1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
インターンアナウンサー チョン・ダジョン、
街の話
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}アナウンサー チョン・ダジョン
高校生の双子はいますか?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
夫ホン、修理工
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
元高校バスケットボールMVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
最高のサービス！
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}チョン・ダジョン、離婚調停中
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
チョン・ダジョンのもう一人の男性は
高校生ですか？
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37歳の男が18歳になった？
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
彼女に何が起こるでしょうか
そして18歳の夫は？
10
00:00:40,540 --> 00:00:44,419
3年前
11
00:00:45,545 --> 00:00:49,424
ダジョンさん、プロポーズされました。
12
00:00:49,507 --> 00:00:52,719
本当に？おめでとう。
13
00:00:53,595 --> 00:00:56,097
{\an8}でも、私は結婚しません。
14
00:00:56,931 --> 00:00:58,224
{\an8}なぜですか?
15
00:00:58,308 --> 00:00:59,893
{\an8}彼は私の心を高鳴らせません。
16
00:00:59,976 --> 00:01:03,521
{\an8}-何ですか？
-死ぬまでドキドキしたい。
17
00:01:03,605 --> 00:01:05,065
{\an8}スリルが欲しい。
18
00:01:06,483 --> 00:01:09,736
{\an8}エリン、あなたの心なら
そんなレースを続けて、
19
00:01:09,819 --> 00:01:11,029
{\an8}あなたは死ぬでしょう。
20
00:01:11,613 --> 00:01:14,741
{\an8}そしてそれはすべて消えてしまいます
結婚したら。
21
00:01:16,159 --> 00:01:18,703
{\an8}デヨンは？
本気でドキドキしませんか？
22
00:01:19,370 --> 00:01:21,289
夫のことで心が高鳴る女性はいません。
23
00:01:22,665 --> 00:01:26,211
そんな気持ちはとうの昔に忘れていました。
24
00:01:40,809 --> 00:01:41,768
おい。
25
00:01:43,019 --> 00:01:44,020
半月ですね。
26
00:01:50,819 --> 00:01:52,862
やあ、半月ですね。
27
00:01:53,530 --> 00:01:55,532
私は満月の方が好きです。
28
00:01:56,407 --> 00:01:57,575
半月が見える
29
00:01:58,576 --> 00:02:00,620
なんだか寂しい。
30
00:02:00,703 --> 00:02:02,539
どういう意味ですか？なぜ寂しいのでしょうか？
31
00:02:02,622 --> 00:02:06,126
残り半分は見えませんが、
でも、すぐ隣にあるのですが、
32
00:02:06,876 --> 00:02:09,129
ここにいるあなたのもう半分と同じように。
33
00:02:12,757 --> 00:02:13,800
これはいいですね。
34
00:02:20,807 --> 00:02:21,975
見たことない
35
00:02:23,434 --> 00:02:25,019
久しぶりの半月。
36
00:02:29,149 --> 00:02:30,150
願っています…
37
00:02:34,821 --> 00:02:36,072
残りの半分は大丈夫です。
38
00:02:42,412 --> 00:02:43,705
残り半分が見えない
39
00:02:47,917 --> 00:02:50,044
でも彼が元気であることを願っています。
40
00:03:00,430 --> 00:03:01,389
チョンさん？
41
00:03:30,335 --> 00:03:31,711
ああ、なんてことだ。
42
00:04:02,075 --> 00:04:03,284
ダジョンさん。
43
00:04:05,370 --> 00:04:07,538
-ダジョン、今--
-お願いします。
44
00:04:09,290 --> 00:04:10,583
質問しないでください。
45
00:04:12,001 --> 00:04:12,961
ねえ--
46
00:04:13,670 --> 00:04:14,796
ダジョン！
47
00:04:25,056 --> 00:04:26,182
ダジョンさん。
48
00:04:26,808 --> 00:04:28,059
出発しますか？
49
00:04:29,143 --> 00:04:30,603
車に乗せてあげるよ。飛び込みます。
50
00:04:36,150 --> 00:04:37,277
わかりました。
51
00:04:51,040 --> 00:04:52,125
タクシー！
52
00:04:54,419 --> 00:04:57,088
-何をするつもりですか？
-彼女にすべて話します。
53
00:04:57,630 --> 00:04:58,548
私がデヨンだということ。
54
00:04:58,631 --> 00:05:01,009
何？今？なぜ？
55
00:05:01,718 --> 00:05:03,761
もう彼女に嘘はつけない。
56
00:05:03,845 --> 00:05:06,556
その通り。なぜ今こんなことをしているのですか？
57
00:05:07,473 --> 00:05:08,474
なぜなら
58
00:05:10,059 --> 00:05:11,185
私は彼女を愛しています。
59
00:05:23,072 --> 00:05:24,449
今はそこから離れています。
60
00:05:34,584 --> 00:05:36,669
もうすぐそこです。
あなたの玄関までお連れします。
61
00:05:38,379 --> 00:05:39,964
少し歩きたいです。
62
00:05:43,051 --> 00:05:44,010
何かが起こったのでしょうか？
63
00:05:45,720 --> 00:05:47,055
何？
64
00:05:48,598 --> 00:05:51,851
ウヨンがあなたを追いかけているのを見ました。
65
00:05:53,978 --> 00:05:55,980
-彼は何かをしましたか--
-いいえ。
66
00:05:56,064 --> 00:05:57,523
何も起こりませんでした。
67
00:06:00,276 --> 00:06:03,362
わかりました、ありがとう。安全に運転してください。
68
00:06:31,015 --> 00:06:32,183
あなた。
69
00:06:32,266 --> 00:06:33,518
あなたがショックを受けているのは分かりますが、
70
00:06:34,393 --> 00:06:35,478
しかし、私たちは話す必要があります。
71
00:06:36,604 --> 00:06:37,647
何も言うことはありません。
72
00:06:39,398 --> 00:06:40,900
ちょっと聞いてください。
73
00:06:40,983 --> 00:06:42,819
何してるの？手放す。
74
00:06:42,902 --> 00:06:45,196
ちょっと聞いてください。
ちょっとだけ。
75
00:06:47,865 --> 00:06:49,117
手放す。
76
00:06:50,493 --> 00:06:51,786
ジフンさん。
77
00:06:59,043 --> 00:07:01,129
それはあなたには関係ありません。
これには近づかないでください。
78
00:07:02,130 --> 00:07:04,006
あなたが若いことは知っていますが、
しかし、あなたはそれを押し付けています。
79
00:07:05,049 --> 00:07:07,009
あなたは一線を越え続けます。
80
00:07:07,093 --> 00:07:09,387
我慢できない
ダジョンにそんなことしたら。
81
00:07:10,012 --> 00:07:11,431
我慢できないの？
82
00:07:12,265 --> 00:07:13,307
あなたは誰だと思いますか？
83
00:07:16,644 --> 00:07:18,271
私たちの仕事に近づかないでください。
84
00:07:22,692 --> 00:07:24,277
自分の話し方に注目してください
85
00:07:25,486 --> 00:07:26,779
私のボーイフレンドに。
86
00:07:32,326 --> 00:07:33,828
嘘をつくのはやめましょう。
87
00:07:37,248 --> 00:07:38,624
彼女は嘘をついていません。
88
00:07:39,417 --> 00:07:41,169
私は彼女のボーイフレンドです。
89
00:07:49,010 --> 00:07:50,011
行きましょう、ダジョン。
90
00:08:16,078 --> 00:08:17,038
ごめんなさい
91
00:08:18,164 --> 00:08:20,458
あなたに彼に嘘をついたから。
92
00:08:22,084 --> 00:08:22,960
嘘？
93
00:08:24,712 --> 00:08:28,007
そうですね、あなたは私のボーイフレンドです。
94
00:08:32,845 --> 00:08:33,679
大丈夫。
95
00:08:35,097 --> 00:08:36,682
私はあなたのボーイフレンドになれるだけです。
96
00:08:38,392 --> 00:08:39,519
何？
97
00:08:41,896 --> 00:08:45,691
本当にカップルのように行動できます
私たちが彼の周りにいるとき。
98
00:08:47,985 --> 00:08:49,570
そうすれば彼は諦めるだろう。
99
00:08:50,655 --> 00:08:54,116
のように見えました
あなた一人では彼を失うことはできませんでした。
100
00:08:56,202 --> 00:08:58,329
あなたがそれを見なければならなかったことが信じられません。
101
00:09:00,122 --> 00:09:03,626
色々とお世話になりありがとうございました。
102
00:09:04,669 --> 00:09:05,920
それでは家に帰ります。
103
00:09:18,975 --> 00:09:20,851
彼らの間に何が起こったのでしょうか？
104
00:09:29,485 --> 00:09:30,820
あなたが連絡を取った相手…
105
00:09:30,903 --> 00:09:33,197
それは奇妙だ。なぜ彼女は迎えに来ないのでしょうか？
106
00:09:34,282 --> 00:09:38,661
さんわかりました、期待していました
今夜はコーヒーでも飲めますよ。
107
00:09:40,621 --> 00:09:42,915
チョン・ダジョン
108
00:09:44,584 --> 00:09:45,710
それは何でしょうか？
109
00:09:51,841 --> 00:09:53,759
-こんにちは？
-どこにいるの？
110
00:09:53,843 --> 00:09:55,970
ダジョンが私のオフィスに会いに来ています。
111
00:09:56,053 --> 00:09:58,431
何？わかった。今すぐ行きます。
112
00:10:08,983 --> 00:10:10,901
今朝、あなたをここに連れてきたのは何ですか？
113
00:10:12,320 --> 00:10:13,404
さて…
114
00:10:14,905 --> 00:10:19,118
話すべきだと思った
昨日起こったことについて。
115
00:10:19,201 --> 00:10:21,329
右。昨日何が起こったのか――
116
00:10:21,412 --> 00:10:24,415
起こったことについてお詫び申し上げます。
117
00:10:24,915 --> 00:10:27,877
もっと気をつけるべきだった
大人として。
118
00:10:28,669 --> 00:10:30,004
ごめんなさい。
119
00:10:30,087 --> 00:10:32,632
もう二度とそんなことはさせないよ
これから。
120
00:10:33,591 --> 00:10:35,760
ああ、分かった。今後。
121
00:10:41,390 --> 00:10:43,434
さん。コ、オク・ヘインです。
122
00:10:43,517 --> 00:10:47,188
私たちの関係が何なのか気づいた
昨日の出来事の後
123
00:10:47,271 --> 00:10:49,690
これからは、
私たちは私たちの間に線を引きたいと思っています。
124
00:10:49,774 --> 00:10:50,858
これからは、
125
00:10:51,859 --> 00:10:53,444
今は何ですか？
126
00:10:53,527 --> 00:10:55,404
これからはもっと気をつけます。
127
00:10:56,697 --> 00:10:59,283
ウヨンがあなたの友達の一人にキスした後
128
00:10:59,367 --> 00:11:01,577
それは適切ではないと思います
私たちが会えるように。
129
00:11:01,661 --> 00:11:04,163
これからはそれぞれがウヨンに集中しましょう。
130
00:11:04,246 --> 00:11:07,375
したがって、個人的な連絡先はブロックします
131
00:11:07,958 --> 00:11:08,793
あなたから
132
00:11:13,214 --> 00:11:14,673
それはすべて彼のキスのせいです。
133
00:11:18,052 --> 00:11:20,304
ごめんなさい。きっと動揺しているはずです。
134
00:11:20,388 --> 00:11:21,764
これはナンセンスです。
135
00:11:23,140 --> 00:11:24,642
これは完全にナンセンスです!
136
00:11:25,351 --> 00:11:27,770
はい、それが全くのナンセンスであることは承知しています。
137
00:11:34,318 --> 00:11:36,195
ごめんなさい。
138
00:11:37,113 --> 00:11:39,573
-あなたの息子にはさせません--
-私の息子は誰ですか?
139
00:11:40,491 --> 00:11:42,660
あのバカは私の息子じゃないよ！
140
00:11:43,327 --> 00:11:45,079
あなたが怒っているのはわかります。
141
00:11:45,162 --> 00:11:46,038
心配しないで。
142
00:11:46,122 --> 00:11:48,916
私は私たちの間に線を引きました。
143
00:11:48,999 --> 00:11:50,793
-あなたの息子さんはそうしません--
-彼は私の息子ではありません!
144
00:11:52,420 --> 00:11:54,422
彼は本当に私の息子ではありません！
145
00:11:55,214 --> 00:11:56,382
よかったです。
146
00:11:57,258 --> 00:12:00,094
ドクジンは激怒する。
147
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
彼は？
148
00:12:03,639 --> 00:12:04,849
なぜ彼は激怒するのでしょうか？
149
00:12:06,016 --> 00:12:07,726
もちろん、彼は怒るでしょう。
150
00:12:08,811 --> 00:12:10,146
彼も親です。
151
00:12:10,896 --> 00:12:12,022
何？
152
00:12:12,106 --> 00:12:15,151
デヨンは彼女にすべて話すと言った。
何が起こったのですか？
153
00:12:16,026 --> 00:12:19,029
エリン、覚えていますか
あなたが私に話した女性は？
154
00:12:19,655 --> 00:12:23,742
持っていたあのクレイジーな雌犬
高校生の恋愛感情。
155
00:12:24,994 --> 00:12:29,540
おお。そ、あの女はもう彼のことを忘れてしまったんだ。
156
00:12:29,623 --> 00:12:31,709
とにかく、なぜそれを持ち出すのですか？
157
00:12:33,377 --> 00:12:34,545
私は気づきました
158
00:12:36,380 --> 00:12:37,882
私がクレイジーな雌犬だったことを。
159
00:12:38,799 --> 00:12:41,010
あなたは何について話しているのですか？
160
00:12:41,093 --> 00:12:44,054
正直、少しドキドキしました
161
00:12:45,681 --> 00:12:46,557
ウヨンのせいで。
162
00:12:48,058 --> 00:12:49,393
あの狂気は――
163
00:12:50,895 --> 00:12:52,897
気にしないでください。私はあなたと話していませんでした。
164
00:12:52,980 --> 00:12:56,066
デヨン、この狂ったバカ。
あなたが何をしたか見てください。
165
00:12:57,067 --> 00:12:59,570
いいえ、私を気が狂っていると言いたいだけにしてください。
166
00:12:59,653 --> 00:13:02,406
自分でも自分がクレイジーな雌犬だと思っている。
167
00:13:04,909 --> 00:13:07,995
ダジョン、正直に言うと――
168
00:13:08,078 --> 00:13:09,705
はい、すべて私のせいです。
169
00:13:09,788 --> 00:13:12,833
頑張らなければいけない
私たちの間に線を引くために。
170
00:13:12,917 --> 00:13:15,252
私は親で、彼は学生です。
171
00:13:16,378 --> 00:13:18,005
それでは、さようなら。
172
00:13:23,010 --> 00:13:24,011
ダジョン！
173
00:13:27,389 --> 00:13:30,267
わかった。もう一度彼に会ったら、
174
00:13:30,935 --> 00:13:32,520
線を引きます。
175
00:13:58,796 --> 00:14:00,172
大丈夫ですか？
176
00:14:00,256 --> 00:14:01,298
もちろん、私もそうです。
177
00:14:02,049 --> 00:14:03,384
とにかく、
178
00:14:04,635 --> 00:14:06,345
するつもりだった…
179
00:14:10,641 --> 00:14:11,475
よろしいですか？
180
00:14:11,559 --> 00:14:13,561
気にしないでください。
181
00:14:13,644 --> 00:14:15,354
それは重要ではありません--
182
00:14:16,438 --> 00:14:17,773
私の何が問題なのですか?
183
00:14:18,524 --> 00:14:21,026
私たちの間にどうやって線を引くことができますか?
このように？
184
00:15:08,240 --> 00:15:09,783
ちょっと話してもいいですか？
185
00:15:09,867 --> 00:15:11,744
大丈夫。話しましょう。
186
00:15:13,078 --> 00:15:16,332
昨日あなたがしたことは
一線を超えていますよね？
187
00:15:18,042 --> 00:15:19,710
-あなたが怒っているのはわかります--
-大人として、
188
00:15:19,793 --> 00:15:22,713
何かしていたら謝ります
あなたを先へ導くために。
189
00:15:24,381 --> 00:15:27,927
でもそうならないことを願っています
これからぶつからなくてはなりません。
190
00:15:28,886 --> 00:15:32,264
またチャンスに出会えたら
今日私たちがしたように、
191
00:15:32,348 --> 00:15:34,224
お互い避けましょう。
192
00:15:34,725 --> 00:15:36,268
ちょっと待ってください。
193
00:15:36,852 --> 00:15:39,438
これは要求ではなく、警告です。
194
00:15:39,521 --> 00:15:42,399
私の言う通りにしないと、
お父さんか学校に言ってみます
195
00:15:42,483 --> 00:15:43,984
そして他の措置を講じてください。
196
00:15:44,485 --> 00:15:45,653
それだけです。
197
00:15:47,738 --> 00:15:48,906
待って。
198
00:15:57,373 --> 00:16:02,503
元素周期表
199
00:16:22,523 --> 00:16:23,816
何？
200
00:16:25,275 --> 00:16:26,735
ボランティア活動をしています。
201
00:16:26,819 --> 00:16:27,903
私はあなたより背が高いです。
202
00:16:29,238 --> 00:16:30,364
私をからかっているのですか？
203
00:16:32,533 --> 00:16:33,659
それなら、あなたがやります。
204
00:16:42,209 --> 00:16:46,255
皆さん、このアンケートにご記入ください
あなたのキャリア目標を考えて提出してください。
205
00:16:46,338 --> 00:16:47,297
-わかりました。
-わかった。
206
00:16:49,049 --> 00:16:49,925
ここ。
207
00:16:55,764 --> 00:16:57,516
キャリアの目標
208
00:17:09,528 --> 00:17:11,447
医者のガウンは素晴らしく見えます。
209
00:17:12,990 --> 00:17:14,241
とてもクールではありませんか？
210
00:17:21,540 --> 00:17:25,502
名前：ソ・ジホ
夢のキャリア: 医師
211
00:17:37,890 --> 00:17:39,099
家主ですか?
212
00:17:39,183 --> 00:17:40,350
夢のキャリア: 家主
213
00:17:42,436 --> 00:17:46,231
私は確信していました
あなたはバスケットボール選手になりたかったのです。
214
00:17:46,940 --> 00:17:48,984
スポーツは若いうちしかできない。
215
00:17:50,194 --> 00:17:51,528
人生は長いです。
216
00:17:54,073 --> 00:17:55,783
私のロールモデルはソ・ジャンフンさんです。
217
00:17:56,825 --> 00:17:59,078
私も彼の大学に行きたいです。
218
00:17:59,161 --> 00:18:02,456
なるほど。でもあなたの成績は…
219
00:18:07,002 --> 00:18:08,837
- モデルの勉強をしたいです。
-何？
220
00:18:08,921 --> 00:18:09,963
モデルになりたいです。
221
00:18:10,047 --> 00:18:13,634
ボベ、また身長はどれくらいですか？
222
00:18:13,717 --> 00:18:15,219
私は161cmです。
223
00:18:15,844 --> 00:18:18,806
キャットウォークを歩くつもりです
ミラノファッションウィークの様子。
224
00:18:24,561 --> 00:18:28,398
公務員になるつもりなので、
だから私の専攻はあまり関係ありません。
225
00:18:28,899 --> 00:18:32,820
いくつかお勧めの学校を教えてください
少なくとも素敵なキャンパスはありますか？
226
00:18:37,783 --> 00:18:39,118
ここは暑くないですか？
227
00:18:39,618 --> 00:18:40,828
そうではありません。
228
00:18:42,204 --> 00:18:43,205
私は…
229
00:18:45,332 --> 00:18:46,500
大学には行かない。
230
00:18:47,501 --> 00:18:48,794
何？
231
00:18:52,089 --> 00:18:54,133
ご両親とそれについて話し合いましたか？
232
00:18:57,052 --> 00:18:58,095
まだ。
233
00:18:58,846 --> 00:19:02,266
聞けて嬉しいです
具体的な目標や計画があること、
234
00:19:02,349 --> 00:19:05,352
しかし、大学に行くかどうかに関係なく、
は重要な決定です。
235
00:19:05,435 --> 00:19:07,855
そうしてくれることを願っています
両親と話し合ってください。
236
00:19:09,565 --> 00:19:10,566
わかった。
237
00:19:30,210 --> 00:19:31,378
大学には行かないんですか？
238
00:19:33,547 --> 00:19:36,133
何？どうやって知りましたか？
239
00:19:38,468 --> 00:19:40,262
私はあなたのすぐ後に行きました。
240
00:19:40,345 --> 00:19:41,221
聞いたよ。
241
00:19:43,140 --> 00:19:44,057
ああ、そうです。
242
00:19:46,101 --> 00:19:48,312
代わりに何をするつもりですか？
243
00:19:49,104 --> 00:19:50,355
あなたは何をしたいですか？
244
00:19:51,565 --> 00:19:52,816
なぜ知りたいのですか？
245
00:19:53,942 --> 00:19:57,029
どういう意味ですか？
私たちは良い友達だと思っていました。
246
00:20:00,657 --> 00:20:03,076
よし。
これは大きな秘密というわけではありません。
247
00:20:05,662 --> 00:20:07,331
メイクアップアーティストになりたいです。
248
00:20:11,084 --> 00:20:13,587
ああ、他人に化粧をする人たち。
249
00:20:13,670 --> 00:20:16,506
人々がそれについて知っているのはそれだけです
だからちょっとイライラする。
250
00:20:16,590 --> 00:20:18,675
ただメイクをするだけではありません。
251
00:20:20,260 --> 00:20:21,637
本当に？
252
00:20:22,137 --> 00:20:24,097
メイクするのは簡単そうに見えるかもしれませんが、
253
00:20:24,181 --> 00:20:27,517
でも人々は広告や結婚式のためにそれをします
写真撮影、さらにはSFXメイクアップまで。
254
00:20:29,895 --> 00:20:31,438
非常に多くの異なる領域があります。
255
00:20:34,775 --> 00:20:36,235
あなたは…
256
00:20:38,487 --> 00:20:39,988
それをするのが本当に大好きです。
257
00:20:42,783 --> 00:20:43,659
私はします。
258
00:20:44,910 --> 00:20:45,786
とても。
259
00:20:56,171 --> 00:20:57,130
ダジョンさん。
260
00:20:58,382 --> 00:20:59,591
ダジョン？
261
00:21:00,175 --> 00:21:01,635
何か問題がありますか?
262
00:21:02,344 --> 00:21:03,428
何？いいえ。
263
00:21:11,561 --> 00:21:12,813
ねえ、ユミ。
264
00:21:12,896 --> 00:21:15,399
ねえ、ジナ。ランチに行きますか？
265
00:21:15,482 --> 00:21:17,401
-はい、あなたもですか？
-はい。
266
00:21:20,070 --> 00:21:22,447
ダジョン、彼女は私たちを無視したんですよね？
267
00:21:23,824 --> 00:21:25,284
人が多すぎます。
268
00:21:28,036 --> 00:21:30,372
彼女はジナの親友であるかのように振る舞っています。
269
00:21:31,873 --> 00:21:33,292
彼女はとても迷惑です。
270
00:22:02,821 --> 00:22:04,239
-ああ。
-どうしたの？
271
00:22:05,157 --> 00:22:07,200
-見つけた。
-行かせてください。
272
00:22:07,868 --> 00:22:08,744
おい！
273
00:22:09,328 --> 00:22:11,121
-なんと。
-どうしたの？
274
00:22:12,205 --> 00:22:13,957
-彼女は何をしているのですか？
-彼はPDです。
275
00:22:14,041 --> 00:22:15,417
誰かこの狂った雌犬を止めてください!
276
00:22:15,500 --> 00:22:18,587
何って言ったの？
教訓を学ぶ必要があります。
277
00:22:18,670 --> 00:22:21,256
ダジョンはどうしたの？みんなが探しています。
278
00:22:21,340 --> 00:22:24,468
どう思いますか？
彼はあなたのスカートの中の写真を撮りました。
279
00:22:24,968 --> 00:22:26,261
何って言ったの？
280
00:22:28,555 --> 00:22:29,931
なんと。
281
00:22:30,015 --> 00:22:31,016
これは何ですか？
282
00:22:31,725 --> 00:22:33,268
3人は新人ですよね？
283
00:22:34,394 --> 00:22:35,729
あなたは私にこんなことをすべきではありません。
284
00:22:35,812 --> 00:22:37,606
あなたは誰だと思いますか？
285
00:22:37,689 --> 00:22:39,691
ねえ、それで十分だよ。
286
00:22:42,736 --> 00:22:44,362
あなたを評価してくれるPDです。
287
00:22:45,155 --> 00:22:46,198
何？
288
00:22:51,411 --> 00:22:53,872
ヤンさん、本当にごめんなさい。
289
00:22:53,955 --> 00:22:56,583
それらはすべて新しいものです。
彼らはあなたを認識できなかったようです。
290
00:22:56,666 --> 00:22:57,876
ご理解ください。
291
00:22:57,959 --> 00:23:00,378
これを手放してほしいのですね
私を辱めた後
292
00:23:01,088 --> 00:23:02,422
このように？
293
00:23:05,008 --> 00:23:08,220
何してるの？今すぐ彼に謝ってください。
294
00:23:08,929 --> 00:23:10,639
-ごめんなさい。
-やめてください。
295
00:23:14,976 --> 00:23:17,562
彼の携帯電話をチェックしてみましょう。
そしてもし彼が何もしなかったら、
296
00:23:17,646 --> 00:23:18,980
彼に謝ってください。
297
00:23:19,064 --> 00:23:19,981
何って言ったの？
298
00:23:23,318 --> 00:23:24,986
あなた！それを私に返してください。
299
00:23:27,864 --> 00:23:30,283
-なんと。
-彼女は何をしているのですか？
300
00:23:30,367 --> 00:23:31,827
これは犯罪だということはわかっていますよね？
301
00:23:31,910 --> 00:23:34,287
-行かせてください。
-誰かが彼女を止めるべきではないでしょうか？
302
00:23:34,371 --> 00:23:35,747
-ああ！
-なんと！
303
00:23:35,831 --> 00:23:37,165
どうしたの？
304
00:23:39,042 --> 00:23:40,460
これは何ですか？
305
00:23:40,544 --> 00:23:43,296
-彼は本当にそんなことをしたのですか？
-彼女は腕をひねっている。
306
00:23:44,214 --> 00:23:46,049
―それは痛そうですね。
-本当にそうでしたか？
307
00:23:46,133 --> 00:23:47,509
-あなた！
-彼はPDではないのですか？
308
00:23:47,592 --> 00:23:48,969
本当に？
309
00:23:52,180 --> 00:23:53,348
彼女を見ましたか？
310
00:23:53,431 --> 00:23:54,891
彼女はまったくクールだよ。
311
00:23:55,851 --> 00:23:57,185
中に戻りましょう。
312
00:23:58,895 --> 00:24:02,190
どうしたの？怪我をしていますか？
313
00:24:03,817 --> 00:24:07,946
ああ、今かかとが折れてしまったようです。
314
00:24:08,572 --> 00:24:10,365
残念な。
315
00:24:10,448 --> 00:24:11,950
これはあなたの最初のファンからのものではありませんか？
316
00:24:14,119 --> 00:24:16,163
大丈夫。後で直してもらいます。
317
00:24:16,246 --> 00:24:18,081
履き替える靴はありますか？
318
00:24:18,165 --> 00:24:20,375
私はします。元気です。
319
00:24:21,501 --> 00:24:24,796
なぜ素直に謝らせてくれなかったのか
そしてそれを手放しますか？
320
00:24:26,006 --> 00:24:26,965
何？
321
00:24:27,048 --> 00:24:30,260
彼は制作ディレクターです
私たちを評価してくれる人。
322
00:24:31,219 --> 00:24:32,846
ゆみさん。
323
00:24:32,929 --> 00:24:36,308
たとえ彼が駅長だったとしても
あるいは会社の社長でも、
324
00:24:36,391 --> 00:24:37,684
あなたは被害者です。
325
00:24:37,767 --> 00:24:40,562
なぜ被害者が謝罪しなければならないのか
彼のようなバカに？
326
00:24:40,645 --> 00:24:41,771
しかし、それでも。
327
00:24:42,564 --> 00:24:44,566
彼が報復したらどうなるでしょうか？
328
00:24:45,275 --> 00:24:48,195
ユミ、それは人に感謝する方法ではない
あなたを助けてくれた人。
329
00:24:49,487 --> 00:24:50,822
あなたは正しいですが…
330
00:24:51,531 --> 00:24:53,074
娘のことを思い出しました。
331
00:24:54,409 --> 00:24:55,493
娘さん？
332
00:24:56,203 --> 00:25:00,248
もし娘がこの状況だったら
333
00:25:01,082 --> 00:25:03,168
誰も彼女を助けてくれないまま、
334
00:25:04,544 --> 00:25:07,839
それは彼女に永遠のトラウマを与える可能性があります。
335
00:25:08,340 --> 00:25:10,133
だからこそ私は足を踏み入れたのです。
336
00:25:10,717 --> 00:25:13,678
そう思われたならごめんなさい
お節介でした。
337
00:25:16,473 --> 00:25:17,974
ゆみさん。
338
00:25:22,729 --> 00:25:23,897
行きます。
339
00:25:30,362 --> 00:25:32,989
彼女があなたに感謝しない様子を見てください
彼女を助けてくれて。
340
00:25:33,698 --> 00:25:34,699
大丈夫。
341
00:25:35,450 --> 00:25:37,369
それは彼女にとってショックだったに違いない。
342
00:25:38,078 --> 00:25:39,496
あまり厳しくしないようにしましょう。
343
00:25:40,956 --> 00:25:41,831
わかった。
344
00:25:58,056 --> 00:25:59,474
やあ、ジフン。
345
00:26:00,725 --> 00:26:02,102
こんにちは。
346
00:26:02,185 --> 00:26:04,354
よく頑張っていますね。
インタビューは楽しかったです。
347
00:26:05,230 --> 00:26:06,731
ありがとう。
348
00:26:06,815 --> 00:26:07,732
とにかく、
349
00:26:08,650 --> 00:26:10,443
あなたはそのアナウンサーが好きですか？
350
00:26:10,527 --> 00:26:12,279
-ごめん？
-あのね。
351
00:26:12,362 --> 00:26:14,614
クォン・ユミさん。右？
352
00:26:15,824 --> 00:26:18,243
-いいえ。
-さあ、否定しないでください。
353
00:26:18,326 --> 00:26:22,414
彼女のことを言っているのかと思った
あなたが夢の女の子について話したとき。
354
00:26:22,497 --> 00:26:25,834
一生懸命練習してください。投手が豊富
彼らが付き合い始めるとだらしなくなった
355
00:26:25,917 --> 00:26:27,627
そして私にホームランを許した。
356
00:26:28,336 --> 00:26:31,256
野球選手
野球を上手にやるべきだ。
357
00:26:31,339 --> 00:26:33,758
イェ・ジフン
358
00:26:35,385 --> 00:26:37,137
彼は彼女を好きではないと思います。
359
00:26:37,220 --> 00:26:38,722
とんでもない。彼は間違いなくそうだ。
360
00:26:40,682 --> 00:26:42,600
カン・シンフ
361
00:26:45,478 --> 00:26:49,733
ここにデハンのクリーンナップバッターが登場します。
カン・ シンフ
362
00:26:50,483 --> 00:26:53,945
それは次の試合です
チームの最高の打者と最高の投手
363
00:26:54,029 --> 00:26:59,409
カン・シンフの連続安打により、
イェ・ジフンさんも心配しているはずです。
364
00:27:07,000 --> 00:27:08,376
ストライク！
365
00:27:19,888 --> 00:27:21,639
ストライク！
366
00:27:26,061 --> 00:27:28,521
ストライク！出てきましたよ！
367
00:27:31,733 --> 00:27:33,568
野球選手
野球を上手にやるべきだ。
368
00:27:50,043 --> 00:27:51,419
-おい。
-何も持つことはできません。
369
00:27:52,420 --> 00:27:53,755
-お父さん。
-お父さんでも何でも、
370
00:27:53,838 --> 00:27:55,298
何もあげてないよ。
371
00:27:57,592 --> 00:27:58,635
こんにちは、おじさん。
372
00:28:05,725 --> 00:28:08,853
やあ、シウ。ここにいるよ。
ラーメンを食べますか?
373
00:28:08,937 --> 00:28:09,938
いいえ。
374
00:28:11,147 --> 00:28:12,524
忘れてください。
375
00:28:13,149 --> 00:28:14,734
何か料理してみます。ちょっと待ってください。
376
00:28:14,818 --> 00:28:15,819
わかった。
377
00:28:27,831 --> 00:28:29,165
デハン：2、ソム：8
378
00:28:29,249 --> 00:28:30,625
ストライク!
379
00:28:31,209 --> 00:28:32,544
イェ・ジフンさんすごいですね。
380
00:28:34,087 --> 00:28:35,880
彼は私のチームにはいませんが、素晴らしい人です。
381
00:28:37,257 --> 00:28:40,051
彼はチームを連れてきた
今シーズン初勝利です！
382
00:28:40,135 --> 00:28:44,055
Ye の今日のピッチは次のとおりです。
いつもよりさらにすごいです。
383
00:28:45,014 --> 00:28:48,101
私たちのプログラムが非常にうまくいったことをとてもうれしく思います。
384
00:28:49,269 --> 00:28:51,062
それはすべてあなたのおかげです。
385
00:28:51,146 --> 00:28:53,732
私はほとんど何もしませんでした。
386
00:28:54,441 --> 00:28:56,067
あなたはすべての大変な仕事をしました。
387
00:28:56,985 --> 00:28:59,070
拾われたと聞きましたよね？
388
00:29:00,196 --> 00:29:01,197
そうしました。
389
00:29:02,615 --> 00:29:05,410
よし。皆さん、もうお帰りの時間です。
390
00:29:05,493 --> 00:29:06,786
はい、先生。
391
00:29:08,788 --> 00:29:12,584
-絶望的な結婚へようこそ
- これはデスパレート・マリッジズのプレビューです。
392
00:29:16,129 --> 00:29:16,963
最高評価
393
00:29:20,633 --> 00:29:22,469
受け取りたいという無数のリクエスト！
394
00:29:22,552 --> 00:29:24,095
だからこそ私たちは戻ってきました
395
00:29:24,179 --> 00:29:25,764
おい、プレビューだよ。
396
00:29:27,056 --> 00:29:31,019
そして
397
00:29:32,645 --> 00:29:38,067
新しいホスト、女優キム・ビナ！
398
00:29:39,402 --> 00:29:41,446
これは正しくありません!
399
00:29:41,529 --> 00:29:42,864
ダジョンは全部やってくれた！
400
00:29:42,947 --> 00:29:45,992
その通り。彼女こそがその人だ
誰がそれを流行させたのか。
401
00:29:46,075 --> 00:29:49,245
これはダジョンに行くべきだ。
どうしてこんなことができるのでしょうか？
402
00:29:52,415 --> 00:29:54,584
{\an8}視聴して彼女を観察してください
新たな挑戦に挑戦する
403
00:29:57,462 --> 00:29:59,255
お母さんがそうしてくれると思ってた
404
00:29:59,339 --> 00:30:01,758
番組の司会をする
レギュラー番組になったら。
405
00:30:12,393 --> 00:30:15,313
と主張し続けた
あなたが番組を主催しなければならなかったのですが、
406
00:30:15,396 --> 00:30:18,817
しかし上層部が私に命令した
誰かを手に入れるために
407
00:30:18,900 --> 00:30:20,568
誰がもっと注目を集めることができるか。
408
00:30:21,194 --> 00:30:22,362
ごめんなさい。
409
00:30:23,947 --> 00:30:24,781
わかりました。
410
00:30:26,199 --> 00:30:27,200
あなたがやる？
411
00:30:28,743 --> 00:30:29,828
しかし、それでも、
412
00:30:30,912 --> 00:30:32,080
がっかりしました。
413
00:30:33,414 --> 00:30:36,251
もちろん、そうです。
とても苦労しましたね。
414
00:30:36,334 --> 00:30:37,877
ホストを変えたわけではありません。
415
00:30:38,920 --> 00:30:40,213
じゃあ何？
416
00:30:40,296 --> 00:30:43,967
通知されるのが一般的であることは知っています
この業界における直前の変化について、
417
00:30:44,509 --> 00:30:48,888
でももっと早く言ってくれればよかったと思う
ホストを切り替えていたこと。
418
00:30:49,389 --> 00:30:53,518
それがあなたにできる最低限のことです
一緒に働いた同僚へ。
419
00:30:55,228 --> 00:30:58,356
気分が良くない
これをあなたに持ち込んでください。
420
00:30:59,399 --> 00:31:01,359
しかし、それは指摘すべきだと思いました。
421
00:31:03,528 --> 00:31:05,822
それでは失礼いたします。
422
00:31:16,249 --> 00:31:17,250
ダジョンさん。
423
00:31:18,334 --> 00:31:20,461
やあ、ジフン。
424
00:31:22,046 --> 00:31:23,548
何があなたをここに連れてきたのですか？
425
00:31:23,631 --> 00:31:25,258
どういう意味ですか？
426
00:31:26,050 --> 00:31:27,677
私はあなたのボーイフレンドです。
427
00:31:28,803 --> 00:31:29,971
何？
428
00:31:32,849 --> 00:31:35,226
そして
429
00:31:36,728 --> 00:31:38,521
新しいホスト、女優キム・ビナ！
430
00:31:40,148 --> 00:31:40,982
待って。
431
00:31:41,983 --> 00:31:43,902
私を慰めに来たのですか？
432
00:31:46,821 --> 00:31:48,740
私が苦しんでいたときにあなたは私のためにそれをしてくれました。
433
00:31:50,950 --> 00:31:53,036
返済するチャンスをください。
434
00:31:53,703 --> 00:31:55,622
あなたと一緒にどこかに行かなければなりません。
435
00:31:56,331 --> 00:31:58,541
なるほど。しかし、
436
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
私もどこかに行かなければなりません。
437
00:32:00,877 --> 00:32:02,503
また予定はありますか？
438
00:32:03,421 --> 00:32:04,923
いいえ、私はしません。
439
00:32:05,757 --> 00:32:07,926
靴を脱がなければなりません
それらを修正するために。
440
00:32:10,595 --> 00:32:11,804
とても安心しました。
441
00:32:12,555 --> 00:32:13,556
一緒に行きましょう。
442
00:32:50,551 --> 00:32:53,012
ねえ、あなた。何をしていると思いますか？
443
00:32:54,722 --> 00:32:56,307
これを買います。
444
00:33:00,103 --> 00:33:03,606
見てください、イェさん。
スキャンダルが怖いのでしょうね。
445
00:33:03,690 --> 00:33:04,941
スキャンダル？
446
00:33:09,112 --> 00:33:12,365
ほとんどの記事は
あなたが私について書いたのは嘘でした。
447
00:33:13,199 --> 00:33:14,701
それは知っていますよね？
448
00:33:16,828 --> 00:33:18,454
名誉毀損で訴えたら
449
00:33:18,538 --> 00:33:20,832
誰があなたの記事を読むでしょうか？
450
00:33:22,709 --> 00:33:24,419
-私を脅しているのですか？
-はい。
451
00:33:24,919 --> 00:33:27,839
脅迫してるんだよ。
チョンさんに何かしたら、
452
00:33:28,756 --> 00:33:31,926
あなたを告発します
そしてあなたの出版社。
453
00:33:32,427 --> 00:33:33,970
警告されましたね。
454
00:33:35,847 --> 00:33:36,889
滑らせませんよ。
455
00:33:52,113 --> 00:33:53,281
ごめんなさい、お待たせしました。
456
00:33:53,364 --> 00:33:56,325
大丈夫です。待つのが楽しいです。
457
00:33:58,369 --> 00:34:00,455
ドレスシューズを履くことが多くなった気がします。
458
00:34:02,498 --> 00:34:05,460
知っていたら、あなたに靴を買ってあげたのに
スニーカーの代わりに。
459
00:34:06,961 --> 00:34:11,299
待ってください、その靴は私の最初のファンからのものです。
460
00:34:11,799 --> 00:34:12,967
それはあなたからのものではなかったのですか？
461
00:34:13,051 --> 00:34:14,552
初めてのファンですか？
462
00:34:16,888 --> 00:34:18,097
ライバルがいたんです。
463
00:34:19,348 --> 00:34:21,476
それらは本当にあなたからのものではないのですか？
464
00:34:22,518 --> 00:34:24,103
いいえ、私ではありませんでした。
465
00:34:24,187 --> 00:34:25,188
本当に？
466
00:34:27,940 --> 00:34:29,442
では、誰だったのでしょうか？
467
00:34:30,902 --> 00:34:33,321
とにかく、どこへ行くのですか？
468
00:34:43,706 --> 00:34:47,293
私たちは前にここに来たことがあります。
469
00:34:48,252 --> 00:34:49,462
あなたが正しい。
470
00:34:50,505 --> 00:34:51,881
当時はかなり寒かったです。
471
00:34:52,673 --> 00:34:54,342
本当に時間が経つのは早いですね。
472
00:34:55,510 --> 00:34:59,097
桜がたくさん咲いていました。
473
00:35:01,265 --> 00:35:03,518
私たちがここでどのように願い事をしたのか覚えていますか？
474
00:35:15,655 --> 00:35:17,782
-おい。
-おい。わかりますか？一気に捕まえました。
475
00:35:18,658 --> 00:35:19,951
あなたの願いは何ですか？
476
00:35:20,535 --> 00:35:21,619
それは秘密です。
477
00:35:23,704 --> 00:35:25,164
私はします。
478
00:35:25,248 --> 00:35:27,792
あなたの願いは叶いましたか？
479
00:35:29,502 --> 00:35:30,711
手を貸してください。
480
00:35:37,677 --> 00:35:40,179
私の願いを叶えてあげるよ、ダジョン。
481
00:35:58,489 --> 00:35:59,532
あの頃、
482
00:36:00,992 --> 00:36:03,369
あなたの日々がそうであってほしいと願っていた
幸せでいっぱいだろう。
483
00:36:06,330 --> 00:36:08,166
あなたの笑顔を見るのが大好きです。
484
00:36:11,961 --> 00:36:13,504
兄が亡くなってからというもの、
485
00:36:14,422 --> 00:36:15,965
私の人生には誰もいませんでした。
486
00:36:17,633 --> 00:36:19,427
話せる人がいなかった
487
00:36:20,428 --> 00:36:21,721
または私の懸念を共有してください。
488
00:36:24,682 --> 00:36:26,559
大変な時に誰かのことを思い出しますか？
489
00:36:28,519 --> 00:36:32,398
辛い時に思い出す人はいますか？
490
00:36:35,902 --> 00:36:37,069
大丈夫です。
491
00:36:38,487 --> 00:36:39,572
よくやったね。
492
00:36:42,533 --> 00:36:43,618
大丈夫。
493
00:36:46,162 --> 00:36:47,246
よくやったね。
494
00:36:56,047 --> 00:36:57,798
あなたは私が最初に考える人です
495
00:36:58,841 --> 00:37:00,635
私に何かが起こるたびに。
496
00:37:02,178 --> 00:37:04,472
私はあなたにとってそんな誰かになりたいです。
497
00:37:07,391 --> 00:37:11,646
あなたが最初に思いつく人
困ったとき。
498
00:37:14,482 --> 00:37:16,817
幸せになってほしいです。
499
00:37:18,486 --> 00:37:19,487
そして私は…
500
00:37:21,447 --> 00:37:22,782
あなたを幸せにします。
501
00:37:29,205 --> 00:37:31,749
好きだよ、ダジョン。
502
00:37:42,635 --> 00:37:45,429
ごめんなさい、ジフン。
503
00:37:48,891 --> 00:37:52,019
あなたは素晴らしい人です。
504
00:37:55,064 --> 00:37:56,274
そして
505
00:37:57,400 --> 00:37:59,485
これはあなたのせいではありません。
506
00:38:02,488 --> 00:38:03,572
そうですか
507
00:38:04,573 --> 00:38:05,908
彼のせいで？
508
00:38:08,035 --> 00:38:08,953
ごめんなさい。
509
00:38:11,414 --> 00:38:12,790
今行かなければなりません。
510
00:38:54,415 --> 00:38:55,416
大丈夫ですか？
511
00:38:56,375 --> 00:38:57,335
何について?
512
00:38:58,336 --> 00:39:01,672
予告編を見ました。彼らはホストを変えました。
513
00:39:01,756 --> 00:39:03,132
だから何？
514
00:39:03,966 --> 00:39:05,134
心配していました。
515
00:39:06,927 --> 00:39:08,012
ふりをするのはやめてください。
516
00:39:10,639 --> 00:39:11,640
何？
517
00:39:14,602 --> 00:39:16,228
あなたは私の隣にいなかったことはありません
518
00:39:17,355 --> 00:39:18,689
大変な時代だったとき。
519
00:39:21,317 --> 00:39:22,943
あなたは法廷にも出廷しませんでした。
520
00:39:23,736 --> 00:39:24,862
あなたは何もないと言いました
521
00:39:25,404 --> 00:39:27,198
シアが病気だったとき
522
00:39:27,990 --> 00:39:29,325
あなたは突然私に会いたくなりました、
523
00:39:29,408 --> 00:39:30,826
しかし、あなたは決して現れませんでした。
524
00:39:32,411 --> 00:39:34,538
-だから--
-あなたが釜山にいないことは知っています。
525
00:39:34,622 --> 00:39:36,332
私に嘘をつかないでください。
526
00:39:39,627 --> 00:39:41,170
私たちは別れました、
527
00:39:42,046 --> 00:39:44,090
でも、私たちは人生の半分を一緒に過ごしました。
528
00:39:45,758 --> 00:39:46,926
気づかなかったのですが、
529
00:39:48,135 --> 00:39:51,389
でも、あの頃はたぶん
私に大きな影響を与えました。
530
00:39:52,932 --> 00:39:56,560
何か良いことが起こったときも、悪いことが起こったときも
531
00:39:58,479 --> 00:40:00,856
私はいつもあなたのことを一番に考えていました。
532
00:40:02,525 --> 00:40:03,734
でもあなたは…
533
00:40:10,074 --> 00:40:12,034
私の隣には決していません。
534
00:40:13,244 --> 00:40:14,620
-ダジョン。
-それで
535
00:40:14,703 --> 00:40:17,915
義務感から電話しないでください
心配しているふりをしている。
536
00:40:18,582 --> 00:40:19,417
さよなら。
537
00:40:19,500 --> 00:40:20,751
私はそこにいた。
538
00:40:23,379 --> 00:40:24,755
何？
539
00:40:27,800 --> 00:40:30,553
私はあなたの隣にいました。
540
00:40:32,054 --> 00:40:33,389
嘘をつくのはやめてもらえませんか？
541
00:40:33,472 --> 00:40:35,891
あなたに失望するのはうんざりです。
542
00:41:05,588 --> 00:41:07,131
今すぐそこに行きます。
543
00:41:14,138 --> 00:41:15,598
それは本当に私ではなかったのです！
544
00:41:15,681 --> 00:41:17,641
では、なぜ私たちは背が低いのでしょうか？
545
00:41:31,197 --> 00:41:34,074
私はシアのお母さんです。どうしたの？
546
00:41:34,158 --> 00:41:37,203
彼女はレジスターからお金を盗みました。
547
00:41:37,286 --> 00:41:38,204
それは私ではありませんでした！
548
00:41:38,287 --> 00:41:40,706
シア、黙ってて。
549
00:41:43,751 --> 00:41:46,754
監視カメラの映像を見てもいいですか？
550
00:41:47,796 --> 00:41:49,298
まあ、もう壊れてますけどね。
551
00:41:50,341 --> 00:41:52,426
とにかく、彼女はそうだった
今日働いているのはただ一人。
552
00:41:53,469 --> 00:41:55,679
他に誰がそれを盗んだでしょうか？それは明らかです。
553
00:41:57,181 --> 00:42:00,309
先生、分かりました
あなたはかなり驚いているはずです。
554
00:42:00,392 --> 00:42:04,813
でも本当にそうは思わない
シアはお金を盗みました。
555
00:42:06,106 --> 00:42:09,527
彼女をただ責めないでください、
556
00:42:10,778 --> 00:42:13,906
でも、もう一度探してみて、
それからまた連絡してください。
557
00:42:19,119 --> 00:42:20,788
それでも見つからない場合は、
558
00:42:20,871 --> 00:42:23,791
私が責任を負います
そしてあなたに補償してください。
559
00:42:25,167 --> 00:42:27,044
わかりました、大丈夫です。わかった。
560
00:42:28,295 --> 00:42:29,672
大変申し訳ございません。
561
00:42:40,266 --> 00:42:43,352
シア、どうしてこんなことをしたの？
562
00:42:44,687 --> 00:42:46,063
ごめんなさい。
563
00:42:46,981 --> 00:42:48,857
でも本当に盗んだわけではないんです。
564
00:42:48,941 --> 00:42:51,610
そうしなかったのはわかっています。
565
00:42:51,694 --> 00:42:54,113
でも、なぜ教えてくれなかったのですか
ここで働いてたんですか？
566
00:42:58,492 --> 00:43:00,619
お金を貯めていました
567
00:43:01,579 --> 00:43:02,580
メイクアップアカデミーへ。
568
00:43:04,707 --> 00:43:06,000
メイクアップアカデミー？
569
00:43:06,667 --> 00:43:09,461
メイクに興味があったのですか？
570
00:43:11,463 --> 00:43:13,090
はい。
571
00:43:13,173 --> 00:43:17,261
待って、あなたはここで秘密裏に働いていたのですか？
あなたは私に余裕がないと思っていたから
572
00:43:18,804 --> 00:43:19,972
あなたの学費は？
573
00:43:21,348 --> 00:43:22,891
いいえ。
574
00:43:22,975 --> 00:43:26,270
ただ自分で対処したかっただけです。
575
00:43:26,353 --> 00:43:27,813
自分で世話しますか？
576
00:43:28,314 --> 00:43:30,524
あなたはまだ 18 歳です!
自分で何ができるでしょうか？
577
00:43:30,608 --> 00:43:32,276
あなたのアカデミーの費用は私が払います。
578
00:43:32,359 --> 00:43:35,529
あなたは今すぐ仕事を辞めなければなりません。
579
00:43:36,030 --> 00:43:39,491
あなたは仕事ができない
そして大学受験の勉強。
580
00:43:41,243 --> 00:43:42,244
大学には行かないよ。
581
00:43:45,247 --> 00:43:46,332
ホン・シアさん。
582
00:43:46,415 --> 00:43:49,960
現実の世界に出てみると、
人々はあなたを判断するでしょう
583
00:43:50,044 --> 00:43:52,463
あなたの大学名のみで
あなたの履歴書に。
584
00:43:52,546 --> 00:43:55,341
彼らはあなたにチャンスを与えません。
だから大学に行く必要がある！
585
00:43:55,424 --> 00:43:58,510
なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか
怒る前に？
586
00:43:59,178 --> 00:44:03,849
去年からいろいろ調べてみた
そしてこの決断に至りました。
587
00:44:03,932 --> 00:44:06,435
あなたは何も知らない
この業界について。
588
00:44:07,519 --> 00:44:09,229
対応させていただきます。
589
00:44:10,439 --> 00:44:11,857
近づかないでください。あなたは何も知りません。
590
00:44:12,650 --> 00:44:14,401
「近づかないでください」？
591
00:44:14,485 --> 00:44:17,613
頑張って学んでいただけるように頑張りますので、
食べて、やりたいことはすべてやる。
592
00:44:19,198 --> 00:44:20,324
どうして私にそんなことが言えるのですか？
593
00:44:24,078 --> 00:44:26,246
言ってるの？
私のせいでそんなふうに生きてるの？
594
00:44:28,248 --> 00:44:29,792
それはもうわかっています。
595
00:44:30,501 --> 00:44:32,586
私は事故だったことを知っています。
596
00:44:33,629 --> 00:44:35,422
だからこそ負担にならないように心がけています。
597
00:44:36,632 --> 00:44:39,760
-何？
-私はあなたの人生とお父さんの人生にとって重荷です！
598
00:44:45,933 --> 00:44:47,810
とにかくあなたは決して興味がありませんでした。
599
00:44:49,436 --> 00:44:51,146
今のようなふりをするのはやめてください。
600
00:44:54,483 --> 00:44:55,651
シア！
601
00:45:22,094 --> 00:45:25,889
さすが、あのパンク、シア。
なぜ彼女は母親に対してそんなに意地悪なのですか？
602
00:45:29,726 --> 00:45:31,061
きっとショックを受けているでしょう。
603
00:45:31,145 --> 00:45:33,230
誤解があるはずです。
604
00:45:33,313 --> 00:45:35,315
彼女と話してみます。
605
00:45:35,399 --> 00:45:37,484
心配しないで家に帰りましょう。
606
00:45:45,826 --> 00:45:47,995
大丈夫です。わかった？
607
00:45:50,080 --> 00:45:52,207
あなたはその女の子をたくさんの愛情を持って育てました。
608
00:45:53,167 --> 00:45:55,377
よかったです。ちょっとしたパンク。
609
00:46:22,237 --> 00:46:24,907
{\an8}キム・ビナが新しいホストです
絶望的な結婚について
610
00:47:10,118 --> 00:47:11,078
きっとあなたを悲しませてしまったでしょう。
611
00:47:12,788 --> 00:47:13,997
何？
612
00:47:14,623 --> 00:47:16,583
ごめんなさい、怒ってしまいました
613
00:47:17,626 --> 00:47:18,585
話させずに。
614
00:47:24,466 --> 00:47:26,218
でもね、シア。
615
00:47:26,301 --> 00:47:29,930
あなたは事故ではなかったと思います。
616
00:47:32,391 --> 00:47:34,351
あなたは
617
00:47:35,394 --> 00:47:37,229
私の人生最大の祝福。
618
00:47:38,689 --> 00:47:39,731
それを覚えておいてください。
619
00:47:43,569 --> 00:47:44,528
ごめんなさい、お母さん。
620
00:47:49,074 --> 00:47:50,033
いいえ。
621
00:47:51,159 --> 00:47:52,578
ごめんなさい。
622
00:47:53,370 --> 00:47:56,665
これからもずっと
まず言うことを聞いてください。
623
00:47:57,916 --> 00:48:00,752
だから遠慮しないで、
そしてすべてを話してください、いいですか？
624
00:48:02,129 --> 00:48:04,715
あなたが何を考えているのか知りたいです
625
00:48:04,798 --> 00:48:06,425
そしてあなたの夢は何ですか、シア。
626
00:48:07,551 --> 00:48:09,261
本当に知りたいです。
627
00:48:10,178 --> 00:48:11,972
興味がないわけではないんです。絶対に違います。
628
00:48:15,267 --> 00:48:16,184
よし。
629
00:48:17,436 --> 00:48:18,562
そして大学について。
630
00:48:19,730 --> 00:48:21,940
私は間違っていたと思います。
631
00:48:22,024 --> 00:48:24,985
昔は希望の仕事に就けなかった
632
00:48:25,819 --> 00:48:27,404
私の教育のせいで。
633
00:48:28,572 --> 00:48:32,326
それであなたが言ったとき
あなたは大学に行かないでしょう、
634
00:48:33,577 --> 00:48:34,911
とても怖くなってしまいました。
635
00:48:38,332 --> 00:48:40,042
でも調べてみたら、
636
00:48:40,125 --> 00:48:43,170
そして経験はもっと重要です
メイクアップアーティスト向け。
637
00:48:44,713 --> 00:48:49,593
はい、認定を受けます
他の人が大学に向けて勉強している間、
638
00:48:49,676 --> 00:48:52,512
それから専門的な経験を積みます
フィールドに出て。
639
00:48:52,596 --> 00:48:55,807
そして来年からは、
もっと練習して大会に出ます。
640
00:48:56,808 --> 00:48:58,894
賞を受賞したら、
とても早く仕事が決まります。
641
00:49:00,228 --> 00:49:01,229
わかった。
642
00:49:02,606 --> 00:49:04,775
わかりました。さあ、そうしてください。
643
00:49:05,817 --> 00:49:07,486
本当に？
644
00:49:07,569 --> 00:49:08,445
しかし、
645
00:49:09,738 --> 00:49:10,864
あなたは仕事を辞めるべきです。
646
00:49:11,948 --> 00:49:14,076
それくらい余裕があるよ。
647
00:49:18,497 --> 00:49:19,373
わかった。
648
00:49:24,795 --> 00:49:27,881
待って、二人はもう仲直りしたの？
649
00:49:29,091 --> 00:49:30,717
あなたは何処に行きましたか？
650
00:49:30,801 --> 00:49:32,010
自分？
651
00:49:32,678 --> 00:49:36,431
娘を元気づけたいと思いました。た、だ。
652
00:49:36,515 --> 00:49:38,850
家族の3人の女性
飲み物を飲むべきです。
653
00:49:39,976 --> 00:49:41,186
私もです？
654
00:49:41,269 --> 00:49:43,689
あなたはお母さんとおばあちゃんと一緒にここにいます。
655
00:49:43,772 --> 00:49:45,107
一杯だけですよ。
656
00:49:46,525 --> 00:49:48,110
お母さん、いいですか？
657
00:49:53,240 --> 00:49:55,200
レディースナイトと申しましょうか。
658
00:49:56,535 --> 00:49:57,703
何があなたの中に侵入したのですか？
659
00:50:02,708 --> 00:50:03,959
ダジョンさん。
660
00:50:04,584 --> 00:50:05,585
はい？
661
00:50:06,920 --> 00:50:08,255
ごめんなさい。
662
00:50:08,839 --> 00:50:09,923
どういう意味ですか？
663
00:50:11,133 --> 00:50:12,592
ただの理由で。
664
00:50:12,676 --> 00:50:16,471
私はあなたに決してやらせなかったと思います
あなたが望んでいたものは何でも。
665
00:50:16,555 --> 00:50:19,725
私があなたのためにできることはこれだけです、
こんな日でも。
666
00:50:21,935 --> 00:50:25,439
一生あなたに借りがあります。そんなこと言わないでね。
667
00:50:29,609 --> 00:50:31,445
わかりました、お二人とも。
668
00:50:31,528 --> 00:50:34,281
必ず私の娘として生まれてきてください
あなたの次の人生で。
669
00:50:34,948 --> 00:50:38,326
二人のやりたいことは全部やらせてあげるよ。
670
00:50:38,410 --> 00:50:39,911
どういう意味ですか？
671
00:50:39,995 --> 00:50:43,290
全部やりますよ
この人生でやりたいことは、
672
00:50:43,373 --> 00:50:46,460
そして、あなたがやりたいことを何でも試してみるのを手伝ってください。
673
00:50:46,960 --> 00:50:50,589
彼女は正しい。
私もやりたいことは全部やるつもりです。
674
00:50:50,672 --> 00:50:51,798
そんなこと言わないでね。
675
00:50:53,091 --> 00:50:57,763
私たち女性3人は何でもやります
私たちは生きているうちに試してみたいと思っています。
676
00:50:57,846 --> 00:50:58,930
-わかった。
-わかった。
677
00:50:59,765 --> 00:51:01,433
-乾杯！
-乾杯！
678
00:51:15,238 --> 00:51:19,409
-こんにちは？
-あなたが探していた男性を見つけました。
679
00:51:19,493 --> 00:51:21,161
彼の名前はホン・デヨンです。
680
00:51:22,496 --> 00:51:23,830
ホン・デヨンさん。
681
00:51:25,123 --> 00:51:26,458
そして彼の番号と住所は？
682
00:51:26,541 --> 00:51:28,126
今すぐテキストでお送りします。
683
00:51:28,960 --> 00:51:29,961
わかりました。
684
00:51:43,600 --> 00:51:45,185
普通預金口座
685
00:51:47,813 --> 00:51:49,689
ホン・シア
686
00:51:49,773 --> 00:51:51,399
ホンシウ、ホンシア
687
00:51:53,276 --> 00:51:55,821
私はあなたとお父さんの人生にとって重荷なのです！
688
00:51:56,404 --> 00:51:58,406
とにかくあなたは決して興味がありませんでした。
689
00:51:59,616 --> 00:52:01,660
今のようなふりをするのはやめてください。
690
00:52:10,210 --> 00:52:11,044
シア。
691
00:52:14,381 --> 00:52:15,382
これを取ってください。
692
00:52:16,091 --> 00:52:18,385
普通預金口座
693
00:52:19,302 --> 00:52:20,220
これは何ですか？
694
00:52:21,930 --> 00:52:23,306
お父さんからだよ。
695
00:52:24,724 --> 00:52:26,184
私の父？
696
00:52:26,268 --> 00:52:27,269
はい。
697
00:52:36,236 --> 00:52:38,738
ホン・シア
698
00:52:43,410 --> 00:52:45,871
捨てるつもりですか
昔の通帳は？
699
00:52:45,954 --> 00:52:47,289
はい。
700
00:52:51,209 --> 00:52:53,336
これは取っておくべきだと思います。
701
00:52:55,255 --> 00:52:56,089
何？
702
00:53:10,103 --> 00:53:12,939
ホン・シア
703
00:53:17,986 --> 00:53:21,406
{\an8}2002 年 4 月 11 日。シアが生まれた日。
704
00:53:24,492 --> 00:53:28,371
{\an8}2002 年 9 月 30 日。
Si-a が初めて寝返りを打った日
705
00:53:35,420 --> 00:53:36,838
彼女は今では大きな女の子です。
706
00:53:36,922 --> 00:53:40,425
あなたが正しい。
シア、あなたはとても大きな女の子です。
707
00:53:40,926 --> 00:53:43,178
-2002 年 10 月 26 日。
-好きですか？
708
00:53:45,138 --> 00:53:47,515
シアが初めてショッピング カートに乗った日
709
00:53:49,309 --> 00:53:51,895
シア、パパのところに来て。シア。
710
00:53:52,604 --> 00:53:54,564
それでおしまい。それは正しい。
711
00:53:55,982 --> 00:53:58,610
ダジョン、シアが初めて歩きました。
712
00:53:58,693 --> 00:53:59,694
それを見ましたか？
713
00:54:00,862 --> 00:54:03,365
2003 年 5 月 22 日
714
00:54:03,990 --> 00:54:06,076
シアが初めて歩いた日
715
00:54:06,159 --> 00:54:07,118
{\an8}SI-A の 2 回目の健康診断…
716
00:54:19,255 --> 00:54:20,423
ねえ、ダジョン。
717
00:54:21,299 --> 00:54:22,926
デヨン、聞いて。
718
00:54:23,510 --> 00:54:25,595
パパ。
719
00:54:26,930 --> 00:54:28,056
何？
720
00:54:28,682 --> 00:54:29,891
シア、何て言ったの？
721
00:54:30,475 --> 00:54:33,228
パパ！
722
00:54:34,521 --> 00:54:36,398
-それを聞きましたか？
-彼女はただ…
723
00:54:37,565 --> 00:54:39,067
彼女はただ「パパ」って言いましたよね？
724
00:54:41,027 --> 00:54:41,861
シア
725
00:54:42,445 --> 00:54:45,115
シア、パパはもうすぐ仕事が終わるよ
そして急いで家に帰ります、いいですか？
726
00:54:45,699 --> 00:54:46,783
さよなら！
727
00:54:49,953 --> 00:54:52,247
2003 年 8 月 16 日。
728
00:54:53,206 --> 00:54:55,834
シアが初めて私を「パパ」と呼んだ日
729
00:54:56,835 --> 00:55:00,171
普通預金通帳
730
00:55:05,093 --> 00:55:06,886
手放さないでください。
731
00:55:06,970 --> 00:55:08,179
私はしません。
732
00:55:09,764 --> 00:55:11,599
手放すことはできません。
733
00:55:12,100 --> 00:55:14,644
もちろん違います。私はしません。
734
00:55:15,520 --> 00:55:17,647
2013 年 9 月 27 日。
735
00:55:18,314 --> 00:55:20,442
シアが初めて自転車に乗った日
736
00:55:25,530 --> 00:55:27,907
{\an8}シアの16歳の誕生日
737
00:55:31,453 --> 00:55:32,912
もう仕事に行くつもりですか？
738
00:55:35,498 --> 00:55:36,499
これは授業で作りました。
739
00:55:37,083 --> 00:55:38,126
寒いです。これを履いてください。
740
00:55:38,710 --> 00:55:40,587
風邪をひかないでください。
741
00:55:46,509 --> 00:55:48,678
2019 年 1 月 15 日。
742
00:55:49,637 --> 00:55:51,556
シアがスカーフを作ってくれた日
743
00:55:56,811 --> 00:55:59,105
2019 年 6 月 7 日。
744
00:55:59,189 --> 00:56:01,483
お父さんとお母さんはいつもあなたの味方です。
745
00:56:02,275 --> 00:56:03,651
私たちはあなたを愛しています。
746
00:56:03,735 --> 00:56:06,196
普通預金通帳
747
00:56:29,135 --> 00:56:31,805
辞めますか
私の誤解のせいでしょうか？
748
00:56:31,888 --> 00:56:33,264
私はごめんなさいと言いました。
749
00:56:35,183 --> 00:56:36,768
そういうわけではありません。
750
00:56:37,477 --> 00:56:38,812
ごめんなさい。
751
00:56:39,604 --> 00:56:40,563
それでは、さようなら。
752
00:56:54,577 --> 00:56:55,870
私の娘
753
00:56:59,415 --> 00:57:00,250
ねえ、シア。
754
00:57:03,086 --> 00:57:04,129
お父さん、どこにいるの？
755
00:57:05,004 --> 00:57:06,172
自分？
756
00:57:07,715 --> 00:57:08,550
釜山にいます。
757
00:57:09,759 --> 00:57:10,802
あなたですか
758
00:57:11,928 --> 00:57:13,138
よく食べていますか？
759
00:57:16,349 --> 00:57:17,642
もちろんです。
760
00:57:17,725 --> 00:57:21,187
ああ、私の Si-a は実際には
食べたかどうか心配ですか？
761
00:57:27,068 --> 00:57:28,486
どうしたの、シア？
762
00:57:31,114 --> 00:57:32,198
お父さん。
763
00:57:34,325 --> 00:57:35,869
私はあなたがいなくて寂しいです。
764
00:57:37,829 --> 00:57:39,289
あなたがいなくて寂しいです。
765
00:57:44,836 --> 00:57:47,046
寂しいよ、お父さん。
766
00:57:59,267 --> 00:58:00,393
ごめんなさい。
767
00:58:02,479 --> 00:58:03,813
ごめんなさい、シア。
768
00:58:06,900 --> 00:58:09,986
お父さん、会いに来てくれませんか？
769
00:58:40,058 --> 00:58:40,975
シア。
770
00:58:42,644 --> 00:58:43,853
必ず確認します…
771
00:58:48,942 --> 00:58:50,235
会いに来ます。
772
00:59:37,615 --> 00:59:40,535
デヨン
773
00:59:47,000 --> 00:59:48,042
なんでまた電話したの？
774
00:59:50,169 --> 00:59:51,379
何か言わなければなりません。
775
00:59:51,462 --> 00:59:53,798
何も言うことはありません。
776
00:59:54,382 --> 00:59:55,800
今、家の近くにいます。
777
00:59:57,468 --> 00:59:59,387
直接話したいです。
778
01:00:04,225 --> 01:00:05,351
大丈夫。
779
01:00:59,947 --> 01:01:01,157
どこにいるの？
780
01:01:35,942 --> 01:01:37,276
ダジョンさん。
781
01:01:39,070 --> 01:01:40,071
デヨンです。
782
01:01:43,866 --> 01:01:45,284
コ・ウヨンじゃないよ。
783
01:01:47,036 --> 01:01:48,079
ホン・デヨンです。
784
01:02:24,073 --> 01:02:27,034
-とてもきれいですね！
-よし、さあ。一つ、二つ。
785
01:02:27,994 --> 01:02:28,870
素晴らしいですね。
786
01:02:29,454 --> 01:02:31,289
-とてもきれいですね！
-ここに座ります。
787
01:02:32,165 --> 01:02:33,833
彼女を見てください。
788
01:02:33,916 --> 01:02:34,959
-とてもきれいですね。
-ここを見てください。
789
01:02:35,042 --> 01:02:35,877
一つ、二つ。
790
01:02:36,461 --> 01:02:39,005
よし、見た目は素晴らしい。
791
01:02:41,174 --> 01:02:42,508
おい！
792
01:02:43,176 --> 01:02:44,469
いやあ、あなたは素晴らしいですね。
793
01:02:44,552 --> 01:02:46,220
いやあ、見てください。
794
01:02:46,304 --> 01:02:48,598
-とてもきれいですね。
-あなたは美しすぎます。
795
01:02:49,182 --> 01:02:50,475
さて、準備をしてください。
796
01:02:50,975 --> 01:02:53,060
よし。一つ、二つ。
797
01:02:53,644 --> 01:02:54,979
本当に綺麗ですね。
798
01:03:12,288 --> 01:03:14,749
花嫁は本当にきれいに見えました。
799
01:03:17,710 --> 01:03:20,588
結婚式を挙げるべきでしょうか？
800
01:03:22,173 --> 01:03:23,341
大丈夫。
801
01:03:23,841 --> 01:03:27,136
結婚式を挙げるには莫大な費用がかかります。
802
01:03:27,220 --> 01:03:30,723
そのお金を使いましょう
シアとシウと一緒に旅行に行くことに。
803
01:03:30,807 --> 01:03:35,812
うちの子供たちにも持たせたい
たくさんの素晴らしい経験と思い出。
804
01:03:37,605 --> 01:03:38,856
必要なのはそれだけです。
805
01:03:42,276 --> 01:03:45,822
-ここ。
-何？元気です。
806
01:03:45,905 --> 01:03:46,906
しかし、そうではありません。
807
01:03:48,115 --> 01:03:50,576
それはそのままにしておいてください。傘を持ってきます。
808
01:04:05,383 --> 01:04:06,425
何を見てるんですか？
809
01:04:07,218 --> 01:04:08,594
大したことはありません。
810
01:04:08,678 --> 01:04:11,848
こんなに変わるとは知らなかった
私が彼らの年齢だったとき。
811
01:04:13,599 --> 01:04:16,185
あなたは変わっていません。
あなたも私には同じように見えます。
812
01:04:20,982 --> 01:04:22,441
寒いでしょうね。
813
01:04:22,942 --> 01:04:23,818
元気です。
814
01:04:24,402 --> 01:04:27,655
とにかく、これを持ってもらえますか？
815
01:04:30,241 --> 01:04:31,200
何があなたの中に侵入したのですか？
816
01:04:31,784 --> 01:04:32,743
ありがとう。
817
01:04:39,166 --> 01:04:40,251
何を見つめているのですか？
818
01:04:43,337 --> 01:04:44,505
あなたは美しいです。
819
01:04:58,895 --> 01:04:59,979
ごめんなさい。
820
01:05:01,314 --> 01:05:02,899
そして、ありがとう。
821
01:05:03,900 --> 01:05:05,318
私にとって、あなたはまだ
822
01:05:06,903 --> 01:05:08,613
世界で一番美しい女性。
823
01:05:22,460 --> 01:05:23,586
さあ行こう。
824
01:05:31,719 --> 01:05:35,389
正直に言うと、少しドキドキしました
825
01:05:36,807 --> 01:05:38,476
ウヨンのせいで。
826
01:05:38,559 --> 01:05:40,853
でもよくわかりません…
827
01:05:43,522 --> 01:05:45,483
ウヨンのせいなら
828
01:05:46,943 --> 01:05:49,236
それとも彼が私に思い出させてくれたからなのか
829
01:05:49,820 --> 01:05:51,155
デヨンの。
830
01:05:51,739 --> 01:05:52,907
ウヨン以来
831
01:05:54,158 --> 01:05:57,161
デヨンによく似ています。
彼はまるで彼に似ているようにさえ聞こえる
832
01:05:58,704 --> 01:06:00,957
そして彼がやったことをやります。
833
01:06:02,959 --> 01:06:04,502
それで彼を見ると、
834
01:06:07,546 --> 01:06:09,507
彼はデヨンの様子を思い出させます
835
01:06:10,633 --> 01:06:12,635
彼が私の心を高鳴らせたあの頃。
836
01:06:15,471 --> 01:06:17,431
なぜ彼は何かをしなければならないのですか
837
01:06:17,515 --> 01:06:21,060
デヨンがやってた
デヨンの顔で？
838
01:06:22,144 --> 01:06:24,563
ダジョン、正直に言うと――
839
01:06:24,647 --> 01:06:27,108
はい、すべて私のせいです。
840
01:06:28,025 --> 01:06:31,237
頑張らなければいけない
私たちの間に線を引くために。
841
01:06:32,113 --> 01:06:34,115
私は親で、彼は学生です。
842
01:06:34,198 --> 01:06:35,282
それでは、さようなら。
843
01:06:40,413 --> 01:06:41,414
ダジョン！
844
01:06:43,332 --> 01:06:45,835
男。何でも。それは私の手に負えません。
845
01:06:47,086 --> 01:06:51,382
とにかく、彼女が言ったのだと思いました
彼女の夫は彼女の心を高鳴らせなかった。
846
01:07:17,324 --> 01:07:19,744
-彼女がジャソンに言い寄ったそうです。
-わかっていました。
847
01:07:19,827 --> 01:07:21,829
{\an8}彼女は非行者です
なぜなら、彼女は母親の DNA を持っているからです。
848
01:07:21,912 --> 01:07:23,330
{\an8}このままでは帰れません。
849
01:07:23,414 --> 01:07:25,416
{\an8}ビデオを見つけました
あなたの兄弟の事故のことです。
850
01:07:25,499 --> 01:07:28,252
{\an8}ビデオの中の男性は本当にそうですか
ホン・デヨンでしたか
851
01:07:28,335 --> 01:07:31,172
{\an8}ずっと私を騙して楽しかったですか？
852
01:07:31,255 --> 01:07:33,841
{\an8}なぜその時、自分の人生を生きなかったのですか?
853
01:07:33,924 --> 01:07:35,509
{\an8}なぜ私のところに戻ってきたのですか?
854
01:07:35,593 --> 01:07:37,887
{\an8}私の心に何が浮かんだか知っていますか
855
01:07:38,429 --> 01:07:40,014
{\an8}そこにいたときはいつですか?
856
01:07:41,098 --> 01:07:42,683
「あなたがいなくて寂しいです、
857
01:07:42,767 --> 01:07:44,143
デヨンさん。」
858
01:07:44,226 --> 01:07:49,231
{\an8}字幕翻訳: ユン・ウンスク