1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
インターンアナウンサー チョン・ダジョン、
街の話
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}アナウンサー チョン・ダジョン
高校生の双子はいますか?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
夫ホン、修理工
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
元高校バスケットボールMVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
最高のサービス！
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}チョン・ダジョン、離婚調停中
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
チョン・ダジョンのもう一人の男性は
高校生ですか？
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37歳の男が18歳になった？
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
彼女に何が起こるでしょうか
そして18歳の夫は？
10
00:00:49,215 --> 00:00:50,800
{\an8}あなた、ここに来てください。
11
00:00:51,885 --> 00:00:53,386
{\an8}ここに並んでください。
12
00:00:54,554 --> 00:00:56,848
{\an8}-時間通りにここに着きました。
-遅刻しましたよ。
13
00:00:56,931 --> 00:00:59,267
{\an8}皆さん、見覚えがあるようですね。
14
00:00:59,350 --> 00:01:01,311
{\an8}なぜいつも遅刻するのですか？
15
00:01:01,394 --> 00:01:04,272
{\an8}私は皆さんに時間通りに来るように言い続けました。
16
00:01:04,856 --> 00:01:07,650
{\an8}もっと早く到着するように努めてくださいね?
17
00:01:08,318 --> 00:01:10,820
{\an8}ダジョン、また遅刻したよ！
18
00:01:10,904 --> 00:01:12,989
{\an8}なぜいつも遅刻するのですか？
19
00:01:20,663 --> 00:01:23,458
それで、なぜあなたはいつも遅刻するのですか？
20
00:01:25,627 --> 00:01:27,253
私は疲れている。私に話しかけないでください。
21
00:01:30,048 --> 00:01:31,174
返してください。
22
00:01:41,267 --> 00:01:42,268
心配しないで、ダジョン。
23
00:01:44,062 --> 00:01:45,396
お世話になります。
24
00:01:48,316 --> 00:01:50,401
何？何に気をつけますか？
25
00:01:51,611 --> 00:01:53,363
もう遅刻する必要はありません。
26
00:01:59,494 --> 00:02:02,038
これは新しいですね。それを渡してください、いいですか？
27
00:02:02,122 --> 00:02:03,289
-エリン、私は…
-ねえ。
28
00:02:03,373 --> 00:02:05,375
何を見てるんですか？
29
00:02:05,458 --> 00:02:06,626
やあ、あなたと話しているんです。
30
00:02:06,709 --> 00:02:09,087
-こんにちは、皆さん。
-あなたは誰ですか、子供？
31
00:02:09,170 --> 00:02:10,713
ああ、私？
32
00:02:13,091 --> 00:02:15,301
-これは何ですか？
●安全装置です。
33
00:02:15,385 --> 00:02:16,386
しっかりと握ってください。
34
00:02:19,264 --> 00:02:20,515
おい、走れ。
35
00:02:21,224 --> 00:02:22,642
-こちらです！
-くそー。
36
00:02:23,643 --> 00:02:26,020
ねえ、彼女のバッグを調べてください。
37
00:02:33,653 --> 00:02:34,779
デヨンです。
38
00:02:47,041 --> 00:02:49,085
2001 セリムアートフェスティバル
39
00:02:55,508 --> 00:02:57,010
来て見てください。
40
00:03:22,118 --> 00:03:23,745
あなたはその人に会うだろうと人々は言う
41
00:03:24,245 --> 00:03:26,748
あなたは一緒にいるはずです
靴紐が解けたとき。
42
00:03:28,791 --> 00:03:29,792
一緒にいるつもりですか？
43
00:03:32,795 --> 00:03:35,006
ダブルノットなのでずれません。
44
00:03:37,175 --> 00:03:38,176
すべて完了しました。
45
00:03:44,182 --> 00:03:45,934
後でジムに来てください。
46
00:03:46,017 --> 00:03:48,061
ジム？なぜ？
47
00:03:48,144 --> 00:03:49,646
何かあげないといけないんです。
48
00:03:51,189 --> 00:03:52,148
もちろん。
49
00:04:08,539 --> 00:04:09,374
それは何ですか？
50
00:04:14,045 --> 00:04:15,088
これ。
51
00:04:15,713 --> 00:04:17,090
私のバックパック。
52
00:04:17,924 --> 00:04:19,425
あなたは私の命を救ってくれました。
53
00:04:22,303 --> 00:04:25,056
そんなに幸せなら、
それなら願いを叶えてください。
54
00:04:25,765 --> 00:04:26,975
願い事？
55
00:04:27,058 --> 00:04:27,892
はい。
56
00:04:32,772 --> 00:04:35,733
ゴールしたら願いを叶えてください。
57
00:04:36,734 --> 00:04:37,694
わかった。
58
00:04:38,528 --> 00:04:39,904
約束したじゃないですか。
59
00:04:39,988 --> 00:04:41,030
もちろん。
60
00:04:46,869 --> 00:04:47,954
チョン・ダジョンさん。
61
00:04:50,415 --> 00:04:51,874
-私と一緒に出かけましょう！
-何？
62
00:05:02,468 --> 00:05:03,678
何？
63
00:05:04,178 --> 00:05:05,805
それはあまりにも簡単すぎました。
64
00:05:08,266 --> 00:05:09,642
しかし、
65
00:05:10,810 --> 00:05:12,478
あなたの願いを叶えることはできません。
66
00:05:14,397 --> 00:05:15,231
何？
67
00:05:16,232 --> 00:05:17,317
待って、なぜ…
68
00:05:25,825 --> 00:05:28,911
セリム芸術祭は、
終わりが近づいています。
69
00:05:29,996 --> 00:05:31,831
-悲しいですか？
-はい！
70
00:05:31,914 --> 00:05:34,000
-悲しいですか？
-はい！
71
00:05:34,083 --> 00:05:38,504
特別なパフォーマンスをご用意しました
閉店に際し、皆様の悲しみを慰めるために。
72
00:05:39,088 --> 00:05:43,092
特別なパフォーマンスです
私たちの卒業生の一人から。
73
00:05:43,176 --> 00:05:47,513
ド・ウォンギョンさん、よろしくお願いします
大きな手で！
74
00:05:57,398 --> 00:05:59,901
生まれ変わったら
75
00:06:00,610 --> 00:06:03,279
また恋に落ちたら
76
00:06:04,697 --> 00:06:09,285
では、このようにならないようにしましょう
77
00:06:10,286 --> 00:06:12,497
会う頻度を減らしましょう
78
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
それは誰かをデートに誘う方法ではありません。
79
00:06:15,249 --> 00:06:17,126
もっと真剣になる必要があります。
80
00:06:18,252 --> 00:06:20,088
あなたは誠実そうには見えませんでした。
81
00:06:22,507 --> 00:06:23,674
ごめんなさい。
82
00:06:26,511 --> 00:06:27,804
気持ちが深すぎる
83
00:06:28,304 --> 00:06:31,140
問題があったことを
誠実に伝えること。
84
00:06:31,891 --> 00:06:34,769
でもあなたに対する私の気持ちは
常に誠実で、
85
00:06:36,896 --> 00:06:39,148
そして私はあなたに対して常に誠実であり続けます。
86
00:06:42,026 --> 00:06:44,487
好きだよ、ダジョン。
87
00:06:44,570 --> 00:06:47,532
お互いの心の中で
88
00:06:47,615 --> 00:06:50,368
もう分かりました
89
00:06:50,451 --> 00:06:53,412
深すぎる愛
90
00:06:53,496 --> 00:07:00,044
別れがさらに苦痛になる
91
00:07:00,128 --> 00:07:02,797
愛する人よ、祈ります
92
00:07:02,880 --> 00:07:06,175
次の恋はあなたのものです
93
00:07:06,259 --> 00:07:10,721
私たちのようにはならない
94
00:07:10,805 --> 00:07:14,225
これは私のお気に入りの曲です。
95
00:07:15,393 --> 00:07:17,270
永遠に続くと思っていた
96
00:07:17,353 --> 00:07:18,563
それは何と呼ばれていますか？
97
00:07:18,646 --> 00:07:21,566
でもあなたの愛さえ私を騙した
98
00:07:21,649 --> 00:07:24,193
「もう一度愛したら」
99
00:07:25,194 --> 00:07:28,030
それより悲しいことは
100
00:07:28,114 --> 00:07:31,284
あなたが幸せに生きる方法
101
00:07:31,367 --> 00:07:37,415
遠い将来、私なし
102
00:07:43,754 --> 00:07:50,720
天が私の気持ちを理解してくれることを願っています
103
00:08:01,397 --> 00:08:02,732
ユジュ！
104
00:08:02,815 --> 00:08:03,691
お母さん！
105
00:08:10,031 --> 00:08:11,574
ユジュ！
106
00:08:12,158 --> 00:08:13,284
ユジュ！
107
00:08:35,598 --> 00:08:37,225
-バイタル?
・BPは110オーバー90。
108
00:08:37,725 --> 00:08:40,937
彼はTA患者です。
ホン・デヨン 1983年生まれ。
109
00:09:03,167 --> 00:09:04,168
入ってくる患者さん。
110
00:09:37,451 --> 00:09:38,536
ハニー！
111
00:09:52,466 --> 00:09:53,467
大丈夫ですか？
112
00:10:22,872 --> 00:10:24,999
死ぬほど心配だった
電話を受けたとき。
113
00:10:26,459 --> 00:10:28,252
なぜ私を心配させなければならないのですか？
114
00:10:28,961 --> 00:10:30,087
心配していましたか？
115
00:10:30,171 --> 00:10:32,173
もちろん、私もそうでした。私をからかってるの？
116
00:10:37,386 --> 00:10:38,387
お父さん！
117
00:10:42,642 --> 00:10:43,976
お父さん、大丈夫ですか？
118
00:10:46,771 --> 00:10:47,897
お父さん。
119
00:10:53,569 --> 00:10:54,987
怖がらせてごめんなさい。
120
00:10:56,280 --> 00:10:57,156
元気です。
121
00:11:02,828 --> 00:11:03,746
お父さん。
122
00:11:22,973 --> 00:11:24,725
今夜はここに泊まります。
123
00:11:25,309 --> 00:11:26,310
二人とも家に帰ってもいいよ。
124
00:11:26,394 --> 00:11:29,438
とんでもない。お父さんと一緒にいます。
125
00:11:30,189 --> 00:11:31,273
私が彼の世話をします。
126
00:11:32,191 --> 00:11:33,442
元気です。
127
00:11:49,667 --> 00:11:51,544
ありがとう、坊や。
128
00:11:58,926 --> 00:11:59,927
それで
129
00:12:00,970 --> 00:12:02,555
なぜ事故に遭ったのですか？
130
00:12:02,638 --> 00:12:03,889
何？
131
00:12:05,850 --> 00:12:06,851
さて…
132
00:12:12,189 --> 00:12:13,190
おい、坊や。
133
00:12:17,153 --> 00:12:18,446
ありがとう。
134
00:12:18,988 --> 00:12:20,197
おい、坊や。
135
00:12:20,865 --> 00:12:21,949
ねえ、子供？
136
00:12:23,325 --> 00:12:24,410
おい、坊や。
137
00:12:25,911 --> 00:12:27,079
おい、坊や。
138
00:12:28,122 --> 00:12:29,165
おい、坊や。
139
00:12:33,210 --> 00:12:35,796
おい、子供、大丈夫か？
140
00:12:46,140 --> 00:12:47,641
なぜ私はここにいるのですか？
141
00:12:47,725 --> 00:12:50,186
頭を痛めましたね
娘を救いながら。
142
00:12:53,189 --> 00:12:54,440
彼女は大丈夫ですか？
143
00:12:54,523 --> 00:12:57,234
あなたのおかげで彼女は元気です。
どうもありがとう。
144
00:12:57,735 --> 00:12:59,069
医者に診てもらいます。
145
00:12:59,570 --> 00:13:00,654
さあ行こう。
146
00:14:00,714 --> 00:14:03,425
本当に大丈夫ですか？
147
00:14:04,843 --> 00:14:08,180
心配する必要はありません。
軽い脳震盪だった。
148
00:14:08,264 --> 00:14:10,182
安心しました。どうもありがとう。
149
00:14:10,266 --> 00:14:11,934
どういたしまして。
150
00:14:12,017 --> 00:14:13,769
ありがとう。
151
00:14:17,064 --> 00:14:20,568
横断歩道に飛び込むことはできません
見ずに、いいですか？
152
00:14:20,651 --> 00:14:21,944
わかった。
153
00:14:22,653 --> 00:14:24,029
良い。
154
00:14:24,738 --> 00:14:25,739
さようなら。
155
00:14:59,773 --> 00:15:01,233
彼女は家に帰ったに違いない。
156
00:15:18,459 --> 00:15:22,087
人里離れすぎて暗いです。
そして監視カメラもありません。
157
00:15:23,213 --> 00:15:24,632
明るい道を進みます。
158
00:15:27,343 --> 00:15:28,886
その心配事。
159
00:17:16,285 --> 00:17:18,412
どうして私をからかおうとするの？
160
00:17:20,372 --> 00:17:22,583
お母さんが払った授業はすべてそれだけの価値がありました。
161
00:17:24,918 --> 00:17:26,628
新しいメンバーを募集しています
162
00:17:28,297 --> 00:17:31,508
-これは何ですか？
-護身術の授業を受けてみてはいかがですか？
163
00:17:31,592 --> 00:17:32,968
何？
164
00:17:33,052 --> 00:17:35,262
とんでもない。私は運動するのが嫌いです。
165
00:17:35,345 --> 00:17:37,765
最近世界は恐ろしい場所になっています。
166
00:17:37,848 --> 00:17:39,600
一緒に授業を受けましょう。
167
00:17:41,560 --> 00:17:43,854
いや、本当はしたくないんです。
168
00:17:45,481 --> 00:17:46,607
それでおしまい。
169
00:17:46,690 --> 00:17:47,983
はい、それだけです。
170
00:17:48,067 --> 00:17:49,610
立ち上がって、もう一度彼に向かってください。
171
00:17:56,825 --> 00:17:58,077
はい、それだけです。
172
00:17:59,703 --> 00:18:02,081
あなたたち二人。すぐに始めましょう。
173
00:18:02,164 --> 00:18:03,373
できるよ！
174
00:18:06,585 --> 00:18:07,586
やりましょう。
175
00:18:13,967 --> 00:18:15,135
それはできますよね？
176
00:18:41,537 --> 00:18:45,124
チョンさん、シアさんはMMAファイターになる必要があります。
177
00:18:45,207 --> 00:18:46,166
彼女は天然なんです。
178
00:18:47,501 --> 00:18:49,503
優れた戦闘機を見ればすぐにわかる。
179
00:18:50,087 --> 00:18:51,171
そうですか？
180
00:19:01,431 --> 00:19:03,225
あなたはとても上手です。
181
00:19:03,308 --> 00:19:06,145
護身術のクラスを受けてきました
182
00:19:06,228 --> 00:19:07,855
あなたのようなバカのせいで。
183
00:19:08,438 --> 00:19:09,314
本当に？
184
00:19:09,940 --> 00:19:11,024
しかし…
185
00:19:18,657 --> 00:19:19,950
あなたは今何をしていますか？
186
00:19:25,455 --> 00:19:26,999
誰かがナイフを抜いたらどうしますか？
187
00:19:28,500 --> 00:19:30,294
最善の動きを見せます。
188
00:19:43,682 --> 00:19:45,350
命がけで走れ！
189
00:20:21,970 --> 00:20:22,971
くそ！
190
00:20:24,723 --> 00:20:26,058
ねえ、あなた！
191
00:20:31,939 --> 00:20:33,565
あなたは正気ですか？ここは私の町です。
192
00:20:34,149 --> 00:20:36,026
くそー、おい。大丈夫ですか？
193
00:20:37,110 --> 00:20:38,278
くそ。あなたは誰ですか？
194
00:20:39,571 --> 00:20:40,572
シア。
195
00:20:41,907 --> 00:20:44,201
大丈夫ですか？怪我をしていますか？
196
00:20:45,202 --> 00:20:46,119
いいえ。
197
00:20:48,080 --> 00:20:50,582
気が狂ってしまったのか？
どうして彼女を傷つけようとするのですか？
198
00:20:51,083 --> 00:20:54,461
-行かせてください！
-なぜ私がそんなことをするんだ、この野郎？黙ってろよ、変態。
199
00:20:55,212 --> 00:20:56,630
くそ。
200
00:21:00,884 --> 00:21:02,970
シア、大丈夫？
201
00:21:03,053 --> 00:21:04,096
お母さん。
202
00:21:04,596 --> 00:21:05,973
とても怖かったでしょう。
203
00:21:06,056 --> 00:21:08,392
そうねぇ。怪我をしていますか？
204
00:21:09,559 --> 00:21:10,686
元気です。
205
00:21:11,895 --> 00:21:13,730
あのバカはどこ？彼はどこにいますか？
206
00:21:15,816 --> 00:21:17,109
そちら側。
207
00:21:18,277 --> 00:21:20,612
このクソ野郎。ここに来て。
208
00:21:20,696 --> 00:21:21,947
こっち来い、この野郎！
209
00:21:22,990 --> 00:21:24,449
おい、坊や。もう十分です。
210
00:21:24,533 --> 00:21:26,034
これでは十分とは言えません。
211
00:21:26,118 --> 00:21:29,830
奴みたいに人間のゴミを閉じ込めるべきだ
彼が二度とこんなことをしないように！
212
00:21:29,913 --> 00:21:32,624
キッド、それで十分だよ。
調査をさせていただきます。
213
00:21:32,708 --> 00:21:33,875
心配しないで。
214
00:21:33,959 --> 00:21:35,377
どうすれば心配しなくて済むでしょうか？
215
00:21:35,460 --> 00:21:38,213
そして、なぜあの路地にはカメラがないのでしょうか？
216
00:21:38,797 --> 00:21:41,258
なぜ自分の仕事をしないのか
国民の税金で？
217
00:21:44,386 --> 00:21:46,513
大人のふりをするのはやめてください。
218
00:21:46,596 --> 00:21:48,724
ねえ、あなたは税金を支払ったことがありますか？
219
00:21:48,807 --> 00:21:52,978
私は納税者であり、ここでは被害者です。
220
00:21:53,061 --> 00:21:55,480
彼を暴行罪で通報するつもりだ。
221
00:21:55,564 --> 00:21:56,940
スラマーのところに送ってやるよ！
222
00:21:57,024 --> 00:21:58,025
あなた！
223
00:22:02,779 --> 00:22:04,197
-私にも報告してください。
-お母さん。
224
00:22:04,281 --> 00:22:07,326
見せてあげるよ
誰の娘に手を出したのよ！
225
00:22:07,993 --> 00:22:09,661
-何？
-あなた！
226
00:22:09,745 --> 00:22:10,662
落ち着いてください、奥様。
227
00:22:10,746 --> 00:22:13,623
-シア。
-くそ。このクソ野郎！
228
00:22:13,707 --> 00:22:15,834
-大丈夫ですか？
-元気です。
229
00:22:15,917 --> 00:22:18,253
-ねえ、行かせてください。
-レッスンを教えてあげるよ！
230
00:22:18,337 --> 00:22:20,630
このクソ野郎。迎えに行きます！
231
00:22:21,965 --> 00:22:26,219
-ああ。
-どうして私の娘を傷つけようとするの?
232
00:22:26,303 --> 00:22:28,096
この狂った女性たちは一体何なのでしょうか？
233
00:22:28,180 --> 00:22:29,806
-ああ。
-何？狂った女性たち？
234
00:22:29,890 --> 00:22:31,308
なぜ彼らを侮辱することができますか？
235
00:22:31,391 --> 00:22:32,768
-下衆野郎。
-殺します。
236
00:22:32,851 --> 00:22:34,603
-ああ！行かせてください！
-このクソ野郎。
237
00:22:35,187 --> 00:22:36,480
おい、警官！何かをしてください！
238
00:22:37,105 --> 00:22:38,023
私を守ってください！
239
00:22:38,106 --> 00:22:41,068
守ってね？
彼らはあなたを逮捕するためにここにいます、バカ。
240
00:22:42,194 --> 00:22:43,487
私の髪！
241
00:22:43,570 --> 00:22:45,947
-このクソ野郎！
-どうして彼らを侮辱することができますか？
242
00:22:46,031 --> 00:22:47,824
-彼を行かせてください。
-それは痛いです！行かせてください。
243
00:22:47,908 --> 00:22:50,202
-落ち着け。
-どうして彼女を傷つけようとするのですか？
244
00:22:50,285 --> 00:22:52,746
彼は今執行猶予中だ
同じ罪で。
245
00:22:53,497 --> 00:22:55,123
国民IDカード
イ・サンシク
246
00:22:55,207 --> 00:22:57,793
料金
強姦未遂、痴漢、ストーカー行為
247
00:22:57,876 --> 00:23:00,462
-え？レイプ未遂？
-私はあなたを殺し、私自身も殺します。
248
00:23:01,213 --> 00:23:02,380
あの野郎。
249
00:23:08,678 --> 00:23:10,722
寒くないですか？
なぜそのような服装をしているのですか？
250
00:23:13,475 --> 00:23:15,852
とんでもない。今何が起こっているのでしょうか？
251
00:23:16,353 --> 00:23:17,896
おい、坊や、どうしたの？
252
00:23:17,979 --> 00:23:20,232
彼はロック バンドのギタリストです。
253
00:23:20,315 --> 00:23:21,942
彼には女性をストーキングした前歴がある
254
00:23:22,025 --> 00:23:23,819
そして彼らをレイプしようとした
255
00:23:23,902 --> 00:23:25,946
しかし、彼は失敗したため執行猶予を受けた。
256
00:23:55,642 --> 00:23:57,602
-バッグは必要ですか？
-それはあなたのためです。
257
00:23:57,686 --> 00:24:00,564
なぜこの仕事に就いたのかは関係なく、
よく食べるべきです。
258
00:24:00,647 --> 00:24:02,649
そしてすぐに家に帰ります。わかった？
259
00:24:04,401 --> 00:24:06,027
おい、ウヨン！
260
00:24:15,579 --> 00:24:17,956
-午後 5 時 15 分
-おじいちゃん！
261
00:24:18,039 --> 00:24:20,375
-放課後に新しい人に会いました。
-彼は私の友達です。
262
00:24:21,126 --> 00:24:22,377
おそらく家族の一員です。
263
00:24:43,607 --> 00:24:45,567
ターゲットの観測が完了しました。
264
00:24:46,651 --> 00:24:49,279
計画は明日実行されます。
265
00:24:49,362 --> 00:24:51,323
{\an8}ホンシア
266
00:25:02,459 --> 00:25:04,377
嫌な豚だ。
267
00:25:04,461 --> 00:25:06,046
捜索令状を請求してください。
268
00:25:06,129 --> 00:25:07,214
はい、先生。
269
00:25:07,797 --> 00:25:10,467
-どうすれば彼らを落ち着かせることができますか？
-誰が？
270
00:25:10,550 --> 00:25:11,968
-ああ！
-このクソ野郎。
271
00:25:14,304 --> 00:25:15,388
落ち着け。
272
00:25:16,890 --> 00:25:18,433
-いまいましい！
-発散させてください。
273
00:25:19,059 --> 00:25:20,560
私たちはゴミをくしゃくしゃにしなければなりません。
274
00:25:26,942 --> 00:25:29,486
助けて。私を助けてください。
275
00:25:31,529 --> 00:25:34,074
信頼できる警察、安全な国
276
00:25:38,161 --> 00:25:39,329
それなら私はそうします
277
00:25:40,121 --> 00:25:43,291
今すぐ行きましょう。無事に家に帰りましょう。
278
00:25:43,375 --> 00:25:44,668
おい、待って。
279
00:25:49,673 --> 00:25:51,007
ありがとう。
280
00:25:51,091 --> 00:25:53,426
シアを助けたと聞きました。
281
00:25:53,927 --> 00:25:55,011
右。
282
00:25:55,095 --> 00:25:56,805
本当にありがとう、ウヨン。
283
00:25:57,389 --> 00:26:00,016
彼女を助けてくれてありがとう
それがあなたを危険にさらす可能性があることを知っています。
284
00:26:00,892 --> 00:26:02,185
誰でもやっただろう。
285
00:26:02,269 --> 00:26:06,481
いいえ、今回は大きな借りがあります。
286
00:26:06,982 --> 00:26:08,108
そんなこと言わないで、お母さん。
287
00:26:13,071 --> 00:26:14,322
"母親"？
288
00:26:17,617 --> 00:26:20,745
私はそれを知っていた。何かが起こっていることはわかっていました。
289
00:26:23,790 --> 00:26:26,001
先走りしすぎています。
290
00:26:26,084 --> 00:26:27,836
どんなにシアが好きでも、
291
00:26:27,919 --> 00:26:30,755
あなたは私に電話するには若すぎる
あなたの義母。
292
00:26:32,048 --> 00:26:33,591
彼女は正しい、ウヨン。
293
00:26:33,675 --> 00:26:36,594
正確に言うと、私はあなたの義母です。
294
00:26:38,179 --> 00:26:40,223
-あなたが正しい。
-何？
295
00:26:41,641 --> 00:26:42,726
ああ…
296
00:26:45,020 --> 00:26:47,564
二人とも何言ってるの？
297
00:26:49,232 --> 00:26:52,610
ウヨンさん、今日はお世話になりました。
無事に家に帰りましょう。
298
00:26:53,194 --> 00:26:55,322
わかった。私はします。
299
00:26:55,405 --> 00:26:57,365
それでは、さようなら。
300
00:26:57,449 --> 00:27:00,160
ソウル江吉警察署
301
00:27:00,243 --> 00:27:02,662
彼は彼によく似ています。
302
00:27:02,746 --> 00:27:03,621
そうじゃないですか？
303
00:27:06,875 --> 00:27:08,293
私も最初は驚きました。
304
00:27:09,294 --> 00:27:11,796
しかし、それは彼の見た目だけではないと思います。
305
00:27:18,845 --> 00:27:19,888
シア。
306
00:27:20,597 --> 00:27:23,850
なぜそんなに遅れたのですか？
あなたは今、読書室には行かないでください。
307
00:27:23,933 --> 00:27:24,934
何？
308
00:27:26,394 --> 00:27:27,896
-そうですね…
-何が起こっているのですか？
309
00:27:29,105 --> 00:27:31,024
私に秘密にしてるの？
310
00:27:31,107 --> 00:27:32,901
何？とんでもない。
311
00:27:33,526 --> 00:27:34,861
私は何を隠しているでしょうか？
312
00:27:35,403 --> 00:27:38,573
それから？なぜそうなったのですか
そんなに遅く帰ってくるの？
313
00:27:39,199 --> 00:27:40,325
さて、
314
00:27:41,368 --> 00:27:42,535
私は…
315
00:27:44,162 --> 00:27:46,414
お母さん、彼女はいつも学校に遅刻します。
316
00:27:46,498 --> 00:27:49,209
彼女はトイレを掃除しなければならない
罰として。それが理由です。
317
00:27:49,292 --> 00:27:51,836
-何？本当に？
-はい。
318
00:27:51,920 --> 00:27:54,881
よかったです。君には無理だよ。
319
00:27:54,964 --> 00:27:56,925
時間通りに来るように努めてください。
320
00:27:57,550 --> 00:27:58,635
わかった。
321
00:28:03,556 --> 00:28:04,641
ダジョンさん。
322
00:28:05,850 --> 00:28:08,061
またテレビに出るのはいつですか？
323
00:28:08,728 --> 00:28:09,896
テレビで？
324
00:28:10,480 --> 00:28:14,067
昨日は友達と会ったのですが、
そして彼らは皆、あなたのことを私に尋ねました。
325
00:28:14,150 --> 00:28:17,737
彼らはとてもたくさんの質問をしました
娘がアナウンサーなので。
326
00:28:17,821 --> 00:28:20,532
彼らは知りたかったのです
次にテレビに出るときは。
327
00:28:20,615 --> 00:28:22,534
いつテレビに出ますか？
328
00:28:22,617 --> 00:28:26,329
最近オファーを受けました。
329
00:28:26,413 --> 00:28:29,624
本当に？それは良い知らせです。
330
00:28:29,707 --> 00:28:31,084
しかし、
331
00:28:32,460 --> 00:28:33,461
それは…
332
00:28:36,381 --> 00:28:37,966
離婚に関する番組。
333
00:28:46,349 --> 00:28:48,184
これについてはよく考えましたが、
334
00:28:48,685 --> 00:28:52,021
そして私はそれをすることに決めました。
335
00:28:53,356 --> 00:28:55,900
もちろんそうすべきです。
断るつもりだったのか？
336
00:28:58,903 --> 00:29:00,029
本気ですか？
337
00:29:00,113 --> 00:29:02,449
離婚に関する番組の何がそんなに悪いのでしょうか？
338
00:29:03,408 --> 00:29:04,826
私も大丈夫です。
339
00:29:10,039 --> 00:29:12,000
ついに新番組やるんですね。
340
00:29:12,083 --> 00:29:14,961
あまり考えすぎないでください、
そしてただ最善を尽くしてください。
341
00:29:16,880 --> 00:29:17,881
ありがとう。
342
00:29:23,303 --> 00:29:24,596
-一緒に行きましょう。
-わかった。
343
00:29:24,679 --> 00:29:25,847
素晴らしいですね。
344
00:29:27,974 --> 00:29:30,101
-それは彼ではないですか？
-イェ・ジフンさんです。
345
00:29:31,478 --> 00:29:33,772
すみません、イェ・ジフンさんではないですか？
346
00:29:34,397 --> 00:29:36,566
はい、そうです。こんにちは。
347
00:29:37,567 --> 00:29:39,611
今日はなぜ彼女を迎えに来たのですか？
348
00:29:39,694 --> 00:29:43,865
ソヨンの乳母は今日は来れませんでした。
349
00:29:46,659 --> 00:29:48,286
彼はとてもハンサムです。
350
00:29:55,251 --> 00:29:56,669
ジェオンさん。
351
00:29:56,753 --> 00:29:58,087
お母さん！
352
00:29:59,964 --> 00:30:01,341
だおん。
353
00:30:01,424 --> 00:30:02,383
お母さん！
354
00:30:06,387 --> 00:30:07,639
ソヨンさん。
355
00:30:08,139 --> 00:30:09,557
パパのところに来てください。
356
00:30:23,279 --> 00:30:24,989
危険ですよ。手を握ってください。
357
00:30:25,073 --> 00:30:26,574
私は赤ちゃんではありません。
358
00:30:38,378 --> 00:30:41,422
ニース。宇宙人を描きましたね。
359
00:30:41,506 --> 00:30:42,924
とても上手ですね。
360
00:30:43,007 --> 00:30:44,300
ゴブリンだよ。
361
00:30:44,884 --> 00:30:46,678
どうしてシンビが誰なのか分からないのですか？
362
00:30:47,470 --> 00:30:48,471
シンビ？
363
00:30:49,848 --> 00:30:50,890
シンビ…
364
00:30:51,808 --> 00:30:54,310
やあ、この本は良さそうですね。
365
00:30:54,394 --> 00:30:56,521
-読んであげましょうか？
-もちろん。
366
00:30:57,063 --> 00:30:58,314
よし。
367
00:31:00,483 --> 00:31:01,359
わかった。
368
00:31:02,777 --> 00:31:05,280
「ある日、女王さまが尋ねました。
もう一度鏡。
369
00:31:05,363 --> 00:31:08,199
「鏡、壁に鏡、
彼ら全員の中で一番美しいのは誰ですか？
370
00:31:08,283 --> 00:31:10,201
「森に住んでいる白雪姫です。」
371
00:31:10,285 --> 00:31:12,161
退屈だ。
372
00:31:13,705 --> 00:31:14,706
あなたが正しい。
373
00:31:15,582 --> 00:31:17,125
この本は退屈です。
374
00:31:20,128 --> 00:31:22,005
ジフン、メイクを始めますね。
375
00:31:22,088 --> 00:31:23,298
わかった。
376
00:31:23,840 --> 00:31:26,259
ソヨン、ちょっと待ってて。
377
00:31:36,144 --> 00:31:37,854
目を閉じてください。
378
00:31:37,937 --> 00:31:38,938
わかった。
379
00:31:39,606 --> 00:31:40,440
遅くなってごめんなさい。
380
00:32:13,181 --> 00:32:14,474
なぜここに一人でいるのですか？
381
00:32:14,557 --> 00:32:16,976
ここではシンビとクムビを追ってきました。
382
00:32:18,436 --> 00:32:20,855
あなたは迷っているはずです。誰と一緒に来たの？
383
00:32:21,439 --> 00:32:23,066
私の叔父さん。
384
00:32:23,149 --> 00:32:24,067
叔父さん？
385
00:32:29,822 --> 00:32:32,617
よかった、
ダジョンがあの離婚番組やってるの？
386
00:32:32,700 --> 00:32:34,160
それは正しい。
387
00:32:34,911 --> 00:32:36,371
彼女はどうしてそんなことができたのでしょうか？
388
00:32:37,288 --> 00:32:39,290
私だったら決して「はい」とは言わなかっただろう。
389
00:32:39,374 --> 00:32:42,502
それについて教えてください。
彼女はとてもしつこいです。
390
00:32:45,129 --> 00:32:47,048
彼女は自分の離婚を公にすべきではない。
391
00:32:52,887 --> 00:32:54,597
これでメイクは完了です。
392
00:32:55,723 --> 00:32:56,724
ありがとう。
393
00:32:57,850 --> 00:33:00,853
ジフン、20分後に始まります。
394
00:33:00,937 --> 00:33:01,938
わかった。
395
00:33:09,946 --> 00:33:10,905
ソヨンさん。
396
00:33:12,907 --> 00:33:14,117
ソヨン！
397
00:33:43,563 --> 00:33:45,940
- 叔父さんを探しましょう。
-わかった。
398
00:33:48,568 --> 00:33:51,362
やあ、ジフン。
399
00:33:51,446 --> 00:33:52,822
ありがとう、ダジョン。
400
00:33:54,240 --> 00:33:55,366
何？
401
00:33:56,534 --> 00:34:00,163
ソヨン、どうして逃げたの？
私に言わずに？心配していました。
402
00:34:01,497 --> 00:34:02,957
よかったです。
403
00:34:05,626 --> 00:34:07,378
あなたはきっとうるさい女性でしょう。
404
00:34:10,840 --> 00:34:14,302
彼女と同じ年齢の子供たちは、あっという間にいなくなる傾向があります。
405
00:34:14,886 --> 00:34:16,596
うちの子供たちもそうでした。
406
00:34:17,472 --> 00:34:19,849
ああ、あの時のことを思い出すたびに、
407
00:34:19,932 --> 00:34:21,476
身震いするよ。
408
00:34:22,477 --> 00:34:23,936
それで、それはあなたにも起こりました。
409
00:34:25,980 --> 00:34:30,234
でもソヨン、どこにも行かないで
そして更衣室に残る。
410
00:34:31,360 --> 00:34:32,779
でも退屈だよ。
411
00:34:33,446 --> 00:34:35,615
ジフン、始めましょう。
412
00:34:35,698 --> 00:34:37,075
わかった。
413
00:34:37,158 --> 00:34:38,201
さあ行こう。
414
00:34:39,535 --> 00:34:42,038
ジフン、私は彼女を見守ります。
415
00:34:42,622 --> 00:34:45,583
少し時間がある
面接が終わるまで。
416
00:34:45,666 --> 00:34:48,044
いいえ、そんなことはできませんでした。
417
00:34:48,127 --> 00:34:49,921
時間には少し余裕があるので大丈夫です。
418
00:34:50,505 --> 00:34:52,507
ロビーのカフェに行きます。
419
00:34:52,590 --> 00:34:54,967
ソヨン、アイスクリームは食べますか？
420
00:34:55,051 --> 00:34:58,179
はい、アイスクリームを食べに行きたいです。
421
00:34:58,262 --> 00:35:00,098
行きたいのですが、お願いします?
422
00:35:05,019 --> 00:35:06,395
わかった。
423
00:35:06,479 --> 00:35:07,814
よし！
424
00:35:10,358 --> 00:35:13,319
昨年もたくさんの方からお問い合わせをいただきました。
今年もそうなるのでしょうか？
425
00:35:13,820 --> 00:35:15,780
今年は何個アイテムになるでしょうか？
426
00:35:17,573 --> 00:35:19,325
誰が他人の人生を気にするでしょうか？
427
00:35:19,408 --> 00:35:22,620
シアの話を聞いてください。
付き合ったことのない女の子。
428
00:35:22,703 --> 00:35:25,581
ねえ、私は誰ともデートしないことにしました。
429
00:35:25,665 --> 00:35:27,166
まだ自分のタイプに出会っていない。
430
00:35:27,667 --> 00:35:30,837
本当に？では、あなたのタイプは誰ですか？
431
00:35:32,088 --> 00:35:33,172
誰か
432
00:35:34,257 --> 00:35:35,383
主導権を握る人。
433
00:35:47,979 --> 00:35:49,856
他にも席はたくさんあります。
434
00:35:52,108 --> 00:35:53,401
この席が気に入りました。
435
00:35:54,485 --> 00:35:55,695
何でも。
436
00:35:57,572 --> 00:35:58,531
くそー、あの男。
437
00:36:04,537 --> 00:36:06,289
始めましょう。
438
00:36:08,332 --> 00:36:09,542
まずはお知らせです。
439
00:36:09,625 --> 00:36:13,629
私が課したデュエットの実技試験
来週は学期初めです。
440
00:36:13,713 --> 00:36:14,714
-何？
-本当に？
441
00:36:14,797 --> 00:36:17,341
-男。
-まだ準備ができていません。
442
00:36:17,425 --> 00:36:20,011
ウヨン、あなたにはパートナーがいません
あなたが移籍してから。
443
00:36:20,636 --> 00:36:22,597
あなたは誰と一番仲が良いですか?
444
00:36:24,140 --> 00:36:25,099
シア。
445
00:36:29,145 --> 00:36:30,938
シアのパートナーは誰ですか？
446
00:36:32,398 --> 00:36:34,192
私、ボベ。
447
00:36:34,984 --> 00:36:39,238
それからシア、ボベ、ウヨン、
トリオになれるよ。
448
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
わかった。
449
00:36:45,369 --> 00:36:48,748
ウヨンさんは楽器が弾けますか？
450
00:36:55,796 --> 00:36:57,882
私はアコースティックギターを弾いていました。
451
00:36:58,716 --> 00:37:01,427
本当に？それなら試してみてください。
452
00:37:12,980 --> 00:37:16,025
しばらく経ちました。
まだうまくプレーできるかどうかはわかりません。
453
00:38:04,740 --> 00:38:06,367
彼はギターを本当に上手に弾きます。
454
00:38:06,450 --> 00:38:07,576
そうだよ、シア？
455
00:38:09,161 --> 00:38:10,371
彼はそうです。
456
00:38:11,205 --> 00:38:12,164
-ウヨンさん。
-はい？
457
00:38:12,248 --> 00:38:13,666
別の曲を再生してください。
458
00:38:13,749 --> 00:38:14,959
もう一つ？
459
00:38:19,297 --> 00:38:20,298
わかった。
460
00:38:51,829 --> 00:38:57,793
たとえ別の別れに直面しなければならないとしても
461
00:38:58,419 --> 00:39:03,507
さようならを言えるといいのですが
あまり痛みを伴うことなく
462
00:39:04,884 --> 00:39:11,223
だから、些細な思い出だけ残しておこう
463
00:39:11,307 --> 00:39:17,688
心の中で捨ててもいい
464
00:39:17,772 --> 00:39:23,944
今なら分かります
深すぎる愛
465
00:39:24,028 --> 00:39:30,368
別れがさらに苦痛になる
466
00:39:30,451 --> 00:39:36,957
愛する人、あなたの次の愛を祈ります
467
00:39:37,041 --> 00:39:43,714
私たちのようにはならない
468
00:39:50,429 --> 00:39:54,975
あなたはもっと幸せでなければなりません
469
00:39:55,059 --> 00:40:00,064
私より
470
00:40:17,790 --> 00:40:20,960
今回は、
ファンの方から質問があります。
471
00:40:22,128 --> 00:40:25,673
「ジフンさん、今後の予定は何ですか？」
472
00:40:25,756 --> 00:40:30,010
最高の状態を維持します
残りのシーズンに向けて
473
00:40:30,094 --> 00:40:33,514
ファンのために最善を尽くすこと。
474
00:40:36,016 --> 00:40:39,437
皆さん、私たちが見ていることを知っていますか
あなたはどのくらい注目されていますか？
475
00:40:40,896 --> 00:40:43,274
ゲームの調子を維持し、より良い成績を収めましょう。
476
00:40:48,446 --> 00:40:52,199
たくさんの注目を集めましたね
姪を養子にしてから。
477
00:40:52,283 --> 00:40:54,326
きっと
あなたのファンの多くはがっかりしています
478
00:40:54,410 --> 00:40:56,871
あなたはまだ若いから
そしてとてもハンサムです。
479
00:40:56,954 --> 00:40:58,205
何？
480
00:40:58,789 --> 00:41:00,166
私たちは彼女については言及しないと言いました。
481
00:41:01,000 --> 00:41:02,710
くそ。
482
00:41:02,793 --> 00:41:04,462
今はお子さんもいらっしゃるかもしれませんが、
483
00:41:04,545 --> 00:41:07,256
でもきっと
後で結婚したくなるでしょう。
484
00:41:08,132 --> 00:41:11,051
あなたの夢の女性について説明していただけますか？
485
00:41:12,052 --> 00:41:12,928
私の夢の女性？
486
00:41:18,893 --> 00:41:20,936
奇妙な質問ですね。
487
00:41:30,154 --> 00:41:32,615
「『鏡よ、壁に鏡よ。
488
00:41:32,698 --> 00:41:36,410
彼ら全員の中で一番美しいのは誰ですか？
489
00:41:36,494 --> 00:41:40,956
「森に住んでいる白雪姫です。」
490
00:41:41,040 --> 00:41:42,875
魔女はとても怒りました。
491
00:41:42,958 --> 00:41:45,711
「何？白雪姫は私よりも美しいですか？
492
00:41:45,794 --> 00:41:48,255
この白雪姫は誰ですか?これは良くないよ。』
493
00:41:48,339 --> 00:41:52,218
「リンゴを買いに来てください」
それがあなたの願いを叶えます。
494
00:41:52,301 --> 00:41:54,553
白雪姫、手を貸してください。
495
00:41:54,637 --> 00:41:58,182
あなたはもっと可愛くなるでしょう
一度このリンゴを食べたら。」
496
00:41:58,766 --> 00:42:00,476
あれは本当に楽しかったです。
497
00:42:00,559 --> 00:42:02,603
もう一度読んでください。また！
498
00:42:02,686 --> 00:42:03,604
また？
499
00:42:04,396 --> 00:42:06,232
もう一度読んでください。
500
00:42:07,691 --> 00:42:09,985
ジフンさん、面接はうまくいきましたか？
501
00:42:10,069 --> 00:42:11,695
はい。
502
00:42:11,779 --> 00:42:12,863
楽しかったですか？
503
00:42:12,947 --> 00:42:15,157
そう、私の髪を見てください。
504
00:42:16,534 --> 00:42:18,410
とてもきれいですね、ソヨン。
505
00:42:18,494 --> 00:42:20,871
もう一つアイスクリームが欲しいです。
506
00:42:20,955 --> 00:42:23,249
本当に？どれ？
パパが買ってあげるよ。
507
00:42:24,833 --> 00:42:26,418
自分で手に入れます。
508
00:42:28,087 --> 00:42:29,088
わかりました、確かに。
509
00:42:30,214 --> 00:42:31,840
支払い方法を知っていますか？
510
00:42:31,924 --> 00:42:32,925
私はします。
511
00:42:43,018 --> 00:42:44,770
チョコレートアイスクリームをください。
512
00:42:44,853 --> 00:42:45,854
わかった。
513
00:42:47,940 --> 00:42:49,441
おさげ髪だとさらに可愛いですね。
514
00:42:50,818 --> 00:42:52,528
彼女にそんなことはできません。
515
00:42:53,320 --> 00:42:55,614
男性には大変ですね。
516
00:42:55,698 --> 00:42:56,615
ありがとう。
517
00:42:57,116 --> 00:43:00,286
そしておめでとうございます。
518
00:43:00,995 --> 00:43:01,996
何？
519
00:43:02,079 --> 00:43:03,872
プログラムがあると聞きました。
520
00:43:05,457 --> 00:43:07,751
きっと素晴らしい仕事をしてくれるでしょう。
521
00:43:09,712 --> 00:43:12,298
やるつもりはなかったのですが、
522
00:43:13,007 --> 00:43:15,426
でも仕事中の私はどうやらとてもクールなようです。
523
00:43:15,509 --> 00:43:17,803
-誰が言ったの？
-私の子供たち。
524
00:43:17,886 --> 00:43:19,847
人づてに聞いた話ですが。
525
00:43:19,930 --> 00:43:21,432
わかりますか？
526
00:43:21,515 --> 00:43:23,517
あなたの家族があなたを応援すると言いました。
527
00:43:25,311 --> 00:43:26,186
それでダジョンさん、
528
00:43:27,646 --> 00:43:29,231
あなたに何ができるかを彼らに示すだけです。
529
00:43:32,693 --> 00:43:33,694
ありがとう。
530
00:43:41,160 --> 00:43:44,330
はい、コウさん。今ここに来たところです。
どこにいるの？
531
00:43:45,748 --> 00:43:47,207
よし。
532
00:43:47,791 --> 00:43:49,001
それは公開提案ですか？
533
00:43:49,084 --> 00:43:50,169
本当に？
534
00:43:55,174 --> 00:43:56,884
一緒に出かけませんか？
535
00:44:00,346 --> 00:44:01,597
オーケーさん。
536
00:44:01,680 --> 00:44:02,765
こんにちは。
537
00:44:04,391 --> 00:44:07,311
私たちはコーヒーを飲んでいると思った。
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
538
00:44:07,394 --> 00:44:09,271
まずはそこへ向かいましょう。
539
00:44:10,522 --> 00:44:11,732
そちら側？
540
00:44:12,483 --> 00:44:15,110
待って、あなたはそんなことしませんでしたよね？
541
00:44:15,861 --> 00:44:16,862
もちろん違います。
542
00:44:17,446 --> 00:44:20,074
なんて狂人なんだ
公園でそれをするでしょうか？
543
00:44:20,157 --> 00:44:22,743
じゃあベンチに座りませんか？
544
00:44:22,826 --> 00:44:24,370
コーヒーをもらいます。
545
00:44:24,453 --> 00:44:25,871
もちろん。
546
00:44:30,000 --> 00:44:31,377
引き出します。
547
00:44:31,460 --> 00:44:32,628
引き出します。
548
00:44:40,803 --> 00:44:41,845
ありがとう。
549
00:44:43,138 --> 00:44:45,724
オーケーさん、ありがとう
この日に来ることに同意してくれて。
550
00:44:48,310 --> 00:44:49,937
デート？
551
00:44:50,020 --> 00:44:53,732
コーヒーを飲みに来てほしいとお願いしました
この前のジムで。
552
00:44:54,316 --> 00:44:58,904
それはあなたが通過したからです
前回はそれほどでした。
553
00:44:59,988 --> 00:45:02,241
でも、あなたは私が本当にクールだと言いました。
554
00:45:02,324 --> 00:45:04,284
父親としてかっこいいって言ってたけど、
555
00:45:04,368 --> 00:45:06,078
男としてではなく。
556
00:45:10,082 --> 00:45:13,961
こういうのはやめてほしい
不適切な行為や贈り物。
557
00:45:16,588 --> 00:45:18,590
なぜそんなに私を嫌うのですか？
558
00:45:18,674 --> 00:45:19,925
そうですか
559
00:45:20,426 --> 00:45:22,344
私が親だから？
560
00:45:23,220 --> 00:45:24,888
-正直に言うと、私は--
-さんコ。
561
00:45:29,977 --> 00:45:31,854
コウさん、オタクですね。
562
00:45:32,604 --> 00:45:33,939
私はオタクが嫌いです。
563
00:45:35,399 --> 00:45:36,525
ごめんなさい。
564
00:45:39,361 --> 00:45:40,446
私は…
565
00:45:54,585 --> 00:45:55,461
エリンさん。
566
00:45:56,086 --> 00:45:57,963
チュ・エリンさん。
567
00:45:58,046 --> 00:46:00,132
何？なぜ？
568
00:46:01,550 --> 00:46:02,468
これならいただけますよ。
569
00:46:04,136 --> 00:46:06,555
よかったです。花は何のためにあるのでしょうか？
570
00:46:07,139 --> 00:46:08,807
もう必要ありません。
571
00:46:09,683 --> 00:46:11,226
拒否されてしまいました。
572
00:46:12,769 --> 00:46:13,770
待って。
573
00:46:14,605 --> 00:46:16,899
これらを私に捨てたのですか？
574
00:46:16,982 --> 00:46:18,317
はい。
575
00:46:19,651 --> 00:46:21,820
まさにこれが、誰もあなたを必要としない理由です！
576
00:46:34,708 --> 00:46:36,376
彼はただ捨てられただけですか？
577
00:46:42,341 --> 00:46:45,552
ジウン、無理だよ。
今夜ブラインドデートがあります。
578
00:46:46,929 --> 00:46:48,055
私の元？
579
00:46:48,555 --> 00:46:50,182
なぜ私はその敗者を見ることになるのでしょうか？
580
00:46:50,265 --> 00:46:52,392
彼はしがみつきすぎます！
581
00:46:52,476 --> 00:46:54,102
くそ。彼はとても迷惑だ。
582
00:46:54,186 --> 00:46:56,522
彼女は前に彼がセクシーだと言いませんでしたか？
583
00:46:56,605 --> 00:46:58,023
コさんには悪いと思う。
584
00:47:36,061 --> 00:47:37,437
どうもありがとうございます。
585
00:47:38,105 --> 00:47:40,649
どういたしまして。
目的地まで連れて行ったほうがいいでしょうか？
586
00:47:40,732 --> 00:47:42,317
いいえ、大丈夫です。
587
00:47:42,401 --> 00:47:44,403
大変感謝しております。
588
00:47:44,486 --> 00:47:47,447
ぜひ何かしてあげたいです。
589
00:47:51,118 --> 00:47:52,286
いいえ、大丈夫です。
590
00:47:52,369 --> 00:47:55,080
お願いします。本当に感謝したいです。
591
00:47:55,163 --> 00:47:58,375
本当に大丈夫です。それでは、さようなら。
592
00:48:11,263 --> 00:48:14,433
第31回セリムアートフェスティバル
593
00:48:14,516 --> 00:48:15,726
世林高等学校
594
00:48:18,645 --> 00:48:21,356
ヤングセリム
595
00:48:22,232 --> 00:48:23,609
昔のことを思い出します。
596
00:48:35,370 --> 00:48:36,538
そうすると2,000ウォンになります。
597
00:48:36,622 --> 00:48:38,248
お化け屋敷
598
00:49:04,566 --> 00:49:05,609
-アイスティー 1杯--
-アイスティー 1杯--
599
00:49:09,696 --> 00:49:10,614
-まずは私から。
-まずは私から。
600
00:49:13,575 --> 00:49:14,534
受け取ってください。
601
00:49:19,206 --> 00:49:20,374
どこに向かっているのですか？
602
00:49:20,457 --> 00:49:22,501
-なぜ気にするのですか？
-あなたを避けるため。
603
00:49:22,584 --> 00:49:24,711
素晴らしいアイデアですね。
こっちに行きます。
604
00:49:24,795 --> 00:49:25,796
そっちに行きます。
605
00:49:27,964 --> 00:49:29,800
シア、出てきて。
606
00:49:38,517 --> 00:49:40,894
-素敵ですね！
-とてもきれいですね。
607
00:49:45,399 --> 00:49:47,651
愛のメールボックス
608
00:49:47,734 --> 00:49:49,319
彼女はいつからそんなに大きくなったのですか？
609
00:49:49,403 --> 00:49:51,905
彼女は母親にそっくりです。
610
00:49:54,366 --> 00:49:56,702
みんな仮装してるから、
セルフィーを撮りましょう。
611
00:49:56,785 --> 00:49:58,078
-わかった。
-良いアイデア。
612
00:50:03,083 --> 00:50:04,751
残念だ。
613
00:50:04,835 --> 00:50:07,129
-私たちのドレスは見えません。
-あなたが正しい。
614
00:50:07,212 --> 00:50:09,548
そこに立ってください。いくつか取っておきます。
615
00:50:11,967 --> 00:50:13,468
良いタイミングです。入ってください。
616
00:50:14,094 --> 00:50:15,262
わかりました。
617
00:50:16,388 --> 00:50:17,723
どうすればいいですか？
618
00:50:17,806 --> 00:50:19,015
スナップし続けます。私たちを美しく見せてください。
619
00:50:19,099 --> 00:50:21,268
うーん、十分きれいですね。
620
00:50:22,310 --> 00:50:24,771
彼はなんと言いますか
そんなに露骨に？
621
00:50:25,272 --> 00:50:27,482
よし。さぁ行こう。
622
00:50:27,566 --> 00:50:28,942
1 2 3。
623
00:50:29,025 --> 00:50:31,194
それでおしまい。さて、きれいなポーズをとってください。
624
00:50:31,278 --> 00:50:33,196
-素敵ですね！
-私たちは良く見えますか？
625
00:50:33,280 --> 00:50:34,281
-あのパンクね。
-あのパンクね。
626
00:50:34,364 --> 00:50:36,575
-きれいですね。
-本当にそうですか？
627
00:50:38,118 --> 00:50:40,036
-それは素晴らしいですね。
-このポーズをしてみましょう。
628
00:51:10,442 --> 00:51:12,903
それは素晴らしかったでしょう
子供と一緒に見るために。
629
00:51:16,573 --> 00:51:18,950
知りたいですか
彼らは学校ではどんな感じですか？
630
00:51:19,034 --> 00:51:19,993
はい。
631
00:51:20,911 --> 00:51:22,120
もちろん、そう思います。
632
00:51:23,455 --> 00:51:24,831
それではお知らせします。
633
00:52:19,052 --> 00:52:20,220
妻
634
00:52:20,804 --> 00:52:22,222
ありがとう、ウヨン。
635
00:52:25,725 --> 00:52:28,061
ありがとう、ウヨン
636
00:52:47,497 --> 00:52:48,498
ソヨンさん。
637
00:52:49,332 --> 00:52:51,418
就寝前のお話が欲しいですか？
638
00:52:51,501 --> 00:52:52,961
そんなことをする必要はありません。
639
00:52:53,545 --> 00:52:55,297
今度は楽しくやりますよ。
640
00:52:55,922 --> 00:52:57,173
お願いします？
641
00:53:00,218 --> 00:53:01,344
よし。
642
00:53:07,142 --> 00:53:11,438
「『私は彼女に優しい心をあげます』
プレゼントとして。
643
00:53:12,188 --> 00:53:16,026
「彼女に永遠の美しさを与えてあげる。」
644
00:53:17,611 --> 00:53:22,449
「彼女にあげます」
最高に美しい声をプレゼントします。
645
00:53:22,949 --> 00:53:27,829
「よくも誕生日パーティーを開くね」
私を誘わずに？
646
00:53:28,413 --> 00:53:31,291
皆を呪ってやる！
647
00:53:31,875 --> 00:53:34,336
オーロラ姫が18歳になると、
648
00:53:34,419 --> 00:53:37,297
彼女は指を刺すだろう
糸車に乗って死んでしまいます。』
649
00:53:37,380 --> 00:53:38,965
「姫様、逃げてください！」
650
00:53:39,049 --> 00:53:41,134
そして城に戻るな！」
651
00:53:45,555 --> 00:53:48,683
ダジョン、ソヨンに本を読んだところです。
652
00:53:49,267 --> 00:53:52,395
私もあなたと同じように読んだのですが、
そして彼女はそれをとても気に入りました。
653
00:53:52,979 --> 00:53:56,399
私は彼女に会ったことがありません
こんなに笑うのは久しぶりだ。
654
00:53:56,942 --> 00:53:58,360
それもすべてあなたのおかげです。
655
00:53:58,985 --> 00:54:02,280
いいえ、すべてあなたの努力のおかげです。
656
00:54:06,451 --> 00:54:07,535
仕事は休みましたか?
657
00:54:08,870 --> 00:54:11,748
いいえ、遅くまで仕事をします。
658
00:54:21,508 --> 00:54:22,968
セリム芸術祭。
659
00:54:23,051 --> 00:54:26,096
最後に、
とても特別なゲストがここに来てくれました。
660
00:54:26,179 --> 00:54:29,516
特別なパフォーマンスです
私たちの卒業生の一人から。
661
00:54:29,599 --> 00:54:32,143
彼女にはあなたの拍手が必要です
そして温かい歓迎。
662
00:54:32,227 --> 00:54:34,104
かかって来い！
663
00:54:39,985 --> 00:54:40,860
こんにちは。
664
00:54:40,944 --> 00:54:42,821
-こんにちは。
-こんにちは。
665
00:54:43,321 --> 00:54:46,157
-彼女を知っていますか？
-いいえ。
666
00:54:46,241 --> 00:54:49,577
歌手のト・ウォンギョンです。
667
00:54:49,661 --> 00:54:51,079
-誰が？
-久しぶりですね。
668
00:54:51,162 --> 00:54:54,332
-わかりません。
-またここで歌えるので緊張しています。
669
00:54:54,416 --> 00:54:56,501
-彼女は私たちの学校の先輩ですか？
-私は彼女を知りません。
670
00:54:56,584 --> 00:55:00,714
きっとあなたはもっといるよ
これまで私の歌を聞いたことのない人たち。
671
00:55:01,297 --> 00:55:06,094
これは歌です
18年前にここで歌いました。
672
00:55:06,177 --> 00:55:08,221
「もう一度愛したら」
673
00:55:09,055 --> 00:55:11,057
サボテンのように
674
00:55:12,434 --> 00:55:14,686
生まれ変わったら
675
00:55:15,687 --> 00:55:18,106
また恋に落ちたら
676
00:55:19,691 --> 00:55:24,362
では、このようにならないようにしましょう
677
00:55:25,238 --> 00:55:27,449
会う頻度を減らしましょう
678
00:55:28,116 --> 00:55:30,493
あまり期待しないようにしましょう
679
00:55:31,536 --> 00:55:35,874
あまり約束しすぎないようにしましょう
680
00:55:37,417 --> 00:55:43,298
たとえまた別の別れに直面しなければならないとしても
別れを告げることができるといいのですが
681
00:55:43,882 --> 00:55:48,470
それほど痛みはありません
682
00:55:50,346 --> 00:55:55,727
だから、些細な思い出だけ残しておこう
683
00:55:56,436 --> 00:56:02,442
心の中で捨ててもいい
684
00:56:02,525 --> 00:56:08,490
今なら分かります
深すぎる愛
685
00:56:08,573 --> 00:56:14,996
別れがさらに辛くなる
686
00:56:15,080 --> 00:56:20,919
愛する人、あなたの次の愛を祈ります
687
00:56:21,503 --> 00:56:27,258
私たちのようにはならないだろう
痛みの中で生きないでください
688
00:56:33,890 --> 00:56:38,228
天が理解してくれることを願っています
689
00:56:38,311 --> 00:56:41,731
私の気持ち
690
00:56:55,537 --> 00:56:57,831
妻
新しいメッセージがあります
691
00:57:01,960 --> 00:57:04,295
子供達がいなくなると寂しくなるだろうと思った。
692
00:57:05,296 --> 00:57:06,381
元気にしてますか？
693
00:57:53,720 --> 00:57:55,805
ダジョン、どこにいるの？
694
00:58:00,518 --> 00:58:01,644
テレビ局にて。
695
00:58:03,354 --> 00:58:06,232
今そこに行ったら会えますか?
696
00:58:14,532 --> 00:58:15,533
わかりました。
697
00:59:04,624 --> 00:59:05,959
そうですね。
698
00:59:06,793 --> 00:59:11,130
最高の状態を保ちます
残りのシーズン
699
00:59:11,214 --> 00:59:14,467
ファンのために最善を尽くすこと
700
00:59:24,394 --> 00:59:26,813
あなたはきっと後で結婚したいと思うでしょう。
701
00:59:27,605 --> 00:59:31,109
あなたの夢の女性について説明していただけますか?
702
00:59:32,402 --> 00:59:34,529
それは奇妙な質問です。
703
00:59:35,363 --> 00:59:38,324
素晴らしい笑顔の女性。
704
00:59:40,159 --> 00:59:41,911
強くて明るい女性
705
00:59:43,079 --> 00:59:45,206
彼女を見ると元気をくれる人
706
00:59:46,541 --> 00:59:48,001
欠点だらけの人
707
00:59:49,127 --> 00:59:50,712
しかし、彼女の仕事では専門家です。
708
00:59:51,796 --> 00:59:53,256
ひねりのある女性。
709
00:59:54,716 --> 00:59:55,800
そして
710
00:59:56,676 --> 00:59:58,553
温かい心を持った女性
711
00:59:59,846 --> 01:00:01,014
成熟した人。
712
01:00:02,348 --> 01:00:03,266
なるほど。
713
01:00:03,349 --> 01:00:07,312
素晴らしい個性を持った人
仕事ができて可愛い人。
714
01:00:08,396 --> 01:00:09,772
全てを持った女性。
715
01:00:10,398 --> 01:00:11,983
そんな人はいないよ。
716
01:00:14,444 --> 01:00:16,237
しかし、それはあります。ここです。
717
01:00:19,782 --> 01:00:22,285
やあ、ジフン。
718
01:01:00,990 --> 01:01:02,241
シウ。
719
01:01:05,078 --> 01:01:07,705
昨日は優勝おめでとうございます。
720
01:01:11,501 --> 01:01:12,585
ありがとう。
721
01:01:12,669 --> 01:01:13,711
さよなら。
722
01:01:23,304 --> 01:01:24,430
ウヨンさん。
723
01:01:25,056 --> 01:01:26,641
ここにいるよ。さあ行こう。
724
01:01:26,724 --> 01:01:29,811
誰かとデートしたことがありますか？
725
01:01:31,145 --> 01:01:32,146
私は持っている。
726
01:01:33,022 --> 01:01:34,607
彼女はどんな人でしたか？
727
01:01:34,691 --> 01:01:37,443
交際中ですか？
728
01:01:37,527 --> 01:01:38,778
いいえ。
729
01:01:40,238 --> 01:01:42,198
ちょっと疑問に思ったんです。
730
01:01:42,824 --> 01:01:44,283
彼女はどんな人でしたか？
731
01:01:46,452 --> 01:01:47,578
さて…
732
01:01:48,663 --> 01:01:50,206
彼女はどんな人でしたか？
733
01:01:56,170 --> 01:01:58,506
彼女は素晴らしい笑顔を見せていました。
734
01:02:00,425 --> 01:02:02,218
今はうまくやっていけると思います。
735
01:02:02,927 --> 01:02:05,179
彼女は強くて陽気でした。
736
01:02:05,263 --> 01:02:06,889
そして彼女を見ると私は元気づけられました。
737
01:02:08,975 --> 01:02:10,351
あの狂人よ！
738
01:02:11,269 --> 01:02:12,562
実際にはかなり爽やかです。
739
01:02:12,645 --> 01:02:15,398
夢に向かって彼女が取り組んだ方法
素晴らしかったです。
740
01:02:16,691 --> 01:02:17,775
そして…
741
01:02:17,859 --> 01:02:20,486
必死なら
あなたの夢を実現したい、
742
01:02:21,529 --> 01:02:22,530
自分の世話をして、
743
01:02:23,948 --> 01:02:25,783
どんなに大変でも。
744
01:02:26,284 --> 01:02:29,620
彼女は私をより良い人間にしてくれました。
745
01:02:30,663 --> 01:02:32,540
そんな人はいないよ。
746
01:02:34,250 --> 01:02:36,753
はい、あります。
747
01:02:42,675 --> 01:02:45,052
素晴らしい笑顔の女性。
748
01:02:46,721 --> 01:02:48,306
強くて明るい女性
749
01:02:48,848 --> 01:02:51,100
彼女を見ると元気をくれる人
750
01:02:52,351 --> 01:02:54,103
欠点だらけの人
751
01:02:54,187 --> 01:02:55,730
しかし、彼女の仕事では専門家です。
752
01:02:56,731 --> 01:02:58,357
ひねりのある女性。
753
01:02:58,941 --> 01:02:59,901
そして
754
01:03:01,277 --> 01:03:02,779
温かい心を持った女性
755
01:03:04,113 --> 01:03:05,364
成熟した人。
756
01:03:06,574 --> 01:03:09,619
ジフン、今日はインタビューしてくれてありがとう。
757
01:04:12,056 --> 01:04:13,516
私は誰かが好きです。
758
01:04:13,599 --> 01:04:14,934
しかし、それは片思いです。
759
01:04:15,017 --> 01:04:16,435
{\an8}まだ彼女に言っていません。
760
01:04:16,519 --> 01:04:18,688
{\an8}すべての女性に対してそのようなことをするわけではありませんね?
761
01:04:18,771 --> 01:04:20,106
{\an8}なぜあなたは怒っていると思いますか？
762
01:04:20,189 --> 01:04:23,526
{\an8}誰が知っていますか?怒られるかもしれない
あなたの答え次第です。
763
01:04:23,609 --> 01:04:25,278
{\an8}私たちのショーは非常に注目を集めましたが、
764
01:04:25,361 --> 01:04:26,863
{\an8}彼らはそれをライブ ショーに切り替えました。
765
01:04:26,946 --> 01:04:31,284
{\an8}こう言おうとしているようですね
彼らは離婚したことを後悔するでしょう。
766
01:04:31,367 --> 01:04:34,287
{\an8}ダジョン、後悔してる？
夫と離婚しますか？
767
01:04:34,370 --> 01:04:36,038
何にそんなに時間がかかったのですか？
768
01:04:36,873 --> 01:04:38,624
あなたを待っていました。
769
01:04:38,708 --> 01:04:43,713
{\an8}字幕翻訳: ユン・ウンスク