1
00:00:05,296 --> 00:00:07,632
インターンアナウンサー チョン・ダジョン、
街の話
2
00:00:08,883 --> 00:00:11,928
{\an8}アナウンサー チョン・ダジョン
高校生の双子はいますか?
3
00:00:12,679 --> 00:00:14,264
夫ホン、修理工
4
00:00:14,347 --> 00:00:15,849
元高校バスケットボールMVP
5
00:00:15,932 --> 00:00:16,891
最高のサービス！
6
00:00:17,475 --> 00:00:19,477
{\an8}チョン・ダジョン、離婚調停中
7
00:00:20,186 --> 00:00:22,522
チョン・ダジョンのもう一人の男性は
高校生ですか？
8
00:00:23,106 --> 00:00:26,067
37歳の男が18歳になった？
9
00:00:26,818 --> 00:00:32,907
彼女に何が起こるでしょうか
そして18歳の夫は？
10
00:00:43,752 --> 00:00:50,759
{\an8}7年前
11
00:00:56,056 --> 00:00:57,265
いやぁ。
12
00:00:58,016 --> 00:00:59,392
早く起こしてって言ったのに。
13
00:00:59,476 --> 00:01:01,644
そうそう、忘れていました。ごめん。
14
00:01:01,728 --> 00:01:04,022
時々忘れっぽいあなたが羨ましいです。
15
00:01:07,400 --> 00:01:09,694
出かける前に朝食を食べてください。
16
00:01:09,778 --> 00:01:11,071
私はできません！遅刻だ！
17
00:01:20,330 --> 00:01:21,331
{\an8}なるほど。
18
00:01:21,831 --> 00:01:24,793
それでは予定を立てさせていただきます
明日の四時までに。
19
00:01:25,293 --> 00:01:27,045
{\an8}わかりました。良い１日を。
20
00:01:29,631 --> 00:01:32,133
{\an8}わかりました。私のスケジュールを確認しましょう。
21
00:01:32,217 --> 00:01:34,010
{\an8}妻の誕生日
22
00:01:34,594 --> 00:01:35,428
{\an8}何?
23
00:01:36,387 --> 00:01:37,764
{\an8}「妻の誕生日」?
24
00:01:40,183 --> 00:01:41,392
{\an8}私は死んでしまいました。
25
00:02:04,165 --> 00:02:06,417
-お誕生日おめでとう、お母さん。
-お誕生日おめでとう、お母さん。
26
00:02:07,377 --> 00:02:09,295
お誕生日おめでとう、ハニー。
27
00:02:11,047 --> 00:02:12,423
愛してます。
28
00:02:19,556 --> 00:02:21,891
今朝、思いました
29
00:02:21,975 --> 00:02:25,478
夫はもう私を愛していませんでした。
30
00:02:26,312 --> 00:02:27,939
しかし、あなたはまだそうしていると思います。
31
00:02:29,649 --> 00:02:31,359
今朝はごめんなさい。
32
00:02:31,442 --> 00:02:32,485
もうそんなことはしません。
33
00:02:34,445 --> 00:02:36,531
そしてここ。
34
00:02:43,163 --> 00:02:43,997
ここ。
35
00:02:44,998 --> 00:02:47,625
とてもきれいです。
星座のように見えます。
36
00:02:48,209 --> 00:02:50,461
あなたが正しい。それはあなたの星座です。
37
00:02:50,545 --> 00:02:52,130
-本当に？
-はい。
38
00:02:59,888 --> 00:03:00,889
そこには。
39
00:03:01,848 --> 00:03:04,392
銀河全体をあなたにあげたい、
40
00:03:04,475 --> 00:03:05,894
しかし、今のところは単なるスターです。
41
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
私にも月をくれませんか？
42
00:03:08,354 --> 00:03:10,106
もちろん、あなたの望むままに。
43
00:03:14,527 --> 00:03:16,779
やあ、半月ですね。
44
00:03:18,114 --> 00:03:20,658
そうです。きれいですね。
45
00:03:22,327 --> 00:03:24,203
私は満月の方が好きです。
46
00:03:25,246 --> 00:03:26,372
半月が見える
47
00:03:27,415 --> 00:03:29,417
なんだか寂しい。
48
00:03:29,500 --> 00:03:31,336
どういう意味ですか？なぜ寂しいのでしょうか？
49
00:03:31,419 --> 00:03:34,923
残り半分は見えませんが、
でも、すぐ隣にあるのですが、
50
00:03:35,715 --> 00:03:38,009
ここにいるあなたのもう半分と同じように。
51
00:03:41,596 --> 00:03:42,555
これはいいですね。
52
00:03:56,236 --> 00:03:57,737
そうねぇ。
53
00:04:07,830 --> 00:04:08,748
デヨンさん。
54
00:04:17,548 --> 00:04:18,883
何にそんなに時間がかかったのですか？
55
00:04:21,594 --> 00:04:22,929
待っていました。
56
00:06:03,780 --> 00:06:05,031
何だって？
57
00:06:05,114 --> 00:06:07,825
夢を見ただけですか
ウヨンとのキスのこと？
58
00:06:07,909 --> 00:06:09,827
私は気が狂ったに違いない。
59
00:06:10,620 --> 00:06:12,497
自分をしっかり持ちましょう。
60
00:06:23,466 --> 00:06:24,509
お母さん。
61
00:06:25,009 --> 00:06:26,552
-ウヨンと--
-はい？
62
00:06:27,136 --> 00:06:28,888
-どうしたの？
-何？
63
00:06:29,806 --> 00:06:32,016
何でもありません。ウヨンと何？
64
00:06:32,100 --> 00:06:35,186
私は彼と一緒に練習するつもりです、
だから今日は遅くなるよ。
65
00:06:35,269 --> 00:06:36,521
わかった。わかった。
66
00:06:38,189 --> 00:06:39,023
それでは行きます。
67
00:06:45,113 --> 00:06:46,489
-昨夜--
-はい？
68
00:06:47,323 --> 00:06:49,158
なぜ？何？
69
00:06:49,242 --> 00:06:53,621
昨夜はたくさん飲みましたね。
気分は大丈夫ですか？
70
00:06:53,704 --> 00:06:54,831
右。
71
00:06:55,581 --> 00:06:56,749
おお。
72
00:06:57,708 --> 00:06:59,210
チョコレートミルクが必要なだけです。
73
00:06:59,293 --> 00:07:02,046
あなたは子供ですか？チョコレートミルクを飲みます
二日酔いのために？
74
00:07:03,297 --> 00:07:06,050
私にとっては二日酔いには最高です。
75
00:07:06,134 --> 00:07:08,636
私もテレビで見ました。
素晴らしい二日酔いの治療法です。
76
00:07:09,387 --> 00:07:12,598
シウは私たちが持っていた最後のものを受け取りました。
77
00:07:12,682 --> 00:07:14,016
本当に？
78
00:07:14,100 --> 00:07:16,519
座って下さい。もやしスープを作ります。
79
00:07:16,602 --> 00:07:19,605
元気です。早く仕事に行かなければなりません
会議のために。
80
00:07:23,568 --> 00:07:24,610
お母さん。
81
00:07:25,820 --> 00:07:27,113
誰かがやったのか
82
00:07:27,822 --> 00:07:29,490
昨夜私を家に連れて帰りますか？
83
00:07:30,241 --> 00:07:32,869
いいえ、あなたは一人で帰ってきました。
84
00:07:33,369 --> 00:07:34,704
右？
85
00:07:48,718 --> 00:07:49,969
これを飲んでください。
86
00:07:51,387 --> 00:07:53,890
ねえ、ウヨン。
87
00:07:54,474 --> 00:07:55,892
何があなたをここに連れてきたのですか？
88
00:07:55,975 --> 00:07:58,978
シウと一緒に学校に通うようになったのですが、
しかし彼は先に去った。
89
00:07:59,562 --> 00:08:01,397
バスが到着する前に飲み干してください。
90
00:08:01,481 --> 00:08:02,982
元気です。いただけます。
91
00:08:03,566 --> 00:08:04,609
私も持っています。
92
00:08:04,692 --> 00:08:06,777
1 つ買うともう 1 つ無料でした。
93
00:08:09,030 --> 00:08:11,532
わかった。それでは、ありがとうございます。
94
00:08:51,239 --> 00:08:53,199
昨夜あなたの番組を見ました。
95
00:08:54,158 --> 00:08:55,201
本当に上手でしたね。
96
00:08:56,494 --> 00:08:58,204
それは大したことではありませんでした。
97
00:08:58,287 --> 00:08:59,914
それは大変なことです。
98
00:09:00,456 --> 00:09:02,416
あなたは仕事をよくやります
二人の子供を育てながら。
99
00:09:02,500 --> 00:09:05,503
テレビの生放送では大混乱になるかも知れませんが、
でもあなたはプロのように対応してくれました。
100
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
本当にかっこよかったですよ。
101
00:09:27,858 --> 00:09:29,360
それほどクールではありませんでした。
102
00:09:30,945 --> 00:09:35,032
シアとシウのお母さんになりたい
自慢できるので、もっと頑張ります。
103
00:09:37,827 --> 00:09:39,120
あといくつか停留所があります。
104
00:09:39,203 --> 00:09:41,038
乗り換えたほうが早いですよ。
105
00:10:05,646 --> 00:10:06,606
行きます。
106
00:10:16,490 --> 00:10:18,200
彼女は昨夜のことを覚えていないはずだ。
107
00:10:32,214 --> 00:10:33,174
いやー。
108
00:10:36,886 --> 00:10:38,596
彼はどうしたの？
109
00:10:40,598 --> 00:10:43,184
ダジョン、そこから抜け出す必要があります。
110
00:10:43,267 --> 00:10:45,811
それはただの夢でした。
それについて考えるのはやめてください。
111
00:10:46,354 --> 00:10:48,814
うーん、お願いします。
112
00:10:52,568 --> 00:10:53,903
ダジョン！
113
00:10:53,986 --> 00:10:56,697
絶望的な結婚が取り上げられました。
114
00:10:56,781 --> 00:10:58,366
おめでとう。
115
00:10:58,449 --> 00:10:59,742
本当に？
116
00:10:59,825 --> 00:11:03,871
最高評価を獲得しました
そのスロットに。
117
00:11:05,164 --> 00:11:08,292
レギュラー番組になれば、
あなたは確実に雇われます。
118
00:11:09,043 --> 00:11:11,170
まあ、分かりません。
119
00:11:11,253 --> 00:11:14,173
あなたは最もトレンドの検索でした
一日中。
120
00:11:14,256 --> 00:11:15,299
あなたは本当に素晴らしいです。
121
00:11:16,801 --> 00:11:18,260
皆さん、ありがとう。
122
00:11:19,887 --> 00:11:22,056
トレンドについて何が大事なのでしょうか？
123
00:11:24,100 --> 00:11:26,143
あなたも最もトレンドでした。
124
00:11:26,227 --> 00:11:27,937
そうですね、10分くらいです。
125
00:11:29,730 --> 00:11:31,649
この風速は秒速30メートルです。
126
00:11:33,984 --> 00:11:36,153
クォン・ユミ トレンドNO. 1
台風の淑女として！
127
00:11:44,870 --> 00:11:45,996
素晴らしいよ、ダジョン。
128
00:11:46,080 --> 00:11:47,915
あなたはとてもプロフェッショナルでした。
129
00:11:48,999 --> 00:11:50,251
ありがとう。
130
00:11:50,960 --> 00:11:53,712
しかし、いくつかの悪意のあるコメントを見ました。
本当に大丈夫ですか？
131
00:11:53,796 --> 00:11:56,715
期待していなかったわけではない。
132
00:11:56,799 --> 00:11:59,218
自分で準備していたのですが
これを始める前に。
133
00:11:59,301 --> 00:12:02,179
わかったよ、ダジョン。
134
00:12:04,557 --> 00:12:07,476
あなたを知れば知るほど、
あなたがより素晴らしく見えるほど。
135
00:12:10,104 --> 00:12:11,564
それは本当に安っぽいものでした。
136
00:12:24,452 --> 00:12:25,453
李さん。
137
00:12:26,745 --> 00:12:29,039
大スクープさせていただきます。
138
00:12:30,958 --> 00:12:32,168
ショックを受けないでください。
139
00:12:35,463 --> 00:12:37,131
ハンバーガー：1,800ウォン
140
00:12:42,636 --> 00:12:44,013
ちょっと背が低いんです。
141
00:12:50,311 --> 00:12:53,439
よく食べたほうがいいよ。あなたはまだ成長中です。
142
00:12:59,737 --> 00:13:00,654
ソーダも飲んでください。
143
00:13:01,864 --> 00:13:03,407
わかった。ありがとう。
144
00:13:05,242 --> 00:13:07,328
しっかり食べて、勉強も頑張ってね？
145
00:13:20,090 --> 00:13:20,925
ウヨンさん。
146
00:13:22,009 --> 00:13:23,302
やぁ、何やってんの？
147
00:13:29,141 --> 00:13:31,435
-私もあなたが好き。
-何？
148
00:13:32,186 --> 00:13:35,439
あなたの気持ちがなんとなくわかった
あなたがあの怖い男を言い放ったとき
149
00:13:35,523 --> 00:13:37,816
バスの中の私にとっては。
150
00:13:37,900 --> 00:13:40,694
あなたは授業中ずっと私を見ていました。
あなたはいつも私に微笑んでくれた
151
00:13:41,445 --> 00:13:43,697
そして私を褒めて、
そしてとても思いやりがありました。
152
00:13:44,323 --> 00:13:45,991
私はすでにあなたの気持ちを知っていました。
153
00:13:48,869 --> 00:13:50,829
誤解があると思います。
154
00:13:52,540 --> 00:13:53,666
化学 1
155
00:13:54,416 --> 00:13:55,417
さて…
156
00:13:56,794 --> 00:13:58,921
おそらくあなたには何も分からないかもしれませんが、
157
00:13:59,004 --> 00:14:04,009
しかし、これは
非常に不適切な状況。
158
00:14:05,219 --> 00:14:08,847
なぜ？他に好きな人はいますか？
159
00:14:10,266 --> 00:14:11,767
私は他の人が好きですか？
160
00:14:23,654 --> 00:14:24,947
私は誰かが好きですか？
161
00:14:27,366 --> 00:14:28,534
私はします。
162
00:14:29,368 --> 00:14:30,369
しかし…
163
00:14:34,790 --> 00:14:36,166
私たちは一緒にいられない。
164
00:14:36,917 --> 00:14:38,669
一緒にいられないの？
165
00:14:39,336 --> 00:14:40,588
何？
166
00:14:41,839 --> 00:14:44,508
ああ、何もないよ。
私たちは授業に遅刻してしまいます。さあ行こう。
167
00:15:11,744 --> 00:15:13,329
何？
168
00:15:13,412 --> 00:15:14,496
あなたは十分にきれいに見えます。
169
00:15:19,919 --> 00:15:20,794
そうだったんですか？
170
00:15:24,423 --> 00:15:25,966
彼はシアが好きですか？
171
00:15:30,679 --> 00:15:32,640
化学 1
172
00:15:37,811 --> 00:15:39,021
化学 1
173
00:15:43,108 --> 00:15:45,027
ウヨン、あなたはこれを置き忘れました。
174
00:15:45,903 --> 00:15:47,196
ああ、ありがとう。
175
00:15:51,825 --> 00:15:52,701
取り出します。
176
00:15:52,785 --> 00:15:53,786
暑いですね！
177
00:16:00,376 --> 00:16:02,878
いやー。なぜ掴んだのか
素手で？
178
00:16:03,629 --> 00:16:05,089
私と来て。
179
00:16:08,550 --> 00:16:11,762
きれいにしておきます。
冷ましてから保健室へ。
180
00:16:12,346 --> 00:16:14,306
元気です。これは何もありません。
181
00:16:14,390 --> 00:16:15,391
よかったです。
182
00:16:25,067 --> 00:16:26,610
脇に移動してください。これは分かりました。
183
00:16:27,361 --> 00:16:28,946
わかった。ありがとう、ジホ。
184
00:16:30,322 --> 00:16:31,532
なぜ私に感謝しているのですか？
185
00:16:32,032 --> 00:16:33,575
何？
186
00:16:38,580 --> 00:16:39,873
何か起こっているのでしょうか？
187
00:16:43,377 --> 00:16:44,545
いいえ。
188
00:16:53,470 --> 00:16:54,722
ドレッシングを燃やします。
189
00:16:57,725 --> 00:16:59,018
ありがとう。
190
00:17:05,441 --> 00:17:06,734
あなた。
191
00:17:08,777 --> 00:17:09,737
気分が悪いですか？
192
00:17:11,405 --> 00:17:12,823
いいえ。
193
00:17:12,906 --> 00:17:14,033
ありがとうございます。
194
00:17:15,200 --> 00:17:16,869
-火傷包帯をお願いします。
-もちろん。
195
00:17:20,289 --> 00:17:21,498
-ここにあります。
-ありがとう。
196
00:17:29,423 --> 00:17:30,966
なぜ彼は私を待ってくれないのですか？
197
00:17:57,826 --> 00:17:58,744
シア！
198
00:18:03,332 --> 00:18:04,500
何？
199
00:18:05,334 --> 00:18:06,585
席に着いてください。
200
00:18:20,224 --> 00:18:21,725
何してるの？
201
00:18:21,809 --> 00:18:23,060
手を貸してください。
202
00:18:23,894 --> 00:18:26,188
私は大丈夫だと言いました。
203
00:18:26,271 --> 00:18:27,189
何でもありません。
204
00:18:27,272 --> 00:18:28,982
何もない、私の足。
205
00:18:29,858 --> 00:18:32,277
手に傷ができたらどうしますか？
206
00:18:33,153 --> 00:18:35,572
火傷は必ず傷跡を残します。
いやぁ。
207
00:18:36,323 --> 00:18:38,575
見て。もう水ぶくれになってしまった。
208
00:18:46,166 --> 00:18:47,751
その必要はありません。
209
00:18:56,343 --> 00:18:57,719
大丈夫ですか？
210
00:19:06,520 --> 00:19:08,397
大丈夫。軽い火傷です。
211
00:19:08,480 --> 00:19:11,358
大丈夫じゃないよ。
なんで素手で掴んだの？
212
00:19:11,441 --> 00:19:14,278
これはダメだ。不注意だ。
213
00:19:14,361 --> 00:19:15,737
もっと気をつけなければなりません。
214
00:19:18,198 --> 00:19:19,658
いやぁ。
215
00:19:20,159 --> 00:19:22,369
小言を言うのはやめてください！
216
00:19:22,452 --> 00:19:24,955
私はしつこいわけではありません。
ただあなたのことが心配です。
217
00:19:30,544 --> 00:19:32,254
うちには火傷用の包帯はありません。
218
00:19:32,921 --> 00:19:34,464
そうなると傷跡が残ってしまいます。
219
00:19:34,548 --> 00:19:36,675
シア、火傷手当てをもらいに行くよ。
220
00:19:37,426 --> 00:19:38,802
大丈夫って言ったよ！
221
00:19:59,615 --> 00:20:01,200
断るつもりだったのですが…
222
00:20:02,826 --> 00:20:03,702
最初から。
223
00:20:05,495 --> 00:20:08,207
他に好きな人はいますか？
224
00:20:11,001 --> 00:20:11,835
はい。
225
00:20:34,233 --> 00:20:36,485
なぜ彼はシアと一緒にいられないのですか？
226
00:20:43,742 --> 00:20:45,035
はい、リーさん。
227
00:20:46,620 --> 00:20:47,746
記事は上がってますか？
228
00:20:48,497 --> 00:20:49,498
わかった。
229
00:20:53,085 --> 00:20:54,586
検索対象: ホ・ウンギ
230
00:20:56,380 --> 00:20:58,215
ホ・ウンギ
231
00:21:00,300 --> 00:21:02,135
ホ・ウンギが離婚を公表!
232
00:21:02,219 --> 00:21:03,387
わかった。
233
00:21:04,554 --> 00:21:06,139
これも乗り越えられるよ。
234
00:21:15,148 --> 00:21:16,650
本気ですか？
235
00:21:20,612 --> 00:21:23,156
あの悪党どもよ。彼らは思いやりがありすぎます。
236
00:21:24,366 --> 00:21:26,285
-さんへー。
-はい？
237
00:21:26,368 --> 00:21:27,661
私のオフィスに来てください。
238
00:21:30,747 --> 00:21:32,666
時が来ました。
239
00:21:35,085 --> 00:21:37,045
ああ、危うく捕まりそうになった。
240
00:21:37,129 --> 00:21:39,131
彼なしでお酒を飲むのはとても難しいです。
241
00:21:39,214 --> 00:21:40,841
右。彼はそのヒントを理解することができない。
242
00:21:46,305 --> 00:21:47,222
どう思いますか？
243
00:21:48,515 --> 00:21:50,642
才能のある人は、
しかし彼らの私生活
244
00:21:50,726 --> 00:21:53,061
アナウンサーに恥をかかせる。
245
00:21:53,562 --> 00:21:57,566
そういう人には向いてるのかな
JBCのアナウンサーになるには？
246
00:21:58,317 --> 00:21:59,276
コメントを見てください。
247
00:21:59,943 --> 00:22:01,695
それらもたくさんあります。
248
00:22:01,778 --> 00:22:03,488
コメントたくさんあるよ？
249
00:22:04,781 --> 00:22:06,575
チェックしてないんですか？
250
00:22:07,492 --> 00:22:08,744
ごめんなさい。
251
00:22:08,827 --> 00:22:10,203
します
252
00:22:11,288 --> 00:22:12,831
責任を取って辞めてください。
253
00:22:13,332 --> 00:22:14,791
あなたは何について話しているのですか？
254
00:22:15,459 --> 00:22:16,501
なぜそうする必要があるのでしょうか？
255
00:22:18,295 --> 00:22:19,546
ダジョンのことを言っているんです。
256
00:22:19,629 --> 00:22:22,466
共感の象徴、チョン・ダジョン、
視聴者からの大きな反響
257
00:22:25,218 --> 00:22:28,221
でもね、ムーンさん。正直に言うと、
258
00:22:29,598 --> 00:22:30,724
私も離婚しました。
259
00:22:30,807 --> 00:22:32,517
知っている。記事を見ました。
260
00:22:34,269 --> 00:22:35,562
やったね？
261
00:22:37,147 --> 00:22:38,523
とにかく、
262
00:22:39,316 --> 00:22:42,402
それはどうなるかを考えてください
彼女が正社員だったら。
263
00:22:43,320 --> 00:22:44,571
はい、先生。
264
00:22:53,663 --> 00:22:55,165
ホ・ウンギが離婚を公表!
265
00:22:55,248 --> 00:22:57,501
何と言えばいいでしょうか？誰も気にしません。
266
00:22:57,584 --> 00:23:01,046
私でもこれ以上のコメントがもらえるだろう
離婚してしまったら。よかったです。
267
00:23:03,590 --> 00:23:04,758
はい、私が最初です!
268
00:23:12,265 --> 00:23:14,184
-やあ、リーさん。
-これは何ですか?
269
00:23:14,267 --> 00:23:15,310
これを大スクープと呼ぶのですか?
270
00:23:15,393 --> 00:23:19,022
電話をかけたことで叱責されました
このようなことは大スクープです。
271
00:23:19,106 --> 00:23:21,358
そうでしたか？ごめんなさい。
272
00:23:21,441 --> 00:23:25,195
そういえば、やりたいことがあります
Jung 氏への独占インタビュー
273
00:23:25,278 --> 00:23:26,530
仲直りしたいのですが--
274
00:23:30,784 --> 00:23:33,120
はい、わかりました。明日また会いましょう。
275
00:23:37,624 --> 00:23:41,002
わあ、ダジョン。
今日は何件のオファーを受けましたか?
276
00:23:41,086 --> 00:23:42,587
あなたは私たちの中で一番のスターです。
277
00:23:43,338 --> 00:23:45,799
今のところはプログラムのおかげです。
278
00:23:47,259 --> 00:23:49,094
それがかつての私でした。
279
00:23:56,768 --> 00:23:57,602
やあ、ドクジン。
280
00:23:57,686 --> 00:23:59,396
今夜は空いていますか？
281
00:23:59,479 --> 00:24:02,023
はい、そうです。
282
00:24:02,524 --> 00:24:04,359
なぜ？何か起こっているのでしょうか？
283
00:24:04,442 --> 00:24:05,777
特に何もありません。
284
00:24:05,861 --> 00:24:09,865
私たちは友達ですよね？
あなたの成功を祝いたかったのです。
285
00:24:10,782 --> 00:24:11,867
ありがとう。
286
00:24:14,161 --> 00:24:17,414
わかった。後でまた会いましょう。
287
00:24:38,643 --> 00:24:40,520
なぜその夢はとても現実的に見えるのでしょうか？
288
00:24:48,069 --> 00:24:50,572
彼女はそんなに幸せですか
夢みたいだと思う？
289
00:24:50,655 --> 00:24:53,700
彼女が飛び跳ねている様子を見てください。
290
00:24:53,783 --> 00:24:54,868
ワクワクしますよね？
291
00:24:56,745 --> 00:24:57,746
私は嫉妬しています。
292
00:25:03,043 --> 00:25:06,254
私たちは簡単な夕食を食べていると思っていました。
なぜ彼はこの場所を選んだのでしょうか？
293
00:25:10,008 --> 00:25:12,177
奥様、ご予約はありますか？
294
00:25:13,637 --> 00:25:15,472
コ・ドクジン氏の下にあるはずだ。
295
00:25:15,555 --> 00:25:17,057
はい、私に従ってください。
296
00:25:28,443 --> 00:25:29,778
おい。
297
00:25:31,821 --> 00:25:34,950
お父さんがおいしい夕食をおごってくれると言ったのですが、
298
00:25:35,533 --> 00:25:36,743
しかし彼はそれができない。
299
00:25:37,619 --> 00:25:39,579
まあ、本当に？
300
00:25:39,663 --> 00:25:42,916
1秒。彼に電話させてください。
301
00:25:52,884 --> 00:25:55,136
あなたが連絡を取った相手…
302
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
彼は迎えに来ません。
303
00:25:58,932 --> 00:26:01,351
これは別の日にやるべきです。
304
00:26:01,434 --> 00:26:02,936
さあ行こう。
305
00:26:09,276 --> 00:26:11,444
まだ注文していません。
306
00:26:11,528 --> 00:26:14,364
コウさんが私たちに尋ねました。
時間通りに夕食を提供します。
307
00:26:14,447 --> 00:26:16,741
彼はすでに注文しました
そしてすべてを支払いました。
308
00:26:17,367 --> 00:26:18,868
彼はもう支払いましたか？
309
00:26:27,877 --> 00:26:29,045
どうすればいいでしょうか？
310
00:26:30,463 --> 00:26:31,715
これを無駄にするわけにはいきません。
311
00:26:33,591 --> 00:26:34,926
泊まって食事しませんか？
312
00:26:37,053 --> 00:26:38,305
他に選択肢はありません。
313
00:26:39,055 --> 00:26:40,098
じゃあ食べましょう。
314
00:26:53,570 --> 00:26:55,572
ドクジンさんに感謝しなければなりません。
315
00:26:55,655 --> 00:26:58,158
おしゃれなレストランで食事ができる
このように。
316
00:27:05,582 --> 00:27:07,959
どうしたの？変な味がしますか？
317
00:27:09,002 --> 00:27:10,003
いいえ。
318
00:27:11,463 --> 00:27:12,547
口の中でとろけました。
319
00:27:17,218 --> 00:27:18,720
私のものも食べてもいいよ。
320
00:27:18,803 --> 00:27:20,597
いいえ、大丈夫です。
321
00:27:52,003 --> 00:27:53,004
忘れていました
322
00:27:55,048 --> 00:27:56,174
彼女が明るく輝いていること
323
00:27:57,175 --> 00:27:59,302
私が彼女を貴重な宝石のように扱ったとき
324
00:28:03,515 --> 00:28:04,933
その後、
325
00:28:06,017 --> 00:28:08,061
あのレストランで食事をしましょう。
326
00:28:08,978 --> 00:28:12,857
夜景も綺麗だと聞きます。
327
00:28:12,941 --> 00:28:15,443
あなたの誕生日にそこに行ったほうがいいでしょうか？
328
00:28:15,944 --> 00:28:17,070
本当に？
329
00:28:17,570 --> 00:28:19,531
何を着ればいいですか？
330
00:28:19,614 --> 00:28:21,241
ドレスを着たほうがいいですか？
331
00:28:24,202 --> 00:28:26,955
あなたに生きていてほしかった
愛される女性として
332
00:28:29,999 --> 00:28:33,086
でも、仕事を言い訳にしてしまったのです…
333
00:28:35,463 --> 00:28:39,300
そしてあなたは妻として、母親としてのみ生きていくことになったのです。
334
00:29:00,238 --> 00:29:01,364
何を見つめているのですか？
335
00:29:03,366 --> 00:29:04,451
あなたは美しいです。
336
00:29:05,910 --> 00:29:06,870
何？
337
00:29:09,706 --> 00:29:10,582
景色。
338
00:29:12,834 --> 00:29:14,210
なるほど。
339
00:29:18,465 --> 00:29:19,716
あなたが正しい。
340
00:29:21,050 --> 00:29:23,094
実物は本当に綺麗なんです。
341
00:29:24,053 --> 00:29:25,054
正直に言うと、
342
00:29:26,723 --> 00:29:28,767
ずっとここに来たいと思っていました。
343
00:29:58,671 --> 00:30:00,340
ごめんなさい。緊急の事態が発生しました。
344
00:30:00,423 --> 00:30:02,175
息子の世話をしてください。
345
00:30:03,802 --> 00:30:05,178
分かった、夕食はありがとう。
346
00:30:05,261 --> 00:30:06,554
ありがとうございます。
347
00:30:13,895 --> 00:30:15,605
お願いがありました
348
00:30:15,688 --> 00:30:16,689
つまり、あなたには私に借りがあるのですね。
349
00:30:19,734 --> 00:30:22,570
あなたのお父さんはとても忙しいでしょう。
350
00:30:23,321 --> 00:30:24,239
私はそう思います。
351
00:30:31,454 --> 00:30:32,497
誰の格好をしていますか？
352
00:30:32,580 --> 00:30:34,874
-おい。
-おい！
353
00:30:36,042 --> 00:30:37,126
こんにちは。
354
00:30:37,627 --> 00:30:38,920
-こんにちは。
-私が見えますか？
355
00:30:39,003 --> 00:30:40,171
こんにちは、みんな。
356
00:30:48,805 --> 00:30:51,057
オーケーさん、どこにいるの？
357
00:30:51,140 --> 00:30:53,142
さん。コ、ごめんなさい。
358
00:30:53,226 --> 00:30:55,895
これは本当に正しくないと思います。
359
00:30:55,979 --> 00:30:59,023
私は取るつもりはありません
今後は個人的な通話を受け付けます。
360
00:30:59,107 --> 00:31:01,276
何？さん、わかりました！
361
00:31:01,359 --> 00:31:02,610
さん、わかりました！
362
00:31:16,583 --> 00:31:17,500
こんにちは？
363
00:31:18,418 --> 00:31:21,421
おい、ディナーの約束は失敗になったんだ。
来たいですか？
364
00:31:22,005 --> 00:31:23,047
今すぐ？
365
00:31:24,340 --> 00:31:26,050
適切な服装をしていません。
366
00:31:26,801 --> 00:31:28,970
適切な服装をするのはいつですか?
367
00:31:29,053 --> 00:31:31,514
来てください。飲み物をおごります。
368
00:31:32,640 --> 00:31:33,641
飲み物？
369
00:31:34,267 --> 00:31:36,436
-なんと。
-彼は何を着ていますか?
370
00:31:36,519 --> 00:31:37,770
彼は恥ずかしくないですか？
371
00:31:41,774 --> 00:31:42,775
今日は断られてしまいました。
372
00:31:42,859 --> 00:31:45,320
その理由はわかります。
373
00:31:56,539 --> 00:31:57,874
傘を持ってきませんでしたか？
374
00:31:59,334 --> 00:32:00,960
私が来たときは雨は降っていませんでした。
375
00:32:02,086 --> 00:32:04,547
本当に？それではここでお待ちください。 1 つあげます。
376
00:32:04,631 --> 00:32:05,798
よかったです。
377
00:32:06,299 --> 00:32:08,593
傘を買うのはもったいないと思います。
378
00:32:09,344 --> 00:32:10,637
何？
379
00:32:10,720 --> 00:32:11,846
彼はどうやって知ったのですか?
380
00:32:13,014 --> 00:32:15,266
あなたの場所は途中です、
だから私があなたを連れて行きます。
381
00:32:15,350 --> 00:32:17,852
後で傘を貸してください。
382
00:32:19,145 --> 00:32:20,730
わかりました、そうしましょう。
383
00:32:21,940 --> 00:32:23,149
買います。
384
00:32:36,371 --> 00:32:39,082
おい、彼は傘を置き忘れた。
385
00:32:51,803 --> 00:32:52,971
腕が濡れてしまいます。
386
00:32:54,013 --> 00:32:55,682
大丈夫です。これは何もありません。
387
00:32:57,809 --> 00:32:59,936
ちょっと小さいですね。
388
00:33:00,019 --> 00:33:02,397
-タクシーに乗ったほうがいいですか？
-結構です。
389
00:33:03,022 --> 00:33:05,817
バス停2つ分歩いたほうがいいよ
お金を節約するために。
390
00:33:08,861 --> 00:33:11,030
なぜ彼は私のことをそんなによく知っているのですか?
391
00:33:52,739 --> 00:33:54,615
大丈夫ですか？
392
00:33:54,699 --> 00:33:56,409
はい、大丈夫です。
393
00:33:58,911 --> 00:34:01,581
ごめんなさい。全身ずぶ濡れですよ。
394
00:34:16,137 --> 00:34:17,972
着替えてください。風邪をひいてしまいますよ。
395
00:34:18,056 --> 00:34:19,223
わかった。
396
00:34:24,020 --> 00:34:25,354
なんと。
397
00:34:26,064 --> 00:34:27,065
いやぁ。
398
00:34:29,275 --> 00:34:31,778
私は自分の部屋にいます。
399
00:34:31,861 --> 00:34:33,696
終わったら教えてください。
400
00:34:41,496 --> 00:34:42,622
わかった。
401
00:34:46,375 --> 00:34:47,877
ほとんど忘れてしまいました。
402
00:35:00,389 --> 00:35:03,476
信じられない
シウの服を試着中です。
403
00:35:13,194 --> 00:35:15,113
ダジョン、気を引き締めて。
404
00:35:15,196 --> 00:35:17,198
彼は学生で、あなたは親です。
405
00:35:17,281 --> 00:35:19,075
なぜそんなに慌てているのですか？
406
00:35:21,994 --> 00:35:22,954
なんと。
407
00:35:24,163 --> 00:35:26,332
イェ・ジフン
408
00:35:36,509 --> 00:35:37,426
こんにちは、ジフン。
409
00:35:38,719 --> 00:35:42,181
ダジョンさん、
私は今あなたの家の前にいます。
410
00:35:42,265 --> 00:35:43,266
降りてもらえますか？
411
00:35:44,433 --> 00:35:46,978
何？私の場所？
412
00:35:56,821 --> 00:35:58,364
待っていましたか？
413
00:35:58,447 --> 00:36:00,199
あなたの番組を見ました。
414
00:36:00,283 --> 00:36:01,534
おめでとう。
415
00:36:06,289 --> 00:36:08,040
なんであのパンクがまたここに？
416
00:36:08,624 --> 00:36:11,460
これはあなたへの私からのプレゼントです
あなたの最初のファンとして。
417
00:36:13,212 --> 00:36:14,172
私は彼女の最初のファンです。
418
00:36:14,255 --> 00:36:16,424
ありがとう。かわいいですね。
419
00:36:20,803 --> 00:36:22,930
-そして、これを受け取ってください。
-あれは何でしょう？
420
00:36:23,014 --> 00:36:24,390
ゴーゴープレイのイベント。
421
00:36:24,473 --> 00:36:26,267
きっと誘われたんでしょうね。
422
00:36:26,350 --> 00:36:28,186
それを娘さんにあげてもいいよ。
423
00:36:28,686 --> 00:36:30,813
サイン会やります。
424
00:36:36,611 --> 00:36:38,613
彼女はきっと大喜びするでしょう。
425
00:36:38,696 --> 00:36:40,364
ありがとう、ジフン。
426
00:36:43,201 --> 00:36:45,077
ねえ、ウヨン。
427
00:36:53,002 --> 00:36:55,713
あなたは彼女の息子さんの友達だと聞きました。
彼に会いに来たんですか？
428
00:36:57,048 --> 00:36:58,424
はい、何でもいいです。
429
00:36:58,507 --> 00:36:59,717
明日行きますか？
430
00:36:59,800 --> 00:37:01,636
あなたのお父さんの会社がイベントを主催します。
431
00:37:01,719 --> 00:37:03,554
-いいえ。
-そこには行かないんですか？
432
00:37:04,555 --> 00:37:06,057
残念だ。来てくれればいいのに。
433
00:37:07,683 --> 00:37:09,727
-自分？なぜ？
-どういう意味ですか？
434
00:37:10,478 --> 00:37:11,979
あなたは私のファンです。
435
00:37:13,481 --> 00:37:15,107
私の黒歴史は忘れましょう。
436
00:37:15,691 --> 00:37:17,193
何？
437
00:37:17,944 --> 00:37:23,032
ああ、ファンというのは気まぐれなものだ
そして常に考えを変えます。
438
00:37:23,950 --> 00:37:27,703
いやあ、これらの花は美しいですね。
439
00:37:27,787 --> 00:37:29,205
ありがとう、ジフン。
440
00:37:30,039 --> 00:37:31,832
気に入っていただけて嬉しいです。
441
00:37:36,337 --> 00:37:38,547
不特定の人に微笑むのはやめるべきです。
442
00:37:38,631 --> 00:37:40,341
彼らはそれを間違った方向に捉えるでしょう。
443
00:37:41,509 --> 00:37:43,386
-何？
-良かったです。
444
00:37:44,387 --> 00:37:45,763
私は行きます。
445
00:37:45,846 --> 00:37:46,806
遅いです。家に帰れ。
446
00:37:48,975 --> 00:37:49,976
あなたも。
447
00:37:58,442 --> 00:37:59,485
彼はどうしたの？
448
00:38:03,030 --> 00:38:04,156
その理由が分かると思います。
449
00:38:05,866 --> 00:38:08,577
理由はわかりますか？
450
00:38:08,661 --> 00:38:10,788
-はい。
-何を知っていますか？
451
00:38:10,871 --> 00:38:12,415
本当に知らないんですか？
452
00:38:15,543 --> 00:38:16,627
あの子
453
00:38:17,503 --> 00:38:18,754
あなたが好きです。
454
00:38:18,838 --> 00:38:22,675
何？さあ、それは意味がありません。
455
00:38:22,758 --> 00:38:26,137
彼は十分な年齢ではない
彼の気持ちを理解するために。
456
00:38:40,651 --> 00:38:43,154
私はここにいるよ、シア。
457
00:38:43,237 --> 00:38:44,238
おい。
458
00:38:48,034 --> 00:38:50,411
それは何ですか？何か問題がありますか?
459
00:38:51,203 --> 00:38:55,249
シア、ウヨンのことどう思う？
460
00:38:55,333 --> 00:38:56,167
ウヨン？
461
00:38:56,667 --> 00:38:59,670
待って、彼は好きですか？
462
00:39:02,715 --> 00:39:04,467
-もう彼のことを好きになれません。
-なぜだめですか？
463
00:39:04,550 --> 00:39:06,010
断られてしまいました。
464
00:39:07,178 --> 00:39:09,096
ウヨンはあなたのことが好きです。
465
00:39:09,180 --> 00:39:10,514
何？
466
00:39:13,642 --> 00:39:16,979
あなたの気持ちはわかりません。
467
00:39:17,063 --> 00:39:21,317
なぜ彼女は知らないのですか？
彼は明らかに彼女のことが好きです。
468
00:39:21,400 --> 00:39:22,401
右？
469
00:39:26,113 --> 00:39:27,031
そうではありません。
470
00:39:29,742 --> 00:39:31,160
これは悲痛なことです。
471
00:39:33,162 --> 00:39:34,580
何を見つめているのですか？
472
00:39:35,998 --> 00:39:36,999
あなたは美しいです。
473
00:39:37,833 --> 00:39:40,836
そんなわけないよ。ウヨンは本当に私のことが好きなのですか？
474
00:39:48,386 --> 00:39:49,595
風邪をひいてしまいますよ。
475
00:39:49,678 --> 00:39:50,805
あなたは十分にきれいに見えます。
476
00:39:50,888 --> 00:39:54,475
-素敵ですね！
-私たちは良く見えますか？
477
00:39:54,558 --> 00:39:56,560
彼は私のことが好きだからそんなことを言ったのですか？
478
00:40:00,981 --> 00:40:02,108
二人ともどうしたの？
479
00:40:02,191 --> 00:40:04,360
彼を完全に避けるのが最善でしょうか?
480
00:40:06,278 --> 00:40:08,447
しかし、それは可能でしょうか?
481
00:40:08,531 --> 00:40:10,908
私は毎日彼に遭遇します。
482
00:40:11,826 --> 00:40:14,286
待って、なぜ私はこのことで悩んでいるのですか?
483
00:40:14,787 --> 00:40:18,582
-まさか。彼が私を好きかどうかは疑わしい。
-とんでもない。彼が私を好きかどうかは疑わしい。
484
00:40:19,625 --> 00:40:21,919
私はあなたのことが好きです、このバカ！
485
00:40:22,002 --> 00:40:23,421
-ああ、いや。
-なんと。
486
00:40:23,504 --> 00:40:25,506
なんで二人ともそんなにイライラしてるの？
487
00:40:25,589 --> 00:40:29,218
彼はそれを本当に明白にしました
彼は彼女が好きだったということ。
488
00:40:29,301 --> 00:40:31,846
自分の部屋に行って休まなければなりません。
489
00:40:34,390 --> 00:40:35,391
私も。
490
00:40:45,651 --> 00:40:47,486
あの二人はどうしたの？
491
00:40:51,574 --> 00:40:52,825
他の人を見つけてください。
492
00:40:52,908 --> 00:40:55,995
いいえ、他の女性を求めてドキドキすることはありません。
493
00:40:56,078 --> 00:40:58,038
いや、それは不可能だ。
494
00:40:58,122 --> 00:41:00,124
私は真剣です。
495
00:41:00,624 --> 00:41:02,126
他の女性に対しては何も感じません。
496
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
あなたを私に惚れさせたらどうしますか？
諦めますか？
497
00:41:08,132 --> 00:41:10,593
あなたは正気ですか？私、あなたに恋をしますか？
そんなことは決して起こらないでしょう。
498
00:41:12,094 --> 00:41:14,638
なるほど。そうですか？
499
00:41:27,067 --> 00:41:30,613
それにしても、そんなに彼女のことが好きなのですか？
500
00:41:30,696 --> 00:41:31,989
「好き」では説明できません。
501
00:41:32,072 --> 00:41:34,325
彼女は私にとって良すぎます。
502
00:41:38,287 --> 00:41:40,498
何がそんなに悪いのですか？私は思う
503
00:41:41,081 --> 00:41:43,083
あなたはかなり男らしいですね。
504
00:41:45,836 --> 00:41:47,129
自分？
505
00:41:48,088 --> 00:41:51,550
あなたが私を元カレから救ってくれたとき、
506
00:41:53,093 --> 00:41:55,304
あなたはとても頼もしく見えました。
507
00:41:57,264 --> 00:41:58,557
自分？
508
00:42:01,268 --> 00:42:04,897
と思い始めたほど
509
00:42:04,980 --> 00:42:06,565
あなたに寄りかかりたいかも知れません。
510
00:42:09,652 --> 00:42:13,447
あなたはとても良い人です。
511
00:42:13,531 --> 00:42:14,782
自信を持ってください。
512
00:42:16,575 --> 00:42:19,078
わかった。そ、ありがとう。
513
00:42:19,870 --> 00:42:20,746
どういたしまして。
514
00:42:22,456 --> 00:42:23,374
1秒。
515
00:42:26,877 --> 00:42:27,962
よかったです。
516
00:42:53,028 --> 00:42:56,031
もし私があなたの心臓を高鳴らせたら、
他の人を見つけてください。
517
00:42:56,115 --> 00:42:57,783
おい、あなた！
518
00:42:58,951 --> 00:43:01,245
ねえ、あなた！
519
00:43:11,005 --> 00:43:12,715
エリン、どうして私を襲うの？
520
00:43:12,798 --> 00:43:14,425
心が動かないって言ってたね。
521
00:43:14,508 --> 00:43:16,468
しかし、あなたはあまりにも簡単すぎました。
522
00:43:16,552 --> 00:43:19,179
いや、まさか！
523
00:43:24,560 --> 00:43:27,187
すみません、エレベーターが止まっています。
524
00:43:27,271 --> 00:43:28,772
わかりました、すぐに行きます。
525
00:43:39,658 --> 00:43:41,744
息ができない。
526
00:43:42,786 --> 00:43:45,289
-何？
-トラウマ的な経験をしました。
527
00:43:47,166 --> 00:43:48,500
よかったです。いいえ。
528
00:43:55,883 --> 00:43:58,010
私の友達は息をしていません！ヘルプ！
529
00:43:58,093 --> 00:44:00,471
何?次に、友人に心肺蘇生法を施します。
530
00:44:00,554 --> 00:44:03,057
-いや！
- 救助者が来るまでにはしばらく時間がかかります。
531
00:44:03,140 --> 00:44:05,434
あなたはそれをしなければなりません。
そうしないと、彼は死ぬかもしれません。
532
00:44:24,536 --> 00:44:27,081
ドクジンさん、ごめんなさい。
533
00:44:27,581 --> 00:44:29,792
本当にこれは無理です。
534
00:44:29,875 --> 00:44:32,544
ドクジンさん、ごめんなさい…
535
00:45:06,203 --> 00:45:07,538
大丈夫ですか？
536
00:45:08,288 --> 00:45:09,456
オクさん、なぜここにいるのですか？
537
00:45:10,416 --> 00:45:11,458
これは夢ですか？
538
00:45:12,251 --> 00:45:14,128
それとも私は死んでいるのですか？
539
00:45:15,504 --> 00:45:16,964
あなたは何について話しているのですか？
540
00:45:17,965 --> 00:45:19,091
コウさん。
541
00:45:20,843 --> 00:45:21,969
大丈夫ですか？
542
00:45:23,387 --> 00:45:25,222
あなたは病院にいます。
543
00:45:31,061 --> 00:45:32,354
オーケーさん。
544
00:45:33,147 --> 00:45:34,773
本当に心配でした。
545
00:45:34,857 --> 00:45:36,692
私のことを心配していたんですか？
546
00:45:37,901 --> 00:45:40,863
横になったほうがいいよ。休む必要があります。
547
00:45:41,822 --> 00:45:43,949
どうやってここで私を見つけたのですか？
548
00:45:44,867 --> 00:45:47,411
ああ、あなたの友達が電話してきました。
549
00:45:47,494 --> 00:45:49,746
彼女はあなたが突然倒れたと言った。
550
00:45:49,830 --> 00:45:51,582
ああ、友人よ。
551
00:46:08,223 --> 00:46:09,892
なぜ彼はそんなに早くここに来たのですか?
552
00:46:12,227 --> 00:46:13,896
彼は本当に私のためにここにいるのですか?
553
00:46:13,979 --> 00:46:14,897
これはクレイジーです。
554
00:46:16,940 --> 00:46:18,358
やあ。
555
00:46:18,442 --> 00:46:19,985
-こんにちは。
-こんにちは。
556
00:46:24,615 --> 00:46:27,701
これは良くありません。
自分のことをはっきりさせなければなりません。
557
00:46:29,119 --> 00:46:31,121
何があなたをこんなに早くここに連れてきたのですか？
558
00:46:32,247 --> 00:46:34,208
ああ、これ。
559
00:46:34,958 --> 00:46:36,502
なぜこれを私にくれるのですか？
560
00:46:36,585 --> 00:46:38,128
昨日のシウの服。
561
00:46:39,588 --> 00:46:43,133
そんなに早く持ってくる必要はありませんでした。
それは私たち二人にとって迷惑です。
562
00:46:45,427 --> 00:46:47,012
どうしたの？
563
00:46:47,095 --> 00:46:50,307
彼はそれを私に渡すためにここに来たのですか？
なんという言い訳だ。
564
00:46:52,935 --> 00:46:54,978
遅れました。私は行かなければならない。
565
00:46:57,356 --> 00:46:58,732
彼女はどうしたの？
566
00:46:59,983 --> 00:47:01,443
それは彼女が遅刻したからに違いない。
567
00:47:01,527 --> 00:47:03,695
学校に行くべきです。それは承ります。
568
00:47:03,779 --> 00:47:04,905
わかった。
569
00:47:04,988 --> 00:47:06,532
ありがとう。
570
00:47:10,494 --> 00:47:12,871
なぜ彼はここにいるのですか?彼は私に会いに来たのですか？
571
00:47:13,455 --> 00:47:14,540
彼は気が狂っているに違いありません。
572
00:47:14,623 --> 00:47:17,334
シア、今日は遅くないよ。
573
00:47:18,126 --> 00:47:20,837
なぜ私が遅刻するかどうかを気にするのですか？
574
00:47:23,048 --> 00:47:25,425
どうしてそんなに意地悪できるの？それは痛いです。
575
00:47:26,176 --> 00:47:29,179
なぜ彼は私の言うことすべてを気にするのですか?
576
00:47:29,263 --> 00:47:30,847
これは不快になってきました。
577
00:47:30,931 --> 00:47:32,349
傷つくようなことは何もない。
578
00:47:34,851 --> 00:47:38,397
あの二人に何が入ったのでしょうか？
579
00:47:40,732 --> 00:47:42,317
ごめん。長く待ちましたか？
580
00:47:42,401 --> 00:47:43,277
いいえ、それほど多くはありません。
581
00:47:44,319 --> 00:47:46,655
- 行きましょう。
-オーケー、一緒に走ってください。
582
00:47:46,738 --> 00:47:48,448
-また会いましょう、おばあちゃん。
-続けてください。
583
00:47:49,658 --> 00:47:51,118
朝食は食べましたか？
584
00:47:51,201 --> 00:47:52,244
まだ。
585
00:47:52,327 --> 00:47:54,121
朝食を食べるべきです。
586
00:47:54,204 --> 00:47:55,622
お腹が空きました。
587
00:47:58,667 --> 00:48:02,045
今、彼らが一緒にいるのを見ると、
彼らは似ているようです。
588
00:48:09,928 --> 00:48:10,929
こんにちは。
589
00:48:12,139 --> 00:48:13,849
ドアが閉まります。
590
00:48:13,932 --> 00:48:16,810
ドクジン、どうでしたか？
昨日あの女性と？
591
00:48:16,893 --> 00:48:17,978
うまくいきましたか？
592
00:48:19,396 --> 00:48:20,564
いいえ。
593
00:48:21,356 --> 00:48:22,691
いいえ？
594
00:48:22,774 --> 00:48:25,527
今回はどうやって潰したんですか？
595
00:48:26,528 --> 00:48:28,113
そうではありません。
596
00:48:31,825 --> 00:48:34,244
なぜだめですか？そんなに私のことを心配してくれるなら、
597
00:48:34,328 --> 00:48:36,038
なぜ私と一緒に出かけられないのですか？
598
00:48:37,080 --> 00:48:37,914
ごめんなさい。
599
00:48:38,832 --> 00:48:42,252
いくら考えても、
教師として、
600
00:48:43,962 --> 00:48:46,798
自分を許せない
生徒の親とデート。
601
00:48:48,842 --> 00:48:50,469
コさん、わかってください。
602
00:48:51,219 --> 00:48:52,804
早く良くなるといいですね。
603
00:49:03,857 --> 00:49:07,194
それはまったく不公平です！
あなたが彼の本当の父親ではないのです！
604
00:49:07,277 --> 00:49:09,946
彼女に真実を話してもらえませんか？
605
00:49:10,822 --> 00:49:13,575
どうすればそれができますか？デヨンはどうですか？
606
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
あなたは忠実な友人です。
607
00:49:17,329 --> 00:49:19,164
それなら彼女のことは諦めましょう。
608
00:49:19,247 --> 00:49:20,415
それは不可能です！
609
00:49:21,667 --> 00:49:23,585
これを回避する方法はありません。
610
00:49:23,669 --> 00:49:25,420
-とにかく諦めてください。
-私はできません！
611
00:49:25,504 --> 00:49:28,006
-あきらめる！
-いいえ！
612
00:49:28,090 --> 00:49:29,966
本当に恋してるんです！
613
00:49:39,518 --> 00:49:40,644
ドアが閉まります。
614
00:49:43,063 --> 00:49:46,441
それは素晴らしかったです。
高さんは思ったよりも大胆ですね
615
00:49:46,525 --> 00:49:48,985
その通りです。彼らはとてもかわいいカップルです。
616
00:49:49,069 --> 00:49:51,697
その通りです。
彼らの間で物事がうまくいくことを願っています。
617
00:49:58,120 --> 00:50:01,498
すべては順調に進んでいますか
ゲームのローンチパーティーの準備はできていますか？
618
00:50:01,581 --> 00:50:03,458
-はい、先生！
-はい、先生！
619
00:50:03,542 --> 00:50:04,918
全員がそこにいます、
620
00:50:05,001 --> 00:50:07,587
ソーシャルメディアの有名人から
モデルのイェ・ジフンさんへ。
621
00:50:07,671 --> 00:50:09,965
-気を引き締めてください。
-はい、先生。
622
00:50:10,048 --> 00:50:14,010
そしてもう一つ。
今夜は重要なイベントがあります。
623
00:50:14,094 --> 00:50:15,095
それは何ですか？
624
00:50:18,557 --> 00:50:19,683
提案です。
625
00:50:20,183 --> 00:50:22,060
ちゃんと誘ってみます。
626
00:50:23,019 --> 00:50:24,396
残念です、コーさん！
627
00:50:24,479 --> 00:50:27,774
コウさん、私たちがお手伝いします。できるよ！
628
00:50:27,858 --> 00:50:29,609
-あなたならできるよ！
-行け、コウさん！
629
00:50:29,693 --> 00:50:32,362
-彼女はそう言うでしょう!
-よし！
630
00:50:32,446 --> 00:50:34,364
- 皆さん、ありがとう。
-これならできるよ！
631
00:50:34,448 --> 00:50:35,866
-あなたならできるよ！
-はい！
632
00:50:41,163 --> 00:50:44,249
さんわかりました、チャンスをください
最後に一つだけ言っておきます。
633
00:50:45,167 --> 00:50:47,711
今夜来てほしいのですが。
634
00:50:57,012 --> 00:50:58,847
よし、こっちを見て。
635
00:50:58,930 --> 00:51:00,932
そして行きましょう。
636
00:51:07,355 --> 00:51:08,523
{\an8}それでは。
637
00:51:09,024 --> 00:51:11,026
-そしてライブです。
-よし！
638
00:51:11,109 --> 00:51:13,570
-お会いできて嬉しいです。
-こんにちは。
639
00:51:13,653 --> 00:51:17,157
{\an8}皆さん、Sparta をダウンロードしてください
楽しんでプレイしてください！
640
00:51:17,240 --> 00:51:19,326
{\an8}パーティーをお楽しみください!
641
00:51:21,203 --> 00:51:23,079
いやあ、これを見てください。
642
00:51:25,832 --> 00:51:28,293
{\an8}ほら、ジフンだよ。
643
00:51:38,637 --> 00:51:39,638
とてもきれいです。
644
00:51:44,267 --> 00:51:47,854
ドクジンのパーティーは別のレベルにあります。
645
00:51:47,938 --> 00:51:50,398
彼は間違いなく優れたオタクの一人です。
646
00:51:50,899 --> 00:51:54,152
-見て。
-イェ・ジフンです！
647
00:51:57,030 --> 00:51:59,282
ジフンさんは実生活でもとてもハンサムです。
648
00:51:59,366 --> 00:52:02,160
ペルシャは彼の前で滅びるだろう。
649
00:52:02,244 --> 00:52:03,078
彼はそんなに熱いですか？
650
00:52:04,037 --> 00:52:06,331
気づきませんでしたか
あれだけのインタビューの後？
651
00:52:07,123 --> 00:52:11,002
彼を見てください。
マントをかぶるとレオニダスみたいになります。
652
00:52:13,046 --> 00:52:14,673
よかった、女の子。
653
00:52:17,968 --> 00:52:19,761
あなたは実際にはさらにハンサムです。
654
00:52:20,679 --> 00:52:23,223
-彼は本当に熱い人だよ。
- とてもハンサムですね、ジフンさん。
655
00:52:23,306 --> 00:52:25,183
-彼はとても背が高いです。
-彼がどれほど素晴らしいかを見てください。
656
00:52:25,267 --> 00:52:27,435
-彼に会えるなんて信じられない。
-彼は格好良いですね。
657
00:52:28,311 --> 00:52:29,521
あなたは個人的にはもっと良く見えます。
658
00:52:32,732 --> 00:52:34,109
-まあ。
-彼はとてもかわいいです。
659
00:52:36,361 --> 00:52:37,696
- こんにちは、ダジョン。
-こんにちは。
660
00:52:38,488 --> 00:52:40,031
あなたの写真は素晴らしく見えます。
661
00:52:42,242 --> 00:52:43,493
-私はあなたの大ファンです。
-こんにちは。
662
00:52:45,787 --> 00:52:47,122
私のファンはみんな美しいです。
663
00:52:49,165 --> 00:52:51,251
彼は正直すぎるんだよ。
664
00:52:55,964 --> 00:52:57,299
マネージングパートナーです。
665
00:52:58,049 --> 00:52:59,593
ダジョン、これを持って行かなければなりません。
666
00:52:59,676 --> 00:53:01,428
-また会いましょう。
-もちろん。
667
00:53:05,265 --> 00:53:06,975
あなたの友人はユーモアに満ちています。
668
00:53:07,475 --> 00:53:10,103
そして、いつものように、あなたは美しく見えます。
669
00:53:10,937 --> 00:53:12,063
正直ですか？
670
00:53:12,147 --> 00:53:13,732
はい、もちろん。
671
00:53:13,815 --> 00:53:17,193
嘘をつくと唇が曲がってしまいます。
672
00:53:22,949 --> 00:53:24,701
私はそれを知っていた。
673
00:53:24,784 --> 00:53:27,662
イェさん、そっちに行ったほうがいいよ
サイン会へ。
674
00:53:27,746 --> 00:53:30,081
もちろん。パーティーをお楽しみください。
675
00:53:47,641 --> 00:53:50,310
いやあ、彼は来ないと思っていたよ。
676
00:53:50,393 --> 00:53:51,770
なぜ彼はここにいるのですか？
677
00:53:58,693 --> 00:54:00,362
彼女は私を見ませんでしたか？
678
00:54:36,648 --> 00:54:37,983
なぜ彼は私を追いかけているのですか？
679
00:54:41,528 --> 00:54:42,904
いいえ、それは問題ではありません。
680
00:54:42,988 --> 00:54:44,322
おい。
681
00:54:45,782 --> 00:54:49,619
なんてこった！彼女は泳げないのです！
682
00:54:49,703 --> 00:54:51,121
くそー。
683
00:55:03,341 --> 00:55:05,844
彼らは何をしていますか？浅いですね。
684
00:55:09,180 --> 00:55:10,557
よかったです。
685
00:55:16,980 --> 00:55:18,523
-大丈夫ですか？
-大丈夫ですか？
686
00:55:18,606 --> 00:55:20,066
はい。
687
00:55:22,277 --> 00:55:23,194
私は。
688
00:56:23,338 --> 00:56:24,631
くそ。
689
00:56:26,966 --> 00:56:28,593
来ないって言ってたよね。
690
00:56:30,637 --> 00:56:32,514
私はあなたに会いに来たわけではありません。
691
00:56:33,181 --> 00:56:35,183
それで、ダジョンに会いに来ましたか？
692
00:56:37,227 --> 00:56:38,228
もちろん…
693
00:56:41,564 --> 00:56:43,399
なぜ気にするのですか？
694
00:56:43,483 --> 00:56:44,692
私は気にする必要があります。
695
00:56:46,069 --> 00:56:48,988
私は彼女が好きだから。
696
00:56:52,492 --> 00:56:54,953
彼女を追いかけるなら
10代の子犬の愛と一緒に、
697
00:56:55,036 --> 00:56:56,830
やめるべきです。
698
00:57:14,764 --> 00:57:15,849
聞いてください、イェさん。
699
00:57:21,980 --> 00:57:23,565
見た目以上のものがあります。
700
00:57:24,357 --> 00:57:26,568
相手が誰であるかを知っておくべきです。
701
00:57:27,318 --> 00:57:28,653
わかった？
702
00:57:37,871 --> 00:57:38,872
なんて愛らしいんだろう。
703
00:57:49,591 --> 00:57:53,720
ジフンに会えるなんて信じられない
実生活では。とても緊張しています。
704
00:57:53,803 --> 00:57:55,096
真剣に。
705
00:57:55,597 --> 00:57:58,099
おい、ウヨンもここにいるよ。
706
00:57:58,641 --> 00:57:59,851
ウヨン？
707
00:58:02,145 --> 00:58:05,565
見る？彼はあなたのことが好きです。
彼はあなたを追ってこのパーティーに来ました。
708
00:58:05,648 --> 00:58:08,401
そういうわけではありません。
709
00:58:08,485 --> 00:58:10,236
このゲームは彼の父親の会社からのものです。
710
00:58:10,320 --> 00:58:11,654
きっと彼はここにいます。
711
00:58:11,738 --> 00:58:15,325
否定するのはやめてください。
彼があなたを好きであることは明らかです。
712
00:58:15,825 --> 00:58:17,494
ほら、彼がやって来るよ。
713
00:58:21,456 --> 00:58:22,874
ボベ、ちょっと待ってください。
714
00:58:27,795 --> 00:58:29,005
話し合う必要があります。
715
00:58:29,923 --> 00:58:30,924
自分？
716
00:58:40,391 --> 00:58:42,644
-ボベ。
-ああ、こんにちは。
717
00:58:42,727 --> 00:58:43,978
おい。
718
00:58:44,562 --> 00:58:48,358
あなたが今言ったことは本当ですか？
719
00:58:48,441 --> 00:58:50,568
私は今何と言ったでしょうか？
720
00:58:51,069 --> 00:58:53,071
ああ、ウヨンはシアが好きなの？
721
00:58:53,154 --> 00:58:57,242
はい、彼は本当に彼女のことが好きなのですか？
722
00:58:57,325 --> 00:58:59,619
はい、彼は学校で彼女の面倒を見ています。
723
00:58:59,702 --> 00:59:00,620
それは明らかです。
724
00:59:01,704 --> 00:59:02,830
本当に？
725
00:59:07,710 --> 00:59:08,753
そんなこと言わないで、お母さん。
726
00:59:08,836 --> 00:59:11,798
"母親"？関係ない
シアがどれだけ好きなのか、
727
00:59:11,881 --> 00:59:14,300
あなたは私に電話するには若すぎる
あなたの義母。
728
00:59:15,176 --> 00:59:18,263
いやあ、私は本当に愚かでした。
729
00:59:21,266 --> 00:59:22,767
それは誤解でした。
730
00:59:27,647 --> 00:59:30,066
ウヨン、単刀直入に聞いてみましょう。
731
00:59:31,317 --> 00:59:32,569
私のことが好きですか？
732
00:59:33,945 --> 00:59:34,862
もちろん、そう思います。
733
00:59:39,033 --> 00:59:41,077
私たちは友達です。
734
00:59:43,079 --> 00:59:44,789
-友達？
-はい。
735
00:59:47,125 --> 00:59:49,919
私はそれを知っていた。そういうことだということはわかっていました。
736
00:59:52,130 --> 00:59:52,964
ありがとう。
737
00:59:54,424 --> 00:59:55,341
"ありがとう"？
738
00:59:55,425 --> 00:59:58,761
はい。考えてみたら気づいた
739
00:59:59,304 --> 01:00:01,973
あなたは私に本当に良くしてくれました。
740
01:00:02,849 --> 01:00:05,059
あなた以上に良い友達は見つかりません。
741
01:00:06,352 --> 01:00:07,645
それで、それをやっている間に、
742
01:00:08,438 --> 01:00:10,940
これからも良い友達でいようね。
743
01:00:12,025 --> 01:00:13,359
友達？
744
01:00:13,443 --> 01:00:16,988
はい、そうなるように努めます
あなたにとっても良い友達です。
745
01:00:19,574 --> 01:00:23,161
シアはついに私を友達として受け入れてくれました。
746
01:00:23,244 --> 01:00:25,580
それは良い友達です。
747
01:00:33,546 --> 01:00:35,506
さて、それでは。次にお願いします。
748
01:00:36,924 --> 01:00:38,051
-こんにちは。
-おい。
749
01:00:38,134 --> 01:00:39,844
シア、やったね。
750
01:00:40,345 --> 01:00:41,387
私のことを覚えていますか？
751
01:00:41,471 --> 01:00:42,972
もちろん、そう思います。
752
01:00:43,931 --> 01:00:45,016
友達と一緒に来ましたか？
753
01:00:45,099 --> 01:00:47,852
はい、一緒に来ました
あなたがくれたチケットのおかげで。
754
01:00:52,899 --> 01:00:54,400
-ありがとう。
-ありがとう。
755
01:00:54,484 --> 01:00:56,361
これは本当にすごいですね。
756
01:00:56,861 --> 01:00:58,196
いやー！
757
01:00:58,780 --> 01:01:02,659
いったい何だ
シアはあの男の中に見えているの？
758
01:01:10,500 --> 01:01:11,709
ウヨンさん。
759
01:01:14,545 --> 01:01:15,963
ちょっとお話してもいいですか？
760
01:01:32,021 --> 01:01:36,818
今朝は意地悪してごめんなさい。
761
01:01:39,904 --> 01:01:44,158
シアが病気になったとき、あなたは世話をしてくれました。
762
01:01:45,451 --> 01:01:47,078
シウのバスケットボールを手伝ったり、
763
01:01:48,913 --> 01:01:52,166
そして私を慰めてくれました
何か悪いことが起こるたびに。
764
01:01:53,376 --> 01:01:54,627
あなたはいつも私たちに良くしてくれました。
765
01:01:58,214 --> 01:01:59,215
ごめんなさい。
766
01:02:01,008 --> 01:02:04,303
そして、ありがとう。
767
01:02:07,932 --> 01:02:09,016
どういたしまして。
768
01:02:11,227 --> 01:02:15,064
私は何か間違ったことをしましたか？
769
01:02:16,107 --> 01:02:17,483
いいえ。
770
01:02:20,445 --> 01:02:21,612
あなた
771
01:02:22,947 --> 01:02:24,198
ちょうど思い出した
772
01:02:26,117 --> 01:02:27,744
過去の。
773
01:02:32,790 --> 01:02:33,791
私のこと嫌いだったのかな…
774
01:02:36,294 --> 01:02:38,004
私がデヨンおじさんに似ているから？
775
01:02:40,631 --> 01:02:41,758
あなたが嫌い？
776
01:02:42,925 --> 01:02:44,343
どうすればいいでしょうか？
777
01:02:45,720 --> 01:02:46,888
私は彼に悪いと思うだけです。
778
01:02:49,807 --> 01:02:50,975
嫌いじゃないですか…
779
01:02:53,644 --> 01:02:54,729
デヨンおじさん？
780
01:02:57,190 --> 01:02:58,399
彼は…
781
01:03:03,279 --> 01:03:04,989
彼を憎むにはあまりにも良い人だ。
782
01:03:14,457 --> 01:03:15,458
おい。
783
01:03:17,126 --> 01:03:18,753
半月ですね。
784
01:03:21,881 --> 01:03:22,965
あなたが正しい。
785
01:03:24,759 --> 01:03:25,968
まさに半分ですね。
786
01:03:28,971 --> 01:03:30,139
見たことない
787
01:03:31,599 --> 01:03:33,392
久しぶりの半月。
788
01:03:39,982 --> 01:03:40,942
願っています…
789
01:03:46,155 --> 01:03:47,532
残りの半分は大丈夫です。
790
01:03:55,206 --> 01:03:56,624
残り半分が見えない
791
01:04:00,753 --> 01:04:02,797
でも彼が元気であることを願っています。
792
01:04:56,642 --> 01:05:00,688
改めて、ご来場いただきました皆様、誠にありがとうございました
打ち上げパーティーへ
793
01:05:00,771 --> 01:05:03,941
GoGo Play の新しいゲーム、スパルタの。
794
01:05:08,905 --> 01:05:10,239
パーティーは終わりました、
795
01:05:10,323 --> 01:05:12,783
でも特別なイベントを一つ用意しました
それを締めくくるために。
796
01:05:13,534 --> 01:05:17,705
正式に誰かにデートに誘うつもりです
今、ここで。
797
01:05:22,335 --> 01:05:24,337
皆さんご存知のとおり、
798
01:05:24,420 --> 01:05:26,422
私は有名なオタクです。
799
01:05:27,590 --> 01:05:29,300
言い換えれば、成功したオタクです。
800
01:05:29,383 --> 01:05:33,512
私の周りの人たちはいつも私のことを心配してくれています
オタクであるために。
801
01:05:33,596 --> 01:05:36,140
「彼は大丈夫ですか？
自分の世界で生きるには？」
802
01:05:36,223 --> 01:05:37,683
「彼は本当に誰かを愛することができるのでしょうか？」
803
01:05:38,309 --> 01:05:39,185
ただし、
804
01:05:40,645 --> 01:05:41,979
あなたは私を変えました。
805
01:05:45,691 --> 01:05:47,610
私はいつも自分の小さな世界に閉じ込められていました。
806
01:05:48,611 --> 01:05:49,904
でも、あなたのおかげで、
807
01:05:50,988 --> 01:05:53,032
もっと大きな世界に飛び出すことができました。
808
01:05:54,617 --> 01:05:56,327
私はまだ十分ではありませんが、
809
01:05:57,161 --> 01:05:58,746
でも、私はあなたのために最善を尽くしたいと思っています。
810
01:05:59,705 --> 01:06:00,998
一緒に出かけてください！
811
01:06:04,961 --> 01:06:08,547
-指輪を取ってください。
-指輪を取ってください。
812
01:06:08,631 --> 01:06:11,592
-指輪を取ってください！
-指輪を取ってください！
813
01:06:12,385 --> 01:06:15,262
-指輪を取ってください！
-指輪を取ってください！
814
01:06:18,641 --> 01:06:19,475
いやー！
815
01:06:19,558 --> 01:06:21,352
-指輪を取ってください！
-そうだって言ってよ！
816
01:06:24,855 --> 01:06:26,482
-なぜここにいるのですか？
-その通り。
817
01:06:27,358 --> 01:06:28,609
なぜ私はここにいるのですか？
818
01:06:31,988 --> 01:06:33,114
オーケーさん…
819
01:06:34,865 --> 01:06:37,618
-さんわかりました！
-おい！
820
01:06:37,702 --> 01:06:38,911
待って！
821
01:06:40,246 --> 01:06:41,747
私たちがそれを台無しにしてしまったと思います。
822
01:06:41,831 --> 01:06:43,541
どうすればいいでしょうか？
823
01:06:43,624 --> 01:06:44,834
オーケーさん。
824
01:06:45,459 --> 01:06:46,752
わかりました、お待ちください。
825
01:06:47,336 --> 01:06:48,879
これを見せようと誘ったんですか？
826
01:06:48,963 --> 01:06:51,924
-それではない。
-それでは何ですか？
827
01:06:52,008 --> 01:06:54,051
それは本気です。
828
01:06:54,135 --> 01:06:56,178
取り違えがあったに違いない。
829
01:06:56,262 --> 01:06:58,848
ドクジンと私は友達です
20年間。
830
01:06:58,931 --> 01:07:00,725
私たちは実質的に兄弟です。
831
01:07:00,808 --> 01:07:04,520
そしてお二人を応援してきました。
832
01:07:06,939 --> 01:07:09,150
-本当ですか？
-もちろん。
833
01:07:10,067 --> 01:07:11,402
ステージに上がったら、
834
01:07:11,902 --> 01:07:13,654
この指輪をあげるつもりだった。
835
01:07:16,032 --> 01:07:16,866
これは…
836
01:07:17,658 --> 01:07:19,160
コレクターから購入しました。
837
01:07:19,660 --> 01:07:20,995
それがリアリティ・ストーンです。
838
01:07:21,829 --> 01:07:24,040
ドクター・ストレンジはタイムストーンを持っています。
839
01:07:24,540 --> 01:07:26,167
ソウルストーンは惑星ヴォーミアにあります。
840
01:07:30,838 --> 01:07:31,797
何を言っている？
841
01:07:48,481 --> 01:07:49,315
チョンさん？
842
01:08:01,869 --> 01:08:03,120
ああ、なんてことだ。
843
01:08:08,584 --> 01:08:13,589
字幕翻訳：ユン・ウンスク