1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
インターンアナウンサー チョン・ダジョン、
街の話
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}アナウンサー チョン・ダジョン
高校生の双子はいますか?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
{\an8}夫ホン、修理工
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
{\an8}元高校バスケットボール MVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
最高のサービス！
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}チョン・ダジョン、離婚調停中
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
チョン・ダジョンのもう一人の男性は
高校生ですか？
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37歳の男が18歳になった？
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
彼女に何が起こるでしょうか
そして18歳の夫は？
10
00:00:40,290 --> 00:00:43,835
それでおしまい！ ３ストライク！
それは私の息子、イェ・ジフンです。
11
00:00:43,918 --> 00:00:45,837
彼のピッチはとにかく美しい。
12
00:00:45,920 --> 00:00:48,673
イェ・ジフンさん！
13
00:00:48,757 --> 00:00:50,675
イェ・ジフン…はい！変化球。
14
00:00:50,759 --> 00:00:52,427
それでおしまい。
15
00:00:53,386 --> 00:00:54,512
{\an8}離婚の申し立て
16
00:00:55,305 --> 00:00:56,139
それだけです。
17
00:00:56,681 --> 00:00:59,976
よし、ゆっくりやってみよう。
ゆっくりと行ってください。
18
00:01:00,894 --> 00:01:03,021
彼のライブを見に行きたいです。
19
00:01:08,234 --> 00:01:10,278
{\an8}2001 年
20
00:01:10,361 --> 00:01:13,782
{\an8}デヨン、イルグォンは
ただの教会の友人です。
21
00:01:14,491 --> 00:01:16,743
{\an8}申し訳ありません。
もう彼と一緒に映画は見ません。
22
00:01:17,243 --> 00:01:19,370
{\an8}申し訳ありません。おい。
23
00:01:23,708 --> 00:01:25,001
{\an8}愛しています。
24
00:01:32,926 --> 00:01:33,760
{\an8}何て言いましたか？
25
00:01:34,344 --> 00:01:36,846
{\an8}私はあなたを愛していると言った。
26
00:01:43,978 --> 00:01:45,313
なぜそんなことを言うのですか？
27
00:01:46,231 --> 00:01:47,148
何？
28
00:01:47,232 --> 00:01:48,900
なぜそんなことを言ったのですか？
29
00:01:49,692 --> 00:01:51,194
なぜなら--
30
00:01:51,277 --> 00:01:54,239
最初に言うつもりだった。
31
00:01:56,866 --> 00:01:57,700
愛してます。
32
00:02:04,290 --> 00:02:05,542
ダジョンさん。
33
00:02:06,835 --> 00:02:07,877
あなたは
34
00:02:09,504 --> 00:02:11,005
私の初恋。
35
00:02:35,780 --> 00:02:39,075
チームはかなり落ち着いているように見えます。
36
00:02:40,994 --> 00:02:44,164
イェ・ジフンさん！
37
00:02:44,247 --> 00:02:46,416
-足がかゆいです。
-Ye Ji-hun のピッチは
38
00:02:47,000 --> 00:02:48,751
- 絶対に正確です。
-彼はこれができるよ。
39
00:02:53,006 --> 00:02:53,923
{\an8}妻: チョン・ダジョン
40
00:02:54,007 --> 00:02:55,633
はい！また勝ったよ！
41
00:02:55,717 --> 00:02:57,385
私たちが勝ちました。
42
00:02:57,468 --> 00:02:59,095
それはあなたにとってイェ・ジフンです！
43
00:03:01,014 --> 00:03:02,640
何してるの？
44
00:03:03,141 --> 00:03:04,058
離婚したいです。
45
00:03:04,642 --> 00:03:06,311
-何？
-離婚したいです。
46
00:03:15,028 --> 00:03:16,279
なぜそんなことを言うのですか？
47
00:03:19,115 --> 00:03:21,743
-何？
-なぜそんなことを言ったのですか？
48
00:03:23,244 --> 00:03:25,038
最初に言うつもりだった。
49
00:03:28,041 --> 00:03:30,335
それは面白くないですよね？
私もそうは思いません。
50
00:03:30,418 --> 00:03:32,086
こんなことで冗談を言わないでください。
51
00:03:33,171 --> 00:03:35,131
冗談じゃないよ。私は真剣です。
52
00:03:36,257 --> 00:03:38,134
忘れて。ただ忘れてください。
53
00:03:38,843 --> 00:03:40,511
ごめんなさい。わかった？
54
00:03:40,595 --> 00:03:42,263
ごめんなさい。
55
00:03:43,473 --> 00:03:44,682
何をごめんなさい？
56
00:03:46,559 --> 00:03:49,604
その理由はあなたにもわかりません。
ごめんなさいと言うだけでは何の意味もありません。
57
00:03:51,231 --> 00:03:52,690
もうこんなことはやめてください！
58
00:03:53,191 --> 00:03:55,109
それが何なのか教えてくれないそこのあなた！
59
00:03:55,693 --> 00:03:56,819
私を責めているのですか？
60
00:03:57,904 --> 00:04:00,949
こうやって怒るたびに
そして理由は言わないで、
61
00:04:01,032 --> 00:04:02,659
それは私を狂わせます！
62
00:04:02,742 --> 00:04:04,327
ここで狂っているのは私だ！
63
00:04:04,827 --> 00:04:06,579
分かった、別れよう！
64
00:04:06,663 --> 00:04:08,539
後で後悔しないようにしてください！わかった？
65
00:04:12,752 --> 00:04:14,587
一部のものは取り戻すことが不可能です。
66
00:04:18,758 --> 00:04:21,302
愛の職業。別れ。
67
00:04:21,386 --> 00:04:22,470
{\an8}夫: ホン・デヨン
68
00:04:23,221 --> 00:04:24,305
深く切り込む言葉。
69
00:04:26,099 --> 00:04:27,934
そしてその後の後悔。
70
00:04:28,643 --> 00:04:30,228
わかりません
71
00:04:31,521 --> 00:04:32,522
なぜ
72
00:04:34,274 --> 00:04:35,692
別れなければなりません。
73
00:04:46,494 --> 00:04:49,289
あなたは私たちのためにここにいなかった
あなたが必要なときはいつでも。
74
00:04:50,081 --> 00:04:53,501
父が必要なときに、父はそこにいませんでした。
75
00:04:57,171 --> 00:04:59,090
それがいつかはわかります
私たちの最終的な仲裁はそうですよね？
76
00:04:59,841 --> 00:05:02,969
たとえあなたが再び現れなくても、
私たちの離婚は成立するでしょう。
77
00:05:03,052 --> 00:05:04,637
この事態を適切に終わらせることができることを願っています。
78
00:05:10,768 --> 00:05:12,687
君は人生を無駄にしたよ、デヨン。
79
00:05:23,865 --> 00:05:25,491
リーは法廷に突撃する。
80
00:05:25,575 --> 00:05:26,617
リーが行きます!
81
00:05:26,701 --> 00:05:28,119
とても近かったです!
82
00:05:28,786 --> 00:05:30,413
リーがダンクを決めます!
83
00:05:30,496 --> 00:05:33,082
彼は失敗し、もう一度やり直します。
彼は再び挑戦するつもりです!
84
00:05:39,088 --> 00:05:40,381
辞めるって言いました。
85
00:05:43,634 --> 00:05:45,845
飲まないつもりだったら、
なぜ来たのですか？
86
00:05:45,928 --> 00:05:47,805
あまり良く聞こえませんでした。
87
00:05:47,889 --> 00:05:51,267
あなたはどうですか？
あなた自身の声があまり良くありません。
88
00:05:53,311 --> 00:05:54,395
ダジョンは言いました…
89
00:05:58,149 --> 00:05:59,609
彼女はもう私を必要としていません。
90
00:05:59,692 --> 00:06:03,821
-セム！
-セム！
91
00:06:10,078 --> 00:06:12,705
-セム！
-セム！
92
00:06:35,269 --> 00:06:36,729
シアはどうですか？
93
00:06:36,813 --> 00:06:38,356
彼女はちょうど眠ってしまった。
94
00:06:38,439 --> 00:06:40,233
ご乗車いただきありがとうございます。
95
00:06:40,900 --> 00:06:43,694
私に感謝する必要はありません。
私が必要なときはいつでも電話してください。
96
00:06:44,946 --> 00:06:45,947
わかった。
97
00:06:47,615 --> 00:06:49,534
そして泣きたくなったら電話してください。
98
00:06:52,370 --> 00:06:53,496
わかった。
99
00:07:01,879 --> 00:07:03,506
ここまでよく頑張ったね。
100
00:07:04,298 --> 00:07:05,716
これならできますよ。
101
00:07:07,802 --> 00:07:08,803
はい。
102
00:07:12,348 --> 00:07:15,143
このビデオは急速に広まりました
今日の放送後
103
00:07:15,226 --> 00:07:19,272
JBC スポーツ ニュースは今日で終了します
イェ・ジフンさんの動画付き。ありがとうございます。
104
00:07:19,355 --> 00:07:21,482
記録を破る秘訣は何ですか?
105
00:07:21,566 --> 00:07:23,276
-ダジョンです。
- わかりません。
106
00:07:23,359 --> 00:07:25,736
特に何もしていないと思います。
107
00:07:25,820 --> 00:07:28,573
それを見ましたか？彼はどうやってそれを捉えたのでしょうか？
108
00:07:29,157 --> 00:07:30,032
すごいですね。
109
00:07:31,242 --> 00:07:33,077
-なんと。
-彼女は本当にきれいです。
110
00:07:33,161 --> 00:07:34,370
―それはすごいですね。
-とてもクールですね。
111
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
-あのアナウンサーは誰ですか?
- 彼女はきれいです。
112
00:07:36,539 --> 00:07:38,875
彼女は新人に違いない。
私はこれまで彼女に会ったことがありません。
113
00:07:40,001 --> 00:07:43,296
不思議ではありません
あなたは韓国で最高の投手です。
114
00:07:43,880 --> 00:07:45,882
それでは次の質問に移りましょう。
115
00:07:45,965 --> 00:07:48,134
ダジョンは元気に生きています
全部自分一人で。
116
00:07:49,510 --> 00:07:51,262
あなたも自分自身に集中すべきです。
117
00:07:53,181 --> 00:07:54,682
どうすればすぐにそれを行うことができますか?
118
00:07:55,683 --> 00:07:57,768
その後、最終的な調停に進みますか？
119
00:07:58,352 --> 00:07:59,312
いいえ。
120
00:08:05,651 --> 00:08:11,949
最終仲裁の日
121
00:08:14,160 --> 00:08:16,454
ホン・デヨンさんはまた欠席ですか？
122
00:08:21,709 --> 00:08:22,543
はい。
123
00:08:22,627 --> 00:08:24,337
その場合は判決を発表させていただきます。
124
00:08:24,420 --> 00:08:26,172
裁判所
125
00:08:41,270 --> 00:08:42,271
ウヨン？
126
00:08:54,075 --> 00:08:57,078
最終仲裁の 24 時間前
127
00:08:57,161 --> 00:09:01,165
24時間前
128
00:09:03,251 --> 00:09:06,170
本当にスキップするつもりですか
最終的な仲裁は？
129
00:09:06,254 --> 00:09:08,047
どうしたらいいでしょうか？
130
00:09:08,130 --> 00:09:10,216
事態はさらに悪化するだろう
家族に知られたら。
131
00:09:10,299 --> 00:09:12,510
もちろん。それは正しい判断です。
132
00:09:12,593 --> 00:09:14,720
彼女があなたを必要としていたときにあなたはそこにいませんでしたか？
133
00:09:14,804 --> 00:09:16,556
それで彼女は離婚したいのですか？
134
00:09:16,639 --> 00:09:18,933
それは単なる言い訳です。
彼女は不倫をしているんです。
135
00:09:19,016 --> 00:09:21,686
それはまた。もう十分です。
136
00:09:22,520 --> 00:09:25,940
最も疑わしい人々
最後はいつもあなたを裏切ります。
137
00:09:26,023 --> 00:09:27,400
もう十分だと言いました！
138
00:09:28,568 --> 00:09:29,860
なぜあなたは私の一日を台無しにするのですか？
139
00:09:33,364 --> 00:09:36,367
彼を見てください。
それが彼女が不倫をしている理由です。
140
00:09:38,536 --> 00:09:39,537
よかったです。
141
00:09:44,292 --> 00:09:45,501
ありがとう。
142
00:09:52,466 --> 00:09:53,342
これは何ですか？
143
00:09:55,845 --> 00:09:59,390
父は私たちが必要なときに決してそこにいませんでした。
144
00:10:04,020 --> 00:10:05,271
食べてないですよね？
145
00:10:05,855 --> 00:10:07,857
朝食を抜いてはいけません。
146
00:10:07,940 --> 00:10:09,525
お父さんみたいだね。
147
00:10:10,693 --> 00:10:12,486
たくさん頂いたので、皆さんもシェアしてください。
148
00:10:13,279 --> 00:10:14,822
そこが私たちのお気に入りの場所です。
149
00:10:14,905 --> 00:10:16,699
ありがとう、SDボーイ。どうもありがとう。
150
00:10:17,325 --> 00:10:19,827
これはシアのお気に入りです。
151
00:10:19,910 --> 00:10:22,204
その通り。どうやって知りましたか？
152
00:10:24,540 --> 00:10:25,499
楽しむ。
153
00:10:26,292 --> 00:10:27,752
わかった。ありがとう。
154
00:10:30,212 --> 00:10:31,464
ウヨンはとても優しそうです。
155
00:10:38,971 --> 00:10:41,349
-いいんじゃないですか？
-とても良いですね。
156
00:10:41,432 --> 00:10:43,976
朝食を食べるのは初めてです
しばらくすると。
157
00:10:44,060 --> 00:10:46,103
これはいつ食べても美味しいですね。
158
00:10:48,314 --> 00:10:50,274
私にも一口食べさせてください。
159
00:10:58,032 --> 00:11:01,285
とんでもない。彼女はもっと良くなるだろう
私たちの教育プログラムのために。
160
00:11:01,994 --> 00:11:04,455
-とんでもない。
-彼女は私たちに最も適しています。
161
00:11:04,538 --> 00:11:07,124
いいえ、彼女はそうでなければなりません
教育プログラムで。
162
00:11:09,543 --> 00:11:11,545
教育番組に出演してもらえませんか？
163
00:11:11,629 --> 00:11:13,923
チョンさん、迎えに来ました
明るい朝より。
164
00:11:14,006 --> 00:11:15,466
私はディスカッションプログラムの出身です。
165
00:11:15,549 --> 00:11:16,550
-いいえ。
-ぜひご参加ください。
166
00:11:16,634 --> 00:11:20,096
-私たちのディレクターはあなたを待ち望んでいます。
-私たちのプログラムに参加してください。
167
00:11:20,179 --> 00:11:22,765
-お願いします。
-これを見てください。
168
00:11:22,848 --> 00:11:24,266
私たちのものは教育プログラムです。
169
00:11:24,350 --> 00:11:27,395
なんでみんな
母親を番組に出演させたいですか？
170
00:11:27,478 --> 00:11:29,855
昨日のインタビューは絵を描いています
多くの注目を集めています。
171
00:11:30,356 --> 00:11:32,983
彼女はとても幸運です。
イェ・ジフンさんのおかげです。
172
00:11:33,067 --> 00:11:34,485
幸運もスキルのひとつです。
173
00:11:35,194 --> 00:11:38,572
とにかくチョン・ダジョンは頑張ってる
新入社員の中で彼女の維持費を稼ぐことで。
174
00:11:41,826 --> 00:11:45,955
何？私たちのうちの一人が解雇されるでしょうか？
175
00:11:46,038 --> 00:11:50,167
右。採用されるのは3人だけ
研修後は常駐。
176
00:11:51,877 --> 00:11:53,129
なるほど。
177
00:11:54,130 --> 00:11:56,215
ジナさん、情報ありがとうございます。
178
00:11:56,298 --> 00:11:59,176
それが友人に対して私ができる最低限のことです。
179
00:11:59,885 --> 00:12:01,220
でも、ユミさん、
180
00:12:01,971 --> 00:12:03,681
あなたは今4位です。
181
00:12:05,015 --> 00:12:07,226
私は4位ですか？
182
00:12:07,309 --> 00:12:10,980
はい。見たよ
制作ディレクターのスコアシート。
183
00:12:11,063 --> 00:12:14,275
このままでは解雇されてしまう
あのお母さんの代わりに。
184
00:12:14,775 --> 00:12:16,735
トレーニングがもうすぐ終了することはわかっています。
185
00:12:19,697 --> 00:12:21,615
はい、それはわかっています。
186
00:12:25,161 --> 00:12:27,455
マネージャー ホ・ウンギ
187
00:12:28,038 --> 00:12:31,500
ホさん、明日は半日いただいてもいいですか？
188
00:12:32,793 --> 00:12:33,919
何のために？
189
00:12:35,045 --> 00:12:36,589
お子様と一緒にピクニックに行きませんか？
190
00:12:37,256 --> 00:12:38,090
いいえ。
191
00:12:40,843 --> 00:12:41,886
得ています
192
00:12:43,095 --> 00:12:44,513
明日離婚する。
193
00:12:45,347 --> 00:12:46,223
何？
194
00:12:48,726 --> 00:12:49,727
「離婚」？
195
00:12:56,233 --> 00:12:59,445
離婚の理由:
ルックス、お金、別の男
196
00:13:02,198 --> 00:13:04,867
一体なぜ
彼女は私と離婚したいのですか？
197
00:13:05,367 --> 00:13:11,165
独学
198
00:13:13,834 --> 00:13:15,794
いびきをかくのはやめてください、ファン・ヨンソンさん。
199
00:13:18,839 --> 00:13:22,092
チェさん、眠いです。
200
00:13:22,176 --> 00:13:23,802
あなたの初恋について教えてください。
201
00:13:23,886 --> 00:13:26,096
ふざけるなよ。顔を洗いに行ってください。
202
00:13:26,180 --> 00:13:29,517
来て。あなたの初恋について教えてください。
203
00:13:29,600 --> 00:13:33,437
-初恋。
-初恋。
204
00:13:33,521 --> 00:13:35,105
-初恋！
-初恋！
205
00:13:35,189 --> 00:13:37,525
-分かった、分かった。停止！
-初恋！
206
00:13:39,026 --> 00:13:40,027
いやぁ。
207
00:13:41,445 --> 00:13:42,446
わかりました、大丈夫です。
208
00:13:43,948 --> 00:13:45,366
私の初恋は…
209
00:13:48,035 --> 00:13:49,411
私の高校の女の子です。
210
00:13:51,872 --> 00:13:54,833
彼女と一緒に見た映画があります。
211
00:13:56,001 --> 00:13:58,671
あの日のことは今でも忘れられません。
212
00:14:04,009 --> 00:14:06,095
祈りましょう。
213
00:14:14,687 --> 00:14:16,272
-アーメン。
-アーメン。
214
00:14:19,984 --> 00:14:21,068
ねえ、ダジョン。
215
00:14:23,153 --> 00:14:24,488
私たちは映画を見ています。
216
00:14:25,489 --> 00:14:26,532
来たいですか？
217
00:14:26,615 --> 00:14:27,700
映画？
218
00:14:28,492 --> 00:14:29,618
どれ？
219
00:14:29,702 --> 00:14:30,786
独自のバンジージャンプ。
220
00:14:33,581 --> 00:14:34,582
素晴らしいですね。
221
00:14:38,294 --> 00:14:40,880
―みんな来れないって言うんです。
-本当に？
222
00:14:40,963 --> 00:14:42,840
一人で見守りましょう。
223
00:14:44,341 --> 00:14:45,342
わかった。
224
00:14:48,429 --> 00:14:50,556
興味が湧きました。
225
00:14:55,436 --> 00:14:58,647
ずっと気になっていました。
226
00:15:03,360 --> 00:15:04,904
当時の私はとてもナイーブでした。
227
00:15:06,030 --> 00:15:07,990
私は緊張しすぎて彼女の手を握ることさえできませんでした。
228
00:15:08,574 --> 00:15:12,036
何が起こっただろう
あの日彼女の手を握っていたら?
229
00:15:13,495 --> 00:15:15,247
-まあ。
-なんてこった。
230
00:15:15,331 --> 00:15:17,166
でも、知っていますか？
231
00:15:17,833 --> 00:15:20,336
初恋の人にまた会える。
232
00:15:20,419 --> 00:15:21,837
「また会いましょう」?
233
00:15:23,547 --> 00:15:24,798
-静かにしてください。
-私は嫉妬しています。
234
00:15:24,882 --> 00:15:26,675
勉強に戻りましょう。あなたも。
235
00:15:26,759 --> 00:15:27,885
はい、先生。
236
00:15:33,265 --> 00:15:34,099
離婚の理由
237
00:15:48,113 --> 00:15:51,325
チョイさんは熱いですね、
しかし彼も無実のようだ。
238
00:15:51,909 --> 00:15:54,370
-彼が初恋の人と戻ってくることを願っています。
-何？
239
00:15:54,453 --> 00:15:56,956
とんでもない。彼らは言う。
初恋は決してうまくいかない。
240
00:15:57,623 --> 00:15:59,875
「初恋はうまくいかない」
241
00:15:59,959 --> 00:16:02,461
それが離婚する理由ですか?
242
00:16:02,544 --> 00:16:05,631
なぜそうではないのでしょうか？あなたの両親は
お互いの初恋。
243
00:16:05,714 --> 00:16:08,008
いいえ、母は父は初恋の人ではないと言いました。
244
00:16:08,092 --> 00:16:10,636
何？彼は彼女の初恋の人ではないのですか？
245
00:16:14,181 --> 00:16:15,683
あなたは私を驚かせました。
246
00:16:15,766 --> 00:16:16,767
右。
247
00:16:17,476 --> 00:16:18,852
ごめんなさい。
248
00:16:18,936 --> 00:16:21,105
だと聞きました。
お互いの初恋。
249
00:16:22,731 --> 00:16:24,441
ドクジンおじさんは奇妙なことを共有します。
250
00:16:25,109 --> 00:16:26,026
私は推測する。
251
00:16:27,069 --> 00:16:29,530
とにかく母が言いました
彼女の初恋の人はお父さんではありませんでした。
252
00:16:29,613 --> 00:16:32,366
ああ、なるほど。
253
00:16:44,003 --> 00:16:45,129
あなたの初恋は
254
00:16:46,922 --> 00:16:48,257
他の誰か。
255
00:16:51,051 --> 00:16:53,345
では、彼女の初恋の人は誰なのでしょうか？
256
00:16:55,097 --> 00:16:57,057
ああ、それは…
257
00:17:01,603 --> 00:17:02,896
ちなみに、
258
00:17:04,732 --> 00:17:05,899
あなたの初恋の人は誰ですか？
259
00:17:07,109 --> 00:17:08,193
お父さん。
260
00:17:08,277 --> 00:17:10,863
何？お父さんじゃないって言ってたよね。
261
00:17:10,946 --> 00:17:13,532
あなたのお父さんではありません。私の父。
262
00:17:14,450 --> 00:17:16,326
何を言っている？
263
00:17:16,410 --> 00:17:19,079
なぜ？あなたの初恋の人もお父さんでした。
264
00:17:19,163 --> 00:17:21,415
私はただ、お父さんに似ていない人が欲しいだけです。
265
00:17:23,625 --> 00:17:24,626
とてもクールですね。
266
00:17:25,836 --> 00:17:27,171
どうですか？
267
00:17:27,254 --> 00:17:29,089
つまり、彼らはお互いに初恋の人です。
268
00:17:29,173 --> 00:17:32,676
初恋はうまくいかないって人は言うけど、
しかし彼らはそうしました。
269
00:17:40,642 --> 00:17:43,228
初恋は本当にうまくいかないと思います。
270
00:17:48,776 --> 00:17:51,695
ダジョン、私はここにいます。
271
00:17:53,280 --> 00:17:55,908
よし、もうすぐだ。
もうすぐ到着します。
272
00:18:05,042 --> 00:18:06,210
ウヨンさん。
273
00:18:09,546 --> 00:18:10,756
何か問題がありますか?
274
00:18:24,561 --> 00:18:25,562
よかったです。
275
00:18:29,691 --> 00:18:31,944
-それはいただきます。
-大丈夫。
276
00:18:32,027 --> 00:18:33,237
ちょうど私にそれを与えてください。
277
00:18:43,747 --> 00:18:45,999
ウヨン、もう行っていいよ。
278
00:18:48,168 --> 00:18:49,169
ありがとう。
279
00:18:53,757 --> 00:18:55,926
これでトッポギを買ってみましょう。
280
00:18:57,928 --> 00:18:58,887
気にしないでください。
281
00:19:05,144 --> 00:19:08,397
彼は優しいけど、ちょっと失礼なところがある。
282
00:19:15,654 --> 00:19:17,531
これには腹が立ちます。
283
00:19:18,282 --> 00:19:19,908
彼女にそれが私であることを伝えたほうがいいでしょうか？
284
00:19:40,137 --> 00:19:43,265
一体何だ？
本当に不倫していたのですか？
285
00:20:02,951 --> 00:20:03,952
私はここにいます。
286
00:20:06,622 --> 00:20:07,664
ホン・デヨンさん。
287
00:20:12,294 --> 00:20:14,796
{\an8}最終仲裁の 14 時間前
288
00:20:16,590 --> 00:20:17,591
何をしているのですか？
289
00:20:18,759 --> 00:20:22,888
そうですね、とても疲れているように見えましたね
あなたが歩いてきたとき。
290
00:20:23,388 --> 00:20:25,140
それは私の心を傷つけました。
291
00:20:26,475 --> 00:20:29,102
元気です。二度とそんなことしないでください。
292
00:20:29,686 --> 00:20:31,271
よし。ごめんなさい。
293
00:20:31,855 --> 00:20:33,065
まずは席に座ってください。
294
00:20:40,989 --> 00:20:43,492
そのハグを間違った方法で受け取らないでください。
295
00:20:43,575 --> 00:20:45,619
ただあなたのことが心配でした。
296
00:20:48,413 --> 00:20:50,707
それにしても、なぜ私に会いたかったのですか？
297
00:20:51,750 --> 00:20:52,751
右。
298
00:20:54,962 --> 00:20:56,338
シアの病院代のために。
299
00:20:57,214 --> 00:20:58,548
返済したかったのです。
300
00:20:59,174 --> 00:21:00,968
これを行う必要はありません。
301
00:21:01,051 --> 00:21:04,554
それはみんなの娘でした。
それくらいはカバーできますよ。
302
00:21:04,638 --> 00:21:07,641
考えてくれてありがとう、
しかし、借りが大きすぎます。
303
00:21:11,645 --> 00:21:12,688
よし。
304
00:21:14,898 --> 00:21:16,233
さて、それでは。
305
00:21:17,192 --> 00:21:19,069
離婚したらもっと大変になるよ。
306
00:21:19,861 --> 00:21:21,280
男が必要なときは電話してください。
307
00:21:21,363 --> 00:21:22,906
彼は気が狂ってしまったのだろうか？
308
00:21:23,490 --> 00:21:25,409
何が必要なとき?
309
00:21:26,535 --> 00:21:27,786
間違った方向に受け取らないでください。
310
00:21:27,869 --> 00:21:29,955
手が必要な場合は電話してください。
311
00:21:31,331 --> 00:21:33,917
男なんて必要ないと思うよ。
312
00:21:34,501 --> 00:21:37,296
男に飽きたんでしょうね
デヨンのせいで。
313
00:21:39,548 --> 00:21:41,258
彼は浮気をしましたか？
314
00:21:41,341 --> 00:21:42,551
それとも単純に彼が嫌いですか？
315
00:21:43,343 --> 00:21:46,054
彼は持っていないから
適切な教育か、それとも良い仕事か？
316
00:21:46,138 --> 00:21:49,725
やめて。デヨンは
私たち家族にとって素晴らしいプロバイダーです。
317
00:21:49,808 --> 00:21:51,268
彼のことをそんな風に話さないでください。
318
00:21:52,269 --> 00:21:53,437
何？
319
00:21:54,187 --> 00:21:55,814
腹立たしすぎてここに居られない。
320
00:22:12,080 --> 00:22:13,123
男。
321
00:22:18,795 --> 00:22:20,714
-なぜですか?
-何をしているのですか？
322
00:22:20,797 --> 00:22:22,299
-今来なければ…
-やめて。
323
00:22:22,382 --> 00:22:25,635
あなたの幸せは
必ず会いに来てください。
324
00:22:25,719 --> 00:22:27,929
くそー。やめてって言ったのに。
325
00:22:28,013 --> 00:22:29,014
私は行きます。
326
00:22:31,767 --> 00:22:33,101
何か大きなことをやってみます。
327
00:22:37,022 --> 00:22:39,149
彼女はまた私をゴミのように扱っています。
328
00:22:40,692 --> 00:22:43,695
彼女はまだいると思っているのか
あの頃のダジョン？
329
00:22:52,871 --> 00:22:54,956
何？あなたの初恋は？彼女はきれいですか?
330
00:22:56,124 --> 00:22:57,084
彼女はきれいでした。
331
00:22:58,752 --> 00:23:01,463
ねえ、彼女を作ろうよ
次の賭けの対象です。
332
00:23:01,546 --> 00:23:02,380
あなたの初恋。
333
00:23:06,968 --> 00:23:09,805
忘れて。彼女は母親です。
334
00:23:09,888 --> 00:23:11,389
そして彼女はすぐに離婚するでしょう。
335
00:23:11,473 --> 00:23:12,974
そうすれば簡単になります。
336
00:23:13,558 --> 00:23:16,895
きっと彼には一ヶ月かかるだろう。
337
00:23:17,479 --> 00:23:19,272
3週間でその2倍になります。
338
00:23:19,356 --> 00:23:20,232
私にとっても倍です。
339
00:23:24,569 --> 00:23:26,530
離婚経験のある人を殴るのは簡単なことだ。
340
00:23:27,114 --> 00:23:27,948
はい、準備完了です。
341
00:23:28,865 --> 00:23:30,033
ダジョンさん。
342
00:23:31,451 --> 00:23:34,246
今日のあなたは本当に素晴らしかったです。
343
00:23:36,581 --> 00:23:38,875
ありがとう。さよなら。
344
00:23:47,676 --> 00:23:49,678
すぐに彼女を説得してみます
私が彼女を優しく扱ったら。
345
00:23:53,014 --> 00:23:56,434
ダジョン、シアの代金は私が支払いました。
だから心配しないでください。
346
00:23:56,518 --> 00:23:58,937
怖かったでしょうね。ゆっくり休んでください。
347
00:24:04,943 --> 00:24:06,486
くそー。
348
00:24:18,039 --> 00:24:19,958
ここにいるよ。入ってください。
349
00:24:22,043 --> 00:24:23,587
そうですね。どうしたの？
350
00:24:24,504 --> 00:24:27,132
あなたの初恋。彼女はあなたに恋をしましたか？
351
00:24:27,716 --> 00:24:29,926
あなたが正しい。
もう3週間が経ちました。
352
00:24:30,927 --> 00:24:32,596
私はあなたに倍加しました。
353
00:24:33,805 --> 00:24:36,766
このラウンドで負けたとだけ言っておきましょう。
354
00:24:38,393 --> 00:24:39,603
これを取ってください。
355
00:24:40,270 --> 00:24:44,232
何？なぜそんなに簡単に諦めてしまうのですか？
どうもありがとう。
356
00:24:44,316 --> 00:24:46,943
ああ、イルグォン。最高の日々は終わりました。
357
00:24:47,027 --> 00:24:49,362
離婚した人を誘惑することさえできません。
358
00:24:49,446 --> 00:24:52,699
ねえ、できなかったわけじゃないよ。
私はそうしないことにしました。
359
00:24:52,782 --> 00:24:54,534
挑戦はありません。
360
00:24:54,618 --> 00:24:57,662
離婚した人を攻撃するのは恥ずかしいと思いました。
361
00:24:59,789 --> 00:25:02,542
がっかりしないでください。
そして次回は2倍賭けます。
362
00:25:02,626 --> 00:25:05,962
学校にこんな先生がいる
私の競争力を高めてくれるのは誰です。
363
00:25:06,046 --> 00:25:07,505
素晴らしいですね。そうしましょう。
364
00:25:08,006 --> 00:25:09,841
とにかく、飲み物をありがとう。
365
00:25:09,925 --> 00:25:12,052
-乾杯。
-飲みます。
366
00:25:17,807 --> 00:25:19,559
-あなたも遅くまで働いていますか？
-迷子になる。
367
00:25:25,941 --> 00:25:28,526
あなたの友達のホン・デヨンさんはどれくらい忙しいですか
368
00:25:28,610 --> 00:25:30,862
彼に連絡がつかないということ
彼の女の子が病気のときは？
369
00:25:31,780 --> 00:25:33,865
あなたの友人のダジョンはどうして彼と離婚することができたのでしょうか？
370
00:25:33,949 --> 00:25:36,993
彼女が彼を必要としているときにそこにいなかったために
彼は仕事が忙しかったから？
371
00:25:37,077 --> 00:25:38,453
-何？
-彼らは何をしていますか？
372
00:25:38,536 --> 00:25:42,832
再会。
それは明らかにデヨンのせいだった。
373
00:25:43,375 --> 00:25:45,502
なんで急に
再会を持ち出す？
374
00:25:46,211 --> 00:25:47,796
-彼らは結婚しているに違いありません。
-ここ？
375
00:25:47,879 --> 00:25:49,714
-本当に知らないんですか？
-私はしません！
376
00:25:54,344 --> 00:25:56,888
どうしたの？教えて。
377
00:25:56,972 --> 00:25:59,099
―その同窓会には行かなかったのですか？
-いいえ。
378
00:25:59,182 --> 00:26:00,767
私も行けませんでした。
379
00:26:01,393 --> 00:26:05,522
でも本当にショックでした
ダジョンが私に言ったとき。
380
00:26:24,040 --> 00:26:25,375
デヨンさん。
381
00:26:26,376 --> 00:26:28,086
なぜダジョンにそんなことをしたのですか？
382
00:26:28,670 --> 00:26:30,213
あなたは何について話しているのですか？
383
00:26:34,092 --> 00:26:35,510
再会。
384
00:26:36,886 --> 00:26:37,804
あなたは覚えていませんか？
385
00:26:40,015 --> 00:26:40,890
再会は？
386
00:26:45,103 --> 00:26:47,480
-乾杯！
-会えて嬉しいです！
387
00:26:47,564 --> 00:26:49,190
4ヶ月前
388
00:26:50,108 --> 00:26:52,319
新しい名刺をもらいました。それぞれ1つずつ取ってください。
389
00:26:52,819 --> 00:26:54,362
-私の名刺。
-これですか？
390
00:26:57,574 --> 00:26:58,950
ここ。
391
00:26:59,534 --> 00:27:01,369
成宗電子サービスセンター
392
00:27:01,953 --> 00:27:04,456
まだここで働いていますか？
393
00:27:05,040 --> 00:27:07,584
私は頑固な男なんです。
394
00:27:08,168 --> 00:27:10,045
割引してもらえますか？
395
00:27:10,128 --> 00:27:12,839
修理のため？うちはそんなに料金はかかりません。
396
00:27:12,922 --> 00:27:16,885
あなたではありません。
インプラントの割引はしてもらえますか？
397
00:27:16,968 --> 00:27:18,845
それらについては割引はできません。
398
00:27:18,928 --> 00:27:22,474
昇進しなかったんですか？
きっとあなたもかなりの昇給を得たと思います。
399
00:27:23,516 --> 00:27:24,976
それをインプラントに使用します。
400
00:27:25,060 --> 00:27:27,729
ミンシク、昇進したの？おめでとうございます！
401
00:27:28,646 --> 00:27:30,774
-ありがとう。
-私ももうすぐ昇進します。
402
00:27:31,524 --> 00:27:32,734
わかった。飲み干してください。
403
00:27:33,651 --> 00:27:38,239
最近、公証人は高額な給料をもらっていると聞きます。
404
00:27:38,323 --> 00:27:40,200
そんなに作りませんよ。
405
00:27:41,242 --> 00:27:42,327
いくら稼いでいますか？
406
00:27:42,410 --> 00:27:43,620
さて…
407
00:27:44,829 --> 00:27:46,164
あなたよりも。
408
00:27:49,501 --> 00:27:51,086
それで？いくら稼いでいますか？
409
00:27:51,169 --> 00:27:54,547
わかりました、大丈夫です。
ねえ、今夜タブを取りに行くよ。
410
00:28:03,681 --> 00:28:04,808
あなたは素晴らしいです！
411
00:28:04,891 --> 00:28:06,309
さらに注文してください。食べてください。
412
00:28:06,393 --> 00:28:07,685
-まあ。
-ありがとう。
413
00:28:07,769 --> 00:28:09,354
男ならそれくらい稼げばいいのに。
414
00:28:09,437 --> 00:28:10,438
そうではありませんか？
415
00:28:11,898 --> 00:28:13,817
ただ覚えているだけ
気分を害して酔っぱらうこと。
416
00:28:14,734 --> 00:28:17,028
-それだけです？
-もっとあるべきですか？
417
00:28:19,406 --> 00:28:20,949
だから、あなたは本当に何もわかっていないのです。
418
00:28:22,409 --> 00:28:23,827
私が知らないことは何ですか?
419
00:28:24,994 --> 00:28:26,746
-やめて。
-あなたはとてもクールです。
420
00:28:26,830 --> 00:28:28,081
あなたはその男です。
421
00:28:28,164 --> 00:28:29,874
男なら少なくともそれくらいは稼げばいい。
422
00:28:29,958 --> 00:28:32,669
-彼が大物になるだろうと私は知っていました。
-本当に？
423
00:28:32,752 --> 00:28:34,045
私はそれを知っていた。
424
00:28:34,129 --> 00:28:35,755
あなたはまったく変わっていません。
425
00:28:35,839 --> 00:28:38,550
-真剣に。
-今はだいぶ良くなりましたね。
426
00:28:38,633 --> 00:28:39,884
ダジョン！
427
00:28:40,927 --> 00:28:41,761
ダジョンさん。
428
00:28:41,845 --> 00:28:44,806
- 遅くなってごめんなさい。
-座る。
429
00:28:44,889 --> 00:28:45,974
しばらく経ちました。
430
00:28:46,057 --> 00:28:49,769
ああ、ダジョン。当時も今も、
431
00:28:49,853 --> 00:28:50,979
あなたはとてもきれいです。
432
00:28:53,064 --> 00:28:53,940
正直に言ってください。
433
00:28:55,191 --> 00:28:57,360
フェイシャルを受けられますか？
用事はできましたか？
434
00:28:57,944 --> 00:29:00,488
私は働くお母さんです。
そんな時間はありません。
435
00:29:01,156 --> 00:29:02,490
嘘つき。
436
00:29:03,742 --> 00:29:07,078
なぜ私は今こんなに老けて見えるのでしょうか？
昔に戻りたいです。
437
00:29:07,162 --> 00:29:12,292
ねえ、よく考えたら確かに
デヨンが一番帰りたくてしょうがない。
438
00:29:17,589 --> 00:29:19,174
何がそんなに面白いの？
439
00:29:22,051 --> 00:29:23,928
それはあなたの人生を少しでも良くしますか
440
00:29:24,512 --> 00:29:27,056
他人の人生を笑うには？
441
00:29:27,640 --> 00:29:29,684
あのパンク。それは単なる冗談でした。
442
00:29:36,983 --> 00:29:40,111
たくさんお酒を飲みましたね。
ここでやめましょう。わかった？
443
00:29:40,195 --> 00:29:41,863
行かせてください！
444
00:29:41,946 --> 00:29:44,073
-彼の何が問題なのですか？
-大丈夫ですか？
445
00:29:44,157 --> 00:29:46,618
-彼らは本当に戦っているのですか？
-真剣に？
446
00:29:47,911 --> 00:29:49,746
あなたは最悪です！
447
00:29:51,372 --> 00:29:54,834
よし。ごめんなさい。怒らないでね？
448
00:29:54,918 --> 00:29:56,252
あなたが言えるのはそれだけですか？
449
00:30:00,548 --> 00:30:03,635
ごめんなさいって言いました。怒らないでください。
450
00:30:03,718 --> 00:30:06,763
そんなに残念なら時計を戻せ！
451
00:30:09,140 --> 00:30:11,392
-何？
-時計を戻してください
452
00:30:11,476 --> 00:30:13,353
あなたに出会う前まで！
453
00:30:15,355 --> 00:30:18,650
-彼らは何をしていますか？
-どうして彼はそんなことを言うことができたのでしょうか？
454
00:30:19,234 --> 00:30:20,360
彼は酔っていますか？
455
00:30:20,944 --> 00:30:25,532
何を言おうとしているのですか？
456
00:30:29,744 --> 00:30:30,912
これは残念です。
457
00:30:32,372 --> 00:30:33,373
言ってるの…？
458
00:30:35,375 --> 00:30:38,378
私に会ったことを後悔していますか？
459
00:30:38,461 --> 00:30:40,046
はい、残念です。
460
00:30:40,630 --> 00:30:42,006
あなたに出会ってからずっと、
461
00:30:42,090 --> 00:30:45,218
いろんな苦しみを経験してきましたが、
屈辱と嘲笑だ！
462
00:30:45,301 --> 00:30:46,761
どうしたら後悔しないで済むでしょうか？
463
00:30:46,845 --> 00:30:47,846
しなかった
464
00:30:49,472 --> 00:30:52,475
私もこう生きたい。分かりましたか？
465
00:31:04,612 --> 00:31:05,947
あなたも後悔しています。
466
00:31:07,156 --> 00:31:08,116
そうでしょう？
467
00:31:23,172 --> 00:31:24,257
しましたか？
468
00:31:25,842 --> 00:31:27,218
後悔の中で生きていますか？
469
00:31:48,948 --> 00:31:49,824
いやぁ。
470
00:31:51,117 --> 00:31:52,160
どうしたの？
471
00:32:21,189 --> 00:32:24,275
彼女はあなたが嘘をついていたことを知っていました
釜山出張について。
472
00:32:26,986 --> 00:32:28,529
彼女は言いました…
473
00:32:30,573 --> 00:32:32,325
彼女はもうあなたを信用できません。
474
00:32:52,845 --> 00:32:54,472
なぜ何も言わないのですか？
475
00:32:54,555 --> 00:32:56,808
もしあなたに言っていたら
これを解決できるかもしれません。
476
00:32:57,392 --> 00:32:58,768
後で後悔しないでください。
477
00:33:00,812 --> 00:33:01,813
"後悔"？
478
00:33:03,106 --> 00:33:04,691
いくらでも後悔できるよ！
479
00:33:10,196 --> 00:33:12,907
私は彼女に会ったことを後悔していると言いました。
480
00:33:13,908 --> 00:33:15,368
でも、そんなつもりはなかったのです。
481
00:33:17,704 --> 00:33:21,541
でもそれは本当だった
すべてを彼女のせいにしていたのです。
482
00:33:23,001 --> 00:33:26,671
全部私のせいなのに
振り返ってみると。
483
00:33:37,682 --> 00:33:38,766
私はここにいます。
484
00:33:39,851 --> 00:33:40,768
ホン・デヨンさんの…
485
00:33:42,854 --> 00:33:43,688
代表者。
486
00:33:46,482 --> 00:33:48,735
ホンさんは今日は来れませんでしたが、
487
00:33:48,818 --> 00:33:50,528
それで彼の代理人
来る予定だった。
488
00:33:53,573 --> 00:33:56,325
先生、何か言いたいことはありますか？
489
00:34:02,040 --> 00:34:03,875
何も言うことがなければ――
490
00:34:03,958 --> 00:34:05,001
そうします。
491
00:34:06,919 --> 00:34:08,296
裁判官
492
00:34:15,887 --> 00:34:18,306
ホン・デヨンさんからの手紙です。
493
00:34:19,223 --> 00:34:21,225
彼は私にここを読んでほしいと言いました。
494
00:34:21,309 --> 00:34:23,561
もちろん。聞いてみましょう。
495
00:34:35,698 --> 00:34:36,783
「ダジョン。
496
00:34:43,289 --> 00:34:45,333
こんなことは面と向かって言えないと思います。
497
00:34:48,086 --> 00:34:49,253
まず、
498
00:34:51,047 --> 00:34:54,842
あなたは子供の監護権を持つことができます
そしてあなたが望むだけの養育費。
499
00:34:56,010 --> 00:34:58,221
やっと分かりました
なぜ離婚したいのか。
500
00:35:00,681 --> 00:35:01,891
言ったことを後悔しています…
501
00:35:04,519 --> 00:35:06,521
同窓会で、
でも言い訳はしません。
502
00:35:27,041 --> 00:35:28,376
ダジョンさん。
503
00:35:31,379 --> 00:35:33,005
あなたは素晴らしい人です。
504
00:35:34,215 --> 00:35:36,050
私には決して値しない人でした。
505
00:35:38,386 --> 00:35:40,096
落胆しないでほしいと思います。
506
00:35:42,431 --> 00:35:43,516
願っています…
507
00:35:45,560 --> 00:35:47,395
どこに行っても元気でいられます。
508
00:35:53,234 --> 00:35:54,735
怪我をしないでください。
509
00:35:56,696 --> 00:35:58,114
そして、無理をしないでください。
510
00:36:00,199 --> 00:36:01,200
そして…
511
00:36:04,287 --> 00:36:05,454
正直に言うと、
512
00:36:08,040 --> 00:36:09,208
お願いだから残ってほしい。
513
00:36:13,504 --> 00:36:15,631
この日をもっと後悔するだろう
514
00:36:16,799 --> 00:36:18,426
私が行ったどんな選択も。
515
00:36:19,010 --> 00:36:20,094
ただし、
516
00:36:21,554 --> 00:36:25,057
それにもかかわらず、私は願っています
あなたは後悔することなく私を残します。
517
00:36:31,689 --> 00:36:33,149
後悔するのは私だ。
518
00:36:36,068 --> 00:36:36,944
ごめんなさい。
519
00:36:43,784 --> 00:36:44,827
すべてに感謝します。
520
00:36:47,371 --> 00:36:48,915
幸せになってね、ダジョン。」
521
00:37:49,767 --> 00:37:52,687
申立人は離婚するものとする。
522
00:37:53,896 --> 00:37:56,607
チョン・ダジョン
子どもたちの完全な親権を持つことになる。
523
00:38:07,451 --> 00:38:09,537
裁判所
524
00:38:25,344 --> 00:38:28,180
あなたのお父さんと私は離婚しました。
525
00:39:44,173 --> 00:39:45,383
後悔しています。
526
00:39:47,009 --> 00:39:48,094
教えて。
527
00:39:50,846 --> 00:39:53,557
-彼は何をしているのですか？
-合格！
528
00:39:55,101 --> 00:39:56,769
もし彼に言わなかったらどうなっていたでしょうか?
529
00:40:00,022 --> 00:40:01,857
もっと現実的になってみてください。
530
00:40:04,360 --> 00:40:06,445
ダジョン、後で後悔するなら――
531
00:40:07,488 --> 00:40:08,739
もし私が彼にしがみついていなかったらどうなっていたでしょうか?
532
00:40:11,784 --> 00:40:15,204
私もこんな風に生きたくなかった。
533
00:40:15,287 --> 00:40:16,497
分かりましたか？
534
00:40:17,581 --> 00:40:18,874
あなたも後悔していますよ。
535
00:40:20,042 --> 00:40:21,043
そうでしょう？
536
00:40:26,424 --> 00:40:28,759
そうすれば彼はこんなに悲惨にはならなかったでしょう。
537
00:40:36,934 --> 00:40:41,689
私がしなければならないのは、
後悔することなく彼を行かせてください。
538
00:40:50,948 --> 00:40:53,284
ホン・デヨン
539
00:40:57,371 --> 00:40:59,165
お気に入り
540
00:41:01,375 --> 00:41:03,711
お母さん
541
00:41:08,966 --> 00:41:10,217
やあ、ダジョン。
542
00:41:12,845 --> 00:41:14,346
こんにちは?
543
00:41:14,430 --> 00:41:15,431
お母さん。
544
00:41:17,641 --> 00:41:18,809
ダジョン。
545
00:41:20,227 --> 00:41:21,228
ごめんなさい。
546
00:41:28,736 --> 00:41:29,737
わかりました…
547
00:41:31,113 --> 00:41:32,364
離婚した。
548
00:41:35,201 --> 00:41:36,202
ごめんなさい。
549
00:42:15,491 --> 00:42:16,492
おはよう！
550
00:42:17,576 --> 00:42:19,703
-おはよう。
-こんにちは。
551
00:42:20,496 --> 00:42:21,372
こんにちは。
552
00:42:24,875 --> 00:42:26,377
おはようございます、ホさん。
553
00:42:26,460 --> 00:42:29,463
チョンさん、離婚はうまくいきましたか？
554
00:42:31,131 --> 00:42:32,675
はい、そうですね。
555
00:42:35,886 --> 00:42:37,012
それはそれです、
556
00:42:38,264 --> 00:42:39,473
しかし、仕事は仕事です。
557
00:42:40,057 --> 00:42:41,350
はい、もちろん。
558
00:42:41,433 --> 00:42:43,644
わかった。コーヒー6杯
会議室へ。
559
00:42:44,228 --> 00:42:45,854
はい、先生。やってみます。
560
00:42:53,112 --> 00:42:55,447
彼女はどうしてそんなに誇りに思っているのですか
離婚後は？
561
00:42:58,284 --> 00:42:59,285
仕事に取り掛かりましょう。
562
00:43:13,632 --> 00:43:17,469
ホさんはとても意地悪なので、
いつもあなたに用事をさせられる。
563
00:43:17,553 --> 00:43:18,596
大変でしょうね。
564
00:43:19,430 --> 00:43:21,140
いいえ、大丈夫です。
565
00:43:21,223 --> 00:43:24,143
これからはダジョンって呼んでもいいですか？
566
00:43:26,020 --> 00:43:27,271
もちろん。
567
00:43:27,354 --> 00:43:31,275
じゃあ自撮りしましょう
今では私たちは友達です。
568
00:43:32,234 --> 00:43:33,485
どこからともなく？
569
00:43:37,114 --> 00:43:39,241
1 2 3。
570
00:43:43,579 --> 00:43:45,789
私の親友
練習生仲間の中では、 ダジョンです。
571
00:43:45,873 --> 00:43:48,959
あなたの強さには感心します
離婚したにもかかわらず。
572
00:43:49,543 --> 00:43:50,461
頑張ってください!
573
00:43:51,545 --> 00:43:53,047
{\an8}私の投稿
574
00:43:56,050 --> 00:43:59,345
このままでは解雇されてしまう
あのお母さんの代わりに。
575
00:43:59,928 --> 00:44:01,347
そんなことはあり得ない。
576
00:44:02,348 --> 00:44:04,850
{\an8}私の親友
練習生の仲間の中で、ダジョン
577
00:44:04,933 --> 00:44:07,478
{\an8}あなたの強さに感心します
離婚したにもかかわらず。幸運を！
578
00:44:12,941 --> 00:44:15,361
シア、学校に来ていますか?
579
00:44:18,989 --> 00:44:20,115
もちろん、そうです。
580
00:44:23,994 --> 00:44:25,329
彼女は本当に大丈夫ですか？
581
00:44:30,459 --> 00:44:31,752
ゲートを閉めてください。
582
00:44:32,670 --> 00:44:33,712
ジホ、入って。
583
00:44:38,467 --> 00:44:39,718
何をしているのですか？
584
00:44:39,802 --> 00:44:41,512
1秒。靴紐を結ばなければなりません。
585
00:44:41,595 --> 00:44:43,472
何をしているの？
586
00:44:44,682 --> 00:44:45,891
それは正しい。
587
00:44:46,975 --> 00:44:48,686
何かあります、先生。
588
00:44:49,687 --> 00:44:50,521
何？
589
00:44:51,188 --> 00:44:53,190
勉強するのに忙しくないですか？
590
00:44:53,273 --> 00:44:54,233
その必要はありませんでした。
591
00:44:54,316 --> 00:44:55,943
それで？それは何ですか？
592
00:45:02,991 --> 00:45:04,660
お疲れ様でした。
593
00:45:04,743 --> 00:45:06,537
私に感謝する必要はありません。
594
00:45:08,205 --> 00:45:09,081
入ってください。
595
00:45:11,166 --> 00:45:12,835
チョコレートパイ
596
00:45:15,504 --> 00:45:17,089
それは友情だった。
597
00:45:19,591 --> 00:45:22,136
何してるの？
今すぐ門を閉めてください！
598
00:45:22,219 --> 00:45:23,303
早く閉じてください！
599
00:45:25,097 --> 00:45:26,140
そこでやめてください！
600
00:45:26,223 --> 00:45:27,975
-入れてください。
-一度だけ。
601
00:45:28,058 --> 00:45:30,352
私はあなたの先生であり、あなたの友達ではありません。
彼らの名前を聞いてください。
602
00:45:30,436 --> 00:45:31,937
-一度だけ。
-これは一度。
603
00:45:36,024 --> 00:45:38,569
-ホン・シアさん！
-ホン・シアさん！
604
00:45:38,652 --> 00:45:40,070
シア！
605
00:45:40,154 --> 00:45:42,906
-なんと！
-やあ、女の子！
606
00:45:42,990 --> 00:45:45,033
-どうしたの？
-探していませんでした。
607
00:45:45,117 --> 00:45:46,702
-それでは誰ですか？
-自分。
608
00:45:47,286 --> 00:45:49,872
-わかりました、頑張ってください。
-そんなに冷たくしないでください。
609
00:45:50,414 --> 00:45:52,291
-かき氷にしましょうか？
-アイスクリーム。
610
00:45:52,374 --> 00:45:53,667
-何？
-かき氷。
611
00:45:53,750 --> 00:45:55,127
ケーキはいかがですか？
612
00:45:55,210 --> 00:45:56,795
いいえ、ケーキを食べる気分ではありません。
613
00:45:56,879 --> 00:45:58,505
-来て！
-ケーキはありません。
614
00:45:58,589 --> 00:45:59,798
ケーキを食べましょう。
615
00:45:59,882 --> 00:46:02,342
-さあ、今日は参加しましょう！
-とんでもない！
616
00:46:02,426 --> 00:46:04,011
-欲しくないです。
-ここに来て。
617
00:46:04,094 --> 00:46:06,722
～かき氷を食べよう！
-アイスクリーム。
618
00:47:10,702 --> 00:47:11,745
とんでもない。
619
00:47:12,329 --> 00:47:14,498
この人シアのお母さんじゃないの？
620
00:47:15,249 --> 00:47:18,085
あなたが正しい。それはシアのお母さんです。
621
00:47:18,835 --> 00:47:20,379
彼女のことが信じられない。
622
00:47:20,462 --> 00:47:22,714
静かな。彼女はすぐそこにいるよ。
623
00:47:24,007 --> 00:47:25,342
それは何ですか？
624
00:47:26,134 --> 00:47:27,177
それは迷惑でした。
625
00:47:29,888 --> 00:47:31,265
シア。
626
00:47:32,516 --> 00:47:33,600
何？
627
00:47:44,528 --> 00:47:45,862
独占：JBCのチョン・ダジョンが離婚
628
00:47:45,946 --> 00:47:47,322
よかったです。
629
00:47:48,615 --> 00:47:50,701
いやあ、これはまずいですね。
630
00:47:51,702 --> 00:47:55,372
アップロードしてはいけないことに気づきましたが、
なのですぐに消しました。
631
00:47:56,832 --> 00:47:59,001
でも、記者たちはすでに気づいていたと思います。
632
00:48:00,502 --> 00:48:02,254
ごめんね、ダジョン。
633
00:48:03,547 --> 00:48:07,426
大丈夫です。
いずれにせよ、人々はそれを知るに違いありませんでした。
634
00:48:07,509 --> 00:48:10,387
はい、でも出るべきでした
ずっと後になって。
635
00:48:11,680 --> 00:48:13,932
それは起こりました。何ができるでしょうか？
636
00:48:14,516 --> 00:48:17,185
私は今行かなければならない。ご容赦ください。
637
00:48:18,979 --> 00:48:20,897
本当にごめんなさい、ダジョン。
638
00:48:30,532 --> 00:48:32,284
彼女はそれを故意にアップロードしたのでしょうか？
639
00:48:32,868 --> 00:48:34,202
とんでもない。
640
00:48:54,181 --> 00:48:56,099
それが鶏肉です。ドアを手に入れることができますか？
641
00:48:56,183 --> 00:48:57,392
もちろん。
642
00:49:09,154 --> 00:49:10,280
ウヨン、あなたは…
643
00:49:12,366 --> 00:49:14,159
さん、わかりました、私は…
644
00:49:14,743 --> 00:49:16,620
それは誤解です。それは私のものではありません。
645
00:49:17,788 --> 00:49:20,248
わかりますか？
あなたが決して酒をやめないことは知っていました。
646
00:49:20,332 --> 00:49:23,293
でも、こんな日は飲んだほうがいいですよ。
647
00:49:24,586 --> 00:49:27,798
オーケーさん、どうしてここに来たのですか？
648
00:49:27,881 --> 00:49:30,842
どうしたら彼に酒を飲ませられますか
彼と一緒に家にいたら？
649
00:49:30,926 --> 00:49:33,136
私は何かについて彼を慰めなければなりませんでした。
650
00:49:33,220 --> 00:49:34,846
それは父のためです。
651
00:49:36,890 --> 00:49:39,810
きっと驚かれたでしょうね。
私たちは時々飲み物を飲みます。
652
00:49:39,893 --> 00:49:42,646
友人として愛を分かち合うためだけに。
653
00:49:43,230 --> 00:49:44,398
友達ではなく家族。
654
00:49:44,481 --> 00:49:45,691
そう、家族。
655
00:49:46,400 --> 00:49:50,195
彼はそこまで飲むんじゃないの
彼は辞めることについて話しているのですか？
656
00:49:50,278 --> 00:49:52,489
それはただの冗談でした。
657
00:49:52,572 --> 00:49:54,908
-そうですよね、ウヨン？
-はい、もちろん。
658
00:49:54,991 --> 00:49:57,744
彼が飲むとき、私はただ彼と一緒に座っています。
659
00:49:57,828 --> 00:50:00,080
彼が一人で酒を飲むのを見るのは気分が悪い。
660
00:50:00,163 --> 00:50:01,665
私は彼の唯一の友達です。
661
00:50:01,748 --> 00:50:03,750
はい、友達がいません。
662
00:50:05,085 --> 00:50:06,002
何？
663
00:50:06,670 --> 00:50:08,130
ただ滑らせてください。
664
00:50:08,213 --> 00:50:09,798
-氏。コ。
-はい？
665
00:50:09,881 --> 00:50:11,383
一言よろしいでしょうか？
666
00:50:28,692 --> 00:50:31,236
-Koさんに一つ質問させてください。
-もちろん。
667
00:50:31,319 --> 00:50:34,614
ウヨンは学校に来なかった
そして今日も飲みました。
668
00:50:35,198 --> 00:50:36,533
何故ですか？
669
00:50:37,993 --> 00:50:39,161
彼は離婚した。
670
00:50:40,245 --> 00:50:41,872
-離婚しましたか？
-はい。
671
00:50:42,372 --> 00:50:43,540
ウヨンが離婚してしまった…
672
00:50:45,292 --> 00:50:47,461
それは私が言いたかったことではありません。
673
00:50:47,544 --> 00:50:49,796
離婚した…わけでもない。
674
00:50:49,880 --> 00:50:51,006
さて…
675
00:50:52,507 --> 00:50:56,386
私もとても興味があります。
なぜ彼は今日学校に行かなかったのですか?
676
00:50:56,470 --> 00:51:01,641
コさん、知らないんですか？
彼に何が起こっているのか、
677
00:51:01,725 --> 00:51:04,019
それとも私に言えるほど私を信頼していないのですか？
678
00:51:05,145 --> 00:51:07,105
-どちらでもない。
-許し？
679
00:51:07,981 --> 00:51:10,984
一つ選ばなければならないとしたら、
私は前者で行きます。
680
00:51:11,067 --> 00:51:14,070
-それでは私はあなたにとても失望しました。
-何？
681
00:51:14,154 --> 00:51:17,282
どんなに忙しくても、
もっと興味を示してください
682
00:51:17,365 --> 00:51:19,868
彼の出席中に
そして少なくとも彼の飲酒問題。
683
00:51:19,951 --> 00:51:22,204
私も彼にもっと注目します。
さようなら、
684
00:51:25,040 --> 00:51:26,249
待ってください、ミスター・オク。
685
00:51:29,294 --> 00:51:30,670
後者を言うべきだった。
686
00:51:40,680 --> 00:51:42,015
それで？彼女と話しましたか？
687
00:51:42,098 --> 00:51:43,558
何でも。
688
00:51:44,476 --> 00:51:45,602
彼はどうしたの？
689
00:51:49,898 --> 00:51:52,275
あなたは学生です。
なぜ学校に行かなかったのですか？
690
00:51:55,278 --> 00:51:56,363
なんと…
691
00:52:00,367 --> 00:52:02,702
こんにちは、お久しぶりです。
692
00:52:02,786 --> 00:52:04,996
それについて教えてください。
693
00:52:05,080 --> 00:52:07,999
見たことない
あなたのルームメイトもしばらくの間。
694
00:52:08,750 --> 00:52:10,794
何？私は一人で住んでいます。
695
00:52:11,878 --> 00:52:13,129
それでは、さようなら。
696
00:52:19,719 --> 00:52:23,640
まさか、他の人を見たことがある
102号機から出てきます。
697
00:52:45,745 --> 00:52:48,957
こんにちは？何？今夜は大丈夫ですか？
698
00:52:49,583 --> 00:52:51,793
ちょっと待ってください。わかった。
699
00:53:01,136 --> 00:53:03,013
彼女にはルームメイトがいます。
700
00:53:04,764 --> 00:53:06,641
何にそんなに時間がかかったのですか？
701
00:53:06,725 --> 00:53:09,352
最後のエントリーをしていますか
最高の選手として?
702
00:53:09,436 --> 00:53:10,270
はい。
703
00:53:10,353 --> 00:53:12,063
さあ、私のために狙撃兵になってください。
704
00:53:12,147 --> 00:53:13,773
さて、まずは準備をしましょう。
705
00:53:13,857 --> 00:53:15,233
わかった。
706
00:53:15,734 --> 00:53:16,735
おい。
707
00:53:17,444 --> 00:53:18,904
一緒に遊びましょう。
708
00:53:18,987 --> 00:53:21,281
-気分が乗らない。
- なぜそうしないのですか?
709
00:53:21,781 --> 00:53:24,743
私は正しい答えをしたとは思いません
私が好きな女性に。
710
00:53:26,453 --> 00:53:29,289
彼女はあなたに興味がないようです。
彼女はうるさいタイプです。
711
00:53:29,372 --> 00:53:30,749
お手伝いさせてください。
712
00:53:30,832 --> 00:53:34,794
それでは質問させてください。
女性はどんなプレゼントが好きですか?
713
00:53:34,878 --> 00:53:37,464
限定版のもの
常に最高です。
714
00:53:37,547 --> 00:53:40,175
たとえば、ゴールド ヘルメット。
715
00:53:40,258 --> 00:53:42,302
韓国には 3 つしかありません。
716
00:53:42,385 --> 00:53:44,179
だから、もしそれを受け取ったら、彼女は気を失ってしまうでしょう。
717
00:53:44,262 --> 00:53:45,347
私は 1 つ持っています。
718
00:53:46,348 --> 00:53:47,807
なぜ教えてくれなかったのですか?
719
00:53:47,891 --> 00:53:50,101
とにかく私と一緒に出かけてください。
720
00:53:51,061 --> 00:53:52,228
女の子はそんなに好きですか?
721
00:54:03,990 --> 00:54:04,908
ウヨン！
722
00:54:06,743 --> 00:54:07,911
やあ、ボベ。
723
00:54:07,994 --> 00:54:10,705
なぜ学校に来なかったのですか？心配していました。
724
00:54:11,456 --> 00:54:13,708
2年7組のシアちゃんはかわいそうです。
725
00:54:13,792 --> 00:54:16,711
彼女の両親が離婚したことは誰もが知っています。
726
00:54:16,795 --> 00:54:18,922
-その通り。
-あのガキども。おい！
727
00:54:19,965 --> 00:54:21,675
自分のことを大切にすることを学びましょう。
728
00:54:21,758 --> 00:54:23,134
なぜ彼女は怒っているのですか?
729
00:54:23,718 --> 00:54:25,387
-あのガキども。おい！
-ボベ。
730
00:54:26,846 --> 00:54:28,473
彼らはどうやって離婚のことを知ったのでしょうか？
731
00:54:28,556 --> 00:54:31,601
どう思いますか？
彼らはおそらくそれについてオンラインで読んだでしょう。
732
00:54:32,435 --> 00:54:33,436
オンライン？
733
00:54:40,276 --> 00:54:41,987
情けないね、デヨン。
734
00:54:42,654 --> 00:54:45,657
あなたは子供たちがそうだったとは知りませんでした
離婚について悩んでいます
735
00:54:46,408 --> 00:54:47,826
あなたはそこに座って自分自身を憐れみました。
736
00:54:52,372 --> 00:54:53,665
シア。
737
00:54:56,418 --> 00:54:57,669
何？
738
00:54:58,253 --> 00:54:59,629
そのバッグが飛び出しました。
739
00:54:59,713 --> 00:55:00,880
何？
740
00:55:04,092 --> 00:55:05,051
くそ。
741
00:55:06,052 --> 00:55:07,971
新しいものを手に入れる必要があります。
742
00:55:08,054 --> 00:55:09,431
それで両親は離婚したんですか？
743
00:55:13,643 --> 00:55:14,894
喧嘩を売るのはやめてください。
744
00:55:16,229 --> 00:55:17,439
そうではありません。
745
00:55:18,481 --> 00:55:19,399
ちょっと待ってください。
746
00:55:21,526 --> 00:55:24,946
誰も言わないけど子供達はたくさんいるよ
壊れた家族の出身です。
747
00:55:29,534 --> 00:55:31,036
私の両親も離婚しています。
748
00:55:32,912 --> 00:55:35,415
どの家族も大変な時期を経験しますが、
749
00:55:36,499 --> 00:55:37,625
だから怖がらないでください。
750
00:55:41,129 --> 00:55:44,007
何でも。全然大丈夫ですよ。
751
00:55:49,804 --> 00:55:50,972
いいえ、そうではありません。
752
00:56:11,493 --> 00:56:12,786
空いてますか？
753
00:56:12,869 --> 00:56:15,747
いいえ、誰かがここにいます。
どこかへ行きましょう。
754
00:56:34,349 --> 00:56:35,517
強がるのはやめてください。
755
00:56:36,684 --> 00:56:38,728
私はあなたの気持ちを知っています。
756
00:56:39,896 --> 00:56:42,107
これは何ですか？誰がこんなことをしたの？
757
00:56:44,025 --> 00:56:46,111
-私はそうしました。
-またですか？
758
00:56:47,904 --> 00:56:50,198
よかったです。きれいにしてください！
759
00:56:51,116 --> 00:56:52,909
ごめんなさい。私はします。
760
00:56:52,992 --> 00:56:54,661
いやぁ。
761
00:56:55,912 --> 00:56:57,163
よかったです。
762
00:57:09,676 --> 00:57:10,802
{\an8}独占：JBCのチョン・ダジョンが離婚
763
00:57:10,885 --> 00:57:13,638
{\an8}私は彼女の離婚のことだけを考えます
彼女をテレビで見たとき。
764
00:57:13,721 --> 00:57:16,099
{\an8}最初は彼女のことが好きでしたが、
しかし彼女の状態は悪化の一途をたどっています。
765
00:57:16,182 --> 00:57:17,892
最近では離婚できる人もいます。
766
00:57:17,976 --> 00:57:19,436
皆さん、自分のことは大事にしてください。
767
00:57:19,519 --> 00:57:21,104
{\an8}アナウンサーが離婚を公表したのですか?
768
00:57:21,187 --> 00:57:23,273
{\an8}彼女は正直ですか、それとも愚かですか?
769
00:57:30,572 --> 00:57:32,073
ねえ、エリン。
770
00:57:32,157 --> 00:57:35,201
いやあ、ひどいですね。
771
00:57:35,285 --> 00:57:36,369
その記事ですか？
772
00:57:38,121 --> 00:57:41,624
心配です
私の子供たちはそれらのコメントを見るでしょう。
773
00:57:44,836 --> 00:57:47,297
あなたが欲しかった書類があります。
どこで会いましょう？
774
00:57:47,881 --> 00:57:50,675
仕事が終わったらあなたのオフィスに行きます。
またね。
775
00:57:50,758 --> 00:57:51,801
わかった。
776
00:58:05,064 --> 00:58:06,232
入ってください。
777
00:58:06,316 --> 00:58:07,275
オーケーさん。
778
00:58:09,235 --> 00:58:11,404
ああ、コウさん。
779
00:58:11,488 --> 00:58:14,449
昨日はきっとあなたを失望させてしまったでしょう。
ごめんなさい。
780
00:58:14,532 --> 00:58:18,036
だから私はあなたにプレゼントを持ってきました。
781
00:58:20,163 --> 00:58:21,748
限定版のゴールドヘルメット。
782
00:58:21,831 --> 00:58:23,958
韓国にはそのうち 3 つしかありません。
783
00:58:24,042 --> 00:58:26,503
韓国には3つしかないのですが、
そして私は3つすべてを持っています。
784
00:58:26,586 --> 00:58:27,420
何？
785
00:58:27,504 --> 00:58:30,048
ウヨンのお父さんはトニー・スタークですか?
786
00:58:30,131 --> 00:58:31,716
これはあなたへの私の心です。
787
00:58:32,300 --> 00:58:33,510
受け取ってください。
788
00:58:33,593 --> 00:58:37,013
ご意見ありがとうございます。
でも我慢できない。
789
00:58:37,096 --> 00:58:38,431
なぜだめですか？気に入らないですか？
790
00:58:38,515 --> 00:58:41,893
いいえ、先生。それではない。
791
00:58:43,061 --> 00:58:46,856
法的に禁止されてるよ
親からプレゼントを受け取らないこと。
792
00:58:46,940 --> 00:58:48,066
ごめんなさい。
793
00:58:51,444 --> 00:58:53,905
-MS。わかりました。
-氏。チョイさん。
794
00:59:05,792 --> 00:59:07,001
しかし…
795
00:59:08,127 --> 00:59:10,338
脇に移動してください！動く！
796
00:59:11,422 --> 00:59:12,715
あの変な男は誰でしたか？
797
00:59:13,299 --> 00:59:15,385
ただこの変な奴。
798
00:59:16,052 --> 00:59:17,971
授業に行かなければなりません。すみません。
799
00:59:31,401 --> 00:59:33,570
髪の毛に何か入ってますね。
800
00:59:33,653 --> 00:59:34,654
なるほど。
801
00:59:43,746 --> 00:59:46,332
ねえ、そんな小さなことなの？
手に入れるのが難しいですか？
802
00:59:46,416 --> 00:59:49,168
もちろん。そうすればもっと楽しくなります。
803
01:00:02,932 --> 01:00:03,933
シウ！
804
01:00:08,229 --> 01:00:11,190
あなたは二日間学校を休みました。
何か起こっているのでしょうか？
805
01:00:11,983 --> 01:00:13,192
いいえ、何もありません。
806
01:00:14,819 --> 01:00:16,613
-大丈夫ですか？
-自分？
807
01:00:17,864 --> 01:00:19,032
大丈夫だと思います。
808
01:00:19,949 --> 01:00:20,950
わかった。
809
01:00:22,201 --> 01:00:23,870
私たちはトライアウトの準備をしなければなりません。
810
01:00:24,370 --> 01:00:25,955
今日は練習しましょう。
811
01:00:26,039 --> 01:00:27,040
そうしましょう。
812
01:00:42,847 --> 01:00:44,724
望むなら自分の人生だけを台無しにしてください。
813
01:00:44,807 --> 01:00:46,768
彼女も台無しにしないでください！
814
01:00:46,851 --> 01:00:49,395
今すぐ彼女をここに連れてきてください。
彼女をクリニックに連れて行きましょう。
815
01:00:51,147 --> 01:00:54,067
破滅させたくない親はいない
彼らの子供の人生！
816
01:00:56,027 --> 01:00:58,821
と思う人もいるかもしれない
あなたは実際に子供たちのことを気にかけています。
817
01:00:59,489 --> 01:01:00,365
パンク野郎！
818
01:01:06,954 --> 01:01:10,541
今すぐ出発したら、
あなたはもう私の子供ではありません！
819
01:01:18,257 --> 01:01:19,175
おじいちゃん！
820
01:01:21,803 --> 01:01:22,804
楽しかったですか？
821
01:01:24,305 --> 01:01:25,390
おじいちゃん！
822
01:01:27,225 --> 01:01:28,893
おじいちゃん！
823
01:01:31,479 --> 01:01:32,563
今日は楽しかったですか？
824
01:01:32,647 --> 01:01:33,940
はい。
825
01:01:35,733 --> 01:01:37,110
それは良い。
826
01:01:37,193 --> 01:01:39,237
-私も楽しかったです。
-友達と一緒に？
827
01:01:40,988 --> 01:01:41,989
良い。
828
01:01:51,457 --> 01:01:53,459
待って、彼は誰ですか？
829
01:01:54,669 --> 01:01:56,170
彼は私の友達です。
830
01:01:56,254 --> 01:01:57,422
-あなたの友達ですか？
-はい。
831
01:02:10,393 --> 01:02:11,436
あなた。
832
01:02:18,818 --> 01:02:20,903
あなたはトラブルメーカーのようですね。
833
01:02:26,534 --> 01:02:28,661
ウヨン、明日練習しましょう。
私は行かなければならない。
834
01:02:29,245 --> 01:02:31,164
-わかりました、確かに。
-さあ行こう。
835
01:02:31,247 --> 01:02:32,707
-今日は何がしたいですか？
-スナック。
836
01:02:32,790 --> 01:02:33,875
スナック？
837
01:02:40,256 --> 01:02:42,049
-食べてください。
-ありがとう。
838
01:02:44,010 --> 01:02:45,720
お母さんから全部聞いたよ。
839
01:02:46,637 --> 01:02:47,805
大変でしょうね。
840
01:02:47,889 --> 01:02:49,223
大丈夫です。
841
01:02:49,974 --> 01:02:51,017
心配しないで。
842
01:02:52,059 --> 01:02:52,894
掘り下げてください。
843
01:02:57,940 --> 01:02:59,901
-さようなら。
- 遊びに来ます。
844
01:02:59,984 --> 01:03:01,194
さて、さようなら。
845
01:03:01,277 --> 01:03:02,653
-わかった。
-さよなら。
846
01:03:02,737 --> 01:03:03,738
さよなら。
847
01:03:51,536 --> 01:03:53,704
{\an8}優先席
848
01:04:00,127 --> 01:04:03,714
わかりました、それでは。
後で必ず私にチェックインしてください。
849
01:04:03,798 --> 01:04:05,550
-はい、先生。
-さようなら。
850
01:04:05,633 --> 01:04:06,634
さよなら。
851
01:04:50,511 --> 01:04:53,222
-こんにちは？
-今すぐ私のオフィスに来てください。
852
01:04:53,806 --> 01:04:54,724
どうしたの？
853
01:04:55,308 --> 01:04:56,434
わかるでしょう。
854
01:04:56,517 --> 01:04:59,020
来なかったら後悔するよ。
来てください。
855
01:05:03,858 --> 01:05:05,568
今回は何でしょうか？
856
01:05:15,703 --> 01:05:18,789
すべてに署名し終えました。
ここで終わりですか？
857
01:05:18,873 --> 01:05:21,959
そうですが、もう少しいていただけますか？
858
01:05:22,543 --> 01:05:26,047
私の息子はあなたの大ファンです。
だから彼を驚かせたかったのですが、
859
01:05:26,130 --> 01:05:28,049
でも彼はまだ来ていません。
860
01:05:28,132 --> 01:05:30,134
彼はいつここに着きますか?
861
01:05:30,217 --> 01:05:33,220
10分以内に。いや、20分くらいかな。
862
01:05:33,304 --> 01:05:34,555
30分くらいかな。
863
01:05:35,723 --> 01:05:38,893
申し訳ありませんが、
でも次回は彼を驚かせてみましょう。
864
01:05:38,976 --> 01:05:40,978
それから彼にサインを頂けますか？
865
01:05:42,396 --> 01:05:43,689
もちろん。
866
01:05:44,565 --> 01:05:45,983
-そして彼の名前は？
-ホン・デヨンさん。
867
01:05:46,901 --> 01:05:49,111
いいえ、コ・ウヨン？
868
01:05:49,987 --> 01:05:51,697
でも、デヨンと一緒に行くべきでしょうか？
869
01:05:52,907 --> 01:05:54,116
許し？
870
01:05:55,618 --> 01:05:57,620
コ・ウヨンまで来てください。
871
01:05:58,704 --> 01:06:00,122
コ・ウヨン？
872
01:06:05,711 --> 01:06:07,296
ドアが閉まります。
873
01:06:12,927 --> 01:06:14,011
ダジョン？
874
01:06:15,680 --> 01:06:18,391
-ジフンさん。
-何があなたをここに連れてきたのですか？
875
01:06:19,308 --> 01:06:20,476
さて…
876
01:06:21,060 --> 01:06:22,937
友達に会いに来ました。
877
01:06:23,604 --> 01:06:26,732
なんと興味深いことでしょう。
私たちは偶然出会った。
878
01:06:37,243 --> 01:06:38,869
あなたに関する記事をたくさん見ました。
879
01:06:39,704 --> 01:06:40,705
右。
880
01:06:41,872 --> 01:06:44,083
-それを見ましたか？
-どうしてできないのですか？
881
01:06:44,583 --> 01:06:46,502
みんながそれについて私に話してくれました。
882
01:06:47,128 --> 01:06:49,880
人々はそれについてあなたに話しましたか？
883
01:06:50,381 --> 01:06:51,590
私について？なぜ？
884
01:06:53,009 --> 01:06:56,262
そうですね、あなたもビデオに出演していましたが、
885
01:06:56,345 --> 01:06:57,638
しかし、私は英雄でした。
886
01:06:59,890 --> 01:07:02,393
ああ、面接のことを言っていたんですね。
887
01:07:03,227 --> 01:07:06,355
ごめんなさい。
別の記事のことを言っているのかと思いました。
888
01:07:06,981 --> 01:07:08,107
別の記事ですか？
889
01:07:09,191 --> 01:07:10,276
ああ、それを見ました。
890
01:07:15,072 --> 01:07:16,282
おめでとうございます
891
01:07:16,991 --> 01:07:18,409
あなたの離婚について。
892
01:07:19,577 --> 01:07:20,703
ごめん？
893
01:07:24,123 --> 01:07:26,042
おめでとうと言ってくれたみんな
894
01:07:26,125 --> 01:07:28,419
デビューしたり、チームを移籍したりしたときはうまくいきました。
895
01:07:30,546 --> 01:07:32,381
これからの人生はあなたにとって良いものになるでしょう。
896
01:07:34,175 --> 01:07:35,342
本気ですか
897
01:07:36,135 --> 01:07:38,220
離婚にも当てはまりますか？
898
01:07:38,304 --> 01:07:39,764
もちろん、そうなります。
899
01:07:39,847 --> 01:07:42,850
離婚は新たな始まりでもあります。
900
01:07:45,061 --> 01:07:47,396
人々は私を批判するだけでした
今に至るまでの離婚について。
901
01:07:49,106 --> 01:07:50,232
それは新しいことでした。
902
01:07:57,573 --> 01:07:58,574
チョンさん！
903
01:08:02,870 --> 01:08:03,829
ウヨンさん。
904
01:08:08,042 --> 01:08:09,126
何があなたをここに連れてきたのですか？
905
01:08:11,003 --> 01:08:12,046
お父さんに会いに来ました。
906
01:08:14,632 --> 01:08:15,966
あれは誰？
907
01:08:16,509 --> 01:08:18,803
-息子の友達です。
-なるほど。
908
01:08:24,975 --> 01:08:26,060
1秒。
909
01:08:31,273 --> 01:08:32,608
忙しいなら行ってもいいよ。
910
01:08:33,192 --> 01:08:34,485
ダジョンに伝えておきます。
911
01:08:35,152 --> 01:08:37,988
忙しいなら先に行ってもいいよ、ミスター。
912
01:08:38,072 --> 01:08:39,281
彼女に言います。
913
01:08:39,865 --> 01:08:40,866
わかった。
914
01:08:42,618 --> 01:08:43,828
私にとっては関係ありません。
915
01:08:44,328 --> 01:08:45,704
とにかく、私は彼女と一緒に出発します。
916
01:08:49,041 --> 01:08:49,875
すみません。
917
01:08:51,961 --> 01:08:53,671
なんで敬語を外してるの？
918
01:08:54,547 --> 01:08:55,631
何？
919
01:08:57,842 --> 01:08:59,969
人にそんなことをしてはいけない
あなたは出会ったばかりです。
920
01:09:48,601 --> 01:09:50,477
午後 10 時 5 分
921
01:09:51,061 --> 01:09:53,439
離婚後うつ病になった。
922
01:09:56,066 --> 01:09:59,528
午前 7 時 48 分、時間通りに学校に到着しました。
923
01:10:00,112 --> 01:10:01,780
学校でのスケジュール、不明。
924
01:10:03,282 --> 01:10:05,242
午後 5 時 15 分
925
01:10:06,243 --> 01:10:08,913
放課後、新しい人に会いました。
おそらく家族の一員です。
926
01:10:46,283 --> 01:10:49,078
{\an8}すごいですね。すでにファンがいますか?
927
01:10:49,161 --> 01:10:51,622
{\an8}私はいつも女性についてよく知っていると思っていました。
928
01:10:51,705 --> 01:10:55,000
{\an8}しかし、この人が一人います
読めないようです。
929
01:10:55,084 --> 01:10:57,753
{\an8}ダジョン、何かあるよ
あなたに言いたいのです。
930
01:10:57,836 --> 01:10:59,338
{\an8}私は幸運だと思いますか?
931
01:10:59,421 --> 01:11:00,965
{\an8}ダジョンに自分がデヨンであることさえ言えません。
932
01:11:01,590 --> 01:11:03,175
{\an8}私は彼女の周りに潜むことしかできません。
933
01:11:03,259 --> 01:11:05,344
{\an8}いつもご配慮いただきありがとうございます。
934
01:11:05,427 --> 01:11:08,764
{\an8}あなたにきちんと感謝したことがないと思います。
935
01:11:08,847 --> 01:11:10,349
何?ニュース速報ですか？
936
01:11:10,432 --> 01:11:12,226
チョンさん、やってますね。
937
01:11:12,309 --> 01:11:13,310
何？
938
01:11:13,394 --> 01:11:16,355
{\an8}字幕翻訳: ユン・ウンスク