049
でも、今はすべて順調です、
だから心配しないでください。
490
00:34:15,219 --> 00:34:18,181
私には友達がいなかった
491
00:34:19,140 --> 00:34:21,267
あるいはバスケットボールをする勇気。
492
00:34:22,268 --> 00:34:26,105
でもすべてが変わった
ウヨンに会ってからずっと。
493
00:34:29,108 --> 00:34:30,526
ウヨンは
494
00:34:31,944 --> 00:34:34,030
私にとって素晴らしい友人です。
495
00:34:35,114 --> 00:34:36,282
今はどうですか？
496
00:34:37,200 --> 00:34:38,910
本当に大丈夫ですか？
497
00:34:39,535 --> 00:34:41,704
そう、ウヨンのおかげで、
498
00:34:42,497 --> 00:34:43,748
今は大丈夫です。
499
00:35:16,197 --> 00:35:18,324
いやあ、これは重いですね。
500
00:35:19,534 --> 00:35:20,368
ウヨンさん。
501
00:35:20,952 --> 00:35:22,578
学校に行かなかったのですか？
502
00:35:22,662 --> 00:35:25,289
やったけど、何か出てきた
それで早めに出発しました。
503
00:35:25,998 --> 00:35:29,085
なるほど。それで、何があなたをここに連れてきたのですか？
504
00:35:30,044 --> 00:35:32,296
今日出発すると聞きました。
505
00:35:33,089 --> 00:35:34,674
私もターミナルに行きます。
506
00:35:34,757 --> 00:35:35,758
ターミナル？
507
00:35:35,842 --> 00:35:37,135
はい。
508
00:35:37,969 --> 00:35:39,387
なぜそこに行くのですか？
509
00:35:42,140 --> 00:35:44,433
母に会いに。
510
00:35:57,905 --> 00:36:00,116
チケット
511
00:36:00,825 --> 00:36:03,161
江陵までのチケットを1枚ください。
512
00:36:04,245 --> 00:36:05,621
ありがとう。
513
00:36:08,749 --> 00:36:15,339
チケット
514
00:36:16,132 --> 00:36:18,134
彼は去ったに違いない。
515
00:36:30,563 --> 00:36:31,564
入ってください。
516
00:36:37,278 --> 00:36:40,781
最終スコアを持っています
アナウンサー研修生へ。
517
00:36:54,587 --> 00:36:55,671
何？
518
00:36:56,756 --> 00:36:57,757
これは何ですか？
519
00:36:59,217 --> 00:37:00,509
これは本当ですか？
520
00:37:01,385 --> 00:37:02,511
はい。
521
00:37:07,016 --> 00:37:08,226
これでは意味がありません。
522
00:37:32,166 --> 00:37:33,376
新入社員。
523
00:37:33,960 --> 00:37:35,211
集まってください。
524
00:37:44,053 --> 00:37:45,221
結果は…
525
00:37:48,474 --> 00:37:50,685
というのは、パーマネントポジションが出てきたばかりだからです。
526
00:38:11,455 --> 00:38:12,456
すみません。
527
00:38:13,916 --> 00:38:17,128
ああ、まだ出発していません。
528
00:38:17,211 --> 00:38:18,212
いいえ。
529
00:38:19,839 --> 00:38:21,257
ご旅行のお供に。
530
00:38:23,968 --> 00:38:27,346
荷物が重いので、
ターミナルからタクシーで家に帰ります。
531
00:38:29,849 --> 00:38:32,810
わかりました、確かに。ありがとう。
532
00:38:34,353 --> 00:38:35,354
それから
533
00:38:36,897 --> 00:38:37,982
安全な旅をしてください。
534
00:38:38,733 --> 00:38:39,817
ありがとう。
535
00:39:22,109 --> 00:39:23,110
どうですか？
536
00:39:24,070 --> 00:39:27,031
-それは良いですか？
-もちろん、そうです。
537
00:39:27,573 --> 00:39:30,159
いつもどうやって覚えていますか
私のためにそれを手に入れますか？
538
00:39:30,242 --> 00:39:32,745
それはあなたのお気に入りです。
539
00:39:37,750 --> 00:39:38,584
これを取ってください。
540
00:39:40,628 --> 00:39:43,130
必ずタクシーに乗ってください
端末から。
541
00:39:43,214 --> 00:39:45,591
大丈夫、大丈夫です。バスに乗ります。
542
00:39:45,674 --> 00:39:48,427
いいえ、今回はタクシーに乗らなければなりません。
543
00:39:48,511 --> 00:39:52,890
そしてダジョンには言わないでください
私はあなたにお金をあげました、いいですか？
544
00:39:52,973 --> 00:39:54,683
なんと。
545
00:39:55,601 --> 00:39:56,936
ありがとう。
546
00:39:57,019 --> 00:39:57,853
もちろん。
547
00:41:07,173 --> 00:41:10,843
結果
というのは、パーマネントポジションが出てきたばかりだからです。
548
00:41:19,852 --> 00:41:21,145
ご尽力いただきありがとうございます。
549
00:41:27,318 --> 00:41:28,569
ダジョンさん。
550
00:41:44,210 --> 00:41:45,461
元気です。
551
00:41:47,671 --> 00:41:49,006
頑張ってください
552
00:41:50,716 --> 00:41:52,051
週末まで。
553
00:41:53,636 --> 00:41:54,637
はい、先生。
554
00:42:06,106 --> 00:42:07,274
くそ。
555
00:42:08,400 --> 00:42:09,693
どこに行くの？
556
00:42:22,081 --> 00:42:23,415
チェさん。
557
00:42:23,499 --> 00:42:26,252
やあ、ムーンさん。何があなたをここに連れてきたのですか？
558
00:42:26,335 --> 00:42:29,046
バラエティ番組のPDに言ってたよね
ダジョンにゼロを与えるには？
559
00:42:29,129 --> 00:42:32,633
彼女はあなたのせいでうまくいかなかったのです！
560
00:42:32,716 --> 00:42:33,926
何？本当に？
561
00:42:34,885 --> 00:42:36,428
素晴らしいニュースですね。
562
00:42:36,512 --> 00:42:37,972
何？
563
00:42:38,055 --> 00:42:41,058
あなたは彼女にすべての仕事をやらせた
そして土壇場で彼女を交代させました！
564
00:42:41,141 --> 00:42:43,227
どうしたらそんな人と関わることができますか？
565
00:42:43,310 --> 00:42:47,273
その通り！バラエティ番組部門には、
アナウンサー部門を尊重しません！
566
00:42:47,356 --> 00:42:48,941
どうしたの？
567
00:42:49,024 --> 00:42:52,444
二人の子供を持つ離婚者は、
あなたの部門にとっては迷惑です。
568
00:42:52,528 --> 00:42:55,281
あなたは私に感謝すべきです
彼女を簡単に追い出すために。
569
00:42:55,364 --> 00:42:56,448
なぜ怒っているのですか？
570
00:42:56,532 --> 00:42:57,950
彼女は問題ないよ！
571
00:42:58,033 --> 00:43:00,369
彼女の才能は私にも認められました！
572
00:43:01,787 --> 00:43:05,874
この日からアナウンサー活動禁止
バラエティ番組出演から！
573
00:43:06,667 --> 00:43:07,543
くそ！
574
00:43:08,544 --> 00:43:10,337
待ってください、ムーンさん。
575
00:43:10,421 --> 00:43:11,422
行かせてください！
576
00:43:12,548 --> 00:43:13,966
-いまいましい！
-良かったです。
577
00:43:22,391 --> 00:43:24,560
ムンさん、かっこよかったです。
578
00:43:28,063 --> 00:43:29,940
すごいよ、お尻。
579
00:43:32,401 --> 00:43:35,529
彼女をトラブルに呼んだのは私です
そして彼女を追い出すように言いました。
580
00:43:38,240 --> 00:43:39,575
ダジョンですが、
581
00:43:40,909 --> 00:43:43,078
彼女の才能で自分自身を証明し、
582
00:43:43,162 --> 00:43:46,165
私は彼女の良い仕事を決して褒めませんでした。
583
00:43:47,958 --> 00:43:52,087
やっと彼女に感謝することができた
彼女を落とした後だけ。
584
00:43:56,175 --> 00:43:57,760
-氏。へー。
-はい？
585
00:43:58,594 --> 00:44:00,554
あなたは私の言ったことを覚えていると言いました。
586
00:44:00,638 --> 00:44:01,972
はい、先生。
587
00:44:02,598 --> 00:44:06,060
人は裁かれるだけだということ
彼らの才能に基づいて、
588
00:44:06,143 --> 00:44:08,187
それ以外は何も考慮に入れません。
589
00:44:09,938 --> 00:44:10,898
しかし、
590
00:44:12,566 --> 00:44:15,653
それを忘れてしまうのです。
591
00:44:19,031 --> 00:44:21,575
以前、大変な決断をしてしまいましたが、
592
00:44:21,659 --> 00:44:25,329
だから私は自分の間違いを正したかったのです。
593
00:44:31,126 --> 00:44:35,005
なぜこの分野にこんなに人がいるのか
私と同じくらい時代遅れの人は誰ですか？
594
00:45:09,039 --> 00:45:11,417
チョン・ダジョン
595
00:45:17,256 --> 00:45:19,258
なぜ入り口を塞いでいるのですか？
596
00:45:25,431 --> 00:45:27,975
チョン・ダジョン
597
00:45:39,987 --> 00:45:43,949
チョン・ダジョン
598
00:45:51,165 --> 00:45:52,249
チョン・ダジョン
599
00:46:15,606 --> 00:46:16,940
何か問題がありますか?
600
00:46:17,524 --> 00:46:18,609
何も問題ありません。
601
00:46:20,944 --> 00:46:22,362
なぜここにいるのですか？
602
00:46:24,990 --> 00:46:26,200
あなたに会いたかった。
603
00:46:29,620 --> 00:46:31,580
あなたは決してデヨンではありません。
604
00:46:34,166 --> 00:46:36,793
彼は決してそのようなことを言いません。
605
00:46:42,216 --> 00:46:43,300
ちょっと待ってください。
606
00:46:44,801 --> 00:46:48,514
子供たちには言わなかったのね
あなたがデヨンだったということですね？
607
00:46:52,184 --> 00:46:53,185
私はしませんでした。
608
00:46:57,439 --> 00:46:58,440
わかった。
609
00:47:00,067 --> 00:47:01,235
感謝しています
610
00:47:02,486 --> 00:47:05,572
あなたがどれだけ思いやりを持っていたかについて
私と私の子供たちに。
611
00:47:06,657 --> 00:47:07,658
ただし、
612
00:47:08,659 --> 00:47:10,744
このまま現れ続けると、
613
00:47:11,703 --> 00:47:16,166
感謝じゃなくて心配になるよ
あなたが私の子供たちと一緒にいるということについて。
614
00:47:18,293 --> 00:47:19,670
それで、ふりをしてみましょう
615
00:47:21,088 --> 00:47:22,339
それは決して起こりませんでした。
616
00:47:24,216 --> 00:47:26,468
パーティーで何が起こったのか
617
00:47:26,552 --> 00:47:28,637
そしてその後あなたが言ったことすべて。
618
00:47:29,137 --> 00:47:31,348
全部忘れちゃうよ、
619
00:47:31,932 --> 00:47:33,267
だから同じようにしてください
620
00:47:33,934 --> 00:47:35,686
私と私の子供たちにとって。
621
00:47:40,232 --> 00:47:41,233
わかった。
622
00:47:48,991 --> 00:47:51,034
雨は止まないと思います。
この傘を持って行きなさい。
623
00:47:51,118 --> 00:47:53,161
-結構です。
-取ってください。
624
00:47:58,834 --> 00:47:59,835
そして
625
00:48:01,461 --> 00:48:02,921
何が起こっているのか分かりませんが、
626
00:48:04,298 --> 00:48:06,049
でも大変な一日だったに違いない。
627
00:48:06,133 --> 00:48:07,884
心をすっきりさせて、ゆっくり休みましょう。
628
00:48:10,762 --> 00:48:12,097
何？
629
00:48:12,806 --> 00:48:13,974
大丈夫。
630
00:48:14,975 --> 00:48:16,685
あなたはいつも良い仕事をしてくれました。
631
00:48:31,617 --> 00:48:32,743
大丈夫。
632
00:48:35,120 --> 00:48:36,830
あなたはいつも良い仕事をしてくれました。
633
00:48:58,393 --> 00:48:59,394
こんにちは？
634
00:49:00,896 --> 00:49:02,981
今すぐ取りに行きます。
635
00:49:15,452 --> 00:49:18,955
ビデオの中の男性は本当にそうですか
ホン・デヨンでしたか？
636
00:49:19,039 --> 00:49:21,750
はい、ドライブレコーダーのビデオを見つけました
あなたの兄弟の事故のこと
637
00:49:21,833 --> 00:49:23,335
近くにいた車から。
638
00:49:23,418 --> 00:49:25,962
それから私は説明を聞きながら尋ねました。
639
00:49:26,046 --> 00:49:29,675
事故の記録を見つけました
彼の前の会社にいたので、間違いないと思います。
640
00:49:32,844 --> 00:49:34,304
ドライブレコーダーの映像を見てもいいですか？
641
00:49:34,388 --> 00:49:35,472
はい、確かに。
642
00:49:37,265 --> 00:49:38,141
ここ。
643
00:49:53,240 --> 00:49:54,282
この人ですか
644
00:49:55,784 --> 00:49:57,744
本当にダジョンの夫？
645
00:50:13,719 --> 00:50:15,095
こんにちは？
646
00:50:15,178 --> 00:50:16,388
ホン・デヨンさんですか？
647
00:50:19,683 --> 00:50:21,601
はい、そうです。誰が電話してるの？
648
00:50:23,854 --> 00:50:26,189
直接お話ししたいと思います。
649
00:50:28,150 --> 00:50:29,526
これは何についてですか?
650
00:50:33,947 --> 00:50:34,948
万が一、
651
00:50:36,533 --> 00:50:38,326
事故を覚えていますか
652
00:50:39,619 --> 00:50:40,996
クリスマスに？
653
00:50:45,083 --> 00:50:46,585
なぜそんなことをしたのですか？
654
00:50:51,214 --> 00:50:52,340
ごめんなさい。
655
00:51:10,025 --> 00:51:11,943
お母さん、ごめんなさい。
656
00:51:12,027 --> 00:51:14,488
忙しすぎてあなたに電話するのを忘れていました。
657
00:51:14,571 --> 00:51:16,615
雨の中無事帰宅できましたか？
658
00:51:16,698 --> 00:51:19,576
元気です。ここでは雨は降っていません。
659
00:51:20,285 --> 00:51:23,622
そして無事ターミナルに到着しました
ウヨンのおかげで。
660
00:51:24,915 --> 00:51:27,083
-ウヨンが手伝ってくれたんですか？
-はい。
661
00:51:28,543 --> 00:51:29,544
しかし、
662
00:51:30,504 --> 00:51:33,006
不気味な感じがした。
663
00:51:33,757 --> 00:51:37,260
ウヨンがあんパンをくれた
バスターミナルで、
664
00:51:37,344 --> 00:51:39,638
そして彼は私にデヨンのことを思い出させました。
665
00:51:41,723 --> 00:51:43,809
チョン・ダジョンさん。
666
00:51:45,435 --> 00:51:47,562
お母さん、後で電話します。
667
00:51:50,774 --> 00:51:52,317
ここにご署名下さい。
668
00:51:54,152 --> 00:51:58,114
私はファンです。サインを頂けますか？
669
00:51:58,198 --> 00:52:00,826
-ああ、確かに。
-ありがとう。
670
00:52:07,916 --> 00:52:12,087
実は私もあなたのファンになりました
靴を買ってくれた人に感謝します。
671
00:52:13,296 --> 00:52:14,881
私の靴を買ってくれた人？
672
00:52:14,965 --> 00:52:17,759
はい、彼は大ファンのようでした。
673
00:52:17,843 --> 00:52:21,429
彼はあなたのことをとても自慢していましたが、
私はまだ彼のことを覚えていることを。
674
00:52:26,935 --> 00:52:28,728
この人たちはテレビ局に行くのですか？
675
00:52:29,396 --> 00:52:31,481
チョン・ダジョンアナウンサー？
676
00:52:32,440 --> 00:52:33,942
彼女はどの番組に出演していますか?
677
00:52:34,025 --> 00:52:36,403
彼女が誰なのか知りませんか？
678
00:52:37,153 --> 00:52:39,406
なんてこった。
679
00:52:40,866 --> 00:52:43,118
私は彼女の大ファンです。
680
00:52:45,537 --> 00:52:47,414
彼女はキャリアをスタートしたのが遅く、
681
00:52:48,248 --> 00:52:50,417
そのため、彼女はインタビュー中に非常に苦労しました。
682
00:52:51,084 --> 00:52:53,587
しかし彼女は決して諦めず、
そして努力を続けた
683
00:52:54,212 --> 00:52:56,089
そして24回目の面接で合格した。
684
00:52:56,172 --> 00:52:57,424
なるほど。
685
00:52:58,133 --> 00:53:00,051
彼女は本当に大変でした、
686
00:53:00,969 --> 00:53:02,846
アルバイト記者として働いている。
687
00:53:07,183 --> 00:53:08,476
どうやってそんなことを知っているのですか？
688
00:53:10,478 --> 00:53:13,189
ああ、インタビューで読みました。
689
00:53:13,273 --> 00:53:15,150
なるほど。
690
00:53:15,233 --> 00:53:16,651
彼女も調べてみます。
691
00:53:16,735 --> 00:53:18,486
チョン・ダジョンアナウンサー。
692
00:53:19,529 --> 00:53:22,198
はい、そうしてください。
693
00:53:23,033 --> 00:53:24,743
彼女は本当に素晴らしい人です。
694
00:53:27,454 --> 00:53:28,997
それ以来、あなたのことを調べ始めたのですが、
695
00:53:29,706 --> 00:53:32,250
そして私もあなたを応援していることに気づきました。
696
00:53:32,334 --> 00:53:34,961
それは素晴らしいはずです
こんなに素晴らしいファンがいるなんて。
697
00:53:36,254 --> 00:53:38,590
ひょっとして、あのファンだったのか
698
00:53:39,299 --> 00:53:41,051
30代後半の男？
699
00:53:41,134 --> 00:53:43,595
いや、学生っぽい顔してた。
700
00:53:44,763 --> 00:53:45,931
学生？
701
00:53:51,645 --> 00:53:52,646
はい。
702
00:53:57,692 --> 00:54:00,028
1秒。靴をお持ちします。
703
00:54:24,636 --> 00:54:26,221
何？元気です。
704
00:54:27,222 --> 00:54:28,515
しかし、そうではありません。
705
00:54:29,599 --> 00:54:30,892
そうではありません。
706
00:54:32,185 --> 00:54:34,813
彼らはあなたをこのように行かせますか？
これは悲痛なことです。
707
00:54:37,107 --> 00:54:40,777
ちょっと待ってください。心配しないでください
Si-a や Si-u のことを考えて、仕事に集中してください。
708
00:54:41,361 --> 00:54:43,363
私は彼らの側にいます
そして彼らの世話をしてください。
709
00:54:45,657 --> 00:54:48,785
私はここにいます。ホン・デヨンさん。
710
00:54:48,868 --> 00:54:50,537
あなたをもっと良く扱うべきだった。
711
00:54:51,705 --> 00:54:53,289
それができなくてごめんなさい。
712
00:54:56,459 --> 00:54:58,128
大丈夫です
713
00:54:58,920 --> 00:55:00,380
あなたが元気である限り。
714
00:55:00,463 --> 00:55:02,173
本当に元気だよ、
715
00:55:02,966 --> 00:55:04,426
あなたが元気である限り。
716
00:55:09,472 --> 00:55:11,725
私が消化不良だとどうやって分かりましたか？
717
00:55:11,808 --> 00:55:13,935
ストレスを感じるとこのようなことが起こります。
718
00:55:17,188 --> 00:55:18,398
やりますよ。
719
00:55:18,481 --> 00:55:20,817
そこに座ってください。これが私の仕事です。
720
00:55:33,580 --> 00:55:34,831
なぜ私を見つめているのですか？
721
00:55:37,709 --> 00:55:38,918
とても美しい。
722
00:55:41,004 --> 00:55:42,088
とても美しい。
723
00:55:45,258 --> 00:55:46,509
非常階段に行きました
724
00:55:47,010 --> 00:55:49,512
そこがあなたが行く場所だから
困ったときはいつでも。
725
00:55:49,596 --> 00:55:51,097
キスせずにはいられませんでした
726
00:55:51,181 --> 00:55:52,474
半月のせいで…
727
00:55:56,936 --> 00:56:00,356
ホン・デヨン
728
00:56:04,402 --> 00:56:05,278
デヨンさん。
729
00:56:08,698 --> 00:56:09,949
今どこにいるの？
730
00:56:11,743 --> 00:56:12,911
さて…
731
00:56:14,454 --> 00:56:15,705
私は…
732
00:56:17,373 --> 00:56:20,085
そこにいてください。行きます。
733
00:56:55,829 --> 00:56:56,746
デヨン！
734
00:57:16,766 --> 00:57:18,017
騙されて楽しかったですか？
735
00:57:19,519 --> 00:57:20,603
ずっと？
736
00:57:24,482 --> 00:57:26,276
もし私に嘘をつくつもりなら、
737
00:57:28,027 --> 00:57:29,529
あなたは自分の人生を生きるべきだった。
738
00:57:31,030 --> 00:57:33,533
なぜ私の周りに潜んでいたのか
そして私に優しくしてくれる？
739
00:57:34,451 --> 00:57:35,702
隠すと決めたら、
740
00:57:36,786 --> 00:57:38,079
あなたはそれを続けるべきでした。
741
00:57:39,038 --> 00:57:40,498
なぜ今言ったのですか？
742
00:57:42,584 --> 00:57:43,960
後悔しているとおっしゃっていましたね。
743
00:57:46,254 --> 00:57:48,715
私に会ったことを後悔していたことを
そしてあなたの人生を台無しにします。
744
00:57:51,050 --> 00:57:52,969
だから、あなたには自分の人生を生きてもらいましょう。
745
00:57:53,470 --> 00:57:55,513
私はあなたを引き留めなかった。私はあなたを行かせました。
746
00:57:57,724 --> 00:57:58,808
それで、なぜですか？
747
00:58:00,185 --> 00:58:01,394
なぜ？
748
00:58:03,771 --> 00:58:05,523
なぜ私のところに戻ってきたのですか？
749
00:58:08,651 --> 00:58:11,279
私の心に何が浮かんだか知っていますか
750
00:58:12,864 --> 00:58:14,782
あなたが私のためにそこにいたときはいつでも？
751
00:58:18,119 --> 00:58:19,287
"私はあなたがいなくて寂しいです。"
752
00:58:23,333 --> 00:58:25,752
「会いたかったよ、デヨン。」
753
00:58:47,148 --> 00:58:48,358
私もあなたがいなくて寂しかったです。
754
01:00:12,525 --> 01:00:15,486
彼は良い人だと言いました。
755
01:00:17,280 --> 01:00:19,282
あなたは私の父に対してとても良い印象を持っています。
756
01:00:19,365 --> 01:00:21,242
なぜそんなに彼が好きなのですか？
757
01:00:22,994 --> 01:00:24,537
さて…
758
01:00:25,079 --> 01:00:27,373
2009年 豊林小学校
運動会
759
01:00:29,167 --> 01:00:31,961
ジホ、本当にごめんなさい。
760
01:00:35,089 --> 01:00:37,508
ジホ、一緒に走りませんか？
761
01:00:37,592 --> 01:00:39,302
ホンさん、また走るんですか？
762
01:00:39,385 --> 01:00:41,638
もちろん！もっとエネルギーに余裕があります。
763
01:00:42,805 --> 01:00:45,141
-ジホ、先に入ってもいいですか？
-はい！
764
01:00:45,224 --> 01:00:47,477
-さあ行こう！
-できるよ、ジホ！
765
01:00:48,186 --> 01:00:49,437
-行く！
- 行きましょう、白チーム！
766
01:00:49,520 --> 01:00:51,773
- 行きましょう、チームブルー！
- 行きましょう、白チーム！
767
01:01:02,575 --> 01:01:04,744
ジホ！
768
01:01:04,827 --> 01:01:05,995
素晴らしい仕事だ！
769
01:01:07,747 --> 01:01:09,415
本当の愛のように聞こえます。
770
01:01:20,468 --> 01:01:22,970
ジホの芸術祭、
スレイパーク…
771
01:01:25,098 --> 01:01:28,226
ジホの1年生の運動会
772
01:01:34,023 --> 01:01:37,443
-行きましょう、チームホワイト！
- できるよ、チームブルー！
773
01:01:37,527 --> 01:01:40,571
-行きましょう！走り続けてください！
- できるよ！
774
01:01:44,992 --> 01:01:48,162
-シウ、やったね！
-よくやった、シア!
775
01:01:48,246 --> 01:01:49,664
あなたの勝ちです!
776
01:01:49,747 --> 01:01:52,458
はい!私は勝ちました！
777
01:01:53,209 --> 01:01:54,836
よく頑張りました!
778
01:01:54,919 --> 01:01:56,129
はい!
779
01:01:56,212 --> 01:01:57,213
わかりました!
780
01:01:59,298 --> 01:02:01,050
最初に来たのは誰ですか?
781
01:02:01,134 --> 01:02:02,510
そうしましたね?
782
01:02:27,118 --> 01:02:28,703
{\an8}なぜですか?何が問題ですか?
783
01:02:28,786 --> 01:02:30,413
{\an8}私は何を考えているのでしょうか？
784
01:02:30,496 --> 01:02:31,581
{\an8}明日は空いていますか?
785
01:02:31,664 --> 01:02:33,958
{\an8}デートに行きましょう。
786
01:02:34,041 --> 01:02:36,419
{\an8}どれくらい経ちましたか
デートに行ってから？
787
01:02:36,502 --> 01:02:38,671
{\an8}しかし、それほど悪いことではありません。
788
01:02:38,755 --> 01:02:40,715
{\an8}私たちがやっていないことはたくさんあります。
789
01:02:40,798 --> 01:02:42,008
{\an8}だから、まだエキサイティングです。
790
01:02:44,093 --> 01:02:47,597
{\an8}それでは、すべてのことをやってみましょう
私たちが若い頃にはしませんでした。
791
01:02:49,891 --> 01:02:52,393
今夜は家に帰らないようにしましょう。
792
01:02:53,311 --> 01:02:56,230
{\an8}字幕翻訳: ユン・ウンスク