1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
インターンアナウンサー チョン・ダジョン、
街の話
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}アナウンサー チョン・ダジョン
高校生の双子はいますか?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
夫ホン、修理工
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
元高校バスケットボールMVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
最高のサービス！
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}チョン・ダジョン、離婚調停中
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
チョン・ダジョンのもう一人の男性は
高校生ですか？
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37歳の男が18歳になった？
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
彼女に何が起こるでしょうか
そして18歳の夫は？
10
00:01:21,122 --> 00:01:22,540
もう家に帰りますか？
11
00:01:23,917 --> 00:01:24,793
はい。
12
00:01:28,713 --> 00:01:30,298
今日のシウは素晴らしかったですか？
13
00:01:30,381 --> 00:01:32,217
彼はますます良くなってきています。
14
00:01:34,260 --> 00:01:35,678
右。
15
00:01:37,972 --> 00:01:40,892
あ、今日は優勝おめでとうございます。
16
00:01:48,942 --> 00:01:49,776
1秒。
17
00:01:53,488 --> 00:01:55,240
靴紐がほどけています。
18
00:01:56,032 --> 00:01:58,118
-大丈夫。
-もうすぐ終わります。
19
00:02:02,413 --> 00:02:03,706
ダブルノット
20
00:02:05,500 --> 00:02:06,626
その場に留まるために。
21
00:02:15,927 --> 00:02:17,554
あなたはその人に会うだろうと人々は言う
22
00:02:18,054 --> 00:02:20,723
あなたは一緒にいるはずです
靴紐が解けたとき。
23
00:02:20,807 --> 00:02:22,892
ダブルノットで所定の位置に留まります。
24
00:02:24,310 --> 00:02:25,311
すべて完了しました。
25
00:02:35,530 --> 00:02:36,990
無事に家に帰りましょう。
26
00:02:38,116 --> 00:02:39,576
わかった。ありがとう。
27
00:03:19,324 --> 00:03:20,950
{\an8}ねえ、ダジョン。
28
00:03:22,201 --> 00:03:25,830
{\an8}見てもらえて嬉しいです
シウにとって最後の試合。
29
00:03:25,914 --> 00:03:29,083
{\an8}どういう意味ですか?
決勝には進めないんですか？
30
00:03:29,167 --> 00:03:31,377
{\an8}チームは決勝に進出しています。
31
00:03:31,461 --> 00:03:34,839
{\an8}しかし、プレイヤーはシウが好きです
予選までしかプレイできません。
32
00:03:34,923 --> 00:03:38,551
{\an8}真面目に会費を払った子どもたち
大きな試合でプレーすべきだ。
33
00:03:39,844 --> 00:03:40,762
{\an8}あなたは気持ち悪いです。
34
00:03:41,512 --> 00:03:43,598
気分悪くないですか
頑張っている子供たちのために？
35
00:03:44,265 --> 00:03:45,475
{\an8}男。
36
00:03:46,601 --> 00:03:49,437
{\an8}何でも。開催する予定です
別の保護者と教師のミーティング
37
00:03:49,938 --> 00:03:51,856
{\an8}決勝戦のラインナップを決める前に。
38
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
{\an8}しかし、これがあなたの態度であれば、
これ以上言うことはありません。
39
00:03:54,692 --> 00:03:57,528
気が変わったら電話してください。
40
00:04:07,830 --> 00:04:09,874
K大学ユン教授
41
00:04:09,958 --> 00:04:14,545
警察に呼び出されるでしょう
セクハラの申し立てに関して
42
00:04:14,629 --> 00:04:17,924
オンシーン 25 時間は常に
犯罪に関する情報を待っています。
43
00:04:18,967 --> 00:04:23,930
オンシーンで 25 時間対応可能
入学詐欺事件？
44
00:04:24,514 --> 00:04:27,684
もちろん。すぐに始まります
証拠や目撃者がいれば。
45
00:04:27,767 --> 00:04:31,479
{\an8}アナウンサー チョン・ダジョン
46
00:04:51,040 --> 00:04:54,419
-上司。
-おい！私のことを「ボス」と呼ばないでと言いました。
47
00:04:56,296 --> 00:04:59,090
-右。ごめんなさい。
-もう何度も言いましたね。
48
00:05:07,765 --> 00:05:08,766
幾つか？
49
00:05:10,268 --> 00:05:13,104
あなたの上司に会いに来ました。彼は入っていますか？
50
00:05:13,688 --> 00:05:14,522
許し？
51
00:05:15,565 --> 00:05:17,400
あなたと彼との関係は何ですか？
52
00:05:17,984 --> 00:05:20,069
私はイルグォンの友達です。
53
00:05:20,820 --> 00:05:24,115
なるほど。チェさんは今夜ここに来ません。
54
00:05:24,198 --> 00:05:25,283
彼に電話したほうがいいでしょうか？
55
00:05:25,366 --> 00:05:27,285
いいえ、彼に電話します。
56
00:05:27,368 --> 00:05:28,244
もちろん。
57
00:05:29,287 --> 00:05:31,748
彼らに確認したところ、
イルグォンがオーナーだと思います。
58
00:05:31,831 --> 00:05:33,166
調べてみます。
59
00:05:33,249 --> 00:05:34,250
わかりました、ありがとう。
60
00:05:40,465 --> 00:05:41,466
ああ、そうです。
61
00:05:42,133 --> 00:05:44,427
はい、今すぐそこに向かいます。わかった。
62
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
ハニー。
63
00:05:48,347 --> 00:05:49,891
ちょっと出かけます。
64
00:05:51,517 --> 00:05:53,227
-やあ、帰ってきたよ。
-うん。
65
00:05:53,311 --> 00:05:55,521
そうそう、優勝決定戦はいつですか？
66
00:05:55,605 --> 00:05:56,731
私がプレーすることを期待しないでください。
67
00:05:56,814 --> 00:05:59,358
スターターは変わるかもしれませんが、
そしてプレーできなくなるかもしれない。
68
00:06:01,235 --> 00:06:04,280
何？なぜスターターが変わるのでしょうか？
69
00:06:05,114 --> 00:06:06,240
わからない。
70
00:06:10,828 --> 00:06:13,956
イルグォン、おめでとう
チームを決勝に導きます。
71
00:06:14,040 --> 00:06:17,418
あくまで高校リーグです。
祝うようなことは何もない。
72
00:06:17,502 --> 00:06:20,046
来年から大学チームのコーチをすることになりました
73
00:06:20,129 --> 00:06:21,422
だから気にもしない。
74
00:06:21,506 --> 00:06:25,218
ああ、そうです。
他の誰かがその立場を取っています。
75
00:06:28,971 --> 00:06:31,432
ちょっと待って、何？
76
00:06:32,141 --> 00:06:34,519
他に選択肢はありませんでした。
77
00:06:36,979 --> 00:06:38,064
怒ってないですよね？
78
00:06:41,609 --> 00:06:42,652
もちろん違います。
79
00:06:42,735 --> 00:06:45,696
ポジションが空いたとき
韓国大学校はあなたのものです。
80
00:06:45,780 --> 00:06:48,074
それまで高校で頑張ってください。
81
00:06:49,200 --> 00:06:50,201
はい、そうしてください。
82
00:06:51,494 --> 00:06:52,495
大丈夫。
83
00:06:54,997 --> 00:06:56,874
こちらがギヨンの父親です。
84
00:06:56,958 --> 00:06:58,417
こちらをどうぞ。
85
00:06:59,377 --> 00:07:02,839
これらはコーチです
韓国大学校出身。
86
00:07:02,922 --> 00:07:05,091
彼らは彼の入学に大いに協力してくれるだろう
87
00:07:05,174 --> 00:07:06,968
だから彼らに会わせてあげたかった。
88
00:07:07,051 --> 00:07:09,220
なるほど。はじめまして。
89
00:07:09,303 --> 00:07:12,598
-おい。
-こんにちは。ギヨンについてはいろいろ聞いています。
90
00:07:12,682 --> 00:07:14,100
なるほど。ありがとう。
91
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
彼を助けてください。
92
00:07:17,019 --> 00:07:20,273
しかし、今夜は遅すぎます。
93
00:07:20,356 --> 00:07:23,234
残念ですね、
でもまた次回お会いしましょう。
94
00:07:23,317 --> 00:07:25,570
初めまして、バンさん。
95
00:07:30,032 --> 00:07:31,659
すみません、バンさん。
96
00:07:32,577 --> 00:07:33,786
飲み物をありがとう。
97
00:07:33,870 --> 00:07:37,039
ギヨンの入学は心配しないでください。
わかった？
98
00:07:38,291 --> 00:07:40,793
ありがとう。よかったです。
99
00:07:52,305 --> 00:07:56,267
やあ、みんな。必ずご確認ください
次回は私にそのポジションを与えてください。
100
00:07:56,350 --> 00:07:58,769
もちろん。
次回は間違いなくあなたの番です。
101
00:07:58,853 --> 00:08:00,646
さて、皆さん。そうしてください。
102
00:08:01,147 --> 00:08:02,982
もちろん。それは本気です。
103
00:08:21,083 --> 00:08:22,210
こんにちは？
104
00:08:22,293 --> 00:08:24,086
それは私です。ホン・デヨン
105
00:08:24,170 --> 00:08:26,464
何？ホン・デヨン?
106
00:08:27,048 --> 00:08:29,967
おい、何が起こっているんだ？
あなたが私に電話してきたなんて信じられない。
107
00:08:30,051 --> 00:08:33,054
イルグォン、全部聞いたよ。
108
00:08:39,560 --> 00:08:42,271
はい？だから何？
109
00:08:42,355 --> 00:08:45,233
あなたは生計を立てています
あなたの愛するバスケットボールを教えています。
110
00:08:45,316 --> 00:08:47,568
なぜ子供を搾取してお金を稼ぐのですか？
111
00:08:47,652 --> 00:08:49,362
大好きなバスケットボール?
112
00:08:50,112 --> 00:08:52,657
誰によって?自分？
113
00:08:52,740 --> 00:08:55,243
数千万ウォン払った
学校中ずっと
114
00:08:55,326 --> 00:08:57,036
ただゲームで遊ぶためだけに、
115
00:08:57,119 --> 00:09:00,498
でもいつも不安だった
いつ起動できるかについて。
116
00:09:00,581 --> 00:09:02,792
そんなことはすべきではありません
それがどのように感じられるか知っていれば。
117
00:09:04,168 --> 00:09:05,419
なぜあなたも同じことをしなければならないのですか？
118
00:09:06,295 --> 00:09:10,591
おい。取り戻さなければいけない
私が入れたのと同じくらい、この野郎。
119
00:09:10,675 --> 00:09:14,136
子供たちから賄賂を受け取るかもしれない
ゲームで遊ばせるために、
120
00:09:14,220 --> 00:09:16,472
でも私の人生はそうではないようです
あなたよりもずっと優れていますか？
121
00:09:16,556 --> 00:09:18,182
よくも私に説教しようとするのですか?
122
00:09:18,266 --> 00:09:19,475
電話を切っています！
123
00:09:21,644 --> 00:09:23,813
くそー、なんて最悪な日だ。
124
00:09:34,699 --> 00:09:35,950
バンさん？
125
00:09:37,118 --> 00:09:40,580
-あなたは誰ですか？
- 前にメッセージを送りました。私はシウのお母さんです。
126
00:09:40,663 --> 00:09:42,957
忙しいと言っていたので、私も来ました。
127
00:09:43,708 --> 00:09:46,711
私たちは息子の人生を管理します。
だから自分のことは気にしてください。
128
00:09:57,555 --> 00:10:01,142
選手の保護者全員を集めます
土曜の夜のディスカッションのために。
129
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
あなたならできるでしょう?
130
00:10:03,519 --> 00:10:06,897
もちろん、できます。
でも、彼らは来ると思いますか？
131
00:10:06,981 --> 00:10:08,190
心配しないでください。
132
00:10:09,233 --> 00:10:11,152
すでに計画があります。
133
00:10:17,033 --> 00:10:18,909
みんな私の携帯電話で何をしているの？
134
00:10:18,993 --> 00:10:21,370
「共犯者」
その言葉を入れなければなりません。
135
00:10:22,997 --> 00:10:26,500
次。報告。通報して告発してください。
136
00:10:28,919 --> 00:10:29,920
送信済み。
137
00:10:34,675 --> 00:10:37,386
私はコ・ウヨンの父、コ・ドクジンです。
138
00:10:37,470 --> 00:10:42,183
緊急会議を招集したいのですが
チェ監督の汚職行為について
139
00:10:42,266 --> 00:10:46,187
参考までに、来ない人たち
共犯者とみなされます。
140
00:10:46,270 --> 00:10:49,815
弁護士があなたを報告します
そしてあなたに対して苦情を申し立ててください。
141
00:10:49,899 --> 00:10:53,819
午後 8 時に会いましょう。土曜日に
ジムで。
142
00:11:01,994 --> 00:11:04,747
-それで今日は、それを--
-行かないよ。違います！
143
00:11:04,830 --> 00:11:07,333
-それは何ですか？
-なぜ保護者会に行かないといけないのですか？
144
00:11:08,334 --> 00:11:09,877
これは一度だけ行ってください。
145
00:11:09,960 --> 00:11:13,339
その代わり掃除も洗濯もしてあげるよ
料理をする、皿を洗う。
146
00:11:13,422 --> 00:11:15,633
それはもうあなたの仕事です。
147
00:11:15,716 --> 00:11:17,551
あなたが正しい。もちろん、それは私の仕事です。
148
00:11:17,635 --> 00:11:20,179
―どんなお父さんですか？
-彼の息子は彼のメイドではありません。
149
00:11:20,262 --> 00:11:22,973
そうすると、生活費をもっと払うことになります。
150
00:11:23,057 --> 00:11:26,143
ねえ、彼に生活費を支払わせたの？
151
00:11:26,227 --> 00:11:28,646
もちろん。なぜ彼を居候させなければならないのでしょうか？
152
00:11:28,729 --> 00:11:30,231
私は慈善家ではありません。
153
00:11:30,940 --> 00:11:32,775
彼は十代の若者から金を取ったのか？
154
00:11:32,858 --> 00:11:33,901
まだあなたを助けることはできません。
155
00:11:34,527 --> 00:11:38,697
おい！彼女も私を助けてくれています。
なぜそうしないのですか？
156
00:11:38,781 --> 00:11:41,325
率直に言って、
彼女が私を助ける理由はない。
157
00:11:41,409 --> 00:11:44,036
-でもそうすべきです。
-なぜそうしなければならないのですか？
158
00:11:45,204 --> 00:11:46,580
あなたは私のお父さんです！
159
00:11:47,164 --> 00:11:49,333
あなたは私が必要なときだけそう言います。
160
00:11:49,417 --> 00:11:51,544
私は押しの強い人に見えますか、嫌いな人？
161
00:11:51,627 --> 00:11:54,004
お父さんになってほしいとお願いしています。
変な悪口はやめてください。
162
00:11:54,088 --> 00:11:57,174
その通り。なぜ私があなたのお父さんのように行動しなければならないのですか、
クソ野郎か？
163
00:11:57,258 --> 00:12:00,094
このクソ野郎。
あなたは私にとって父親になったことはありません。
164
00:12:00,177 --> 00:12:01,178
私もあなたに支払います。
165
00:12:01,262 --> 00:12:03,681
じゃあ水代も払えよ、この野郎。
166
00:12:03,764 --> 00:12:05,224
そして固定資産税だ、この野郎。
167
00:12:05,307 --> 00:12:06,642
くたばれ、お金がない。
168
00:12:06,725 --> 00:12:09,270
いくらか知っていますか
私の固定資産税は、この馬鹿野郎？
169
00:12:09,353 --> 00:12:11,939
それから私の名前に入れてください。
税金は俺が払うよ、このクソ野郎。
170
00:12:12,022 --> 00:12:14,024
- では、試してみます。
-彼らは両方とも狂っています。
171
00:12:14,108 --> 00:12:16,193
――あの女も変だ。
-やめろ、この野郎。
172
00:12:16,277 --> 00:12:17,403
-行きましょう。
-クソ野郎！
173
00:12:20,406 --> 00:12:21,615
行かないよ、いいよ！
174
00:12:23,951 --> 00:12:25,911
-これは何ですか？
-なぜ彼は私たちをここに呼んだのですか？
175
00:12:25,995 --> 00:12:28,038
-彼は何をしようとしているのですか？
-私は忙しいです。
176
00:12:28,122 --> 00:12:30,499
-どうして彼は私たちに来るように言うことができたのでしょうか？
-来て。
177
00:12:34,628 --> 00:12:36,046
-それは誰ですか？
-これは何ですか？
178
00:12:36,130 --> 00:12:38,257
-彼は何が欲しいのですか？
-彼は自分を誰だと思っていますか?
179
00:12:38,340 --> 00:12:41,635
来てくれた皆さんに感謝したいと思います
忙しいスケジュールにもかかわらず。
180
00:12:42,344 --> 00:12:43,554
行かないよ！
181
00:12:46,974 --> 00:12:48,559
そこにもOkさんに電話しています。
182
00:12:49,560 --> 00:12:50,811
-MS。わかりました？
-はい。
183
00:12:50,895 --> 00:12:52,813
彼女は生徒たちのことをとても気にかけています。
184
00:12:53,314 --> 00:12:56,275
それで、あなたが現れたらどうしますか？
担当してこの問題を解決しますか？
185
00:12:56,358 --> 00:12:59,320
-そのときはどうなるでしょうか？
-彼女は結局あなたに恋をするでしょう。
186
00:13:00,362 --> 00:13:01,614
本当に？
187
00:13:07,745 --> 00:13:09,663
お越しいただきありがとうございます。
188
00:13:09,747 --> 00:13:11,332
もちろん、私はここにいるはずです。
189
00:13:15,419 --> 00:13:17,421
今日はあなたをここに集めました
190
00:13:17,505 --> 00:13:19,507
チェ・イルグォン監督を解任させることだ。
191
00:13:19,590 --> 00:13:20,966
もう十分です。
192
00:13:22,384 --> 00:13:26,013
私も才能のあるバスケットボール選手でした
18年前、ここセリム高校でした。
193
00:13:27,097 --> 00:13:30,476
息子は私から遊び方を学びました、
だから彼もまた非常に才能がある。
194
00:13:33,312 --> 00:13:34,563
それは本当ですか？
195
00:13:36,774 --> 00:13:37,816
はい。
196
00:13:43,030 --> 00:13:46,617
18年前でも、
お金を要求するコーチがいました。
197
00:13:47,201 --> 00:13:49,787
しかし、両親は彼にそれを与えませんでした。
198
00:13:50,412 --> 00:13:53,207
なぜ？なぜなら彼は私を信頼していたからです。
199
00:13:53,791 --> 00:13:57,962
だからこそ私はここにあなたの前に立つことができます
私の良心は何もありません。
200
00:13:58,045 --> 00:13:59,547
おい。
201
00:13:59,630 --> 00:14:02,341
それとチェコーチと何の関係があるのでしょうか？
202
00:14:02,424 --> 00:14:06,804
私の同窓生、チェ・イルグォンさん、
常に悪者だったわけではありません。
203
00:14:08,055 --> 00:14:10,432
でも知っていますか
彼が迷い始めたのはいつですか？
204
00:14:11,016 --> 00:14:14,353
チェ・イルグォン
205
00:14:14,937 --> 00:14:16,438
持っていますか？
206
00:14:20,401 --> 00:14:22,778
それで彼は始めるでしょう？
207
00:14:22,862 --> 00:14:24,154
もちろん。
208
00:14:38,752 --> 00:14:41,922
聞いてください。あなたを殺します
このことを誰かに話したら。
209
00:14:42,006 --> 00:14:45,009
わかりました、大丈夫です。誰にも言いません
あなたのお父さんがコーチに賄賂を贈ったと。
210
00:14:45,092 --> 00:14:46,468
黙れ！
211
00:14:49,555 --> 00:14:51,181
チェ・イルグォン
212
00:14:52,099 --> 00:14:55,477
あの日以来、
イルグォンが私に金を要求し始めた
213
00:14:56,353 --> 00:14:57,897
そして彼は私を殴り始めました。
214
00:14:57,980 --> 00:15:00,524
彼は新しい男になったと思った
彼が教え始めてから。
215
00:15:00,608 --> 00:15:02,359
しかし、彼はまだお金を取っていて、
216
00:15:02,443 --> 00:15:06,655
あのコーチが父親にしたように
18年前、
217
00:15:07,781 --> 00:15:08,741
私たちから。
218
00:15:08,824 --> 00:15:13,287
私たちは子供たちを育てたいですか
イルグォンのようなひどい大人になるでしょうか？
219
00:15:14,038 --> 00:15:15,539
-彼は本気ですか？
-彼はとても厚かましいです。
220
00:15:15,623 --> 00:15:17,875
-それが彼の本当の色ですか？
-それはひどいですね。
221
00:15:17,958 --> 00:15:18,834
彼もそうだったのですか？
222
00:15:18,918 --> 00:15:20,210
私はこれに反対です。
223
00:15:22,630 --> 00:15:25,382
もし私たちが証言したら、私たちは皆罰せられるでしょう。
224
00:15:26,216 --> 00:15:29,386
彼は正しい。
私たちの子供たちもそれを受け入れなければなりません。
225
00:15:29,470 --> 00:15:31,764
私たちは彼らの未来を台無しにすることはできません。
226
00:15:31,847 --> 00:15:33,182
-彼の言う通りです。
-とんでもない。
227
00:15:33,682 --> 00:15:36,226
-それはできません。
-そんなことはありえない。
228
00:15:45,402 --> 00:15:48,822
どなたかできますか
子どもたちの前に堂々と立っていますか？
229
00:15:49,657 --> 00:15:53,786
どなたかお子さんに伝えましたか？
あなたがコーチに賄賂を渡していたこと
230
00:15:54,328 --> 00:15:56,205
彼らを大学に行かせるには？
231
00:16:02,836 --> 00:16:03,671
そうかもしれません
232
00:16:05,130 --> 00:16:08,425
私たちが親になることは不可能です
私たちの子供たちは誇りに思っています、
233
00:16:09,385 --> 00:16:11,595
しかし、私たちが彼らの恥となるべきではありません。
234
00:16:13,555 --> 00:16:14,556
私は
235
00:16:15,975 --> 00:16:17,768
恥ずかしいよ、お父さん。
236
00:16:20,396 --> 00:16:24,358
バスケットボールをすることは、
子どもたちの大切な夢。
237
00:16:24,942 --> 00:16:28,237
もし彼らが自分の夢がそうだったと知ったら
両親の犯罪の結果、
238
00:16:29,154 --> 00:16:30,447
彼らはどう感じるでしょうか？
239
00:16:30,531 --> 00:16:34,284
きっと彼らはあなたに失望するでしょう、
240
00:16:34,368 --> 00:16:36,870
しかし彼らはさらに自分を責めることになるでしょう。
241
00:16:36,954 --> 00:16:40,624
彼らは自分自身を責め始めるかもしれません
あなたが法律を犯したと思っている
242
00:16:40,708 --> 00:16:42,793
彼らは十分ではなかったからです。
243
00:16:43,419 --> 00:16:48,132
しかし、それでも、これを爆破することはできません
大事な試合の直前。
244
00:16:48,215 --> 00:16:51,301
彼女は正しい。長い時間がかかります
かつては文部省だった
245
00:16:51,385 --> 00:16:53,220
彼らの調査が始まります。
246
00:16:53,303 --> 00:16:55,431
-このゲームは諦めますか？
-それはできません!
247
00:16:55,514 --> 00:16:58,684
-これから何をするつもりですか？
-彼らの計画は何ですか？
248
00:16:59,518 --> 00:17:00,561
これはどうでしょうか？
249
00:17:01,937 --> 00:17:03,731
最近知りました
250
00:17:03,814 --> 00:17:07,443
チェコーチはバーを経営している。
251
00:17:08,068 --> 00:17:10,571
-バー？
-彼は気が狂っているに違いない。
252
00:17:10,654 --> 00:17:13,157
これを報告します
時事番組へ。
253
00:17:13,240 --> 00:17:14,158
それが爆発したら、
254
00:17:15,034 --> 00:17:17,119
捜査が早まるかもしれない
255
00:17:30,466 --> 00:17:32,551
たった今書類を受け取りました。ありがとう。
256
00:17:34,094 --> 00:17:36,096
ギテさん、これを見てください。
257
00:17:36,180 --> 00:17:37,890
金融取引
258
00:17:42,269 --> 00:17:44,897
-これは本物ですか？
―証拠として使えますか？
259
00:17:45,981 --> 00:17:47,399
すぐに始められます。
260
00:17:55,574 --> 00:17:56,575
彼はここにいます。さあ行こう。
261
00:17:57,868 --> 00:18:00,037
私はオンシーン25 時間のナム・ギテです。
262
00:18:00,120 --> 00:18:01,622
チョン・デホコーチですか？
263
00:18:01,705 --> 00:18:04,083
はい、何ですか？
264
00:18:04,166 --> 00:18:07,086
韓国大学校に関する情報を入手しました
バスケットボールチームの入学賄賂。
265
00:18:07,169 --> 00:18:08,587
インタビューをお願いします。
266
00:18:08,670 --> 00:18:09,546
しませんでした。
267
00:18:11,173 --> 00:18:12,758
これが重要なことは知っていますよね?
268
00:18:12,841 --> 00:18:15,135
贈収賄はなかった。
何を言ってほしいのですか？
269
00:18:15,219 --> 00:18:17,554
カメラの電源を切って出発です。
270
00:18:17,638 --> 00:18:18,931
落ち着いてください。
271
00:18:19,973 --> 00:18:22,101
くそ。私はここにいます。
272
00:18:26,814 --> 00:18:28,690
それで、なぜ警察がここにいるのですか？
273
00:18:28,774 --> 00:18:30,442
わかりません。
274
00:18:30,526 --> 00:18:31,777
急いでください、ボス。
275
00:18:31,860 --> 00:18:33,987
くそー。大丈夫。さよなら。
276
00:18:37,616 --> 00:18:38,951
-こんにちは？
-やあ!
277
00:18:39,034 --> 00:18:40,994
いったい何をしてたんですか？
278
00:18:41,078 --> 00:18:42,287
なぜ？どうしたの？
279
00:18:42,371 --> 00:18:46,667
JBCがキャンパスに来てくれました。
彼らは入学贈収賄を取り上げている。
280
00:18:46,750 --> 00:18:49,044
何？ JBC？
281
00:18:58,095 --> 00:19:00,848
ダジョン、あなたは正しかった。
ここはイルグォンのバーです。
282
00:19:00,931 --> 00:19:02,266
従業員が確認したという。
283
00:19:03,559 --> 00:19:05,602
ダジョン、この野郎。
284
00:19:10,023 --> 00:19:11,733
ダジョン、くそー。
285
00:19:16,071 --> 00:19:17,364
ジムでお会いしましょう。
286
00:19:17,865 --> 00:19:19,283
これが最後のチャンスです。
287
00:19:19,366 --> 00:19:20,576
最後のチャンス？
288
00:19:20,659 --> 00:19:21,702
よし。
289
00:19:22,452 --> 00:19:24,454
最後のチャンスをあげよう。
290
00:20:07,831 --> 00:20:08,957
これは録音してないんです。
291
00:20:13,253 --> 00:20:16,131
大丈夫。まずはお話を聞かせてください。
292
00:20:16,215 --> 00:20:18,383
あなたが私にくれたこのチャンスは何ですか？
293
00:20:18,467 --> 00:20:21,845
貴社の従業員の声明を入手しました。
294
00:20:21,929 --> 00:20:25,933
警察は捜査令状を持ってくるでしょう
そしてあなたの違法な所有権を調査してください。
295
00:20:26,016 --> 00:20:28,727
それからあなたが受け取った賄賂は
両親から
296
00:20:29,561 --> 00:20:31,230
そしてコーチたちに渡しました
297
00:20:32,064 --> 00:20:33,523
暴露されるだろう。
298
00:20:33,607 --> 00:20:35,108
手遅れになる前に自首しましょう。
299
00:20:37,319 --> 00:20:38,612
あなたは頑張りすぎています。
300
00:20:41,323 --> 00:20:42,449
でも、知っていますか？
301
00:20:43,408 --> 00:20:45,202
バーは私の兄弟の名前です。
302
00:20:46,328 --> 00:20:49,164
通報しても捕まえられないよ。
303
00:20:50,123 --> 00:20:54,211
それは可能です
他の親が証言したら。
304
00:20:57,005 --> 00:20:58,131
とんでもない。
305
00:20:59,216 --> 00:21:02,552
才能のない彼らの子供たち
私のおかげでバスケットボールができるようになりました。
306
00:21:02,636 --> 00:21:05,222
なぜ彼らは報告するのでしょうか
私のような優しい先生は？
307
00:21:05,305 --> 00:21:09,017
彼らを遊ばせるために賄賂を取るのは
そして彼らを大学の「教職」に就かせる？
308
00:21:09,810 --> 00:21:11,186
誰が彼らを大学に行かせているのでしょうか？
309
00:21:12,729 --> 00:21:15,023
-何？
-彼らは自分の子供たちを信じていません。
310
00:21:15,107 --> 00:21:16,942
だからこそ彼らは私に懇願し続けるのです。
311
00:21:17,025 --> 00:21:20,112
そこで私はお金をもらって彼らを慰めました。
彼らは大学に行くと言っています。
312
00:21:20,654 --> 00:21:23,949
彼らはおそらく楽しんでいたでしょう
自分の子供たちが大学に入学するところを想像してみてください。
313
00:21:24,032 --> 00:21:26,368
それは彼らにとってお金の価値があったのではないでしょうか？
314
00:21:27,077 --> 00:21:28,954
あなたのような人がどうして教師になれるのでしょうか？
315
00:21:29,037 --> 00:21:31,915
どうして先生に説教することができますか？
316
00:21:33,292 --> 00:21:36,253
はっきりさせておきます。
私は一人で降りるつもりはありません。
317
00:21:36,962 --> 00:21:40,882
もし私に何か起こったら、
あなたも私に賄賂を贈ったと伝えておきます。
318
00:21:40,966 --> 00:21:43,802
ではアナウンサーとしてのキャリアは
完成します。
319
00:21:44,386 --> 00:21:45,220
私は決して
320
00:21:46,179 --> 00:21:47,597
あなたにお金をあげました。
321
00:21:48,181 --> 00:21:50,267
いや、本当ですか？それから…
322
00:21:52,477 --> 00:21:54,396
あなたが私に別の恩恵を与えてくれたと言うよ。
323
00:21:55,605 --> 00:21:56,690
チェ・イルグォンさん。
324
00:21:58,275 --> 00:22:00,152
あなたは最後のチャンスを無駄にしてしまいました。
325
00:22:01,236 --> 00:22:03,572
私を怒らせるのはやめてください。
326
00:22:03,655 --> 00:22:05,741
あなたは誰だと思いますか
私にチャンスを与えるために？
327
00:22:16,001 --> 00:22:16,835
あれは誰？
328
00:22:20,422 --> 00:22:22,466
男。くそ。
329
00:22:23,884 --> 00:22:25,302
なぜここにいるのですか？
330
00:22:25,385 --> 00:22:27,387
腐敗した教師を監禁するため。
331
00:22:27,971 --> 00:22:29,806
あの時、私はあなたを十分に殴りませんでしたか？
332
00:22:29,890 --> 00:22:31,975
あなたは年をとりましたが、まだ成長していません。
333
00:22:32,059 --> 00:22:35,729
イルグォン、いつ大人になるの?
334
00:22:41,651 --> 00:22:44,362
今は何ですか？おい。
335
00:22:45,489 --> 00:22:46,448
やめて！
336
00:22:55,040 --> 00:22:56,333
おい、おい。
337
00:22:57,417 --> 00:22:59,503
腕を骨折する可能性があります。それを遠ざけてください。
338
00:23:00,879 --> 00:23:05,050
証言するあなたは誰ですか？
なぜそんなことをするんだ、この野郎？
339
00:23:06,968 --> 00:23:07,886
それで十分です！
340
00:23:13,266 --> 00:23:14,392
よかったです。
341
00:23:16,561 --> 00:23:19,397
グさん、どれくらいそこにいましたか？
342
00:23:19,481 --> 00:23:22,317
私は彼女のために証言するつもりです。
343
00:23:25,445 --> 00:23:29,241
あなたが今聞いたすべては、
誤解です。
344
00:23:29,324 --> 00:23:31,576
彼らは物事がどのように行われるかに挑戦し続けました、
345
00:23:31,660 --> 00:23:33,787
だから私は彼らを怖がらせるためにそれを作りました。
346
00:23:34,371 --> 00:23:36,957
また、すべてが設定されています
ジャソンのためにハングクと一緒に。
347
00:23:37,833 --> 00:23:39,835
あなたは彼を大学に行かせる必要があります。
348
00:23:39,918 --> 00:23:42,379
カレッジ？あなたは変な先生ではありません。
349
00:23:45,048 --> 00:23:46,216
何って言ったの？
350
00:23:47,050 --> 00:23:50,762
それならジャソンの席はギヨンに譲ります。
351
00:23:53,598 --> 00:23:55,475
私も証言してみます！
352
00:23:55,559 --> 00:23:56,643
待って。
353
00:23:57,144 --> 00:23:59,271
-私もです！
-私もそうします！
354
00:23:59,354 --> 00:24:00,188
-私も。
-入っています。
355
00:24:00,272 --> 00:24:01,982
-私もです。
-同じ。
356
00:24:08,155 --> 00:24:10,866
なぜ皆さんここにいるのですか？
357
00:24:17,038 --> 00:24:19,332
これを報告します
時事番組へ。
358
00:24:19,416 --> 00:24:23,837
それが爆発したら、
捜査が早まるかもしれない。
359
00:24:23,920 --> 00:24:27,757
その問題は解決されると思いますか
テレビ番組で言ったからといって？
360
00:24:27,841 --> 00:24:29,676
解決できる
361
00:24:29,759 --> 00:24:33,889
皆さんが証言すれば
何が起こったのかについて。
362
00:24:33,972 --> 00:24:36,224
まだよくわかりません。
363
00:24:36,308 --> 00:24:38,185
どちらの側につくべきかわかりません。
364
00:24:38,268 --> 00:24:41,438
はっきり言ってそんなことはないよ
私たちはあなたの言うことをすべて信頼できます。
365
00:24:42,981 --> 00:24:43,982
その場合、
366
00:24:46,401 --> 00:24:50,197
見せてあげるよ
チェ・イルグォンの本当の姿。
367
00:24:56,995 --> 00:24:59,831
まずは私の話を聞いてください。
すべて説明できます。
368
00:24:59,915 --> 00:25:03,543
領収書は全部保管しておきました
飲み物代は私が支払わなければなりませんでした。
369
00:25:03,627 --> 00:25:05,795
どういう意味ですか？
あなたは私たちのためにお金を払いたかったのですね！
370
00:25:06,296 --> 00:25:07,631
その場合、
371
00:25:08,215 --> 00:25:09,799
ジャソンにハングクの席を譲るよ
372
00:25:10,634 --> 00:25:12,010
ギヨンに。
373
00:25:12,677 --> 00:25:13,762
考えてみてください。
374
00:25:14,346 --> 00:25:16,014
そんなの要らないよ！
375
00:25:16,598 --> 00:25:20,644
必ず君を閉じ込めてやる
韓国大学の野郎たちと一緒に！
376
00:25:21,228 --> 00:25:22,771
くそー、おい！
377
00:25:24,940 --> 00:25:26,775
誰かがあなたの言うことを信じてくれると思いますか？
378
00:25:27,359 --> 00:25:30,820
皆様にご報告させていただきます
名誉毀損のため。
379
00:25:31,529 --> 00:25:35,450
そしてあなたのいまいましい子供たちは誰もいない
またバスケットボールをするでしょう。
380
00:25:37,285 --> 00:25:38,620
クソ頭め。
381
00:25:40,080 --> 00:25:41,706
何？ディックヘッド？
382
00:25:41,790 --> 00:25:45,877
ねえ、私は自分を抑えています
あなたを殴ることから、
383
00:25:47,045 --> 00:25:48,922
だから口を閉ざしてください。
384
00:25:50,006 --> 00:25:52,676
もう終わったことはわかっています。
385
00:25:53,260 --> 00:25:55,470
目を覚まして自分の犯罪を認めましょう。
386
00:25:55,553 --> 00:25:56,680
私の犯罪を認めますか？
387
00:25:58,348 --> 00:26:01,309
よくもまあ
教師を犯罪者のように扱うのか？
388
00:26:05,522 --> 00:26:07,315
おい、それは痛い！
389
00:26:12,654 --> 00:26:15,115
それは痛いです。来て。
390
00:26:21,413 --> 00:26:22,831
暴行の報告を受けました。
391
00:26:25,917 --> 00:26:27,002
加害者は誰ですか？
392
00:26:28,753 --> 00:26:31,047
-あの人。
-くそー！エリン！
393
00:26:31,131 --> 00:26:33,258
おい、行かせてくれ。
394
00:26:33,842 --> 00:26:35,218
それは自己防衛です。
395
00:26:35,302 --> 00:26:37,512
あの野郎は私にこんなことをした、
それで彼女は私を助けてくれました。
396
00:26:38,096 --> 00:26:39,639
ここにいる全員が彼を見た。
397
00:26:39,723 --> 00:26:41,099
-私はそうしました。
-私もそうでした。
398
00:26:41,182 --> 00:26:42,309
-はい、私は彼を見ました。
-私も。
399
00:26:42,392 --> 00:26:44,811
-私も彼を見ました。
-私たちはすべてを見ました。
400
00:26:45,937 --> 00:26:47,522
くそ。
401
00:26:48,648 --> 00:26:51,234
なぜ？ああ。それは何ですか？
402
00:26:51,318 --> 00:26:53,028
私が何をしたの？
403
00:26:53,111 --> 00:26:54,195
保存してください。
404
00:26:54,279 --> 00:26:56,698
やあ、ミスター。私が何を間違えたのでしょうか？
405
00:26:58,241 --> 00:26:59,826
行かせてくださいね？
406
00:26:59,909 --> 00:27:01,328
行かせてください！
407
00:27:01,411 --> 00:27:03,955
来て。行かせてください。
408
00:27:13,506 --> 00:27:16,426
コ・ドクジン
409
00:27:17,010 --> 00:27:17,969
見てくださいね?
410
00:27:18,845 --> 00:27:19,679
ごめん。
411
00:27:19,763 --> 00:27:20,930
{\an8}チェ・イルグォン
412
00:27:22,349 --> 00:27:23,433
イルグォンさん。
413
00:27:25,643 --> 00:27:27,771
ドッジボールが得意なら、
切り替えを行います。
414
00:27:28,938 --> 00:27:32,150
先発の座を奪わないでください
より優れたプレーヤーから。
415
00:27:34,903 --> 00:27:37,489
世林高等学校
416
00:27:39,407 --> 00:27:41,284
ホンさん、500万ウォンあれば十分です。
417
00:27:41,868 --> 00:27:42,702
それはできません。
418
00:27:43,286 --> 00:27:44,454
それはデヨンのお父さんですか？
419
00:27:46,331 --> 00:27:49,084
その後、彼もスターターになるために自らのお金を払った。
420
00:27:49,167 --> 00:27:50,960
彼はどうして私にそんなことを言うのでしょうか？
421
00:27:51,628 --> 00:27:54,422
コーチ、それはできません。
422
00:27:55,340 --> 00:27:59,844
ホンさん。これは標準です
息子にバスケットボールをさせたいなら。
423
00:28:00,428 --> 00:28:04,474
学校で働いている人がどうしてこう言えますか？
賄賂は「標準」ですか？
424
00:28:05,433 --> 00:28:08,895
はっきりさせておきます。
学校に伝えておきます
425
00:28:08,978 --> 00:28:11,940
彼に何か不利益を与えたら
このためです。
426
00:28:12,023 --> 00:28:13,149
わかりますか？
427
00:28:13,775 --> 00:28:14,776
中でも…
428
00:28:38,133 --> 00:28:42,971
私はここ、違法に営業されているバーにいます
高校教師チョイによる
429
00:28:43,054 --> 00:28:46,474
チョイ、入学詐欺ブローカー、
公務員法に違反した。
430
00:28:46,558 --> 00:28:49,185
親に金銭を要求した
子供たちを遊ばせるため
431
00:28:49,269 --> 00:28:51,229
またはゲームから始める
そして彼の娯楽のために。
432
00:28:52,480 --> 00:28:56,484
さらに衝撃的なのは、
親に対する暴力の行使。
433
00:28:56,568 --> 00:28:59,988
{\an8}あの野郎はこう言いました…つまり、
別の先生が見ていると言いました。
434
00:29:00,071 --> 00:29:01,990
{\an8}彼がその嘘をでなかったらですが…
435
00:29:03,032 --> 00:29:06,995
ご覧のとおり、
暴行を受けた親はひどく混乱している
436
00:29:07,078 --> 00:29:09,122
そしてその試練で心に傷を負いました。
437
00:29:09,205 --> 00:29:10,290
あれは誰ですか？
438
00:29:10,999 --> 00:29:13,376
- つまり…
-よくわかりません。それは誰ですか？
439
00:29:15,044 --> 00:29:17,046
信じられない。
440
00:29:17,714 --> 00:29:19,549
チョイ、高校コーチ
441
00:29:19,632 --> 00:29:22,260
イムとジョンと一緒に、
韓国大学のコーチ、
442
00:29:22,343 --> 00:29:25,764
拘留されます
入学詐欺の容疑で
443
00:29:26,347 --> 00:29:28,475
バスケットボール リーグ
計画を発表しました
444
00:29:28,558 --> 00:29:33,438
徹底的な調査のために
入学詐欺に関する高校チームの数
445
00:29:33,521 --> 00:29:35,899
この詐欺に参加した13人の保護者
446
00:29:35,982 --> 00:29:38,943
保護観察に置かれている
彼らの間違った選択のせいで、
447
00:29:39,027 --> 00:29:43,782
{\an8}でも感謝の意を表したいと思います
立ち上がって真実を明らかにしたことに対して。
448
00:29:43,865 --> 00:29:47,619
{\an8}オンシーン 25 時間のレポート、
ナム・ギテです。
449
00:30:02,550 --> 00:30:06,304
あなたが終わることは分かってた
結局トラブルを引き起こす。
450
00:30:09,265 --> 00:30:11,768
あなたはいつも私を失望させます、
451
00:30:11,851 --> 00:30:14,771
そしてあなたはまた私を失望させました。
452
00:30:19,234 --> 00:30:20,318
あなたは今までに…
453
00:30:22,445 --> 00:30:24,364
私を信じていますか？
454
00:30:24,447 --> 00:30:25,365
何？
455
00:30:27,492 --> 00:30:28,618
やったことがありますか
456
00:30:29,953 --> 00:30:32,330
一度でも私の味方になってくれた？
457
00:30:32,413 --> 00:30:35,875
たとえ一瞬でも良かったなら、
458
00:30:35,959 --> 00:30:37,335
そうするでしょう！
459
00:30:42,298 --> 00:30:43,508
私はあなたに大金を費やしました！
460
00:30:43,591 --> 00:30:46,094
高校のコーチって何だろう
結局なったの？
461
00:30:48,596 --> 00:30:50,098
役立たずだよ。
462
00:30:56,437 --> 00:30:58,398
あなたは何の役にも立たないよ。
463
00:30:59,399 --> 00:31:00,859
私はあなたにたくさんのお金を使いました！
464
00:31:00,942 --> 00:31:03,236
あなたの人生がうまくいくことを望んでいました--
465
00:31:03,319 --> 00:31:04,654
でも、そうしませんでした！
466
00:31:05,947 --> 00:31:06,906
そうでしたか？
467
00:31:07,949 --> 00:31:10,201
うまくいきませんでした。
それはなぜだと思いますか?
468
00:31:12,203 --> 00:31:13,496
なぜ…
469
00:31:15,832 --> 00:31:17,500
どうして私がこんな風だと思うの？
470
00:31:19,002 --> 00:31:20,128
敗者。
471
00:31:39,772 --> 00:31:41,399
心からのお詫びを申し上げたいと思います
472
00:31:41,482 --> 00:31:45,820
生徒たちと保護者に迷惑をかけたために
深い痛みとショック
473
00:31:45,904 --> 00:31:48,406
最近起きた恥ずかしい出来事について。
474
00:31:48,990 --> 00:31:53,244
ポジティブな変化をもたらすことを約束します
セリム高校バスケットボール部へ。
475
00:31:53,328 --> 00:31:57,749
私たちの新しいコーチを紹介したいと思います
そして保護者代表。
476
00:32:03,463 --> 00:32:05,548
保護者の方からのお知らせです。
477
00:32:06,674 --> 00:32:10,011
重要なのは、私たちがあなたに賄賂を渡さないことです
たとえそれを要求したとしても。
478
00:32:10,094 --> 00:32:12,096
わかりました。心配しないで。
479
00:32:12,180 --> 00:32:14,515
―頑張ってください。
-頑張ります。
480
00:32:15,141 --> 00:32:16,225
それだけです。
481
00:32:20,563 --> 00:32:21,606
大丈夫ですか？
482
00:32:22,899 --> 00:32:26,027
あなたは警察に取り調べを受けました。
会社は大丈夫ですか？
483
00:32:26,694 --> 00:32:28,321
うちの会社はそこまで弱くないです。
484
00:32:28,404 --> 00:32:30,615
そんなことは心配する必要はありません。
485
00:32:30,698 --> 00:32:33,117
しかし、これからは自分の力で稼がなければなりません。
486
00:32:34,786 --> 00:32:35,662
わかった。
487
00:32:43,294 --> 00:32:44,295
お母さん。
488
00:32:47,131 --> 00:32:48,216
ありがとう。
489
00:32:54,389 --> 00:32:56,182
―頑張ってください。
-もちろん。
490
00:32:56,265 --> 00:32:57,350
さようなら。
491
00:33:00,103 --> 00:33:03,147
私は本当の父親ですらない。
なぜ私が代表者にならなければならないのでしょうか？
492
00:33:03,231 --> 00:33:04,357
くそ。
493
00:33:04,440 --> 00:33:05,441
コウさん。
494
00:33:10,113 --> 00:33:12,532
オーケーさん、いつここに来ましたか？
495
00:33:12,615 --> 00:33:14,200
私は最初からここにいました。
496
00:33:14,283 --> 00:33:15,743
今日のあなたはとてもかっこよかったです。
497
00:33:15,827 --> 00:33:18,121
私はかっこよかったですか？
498
00:33:18,204 --> 00:33:21,332
あなたが一生懸命働いたのは知っています
この問題を解決するために。
499
00:33:21,416 --> 00:33:25,253
遅ればせながら、
でも感謝の気持ちを伝えたいと思います。
500
00:33:26,254 --> 00:33:27,755
今日も。
501
00:33:28,548 --> 00:33:29,549
後で会いましょう。
502
00:33:34,387 --> 00:33:35,346
彼女は後で会いますか？
503
00:33:41,728 --> 00:33:43,271
オーケーさん。
504
00:34:03,041 --> 00:34:04,459
今度コーヒーを飲みましょう。
505
00:34:08,004 --> 00:34:08,880
もちろん。
506
00:34:18,347 --> 00:34:19,348
シウ。
507
00:34:29,484 --> 00:34:31,903
謝罪したい
私がしてきたことすべてに対して
508
00:34:33,196 --> 00:34:34,405
あなたへ。
509
00:34:35,948 --> 00:34:38,701
我慢できなかった
私の父が私を殴ったのを見たと。
510
00:34:39,827 --> 00:34:41,037
それは私のプライドを殺しました。
511
00:34:43,790 --> 00:34:45,500
それはあなたのせいでもありませんでした、
512
00:34:46,084 --> 00:34:47,210
しかし
513
00:34:48,961 --> 00:34:50,463
私はあなたにそれを持ち出しました。
514
00:34:53,174 --> 00:34:54,383
ごめんなさい。
515
00:35:09,941 --> 00:35:12,110
-ジンチョル？
-ダジョン！
516
00:35:14,904 --> 00:35:16,614
元気でしたか？
517
00:35:16,697 --> 00:35:18,032
ヨンジュンはもう大きくなっているはずだ。
518
00:35:18,116 --> 00:35:20,118
彼はそうです。彼は今では大きな男の子です。
519
00:35:20,201 --> 00:35:24,288
あなたは私たちにたくさんの贈り物をくれました
デヨンを通して。
520
00:35:24,956 --> 00:35:28,751
私たちはあなたからたくさんのものをもらいました、
しかし、私たちはその優しさに報われることはありませんでした。
521
00:35:28,835 --> 00:35:29,961
どういたしまして。
522
00:35:32,004 --> 00:35:34,632
デヨンは元気にしてるかな。
523
00:35:35,216 --> 00:35:37,677
彼は解雇された後、悲嘆に暮れているに違いない。
524
00:35:38,553 --> 00:35:39,554
何？
525
00:35:40,721 --> 00:35:44,350
彼は…解雇されたのですか？
526
00:35:45,143 --> 00:35:46,018
知らなかったのですか？
527
00:35:46,686 --> 00:35:49,647
デヨンは昇進できなかった
彼は期待していました、
528
00:35:49,730 --> 00:35:51,607
しかし釜山に転勤になりました。
529
00:35:51,691 --> 00:35:54,610
彼はマネージャーに苦情を言いましたが...
530
00:35:55,987 --> 00:35:57,488
私は自分を抑えているだけです
531
00:35:58,531 --> 00:35:59,615
私の家族のために。
532
00:36:02,451 --> 00:36:04,036
あなたの家族は？よかったです。
533
00:36:04,120 --> 00:36:08,958
女性と子供達が可哀想だ
その敗者に自分の命を託す人たち。
534
00:36:09,584 --> 00:36:11,669
彼らも敗者であることは明らかだ。
535
00:36:11,752 --> 00:36:13,379
-飲み物を飲みましょう。
-よくもまあ！
536
00:36:15,131 --> 00:36:18,426
今日で仕事辞めます！
537
00:36:24,974 --> 00:36:28,269
この世界には男なんていない
他人に家族を侮辱させるだろう。
538
00:36:28,352 --> 00:36:30,188
彼はマネージャーに対して立ち上がった
539
00:36:31,105 --> 00:36:32,982
そしてその場で解雇されました。
540
00:36:43,326 --> 00:36:45,369
わかった。食べましょう。
541
00:36:52,627 --> 00:36:54,045
これはいつから食べていますか？
542
00:36:54,962 --> 00:36:56,881
あなたはトーストサンドイッチが大好きでした。
543
00:36:58,674 --> 00:37:00,801
それを覚えていますね。
544
00:37:01,302 --> 00:37:04,222
でも私の味覚は変わり始めた
年齢とともに。
545
00:37:04,305 --> 00:37:07,141
本当に？今は何が好きですか？
546
00:37:07,225 --> 00:37:09,227
相変わらずサンドイッチが好きですが、
547
00:37:10,353 --> 00:37:11,979
でもブラッドソーセージのスープも大好きです
548
00:37:12,063 --> 00:37:13,439
あなたと同じように。
549
00:37:16,400 --> 00:37:18,736
あなたも年をとりましたね。
550
00:37:25,743 --> 00:37:26,953
私は年をとりました。
551
00:37:27,745 --> 00:37:30,790
でも、気持ちは少年に戻ったような気がします。
552
00:37:31,374 --> 00:37:33,417
これを一緒に食べるためにここに来ました。
553
00:37:36,837 --> 00:37:38,965
シアはこれが大好きなのでよく食べていました。
554
00:37:41,634 --> 00:37:42,760
わかった。食べましょう。
555
00:37:43,344 --> 00:37:44,178
わかった。
556
00:37:50,518 --> 00:37:54,313
よかったです。それはドライクリーニングする必要があります。
557
00:37:54,397 --> 00:37:56,107
二人の息子を育てているような気分です。
558
00:37:56,190 --> 00:37:57,441
ここに来て。
559
00:38:00,403 --> 00:38:04,031
あなたのお母さんはいつもそう言っていました。
560
00:38:04,865 --> 00:38:05,950
彼女はそうでしたか？
561
00:38:07,493 --> 00:38:11,330
ダジョンはいつも不平不満を言っていた
彼女は3人の子供を育てているとのこと。
562
00:38:11,831 --> 00:38:15,376
ダジョンにはまだ申し訳ない
彼女のことを考えるたびに。
563
00:38:16,377 --> 00:38:19,130
彼女は子育てと仕事をしなければならなかった
あんなに若い年齢で。
564
00:38:20,006 --> 00:38:22,967
大変だったでしょうが、
565
00:38:24,176 --> 00:38:26,554
でも彼女も私の面倒を見てくれました。
566
00:38:32,393 --> 00:38:35,646
お父さん、食べ物は大丈夫ですか？
567
00:38:35,730 --> 00:38:37,440
なぜそんなにたくさんの食べ物を作ったのですか？
568
00:38:38,024 --> 00:38:40,234
おかずをたくさん持ってきましたが、
569
00:38:40,318 --> 00:38:42,403
だから食事を抜かないでください。
570
00:38:42,486 --> 00:38:44,739
牛骨スープを鍋で温めることもできます
571
00:38:44,822 --> 00:38:47,074
そして刻んだネギを投入します。
572
00:38:48,617 --> 00:38:49,994
よし。そうします。
573
00:38:50,995 --> 00:38:53,998
お父さん、チェックするのを忘れないでね
毎日の血圧。
574
00:38:55,207 --> 00:38:59,879
そして指示を書き留めました
素敵で大きい。
575
00:39:01,714 --> 00:39:04,258
血圧計の使用方法
576
00:39:06,761 --> 00:39:08,888
温度を高めに設定しました。
577
00:39:08,971 --> 00:39:10,681
これでよく眠れるようになります。
578
00:39:11,265 --> 00:39:13,017
これを私にもらう必要はありませんでした。
579
00:39:14,477 --> 00:39:15,478
よかったです。
580
00:39:16,645 --> 00:39:19,815
彼女はとても思慮深く、私に気を使ってくれました。
581
00:39:19,899 --> 00:39:21,025
私は彼女を置きました
582
00:39:21,817 --> 00:39:24,028
多くの困難を経て。
583
00:40:28,634 --> 00:40:31,387
最近仕事は大変でしたか？
584
00:40:32,430 --> 00:40:33,597
大変ではありません。
585
00:40:36,767 --> 00:40:38,227
自分のことは自分で守るべきです。
586
00:40:38,978 --> 00:40:41,564
ご心配いただきありがとうございます。
587
00:40:42,773 --> 00:40:44,650
あなたも自分自身の世話をする必要があります。
588
00:40:45,860 --> 00:40:47,069
わかった。
589
00:40:47,153 --> 00:40:48,404
お母さん！
590
00:40:49,613 --> 00:40:50,489
ねえ、シア。
591
00:40:51,782 --> 00:40:52,992
もう家に帰りますか？
592
00:40:53,075 --> 00:40:55,202
はい、あなたはどうでしょうか？
593
00:40:56,036 --> 00:40:57,329
シウさんに会いに来ました。
594
00:41:00,374 --> 00:41:01,584
学校が怖いです。
595
00:41:01,667 --> 00:41:02,835
また？なぜ？
596
00:41:02,918 --> 00:41:06,130
私たちのお祭りが近づいています。
混沌としていて陳腐だ。
597
00:41:06,213 --> 00:41:08,757
なぜ？素敵な思い出に変わりますよ。
598
00:41:08,841 --> 00:41:11,677
彼は正しい。彼らはこうなるだろう
素晴らしい思い出。
599
00:41:12,303 --> 00:41:14,305
いい思い出はありますか
お祭りから？
600
00:41:16,140 --> 00:41:17,141
素敵な思い出ですか？
601
00:41:33,699 --> 00:41:35,367
それは何でしたか？
602
00:41:35,451 --> 00:41:36,452
何？
603
00:41:37,828 --> 00:41:39,163
ご存知の通り、
604
00:41:40,998 --> 00:41:43,042
それは混沌としていて決まり文句だった。
605
00:41:44,418 --> 00:41:47,129
考えてみれば、
祭りはダサい。
606
00:41:48,964 --> 00:41:50,549
私はそれを知っていた。
607
00:41:57,473 --> 00:41:59,808
-文化祭が近づいてきました。
-はい。
608
00:42:00,309 --> 00:42:01,810
職務内容を見てみると、
609
00:42:01,894 --> 00:42:04,063
そして欲しい人に手を挙げてください。
610
00:42:04,146 --> 00:42:06,732
まず、準備したい人は
写真展？
611
00:42:09,527 --> 00:42:10,736
三人で？
612
00:42:12,863 --> 00:42:14,865
私たちのチームはすでにジムを掃除しました。
613
00:42:14,949 --> 00:42:16,659
ジムの掃除が一番簡単です。
614
00:42:16,742 --> 00:42:18,577
忘れて。それはやめてください。
615
00:42:19,078 --> 00:42:20,329
私も入っています。
616
00:42:21,038 --> 00:42:23,707
わかった、ウヨンも参加していいよ
展示会の準備のため。
617
00:42:23,791 --> 00:42:26,961
その後、アルバムを手に入れることができます
そして音楽室へ向かいます。
618
00:42:27,044 --> 00:42:27,920
-わかった。
-わかった。
619
00:42:28,003 --> 00:42:29,296
しかし…
620
00:42:30,589 --> 00:42:34,385
そして次です。
野外ステージを設置したい人はいますか？
621
00:42:36,053 --> 00:42:37,054
他に誰もいませんか？
622
00:42:38,055 --> 00:42:39,723
-くそー。
-それでは次は掃除です。
623
00:42:41,350 --> 00:42:42,351
これですべて完了です。
624
00:42:46,188 --> 00:42:47,565
過去のフェスティバルの写真
625
00:42:48,440 --> 00:42:49,525
フェスティバル期間中
626
00:43:03,539 --> 00:43:04,665
大丈夫ですか？
627
00:43:05,416 --> 00:43:06,709
元気です。
628
00:43:07,751 --> 00:43:08,836
いいえ、そうではありません。
629
00:43:12,047 --> 00:43:14,967
よかったです。それはあざになります。
630
00:43:16,218 --> 00:43:17,595
見てみましょう。
631
00:43:20,848 --> 00:43:22,433
彼女に触れないでください。
632
00:43:26,979 --> 00:43:28,939
なぜ？彼女に触れてもダメですか？
633
00:43:29,023 --> 00:43:30,274
いいえ、できません。
634
00:43:31,525 --> 00:43:32,610
なぜだめですか？
635
00:43:34,862 --> 00:43:36,071
なぜなら…
636
00:43:44,663 --> 00:43:46,957
手が埃だらけです。
637
00:43:48,083 --> 00:43:50,210
何？手が埃だらけ？
638
00:43:50,294 --> 00:43:52,129
ねえ、私の手を見てください。
639
00:43:52,212 --> 00:43:54,465
その手で私に触れましたか？
640
00:43:54,548 --> 00:43:55,382
くそー。
641
00:43:57,968 --> 00:43:59,803
ボベ、アルバムを取りに行きましょう。
642
00:43:59,887 --> 00:44:01,513
-わかった。
-くそー。
643
00:44:03,474 --> 00:44:04,642
大丈夫？
644
00:44:04,725 --> 00:44:05,726
くそー。
645
00:44:08,103 --> 00:44:09,188
やあ、ジホ。
646
00:44:15,611 --> 00:44:16,904
何？
647
00:44:20,949 --> 00:44:21,867
万が一、
648
00:44:23,243 --> 00:44:24,870
シアは好きですか？
649
00:44:27,915 --> 00:44:29,291
自分の仕事に気をつけてください。
650
00:44:35,255 --> 00:44:38,092
いや、彼は彼女のことが好きだ。
651
00:44:40,761 --> 00:44:43,472
あの小さな男の子は成長しました
そして今は嫉妬し始めています。
652
00:44:44,098 --> 00:44:46,350
とても可愛いですね。よかったです。
653
00:44:47,601 --> 00:44:49,561
でもシアと一緒にはいられない。
654
00:44:49,645 --> 00:44:51,688
男はみんな狼だ。
655
00:44:51,772 --> 00:44:52,940
いいえ、決してありません。
656
00:44:53,732 --> 00:44:56,276
いいえ、決してありません。誰も彼女とデートすることはできません。
657
00:44:57,277 --> 00:44:59,446
なぜ独り言をつぶやいているのですか？
658
00:44:59,530 --> 00:45:00,531
なぜここにいるのですか？
659
00:45:01,323 --> 00:45:03,617
私はここにいただろう
あなたがいなかったら。
660
00:45:06,036 --> 00:45:06,954
とにかく、
661
00:45:08,247 --> 00:45:09,706
シアは好きですか？
662
00:45:10,499 --> 00:45:11,417
もちろん、そう思います。
663
00:45:13,043 --> 00:45:14,294
ロマンチックに？
664
00:45:14,378 --> 00:45:15,504
ばかじゃないの？
665
00:45:16,046 --> 00:45:17,714
それは本当に恐ろしいことです。
666
00:45:19,007 --> 00:45:21,051
-全くない？
-いいえ、決して。
667
00:45:22,010 --> 00:45:23,220
それはばかげています。
668
00:45:24,847 --> 00:45:26,765
-いいえ、そうではありません。
-何？
669
00:45:26,849 --> 00:45:28,475
女の子としてはシアが好きです。
670
00:45:29,935 --> 00:45:31,687
だから夢さえ見ないで
671
00:45:32,813 --> 00:45:34,690
私たちの間に入るの。
672
00:45:36,692 --> 00:45:38,694
シアは私のものです。
673
00:45:45,492 --> 00:45:46,368
何って言ったの？
674
00:45:46,952 --> 00:45:49,830
あなたは耳が聞こえませんか？彼女は私のものです。
675
00:45:56,044 --> 00:45:57,963
あなたのですか？彼女はあなたのものですか？
676
00:45:59,298 --> 00:46:01,508
ごめんなさい。
677
00:46:02,217 --> 00:46:05,554
でもおじいさん、あなたは誰ですか？
678
00:46:06,680 --> 00:46:08,474
何？老人？
679
00:46:12,352 --> 00:46:14,021
今、あれは何だったのでしょうか？
680
00:46:20,986 --> 00:46:23,655
明らかにしないでください
他の人の前で。
681
00:46:23,739 --> 00:46:24,656
静かにしてください。
682
00:46:40,380 --> 00:46:42,174
黙ってはいられません。
683
00:46:42,257 --> 00:46:43,800
私は娘を守っています。
684
00:46:44,760 --> 00:46:46,553
さようなら。
685
00:46:51,934 --> 00:46:52,809
何かある？
686
00:46:54,394 --> 00:46:55,562
はい。
687
00:46:55,646 --> 00:46:56,730
それは何ですか？
688
00:47:01,610 --> 00:47:03,403
正直に言うと、私は…
689
00:47:05,072 --> 00:47:06,323
こんにちは。
690
00:47:11,578 --> 00:47:13,830
-なぜここにいるのですか？
-なぜ私がお店にいるのですか？
691
00:47:26,218 --> 00:47:28,095
新しいコーチが来たと聞きました。
692
00:47:28,679 --> 00:47:30,138
彼は大丈夫ですか？
693
00:47:31,807 --> 00:47:33,600
はい。やあ、
694
00:47:35,060 --> 00:47:36,353
私のことを心配していますか？
695
00:47:37,729 --> 00:47:41,275
心配だよ、お尻。ただ興味があっただけです。
696
00:47:44,194 --> 00:47:45,320
ここ。
697
00:47:47,656 --> 00:47:49,116
これはあなたのためのものです。
698
00:47:51,076 --> 00:47:52,703
なぜこれを私にくれるのですか？
699
00:47:52,786 --> 00:47:53,996
1つ買うともう1つ無料です。
700
00:47:54,496 --> 00:47:56,373
一つだけ欲しいです。それを捨てることはできません。
701
00:48:04,298 --> 00:48:05,716
やあ、ジホ。
702
00:48:07,801 --> 00:48:09,928
なぜ？投げ出しているのかと思った。
703
00:48:17,853 --> 00:48:19,438
なぜ皆さんここにいるのですか？
704
00:48:29,740 --> 00:48:30,949
出発しないんですか？
705
00:48:34,453 --> 00:48:35,787
あなたもそうではありません。
706
00:48:35,871 --> 00:48:38,707
彼女を家まで送っていくためにここで待っています。
707
00:48:38,790 --> 00:48:40,208
なぜそんなことをするのでしょうか？
708
00:48:40,292 --> 00:48:43,629
なぜそう思いますか？
だってこの世界は怖い場所だから。
709
00:48:43,712 --> 00:48:45,005
さようなら。
710
00:48:45,088 --> 00:48:46,548
今日は素晴らしい仕事でした。さようなら。
711
00:48:47,132 --> 00:48:48,967
さて、さようなら。
712
00:48:52,095 --> 00:48:54,097
-シア、行きましょう。
-わかった。
713
00:48:55,349 --> 00:48:56,642
なぜ二人はまだここにいるのですか？
714
00:48:56,725 --> 00:48:59,019
あなたのお父さんは私に何かをするように頼んだ。
715
00:48:59,102 --> 00:49:00,771
彼はあなたに何をするように頼んだのですか？
716
00:49:00,854 --> 00:49:02,689
途中で言います。
717
00:49:04,316 --> 00:49:06,026
二人とも家に帰っていいよ。
718
00:49:08,487 --> 00:49:09,613
さあ行こう。
719
00:49:11,907 --> 00:49:13,200
何してるの？来る。
720
00:49:13,742 --> 00:49:14,910
わかった。
721
00:49:17,162 --> 00:49:18,497
さよなら。
722
00:49:23,251 --> 00:49:24,836
-あのパンクね。
-あのパンクね。
723
00:49:26,797 --> 00:49:28,340
男。
724
00:49:32,469 --> 00:49:35,555
それで、あなたは彼らについてどう思いますか？
725
00:49:36,473 --> 00:49:37,474
彼ら？
726
00:49:38,975 --> 00:49:40,477
ジホとジャソン。
727
00:49:41,144 --> 00:49:43,063
友達としてではなく、男として。
728
00:49:43,939 --> 00:49:45,482
気が狂ってしまったのか？
729
00:49:45,565 --> 00:49:49,152
ジホとは10年来の友人です。
彼は私にとって男ではありません。
730
00:49:50,654 --> 00:49:55,450
そしてジャソンは私を怒らせる
彼がどのようにシウをいじめたかを考えるたびに。
731
00:49:55,534 --> 00:49:57,119
やあ、彼はとても迷惑だ。
732
00:50:03,667 --> 00:50:04,835
おい。
733
00:50:05,836 --> 00:50:07,254
あの暗い路地には入らないでください。
734
00:50:08,088 --> 00:50:09,381
それが近道です。
735
00:50:11,758 --> 00:50:13,885
人里離れすぎて暗いです。
736
00:50:14,594 --> 00:50:17,431
そして監視カメラもありません。
明るい道を進みます。
737
00:50:17,514 --> 00:50:20,183
十分危険だよ
この時間に散歩することに。
738
00:50:20,267 --> 00:50:22,519
小言を言うのはやめてください。私は子供ではありません。
739
00:50:22,602 --> 00:50:24,646
あなたは子供です。そしてここ。
740
00:50:26,732 --> 00:50:27,816
これを持ち歩きましょう。
741
00:50:28,400 --> 00:50:29,609
個人的な警報です。
742
00:50:32,279 --> 00:50:33,405
あなたはそれを受け取ります。
743
00:50:33,488 --> 00:50:35,824
あなたのお父さんが私にそれをあげるように頼んだのです。
受け取ってください。
744
00:50:49,671 --> 00:50:50,589
シア。
745
00:50:51,548 --> 00:50:52,549
お母さん！
746
00:50:54,676 --> 00:50:56,428
二人で一緒に来ますか？
747
00:50:56,511 --> 00:50:58,722
いいえ、彼は私を家まで送ってくれました。
748
00:51:02,058 --> 00:51:03,268
遅刻ですよ。
749
00:51:03,351 --> 00:51:05,020
仕事を終えたところです。
750
00:51:05,103 --> 00:51:07,606
もう遅いので、あなたも家に帰りましょう。
751
00:51:08,190 --> 00:51:09,232
わかった。
752
00:51:10,025 --> 00:51:12,027
-無事に帰宅してください。
-わかった。
753
00:51:12,110 --> 00:51:13,195
さあ行こう。
754
00:51:13,820 --> 00:51:14,863
さよなら。
755
00:51:17,908 --> 00:51:19,618
私が邪魔をしていたのですか？
756
00:51:19,701 --> 00:51:21,745
あなたは何について話しているのですか？
757
00:51:21,828 --> 00:51:23,747
私たちの間には何も起こっていない。
758
00:51:23,830 --> 00:51:25,957
なぜそんなに防御的になるのですか？
疑わしい。
759
00:51:26,792 --> 00:51:28,376
私は真剣です！
760
00:51:29,044 --> 00:51:31,922
いや、実際はそんなことないんです。
761
00:52:06,623 --> 00:52:08,208
午後 10 時 10 分
762
00:52:09,125 --> 00:52:10,126
彼の家族と会いました。
763
00:52:10,210 --> 00:52:12,921
午後 10 時 30 分
764
00:52:13,004 --> 00:52:14,464
家に帰ったが、出てこなかった。
765
00:52:16,007 --> 00:52:18,134
ターゲットの観測が完了しました。
766
00:52:18,218 --> 00:52:19,219
計画は次のようになります
767
00:52:20,387 --> 00:52:21,513
明日執行されます。
768
00:52:21,596 --> 00:52:23,473
観察35
769
00:52:34,484 --> 00:52:36,736
ダジョン、一緒に来てくれませんか
ちょっと？
770
00:52:46,788 --> 00:52:48,164
それは何ですか？
771
00:52:51,334 --> 00:52:53,128
皆さん、驚かないでください。
772
00:52:53,211 --> 00:52:54,796
パクさんから聞いたところです
773
00:52:54,880 --> 00:52:57,507
私たち3人だけがなれることを
正社員。
774
00:52:59,634 --> 00:53:01,761
では、もう一方はどうでしょうか？
775
00:53:02,387 --> 00:53:03,430
彼らは解雇されたと思います。
776
00:53:05,765 --> 00:53:07,642
こんなこと聞いたことないですよね？
777
00:53:07,726 --> 00:53:09,769
-知りませんでした。
-私もそうではありませんでした。
778
00:53:11,563 --> 00:53:12,397
私も。
779
00:53:12,981 --> 00:53:15,442
彼らにこれをやらせるつもりですか？
780
00:53:17,569 --> 00:53:19,738
まずは人事部に確認してみましょう。
781
00:53:19,821 --> 00:53:22,115
それが本当なら、一緒に立ち上がりませんか
782
00:53:22,699 --> 00:53:25,619
そしてこれは不公平な扱いだと言いますか？
783
00:53:28,413 --> 00:53:30,206
同社はすでに決定を下した。
784
00:53:30,790 --> 00:53:33,001
何か変わるでしょうか
私たちが文句を言っているからですか？
785
00:53:33,084 --> 00:53:35,629
じゃあ何？
私たちの手に座って、彼らにこれをさせますか？
786
00:53:35,712 --> 00:53:37,589
何ができるでしょうか？これが現実です。
787
00:53:37,672 --> 00:53:39,633
私たちは生き残るために最善を尽くさなければなりません。
788
00:53:41,468 --> 00:53:44,888
ユミ、駄目だよ
私たちが一緒に声を上げなければ。
789
00:53:46,181 --> 00:53:48,350
皆さんは今、とても感情的になっているようです。
790
00:53:48,433 --> 00:53:50,393
もっと合理的になるように努めてください。
791
00:53:50,477 --> 00:53:53,438
そして、文句を言いたいなら、
3人ならできるよ。
792
00:53:53,521 --> 00:53:55,190
ご容赦ください。
793
00:54:01,404 --> 00:54:02,572
彼女はとても冷酷だ。
794
00:54:03,198 --> 00:54:04,908
彼女は戦いが始まっていると言っているのでしょうか？
795
00:54:05,575 --> 00:54:07,786
私たちには何があるでしょうか？私は時事問題について話しています。
796
00:54:07,869 --> 00:54:09,829
ジャヨン、教育とラジオ。
797
00:54:09,913 --> 00:54:11,331
ユミ、あのガキ、
798
00:54:12,666 --> 00:54:14,042
バラエティ番組と野球。
799
00:54:14,125 --> 00:54:15,043
そしてダジョンは…
800
00:54:17,796 --> 00:54:20,340
何もプログラムを持っていないのは私だけです。
801
00:54:23,760 --> 00:54:25,804
きっとすぐに新しいオファーが届くと思います。
802
00:54:27,138 --> 00:54:29,849
そうだよ、ダジョン。心配しないで。
803
00:54:40,110 --> 00:54:41,361
こんにちは。
804
00:54:42,112 --> 00:54:43,780
チョン・ダジョンさんですか？
805
00:54:44,656 --> 00:54:46,157
バラエティディレクターのパク・ヒソンです。
806
00:54:46,241 --> 00:54:48,034
私たちの作家、イ・ボラです。
807
00:54:49,160 --> 00:54:50,286
こんにちは。
808
00:54:50,370 --> 00:54:53,415
-PDが自ら来ました。
-その通り。
809
00:54:53,498 --> 00:54:57,460
特別なパイロットプログラムです。
そしてあなたにホストになってもらいたいのです。
810
00:54:57,544 --> 00:54:59,379
うまくいけば取り上げられます。
811
00:55:00,547 --> 00:55:02,007
ザ・ホスト？
812
00:55:02,590 --> 00:55:03,633
それはすごいですね。
813
00:55:04,259 --> 00:55:07,804
なぜ私にこのオファーをするのですか？
814
00:55:07,887 --> 00:55:09,514
絶望的な結婚
815
00:55:10,306 --> 00:55:11,391
離婚をテーマにした番組です。
816
00:55:11,474 --> 00:55:13,852
ぜひこの番組の司会をしていただきたいと思っています。
817
00:55:14,519 --> 00:55:15,478
なるほど。
818
00:55:19,816 --> 00:55:22,235
{\an8}プログラムの提案
絶望的な結婚
819
00:55:23,611 --> 00:55:25,864
それらは材料です
去年のイベントから。
820
00:55:25,947 --> 00:55:27,782
今年のイベントと重なっていますが、
821
00:55:27,866 --> 00:55:30,577
今年バージョンの素材ですが
途中です。
822
00:55:33,621 --> 00:55:36,082
前みたいに時間を稼ごうとしているのか
823
00:55:36,166 --> 00:55:37,584
あなたの息子さんにとって、私のファンは誰ですか？
824
00:55:38,501 --> 00:55:41,921
彼はもうファンではありません。
彼はむしろ憎しみのようなものです。
825
00:55:43,048 --> 00:55:46,259
それは奇妙だ。
最近パフォーマンスが良くなってきました。
826
00:55:46,342 --> 00:55:49,345
彼はもっと嫉妬したに違いない
あなたは元気だから。
827
00:55:49,429 --> 00:55:52,390
あなたはすでに彼より優れています
あらゆる面で。
828
00:55:52,474 --> 00:55:54,684
許し？どういう意味ですか？
829
00:55:55,560 --> 00:55:56,936
どうすれば私を走らせることができますか...
830
00:56:01,524 --> 00:56:02,609
やあ。
831
00:56:06,654 --> 00:56:07,989
高さんの息子さんですか？
832
00:56:09,574 --> 00:56:11,076
やあ、会えてうれしいです。
833
00:56:12,911 --> 00:56:14,662
これは必要ですか?
834
00:56:14,746 --> 00:56:16,790
それでおしまい。外で待っていてください。
835
00:56:25,548 --> 00:56:26,883
彼は本当に私のことを嫌っているのだと思います。
836
00:56:26,966 --> 00:56:28,051
先ほども言いました。
837
00:56:28,635 --> 00:56:31,805
とにかく、新しいドキュメントが入ったので、
それについて検討して議論しましょう。
838
00:56:32,514 --> 00:56:33,389
もちろん。
839
00:57:02,293 --> 00:57:05,630
それは正気の沙汰ではありません。彼らはあなたに言いました
離婚に関する番組の司会をする？
840
00:57:07,173 --> 00:57:10,385
でも、これをやらないと解雇されるかも知れません。
841
00:57:10,468 --> 00:57:12,887
何？なぜ彼らはあなたを解雇するのでしょうか？
842
00:57:13,805 --> 00:57:16,307
この訓練に合格するのは私たち 3 人だけです。
843
00:57:17,434 --> 00:57:19,269
でも、プログラムを持っていないのは私だけです。
844
00:57:20,937 --> 00:57:24,524
エリン、もし私がその申し出を受けたら、
845
00:57:24,607 --> 00:57:25,942
助けてください。
846
00:57:27,277 --> 00:57:30,530
イライラしてきました。
辛いものを食べましょう。
847
00:57:31,865 --> 00:57:34,367
結構です。食欲がなくなってしまいました。
848
00:57:34,951 --> 00:57:36,244
さあ、行きましょう。
849
00:57:36,327 --> 00:57:38,913
あなたはいつも辛い食べ物を食べていました
ストレスを感じたとき。
850
00:57:39,664 --> 00:57:40,665
次回。
851
00:57:42,375 --> 00:57:45,545
それは明らかです
あなたは今日何も食べていません。
852
00:57:57,265 --> 00:57:58,349
ダジョンさん。
853
00:57:59,350 --> 00:58:02,103
やあ、ジフン。
854
00:58:02,187 --> 00:58:04,355
私はこの町が本当に好きです。
855
00:58:04,439 --> 00:58:06,316
ここに来るたびに会います。
856
00:58:06,900 --> 00:58:10,904
お仕事でこちらに？
857
00:58:10,987 --> 00:58:12,739
私は。私は意図的にここに来ました。
858
00:58:13,740 --> 00:58:15,700
-何？
- 私は意図的にここに来たのですが、
859
00:58:15,783 --> 00:58:17,076
仕事でお会いするためです。
860
00:58:18,953 --> 00:58:20,371
私は真剣です。
861
00:58:21,498 --> 00:58:22,665
あそこを見てください。
862
00:58:25,168 --> 00:58:27,921
-おい。
-用事を終えて出てきたのですが、
863
00:58:28,004 --> 00:58:30,590
それからあなたが歩いているのを見つけました。
864
00:58:31,841 --> 00:58:33,468
食べましたか？夕食はどうですか？
865
00:58:34,677 --> 00:58:38,223
申し訳ありませんが、遅いランチを食べてしまいました。
866
00:58:39,349 --> 00:58:41,392
それでは、一緒に座っていただけますか？
867
00:58:41,476 --> 00:58:42,936
一人では絶対に食べられない。
868
00:58:44,771 --> 00:58:47,106
ああ、餓死しそう。
869
00:58:47,774 --> 00:58:49,651
私にも気力がありません。
870
00:58:56,908 --> 00:58:59,452
ここの料理人は信じられないほどです。
871
00:59:01,454 --> 00:59:03,957
彼女のスパイシーな豚肉炒め
特にすごいです。
872
00:59:05,041 --> 00:59:07,502
-ねえ、おばちゃん。
-ねえ、ジフン。
873
00:59:07,585 --> 00:59:09,879
なんで最近来ないの？
悲しかったです。
874
00:59:09,963 --> 00:59:12,298
ごめんなさい。シーズン中は忙しかったです。
875
00:59:15,593 --> 00:59:16,636
おい。
876
00:59:17,762 --> 00:59:19,847
チョン・ダジョンじゃないの？
877
00:59:19,931 --> 00:59:21,641
ああ、私を知っていますか？
878
00:59:21,724 --> 00:59:26,145
もちろん、そう思います。私は大ファンです。
879
00:59:26,729 --> 00:59:29,524
とにかく、二人の間に何が起こっているのですか？
880
00:59:29,607 --> 00:59:31,276
あなたが連れてきた最初の女性です。
881
00:59:31,359 --> 00:59:34,529
彼女は友達です。結論を急がないでください。
スパイシーな豚肉をください。
882
00:59:35,446 --> 00:59:36,364
よし。
883
00:59:38,074 --> 00:59:42,328
おばちゃん、チリパウダーをたくさん入れて
そしてさらに辛くしてください！
884
00:59:42,912 --> 00:59:46,958
チリパウダーがたっぷり？
彼は辛い食べ物さえ食べることができません。
885
00:59:49,669 --> 00:59:51,004
何でも。
886
00:59:51,087 --> 00:59:53,965
よし、さあ。これを辛くしましょう。
887
01:00:13,276 --> 01:00:14,861
いやあ、これはとても良いですね。
888
01:00:14,944 --> 01:00:16,112
私のストレスはすべてなくなりました。
889
01:00:19,741 --> 01:00:20,992
ダジョン、ちょっと試してみて。
890
01:00:21,534 --> 01:00:23,036
大丈夫、大丈夫です。
891
01:00:23,119 --> 01:00:25,413
さあ、本当にいいですよ。ちょっと一口。
892
01:00:28,041 --> 01:00:29,083
さて、それでは。
893
01:00:36,633 --> 01:00:38,009
本当にいいですね。
894
01:00:38,676 --> 01:00:40,094
右？私と一緒に食べてください。
895
01:00:41,137 --> 01:00:43,473
おばちゃん、ご飯もう一杯ください。
896
01:00:55,985 --> 01:00:57,570
チョンさん！
897
01:01:01,866 --> 01:01:03,785
サインを残してください。
898
01:01:03,868 --> 01:01:04,827
サイン？
899
01:01:04,911 --> 01:01:07,580
有名人のお客様がいました。
載せたいと思います。
900
01:01:08,581 --> 01:01:09,582
すみません！
901
01:01:10,291 --> 01:01:11,751
もうすぐそこに行きます！
902
01:01:12,627 --> 01:01:15,254
署名して残していただけますか
カウンターの上で？
903
01:01:16,714 --> 01:01:18,257
あなたは実際のほうがずっときれいです。
904
01:01:22,887 --> 01:01:27,183
これは奇妙だ。
以前は契約書にサインしただけです。
905
01:01:29,310 --> 01:01:30,561
おい、待って。
906
01:01:31,145 --> 01:01:32,271
まだ署名しないでください。
907
01:01:45,243 --> 01:01:48,037
私はこのグローブを試合に使用しています。
908
01:01:48,871 --> 01:01:50,832
-そして？
-まずはサインをお願いします。
909
01:01:51,416 --> 01:01:52,417
私はあなたの最初のファンです。
910
01:01:55,253 --> 01:01:57,380
-何？
-来て。
911
01:01:57,463 --> 01:01:59,424
これは私にとって重要な機会です。
912
01:02:04,762 --> 01:02:05,596
わかった。
913
01:02:13,938 --> 01:02:14,939
ありがとう。
914
01:02:23,239 --> 01:02:25,658
ああ、なんてことだ。私の内側が燃えています。
915
01:02:39,881 --> 01:02:42,592
あなたはいつでも私をサポートします。
チョン・ダジョン
916
01:02:50,892 --> 01:02:51,934
彼女にはプログラムがないのですか？
917
01:02:52,018 --> 01:02:56,981
いいえ、その後誰かがやって来て申し出をしました
離婚プログラムを主催する。
918
01:02:57,064 --> 01:02:58,357
彼女は何がしたいのですか？
919
01:03:00,151 --> 01:03:02,028
彼女はこれが最後のチャンスだと思っている。
920
01:03:05,990 --> 01:03:07,742
それなら彼女がやらなければなりません。
921
01:03:07,825 --> 01:03:08,910
何？
922
01:03:10,620 --> 01:03:12,580
それが放送されると人々は話すでしょう。
923
01:03:12,663 --> 01:03:14,540
人々がどう反応するか誰にも分かりません。
924
01:03:14,624 --> 01:03:17,293
それは物事を難しくするかもしれません
ダジョンとあなたの子供たちのために。
925
01:03:17,376 --> 01:03:19,045
彼女はきっと気づいていると思います。
926
01:03:20,797 --> 01:03:23,174
でももし彼女がまだ考えているなら
それが彼女にとって最後のチャンスだ…
927
01:03:25,426 --> 01:03:26,844
そして彼女はそれをしなければならない、
928
01:03:28,054 --> 01:03:29,055
確かに…
929
01:03:32,683 --> 01:03:35,019
彼女はこの決定を下していません
自分だけのために。
930
01:03:57,792 --> 01:03:59,418
とてもきれいですね。
931
01:03:59,502 --> 01:04:00,795
すごいですね。
932
01:04:00,878 --> 01:04:02,296
とてもきれいです。
933
01:04:04,549 --> 01:04:05,925
私たちの子供たちはとても早く成長しました。
934
01:04:06,008 --> 01:04:07,969
彼らが時間をかけてくれるといいのですが。
935
01:04:08,052 --> 01:04:10,805
知っている。
彼らがこんなに早く成長するのを見るのは悲しいことだ。
936
01:04:11,806 --> 01:04:14,934
彼らはもう私たちと一緒にここに来ないでしょう
彼らが大きくなったら、そうでしょう？
937
01:04:15,017 --> 01:04:17,144
大丈夫です。私たちは自分たちで来ることができます。
938
01:04:19,814 --> 01:04:20,898
デヨンさん。
939
01:04:22,233 --> 01:04:26,487
実は結果が出てるんです
私のアナウンサーインタビューの様子。
940
01:04:27,405 --> 01:04:29,323
本当に？どうでしたか？
941
01:04:30,616 --> 01:04:31,701
うまくいきませんでした。
942
01:04:33,077 --> 01:04:34,954
笑顔でそんなこと言わないでね。
943
01:04:36,372 --> 01:04:39,667
よかったです。
面接に行ったとき、
944
01:04:40,668 --> 01:04:43,254
それだけで嬉しかったです
945
01:04:44,005 --> 01:04:45,464
テレビ局にいたこと。
946
01:04:46,424 --> 01:04:49,093
だからこそ、これを実際に試してみたいと思います。
947
01:04:49,719 --> 01:04:54,807
子供たちに見せたい
私がいかに自分自身に挑戦し続けているか。
948
01:04:55,683 --> 01:04:57,018
結局はやり遂げるよ、
949
01:04:57,935 --> 01:05:00,521
そして彼らに私のことを考えてもらいます
素晴らしい母親として。
950
01:05:02,982 --> 01:05:05,651
良い。あなたならそれができると知っています。
951
01:05:12,992 --> 01:05:15,036
-それを見てください。
-それは大きかったですね。
952
01:05:37,183 --> 01:05:38,768
皆さんは遅れますか?
953
01:05:38,851 --> 01:05:41,270
グループチャット、4人
954
01:05:41,354 --> 01:05:43,230
遅れます。計画があります。
955
01:05:44,273 --> 01:05:46,275
もう少し練習しています。
956
01:05:47,610 --> 01:05:49,487
今夜は遅くなります。
957
01:05:54,575 --> 01:05:56,118
これは一人で見たくない。
958
01:06:05,503 --> 01:06:06,462
おい。
959
01:06:07,880 --> 01:06:09,465
あなたに何かをあげに来たのです。
960
01:06:18,891 --> 01:06:21,143
うわー、これらの写真はまだ存在していましたか？
961
01:06:21,227 --> 01:06:23,604
私は彼らを見つけました
お祭りの準備中。
962
01:06:24,605 --> 01:06:27,942
とにかく、どうしてこれが私だと分かったのですか？
963
01:06:28,025 --> 01:06:29,402
私は大きく変わりました。
964
01:06:29,902 --> 01:06:31,362
全くない。
965
01:06:31,946 --> 01:06:33,155
あなたはまだきれいです。
966
01:06:34,240 --> 01:06:35,533
何？
967
01:06:37,785 --> 01:06:40,413
シアはあなたに似ています。
968
01:06:42,623 --> 01:06:44,166
見たいですか？
969
01:06:51,257 --> 01:06:52,341
彼女はとてもかわいいです。
970
01:06:58,305 --> 01:07:00,057
それは本当にシウですか？
971
01:07:00,141 --> 01:07:03,769
彼はとても良く見えませんか？
ボールをプレーすると彼の目は変わります。
972
01:07:06,147 --> 01:07:08,691
もっと頻繁に彼の様子を見に行くべきだった。
973
01:07:09,483 --> 01:07:10,568
残念だ。
974
01:07:13,195 --> 01:07:14,530
あなたは仕事で忙しかったのです。
975
01:07:15,573 --> 01:07:17,450
あなたは働く母親として彼らを育てました。
976
01:07:17,533 --> 01:07:18,868
あなたはすごいですね。
977
01:07:21,495 --> 01:07:24,707
大人っぽいですね。
978
01:07:24,790 --> 01:07:26,709
中身はおっさんですよ。
979
01:07:29,295 --> 01:07:31,839
でも、やはり緊張してしまいます
間違いを犯すことについて
980
01:07:31,922 --> 01:07:33,299
私たちの試合の前に。
981
01:07:34,550 --> 01:07:35,801
しかし、
982
01:07:37,303 --> 01:07:38,637
テレビであなたを見ると、
983
01:07:39,346 --> 01:07:41,432
全く緊張していないように見えます。
984
01:07:42,391 --> 01:07:44,018
そして、決して間違いを犯すことはありません。
985
01:07:46,062 --> 01:07:49,482
いつもあなたはすごいと思う
あなたを見るたびに。
986
01:07:51,358 --> 01:07:53,527
さあ、それは言い過ぎです。
987
01:07:53,611 --> 01:07:54,737
私は真剣です。
988
01:07:54,820 --> 01:07:57,490
Si-aとSi-uもあなたをたくさんサポートしています。
989
01:07:58,240 --> 01:07:59,658
-本当に？
-はい。
990
01:08:00,242 --> 01:08:03,454
だから、あなたがどれほど素晴らしいかを彼らに見せ続けてください。
991
01:08:05,331 --> 01:08:06,457
ありがとう。
992
01:08:19,720 --> 01:08:20,554
始まりました。
993
01:08:32,566 --> 01:08:33,567
ダジョン。
994
01:08:36,695 --> 01:08:39,990
あなたは今、とても順調です。
995
01:08:40,783 --> 01:08:43,452
心配しないでください。
996
01:08:49,667 --> 01:08:53,003
あなたならまたこの状況を乗り越えられると信じています。
997
01:09:04,348 --> 01:09:05,516
とてもきれいです。
998
01:09:18,487 --> 01:09:20,573
見えるものがある
紛失した後。
999
01:09:23,450 --> 01:09:26,370
いつも付き合ってくれてありがとう。
無事に家に帰りましょう。
1000
01:09:30,541 --> 01:09:32,293
愛する人の笑顔。
1001
01:09:36,005 --> 01:09:38,757
愛する人たちと過ごす時間。
1002
01:09:43,095 --> 01:09:44,054
失う前
1003
01:09:46,140 --> 01:09:47,766
知りませんでした
1004
01:09:48,350 --> 01:09:52,229
それらがどれほど貴重なものだったか
1005
01:10:07,161 --> 01:10:08,537
ユジュ！
1006
01:10:10,497 --> 01:10:11,957
お母さん！
1007
01:10:19,215 --> 01:10:20,132
ユジュ！
1008
01:10:21,675 --> 01:10:22,760
ユジュ！
1009
01:10:38,859 --> 01:10:40,653
空の OR を見つけます。
1010
01:10:46,909 --> 01:10:49,870
彼はMVA患者です。
ホン・デヨン 1983年生まれ。
1011
01:11:05,261 --> 01:11:08,097
8年前
1012
01:11:12,434 --> 01:11:14,520
デヨンさん。ホン・デヨンさん。
1013
01:11:15,521 --> 01:11:17,982
-デヨンさん。
-ちょっと待ってください。
1014
01:11:18,816 --> 01:11:19,900
デヨン！
1015
01:11:21,110 --> 01:11:22,945
あなたのお母さんがあなたを探しています。
1016
01:11:24,154 --> 01:11:24,989
はい、お母さん！
1017
01:11:33,539 --> 01:11:35,541
もう少しだけ遊ばせてください。
1018
01:11:36,125 --> 01:11:37,376
彼らはとても楽しんでいます。
1019
01:11:37,459 --> 01:11:40,087
近所にキッズカフェがあるのは嬉しいですね。
1020
01:11:40,170 --> 01:11:42,131
でも、彼らが大きくなってからオープンしました。
1021
01:11:42,214 --> 01:11:43,215
右。
1022
01:11:43,299 --> 01:11:44,758
私と付き合いたいですか？
1023
01:11:45,634 --> 01:11:46,635
わかった。
1024
01:11:51,974 --> 01:11:53,600
彼女の手を握っているあの男の子は誰ですか?
1025
01:11:53,684 --> 01:11:55,060
彼は彼女の友達に違いない。
1026
01:11:56,687 --> 01:11:57,730
ジャソン！
1027
01:11:57,813 --> 01:12:00,399
ジャソン？彼は彼女の友達ではないと思います。
1028
01:12:01,567 --> 01:12:05,487
彼女が持ってくるとあなたはそれを失うでしょう
彼女の婚約者は家に帰りますよね？
1029
01:12:06,697 --> 01:12:08,532
-何？
-考えてみてください。
1030
01:12:08,615 --> 01:12:11,452
ある日、彼女に彼氏ができて、
1031
01:12:11,535 --> 01:12:12,953
そして結婚する。
1032
01:12:13,996 --> 01:12:15,831
彼女が男の子を家に連れて帰ったらどうしますか？
1033
01:12:17,124 --> 01:12:19,418
まず、彼の片足を折ってみます。
1034
01:12:19,501 --> 01:12:22,546
-何？
-そして、もし彼が良い子なら、私が彼を直してあげるよ。
1035
01:12:23,297 --> 01:12:26,050
でももし彼が悪者だったら、
もう片方の足も折ってしまいます。
1036
01:12:27,509 --> 01:12:29,845
かわいそうなシアちゃん。あなたは決して結婚しないでしょう。
1037
01:12:29,928 --> 01:12:31,597
それを大声で言わないでください。
1038
01:12:33,474 --> 01:12:35,142
もう泣きそうになってしまいました。
1039
01:12:36,518 --> 01:12:39,229
3人の子供を育てているような気分です。
1040
01:12:41,273 --> 01:12:45,110
こっちにおいで、ベイビー。よかったです。
1041
01:12:45,194 --> 01:12:46,779
動揺していましたか？かわいそうなことだ。
1042
01:13:27,403 --> 01:13:30,906
{\an8}字幕翻訳: ユン・ウンスク