1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
インターンアナウンサー チョン・ダジョン、
街の話
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}アナウンサー チョン・ダジョン
高校生の双子はいますか?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
夫ホン、修理工
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
元高校バスケットボールMVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
最高のサービス！
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}チョン・ダジョン、離婚調停中
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
チョン・ダジョンのもう一人の男性は
高校生ですか？
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37歳の男が18歳になった？
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
彼女に何が起こるでしょうか
そして18歳の夫は？
10
00:01:01,936 --> 00:01:05,065
「これを見てファンになりました」
あなたの自信とカリスマ性
11
00:01:05,148 --> 00:01:07,192
私はあなたの幸せだけを祈っています。
12
00:01:07,275 --> 00:01:09,944
最初のファンから。
13
00:01:11,613 --> 00:01:13,281
すごいですね。
14
00:01:13,364 --> 00:01:14,741
もうファンがいますか？
15
00:01:15,492 --> 00:01:17,202
まあ、私はそうではありません…
16
00:01:18,369 --> 00:01:20,830
ああ、なんてことだ。とてもきれいです。
17
00:01:22,290 --> 00:01:23,541
ダジョン、着てみて。
18
00:01:25,251 --> 00:01:26,377
すべきでしょうか？
19
00:01:36,596 --> 00:01:38,306
あなたにもぴったりです。
20
00:01:39,307 --> 00:01:41,309
それが誰であっても、
彼らは完璧な贈り物を選びました。
21
00:01:41,392 --> 00:01:44,020
「初めてのファン？」初めてのファンですか？
22
00:01:44,103 --> 00:01:45,480
誰が送ったのだろうか。
23
00:01:45,563 --> 00:01:47,065
とても羨ましいです。
24
00:01:49,275 --> 00:01:50,527
とてもきれいです。
25
00:01:53,238 --> 00:01:56,199
{\an8}2 日前
26
00:02:01,788 --> 00:02:03,081
{\an8}ああ、見たよ。
27
00:02:03,790 --> 00:02:05,750
{\an8}離婚おめでとうございます。
28
00:02:07,460 --> 00:02:08,628
{\an8}ごめんなさい？
29
00:02:10,964 --> 00:02:12,340
{\an8}私が祝福した皆さん
30
00:02:12,423 --> 00:02:15,009
{\an8}デビューしたときやチームを移籍したときはうまくいきました。
31
00:02:16,261 --> 00:02:18,012
{\an8}これからもあなたの人生はうまくいきます。
32
00:02:19,514 --> 00:02:22,267
{\an8}それは離婚にも当てはまりますか？
33
00:02:23,143 --> 00:02:24,686
{\an8}もちろん、そうです。
34
00:02:24,769 --> 00:02:27,856
{\an8}離婚は新たな始まりでもあります。
35
00:02:30,066 --> 00:02:32,402
{\an8}人々は私を批判するだけでした
今に至るまでの離婚について。
36
00:02:34,112 --> 00:02:34,946
それは新しいことでした。
37
00:02:38,324 --> 00:02:39,492
チョンさん！
38
00:02:44,247 --> 00:02:46,457
ウヨンさん。何があなたをここに連れてきたのですか？
39
00:02:48,543 --> 00:02:49,377
お父さんに会いに来ました。
40
00:02:51,546 --> 00:02:52,881
あれは誰？
41
00:02:52,964 --> 00:02:55,300
-息子の友達です。
-なるほど。
42
00:03:01,973 --> 00:03:02,891
1秒。
43
00:03:07,604 --> 00:03:08,855
忙しいなら行ってもいいよ。
44
00:03:09,439 --> 00:03:10,773
ダジョンに伝えておきます。
45
00:03:10,857 --> 00:03:13,484
忙しいなら先に行ってもいいよ、ミスター。
46
00:03:13,985 --> 00:03:15,028
彼女に言います。
47
00:03:16,279 --> 00:03:17,822
私にとっては関係ありません。
48
00:03:17,906 --> 00:03:19,782
とにかく、私は彼女と一緒に出発します。
49
00:03:22,285 --> 00:03:23,536
すみません。
50
00:03:24,245 --> 00:03:25,955
なんで敬語を外してるの？
51
00:03:28,875 --> 00:03:29,751
何？
52
00:03:34,172 --> 00:03:36,424
人にそんなことをしてはいけない
あなたは出会ったばかりです。
53
00:03:48,102 --> 00:03:49,020
待って、あなたですか？
54
00:03:50,563 --> 00:03:52,315
斗山のファン？
55
00:03:52,398 --> 00:03:53,274
いいえ。
56
00:03:53,358 --> 00:03:55,902
なるほど。では、ロッテは？
57
00:03:57,779 --> 00:03:58,780
いいえ。
58
00:04:04,202 --> 00:04:06,246
ウヨン、お父さんに会いに来たんじゃないの？
59
00:04:06,329 --> 00:04:07,789
行ったほうがいいよ。
60
00:04:13,294 --> 00:04:16,172
ジフン、私も行きます。さようなら。
61
00:04:16,839 --> 00:04:18,049
車に乗せてあげるよ。
62
00:04:18,132 --> 00:04:20,301
いいえ、バスがあります
それは私を家にまっすぐ連れて行きます。
63
00:04:20,385 --> 00:04:22,262
私の車はあなたをまっすぐ家まで連れて行ってくれます。
64
00:04:23,763 --> 00:04:24,847
私はバスの方が好きです。
65
00:04:31,229 --> 00:04:33,940
仕方が無いと思います。
無事にお帰りなさい、ダジョン。
66
00:04:34,023 --> 00:04:35,525
あなたもだよ、ジフン。
67
00:04:36,818 --> 00:04:38,403
ウヨン、また会いましょう。
68
00:04:54,669 --> 00:04:55,837
大丈夫ですか？
69
00:04:57,088 --> 00:04:59,257
はい、大丈夫です。
70
00:05:00,425 --> 00:05:01,634
しかし…
71
00:05:01,718 --> 00:05:03,636
あなたの靴は問題ではありません。
72
00:05:05,096 --> 00:05:06,639
あなたが歩けるのか疑問です。
73
00:05:06,723 --> 00:05:08,891
つかまってください。近くに病院があります。
74
00:05:08,975 --> 00:05:10,393
元気です。歩けます。
75
00:05:12,979 --> 00:05:14,689
つかまってください。病院に行きましょう。
76
00:05:30,204 --> 00:05:32,999
骨整形外科
77
00:05:33,082 --> 00:05:36,419
骨折も無いし、
でも靭帯は少し腫れています。
78
00:05:36,502 --> 00:05:39,630
数日間気を付けて入手してください
理学療法、大丈夫です。
79
00:05:40,798 --> 00:05:41,799
はい、博士。
80
00:05:44,594 --> 00:05:46,763
靴の修理
81
00:05:47,346 --> 00:05:50,558
修正しましたが、おそらく良くなりました
新しいペアを手に入れるために。
82
00:05:50,641 --> 00:05:51,726
これらは古すぎます。
83
00:05:54,312 --> 00:05:55,313
本当に？
84
00:05:58,149 --> 00:05:59,609
スリッパ販売
85
00:06:02,612 --> 00:06:03,988
スリッパを持っていきます。
86
00:06:07,325 --> 00:06:10,620
靴の修理
87
00:06:13,039 --> 00:06:15,333
-すべて完了しました。
-ありがとう。
88
00:06:25,593 --> 00:06:28,721
あなたは私と一緒に来るべきだった
私があなたに車に乗せてあげようと申し出たときですよね？
89
00:06:30,139 --> 00:06:33,518
こんなに恐ろしいことになるとは
優しさを軽蔑するなら。
90
00:06:34,477 --> 00:06:36,270
私はそれを軽蔑しませんでした。
91
00:06:36,354 --> 00:06:39,899
不快に思わないでください。
正直に言うと、ただ優しいだけです。
92
00:06:44,946 --> 00:06:46,114
これらも。
93
00:06:49,784 --> 00:06:51,160
今度は私の優しさを受け入れてください。
94
00:06:53,621 --> 00:06:54,622
1秒。
95
00:07:05,258 --> 00:07:06,968
私もたくさん怪我をしてきたので、よく分かります。
96
00:07:09,053 --> 00:07:10,346
何事もないように見えるかも知れませんが、
97
00:07:10,430 --> 00:07:12,974
でも気をつけなければなりません
完全に治るまで。
98
00:07:15,476 --> 00:07:16,811
このスニーカーを履いたままにして、
99
00:07:17,520 --> 00:07:19,230
そして今夜あなたを家に連れて帰りましょう。
100
00:07:20,022 --> 00:07:22,525
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
101
00:07:23,901 --> 00:07:26,362
あなたが言わなければならないのは「ありがとう」だけです。
102
00:07:28,156 --> 00:07:29,115
ありがとう。
103
00:07:35,163 --> 00:07:36,247
とても似合っています。
104
00:07:49,427 --> 00:07:51,345
車を取りに行きます。 1階に来てください。
105
00:08:04,066 --> 00:08:05,151
おい。
106
00:08:06,527 --> 00:08:07,612
大丈夫ですか？
107
00:08:08,279 --> 00:08:09,947
はい、大丈夫です。
108
00:08:10,031 --> 00:08:11,532
なぜまだここにいるのですか？
109
00:08:14,494 --> 00:08:15,703
靴を直してもらいました。
110
00:08:16,537 --> 00:08:17,455
なるほど。
111
00:08:20,124 --> 00:08:21,209
ありがとう。
112
00:08:21,792 --> 00:08:24,629
いくらかかりましたか?
113
00:08:35,556 --> 00:08:38,351
ウヨン、よくわからない
114
00:08:39,101 --> 00:08:43,564
デヨンは何を考えていたのか
彼があなたに法廷に来るように頼んだとき、
115
00:08:43,648 --> 00:08:45,483
しかし、彼の代わりに謝らせてください。
116
00:08:46,234 --> 00:08:47,318
そして
117
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
彼の手紙を持ってきてくれてありがとう。
118
00:08:52,698 --> 00:08:53,950
どういたしまして。
119
00:08:57,203 --> 00:08:59,247
-乗りなさい、ダジョン。
-わかった。
120
00:09:00,248 --> 00:09:01,624
本日はご協力いただきありがとうございました。
121
00:09:12,343 --> 00:09:13,302
またね。
122
00:09:39,579 --> 00:09:42,206
なぜそんなに遅いのですか？
もっと早く来るべきだった。
123
00:09:42,790 --> 00:09:45,710
死ぬほど後悔するだろう
誰がちょうどここにいたのかがわかれば。
124
00:09:46,294 --> 00:09:47,336
なぜ？アイアンマンはここにいましたか？
125
00:09:48,129 --> 00:09:50,965
あなたが最も愛している人。
126
00:09:52,258 --> 00:09:55,136
た、だ。イェ・ジフンさんでした。
127
00:09:55,219 --> 00:09:56,429
イェ・ジフン？
128
00:09:57,221 --> 00:09:58,848
私に感謝する必要はありません。
129
00:09:58,931 --> 00:10:01,642
あなたを落ち込ませてしまったのではないかと心配していました
130
00:10:01,726 --> 00:10:04,061
と言うことで
ダジョンは浮気をしているに違いない。
131
00:10:05,062 --> 00:10:06,063
ごめんなさい。
132
00:10:09,900 --> 00:10:11,068
イェ・ジフン
133
00:10:11,152 --> 00:10:13,279
{\an8}ト・コ・ウヨン
134
00:10:14,905 --> 00:10:16,991
誰がこんなゴミを欲しがるでしょうか？
135
00:10:17,575 --> 00:10:19,827
何してるの？これをあなたのために持ってきました！
136
00:10:19,910 --> 00:10:21,829
ねえ、あなた。これについて話し合う必要があります。
137
00:10:21,912 --> 00:10:23,497
不倫の話をしたら…
138
00:10:26,125 --> 00:10:28,127
忘れてください。もう何も言うことはありません。
139
00:10:29,128 --> 00:10:31,047
-氏。コ？
-不倫？
140
00:10:31,130 --> 00:10:33,382
わかりました、その件については申し訳ありません。
141
00:10:33,966 --> 00:10:35,259
もちろん、それはあなたのせいです！
142
00:10:35,343 --> 00:10:38,054
-何もしないでください、ドクジン！
-「ドクジン」？
143
00:10:38,137 --> 00:10:39,930
私はあなたに食事を与え、住まわせました、
144
00:10:40,014 --> 00:10:41,432
-このくそ野郎。
-何、野郎？
145
00:10:41,932 --> 00:10:43,601
出て行って死ねよ、バカ！
146
00:10:43,684 --> 00:10:45,061
いや、死ねよ、このバカ野郎！
147
00:10:45,144 --> 00:10:46,646
いったい何が悪いのですか？
148
00:10:46,729 --> 00:10:49,690
-殴ってほしいですか？
-何も聞こえないよ、この野郎！
149
00:10:49,774 --> 00:10:52,735
-あなたはできません？聞かせてあげるよ！
-何も聞こえないよ、バカ。
150
00:10:52,818 --> 00:10:54,403
-こんなこと望んでいなかった!
-忘れて。
151
00:10:54,487 --> 00:10:56,113
-それは私のものです!
-これは必要ありません!
152
00:10:56,197 --> 00:10:58,282
-バカね。
-そんなこと言ったなんて信じられない。
153
00:11:01,327 --> 00:11:02,662
彼は父親にそれを言いますか？
154
00:11:02,745 --> 00:11:03,954
それについて教えてください。
155
00:11:08,250 --> 00:11:10,044
なぜオフィスに戻るのですか？
156
00:11:10,961 --> 00:11:12,296
夜勤があります。
157
00:11:14,215 --> 00:11:16,092
娘さんは大丈夫ですか？
158
00:11:16,175 --> 00:11:17,218
あなたは急いで出発しました。
159
00:11:17,802 --> 00:11:19,261
胃のけいれんでした。
160
00:11:19,345 --> 00:11:20,971
彼女は今は元気です。
161
00:11:21,055 --> 00:11:22,515
ありがたいですね。
162
00:11:24,141 --> 00:11:27,478
もしあなたの娘さんがあなたに似ていたら、
彼女はとても美しいに違いありません。
163
00:11:30,856 --> 00:11:32,566
彼は今何と言ったのですか?
164
00:11:32,650 --> 00:11:34,735
彼は選手だと聞いたのですが、
でも彼は気にしません
165
00:11:34,819 --> 00:11:37,363
女性は結婚していますか、それとも離婚していますか?
166
00:11:39,990 --> 00:11:43,202
あることで悩んでいます。
アドバイスをいただけますか？
167
00:11:43,786 --> 00:11:46,539
それは何ですか？
168
00:11:46,622 --> 00:11:50,501
正直に言うと、
私はいつも女性についてよく知っていると思っていました。
169
00:11:51,794 --> 00:11:55,714
でもこんな人がいるのね
読めないようです。
170
00:11:55,798 --> 00:11:57,967
彼は何と言っているのですか?彼は私のことを話しているのですか？
171
00:11:59,385 --> 00:12:00,386
何が間違っているのでしょうか？
172
00:12:01,220 --> 00:12:02,430
何もない。
173
00:12:04,598 --> 00:12:07,476
私はそれを疑います。過剰に反応する必要はありません。
174
00:12:08,477 --> 00:12:13,941
そうでなければなりません
彼女はまだあなたに心を開いていないからです。
175
00:12:16,444 --> 00:12:18,112
私は何をすべきだと思いますか？
176
00:12:18,195 --> 00:12:21,282
そうですね、それが一番重要です
彼女にあなたの注意を向けるために。
177
00:12:21,365 --> 00:12:24,410
女性なら分かる
誰かが注意を向けたとき。
178
00:12:24,493 --> 00:12:27,913
「彼は私のことを心配しているに違いない。
彼は私のことを考えてくれています。
179
00:12:27,997 --> 00:12:29,707
彼は私のことが好きです。』
180
00:12:30,291 --> 00:12:33,794
そうすれば彼女も自然と心を開いてくれるでしょう
あの人に。
181
00:12:51,812 --> 00:12:52,688
ソヨンさん。
182
00:13:23,511 --> 00:13:26,555
{\an8}お母さん
183
00:13:29,517 --> 00:13:32,686
{\an8}未来病院、キム・ミヨン
184
00:13:49,828 --> 00:13:52,915
もうすべてを見ました。
なぜまたこんなことをしなければならないのでしょうか？
185
00:13:52,998 --> 00:13:54,625
これには永遠に時間がかかります。
186
00:14:33,038 --> 00:14:34,331
私は疲れている。
187
00:14:35,624 --> 00:14:36,625
ごめん。
188
00:14:50,639 --> 00:14:53,058
大丈夫だよ、ウヨン。これは分かりました。
189
00:14:55,102 --> 00:14:56,103
それでは、さようなら。
190
00:15:17,374 --> 00:15:18,375
これらを持っていました。
191
00:15:30,638 --> 00:15:31,764
いやー。
192
00:15:50,324 --> 00:15:54,995
情報サポート・キャリアセンター
193
00:15:57,498 --> 00:15:59,667
ねえ、まだここにいるの？
194
00:15:59,750 --> 00:16:01,794
はい、エッセイクラスに申し込みました。
195
00:16:02,920 --> 00:16:05,047
あなたも？なぜ仕事にいないのですか？
196
00:16:05,130 --> 00:16:07,049
仕事が終わってから来ました。
197
00:16:07,633 --> 00:16:09,093
私たちの歴史報告は今日が締め切りです。
198
00:16:10,219 --> 00:16:11,762
はい、予定は午後3時でした。今日。
199
00:16:12,346 --> 00:16:14,264
今すぐ提出できるとは思えません。
200
00:16:15,975 --> 00:16:16,892
捕まらないよ。
201
00:16:18,185 --> 00:16:20,396
職員室に行きますか？
私と一緒に歩いてください。
202
00:16:20,479 --> 00:16:21,480
わかった。
203
00:16:26,276 --> 00:16:27,403
小論文試験模擬試験
204
00:16:30,906 --> 00:16:32,908
くそー、どこにあるの？
205
00:16:33,951 --> 00:16:37,079
報告書はおそらくその内閣にあるでしょう。
206
00:16:37,162 --> 00:16:38,914
本当に？ありがとう。
207
00:16:44,503 --> 00:16:46,088
おい。
208
00:16:47,840 --> 00:16:49,174
なぜ開かないのでしょうか？
209
00:16:51,885 --> 00:16:53,387
レッスン教材
210
00:17:21,415 --> 00:17:22,291
1秒。
211
00:17:31,925 --> 00:17:33,677
何？空いてますよ。
212
00:17:35,679 --> 00:17:38,140
そして軋む椅子が 2 脚あります。
切り替えてください。
213
00:17:39,016 --> 00:17:40,392
-はい。
-それでは職員室に戻りましょう。
214
00:17:40,476 --> 00:17:41,518
ここに来てください。
215
00:17:44,563 --> 00:17:45,856
そしてこれらの本。
216
00:17:45,939 --> 00:17:48,358
使えなくなった古本もたくさんあります。
217
00:17:48,442 --> 00:17:51,195
スペースを無駄にしているだけです。
私たちはそれらを取り除かなければなりません。
218
00:18:11,840 --> 00:18:13,175
ああ、そうです。キャビネット。
219
00:18:14,635 --> 00:18:16,720
ほとんど忘れてしまいました。右。
220
00:18:18,013 --> 00:18:19,014
今は何ですか？
221
00:18:22,017 --> 00:18:24,061
-これら。
-右。
222
00:18:24,144 --> 00:18:25,896
古すぎるので使えません。
223
00:18:25,979 --> 00:18:28,273
見る？開けることすらできない。
224
00:18:28,357 --> 00:18:29,983
明日交換します。
225
00:18:30,067 --> 00:18:32,152
-わかった。さあ行こう。
-もちろん。
226
00:18:51,088 --> 00:18:52,297
ありがとう。
227
00:18:54,091 --> 00:18:56,093
おい。そこにいます。
228
00:19:07,896 --> 00:19:10,649
宿直室の音が聞こえた
かすみで悪名高い
229
00:19:10,732 --> 00:19:11,733
気をつけてください。
230
00:19:13,026 --> 00:19:14,736
わかりました、ありがとう。
231
00:19:22,327 --> 00:19:23,412
こんにちは。
232
00:19:28,625 --> 00:19:31,044
チョン・ダジョンさん。リラックス。
233
00:19:31,128 --> 00:19:33,922
私はあなたの先輩かもしれませんが、年下です。
234
00:19:34,840 --> 00:19:35,674
大丈夫です。
235
00:19:36,925 --> 00:19:38,218
初めての夜勤ですか？
236
00:19:38,302 --> 00:19:40,804
大したことは何もない
速報がない限り。
237
00:19:41,722 --> 00:19:42,723
なるほど。
238
00:19:43,724 --> 00:19:46,059
どこのアカデミーに通っていましたか？
239
00:19:46,143 --> 00:19:48,729
ユミと私は同じところに行きました。
240
00:19:48,812 --> 00:19:51,398
私はアカデミーに通っていませんでした。
241
00:19:51,940 --> 00:19:54,151
では、どうしましたか
面接の準備はできますか？
242
00:19:54,234 --> 00:19:55,611
家で一人でやりました。
243
00:19:56,486 --> 00:19:59,990
自宅で？新聞を読むのと同じように
ペンを口にくわえて？
244
00:20:02,326 --> 00:20:04,369
ブラインド採用だったからでしょうか？
245
00:20:05,746 --> 00:20:08,332
あなたは信じられないほど幸運です。
246
00:20:14,254 --> 00:20:15,255
その顔は何ですか？
247
00:20:17,174 --> 00:20:20,219
-何でもありません。
-それはあなたの才能だと言いたいかもしれません。
248
00:20:20,302 --> 00:20:22,262
そして、あなたが頑張ったこと、
249
00:20:22,346 --> 00:20:25,015
しかし私の意見では、あなたはとても幸運です。
250
00:20:25,098 --> 00:20:27,226
あなたは研修生です、
しかし、あなたはメディアのあちこちにいます。
251
00:20:28,393 --> 00:20:30,771
プロではないアナウンサーをたくさん見てきた
252
00:20:30,854 --> 00:20:33,190
執着する人
注目の的になっています。
253
00:20:34,191 --> 00:20:37,736
でも結局彼らは解雇されてしまう
彼らは十分ではないからです。
254
00:20:39,238 --> 00:20:41,406
アドバイスをさせてください
先輩アナウンサーとして。
255
00:20:41,490 --> 00:20:44,284
これからは自分のスキルで勝負してください。
256
00:20:47,204 --> 00:20:49,790
はい、わかりました。
257
00:21:18,694 --> 00:21:19,903
こんにちは？
258
00:21:22,322 --> 00:21:23,740
何？ニュース速報？
259
00:21:23,824 --> 00:21:25,534
すぐそこにいます。
260
00:21:27,077 --> 00:21:28,745
はい、向かっています。
261
00:21:28,829 --> 00:21:30,163
中継車はいつ到着しますか？
262
00:21:40,173 --> 00:21:41,883
5分以内に到着します。準備をしましょう。
263
00:21:42,467 --> 00:21:44,219
-はい、先生。
-よし。
264
00:21:47,222 --> 00:21:49,891
ダジョン、あなたはとても幸運です。
265
00:21:50,517 --> 00:21:52,853
今回が初めてです。
私がここにいなかったらどうなるでしょうか？
266
00:21:53,395 --> 00:21:55,147
オンエアでは失敗してただろうね。
267
00:21:56,440 --> 00:21:57,733
あなたが正しい。
268
00:22:04,364 --> 00:22:07,534
なんてこった。化粧品を持っていくのを忘れてしまいました。
269
00:22:07,617 --> 00:22:09,911
ダジョンさん、化粧品持ってきましたか？
270
00:22:09,995 --> 00:22:12,289
私も自分のものを置き去りにしました。
271
00:22:14,291 --> 00:22:15,667
くそ。
272
00:22:30,682 --> 00:22:32,225
火災救助
273
00:22:46,740 --> 00:22:48,450
あなたのメイクを借りてもいいですか？
274
00:22:50,952 --> 00:22:52,996
何してるの？入らなければなりません！
275
00:22:53,080 --> 00:22:54,873
まずはメイクをしなければなりません！
276
00:22:56,333 --> 00:22:57,584
進んでいきます！
277
00:22:58,543 --> 00:22:59,586
わかった。
278
00:23:12,599 --> 00:23:14,684
中継車はどうでしょうか？まだ？
279
00:23:15,602 --> 00:23:17,229
まだ。
280
00:23:17,312 --> 00:23:18,855
{\an8}太和産業パーク火災
281
00:23:18,939 --> 00:23:21,858
何が起こっているのでしょうか？
他のテレビ局も始まった。
282
00:23:21,942 --> 00:23:23,026
彼らは何をしていますか？
283
00:23:23,110 --> 00:23:25,112
-準備をしてください。
-はい、先生。
284
00:23:34,121 --> 00:23:36,915
もう十分です。始めましょう。
285
00:23:36,998 --> 00:23:39,167
1秒。眉毛を描かせてください。
286
00:23:41,545 --> 00:23:43,463
2 階で助けが必要です。
287
00:23:47,217 --> 00:23:49,678
いやあ。なんと。それを見てください。
288
00:23:50,178 --> 00:23:52,514
彼女は私をおかしくさせている。
289
00:23:52,597 --> 00:23:54,891
チョンさん、やってますね。
290
00:23:54,975 --> 00:23:56,101
-何？
-何？
291
00:23:56,184 --> 00:23:57,269
今からライブに行きます。
292
00:23:58,353 --> 00:24:00,313
これとこれを取ってください。
293
00:24:01,106 --> 00:24:02,274
時間をロスしてしまいます。急いで。
294
00:24:02,357 --> 00:24:03,650
何してるの？移動してください。
295
00:24:03,733 --> 00:24:05,569
さあ、場所を変えてください。
296
00:24:06,695 --> 00:24:07,904
さて、それでは。
297
00:24:07,988 --> 00:24:10,782
そのコンパクトをダジョンに使わせてください。
298
00:24:10,866 --> 00:24:12,742
いいえ、大丈夫です。
299
00:24:13,326 --> 00:24:15,120
本当に？それでは巻いてみましょう。
300
00:24:15,704 --> 00:24:17,289
はい、わかりました。
301
00:24:17,956 --> 00:24:20,125
中継車の準備が整いました。
彼女に合図を与えましょう。
302
00:24:20,625 --> 00:24:23,503
これは何ですか？
ジナではなくダジョンがやってるの？
303
00:24:27,591 --> 00:24:29,926
わかりました、それでは。ライブ中です。
304
00:24:35,640 --> 00:24:36,975
おい。
305
00:24:38,018 --> 00:24:39,519
太和産業団地炎上
306
00:24:42,230 --> 00:24:44,482
こんにちは、 JBC ニュース フラッシュです。
307
00:24:44,566 --> 00:24:46,735
大規模な火災が発生した
工業団地内
308
00:24:46,818 --> 00:24:48,612
太和橋の北。
309
00:24:48,695 --> 00:24:51,656
チョン・ダジョンから話を聞いてみましょう
現場に誰がいるのか
310
00:24:52,991 --> 00:24:55,493
はい、私は現在、
火災現場で。
311
00:24:55,577 --> 00:24:57,954
{\an8}少し前の午前 4 時 5 分頃、
312
00:24:58,038 --> 00:25:00,749
{\an8}大きな爆発音とともに火災が発生した
太和工業団地にて。
313
00:25:01,333 --> 00:25:04,169
{\an8}建物内には25人がいる
無事に救出され、
314
00:25:04,252 --> 00:25:05,670
{\an8}そして火は消えつつあります。
315
00:25:06,254 --> 00:25:07,672
{\an8}怪我をした人はいませんか?
316
00:25:07,756 --> 00:25:11,551
{\an8}入り口付近の従業員
すぐに逃げることができました。
317
00:25:11,635 --> 00:25:13,637
{\an8}ただし、すぐに逃げることができなかった他の 20 人は
318
00:25:13,720 --> 00:25:16,389
{\an8}怪我を負った
煙の吸入など。
319
00:25:16,973 --> 00:25:19,100
{\an8}火災は鎮火していますか?
320
00:25:19,184 --> 00:25:21,561
消防士たちは、
残り火を消すこと。
321
00:25:21,645 --> 00:25:24,689
{\an8}蔓延する危険性があります
朝方の強風のため、
322
00:25:24,773 --> 00:25:27,859
{\an8}だから、遠回りしなければなりません
このエリアを通勤する場合。
323
00:25:27,943 --> 00:25:30,570
{\an8}火事が起きたと言いましたね
大きな爆発音とともに。
324
00:25:30,654 --> 00:25:32,781
{\an8}火災の原因はわかりますか?
325
00:25:32,864 --> 00:25:36,326
{\an8}彼らは確率が低いと信じている
それは放火でした、
326
00:25:36,409 --> 00:25:38,453
{\an8}しかし当局は次のことを計画している
327
00:25:38,536 --> 00:25:41,998
現場での合同法医学検査
明日の午前 10 時
328
00:25:42,082 --> 00:25:44,668
-あなたはとてもクールです。
- もうすぐ朝の通勤が始まります。
329
00:25:44,751 --> 00:25:48,171
北側入口と南側入口
太和橋までは閉鎖されています。
330
00:25:48,255 --> 00:25:49,965
この橋を使って通勤する場合
331
00:25:50,048 --> 00:25:52,801
代わりに江西大橋を利用したほうがいいです。
332
00:25:52,884 --> 00:25:56,221
{\an8}チョン・ダジョンです
JBCニュースからの報道。
333
00:25:56,304 --> 00:26:00,225
詳細については改めてお知らせします
朝のニュースの中で。
334
00:26:00,308 --> 00:26:02,644
これはJBC ニュースフラッシュでした。
335
00:26:08,525 --> 00:26:09,693
ダジョンはいいよ。
336
00:26:11,778 --> 00:26:13,613
-字幕はどれくらいありますか？
-12。
337
00:26:15,073 --> 00:26:16,574
おお、それは記録だ。
338
00:26:17,909 --> 00:26:20,745
ダジョン、よく頑張りましたね。
339
00:26:20,829 --> 00:26:23,039
いやあ、素晴らしい仕事だ。よくやった。
340
00:26:26,084 --> 00:26:29,629
私は彼女に自分のスキルを見せてくださいと言った、
そして彼女はまさにそうしました。
341
00:26:30,964 --> 00:26:32,716
うーん、これはとても恥ずかしいです。
342
00:26:34,718 --> 00:26:36,886
少し前の午前 4 時 5 分頃
343
00:26:36,970 --> 00:26:40,140
大きな爆発音とともに火災が発生した
太和工業団地にて。
344
00:26:40,223 --> 00:26:42,350
建物内には 25 人
345
00:26:42,434 --> 00:26:44,269
無事救助されました、そして火災は…
346
00:26:44,352 --> 00:26:47,063
「南山を見ているんですね」
細かい粉塵に覆われている。
347
00:26:47,147 --> 00:26:51,192
ソウルの細かい粉塵レベル
「悪い」状態が続いている。
348
00:26:51,276 --> 00:26:55,030
高レベルの死者に関する報告
細かい粉塵がどんどん入ってきます…」
349
00:26:55,113 --> 00:26:56,656
ミュートにして何をしているのですか？
350
00:26:58,158 --> 00:27:00,368
ニュース速報のシチュエーションを練習中です。
351
00:27:01,036 --> 00:27:02,287
どうやってそれを行うのですか？
352
00:27:03,038 --> 00:27:06,624
速報ニュースの場合はキャプションが付けられます
記者の報告によると。
353
00:27:06,708 --> 00:27:10,086
つまり、レポーターがキャプションを付ければ付けるほど、
それらが優れているほど。
354
00:27:10,170 --> 00:27:12,422
ああ、なるほど。
355
00:27:15,592 --> 00:27:18,094
「高レベルの微細粉塵」
問題があった…」
356
00:27:19,471 --> 00:27:23,516
「今朝、ソウルのアパートで
強風には耐えられなかった…」
357
00:27:23,600 --> 00:27:28,146
「一日中風と雨が強いでしょうが、
だから準備してください。」
358
00:27:30,648 --> 00:27:33,276
「政府はどのような対策をとっているのか…」
359
00:27:33,360 --> 00:27:36,780
チョン・ダジョンです
JBC ニュースからの報道
360
00:27:40,742 --> 00:27:43,286
素晴らしいよ、ダジョン。
361
00:27:48,625 --> 00:27:50,710
ニュース速報は素晴らしかったです。
362
00:27:50,794 --> 00:27:51,795
ありがとう。
363
00:28:01,721 --> 00:28:05,558
チョン・ダジョンさんみたいだった
ニュース速報で素晴らしい仕事をしました。
364
00:28:05,642 --> 00:28:09,437
はい、12 個の字幕は新記録です
ニュース速報用に。
365
00:28:09,521 --> 00:28:12,941
私も通勤途中に見ました。
彼女はいいよ。
366
00:28:13,024 --> 00:28:15,610
チェ・ジナさんがセリフを教えてくれたのですか？
367
00:28:16,403 --> 00:28:17,404
いいえ。
368
00:28:18,571 --> 00:28:20,240
そこで何が起こったのか聞きました。
369
00:28:20,323 --> 00:28:24,202
記者もアナウンサーもみんな忙しかった
化粧をする、
370
00:28:24,285 --> 00:28:29,290
でもチョンさんは一人だけだった
情報を求めて走り回った人たち。
371
00:28:29,374 --> 00:28:31,751
そうやって彼女は私たちにこれほど多くのキャプションを付けてくれたのです。
372
00:28:31,835 --> 00:28:32,710
おお。
373
00:28:37,048 --> 00:28:38,299
しかし、
374
00:28:39,718 --> 00:28:41,511
皆さんコメント見ましたか？
375
00:28:41,594 --> 00:28:42,846
-コメントは？
-見て。
376
00:28:46,683 --> 00:28:48,435
彼女は新人ですが、離婚したばかりです
377
00:28:50,854 --> 00:28:52,856
信じられないですね。
378
00:28:52,939 --> 00:28:55,775
誰もが彼女の離婚について話します
ニュース速報なのに。
379
00:28:55,859 --> 00:28:56,818
それを見ましたか？
380
00:28:58,027 --> 00:28:58,987
そうでしたか？
381
00:29:00,530 --> 00:29:04,409
チョン・ダジョンは大変な恥辱だ
JBCのアナウンサーへ。
382
00:29:04,492 --> 00:29:08,163
離婚は恥ではない
この時代では。
383
00:29:08,246 --> 00:29:09,414
それでは彼女は誇りに思うべきでしょうか？
384
00:29:09,497 --> 00:29:12,709
アナウンサーさんに、
彼らのイメージは彼らの人生のようなものです！
385
00:29:18,506 --> 00:29:23,011
誰もが彼女の離婚のことだけを考えている
彼女を見るたびに。
386
00:29:23,094 --> 00:29:26,848
ニュースが何であるかは関係ありません。
彼らは彼女の離婚についてのみ話します！
387
00:29:26,931 --> 00:29:28,099
あなたは彼女を引き留める必要があります…
388
00:29:30,810 --> 00:29:32,270
しばらくは謹慎中。
389
00:29:34,022 --> 00:29:35,190
はい、先生。
390
00:29:38,109 --> 00:29:39,944
イム・ジャヨン
391
00:29:46,951 --> 00:29:50,121
クォンさんが引き継ぐ予定
あなたの野球のインタビュー。
392
00:29:52,499 --> 00:29:53,541
許し？
393
00:29:54,083 --> 00:29:55,168
私は？
394
00:29:55,251 --> 00:29:58,171
明日からは退勤することになるので、
だから彼女に材料をあげなさい。
395
00:29:59,047 --> 00:30:01,800
ホさん、なぜ私は
突然スイッチアウトしますか？
396
00:30:01,883 --> 00:30:04,969
それであなたは思いましたか
離婚後は大丈夫ですか？
397
00:30:05,053 --> 00:30:06,179
規律が保たれますよ。
398
00:30:08,223 --> 00:30:09,516
離婚する予定です
399
00:30:10,725 --> 00:30:12,352
何か懲戒すべきことがあるのか？
400
00:30:13,770 --> 00:30:16,314
-何？
-もちろん、そうですよ！
401
00:30:20,318 --> 00:30:23,863
あなたの私生活はどうすればよいでしょうか
自分の才能からスポットライトを奪いますか？
402
00:30:25,281 --> 00:30:27,534
文句を言うのはやめて、
そして何もすることがなければ、
403
00:30:28,284 --> 00:30:29,619
供給室を掃除しに行きます。
404
00:30:33,414 --> 00:30:34,666
今すぐそこに行きましょう！
405
00:30:38,628 --> 00:30:40,713
視聴率
406
00:30:45,593 --> 00:30:48,012
はい、先生。わかりました。
407
00:30:59,566 --> 00:31:01,776
仕事に戻りましょう。仕事に取り掛かりましょう。
408
00:31:21,129 --> 00:31:23,631
-こんにちは？
-こんにちは、チョンさん。
409
00:31:23,715 --> 00:31:25,341
こちらはナイト オブ カルチャーのリーです。
410
00:31:25,425 --> 00:31:28,052
はい、リーさん。あなたの台本を受け取りました。
411
00:31:28,136 --> 00:31:32,932
申し訳ありませんが、こう言うために電話しました。
あなたの番組への追加をキャンセルしました。
412
00:31:33,433 --> 00:31:35,894
ああ、なるほど。
413
00:31:37,353 --> 00:31:40,273
私の離婚のせいでしょうか？
414
00:31:40,356 --> 00:31:44,027
はい、視聴者はあまり満足していないので…
415
00:31:44,110 --> 00:31:45,320
申し訳ありません。
416
00:31:46,404 --> 00:31:49,282
大丈夫です。さようなら、リーさん。
417
00:31:57,707 --> 00:32:00,835
グァンギン 06
町営バス
418
00:32:02,086 --> 00:32:05,548
この停留所は東山洞コーナーです。
419
00:32:05,632 --> 00:32:08,092
韓国地域暖房公社
420
00:32:08,176 --> 00:32:11,012
次の目的地は、Jaechi Care です。
421
00:32:20,730 --> 00:32:22,982
-なんと。
-くそー。
422
00:32:23,066 --> 00:32:25,276
よかったです。ごめんなさい。
423
00:32:30,990 --> 00:32:33,743
おい、おい。運転方法を学びましょう。
424
00:32:34,577 --> 00:32:37,830
ごめんなさい。
バイクが突然私を割り込んだ。
425
00:32:37,914 --> 00:32:39,582
では、バイクが突っ込んできた場合はどうなるでしょうか？
426
00:32:39,666 --> 00:32:42,502
車の運転ができないなら仕事を辞めてください。
427
00:32:43,670 --> 00:32:46,965
ごめんなさい。危険だよ、
それではお座りください。
428
00:32:47,048 --> 00:32:49,425
私の安全を気にかけてくれるなら、
それから運転方法を学びます。
429
00:32:51,469 --> 00:32:52,929
ごめんなさい。
430
00:32:53,012 --> 00:32:54,472
その口調は何ですか?
431
00:32:54,555 --> 00:32:56,182
気分を害しましたか？
432
00:32:57,225 --> 00:32:59,602
いいえ、今運転中です。
433
00:32:59,686 --> 00:33:01,312
ドライバーってそういう話し方なんですか？
434
00:33:01,396 --> 00:33:03,189
気分を害しましたか？
435
00:33:03,982 --> 00:33:06,317
-いいえ。
-あなたは気分を害しています!
436
00:33:06,401 --> 00:33:07,652
おい、おい。
437
00:33:08,236 --> 00:33:10,279
-あなたは誰ですか？
-座る必要があります。
438
00:33:12,281 --> 00:33:13,324
行かせてください。
439
00:33:13,908 --> 00:33:17,161
-自分を誰だと思いますか？
-それはあなたには関係ありません。
440
00:33:17,245 --> 00:33:20,832
でも、運転手に喧嘩を売るのはやめてください
そしてみんなを緊張させます。
441
00:33:21,499 --> 00:33:23,543
静かに降りたほうがいいよ
次の停留所で。
442
00:33:25,753 --> 00:33:26,796
何歳ですか？
443
00:33:26,879 --> 00:33:31,217
ドライバーはかなりストレスを感じている
あなたのような人がいなくても！
444
00:33:31,300 --> 00:33:32,635
彼を発散に利用するのはやめてください！
445
00:33:32,719 --> 00:33:35,555
-このクソ野郎。
-やあ、おい。ただ降りてください！
446
00:33:35,638 --> 00:33:37,181
警察に電話してください。
447
00:33:37,265 --> 00:33:38,349
おい、男、降りろ。
448
00:33:38,433 --> 00:33:39,475
もう十分です。
449
00:33:39,559 --> 00:33:43,271
-彼の問題は何ですか?
-彼のマナーはどこにありますか？
450
00:33:43,354 --> 00:33:45,565
-それで十分です。
-降りる必要があります。
451
00:33:47,942 --> 00:33:49,902
-降りる。
-すぐに降りてください！
452
00:33:49,986 --> 00:33:51,904
-降りる必要があります。
-迷子になる！
453
00:33:51,988 --> 00:33:54,032
くそー。
454
00:34:03,750 --> 00:34:04,709
大丈夫ですか？
455
00:34:06,711 --> 00:34:07,795
ありがとう。
456
00:34:08,880 --> 00:34:10,214
シウさんの友達じゃないの？
457
00:34:12,675 --> 00:34:13,551
はい、そうです。
458
00:34:24,687 --> 00:34:25,730
おい。
459
00:34:27,982 --> 00:34:29,734
夕食は食べましたか？
460
00:34:31,986 --> 00:34:33,154
いいえ。
461
00:34:34,363 --> 00:34:35,323
私と一緒に食べに来てください。
462
00:34:45,249 --> 00:34:47,251
感謝したいです
今日やったことに対して。
463
00:34:47,335 --> 00:34:48,461
食べてください。
464
00:34:55,176 --> 00:34:56,719
あなたの仕事は大変でしょうね。
465
00:34:57,970 --> 00:35:01,015
生計を立てるのはいつも大変です。
466
00:35:02,725 --> 00:35:04,268
それは誰にとっても同じです。
467
00:35:13,402 --> 00:35:16,072
やあ、これは贈り物だった
嫁から。
468
00:35:16,572 --> 00:35:18,199
よかったです。
469
00:35:20,535 --> 00:35:21,619
ゴミはゴミ箱へ
470
00:35:36,801 --> 00:35:38,136
ごめんなさい、お父さん。
471
00:35:41,931 --> 00:35:42,932
私たちは…
472
00:35:44,809 --> 00:35:47,937
離婚を決意した。
473
00:35:49,188 --> 00:35:50,314
ごめんなさい。
474
00:35:51,983 --> 00:35:53,109
ごめんなさい。
475
00:35:55,444 --> 00:35:56,737
大変だったでしょうね。
476
00:35:58,781 --> 00:36:03,035
会いに来る必要はないよ
それとももう私の世話をしてください。
477
00:36:15,131 --> 00:36:17,758
お父さん、お誕生日おめでとう。
478
00:36:20,428 --> 00:36:22,388
もうこんなことしないでって言ったのに。
479
00:37:05,056 --> 00:37:08,392
大丈夫。
若者はすでに代金を支払いました。
480
00:37:10,686 --> 00:37:11,604
ゴビウ
481
00:37:12,605 --> 00:37:13,773
よかったです。
482
00:37:14,690 --> 00:37:16,734
あなたは学生です。
これにお金を払う余裕はありません。
483
00:37:19,153 --> 00:37:20,905
次回は私を治療してください。
484
00:37:24,325 --> 00:37:26,994
お誕生日おめでとう。
485
00:37:28,496 --> 00:37:29,455
何？
486
00:37:30,164 --> 00:37:31,832
どうして私の誕生日だと分かったのですか？
487
00:37:35,378 --> 00:37:38,005
あなたはそれは贈り物だと言いました
お嫁さんから。
488
00:37:39,632 --> 00:37:40,716
右。
489
00:37:41,884 --> 00:37:43,886
とても優しい嫁さんですね。
490
00:37:43,970 --> 00:37:46,097
彼女は毎年私の誕生日を覚えています。
491
00:37:49,225 --> 00:37:52,270
彼女に言ったのに
彼女はもうその必要はありません。
492
00:38:11,706 --> 00:38:13,124
メッセージ
493
00:38:13,207 --> 00:38:15,418
お父さん
494
00:38:16,002 --> 00:38:18,713
いつもありがとう、ダジョン。
495
00:38:30,808 --> 00:38:31,809
はい？
496
00:38:43,362 --> 00:38:46,407
わかめスープを飲みましたか？
497
00:38:53,289 --> 00:38:55,458
さあ、食べてください。
498
00:38:57,126 --> 00:38:58,336
ありがとう。
499
00:39:04,550 --> 00:39:06,761
それで？それは良いことですか？
500
00:39:09,138 --> 00:39:10,431
おいしいですよ。
501
00:39:21,484 --> 00:39:22,526
大変でしょうね。
502
00:39:24,362 --> 00:39:25,321
いいえ。
503
00:39:28,491 --> 00:39:31,535
彼が作っただけのような気がする
他人の大切な娘が苦しむ。
504
00:39:32,536 --> 00:39:33,454
ごめんなさい。
505
00:39:37,083 --> 00:39:39,543
それはすべて私のせいです。
506
00:39:43,672 --> 00:39:45,091
そんなこと言わないで、お父さん。
507
00:39:46,801 --> 00:39:47,843
行かなければなりません。
508
00:39:51,055 --> 00:39:52,723
そしてこれを経費に充ててください。
509
00:39:53,224 --> 00:39:54,725
大丈夫だよ、お父さん。
510
00:39:54,809 --> 00:39:56,185
受け取ってください。
511
00:39:58,437 --> 00:40:00,356
そしてデヨンには言わないでください。
512
00:40:00,898 --> 00:40:03,943
彼はあまり幸せにはならないだろう
私が立ち寄ったことを彼が知ったら。
513
00:40:04,026 --> 00:40:04,902
さよなら。
514
00:40:05,486 --> 00:40:06,487
父…
515
00:40:07,113 --> 00:40:08,572
私を見送る必要はありません。
516
00:40:48,487 --> 00:40:50,823
デヨン
517
00:40:59,665 --> 00:41:00,749
こんにちは？
518
00:41:00,833 --> 00:41:04,044
法廷に出てこなくてごめんなさい。
519
00:41:04,837 --> 00:41:06,255
それで電話したんですか？
520
00:41:07,631 --> 00:41:08,632
それで…
521
00:41:10,509 --> 00:41:12,678
あなたは私の父と連絡を取っていました。
522
00:41:16,724 --> 00:41:18,058
なぜ彼の世話をしたのですか？
523
00:41:20,269 --> 00:41:21,729
だって彼はあなたの父親だから。
524
00:41:25,983 --> 00:41:27,526
私の父は言いました
525
00:41:28,736 --> 00:41:30,905
前にあなたにひどいことをしました。
526
00:41:31,572 --> 00:41:32,781
でも大丈夫でしたか？
527
00:41:34,700 --> 00:41:36,327
彼はすでに私に謝りました。
528
00:41:37,369 --> 00:41:41,123
あなたはおそらく知らないでしょう、
しかし、彼は困難な時期に私たちを大いに助けてくれました。
529
00:41:42,124 --> 00:41:43,375
-ダジョン。
-しかし
530
00:41:45,211 --> 00:41:47,004
もうそんなことはできない、
531
00:41:47,713 --> 00:41:49,173
だからあなたは彼の世話をするべきです。
532
00:41:50,299 --> 00:41:51,300
電話を切っています。
533
00:43:08,127 --> 00:43:09,336
シウに会いに来たの？
534
00:43:11,839 --> 00:43:14,174
-はい。
-傘を持っていないんですか？
535
00:43:15,467 --> 00:43:16,302
いいえ。
536
00:43:17,094 --> 00:43:18,095
じゃあ、これを受け取ってください。
537
00:43:19,471 --> 00:43:20,514
元気です。
538
00:43:20,598 --> 00:43:22,766
近くに住んでいます。受け取れますよ。
539
00:43:24,226 --> 00:43:25,185
それなら私が歩いて行きます。
540
00:43:26,687 --> 00:43:28,397
家まで送ってあげるよ。
541
00:43:55,883 --> 00:43:58,802
ありがとう。無事に家に帰りましょう。
542
00:44:01,513 --> 00:44:02,556
ありがとう…
543
00:44:06,185 --> 00:44:07,561
いつもとても思いやりがあるから。
544
00:44:09,480 --> 00:44:12,191
ごめん。それは突然のことでした。
545
00:44:16,945 --> 00:44:18,072
そうは思いません…
546
00:44:21,200 --> 00:44:23,535
今までちゃんとお礼を言ってきました。
547
00:45:10,874 --> 00:45:12,292
なぜここにあるのでしょうか？
548
00:45:13,836 --> 00:45:14,878
これらは高価です。
549
00:45:16,088 --> 00:45:19,091
-彼らです？
-はい、ちょうど出てきたばかりです。
550
00:45:23,011 --> 00:45:24,596
しまった、遅刻した。
551
00:45:27,307 --> 00:45:28,308
さようなら、お母さん。
552
00:45:28,392 --> 00:45:29,518
さよなら。
553
00:45:57,880 --> 00:45:59,506
チョン・ダジョンアナウンサー
554
00:46:09,516 --> 00:46:12,060
ああ、なぜこんなに早く私に電話してくるのですか？
555
00:46:13,896 --> 00:46:18,025
この前あなたがくれたスニーカーは
あなたの優しさとして受け取るには高すぎます。
556
00:46:18,734 --> 00:46:20,569
とにかく着れない。
557
00:46:21,612 --> 00:46:23,030
それなら私がお金を払いましょう。
558
00:46:23,113 --> 00:46:24,406
私は…
559
00:46:26,950 --> 00:46:29,661
わかりました。
そして、後で彼らを球場に連れて行きます。
560
00:46:30,496 --> 00:46:32,414
わかった。また後で。
561
00:46:37,044 --> 00:46:38,420
-おい。
-はい？
562
00:46:38,504 --> 00:46:39,671
面接はいつですか？
563
00:46:40,547 --> 00:46:41,798
3時に。
564
00:46:41,882 --> 00:46:42,966
3時。
565
00:46:50,098 --> 00:46:52,392
-素晴らしい仕事ですね。
-素晴らしい仕事ですね。
566
00:46:52,476 --> 00:46:53,685
-素晴らしい仕事ですね。
-素晴らしい仕事ですね。
567
00:47:00,317 --> 00:47:02,945
チョンさんはここにいるはずじゃないの？
568
00:47:03,028 --> 00:47:05,322
今日から取材中です。
569
00:47:05,405 --> 00:47:07,032
なぜ？
570
00:47:07,115 --> 00:47:11,370
さて、駅幹部たちは
彼女に不満がある
571
00:47:11,453 --> 00:47:13,413
彼女の離婚がニュースになった後。
572
00:47:14,331 --> 00:47:17,501
それで、なぜ彼女は離婚したのですか
そして彼女のイメージを台無しにしますか？
573
00:47:19,253 --> 00:47:21,713
離婚すると彼女のイメージはどう傷つくのでしょうか？
574
00:47:21,797 --> 00:47:24,758
確か彼女は離婚した
彼女には問題があるからです。
575
00:47:24,841 --> 00:47:26,885
アナウンサーは公人です。
576
00:47:30,889 --> 00:47:32,975
私自身もある種の公人ですが、
577
00:47:34,017 --> 00:47:39,022
そしてあなたのイメージを損なうのは簡単です
離婚するよりあなたの言葉を無視してください。
578
00:47:39,106 --> 00:47:40,190
何？
579
00:47:40,274 --> 00:47:42,818
離婚する人もいる
大きな欠陥かもしれない。
580
00:47:42,901 --> 00:47:44,486
他の人にとって、それは大きな決断です。
581
00:47:47,155 --> 00:47:49,199
もしあの人たちが今あなたの話を聞いていたら、
582
00:47:49,283 --> 00:47:52,035
あなたのイメージを損なう可能性があります。
ただあなたのことを心配していたんです。
583
00:47:59,293 --> 00:48:01,295
なぜ彼は怒っているのですか？
584
00:48:07,217 --> 00:48:08,302
おい。
585
00:48:14,641 --> 00:48:17,185
ジュニア用の職員室は
2 階
586
00:48:25,235 --> 00:48:26,653
手話を知っていますか？
587
00:48:26,737 --> 00:48:28,405
はい、少しです。
588
00:48:29,823 --> 00:48:30,949
何でもできます。
589
00:48:31,033 --> 00:48:32,117
いやー。
590
00:48:34,244 --> 00:48:35,537
-ねえ、ウヨン。
-はい？
591
00:48:35,621 --> 00:48:38,832
レポートをしなければならないのですが、
だから今日は練習できない。
592
00:48:38,915 --> 00:48:41,668
-報告？
-はい、数学のレポートは明日提出する予定です。
593
00:48:42,336 --> 00:48:43,587
やったんじゃないの？
594
00:48:44,630 --> 00:48:46,590
そうですね、私もやらなければなりません。
595
00:48:46,673 --> 00:48:47,799
右。
596
00:48:48,842 --> 00:48:50,344
私のところでやってみませんか？
597
00:48:52,721 --> 00:48:55,015
わかった！素晴らしいですね。
598
00:48:55,682 --> 00:48:56,725
さあ行こう。
599
00:49:00,979 --> 00:49:02,522
何も持っていく必要はありませんでした。
600
00:49:03,023 --> 00:49:04,441
それはできません。
601
00:49:05,984 --> 00:49:07,944
私の家族は誰もそれを食べません。
602
00:49:09,655 --> 00:49:11,907
あなたは本当に何も知りません。
603
00:49:23,669 --> 00:49:24,544
何してるの？
604
00:49:26,421 --> 00:49:29,549
シウさん、勉強できますよ。皿洗いは私がやります。
605
00:49:30,050 --> 00:49:31,218
何？
606
00:49:32,135 --> 00:49:34,137
大丈夫。勉強。
607
00:49:47,901 --> 00:49:49,236
ただいま。
608
00:49:49,319 --> 00:49:51,571
あと 13 分です
7 回裏。
609
00:49:51,655 --> 00:49:54,616
キムは 13 分後に同点に追いつきました。
610
00:49:54,700 --> 00:49:56,284
また飲んでるの？
611
00:49:56,368 --> 00:49:58,954
-彼は得点しました!
-今日は休みです。飲ませてください。
612
00:49:59,037 --> 00:50:00,622
- ゲームは続行します。
-はい。
613
00:50:00,706 --> 00:50:03,083
彼らは勝つことができるかもしれませんね?
614
00:50:03,166 --> 00:50:04,626
いよいよその時が来ました。
615
00:50:04,710 --> 00:50:07,129
食べた後は片付けをしませんか？
616
00:50:07,212 --> 00:50:08,255
うちにはメイドがいません。
617
00:50:08,338 --> 00:50:10,006
放っておいてください、後で掃除します。
618
00:50:10,090 --> 00:50:11,633
-いつ？
-試合後。
619
00:50:11,717 --> 00:50:14,302
-彼らはそれを維持する必要があります。
-それだけです!
620
00:50:14,386 --> 00:50:15,637
さあ！
621
00:50:17,055 --> 00:50:19,057
家事はどれくらい
家でやると思いますか？
622
00:50:19,141 --> 00:50:20,225
私は少なくともそうします
623
00:50:20,851 --> 00:50:21,893
10人中5人。
624
00:50:22,477 --> 00:50:23,770
多くても3つですよ！
625
00:50:23,854 --> 00:50:25,439
それは厳しすぎます。
626
00:50:27,774 --> 00:50:28,608
くそ。
627
00:50:31,737 --> 00:50:34,531
だからこそ負けているのです。くそ。
628
00:50:36,158 --> 00:50:38,994
それは厳しいものではありませんでした。 3つもなかった。
629
00:50:43,081 --> 00:50:45,625
ウヨンさん
レポートをするつもりはありませんか？
630
00:50:45,709 --> 00:50:48,462
右。気にしないでください。勉強を続けてください。
631
00:50:57,471 --> 00:50:58,472
お帰りなさい。
632
00:51:00,807 --> 00:51:01,892
何してるの？
633
00:51:03,810 --> 00:51:05,937
彼は家族思いの人のようです。
634
00:51:06,021 --> 00:51:07,731
家族の人、お尻。
635
00:51:07,814 --> 00:51:09,691
他人の料理をするのは普通ではありません。
636
00:51:11,610 --> 00:51:12,736
食べましたか？
637
00:51:13,403 --> 00:51:15,614
なぜ気にするのですか？あなたは私の父親だと思いますか？
638
00:51:16,198 --> 00:51:17,073
何？
639
00:51:21,620 --> 00:51:23,538
ボベ、始める前にテレビを見ましょう。
640
00:51:23,622 --> 00:51:24,623
わかった。
641
00:51:26,041 --> 00:51:27,459
デハン VS ソム
642
00:51:28,043 --> 00:51:29,961
やあ、ジフンだよ！
643
00:51:30,045 --> 00:51:31,046
イェ・ジフン？
644
00:51:38,553 --> 00:51:41,264
あれはすごかったですね。それが私のジフンです。
645
00:51:41,348 --> 00:51:42,265
それが私たちの蜂蜜です。
646
00:51:42,349 --> 00:51:44,059
"ハニー"？
647
00:51:44,142 --> 00:51:47,103
なぜ彼を「ハニー」と呼ぶのですか？
彼は大人だ。
648
00:51:47,187 --> 00:51:48,647
私たちが彼を何と呼んでいるかをなぜ気にするのですか？
649
00:51:48,730 --> 00:51:49,898
私は…
650
00:51:49,981 --> 00:51:51,024
あなたのお父さん!
651
00:51:54,736 --> 00:51:59,533
とにかく。男たちには気をつけろよ
あのバカに似た人たち。わかった？
652
00:51:59,616 --> 00:52:01,201
何？
653
00:52:03,203 --> 00:52:04,871
義母
654
00:52:10,168 --> 00:52:13,296
彼は自分を誰だと思っているのか
ジフンをバカと呼ぶには？
655
00:52:16,925 --> 00:52:18,176
こんにちは、お母さん。
656
00:52:23,431 --> 00:52:26,852
どうして離婚できたんだろう
私と話し合わずに？
657
00:52:26,935 --> 00:52:28,770
これは二人の間で決めることはできません。
658
00:52:29,896 --> 00:52:31,815
-ごめんなさい。
-忘れて。
659
00:52:31,898 --> 00:52:32,858
どこにいるの？
660
00:52:33,733 --> 00:52:35,777
さて、私は…
661
00:52:36,695 --> 00:52:37,529
釜山で。
662
00:52:37,612 --> 00:52:38,905
まだ？
663
00:52:39,489 --> 00:52:40,615
ごめんなさい。
664
00:52:41,408 --> 00:52:44,911
正しいマナーではないでしょうか
直接謝罪するには？
665
00:52:44,995 --> 00:52:48,248
ごめんなさい。すぐに会いに行きます、お母さん。
666
00:52:49,958 --> 00:52:51,209
忘れて。さようなら。
667
00:53:01,052 --> 00:53:02,304
すぐに彼女を訪問することはできません。
668
00:53:04,264 --> 00:53:06,266
この顔では彼女に謝ることはできない。
669
00:53:08,018 --> 00:53:09,561
そんなことはできませんでした。
670
00:53:15,567 --> 00:53:17,319
あなたは旅行で疲れているでしょう。
671
00:53:17,402 --> 00:53:20,530
-よし。
-なぜ来る前に電話しなかったのですか？
672
00:53:20,614 --> 00:53:23,491
孫たちを驚かせたかったのです。
673
00:53:24,951 --> 00:53:25,952
なんと。
674
00:53:29,205 --> 00:53:30,248
ごめんなさい！
675
00:53:31,082 --> 00:53:32,334
何？
676
00:53:44,429 --> 00:53:46,640
ウヨン、私のおばあちゃんです。
677
00:53:46,723 --> 00:53:48,475
おばあちゃん、彼は私の友達です。
678
00:53:49,809 --> 00:53:51,227
ああ、それは…
679
00:53:51,311 --> 00:53:52,437
彼ですか？
680
00:53:54,356 --> 00:53:55,607
こんにちは。
681
00:53:57,692 --> 00:53:59,110
シウ、行きますよ。
682
00:53:59,694 --> 00:54:00,737
さようなら。
683
00:54:05,200 --> 00:54:06,368
シア。
684
00:54:08,787 --> 00:54:11,414
男たちには気をつけろよ
あのバカに似た人たち。わかった？
685
00:54:11,498 --> 00:54:12,624
何？
686
00:55:02,924 --> 00:55:03,800
ここにいるよ。
687
00:55:07,345 --> 00:55:10,765
みんなもう帰ってしまいましたが、
でもあなたは一生懸命働いています。
688
00:55:10,849 --> 00:55:12,350
あなたを待つのにうんざりしました。
689
00:55:13,351 --> 00:55:15,478
ここに来るのが遅すぎましたね。ごめんなさい。
690
00:55:16,563 --> 00:55:19,024
-大丈夫ですか？
-もちろん。
691
00:55:19,733 --> 00:55:20,734
今はすっかり良くなりました。
692
00:55:23,528 --> 00:55:26,281
-それを履いてもらえますか？
-何？
693
00:55:26,364 --> 00:55:27,615
練習を手伝ってください。
694
00:55:30,660 --> 00:55:32,871
-今すぐ？
-あなたは私に返済したかったのですね。
695
00:55:33,705 --> 00:55:35,040
着替えてここに来てください。
696
00:55:36,833 --> 00:55:37,709
来て。
697
00:55:47,177 --> 00:55:49,763
ダジョン、目を開けていて、
698
00:55:50,638 --> 00:55:51,890
そしてボールに集中してください。
699
00:56:06,571 --> 00:56:08,073
私は本当にあなたの練習を手伝っていますか？
700
00:56:08,656 --> 00:56:10,784
はい、もちろん。もう一度。
701
00:56:20,502 --> 00:56:21,753
もう少し集中してください。
702
00:56:22,921 --> 00:56:24,672
地に足をつけてください。
703
00:56:25,215 --> 00:56:28,051
そして肩をリラックスさせてください。リラックス。
704
00:56:28,885 --> 00:56:29,969
はい。
705
00:57:28,319 --> 00:57:30,488
塁打が出ましたね。興奮しませんか？
706
00:57:31,322 --> 00:57:33,199
あなたが私に手加減してくれたことは知っています。
707
00:57:33,783 --> 00:57:35,285
でも、あなたはそれを打ちました。
708
00:57:35,952 --> 00:57:37,662
悔しいし大変だけど、
709
00:57:37,745 --> 00:57:39,664
しかし、最終的にはヒットしました。
710
00:57:41,291 --> 00:57:42,125
あなたが正しい。
711
00:57:43,334 --> 00:57:45,420
ですから、一度のスイングミスを恐れる必要はありません。
712
00:57:46,254 --> 00:57:49,132
次にヒットするかどうかは誰にもわかりません。
ゴロを打って、
713
00:57:50,300 --> 00:57:51,468
もしくはホームランを打つか
714
00:57:52,051 --> 00:57:53,678
実際にボールを打つ前に？
715
00:57:54,637 --> 00:57:57,015
だから最後まで振り続けてください。
716
00:57:58,016 --> 00:58:00,643
ユミから何か聞いた？
717
00:58:01,895 --> 00:58:03,730
まあ、ある意味。
718
00:58:05,857 --> 00:58:06,858
私は思った
719
00:58:07,567 --> 00:58:12,322
すべてがうまくいくだろう
アナウンサーになったら。
720
00:58:12,405 --> 00:58:14,991
しかし、仕事を続けるのは大変でした。
721
00:58:15,074 --> 00:58:16,826
どの仕事からも除外されました
722
00:58:17,660 --> 00:58:19,245
離婚が成立してからずっと。
723
00:58:20,455 --> 00:58:22,373
我慢してるんですが、
724
00:58:24,000 --> 00:58:27,545
でも子供達にはとても残念だと思います。
725
00:58:27,629 --> 00:58:31,257
最近はよくわからない
私が夢のために働いているなら
726
00:58:31,341 --> 00:58:33,218
または私が利己的である場合。
727
00:58:34,302 --> 00:58:35,637
よくわかりません。
728
00:58:36,221 --> 00:58:37,472
利己的であることは悪いことではありません。
729
00:58:39,390 --> 00:58:43,394
利己的にならずに一日も生きたことはありません
野球をやると決めてからずっと。
730
00:58:44,646 --> 00:58:46,064
本当に？
731
00:58:46,147 --> 00:58:49,526
他の人がピッチすることになったら
もっとうまくできるとわかったとき、
732
00:58:50,276 --> 00:58:52,111
怒りすぎて眠れないでしょう。
733
00:58:52,195 --> 00:58:54,239
それから必要以上に練習したのですが、
734
00:58:54,322 --> 00:58:55,949
怪我をしたり、迷惑をかけてしまった。
735
00:58:56,032 --> 00:58:57,492
しかし…
736
00:58:59,577 --> 00:59:01,663
誰かが最後まで私のそばにいてくれました。
737
00:59:06,000 --> 00:59:07,669
だから利己的になってください。
738
00:59:08,294 --> 00:59:10,588
きっとご家族がサポートしてくれると思います。
739
00:59:11,214 --> 00:59:12,257
ありがとう。
740
00:59:13,299 --> 00:59:15,760
どういたしまして。私はあなたの最初のファンです。
741
00:59:16,636 --> 00:59:17,637
何？
742
00:59:24,018 --> 00:59:26,771
これを見てファンになりました
あなたはどれほど自信に満ちていて、クールなのでしょうか。
743
00:59:26,854 --> 00:59:28,565
あなたの幸せだけを願っています。
744
00:59:29,148 --> 00:59:31,359
最初のファンから。
745
00:59:33,861 --> 00:59:36,906
ダジョン、何かあるよ
あなたに言いたいのです。
746
00:59:39,826 --> 00:59:40,743
1秒。
747
00:59:45,164 --> 00:59:46,541
こんにちは？
748
00:59:47,292 --> 00:59:48,334
何？
749
00:59:49,377 --> 00:59:52,463
彼女は家に帰ってくるかもしれない、
だからそこに留まるべきだ。
750
00:59:52,547 --> 00:59:53,631
彼女を探してみます。
751
00:59:55,174 --> 00:59:56,718
ごめんね、ダジョン。私は行かなければならない。
752
00:59:56,801 --> 00:59:58,177
それは何ですか？
753
00:59:59,429 --> 01:00:00,597
娘が行方不明になりました。
754
01:00:01,848 --> 01:00:03,683
-あなたの娘さんは？
-また後で。
755
01:00:16,321 --> 01:00:18,197
-こんにちは？
- こちらは警察です。
756
01:00:18,281 --> 01:00:20,325
あなたはイェ・ソヨンの保護者ですか?
757
01:00:20,408 --> 01:00:21,659
警察？
758
01:00:34,339 --> 01:00:35,673
-氏。キムさん。
-キム巡査。
759
01:00:36,257 --> 01:00:38,926
行ったほうがいいよ。
ここでは物語は見つかりません。
760
01:00:39,010 --> 01:00:40,053
よし。
761
01:00:40,762 --> 01:00:41,971
あなたのトイレを使わせてください。
762
01:00:46,934 --> 01:00:47,810
ソヨン！
763
01:00:52,774 --> 01:00:55,443
大丈夫ですか？怪我をしましたか？
764
01:00:57,070 --> 01:00:58,696
一人でどこに行ったんですか？
765
01:00:59,280 --> 01:01:00,698
イェ・ジフンじゃないの？
766
01:01:00,782 --> 01:01:01,949
-そう思います。
-右？
767
01:01:02,700 --> 01:01:04,952
彼女は未来病院の前で発見された。
768
01:01:05,036 --> 01:01:07,705
彼女はこの写真を持ってそこで泣いていました。
769
01:01:09,791 --> 01:01:11,167
彼女を知っていますか?
770
01:01:12,251 --> 01:01:13,586
彼女は彼女の母親です。
771
01:01:14,295 --> 01:01:17,507
その子との関係はどうですか？
772
01:01:19,467 --> 01:01:20,510
私は彼女のお父さんです。
773
01:01:21,135 --> 01:01:22,553
何？
774
01:01:22,637 --> 01:01:23,930
彼女のお父さん？
775
01:01:25,181 --> 01:01:27,475
大丈夫です。泣かないで。
776
01:01:28,726 --> 01:01:29,811
大丈夫。
777
01:02:09,767 --> 01:02:11,102
-何？
-とんでもない。
778
01:02:11,686 --> 01:02:12,812
彼には娘がいますか？
779
01:02:12,895 --> 01:02:14,647
-誰が？
-イェ・ジフンさん。
780
01:02:14,731 --> 01:02:15,857
お母さんは誰ですか？
781
01:02:15,940 --> 01:02:17,400
-とんでもない。
-そんなはずはない。
782
01:02:17,483 --> 01:02:20,153
-彼は何も言いませんでした。
-それは信じられないですね。
783
01:02:20,236 --> 01:02:22,196
-なんと。
-がっかりしました。
784
01:02:22,280 --> 01:02:23,740
どうやって彼はそれを隠すことができますか？
785
01:02:23,823 --> 01:02:27,076
多くの野球ファンがショックを受けている
イェ・ジフンを知るために
786
01:02:27,160 --> 01:02:29,996
彼には秘密にしていた娘がいました。
787
01:02:30,079 --> 01:02:33,666
彼は見られました
ソウル江浦警察署にて。
788
01:02:33,750 --> 01:02:35,585
-彼は腕に子供を抱えていました。
-イェ・ジフンには子供がいますか？
789
01:02:37,128 --> 01:02:38,796
-警察によると…
-ハニー。
790
01:02:39,380 --> 01:02:41,048
-遅刻しますよ。続けてください。
-彼は言いました…
791
01:02:41,132 --> 01:02:42,341
-わかりました。
-彼は彼女の父親でした。
792
01:02:45,011 --> 01:02:46,679
さようなら。
793
01:02:47,847 --> 01:02:51,809
オンライン コミュニティが知りたいこと
彼女の母親は誰なのか。
794
01:02:51,893 --> 01:02:55,688
何人かが推測しようとしています
彼の娘の年齢、
795
01:02:55,772 --> 01:02:58,274
母親を見つけることに集中し続ける
796
01:02:58,357 --> 01:03:01,235
イェ・ジフンが大変なことになるだろうとずっと思っていた。
797
01:03:01,319 --> 01:03:04,363
いや、彼がそうするだろうとは分かっていたよ。
798
01:03:04,447 --> 01:03:07,283
でも、なんだかすごいですね。
彼はどのようにして自分の子供を秘密にしたのでしょうか?
799
01:03:07,366 --> 01:03:08,618
それについて教えてください。
800
01:03:13,915 --> 01:03:16,334
ジフン、大丈夫ですか？
801
01:03:16,959 --> 01:03:18,544
ただ心配していただけです。
802
01:03:18,628 --> 01:03:22,340
あなたとあなたの娘さんのことが心配でした。
803
01:03:23,591 --> 01:03:24,717
ちょっと待ってください。
804
01:03:42,360 --> 01:03:43,277
これらを持っていました。
805
01:03:58,334 --> 01:03:59,627
静かにしてください、私の心よ。
806
01:04:06,133 --> 01:04:07,385
ダジョン
807
01:04:14,976 --> 01:04:17,436
ダジョン、仕事終わったら会えない？
808
01:04:21,357 --> 01:04:22,191
オーケーさん。
809
01:04:22,733 --> 01:04:23,651
こんにちは。
810
01:04:23,734 --> 01:04:25,903
一緒に出発しましょう。
車に乗せてあげるよ。
811
01:04:25,987 --> 01:04:28,406
ありがとう、でも私は歩くのが好きです。
812
01:04:28,489 --> 01:04:29,740
なるほど。
813
01:04:30,491 --> 01:04:32,326
-失礼します。
-もちろん。
814
01:04:38,791 --> 01:04:41,168
あのひよこは捕まえるのが難しすぎて遊んでいます。
815
01:04:43,796 --> 01:04:44,922
オーケーさん。
816
01:04:45,673 --> 01:04:46,924
おお。
817
01:04:47,633 --> 01:04:48,968
こんにちは、Koさん。
818
01:04:51,387 --> 01:04:54,765
-何があなたをここに連れてきたのですか？
-私はあなたに何かを言わなければなりませんでした。
819
01:04:54,849 --> 01:04:56,225
途中で話せます。
820
01:04:59,312 --> 01:05:00,855
それはあなたの車ではありませんね?
821
01:05:04,150 --> 01:05:06,193
いいえ、もちろん違います。
822
01:05:09,238 --> 01:05:11,324
あそこで話せますよ。
823
01:05:11,407 --> 01:05:12,491
わかった。
824
01:05:14,201 --> 01:05:15,244
車を外に出してください。
825
01:05:17,121 --> 01:05:18,289
車を外に出してください。
826
01:05:26,881 --> 01:05:28,591
彼らに何が起こっているのでしょうか？
827
01:05:32,011 --> 01:05:33,679
それは何ですか？
828
01:05:33,763 --> 01:05:35,264
正式にお伺いしたいと思います。
829
01:05:35,348 --> 01:05:37,600
ごめんなさい、
でも正式にお断りします、コウさん。
830
01:05:37,683 --> 01:05:40,394
なぜ？なぜ私を断るのですか？
831
01:05:41,354 --> 01:05:44,607
きちんとした理由を教えていただければ、
諦めます。
832
01:05:44,690 --> 01:05:46,692
ご存知の通り、
すでに彼氏がいるみたいに――
833
01:05:46,776 --> 01:05:48,069
はい、彼氏がいます。
834
01:05:48,986 --> 01:05:51,572
-来て。あなたが嘘をついているのはわかっています。
-いいえ。
835
01:05:51,656 --> 01:05:54,575
-嘘をついています。
-私には彼氏ができないように見えますか？
836
01:05:54,659 --> 01:05:56,827
-いいえ、そうです。
-その通りです。
837
01:05:57,703 --> 01:05:58,704
さようなら。
838
01:06:02,083 --> 01:06:03,668
彼女はそうだと言うべきだった。
839
01:06:03,751 --> 01:06:05,836
-MS。わかりました。
-ドクジンさん。
840
01:06:08,673 --> 01:06:11,342
友達に挨拶したほうがいいよ
彼に会ったとき。
841
01:06:12,927 --> 01:06:15,137
のように見えました
842
01:06:15,221 --> 01:06:17,556
あなたは私のヘインと一緒にここにいました。
843
01:06:19,934 --> 01:06:21,519
ヘインさんは？
844
01:06:21,602 --> 01:06:24,981
くそ。ああ、それはただ滑り落ちただけだ。
845
01:06:25,898 --> 01:06:27,775
それは秘密です、
846
01:06:27,858 --> 01:06:30,903
でも、あなただけに知らせておきます
私たちは友達だから。
847
01:06:32,405 --> 01:06:34,031
私はオクさんと付き合っています。
848
01:06:35,157 --> 01:06:36,450
何？
849
01:06:36,534 --> 01:06:39,453
彼女は不快に感じるだろう
もし人々が私たちが付き合っていることを知ったら。
850
01:06:39,537 --> 01:06:41,747
だから、あなたが知っていることを彼女に言わないでください。
851
01:06:41,831 --> 01:06:42,915
それは自分の中に留めておいてください。
852
01:06:44,959 --> 01:06:45,960
わかった。
853
01:07:02,935 --> 01:07:04,103
なぜ会いたかったのですか？
854
01:07:04,979 --> 01:07:06,397
何？右。
855
01:07:08,274 --> 01:07:09,275
さて…
856
01:07:10,401 --> 01:07:11,777
結論を急がないでください。
857
01:07:12,570 --> 01:07:14,530
わかった。それは何ですか？
858
01:07:14,613 --> 01:07:16,407
30代くらいの女性がいるのですが、
859
01:07:16,991 --> 01:07:21,078
そして彼女の心臓は高鳴り続ける
この高校生を見るたびに。
860
01:07:23,539 --> 01:07:24,999
彼女は彼のことを考え続けています、
861
01:07:25,583 --> 01:07:27,710
そして彼女の心臓は狂ったように高鳴ります。
862
01:07:27,793 --> 01:07:30,004
なんてクレイジーな雌犬だ。
863
01:07:30,546 --> 01:07:31,589
何？
864
01:07:33,174 --> 01:07:34,967
しかし、彼女は結婚していません。
865
01:07:35,051 --> 01:07:36,385
そんなことは関係ない。
866
01:07:36,469 --> 01:07:38,846
あの少年は未成年です。
867
01:07:38,929 --> 01:07:40,347
それはひどいですね。
868
01:07:42,767 --> 01:07:45,061
それは…ひどいですか？
869
01:07:45,144 --> 01:07:48,397
それはひどいです。
それが私の息子に対するものだったらと想像してみてください。
870
01:07:53,986 --> 01:07:55,237
イェ・ジフン
871
01:07:58,282 --> 01:07:59,408
1秒。
872
01:07:59,909 --> 01:08:00,910
もちろん。
873
01:08:06,957 --> 01:08:07,958
いやぁ。
874
01:08:13,672 --> 01:08:15,508
こんにちは、ジフン。
875
01:08:15,591 --> 01:08:16,884
あなたのテキストを見ました。
876
01:08:18,636 --> 01:08:20,012
ありがとう。
877
01:08:20,096 --> 01:08:21,055
どういたしまして。
878
01:08:22,139 --> 01:08:23,641
大丈夫ですか？
879
01:08:24,725 --> 01:08:26,060
今会ってもいいですか？
880
01:08:27,061 --> 01:08:27,978
今すぐ？
881
01:08:45,579 --> 01:08:46,664
おい。
882
01:08:50,709 --> 01:08:54,255
オクさんの彼氏、デヨンは
883
01:08:55,256 --> 01:08:56,757
チェ・イルグォンさん。
884
01:08:58,342 --> 01:08:59,426
何？イルグォン？
885
01:09:00,094 --> 01:09:02,638
何をするつもりですか？
886
01:09:05,224 --> 01:09:09,228
やあ、大丈夫だよ。
あなたには最初からチャンスがなかったのです。
887
01:09:09,728 --> 01:09:11,605
何？デヨンさん。
888
01:09:12,106 --> 01:09:13,315
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
889
01:09:17,945 --> 01:09:19,113
「デヨン」？
890
01:09:21,240 --> 01:09:23,826
あなたではなく、私がもっと若くなるべきでした。
891
01:09:24,410 --> 01:09:26,495
なぜあなただけが幸運を掴むのですか？
892
01:09:28,038 --> 01:09:29,206
私は幸運だと思いますか？
893
01:09:30,499 --> 01:09:31,917
ダジョンにも自分がデヨンだと言えない。
894
01:09:34,753 --> 01:09:36,380
私は彼女の周りに潜むことしかできません。
895
01:09:39,925 --> 01:09:40,801
デヨンさん。
896
01:09:41,844 --> 01:09:43,262
今夜は私と一緒にお酒を飲みましょう。
897
01:09:45,014 --> 01:09:46,432
ウヨンは
898
01:09:47,474 --> 01:09:49,310
実はデヨン？
899
01:09:59,236 --> 01:10:00,362
ついにスナップしましたか？
900
01:10:00,946 --> 01:10:02,198
エリン、そんなことないよ。
901
01:10:02,281 --> 01:10:03,741
「エリン」？
902
01:10:07,411 --> 01:10:08,662
そうではありません、チューさん。
903
01:10:09,747 --> 01:10:11,415
くそー。
904
01:10:15,836 --> 01:10:16,879
お二人もここにいらっしゃいましたね。
905
01:10:23,552 --> 01:10:26,263
ごめんなさい、エリン。
何かが起こったので、行かなければなりません。
906
01:10:26,347 --> 01:10:28,766
何？待って。
907
01:10:28,849 --> 01:10:30,935
緊急事態のようです。
一緒に走ってダジョン。
908
01:10:31,018 --> 01:10:34,855
はい、そうすべきです… つまり、さようなら。
909
01:10:35,648 --> 01:10:37,441
わかった。またね。
910
01:10:38,275 --> 01:10:39,985
待って、ダジョン。
911
01:10:42,821 --> 01:10:43,822
はい？
912
01:10:45,991 --> 01:10:46,992
何かを持っています
913
01:10:47,993 --> 01:10:49,245
あなたに伝えるために。
914
01:11:14,520 --> 01:11:15,771
これは贈り物ですか？
915
01:11:16,772 --> 01:11:18,816
-配達もやってるんですか？
-もちろん。
916
01:11:19,817 --> 01:11:21,193
240mmで撮ります。
917
01:11:21,277 --> 01:11:22,611
わかった。
918
01:11:25,906 --> 01:11:28,784
これを見てファンになりました
あなたの自信とカリスマ性
919
01:11:29,368 --> 01:11:31,412
私はあなたの幸せだけを祈っています。
920
01:11:32,121 --> 01:11:34,415
最初のファンから。
921
01:11:34,498 --> 01:11:37,001
初めてのファンですか？誰が送ったのだろうか。
922
01:11:37,084 --> 01:11:37,960
とても羨ましいです。
923
01:11:38,961 --> 01:11:42,715
誰かに知ってもらいたいことがあります
たとえ伝えられなくても。
924
01:11:47,720 --> 01:11:51,307
今考えてみると、
それほど難しくはありませんでした。
925
01:11:55,269 --> 01:11:56,353
これは何ですか？
926
01:12:00,107 --> 01:12:01,317
誰が電球を交換しましたか?
927
01:12:18,917 --> 01:12:20,294
誰が皿洗いをしましたか？
928
01:12:27,468 --> 01:12:28,886
誰がこれらを買いましたか?
929
01:12:35,017 --> 01:12:36,810
細部
930
01:12:37,644 --> 01:12:39,897
何もないと思っていたこと
931
01:12:41,899 --> 01:12:43,650
それがあなたを笑顔にしてくれました。
932
01:12:48,906 --> 01:12:50,157
今気づきました。
933
01:13:00,042 --> 01:13:01,418
あなたは家にいます。
934
01:13:01,502 --> 01:13:02,378
お母さん。
935
01:13:05,005 --> 01:13:07,341
よかった、娘よ。
大変だったでしょうね。
936
01:13:08,258 --> 01:13:09,802
それはあなたでした。
937
01:13:11,220 --> 01:13:12,638
ありがとう、お母さん。
938
01:13:15,474 --> 01:13:18,936
彼らに知らせることはできません
もう手遅れになると。
939
01:13:21,313 --> 01:13:24,441
でも大丈夫です…
940
01:13:32,116 --> 01:13:33,867
あなたが笑顔でいられる限り。
941
01:14:03,230 --> 01:14:06,442
{\an8}ソヨンの父、イェ・ジフン
とても信じられないほど素晴らしいです。
942
01:14:06,525 --> 01:14:08,402
{\an8}今日からあなたのファンになります。
943
01:14:08,485 --> 01:14:11,447
{\an8}この会議はシウのためでした、
しかし、あなたはすべてを台無しにしました。
944
01:14:11,530 --> 01:14:14,950
{\an8}お金を送ってくれない場合は、
あなたは彼のバスケットボール選手としてのキャリアを終わらせることになるでしょう。
945
01:14:15,033 --> 01:14:15,993
{\an8}とても奇妙です。
946
01:14:16,076 --> 01:14:18,662
あなたはいつもここにいます
あなたが必要なときはいつでも、ウヨン。
947
01:14:19,538 --> 01:14:21,999
{\an8}コ・ウヨンはホン・デヨンです!
948
01:14:22,082 --> 01:14:25,169
{\an8}ホン・デヨンはコ・ウヨンです!
949
01:14:25,252 --> 01:14:26,712
面白い話をしましょうか?
950
01:14:27,296 --> 01:14:28,255
デヨンのことです。
951
01:14:28,338 --> 01:14:29,339
待ってください、ホン・デヨンさん。
952
01:14:30,382 --> 01:14:33,218
{\an8}字幕翻訳: ユン・ウンスク