1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
インターンアナウンサー チョン・ダジョン、
街の話
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}アナウンサー チョン・ダジョン
高校生の双子はいますか?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
夫ホン、修理工
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
元高校バスケットボールMVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
最高のサービス！
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}チョン・ダジョン、離婚調停中
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
チョン・ダジョンのもう一人の男性は
高校生ですか？
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37歳の男が18歳になった？
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
彼女に何が起こるでしょうか
そして18歳の夫は？
10
00:00:43,418 --> 00:00:45,378
デヨン
11
00:00:51,259 --> 00:00:52,802
面白い話をします。
12
00:00:52,886 --> 00:00:55,055
デヨン
13
00:00:55,138 --> 00:00:56,097
デヨンのことです。
14
00:00:57,682 --> 00:00:59,017
デヨン
15
00:01:01,978 --> 00:01:03,521
あなたが連絡を取った相手…
16
00:01:10,278 --> 00:01:11,696
ジムオフィス
17
00:01:24,959 --> 00:01:26,419
ウヨン、どうしてここにいるの？
18
00:01:27,962 --> 00:01:29,255
お二人はどうですか？
19
00:01:30,465 --> 00:01:33,301
どう思いますか？
保護者と先生の面会です。
20
00:01:35,011 --> 00:01:38,097
自分自身を十分に明確にしたと思います。
よく考えてみましょう。
21
00:01:38,181 --> 00:01:39,474
お知らせ下さい。
22
00:01:50,110 --> 00:01:51,486
お二人は何を話しましたか？
23
00:01:51,986 --> 00:01:53,530
なぜ知りたいのですか？
24
00:01:53,613 --> 00:01:55,490
それは私とチョンさんの間でした。
25
00:01:58,493 --> 00:02:00,245
それはあなたに関係ありますか？
26
00:02:03,832 --> 00:02:04,833
いいえ。
27
00:02:05,667 --> 00:02:07,001
彼女に自分で聞いてみます。
28
00:02:15,718 --> 00:02:17,387
彼女に自分で聞いてみますか？
29
00:02:24,269 --> 00:02:26,312
{\an8}何か悪いことが起こりましたか？
30
00:02:26,396 --> 00:02:27,397
{\an8}いいえ。
31
00:02:29,274 --> 00:02:31,317
{\an8}あなたとチェ氏は何を話しましたか--
32
00:02:32,110 --> 00:02:33,653
{\an8}ねえ、エリン。
33
00:02:37,907 --> 00:02:39,159
{\an8}一秒。
34
00:02:39,951 --> 00:02:40,952
{\an8}行ったほうがいいよ。
35
00:02:42,829 --> 00:02:43,663
{\an8}わかりました。
36
00:02:49,127 --> 00:02:51,004
{\an8}ねえ、エリン。
37
00:02:52,922 --> 00:02:53,965
{\an8}気にしないでください。
38
00:02:54,716 --> 00:02:56,092
{\an8}後で話しましょう。
39
00:03:21,576 --> 00:03:23,328
面白い話をしましょう。
40
00:03:25,371 --> 00:03:26,623
デヨンのことです。
41
00:03:27,332 --> 00:03:33,254
2009 KBUルーキードラフトオープントライアウト
42
00:03:36,716 --> 00:03:40,720
KBUの公開トライアウトでデヨンを見ました
10 年前
43
00:03:44,891 --> 00:03:46,851
彼はしばらくトレーニングを辞めていました。
44
00:03:47,685 --> 00:03:51,105
だから彼は子供たちほど優秀ではなかった
熱心にトレーニングしていた人
45
00:03:54,943 --> 00:03:56,486
もちろん、彼は落とされました。
46
00:04:00,990 --> 00:04:02,033
でも…
47
00:04:03,076 --> 00:04:04,827
なんと、彼はまたここに来たのですか？
48
00:04:06,037 --> 00:04:07,956
それについて教えてください。 2ヶ月が経ちました。
49
00:04:08,539 --> 00:04:09,415
-2ヶ月ですか？
-はい。
50
00:04:22,136 --> 00:04:23,388
コーチ、何をしているのですか？
51
00:04:26,849 --> 00:04:28,476
彼はまだここにいますか？
52
00:04:28,559 --> 00:04:32,188
その通り。彼は粘り強い子供です。
53
00:04:34,607 --> 00:04:35,984
-イルグォンさん。
-はい、コーチ。
54
00:04:36,067 --> 00:04:37,151
彼を知っていますよね？
55
00:04:38,569 --> 00:04:39,570
私はします。
56
00:04:51,874 --> 00:04:53,084
何？
57
00:05:01,009 --> 00:05:03,469
-彼は喘息を持っています。
-喘息？
58
00:05:06,723 --> 00:05:09,976
不治の病だと聞きました。
59
00:05:11,394 --> 00:05:13,271
定期的に治療しなければなりませんが、
60
00:05:13,354 --> 00:05:16,190
あるいは呼吸困難になるかもしれない
定期的に。
61
00:05:17,483 --> 00:05:21,612
しかし、ほとんどの子供は完全に回復できます
治療を受けたら
62
00:05:21,696 --> 00:05:22,864
だから落胆しないでください。
63
00:05:23,990 --> 00:05:25,033
シウ。
64
00:05:27,785 --> 00:05:29,454
あとは健やかに育ってね。
65
00:05:44,635 --> 00:05:47,013
デヨン！
66
00:05:47,096 --> 00:05:48,681
誰かがあなたに会いに来ています!
67
00:05:53,478 --> 00:05:54,771
それは何ですか？
68
00:05:56,814 --> 00:06:00,526
私たちのコーチがあなたに許可を出しました
私たちの練習に参加してください。
69
00:06:01,402 --> 00:06:02,695
オファーをありがとう、
70
00:06:04,155 --> 00:06:05,740
でも練習する時間がない。
71
00:06:07,825 --> 00:06:08,951
なぜだめですか？
72
00:06:09,535 --> 00:06:11,287
シウは病気なので、お金を稼がなければなりません。
73
00:06:12,872 --> 00:06:14,332
それだけで諦めますか？
74
00:06:15,750 --> 00:06:16,751
「それだけのため」？
75
00:06:19,128 --> 00:06:22,256
ホンさん！あそこで何をしているのですか？
76
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
私は行かなければならない。
77
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
-何？
-ごめんなさい。
78
00:06:32,225 --> 00:06:33,351
本気ですか？
79
00:06:36,062 --> 00:06:38,147
彼と一緒に住んでいたけど知らなかったのですか？
80
00:06:38,231 --> 00:06:42,652
数字。あなたは今これをやっているに違いありません
何が起こったのか全く分からなかったからだ。
81
00:06:42,735 --> 00:06:45,613
人々が言うとき、それは本当です
夢を実現するにはお金が必要です。
82
00:06:45,696 --> 00:06:47,031
デヨンを見てください。
83
00:06:47,115 --> 00:06:50,701
もし彼がお金を稼ぐ必要がなかったら
シウの病院代を支払うため、
84
00:06:50,785 --> 00:06:53,204
彼は今この分野で成功しているだろう。
85
00:06:55,039 --> 00:06:56,040
ダジョンさん。
86
00:06:57,917 --> 00:06:58,918
慎重に考えてください。
87
00:07:00,837 --> 00:07:03,673
シウにバスケットボールを諦めさせますか
お金のせいで
88
00:07:04,841 --> 00:07:05,883
デヨンみたいに？
89
00:07:33,244 --> 00:07:35,288
彼は変わったと思いました。
90
00:07:41,335 --> 00:07:42,587
何が間違っているのでしょうか？
91
00:07:43,129 --> 00:07:45,214
なんで飲んでるの？あなたは決して飲みません。
92
00:07:47,592 --> 00:07:50,303
何も問題ありません。
もう少し飲ませてください。
93
00:07:52,138 --> 00:07:53,139
でも…
94
00:07:54,807 --> 00:07:56,350
どうしたの？
95
00:07:56,434 --> 00:07:59,145
別の苦情を受けました。
これで何回目でしょうか？
96
00:07:59,228 --> 00:08:01,397
いったい何が得意なんですか？
97
00:08:01,481 --> 00:08:02,899
何か得意なことはありますか？
98
00:08:04,609 --> 00:08:07,570
彼が入れたとは思いもしませんでした
勤勉と情熱
99
00:08:08,863 --> 00:08:11,616
以前は夢のために使用されていました
100
00:08:12,658 --> 00:08:14,452
家族のために
101
00:08:42,063 --> 00:08:43,981
先生、訪問費はまだお支払いいただく必要があります。
102
00:08:44,065 --> 00:08:47,318
あなたは何も直さなかったのです。
なぜあなたにお金を払わなければならないのですか？
103
00:08:47,401 --> 00:08:49,612
-お客様。先生、お願いします！
-良かったです。
104
00:08:49,695 --> 00:08:50,696
お客様！
105
00:08:54,325 --> 00:08:58,037
何年もこれをやってきたのです！
なんでそんな簡単な事も出来ないの？
106
00:08:58,120 --> 00:08:59,413
恥ずかしくないですか？
107
00:09:00,414 --> 00:09:01,541
ごめんなさい。
108
00:09:10,383 --> 00:09:11,384
また飲んでるの？
109
00:09:13,386 --> 00:09:14,804
自分自身を恥ずかしく思いませんか？
110
00:09:16,472 --> 00:09:17,848
私を恥ずかしいと思いますか？
111
00:09:18,349 --> 00:09:19,892
私があなたのことを誇りに思うと思いますか？
112
00:09:22,311 --> 00:09:23,396
情けないですね。
113
00:10:57,573 --> 00:11:00,034
記者会見
Seum Wolfsのイェ・ジフン
114
00:11:00,117 --> 00:11:01,577
彼は何かをしましたか？
115
00:11:01,661 --> 00:11:04,789
彼がそのようなことをするだろうと私は知っていた。見る？
116
00:11:05,873 --> 00:11:09,627
多くの人がショックを受けたと思います
そしてそれを知ってがっかりした
117
00:11:09,710 --> 00:11:12,630
私が未婚の男性であること
7歳の子供と一緒に。
118
00:11:13,381 --> 00:11:16,425
でも、うちの子はその子です
今一番ショックを受けているのは誰ですか？
119
00:11:19,220 --> 00:11:23,057
彼女は今でも私のことを「ジフンおじさん」と呼んでいます。
120
00:11:25,142 --> 00:11:25,976
記者会見
121
00:11:26,060 --> 00:11:29,647
私の娘は
実は私の兄の子供なのですが、
122
00:11:31,357 --> 00:11:32,274
去年亡くなった人。
123
00:11:34,568 --> 00:11:38,072
- 私は兄の娘を養子にしました。
-彼はすごいですね。
124
00:11:38,155 --> 00:11:40,408
-それは残念ですね。
-良かったです。
125
00:11:41,033 --> 00:11:44,453
頭の中でさまざまな考えが駆け巡りました
126
00:11:45,079 --> 00:11:47,373
彼女が世間に知られた後
127
00:11:49,750 --> 00:11:53,212
ジフン、そうだと聞きました
退職の準備をしています。
128
00:11:53,295 --> 00:11:54,839
-突然ですか？
-今すぐ？
129
00:11:58,968 --> 00:12:00,761
記者会見
130
00:12:01,345 --> 00:12:02,888
-まさか。
-彼は引退するんですか？
131
00:12:04,181 --> 00:12:08,102
もっと責任感を持つことを学ばなければならなかった
諦める代わりに。
132
00:12:08,644 --> 00:12:13,149
彼女に見せてあげるよ
どのようにマウンドに上がり、どのように投球するのか、
133
00:12:14,108 --> 00:12:15,776
そして責任を負います。
134
00:12:17,778 --> 00:12:19,155
どちらかというと彼女のために、
135
00:12:20,990 --> 00:12:23,367
これからもプレイしていきます。
136
00:12:23,451 --> 00:12:25,202
イェ・ジフンの公式声明
137
00:12:26,620 --> 00:12:27,830
なんという安堵感でしょう。
138
00:12:28,330 --> 00:12:29,665
とてもクールですね。
139
00:12:31,750 --> 00:12:34,003
いやあ、なんて男なんだ。
140
00:12:35,838 --> 00:12:37,965
報告がありました
女の子の母親は生きているということ。
141
00:12:38,048 --> 00:12:39,133
彼女は誰ですか？
142
00:12:39,216 --> 00:12:40,801
彼女のお母さんと連絡を取っているんですか？
143
00:12:41,802 --> 00:12:43,262
-質問があります。
- ジフン！
144
00:12:43,345 --> 00:12:45,556
-お答えください。
- 答えてください。
145
00:12:45,639 --> 00:12:48,476
-ご質問があります。
- 質問があります。
146
00:12:48,559 --> 00:12:50,352
答えることを拒否しているのですか?
147
00:12:50,436 --> 00:12:51,729
-ジフン！
- そうですか？
148
00:12:55,399 --> 00:12:58,277
ご存知のとおり、
試合はすぐそこまで来ています。
149
00:12:58,861 --> 00:13:01,947
しっかりと準備をして、
ゲームを優位に保ちましょう。
150
00:13:02,531 --> 00:13:05,743
ウヨンとシウ。
お二人はまだ予備役ですが、
151
00:13:05,826 --> 00:13:08,037
だから出発する前に掃除してください。
152
00:13:08,537 --> 00:13:09,788
解雇されました。
153
00:13:09,872 --> 00:13:11,499
-素晴らしい仕事ですね。
-素晴らしい仕事ですね。
154
00:13:12,958 --> 00:13:13,959
コーチ。
155
00:13:16,128 --> 00:13:17,922
いつも一緒に掃除しませんか？
156
00:13:20,257 --> 00:13:22,676
今は何ですか？文句を言ってるの？
157
00:13:24,678 --> 00:13:27,223
最初は誰でもそうします。
158
00:13:28,807 --> 00:13:31,727
父のように、息子のように。
どちらも基礎知識が不足しています。
159
00:13:42,863 --> 00:13:43,781
シウ。
160
00:13:44,406 --> 00:13:45,449
これを捨てて行きましょう。
161
00:13:45,533 --> 00:13:46,825
いいえ、一緒にやりましょう。
162
00:13:49,161 --> 00:13:50,663
もっと時間がかかります。
163
00:13:51,413 --> 00:13:52,831
終わらせて休みましょう。
164
00:13:52,915 --> 00:13:54,291
さて、それでは。
165
00:13:54,375 --> 00:13:55,376
また明日ね。
166
00:14:09,390 --> 00:14:10,766
おい。
167
00:14:11,433 --> 00:14:12,601
あなたが先に行ってもいいよ。
168
00:14:32,830 --> 00:14:35,958
50パーセント以上入れました
前回提案したように。
169
00:14:38,377 --> 00:14:39,920
あなたの計算は正確です。
170
00:14:40,004 --> 00:14:42,715
ジャソンを先発させることについては心配しないでください。
171
00:14:44,925 --> 00:14:45,843
よし。
172
00:14:46,427 --> 00:14:49,096
楽しみにしています
皆様の継続的なご協力に感謝いたします。
173
00:14:50,848 --> 00:14:51,849
もちろん。
174
00:14:57,021 --> 00:14:58,439
一体何が起こったのでしょうか？
175
00:15:00,232 --> 00:15:01,317
後で話しましょう。
176
00:15:09,325 --> 00:15:12,202
私を遊ばせるために彼に賄賂を渡したのですか？
177
00:15:12,286 --> 00:15:13,495
教えて！
178
00:15:14,747 --> 00:15:18,208
あなたは十分ではありませんでした、
それで私も少しお手伝いさせていただきました。それだけです。
179
00:15:21,420 --> 00:15:23,672
どうして父親がそんなことを言えるのでしょうか？
180
00:15:25,674 --> 00:15:27,718
しません
始めるのに十分だったら
181
00:15:27,801 --> 00:15:29,011
そして大学に入学しましょう！
182
00:15:30,137 --> 00:15:31,305
それならやめてください。
183
00:15:32,181 --> 00:15:33,390
大学には行かないよ。
184
00:15:35,809 --> 00:15:36,977
私は
185
00:15:38,103 --> 00:15:39,355
恥ずかしいよ、お父さん。
186
00:15:43,817 --> 00:15:46,403
あなたがすることはあなたのお母さんと同じように愚痴を言うことだけです。
187
00:15:47,112 --> 00:15:49,490
私の言う通りにしてください！
188
00:15:51,575 --> 00:15:55,412
そうしないと追い出すよ
私があなたのお母さんにしたように！
189
00:16:02,628 --> 00:16:03,629
ジャソン！
190
00:16:28,278 --> 00:16:29,363
顔はどうですか？
191
00:16:32,157 --> 00:16:33,158
大丈夫ですか？
192
00:16:33,909 --> 00:16:35,577
なぜ気にするのですか？
193
00:16:36,161 --> 00:16:38,455
あなたとシウ
こういう時は必ず現れる。
194
00:16:39,373 --> 00:16:40,374
シウ？
195
00:16:42,751 --> 00:16:46,380
待って、だからですか
あなたは彼をいじめていましたか？
196
00:16:46,463 --> 00:16:51,176
これは屈辱的なことだ。
ウヨン、警告してるよ。
197
00:16:51,927 --> 00:16:53,220
自分の言うことに注意してください。
198
00:16:54,013 --> 00:16:55,097
一杯飲んでください。
199
00:16:56,807 --> 00:16:58,600
こんな日はお酒が飲めますね。
200
00:16:58,684 --> 00:17:00,728
自分のことは気にしてください！
201
00:17:00,811 --> 00:17:02,855
なぜあなたは私を困らせ続けるのですか？
202
00:17:07,234 --> 00:17:08,694
後で後悔するかもしれません。
203
00:17:09,903 --> 00:17:11,780
父も時々私を殴りました。
204
00:17:13,073 --> 00:17:14,575
彼はそれまでそんなことは一度もなかったのですが、
205
00:17:15,534 --> 00:17:17,745
でもそれは母が亡くなってから始まりました。
206
00:17:21,331 --> 00:17:23,167
それはあなたのせいではありませんでした、
207
00:17:23,250 --> 00:17:25,461
ではなぜ後悔するようなことをするのでしょうか？
208
00:17:26,879 --> 00:17:29,048
私があなたをスパイしていたわけではありません。
209
00:17:30,132 --> 00:17:32,926
ごめんなさい。それは秘密にしておきます。
210
00:17:36,138 --> 00:17:37,598
実はお酒をやめたのですが、
211
00:17:38,766 --> 00:17:42,102
でも今日だけは一緒に飲みます。
212
00:17:42,686 --> 00:17:43,687
休憩を与えてください。
213
00:17:45,022 --> 00:17:46,398
慰めてくれてるの？
214
00:17:46,940 --> 00:17:50,861
なぜ？急に情けないように見えますか
コーチに賄賂を贈らなければならないから
215
00:17:51,570 --> 00:17:52,946
スタメンに入るには？
216
00:17:55,783 --> 00:17:58,660
あなたは良い選手です。
217
00:17:59,995 --> 00:18:02,289
とにかく自分でそれを行うこともできました。
218
00:18:02,873 --> 00:18:06,543
でも君のお父さんはただ巻き込まれただけだ
何人かの悪者と一緒に。
219
00:18:07,503 --> 00:18:09,296
それはあなたが下手なプレイヤーだからではありません。
220
00:18:14,802 --> 00:18:15,928
また、
221
00:18:17,763 --> 00:18:19,765
後悔するようなことはしないでください
以前のように。
222
00:18:20,307 --> 00:18:21,892
どんなに彼を憎んでも、
223
00:18:22,810 --> 00:18:24,269
取り戻すことができない…
224
00:18:25,062 --> 00:18:26,063
それは…
225
00:18:27,481 --> 00:18:29,274
あなたが思っているよりもずっと悲しいです。
226
00:18:48,377 --> 00:18:50,796
何？こちらはノンアルコールです。
227
00:18:51,630 --> 00:18:52,673
おい。
228
00:18:56,593 --> 00:18:58,053
どうやって彼を運ぶつもりですか？
229
00:19:02,766 --> 00:19:03,767
背中が痛いです。
230
00:19:05,978 --> 00:19:08,272
人はどうやって酔うのか
ノンアルコールビールから？
231
00:19:27,040 --> 00:19:28,250
結局のところ彼は子供だ。
232
00:19:41,346 --> 00:19:43,891
それは知っていました。私はあなたを疑ったことはありません。
233
00:19:43,974 --> 00:19:47,102
私たちはあなたを慰めるために集まっています。
必ず来てください。
234
00:19:47,186 --> 00:19:49,980
私は以下について書いています
KD Bank の広告を再開します。
235
00:19:50,063 --> 00:19:51,523
可能な限りいつでもお電話ください。
236
00:19:53,817 --> 00:19:55,819
誰もが一晩で調子を変えました。
237
00:19:59,531 --> 00:20:01,575
ダジョンはきっと見てた
記者会見。
238
00:20:03,994 --> 00:20:06,163
私たちは皆ここにいます。来ませんか？
239
00:20:17,841 --> 00:20:19,343
何も記録できませんでした。
240
00:20:20,636 --> 00:20:21,803
今何をすべきでしょうか？
241
00:20:21,887 --> 00:20:26,892
その後、彼と取引をした親が
証言しなければならないだろう。
242
00:20:26,975 --> 00:20:29,895
もし彼に賄賂を贈った誰かが証言したら、
彼らは罰せられるでしょうか？
243
00:20:32,356 --> 00:20:33,440
彼らはそれを仕方がありません。
244
00:20:33,523 --> 00:20:37,319
だからこそ、それは簡単ではないでしょう
誰かに証言してもらうために。
245
00:20:45,827 --> 00:20:46,828
1秒。
246
00:20:49,456 --> 00:20:50,457
何？
247
00:20:52,376 --> 00:20:53,752
今すぐ外に出てください。
248
00:20:54,836 --> 00:20:56,421
あなたは私がどこにいるのかさえ知りません。
249
00:20:56,505 --> 00:20:59,132
私は忙しいです。私は今仕事をしています。
250
00:20:59,216 --> 00:21:01,468
とんかつを切るのが仕事ですか？
251
00:21:02,552 --> 00:21:03,553
何？
252
00:21:21,905 --> 00:21:22,906
ねえ、あなた。
253
00:21:23,657 --> 00:21:26,159
どうしたの？
私をフォローしていましたか？
254
00:21:26,243 --> 00:21:27,244
入ってください。
255
00:21:27,327 --> 00:21:29,538
あなたは狂っていますか？
なぜ私があなたの車に乗るのですか？
256
00:21:30,289 --> 00:21:31,748
中で話しましょう。
257
00:21:32,833 --> 00:21:33,959
1 分を与えられます。
258
00:21:44,678 --> 00:21:47,472
おい、何をしているんだ？
259
00:21:55,814 --> 00:21:58,817
イェ・ジフン
260
00:22:01,945 --> 00:22:03,572
やあ、ジフン。
261
00:22:03,655 --> 00:22:05,032
どうしたの?
262
00:22:09,494 --> 00:22:10,662
何をしているのですか？
263
00:22:11,621 --> 00:22:12,622
夕食を食べています。
264
00:22:12,706 --> 00:22:15,792
何？私も食べようとしていた。
265
00:22:16,752 --> 00:22:17,753
楽しむ。
266
00:22:18,879 --> 00:22:20,380
もちろん。あなたも。
267
00:22:20,464 --> 00:22:22,674
さあ、それだけですか？
268
00:22:23,717 --> 00:22:28,638
そうです。とても安心しました
あなたは引退しないことに決めました。
269
00:22:28,722 --> 00:22:30,223
-ねえ、こっちよ。
-彼はここにいます。
270
00:22:30,307 --> 00:22:32,893
-なぜそんなに遅いのですか？
-彼はどこへ行くのですか？
271
00:22:32,976 --> 00:22:36,313
きっと素晴らしい仕事をしてくれると思います。
272
00:22:37,189 --> 00:22:38,732
ファンとして応援させていただきます。
273
00:22:40,984 --> 00:22:41,818
ありがとう。
274
00:22:42,694 --> 00:22:43,904
おい。
275
00:22:46,281 --> 00:22:47,616
なぜここにいるのですか？
276
00:22:48,408 --> 00:22:49,910
私も食べなければなりません。
277
00:22:50,410 --> 00:22:52,913
でも、ここであなたを見つけました。
278
00:22:54,081 --> 00:22:55,874
チャンスは何ですか？
279
00:22:57,334 --> 00:22:58,543
真剣に。
280
00:23:00,045 --> 00:23:01,546
あなたは一人でここにいますか？
281
00:23:02,923 --> 00:23:04,007
友達と一緒に。
282
00:23:05,759 --> 00:23:06,885
なぜここに一人でいるのですか？
283
00:23:08,887 --> 00:23:11,723
友達がちょっと出て行ったんですが、
284
00:23:13,433 --> 00:23:14,976
しかし、彼女には時間がかかります。
285
00:23:21,691 --> 00:23:24,569
ばかじゃないの？なぜ私をここに連れてきたのですか？
286
00:23:25,320 --> 00:23:28,532
ここから私たちの歴史が始まりました。
287
00:23:28,615 --> 00:23:30,617
どうしてそんなに簡単に私を忘れることができるのですか？
288
00:23:32,452 --> 00:23:33,578
私はあなたのことを決して忘れません。
289
00:23:34,162 --> 00:23:35,205
あなたは…
290
00:23:37,541 --> 00:23:39,042
私の初恋。
291
00:23:40,502 --> 00:23:43,839
こんなナンセンスにはあなたは年をとりすぎています！
信じられない。
292
00:23:48,301 --> 00:23:50,053
-家に帰ってもいいよ。
-良かったです。
293
00:23:50,679 --> 00:23:51,721
-さようなら。
-さよなら。
294
00:23:51,805 --> 00:23:53,348
-はい！
- やめてください。
295
00:23:53,431 --> 00:23:54,558
-お願いします。
- やめて！
296
00:23:54,641 --> 00:23:56,977
-何年もこれをやってるんですね！
- できません。
297
00:23:57,060 --> 00:23:58,687
とにかく私の中に何が見えますか？
298
00:23:58,770 --> 00:24:00,647
私にとってはキム・ハヌルより君の方が可愛いよ
299
00:24:00,730 --> 00:24:02,440
またはキム・テヒ、そしてスジよりもかわいい。
300
00:24:02,524 --> 00:24:04,651
私が思いつくのはあなただけです。私に何ができる？
301
00:24:05,735 --> 00:24:07,028
あなたの責任は私にあります！
302
00:24:07,571 --> 00:24:09,239
彼女はあなたのことが好きではありません！
303
00:24:14,953 --> 00:24:16,788
-あなたは誰ですか？
-自分？
304
00:24:18,540 --> 00:24:21,710
それはやめてください。やめてください。やめてください。
305
00:24:21,793 --> 00:24:23,879
分かった、分かった。私が手伝います。
306
00:24:23,962 --> 00:24:25,088
あなたは誰ですか？
307
00:24:28,049 --> 00:24:29,759
私はエリンの彼氏です。
308
00:24:34,806 --> 00:24:37,142
この男のせいで私を捨てたのですか？
309
00:24:37,893 --> 00:24:38,727
私にとって、
310
00:24:41,146 --> 00:24:42,814
彼はとてもセクシーだ。
311
00:24:44,149 --> 00:24:46,443
コさん、セクシー？
312
00:24:48,403 --> 00:24:49,487
とんでもない。
313
00:24:50,780 --> 00:24:54,868
わかりました、大丈夫です。お二人は素晴らしいカップルですね。
私は変人でした。
314
00:24:56,536 --> 00:24:57,787
素晴らしい人生をお過ごしください！
315
00:25:00,832 --> 00:25:01,833
さあ行こう。
316
00:25:05,420 --> 00:25:07,464
とにかく、助けてくれてありがとう。
317
00:25:07,547 --> 00:25:08,924
それでは、さようなら。
318
00:25:16,932 --> 00:25:18,058
それは新しいことでした。
319
00:25:20,143 --> 00:25:22,562
-何を食べましょうか？
-パスタ。
320
00:25:22,646 --> 00:25:23,480
-パスタ？
-はい。
321
00:25:23,563 --> 00:25:24,940
それで十分ですか？
322
00:25:25,023 --> 00:25:27,067
それからステーキ。
323
00:25:27,150 --> 00:25:29,653
ステーキ。ステーキは最高ですね。
324
00:25:29,736 --> 00:25:31,488
このクソ野郎！
325
00:25:34,658 --> 00:25:35,825
信じられない。
326
00:25:35,909 --> 00:25:38,954
その通りです。今は本当にうんざりしています。
327
00:25:39,037 --> 00:25:40,664
それでは家に帰ります。
328
00:25:41,289 --> 00:25:43,375
わかりました。私のことは心配しないでください。
329
00:25:43,458 --> 00:25:44,584
行って休んでください。
330
00:25:48,171 --> 00:25:49,339
あなたの友達は来られないのですか？
331
00:25:50,548 --> 00:25:51,549
いいえ。
332
00:25:52,259 --> 00:25:55,720
友達と一緒に楽しむべきです。
333
00:25:55,804 --> 00:25:57,222
行きます。
334
00:26:01,101 --> 00:26:02,143
私も一緒に行きます。
335
00:26:08,942 --> 00:26:10,068
車に乗せてあげるよ。
336
00:26:10,652 --> 00:26:11,861
元気です。
337
00:26:11,945 --> 00:26:13,905
なぜ？あなたを家まで送ってくれるバスはありますか？
338
00:26:15,532 --> 00:26:18,785
そうではありませんが、友達が待っています。
339
00:26:19,703 --> 00:26:22,998
快適ではないでしょう
家まで車で送ってもらえたら。
340
00:26:23,081 --> 00:26:23,915
なるほど。
341
00:26:25,292 --> 00:26:27,168
そんなふうに考えないでください。
342
00:26:28,920 --> 00:26:33,633
場合によっては、行動することが最善のことですが、
そしてあまり考えすぎないでください。
343
00:26:37,387 --> 00:26:38,555
あまり考えないでください。
344
00:26:42,267 --> 00:26:43,810
ありがとう。
345
00:26:43,893 --> 00:26:45,562
なぜ？家に連れて帰らせてくれないよ。
346
00:26:45,645 --> 00:26:48,064
事前に感謝していますか
後で車に乗るには？
347
00:26:48,815 --> 00:26:50,191
それは私が言いたかったことではありません。
348
00:26:50,900 --> 00:26:54,446
正直に言うと、
何かが少し複雑になってきました。
349
00:26:57,407 --> 00:26:59,242
でも、あなたのおかげで、それは簡単になりました。
350
00:27:01,244 --> 00:27:03,580
これからは前だけを向いていきます。
351
00:27:05,040 --> 00:27:07,751
だったら私が責任取ればいいのに
そしてあなたに気をつけてください。
352
00:27:09,961 --> 00:27:13,089
私はあなたの最初のファンです。
353
00:27:13,173 --> 00:27:14,382
あなたの最大のサポート。
354
00:27:17,552 --> 00:27:19,596
私の最初のファンになってくれてありがとう。
355
00:27:20,430 --> 00:27:22,057
それでは、さようなら。
356
00:27:22,140 --> 00:27:23,516
さようなら。
357
00:27:49,793 --> 00:27:50,794
大丈夫です。
358
00:27:54,839 --> 00:27:56,007
先ほども言いましたが、
359
00:27:57,217 --> 00:27:59,677
私はあなたのすぐ後ろにいます。
360
00:28:16,319 --> 00:28:18,738
彼が最初に私を殴りました。
361
00:28:21,282 --> 00:28:22,992
本当に最初に彼を殴ったのですか？
362
00:28:23,076 --> 00:28:23,993
はい。
363
00:28:24,077 --> 00:28:27,080
元気そうですね。ただ落ち着いて家に帰りましょう。
364
00:28:27,664 --> 00:28:30,250
それについては私の弁護士に相談してください。
365
00:28:30,333 --> 00:28:31,835
私はあなたに話しているわけではありません。つまり彼です。
366
00:28:34,170 --> 00:28:36,256
電話してもいいですか？
367
00:28:36,339 --> 00:28:38,174
本当に弁護士を呼ぶつもりですか？
368
00:28:38,258 --> 00:28:40,135
いいよ、好きなようにしてよ。
369
00:28:42,512 --> 00:28:43,430
覚書
370
00:28:43,513 --> 00:28:44,723
元北警察署
371
00:28:44,806 --> 00:28:46,975
私は警察署にいます
372
00:28:47,058 --> 00:28:48,017
チェ・イルグォンさんと。
373
00:28:48,518 --> 00:28:49,853
私は彼を殴りました。
374
00:28:49,936 --> 00:28:53,106
それ以外のことは何も知りませんが、
でも彼にそんなことはさせられないよ、オクさん。
375
00:28:53,189 --> 00:28:54,983
-この狂ったバカ！
-なぜ？何？
376
00:28:55,066 --> 00:28:56,234
電話をください！
377
00:28:56,317 --> 00:28:57,402
-それを私にください！
-いいえ。
378
00:28:57,485 --> 00:28:58,903
-役員。
-これを取ってください。
379
00:28:58,987 --> 00:28:59,821
やめて！
380
00:29:01,823 --> 00:29:03,742
ソウルウォンブク警察署
381
00:29:04,951 --> 00:29:06,828
-何が起こったのですか？
-何でもないよ、オクさん。
382
00:29:06,911 --> 00:29:08,288
それは何かです。
383
00:29:08,371 --> 00:29:11,416
彼がホテルから出てくるのを見た
別の女性と一緒に。
384
00:29:11,499 --> 00:29:14,836
あなたの彼氏はあなたを騙しています。
385
00:29:15,336 --> 00:29:16,296
何？
386
00:29:16,379 --> 00:29:20,383
提案してるの？
チェさんと私は付き合っているのですか？
387
00:29:21,509 --> 00:29:22,844
そうじゃないですか？
388
00:29:22,927 --> 00:29:24,971
彼は私にそれを秘密にしておくように言いました
389
00:29:25,054 --> 00:29:28,099
不快になるから
他の人があなたたちのことを知ったら。
390
00:29:29,934 --> 00:29:32,228
あなたは何について話しているのですか？
391
00:29:32,312 --> 00:29:33,563
-病気ですか？
-行かせてください。
392
00:29:33,646 --> 00:29:35,815
一ヶ月経ったって言ってたよね。
393
00:29:35,899 --> 00:29:37,400
エスコートバーで教えてくれた
394
00:29:37,484 --> 00:29:39,235
あなたが私にお金を要求したとき。
395
00:29:39,319 --> 00:29:41,070
-殺してやる、この野郎。
-やめて。
396
00:29:45,450 --> 00:29:47,869
彼はばかげたことを言い続けます。
彼はどうしたの？
397
00:29:48,495 --> 00:29:50,413
それはばかげているとは思えません。
398
00:29:50,497 --> 00:29:52,665
彼を信じますか？
399
00:29:52,749 --> 00:29:55,627
つまり、あなたを信用していないのです。
400
00:29:55,710 --> 00:29:57,879
そして、私は今思いつきました
あなたは本当にどんな人ですか
401
00:29:57,962 --> 00:30:00,965
言葉と行動を通して
あなたは今示しました。
402
00:30:01,549 --> 00:30:02,509
そしてコーさん。
403
00:30:03,134 --> 00:30:05,845
あなたに諦めさせるために嘘をつきました。
404
00:30:06,471 --> 00:30:08,640
誤解しないでください
私たちの関係。
405
00:30:09,474 --> 00:30:11,017
男。
406
00:30:12,435 --> 00:30:14,103
まるで威厳があるかのように。
407
00:30:14,687 --> 00:30:15,897
今何と言ったんですか？
408
00:30:15,980 --> 00:30:18,066
あまりにも洗練されているように振る舞うのはやめてください。
409
00:30:18,149 --> 00:30:20,944
自分がどう生きてきたかを振り返ってみるべきだ。
410
00:30:21,027 --> 00:30:23,947
きっとこんなバカだよ
あなたに動きを出しました
411
00:30:24,030 --> 00:30:26,199
あなたが人々を率いて歩き回ったからです。
412
00:30:26,282 --> 00:30:29,619
あなたのような女の子はいつも完全な偽物です。
413
00:30:29,702 --> 00:30:32,747
-何って言ったの？
-どうしてそんな風に彼女を侮辱することができるのですか？
414
00:30:43,341 --> 00:30:44,926
もうここに戻ってきましたか？
415
00:30:45,510 --> 00:30:47,345
落ち着いて出発してください。
416
00:30:47,428 --> 00:30:48,388
いいえ。
417
00:30:48,888 --> 00:30:51,766
彼はオクさんを侮辱した。
私はそれを決して手放しません。
418
00:30:51,850 --> 00:30:54,769
私はあなたと話していませんでした！
419
00:30:58,648 --> 00:31:00,316
告訴人：チェ・イルグォン
420
00:31:16,082 --> 00:31:17,208
起きてください。
421
00:31:17,959 --> 00:31:19,294
立ち上がってまっすぐに立ってください！
422
00:31:21,379 --> 00:31:22,505
おっと。
423
00:31:23,423 --> 00:31:26,759
あなたは十分に殴られるに値します。
それだけでは十分ではありませんでした!
424
00:31:27,427 --> 00:31:28,344
じっとしてて！
425
00:31:29,762 --> 00:31:31,556
あなたは再び殴られるのが当然です。
426
00:31:31,639 --> 00:31:33,433
どうしてですか？
427
00:31:34,934 --> 00:31:36,769
私はまだあなたとの関係を終えていません。
428
00:31:36,853 --> 00:31:39,272
行かせてくれ、この野郎！手放す。
429
00:31:40,648 --> 00:31:42,358
サイコパスめ。
430
00:31:42,442 --> 00:31:43,776
チェ・イルグォンさん！
431
00:31:44,360 --> 00:31:45,528
チェ・イルグォン？
432
00:31:50,533 --> 00:31:51,743
元気ですよ。
433
00:31:52,368 --> 00:31:54,037
あれは誰？
434
00:31:54,120 --> 00:31:55,455
大丈夫。彼はいい人だよ。
435
00:31:56,664 --> 00:31:58,291
彼は人を殴りますか？
436
00:31:58,374 --> 00:31:59,751
理由もなく？なぜ？
437
00:31:59,834 --> 00:32:01,502
理由もなく殴られました。
438
00:32:09,302 --> 00:32:13,556
父も時々私を殴りました。
彼はそれまでそんなことは一度もなかったのですが、
439
00:32:14,140 --> 00:32:17,560
しかし、それは母が亡くなった後に始まりました。
440
00:32:20,855 --> 00:32:21,898
あの人？
441
00:32:24,984 --> 00:32:26,235
校長室
442
00:32:26,819 --> 00:32:30,031
不正入学についてはご存知でしょうか
最近勃発したこと
443
00:32:31,074 --> 00:32:32,909
水峻高校ですよね？
444
00:32:33,826 --> 00:32:36,287
彼らはしばらくうまくいっていない
445
00:32:36,371 --> 00:32:39,666
子供達がチームを作ったので
コーチに賄賂を渡すことによって。
446
00:32:39,749 --> 00:32:43,002
そうしないことを祈ります、チェさん。
447
00:32:43,086 --> 00:32:46,673
よかったです、先生。
私はコーチである前に教師です。
448
00:32:46,756 --> 00:32:49,717
ただ選んだだけ
先発に最適な選手。
449
00:32:50,301 --> 00:32:52,720
しかし、私たちのチームは
ますます悪いことをしています。
450
00:32:52,804 --> 00:32:55,139
全国大会に出場できるでしょうか？
451
00:32:57,308 --> 00:32:58,893
今日は全員をテストします
452
00:32:58,977 --> 00:33:01,145
放課後にスターターのリストを作るために。
453
00:33:01,729 --> 00:33:03,106
私を信頼できないなら、
454
00:33:03,731 --> 00:33:06,109
来て見ることができます。
455
00:33:06,192 --> 00:33:07,276
そうしましょう。
456
00:33:17,120 --> 00:33:20,289
新しい子たちは本当に上手です。
457
00:33:20,373 --> 00:33:21,332
あなたが正しい。
458
00:33:24,252 --> 00:33:25,461
今。
459
00:33:26,212 --> 00:33:28,131
{\an8}これらは次の試合のスターターです。
460
00:33:28,214 --> 00:33:29,173
パン・ギヨンさん。
461
00:33:29,757 --> 00:33:30,925
ク・ジャソンさん。
462
00:33:32,635 --> 00:33:33,678
イ・ジンヒョクさん。
463
00:33:35,888 --> 00:33:37,098
ホン・シウさん。
464
00:33:42,854 --> 00:33:44,939
コ・ウヨンさん。それだけです。
465
00:33:47,316 --> 00:33:48,985
楽しみにしています。
466
00:33:52,488 --> 00:33:53,614
素晴らしい仕事だ。
467
00:34:05,084 --> 00:34:09,756
場合によっては、行動することが最善のことですが、
そしてあまり考えすぎないでください。
468
00:34:13,301 --> 00:34:15,053
セリムバスケットボールチーム保護者チャットルーム
469
00:34:15,136 --> 00:34:18,014
私はホン・シウの母親、チョン・ダジョンです。
470
00:34:18,097 --> 00:34:21,309
みんなに会って話し合いたいです
チェコーチの金銭要求
471
00:34:21,392 --> 00:34:23,686
子供たちに勉強を始めてもらった代わりに
472
00:34:24,270 --> 00:34:26,481
今夜7時に会いましょう
473
00:34:26,564 --> 00:34:28,900
学校の向かいのカフェで。
474
00:34:54,509 --> 00:34:55,468
ウヨンさん。
475
00:34:57,970 --> 00:35:01,099
父は仕事で忙しかったので、
それで私が彼の代わりに来ました。
476
00:35:02,058 --> 00:35:04,060
このことについて知る必要はありませんでした。
477
00:35:04,143 --> 00:35:06,020
私のことなので、知っておくべきです。
478
00:35:07,188 --> 00:35:08,189
もちろん。
479
00:35:09,107 --> 00:35:10,191
しかし、
480
00:35:11,192 --> 00:35:12,777
誰も現れないようです。
481
00:35:13,778 --> 00:35:18,157
迷惑にならないことを祈ります
他のみんなにも。
482
00:35:18,241 --> 00:35:19,492
あなたがやっていることは好きです。
483
00:35:21,452 --> 00:35:23,579
あなたは私たちのために頑張ってくれています。
484
00:35:24,831 --> 00:35:27,959
あなたのやっていることは正しいのですが、
だからそう思わないでください。
485
00:35:30,795 --> 00:35:32,004
わかった？
486
00:35:41,597 --> 00:35:42,598
ウヨンさん。
487
00:35:44,809 --> 00:35:47,270
今後はこのような会合には来ないでください。
488
00:35:49,564 --> 00:35:51,941
これは大人が対処しなければなりません。
489
00:35:52,441 --> 00:35:56,529
トレーニングだけに集中できます。
490
00:35:57,738 --> 00:35:58,948
わかった。
491
00:36:01,492 --> 00:36:02,827
ちょっとここにいてもらえますか？
492
00:36:02,910 --> 00:36:04,245
何？
493
00:36:36,319 --> 00:36:38,446
いくつか食べてください。
494
00:36:40,072 --> 00:36:41,032
消化不良のためです。
495
00:36:41,616 --> 00:36:43,242
わかりました、ありがとう。
496
00:36:59,884 --> 00:37:01,928
私が消化不良だとどうやって分かりましたか？
497
00:37:03,846 --> 00:37:05,848
ストレスが溜まるとそれが起こります。
498
00:37:06,974 --> 00:37:08,559
大丈夫ですか？
499
00:37:09,352 --> 00:37:11,479
はい、大丈夫です。
500
00:37:13,189 --> 00:37:14,774
元気がないようです。
501
00:37:16,150 --> 00:37:17,443
手を貸してください。
502
00:37:46,138 --> 00:37:48,182
これは魔法のように機能します。
503
00:37:48,266 --> 00:37:49,475
気分はどうですか？
504
00:37:51,310 --> 00:37:53,187
良くなってきていると思います。
505
00:37:53,771 --> 00:37:54,605
右？
506
00:37:56,107 --> 00:37:57,900
今回は何にストレスを感じていますか？
507
00:38:00,736 --> 00:38:03,614
私の女性にストレスを与えているのは誰ですか？
あの野郎を殺してやる。
508
00:38:20,548 --> 00:38:21,424
よかったです。
509
00:38:22,717 --> 00:38:24,176
今は大丈夫です。
510
00:38:25,219 --> 00:38:26,470
行きます。
511
00:38:44,155 --> 00:38:45,156
お母さん。
512
00:38:46,365 --> 00:38:48,743
なぜそんなに疲れたように見えるのですか？どうしたの？
513
00:38:49,994 --> 00:38:51,370
何も問題ありません。
514
00:38:51,454 --> 00:38:52,455
私を騙すことはできません。
515
00:38:52,538 --> 00:38:55,499
シアが嘘をつくときはいつでもわかりますよね？
516
00:38:55,583 --> 00:38:57,585
私にもあなたのことがよくわかります。
517
00:38:57,668 --> 00:38:59,545
すべて問題ありません。
518
00:39:02,798 --> 00:39:06,469
自分の問題を決して共有しません。
その悪い習慣は決して直らないでしょう。
519
00:39:29,075 --> 00:39:30,618
あなたはもう子供ではありません。
520
00:39:32,328 --> 00:39:34,830
あなたは今、子供たちに対して責任を負っています。
521
00:39:37,792 --> 00:39:39,210
ありがとう、お母さん。
522
00:39:41,337 --> 00:39:42,421
ごめんなさい。
523
00:40:03,067 --> 00:40:04,860
時間が経つのは早い。
524
00:40:05,861 --> 00:40:08,656
お母さん、書類捨てたの？
私の机の上に？
525
00:40:08,739 --> 00:40:12,076
はい、取り出しました
あなたの部屋を掃除したとき。
526
00:40:12,159 --> 00:40:14,370
私のものには触らないでって言ったのに。
527
00:40:14,954 --> 00:40:17,164
なぜ怒っているのですか？
じゃあ、なぜ掃除しなかったのですか？
528
00:40:17,248 --> 00:40:18,958
私はあなたにそれをするように頼んだことはありません。
529
00:40:19,041 --> 00:40:20,543
これはとても迷惑です。
530
00:40:20,626 --> 00:40:22,962
迷惑な？
それはあなたのお母さんと話す方法ではありません。
531
00:40:23,045 --> 00:40:25,589
あなたは私のものに触れました。
どうしたらイライラせずにいられるでしょうか？
532
00:40:26,549 --> 00:40:29,260
おばあちゃん、彼女を止めなければなりません。
533
00:40:29,343 --> 00:40:30,428
シア。
534
00:40:31,303 --> 00:40:33,264
なぜ娘に意地悪するのですか？
535
00:40:34,390 --> 00:40:35,683
何？
536
00:40:35,766 --> 00:40:38,185
私は誰も許しません
娘に意地悪されてる。
537
00:40:38,269 --> 00:40:40,229
あなたが私の孫娘かどうかは気にしません。
538
00:40:40,312 --> 00:40:41,730
今すぐ彼女に謝ってください。
539
00:40:43,482 --> 00:40:44,483
わかった。
540
00:40:46,193 --> 00:40:49,071
ごめんなさい、お母さん。
541
00:41:00,040 --> 00:41:03,878
私に似た女の子を産んだのですが、
あなたが言ったとおりです。
542
00:41:05,463 --> 00:41:08,591
すべての子供は未熟です。
543
00:41:09,675 --> 00:41:12,261
私はここでは母親であり、おばあちゃんでもあるのですが、
544
00:41:12,344 --> 00:41:15,222
でも私もただの娘です
お母さんと一緒にいるとき。
545
00:41:16,348 --> 00:41:20,227
そうすれば、あなたも子どもたちの母親になれるし、
546
00:41:20,978 --> 00:41:23,731
でもあなたはいつでも娘でいられる
あなたが私と一緒にいるとき。
547
00:41:25,274 --> 00:41:27,735
そして誰かがあなたを怒らせたら教えてください。
548
00:41:27,818 --> 00:41:29,153
私はあなたの側にいます。
549
00:41:31,030 --> 00:41:33,866
とてもお腹がいっぱいです
食べていないのに。
550
00:41:35,242 --> 00:41:37,661
なぜまだ夕食を食べていないのですか？
551
00:41:38,162 --> 00:41:40,581
食べ物を作ってあげるよ。
着替えて出てきてください。
552
00:41:41,207 --> 00:41:42,291
ありがとう、お母さん。
553
00:41:57,640 --> 00:41:58,933
ここにいるよ、お母さん。
554
00:42:00,184 --> 00:42:01,727
私の顔を覚えていますか？
555
00:42:05,731 --> 00:42:08,359
この顔のほうが見慣れているかもしれませんが、
実際に。
556
00:42:12,404 --> 00:42:14,156
一旦家に帰りました。
557
00:42:15,908 --> 00:42:17,785
壁にあなたの写真がかかっているのを見ました。
558
00:42:18,619 --> 00:42:20,412
あなたは前と同じように見えました。
559
00:42:20,913 --> 00:42:22,456
あなたはまだ同じお母さんでした
560
00:42:23,457 --> 00:42:25,376
とても懐かしいです。
561
00:42:27,878 --> 00:42:31,215
皆さん、今日はよく頑張りました。
562
00:42:32,341 --> 00:42:33,926
皆さん、今日はよく頑張りました。
563
00:42:34,843 --> 00:42:37,471
お母さん、今日はよく頑張りました。
564
00:42:39,265 --> 00:42:40,307
外で待っています。
565
00:42:40,808 --> 00:42:42,685
わかりました、すぐに終わります。
566
00:43:06,166 --> 00:43:08,210
ハニー、大丈夫ですか？
567
00:43:10,546 --> 00:43:12,756
デヨンについてはどうすればいいでしょうか？
568
00:43:23,767 --> 00:43:24,893
お父さん、今帰ってきました。
569
00:43:45,831 --> 00:43:49,084
お母さん、お父さんはなぜ最近そんなにお酒を飲むのですか？
570
00:43:50,252 --> 00:43:52,463
靴下は詰めましたか？そしてタオルは？
571
00:43:53,297 --> 00:43:54,131
もちろん。
572
00:43:54,214 --> 00:43:56,884
アウェイなので無理はしないように。
573
00:43:56,967 --> 00:43:57,968
怪我をしないでください。
574
00:43:58,052 --> 00:43:59,637
私はしません。
575
00:43:59,720 --> 00:44:00,804
ともかく。
576
00:44:01,847 --> 00:44:03,140
お母さん、病気ですか？
577
00:44:04,016 --> 00:44:06,894
なぜ私のことを心配するのですか？
578
00:44:06,977 --> 00:44:09,605
試合中は自分自身に集中しましょう。わかった？
579
00:44:09,688 --> 00:44:10,773
わかった。
580
00:44:12,107 --> 00:44:13,108
デヨンさん。
581
00:44:18,906 --> 00:44:20,449
ご存知ですか
582
00:44:21,700 --> 00:44:23,661
私はあなたをとても愛していますよね？
583
00:44:24,536 --> 00:44:26,288
なぜそんなに不機嫌なのですか？
584
00:44:28,165 --> 00:44:29,291
一緒に走ってください。
585
00:44:30,125 --> 00:44:31,794
-さよなら。
-わかった。
586
00:44:42,596 --> 00:44:43,681
中に戻ってください。
587
00:44:56,318 --> 00:44:57,569
セリム高校の勝利です!
588
00:44:57,653 --> 00:44:59,363
-素晴らしい仕事です！
-やったね！
589
00:44:59,446 --> 00:45:00,447
はい！
590
00:45:02,241 --> 00:45:03,242
デヨンさん。
591
00:45:11,750 --> 00:45:12,918
お母さん。
592
00:45:20,467 --> 00:45:21,885
デヨンさん。
593
00:45:23,804 --> 00:45:27,641
彼女の手術はうまくいきませんでした。
594
00:45:28,851 --> 00:45:30,060
何の手術？
595
00:45:31,395 --> 00:45:32,938
なぜ彼女は手術を受ける必要があるのでしょうか？
596
00:45:35,983 --> 00:45:37,067
彼女を起こしてください。
597
00:45:37,568 --> 00:45:39,069
デヨンさん。
598
00:45:39,153 --> 00:45:40,612
今すぐ彼女を起こしてください！
599
00:45:41,738 --> 00:45:43,657
彼女を起こしてください！
600
00:45:45,993 --> 00:45:46,994
あなたのお母さん
601
00:45:48,579 --> 00:45:50,205
非常に病気だった。
602
00:45:52,207 --> 00:45:55,210
なぜ前に教えてくれなかったのですか
彼女は病気だったのですか？
603
00:45:56,003 --> 00:45:57,588
なぜ何も言わなかったのですか？
604
00:45:57,671 --> 00:45:59,840
なぜ何も教えてくれなかったのですか？
605
00:46:02,426 --> 00:46:05,762
全てはあなたの為でした。
606
00:46:07,347 --> 00:46:09,308
お母さん…
607
00:46:12,895 --> 00:46:13,937
お母さん…
608
00:46:20,986 --> 00:46:22,613
お母さん…
609
00:46:22,696 --> 00:46:23,697
お母さん…
610
00:46:25,908 --> 00:46:27,159
お母さん…
611
00:46:28,952 --> 00:46:30,913
お母さん…
612
00:46:47,346 --> 00:46:49,806
破滅させたくない親はいない
彼らの子供の人生！
613
00:46:51,600 --> 00:46:54,144
と思う人もいるかもしれない
あなたは実際に子供たちのことを気にかけています。
614
00:46:54,853 --> 00:46:55,687
パンク野郎！
615
00:47:00,192 --> 00:47:02,110
本当に私のことを気にかけていますか？
616
00:47:02,945 --> 00:47:05,531
だから教えてくれなかったのですか
お母さんは病気でしたか？
617
00:47:06,615 --> 00:47:08,909
それでダジョンに言ったのか
中絶を受けるには？
618
00:47:09,952 --> 00:47:12,663
考えてみたことはありますか
私の視点から?
619
00:47:14,039 --> 00:47:16,833
あなたがすることはただ飲むことだけです。
家族のために生きたなんて言わないでください。
620
00:47:18,293 --> 00:47:21,380
あなたは家族のために何もしていないのです。
621
00:47:23,590 --> 00:47:26,385
それを私にください。それを私にください。
622
00:47:26,468 --> 00:47:27,886
それで十分です！
623
00:47:37,020 --> 00:47:38,480
今すぐ出発したら、
624
00:47:39,231 --> 00:47:41,358
あなたはもう私の子供ではありません！
625
00:48:05,882 --> 00:48:06,800
ウヨン？
626
00:48:08,385 --> 00:48:09,678
こんにちは。
627
00:48:09,761 --> 00:48:11,013
しかし…
628
00:48:11,597 --> 00:48:12,973
何があなたをここに連れてきたのですか？
629
00:48:14,558 --> 00:48:16,435
私の母はここに埋葬されています。
630
00:48:17,019 --> 00:48:19,646
あなたはまだとても若いです。可哀想ね。
631
00:48:21,189 --> 00:48:23,066
わかりました、それでは。行ったほうがいいよ。
632
00:48:24,067 --> 00:48:24,943
さようなら。
633
00:48:36,246 --> 00:48:38,081
それを私にください。運びますよ。
634
00:48:38,832 --> 00:48:40,792
-大丈夫です。
-買います。
635
00:48:41,752 --> 00:48:43,295
よし。
636
00:48:43,378 --> 00:48:44,379
さあ行こう。
637
00:48:51,303 --> 00:48:52,721
今日は彼女の命日ですか？
638
00:48:53,347 --> 00:48:54,348
はい。
639
00:48:56,350 --> 00:48:58,268
彼女は私の妻と同じ日に亡くなりました。
640
00:48:58,894 --> 00:49:00,896
私の妻もこの日に亡くなりました。
641
00:49:01,980 --> 00:49:03,607
何年も経ちました
642
00:49:03,690 --> 00:49:05,984
訪れて以来
彼女の記念日の日に。
643
00:49:06,735 --> 00:49:07,569
なぜ？
644
00:49:10,197 --> 00:49:14,242
私の息子は彼女の死の床に寄り添うことができなかった
私のせいで。
645
00:49:15,952 --> 00:49:18,580
彼にあげるべきだった
別れを告げるチャンス。
646
00:49:20,874 --> 00:49:22,709
それはとても残念です。
647
00:49:24,503 --> 00:49:25,629
それ以来、
648
00:49:26,713 --> 00:49:29,424
私は彼に母親を訪ねてほしかった
不快感を感じることなく、
649
00:49:29,508 --> 00:49:31,343
だからいつも翌日に来ました。
650
00:49:35,013 --> 00:49:37,265
今年はこの日に来ることにしました
651
00:49:37,349 --> 00:49:39,518
彼は今釜山にいるから。
652
00:49:39,601 --> 00:49:43,397
でも彼はもう立ち寄ったようだ
彼のお母さんに会いに。
653
00:49:44,773 --> 00:49:46,775
毎年この花を見るのですが、
654
00:49:47,359 --> 00:49:48,777
でも名前が分かりません。
655
00:49:50,195 --> 00:49:51,488
あれはヒヤシンスです。
656
00:49:55,325 --> 00:49:56,451
なんて難しい名前でしょう。
657
00:50:00,414 --> 00:50:01,498
ごめんなさい。
658
00:50:04,209 --> 00:50:05,377
私を許して。
659
00:50:08,463 --> 00:50:09,673
何？
660
00:50:12,509 --> 00:50:13,593
花の意味。
661
00:50:15,303 --> 00:50:16,304
なるほど。
662
00:50:18,390 --> 00:50:19,725
ごめんなさい。
663
00:50:21,309 --> 00:50:23,103
悔しいのは両親です。
664
00:50:27,149 --> 00:50:30,026
ハニー、元気でしたか？
665
00:50:40,996 --> 00:50:44,124
{\an8}優先席
666
00:50:53,008 --> 00:50:54,217
生きたくなかった
667
00:50:55,844 --> 00:50:57,345
私の父のように
668
00:51:04,394 --> 00:51:05,395
私の父は
669
00:51:06,813 --> 00:51:08,356
利己的な男
670
00:51:12,527 --> 00:51:13,361
でも…
671
00:51:16,656 --> 00:51:18,825
父は試合を見に来ることができません。
672
00:51:22,704 --> 00:51:23,705
がっかりしましたか？
673
00:51:24,289 --> 00:51:27,042
大丈夫です。彼はいつもこんな感じだ。
674
00:51:27,667 --> 00:51:28,960
いつも、どういう意味ですか？
675
00:51:29,961 --> 00:51:32,339
彼はいつも私たちのことを気にかけていると言ってくれます
そして私たちに小言を言います。
676
00:51:33,298 --> 00:51:35,759
しかし彼は自分のことだけを気にしています。
677
00:51:37,469 --> 00:51:38,762
でも私は…
678
00:51:41,139 --> 00:51:43,433
彼の人生を全く同じように受け継いだのです。
679
00:51:58,490 --> 00:52:00,158
世界は寒い場所でした。
680
00:52:00,242 --> 00:52:04,329
過酷な一日を忘れるためにお酒が必要でした。
681
00:52:05,330 --> 00:52:09,084
シウ、外で遊んではいけないよ。
あなたは勉強しているはずです。
682
00:52:09,167 --> 00:52:12,295
そしてあなた、シア。
あなたはいつも友達と出かけます。
683
00:52:12,379 --> 00:52:13,964
私の子供たちにもできました
684
00:52:14,798 --> 00:52:17,217
この厳しい世界で生き残れるでしょうか?
685
00:52:18,385 --> 00:52:19,970
不安が増すほど
686
00:52:20,637 --> 00:52:22,514
そして私は人生について絶望しました。
687
00:52:23,557 --> 00:52:25,058
叱れば叱るほど
688
00:52:28,812 --> 00:52:30,772
-どこへ行くの？
- 友達に会うため。
689
00:52:31,648 --> 00:52:32,941
早く家に帰ってください。
690
00:52:37,195 --> 00:52:38,280
そのように
691
00:52:40,031 --> 00:52:41,783
子供たちから離れていった
692
00:52:43,451 --> 00:52:44,452
私と同じ
693
00:52:45,620 --> 00:52:46,788
そして私の父
694
00:53:44,179 --> 00:53:45,305
ホンさん。
695
00:53:46,222 --> 00:53:49,184
明日の試合を見に来てください
時間があれば。
696
00:53:49,267 --> 00:53:51,394
シウと私はゲームを始めます。
697
00:53:51,478 --> 00:53:53,146
S、Siuが始まりますか？
698
00:53:54,147 --> 00:53:56,191
それなら時間を作らなければなりません。
699
00:53:57,400 --> 00:53:58,985
それでは、ぜひお越しください。
700
00:53:59,736 --> 00:54:00,862
私はします。
701
00:54:02,405 --> 00:54:04,407
-それはいただきます。
-大丈夫。とても軽いです。
702
00:54:04,491 --> 00:54:05,492
よし。
703
00:54:06,326 --> 00:54:08,870
KBF全国バスケットボール選手権大会
704
00:54:17,629 --> 00:54:19,297
集まってください！
705
00:54:21,549 --> 00:54:24,344
この試合に負けたら我々は敗退してしまう。
706
00:54:24,427 --> 00:54:26,429
必ずすべてを入れてください。
707
00:54:26,513 --> 00:54:27,973
-わかった？
-はい、コーチ！
708
00:54:28,056 --> 00:54:30,892
そしてスタメンを変更しました。
709
00:54:30,976 --> 00:54:33,561
ク・ジャソン、パン・ギヨン、ク・ボンスン、
710
00:54:33,645 --> 00:54:35,981
パク・ジョンミンさん、ハ・スヨンさん。それだけです。
711
00:54:45,907 --> 00:54:46,866
ヒントはここにあります！
712
00:54:55,375 --> 00:54:56,626
合格！
713
00:55:11,433 --> 00:55:13,476
ベジン高：67、セリム高：54
714
00:55:26,406 --> 00:55:27,949
これがコーチングのやり方ですか？
715
00:55:28,533 --> 00:55:30,076
15点差です！
716
00:55:30,160 --> 00:55:32,579
これを失って敗退したら、
717
00:55:33,163 --> 00:55:36,082
セリムは新しいバスケットボールのコーチを迎えることになる。
718
00:55:36,166 --> 00:55:37,375
しかし…
719
00:55:46,051 --> 00:55:47,594
-大丈夫です。
-それを維持する！
720
00:55:47,677 --> 00:55:49,387
-これならできるよ！
-あきらめないで！
721
00:55:49,471 --> 00:55:51,014
-続けてください！
-おい！
722
00:55:55,351 --> 00:55:57,896
ウヨン、シウ。準備をしましょう。
723
00:55:58,897 --> 00:56:00,065
代用。
724
00:56:02,609 --> 00:56:03,610
さあ行こう。
725
00:56:30,261 --> 00:56:31,137
素晴らしい仕事だ。
726
00:56:32,472 --> 00:56:34,349
ベジン高：88、セリム高：76
727
00:57:53,261 --> 00:57:55,388
うちの息子ってすごいじゃないですか？
728
00:57:56,181 --> 00:57:59,476
あなたが彼を育てたのです。あなたはすごい人です。
729
00:58:00,226 --> 00:58:02,395
私たちは彼を一緒に育てました。
730
00:58:17,494 --> 00:58:19,329
ベジン高：88、セリム高：86
731
00:58:31,424 --> 00:58:32,967
ベジン高：88、セリム高：89
732
00:58:40,808 --> 00:58:42,185
-はい！
-はい！
733
00:58:59,160 --> 00:59:00,286
シウ!
734
00:59:01,412 --> 00:59:02,747
お父さん！
735
00:59:26,396 --> 00:59:29,774
ウヨン、今日は最高でした。
736
00:59:32,360 --> 00:59:33,570
あなたもだよ、シウ。
737
00:59:59,596 --> 01:00:00,513
素晴らしい仕事だ。
738
01:00:27,165 --> 01:00:28,333
お父さん。
739
01:00:32,962 --> 01:00:35,298
あなたは自分が一番幸せだと言いました
740
01:00:36,674 --> 01:00:38,301
コートで私を見かけたら
741
01:00:43,348 --> 01:00:45,266
もう一度見てもらいたかったのです。
742
01:01:00,865 --> 01:01:03,910
長くなってしまって申し訳ありません。
743
01:01:08,790 --> 01:01:09,999
申し訳ありません。
744
01:01:12,168 --> 01:01:13,169
お父さん。
745
01:01:49,747 --> 01:01:50,832
デヨンさん。
746
01:02:03,177 --> 01:02:04,137
私は…
747
01:02:11,769 --> 01:02:12,937
ごめん。
748
01:02:32,790 --> 01:02:33,958
ごめんなさい。
749
01:02:42,925 --> 01:02:44,594
忙しいなら来ないでください。
750
01:02:44,677 --> 01:02:47,054
前回は行けませんでした。
751
01:02:47,138 --> 01:02:48,556
今度はそこにいなければなりません。
752
01:02:49,265 --> 01:02:51,267
決勝戦に進むことになります
今日勝てれば。
753
01:02:52,268 --> 01:02:53,603
今どこにいるの？
754
01:02:54,187 --> 01:02:56,564
しばらく行っていないのですが、
755
01:02:56,647 --> 01:02:57,565
それで迷ってしまいました。
756
01:02:58,816 --> 01:03:01,068
もうすぐそこに行きます。わかった。
757
01:03:03,404 --> 01:03:04,405
ダジョン！
758
01:03:18,211 --> 01:03:19,337
デヨンさん。
759
01:03:23,549 --> 01:03:24,592
いいえ。
760
01:03:25,426 --> 01:03:26,552
大丈夫。
761
01:03:28,513 --> 01:03:30,515
来るべきではなかった。
762
01:03:31,766 --> 01:03:34,644
いいえ、これは私の決断です。
763
01:03:40,608 --> 01:03:42,151
泣かないで。
764
01:03:45,613 --> 01:03:46,948
あなたは私の未来です、
765
01:03:48,574 --> 01:03:49,951
そして私たちの赤ちゃんもそうです。
766
01:03:51,994 --> 01:03:52,995
それで
767
01:03:53,704 --> 01:03:54,997
ただ私を信じてください。
768
01:04:24,026 --> 01:04:25,319
ごめんなさい。
769
01:04:53,431 --> 01:04:54,432
チョン・ダジョン
770
01:04:58,477 --> 01:04:59,687
私と一緒に出かけましょう！
771
01:05:02,690 --> 01:05:03,900
心配しないでください、ダジョン。
772
01:05:04,901 --> 01:05:06,152
お世話になります。
773
01:05:22,877 --> 01:05:23,961
愛してます。
774
01:05:36,182 --> 01:05:37,224
あなたはとても苦しんできました
775
01:05:37,892 --> 01:05:39,644
あなたが私に出会ったからです。
776
01:06:11,926 --> 01:06:14,512
{\an8}結局のところ、ボールをプレーするにはお金が必要です。
777
01:06:15,096 --> 01:06:19,517
{\an8}あなたはその単純な真実に気づいていません。
だからこそ、あなたは今でもそうやって生きているのです。
778
01:06:19,600 --> 01:06:23,604
{\an8}入学詐欺に対処できますか
オンシーン 25 時間で?
779
01:06:23,688 --> 01:06:25,523
{\an8}仕事で来ていますか？
780
01:06:25,606 --> 01:06:29,151
{\an8}そうです。わざわざここに来たのですが、
仕事でお会いするためです。
781
01:06:29,235 --> 01:06:31,988
{\an8}それは事態をさらに困難にする可能性があります
ダジョンとあなたの子供たちのために。
782
01:06:32,071 --> 01:06:33,948
{\an8}ターゲットの観測が完了しました。
783
01:06:34,031 --> 01:06:35,908
計画は明日実行されます。
784
01:06:36,409 --> 01:06:39,078
はい、そのチャンスをあげます。
785
01:06:39,161 --> 01:06:42,373
{\an8}字幕翻訳: ユン・ウンスク