1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
インターンアナウンサー チョン・ダジョン、
街の話
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}アナウンサー チョン・ダジョン
高校生の双子はいますか?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
{\an8}夫ホン、修理工
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
{\an8}元高校バスケットボール MVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
最高のサービス！
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}チョン・ダジョン、離婚調停中
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
チョン・ダジョンのもう一人の男性は
高校生ですか？
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37歳の男が18歳になった？
9
00:00:26,651 --> 00:00:33,658
彼女に何が起こるでしょうか
そして18歳の夫は？
10
00:00:40,665 --> 00:00:43,793
{\an8}2000 年 4 月
11
00:01:16,659 --> 00:01:19,496
すべての女性には初恋があります。
12
00:01:26,961 --> 00:01:28,463
なぜこれを私にくれるのですか？
13
00:01:28,546 --> 00:01:29,380
他になぜ?
14
00:01:30,256 --> 00:01:31,966
だってあなたが好きだから。
15
00:01:34,177 --> 00:01:35,804
ありがとう、エリン。
16
00:01:35,887 --> 00:01:38,181
しかし、私はこれを受け入れることができません。
17
00:01:39,140 --> 00:01:40,809
-なぜだめですか？
-参加するつもりです
18
00:01:40,892 --> 00:01:42,685
バスケットボールのナショナルチーム。
19
00:01:42,769 --> 00:01:45,688
一分一秒が重要であり、
だから恋愛関係にはなれない。
20
00:01:46,689 --> 00:01:47,607
ごめん。
21
00:01:51,486 --> 00:01:54,239
彼は私ではなくバスケットボールを選びました。
22
00:01:55,949 --> 00:01:57,992
{\an8}しかし、私は彼の情熱さえ愛していました。
23
00:01:58,076 --> 00:01:59,077
ずっと待ってるよ、デヨン
24
00:02:08,711 --> 00:02:09,963
{\an8}これは何ですか？
25
00:02:11,089 --> 00:02:13,049
{\an8}デートする時間がないって言ってたよね。
26
00:02:27,564 --> 00:02:29,983
{\an8}-あなたは新しい女の子、ダジョンですか？
-はい、そして？
27
00:02:34,070 --> 00:02:35,405
{\an8}外に出てください。
28
00:02:45,248 --> 00:02:47,750
{\an8}これからは気をつけてください。
29
00:02:49,919 --> 00:02:52,881
今日はここでやめておきます、
30
00:02:52,964 --> 00:02:54,549
でも気をつけたほうがいいですよ。
31
00:02:55,675 --> 00:02:56,634
女の子たち、行きましょう。
32
00:03:00,889 --> 00:03:03,057
-エリン！
-エリン！大丈夫ですか？
33
00:03:03,141 --> 00:03:04,642
-なんてこった。
-行かせてください。
34
00:03:04,726 --> 00:03:07,186
-私を手放してください。
-さあ行こう。いやぁ。
35
00:03:08,563 --> 00:03:10,481
-行儀良くしたほうがいいよ。
-敬意を示してください。
36
00:03:10,565 --> 00:03:13,026
-ごめんなさい、私は…
-このガキ。
37
00:03:13,109 --> 00:03:14,319
これは新しいですね。
38
00:03:14,402 --> 00:03:16,154
それを渡してください、いいですか？
39
00:03:16,237 --> 00:03:17,447
-ジニョンさん。
-おい。
40
00:03:17,530 --> 00:03:18,948
何を見てるんですか？
41
00:03:19,032 --> 00:03:20,408
-おい！
-あのガキども。
42
00:03:20,491 --> 00:03:21,868
まだ話し合う必要があります。
43
00:03:21,951 --> 00:03:23,494
-行かせてください。
-私はあなたに話しています。
44
00:03:23,578 --> 00:03:24,829
-それを私にください。
-やめて。
45
00:03:24,913 --> 00:03:26,247
こんにちは、皆さん。
46
00:03:29,876 --> 00:03:32,378
-あなたは誰ですか、子供？
-ああ、私？
47
00:03:35,548 --> 00:03:37,383
-これは何ですか？
●安全装置です。
48
00:03:37,467 --> 00:03:38,384
しっかりと握ってください。
49
00:03:41,054 --> 00:03:42,096
おい、走れ。
50
00:03:42,680 --> 00:03:43,640
あなた！
51
00:03:45,391 --> 00:03:46,517
くそー。
52
00:03:48,061 --> 00:03:49,312
来て！
53
00:03:49,395 --> 00:03:50,730
こちらです！
54
00:03:54,776 --> 00:03:56,945
ねえ、年上の女の子たち
今はあなたを一人にしないでください。
55
00:03:57,028 --> 00:03:58,905
それを持ってくるように伝えてください。怖くないよ。
56
00:04:01,407 --> 00:04:03,826
なんてこった。私のバックパック。
57
00:04:07,330 --> 00:04:09,540
私の母は今私を殺そうとしています。
58
00:04:10,541 --> 00:04:11,626
くそー。
59
00:04:12,168 --> 00:04:13,670
でもお母さんが怖いの？
60
00:04:14,921 --> 00:04:16,506
はい。くそ。
61
00:04:20,760 --> 00:04:21,678
真剣に。
62
00:04:28,142 --> 00:04:32,355
しかし、私のライバルはすぐに私の大切な友人になりました。
63
00:04:34,190 --> 00:04:36,317
デヨン、ボールをパスして！
64
00:04:36,401 --> 00:04:37,986
-デヨンさん。
-彼は何をしているのですか？
65
00:04:38,611 --> 00:04:41,322
-彼は何をしているのですか？
-彼はどこへ行くのですか？
66
00:04:41,406 --> 00:04:42,907
-彼は何をしているのですか？
-何だって？
67
00:04:50,248 --> 00:04:51,374
泣かないで。
68
00:04:52,500 --> 00:04:54,252
ホン・デヨン
69
00:04:55,086 --> 00:04:58,840
こうして私の初恋は終わりました。
70
00:05:01,759 --> 00:05:03,094
11年後
71
00:05:04,846 --> 00:05:05,930
そうそう。
72
00:05:15,982 --> 00:05:17,400
-チュ・エリンさんではないですか？
-エリン！
73
00:05:17,984 --> 00:05:19,527
-やあ、みんな。
-それは彼女です。
74
00:05:20,570 --> 00:05:22,405
-なんと。
-信じられない。
75
00:05:22,989 --> 00:05:25,241
-エリン。
-チョン・ダジョンさん！
76
00:05:25,325 --> 00:05:27,660
-お会いできてとても嬉しいです！
-素敵ですね。
77
00:05:27,744 --> 00:05:29,454
-お会いできてうれしいです。
-本当にそうですよ。
78
00:05:30,038 --> 00:05:32,165
お会いできてうれしいです。どこで働いていますか？
79
00:05:32,248 --> 00:05:35,001
自分？ここです。
80
00:05:35,835 --> 00:05:37,503
-テベク法律事務所では？
-太白?
81
00:05:37,587 --> 00:05:39,922
この法律事務所は有名です。
82
00:05:40,006 --> 00:05:43,384
本当に？ニューヨークに行ったことがあるのですが、
なので、そんなに有名だとは知りませんでした。
83
00:05:44,385 --> 00:05:49,223
とにかく、ダジョン、あなたはまだ似ています
地区で一番可愛い女の子。
84
00:05:49,307 --> 00:05:53,144
もし彼女がこの地区で一番可愛いなら、
デヨンは国内で一番熱い男だ。
85
00:05:53,227 --> 00:05:56,856
それはすべて古代の歴史です。
デヨンも私も年をとりました。
86
00:05:56,939 --> 00:06:00,401
ねえ、彼はいつここに来る予定ですか？
87
00:06:00,485 --> 00:06:02,153
彼は今すぐにもここにいるはずです。
88
00:06:29,680 --> 00:06:33,184
{\an8}セリム高等学校
89
00:06:33,267 --> 00:06:35,394
セリムバスケットボールの神
ホン・デヨン
90
00:06:35,478 --> 00:06:36,771
私のものになってください
91
00:06:45,905 --> 00:06:47,573
デヨンさんかと思った。
92
00:06:52,120 --> 00:06:53,162
デヨン！
93
00:06:57,750 --> 00:06:59,836
-何？それはデヨンですか？
-デヨンさんですか？
94
00:06:59,919 --> 00:07:01,546
-何？
-それは誰ですか？
95
00:07:01,629 --> 00:07:03,631
-本当に？
-いいえ、彼ではないはずです。
96
00:07:05,049 --> 00:07:07,677
皆さん、とても長い時間が経ちました。
97
00:07:07,760 --> 00:07:09,846
-男。
-なぜそんなに遅いのですか？
98
00:07:13,391 --> 00:07:15,143
-彼女の何が問題なのですか？
-わかりません。
99
00:07:15,226 --> 00:07:18,396
-忙しかったですか？
- 食べる時間もありません。
100
00:07:35,204 --> 00:07:36,664
食べてください。
101
00:07:36,747 --> 00:07:40,418
あなたは私の記憶を汚しただけです
屈辱とともに。
102
00:07:44,422 --> 00:07:46,883
彼女は酒を飲んで気を失っただけですか？
103
00:07:46,966 --> 00:07:49,802
私の初恋の人、
私の心臓を高鳴らせた男、
104
00:07:50,761 --> 00:07:53,181
老人になりました。
105
00:07:59,103 --> 00:08:02,565
彼らに似た女の子たち
結局ノックアップされてしまいます。
106
00:08:03,608 --> 00:08:05,485
シアもこんなことするんだね。
107
00:08:14,368 --> 00:08:15,369
おい。
108
00:08:22,919 --> 00:08:25,379
ねえ、生きるのにうんざりしてる？
109
00:08:25,463 --> 00:08:27,048
私を殴る野郎はいつも殺します。
110
00:08:28,674 --> 00:08:30,593
本当に？どうぞ。
111
00:08:53,616 --> 00:08:55,493
-やめて！
-行かせてください！
112
00:09:15,304 --> 00:09:17,848
いったい何が問題なの？
113
00:09:28,484 --> 00:09:29,819
もっと頑張れよ、この野郎。
114
00:09:44,208 --> 00:09:45,835
それはやめてください！
115
00:09:47,295 --> 00:09:49,964
これは誰ですか？ソ・ジホとク・ジャソン？
116
00:09:50,047 --> 00:09:51,716
パンク野郎たちよ。私に従ってください！
117
00:09:57,972 --> 00:09:58,973
私に従ってください。
118
00:10:12,153 --> 00:10:13,321
おい。
119
00:10:23,205 --> 00:10:26,334
なぜパンクたちは喧嘩をするのですか？
なぜ戦ったのですか？
120
00:10:28,502 --> 00:10:31,422
わかった。だからあなたは言わないでしょう。
121
00:10:31,505 --> 00:10:34,800
大丈夫。その気がない場合は
先生に伝えて、
122
00:10:34,884 --> 00:10:36,427
両親と話すことができます。
123
00:10:37,762 --> 00:10:39,221
見てみましょう。
124
00:10:39,305 --> 00:10:41,140
この野郎が突然
125
00:10:42,266 --> 00:10:43,309
私を殴った。
126
00:10:44,644 --> 00:10:45,728
"突然"？
127
00:10:48,397 --> 00:10:49,815
遠慮しないでねと言われました。
128
00:10:54,570 --> 00:10:55,905
何？我慢しないの？
129
00:10:56,781 --> 00:10:59,492
何？我慢しないの？
130
00:10:59,575 --> 00:11:02,370
誰がそんなこと言ったの？誰が？どの悪党が…
131
00:11:02,453 --> 00:11:05,623
それはパンクか年配の人でしたか？誰が？
132
00:11:06,123 --> 00:11:07,875
パンク君。
133
00:11:09,877 --> 00:11:12,505
子供たちは戦います。それは成長の一部です。
134
00:11:12,588 --> 00:11:14,882
彼らの両親に電話します。
135
00:11:14,965 --> 00:11:16,884
バスケットボールチームを牽制してください。
136
00:11:17,968 --> 00:11:20,096
いつもバスケットボールチームです。
137
00:11:20,179 --> 00:11:21,055
ごめんなさい、先生。
138
00:11:23,849 --> 00:11:24,892
出て来い、二人。
139
00:11:27,520 --> 00:11:28,771
続けてください。行く。
140
00:11:38,823 --> 00:11:41,117
大丈夫。見上げる。
141
00:11:41,659 --> 00:11:43,786
戦うことは成長の一部です。
142
00:11:44,537 --> 00:11:46,747
部屋に戻って授業に集中してください。
143
00:11:49,083 --> 00:11:50,084
続けてください。
144
00:11:53,712 --> 00:11:54,880
よかったです。
145
00:12:07,268 --> 00:12:08,102
はい、チョイさん。
146
00:12:08,185 --> 00:12:10,980
こんにちは、グさん。チェコーチです。
147
00:12:12,148 --> 00:12:16,152
ジャソンが引き起こしている
最近トラブルが多い。
148
00:12:16,735 --> 00:12:18,237
私は彼にもっと注意を払います。
149
00:12:18,320 --> 00:12:22,908
そして、あなたに話さなければならないことがあるのですが、
私たちのバスケットボールチームのスターター。
150
00:12:22,992 --> 00:12:24,493
いつ入っていただけますか？
151
00:12:25,077 --> 00:12:26,662
近いうちに訪問させていただきます。
152
00:12:41,302 --> 00:12:44,305
「JBCは誰かを雇うと言いました
純粋に才能に基づいて、
153
00:12:44,388 --> 00:12:46,223
でも、彼らは年配の女性が好きだと思います。」
154
00:12:46,807 --> 00:12:49,351
「チャンネル変えます
彼女をテレビで見たら。」
155
00:12:50,019 --> 00:12:51,228
「誰が彼女を雇ったの？
156
00:12:51,312 --> 00:12:52,354
監督はどこですか？」
157
00:12:54,815 --> 00:12:55,900
しかし、
158
00:12:56,525 --> 00:12:58,402
景色はかなり高かったです。
159
00:12:58,486 --> 00:13:00,529
だからこそこれが問題なのです！
160
00:13:00,613 --> 00:13:04,575
JBCは何を得るのか
これで注目が集まるから？
161
00:13:04,658 --> 00:13:06,243
ごめんなさい。考えていませんでした。
162
00:13:06,327 --> 00:13:07,411
知っていただければ幸いです。
163
00:13:17,505 --> 00:13:19,048
もう一度はっきりさせておきます。
164
00:13:19,131 --> 00:13:22,384
あの老婦人に必ずあげてください
とても大変な時期
165
00:13:22,468 --> 00:13:25,221
彼女は自分でここから出ていくだろうと。
166
00:13:25,304 --> 00:13:26,514
はい、先生。
167
00:13:34,939 --> 00:13:37,525
ダジョンに関するコメントじゃないですか
厳しすぎる？
168
00:13:39,693 --> 00:13:43,239
それは残念だ。彼女はおそらくこう思ったのでしょう
彼女は濡れたら大スターになるだろう、
169
00:13:43,322 --> 00:13:44,323
しかし、彼女には嫌われ者が増えた。
170
00:13:44,406 --> 00:13:47,660
だからこそ女性は成功しなければならない
彼らが年をとる前に。
171
00:13:47,743 --> 00:13:50,454
年を取ると人々はあなたを批判する
何をしても。
172
00:13:51,789 --> 00:13:53,457
やあ、クォンさん。
173
00:13:53,541 --> 00:13:56,794
アンチからのコメント
コメントがないよりは良いです。
174
00:13:56,877 --> 00:14:00,881
いやあ、チョンさん。病気で心配してきました。
175
00:14:00,965 --> 00:14:03,592
私たちは皆それを見て悲痛な思いをしました
それらの悪意のあるコメント。
176
00:14:04,385 --> 00:14:05,761
とても痛いはずです。
177
00:14:06,679 --> 00:14:09,557
なぜ私が傷つくのでしょうか？
人々は事実を述べているだけでした。
178
00:14:09,640 --> 00:14:11,517
本当に大丈夫ですか？
179
00:14:11,600 --> 00:14:12,518
彼らは何と言ったのでしょうか？
180
00:14:13,269 --> 00:14:14,520
倉庫の掃除に。
181
00:14:43,299 --> 00:14:46,427
JBC も被害者です。
おそらく彼らは、彼女が母親であることを知らなかったでしょう。
182
00:14:46,510 --> 00:14:48,762
なぜ彼女は家事に専念しなかったのですか?
183
00:14:48,846 --> 00:14:50,431
私は彼女のことがまったく好きではありません。
184
00:14:50,514 --> 00:14:53,017
彼女にキャリアがあれば
母親として生活しながら
185
00:14:53,100 --> 00:14:54,184
彼女は最高の母親ではないですか?
186
00:14:55,769 --> 00:14:56,770
「紅夏」？
187
00:14:59,064 --> 00:15:02,234
{\an8}彼女の子供たちには申し訳ないと思います。
彼女を母親にしてほしくない。
188
00:15:02,318 --> 00:15:05,112
{\an8}あまり気取らないでください。
自分の人生を生きましょう。
189
00:15:05,195 --> 00:15:07,698
{\an8}私は彼女の厚かましい顔をテレビで見るのが好きではありません。
190
00:15:07,781 --> 00:15:09,199
{\an8}彼女は責任を負いました。
191
00:15:09,283 --> 00:15:10,743
{\an8}とてもクールで、見るのは素晴らしいです。
192
00:15:10,826 --> 00:15:13,662
これはシアだろうか？
193
00:15:19,168 --> 00:15:22,504
シア、シアウ、二人とも大丈夫？
194
00:15:22,588 --> 00:15:24,214
学校は大丈夫ですか？
195
00:15:24,298 --> 00:15:25,799
グループチャット: SI-A、SI-U
196
00:15:25,883 --> 00:15:27,051
彼のお母さんを見ましたか？
197
00:15:27,134 --> 00:15:29,219
もし彼女が私たちのお母さんだったら…
198
00:15:29,303 --> 00:15:30,304
まさか。
199
00:15:30,387 --> 00:15:32,723
彼を見ましたか？それは彼です。
200
00:15:33,515 --> 00:15:35,809
こんな子達と一緒に学校には行けない。
201
00:15:37,102 --> 00:15:40,064
わかるでしょう、私はとても恥ずかしいでしょう
学校に来ること。
202
00:15:40,147 --> 00:15:42,399
その通り。彼はちょっと神経質だ。
203
00:15:47,529 --> 00:15:48,656
私は元気です。
204
00:15:51,408 --> 00:15:52,868
あなたはそうではありません。
205
00:15:52,952 --> 00:15:54,119
すべて問題ありません。
206
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
いいえ、そうではありません。
207
00:16:09,718 --> 00:16:10,803
やあ、ジャソン。
208
00:16:14,348 --> 00:16:15,724
全部聞きました。
209
00:16:17,601 --> 00:16:18,894
それで？
210
00:16:18,978 --> 00:16:20,854
無視することにしました
あなたの嫌なコメント。
211
00:16:24,108 --> 00:16:27,820
でも無視できない
あなたが私の母をどのように侮辱したか。
212
00:16:40,624 --> 00:16:43,460
-なんてこった？
-もうそんなこと言わないでください。
213
00:16:48,549 --> 00:16:49,883
おい。
214
00:16:53,554 --> 00:16:54,930
そしてもう一つ。
215
00:16:55,014 --> 00:16:57,516
もう一度シウをせがんだら、
216
00:16:58,434 --> 00:17:01,020
あなたと私にとっては戦争中です。
217
00:17:27,004 --> 00:17:30,299
娘よ、あなたはすっかり大人になりました。
あなたは戦い方を知っています。
218
00:17:37,556 --> 00:17:38,515
このアイスパックを使用してください。
219
00:17:40,434 --> 00:17:41,810
元気です。
220
00:17:41,894 --> 00:17:44,188
目が腫れたまま家に帰ったら、
221
00:17:44,271 --> 00:17:45,647
あなたのお母さんは心配するでしょう。
222
00:17:48,525 --> 00:17:49,568
やりますよ。
223
00:18:17,012 --> 00:18:17,846
大丈夫ですか？
224
00:18:24,770 --> 00:18:25,771
はい。
225
00:18:26,980 --> 00:18:28,524
授業が終わったらコンビニに来てください。
226
00:18:29,191 --> 00:18:30,109
わかりました。
227
00:18:45,249 --> 00:18:49,586
わかりました。する予定です
今夜はチームディナーなので、それを終わらせてください。
228
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
はい、先生。
229
00:18:52,131 --> 00:18:54,758
ホさん、なぜ突然ですか？
チームディナーをしていますか？
230
00:18:54,842 --> 00:18:57,386
それが気に入らない場合は、
来なくてもいいよ、ナムさん。
231
00:18:57,469 --> 00:18:58,971
いいえ、行きます。
232
00:18:59,054 --> 00:19:01,807
いや、用事があるなら、
来る必要はありません。
233
00:19:01,890 --> 00:19:05,894
でもチョンさん、今夜来てください。
だからどこにも行かないでください。
234
00:19:05,978 --> 00:19:07,479
-許し？
-何？
235
00:19:07,563 --> 00:19:10,274
ああ、そうです。私はそこにいます。
236
00:19:10,357 --> 00:19:11,483
わかった。
237
00:19:14,695 --> 00:19:16,530
なぜチョンさんは行かなければならないのですか？
238
00:19:16,613 --> 00:19:19,867
夕食を食べているようです
彼女を慰めるために。
239
00:19:19,950 --> 00:19:20,826
私はそれを疑います。
240
00:19:24,913 --> 00:19:26,123
ごめんなさい！
241
00:19:27,749 --> 00:19:31,295
-彼にスプラッシュ！
-彼にスプラッシュ！
242
00:19:31,378 --> 00:19:34,506
-彼にスプラッシュ！
-彼にスプラッシュ！
243
00:19:34,590 --> 00:19:38,427
-彼にスプラッシュ！
-彼にスプラッシュ！
244
00:19:38,510 --> 00:19:40,220
-彼にスプラッシュ！
-彼にスプラッシュ！
245
00:19:40,304 --> 00:19:41,805
これが彼女が来なければならなかった理由です。
246
00:19:41,889 --> 00:19:44,057
私はそれを知っていた。快適です、私の足。
247
00:19:44,683 --> 00:19:47,561
-彼にスプラッシュ！
―大事なことだと思ったんですが、
248
00:19:47,644 --> 00:19:49,730
それで中国語の授業もさぼりました。
249
00:19:50,981 --> 00:19:53,734
-彼にスプラッシュ！
-彼にスプラッシュ！
250
00:19:53,817 --> 00:19:56,820
さあ、彼女は今日は大変な一日を過ごしました。
251
00:19:56,904 --> 00:19:59,239
私たちは彼女にサポートを示すべきです
同僚として。
252
00:19:59,865 --> 00:20:03,285
-彼にスプラッシュ！
-彼にスプラッシュ！
253
00:20:03,368 --> 00:20:05,954
-彼にスプラッシュ！
-彼にスプラッシュ！
254
00:20:08,957 --> 00:20:13,795
絶対に水をかけないよ
またアナウンサーで。
255
00:20:18,217 --> 00:20:19,968
こんなことはできません。
256
00:20:20,052 --> 00:20:21,136
-来て。
-ブー！
257
00:20:21,220 --> 00:20:22,429
チョンさん！
258
00:20:25,349 --> 00:20:27,309
彼がどれほど気分が悪いかを考えてみましょう。
259
00:20:27,893 --> 00:20:31,104
あなたは彼の謝罪を受け入れるべきです
そしてこれに終止符を打ちます。
260
00:20:32,439 --> 00:20:34,358
彼にスプラッシュ！
261
00:20:34,441 --> 00:20:35,651
-彼にスプラッシュ！
-彼にスプラッシュ！
262
00:20:35,734 --> 00:20:39,196
もうやってみろよ。
これは私にとっても恥ずかしいことです。
263
00:20:40,572 --> 00:20:44,034
-彼にスプラッシュ！
-それでは。始めます。
264
00:20:48,789 --> 00:20:50,624
-1つ！
-1つ！
265
00:20:50,707 --> 00:20:52,292
-二！
-二！
266
00:20:52,376 --> 00:20:53,585
-三つ！
-三つ！
267
00:20:53,669 --> 00:20:54,878
スプラッシュ、スプラッシュ。
268
00:20:57,381 --> 00:20:58,840
行け、セム！
269
00:21:14,773 --> 00:21:17,025
-乾杯。
-乾杯！
270
00:21:20,904 --> 00:21:21,989
よかったです。
271
00:21:22,864 --> 00:21:25,242
大変お世話になりありがとうございます。
ムンさん。
272
00:21:25,867 --> 00:21:28,453
-もちろん。
- 動画が上がって以来、
273
00:21:28,537 --> 00:21:30,956
人々は私たちのチームに苦情を言うために電話をかけ続けました。
274
00:21:31,039 --> 00:21:32,874
かなりの反発を受けました。
275
00:21:33,917 --> 00:21:36,962
チョンさん、本当にありがとうございました
ビデオに参加したため。
276
00:21:37,045 --> 00:21:39,298
-ここ。
-どういたしまして。
277
00:21:40,966 --> 00:21:43,593
彼女はすでに批判を受けていました
既婚女性として、
278
00:21:44,177 --> 00:21:48,265
それで事態は好転した
チョンさんにとっても。
279
00:21:49,182 --> 00:21:52,060
彼女はおそらく感謝しているでしょう
あなたが最初に彼女に電話しました。
280
00:21:52,728 --> 00:21:53,854
右？
281
00:21:53,937 --> 00:21:55,314
はい、そうです。
282
00:21:55,897 --> 00:21:59,067
私たちは謝罪に来たのですが、
しかし、私たちは代わりに感謝されました。
283
00:21:59,151 --> 00:22:01,111
とても気分がいいです。
284
00:22:02,946 --> 00:22:04,573
感謝しているなら、
285
00:22:04,656 --> 00:22:07,326
あなたは私たちに与えるべきです
ジフンへの独占インタビュー。
286
00:22:07,409 --> 00:22:09,119
ぜひそうしたいです。
287
00:22:09,202 --> 00:22:11,204
それで？それはできますか？
288
00:22:11,288 --> 00:22:13,206
確かに、いいですね。
289
00:22:13,290 --> 00:22:14,374
それは素晴らしいことです。
290
00:22:14,458 --> 00:22:17,377
-乾杯。
-はい、入ってください。乾杯。
291
00:22:22,674 --> 00:22:24,217
クォンさん。
292
00:22:25,010 --> 00:22:26,595
-はい、ムンさん。
-なぜそこにいるのですか？
293
00:22:26,678 --> 00:22:28,096
こっちに来て座ってください。
294
00:22:30,474 --> 00:22:31,808
チョンさん。
295
00:22:32,642 --> 00:22:34,102
終わったら行ってもいいよ。
296
00:22:35,145 --> 00:22:36,688
-はい、先生。
-良い。
297
00:22:44,279 --> 00:22:45,363
よし。
298
00:22:46,114 --> 00:22:48,867
クォン・ユミです。
1位になったのは誰ですか
299
00:22:48,950 --> 00:22:51,286
最近の公募では。
300
00:22:51,369 --> 00:22:52,537
こんにちは。
301
00:22:52,621 --> 00:22:55,373
こんにちは、クォン・ユミです。
JBCの新人アナウンサー。
302
00:22:55,457 --> 00:22:57,501
おめでとうございます。
303
00:22:58,001 --> 00:22:59,711
あなたはとても若く見えますね。
304
00:22:59,795 --> 00:23:01,379
何歳ですか？
305
00:23:01,463 --> 00:23:02,672
私は24歳です。
306
00:23:02,756 --> 00:23:05,008
私はそれを知っていた。
307
00:23:05,092 --> 00:23:06,968
彼女の肌は全く違って見えました。
308
00:23:11,890 --> 00:23:16,645
クォンさんは、
ジフンにインタビュー中。
309
00:23:16,728 --> 00:23:18,522
彼女を頻繁に送り届けるつもりですが、
310
00:23:18,605 --> 00:23:20,398
だからあなたは彼女を知る必要があります。
311
00:23:20,482 --> 00:23:23,777
素晴らしいですね。見た目も素晴らしいでしょう。
312
00:23:25,320 --> 00:23:26,738
そうですね、実際には、
313
00:23:28,115 --> 00:23:30,909
チョンさんにインタビューしてもらいたいです。
314
00:23:38,834 --> 00:23:41,419
彼女は持っていない
今では大評判ですが、
315
00:23:41,503 --> 00:23:43,713
だから良くないでしょう
彼女と関わること。
316
00:23:44,631 --> 00:23:45,799
私は気にしない。
317
00:23:47,926 --> 00:23:53,223
テレビで見るともっと良く見えるだろう
年配の女性よりも若い女性と。
318
00:23:53,306 --> 00:23:54,850
もう老人になってしまったので、
319
00:23:55,392 --> 00:23:56,476
だから私は年上の女性の方が好きです。
320
00:23:57,477 --> 00:23:59,980
-なるほど。
-ご配慮ください。
321
00:24:01,815 --> 00:24:04,985
いやー、あなたはとても機知に富んだ人ですね。
322
00:24:05,777 --> 00:24:09,281
それではチョンさんに伺いましょう
次のインタビューをしてください。
323
00:24:11,241 --> 00:24:13,243
-よし。
-素晴らしいですね。
324
00:24:28,967 --> 00:24:30,719
たくさんのことを考えているはずです。
325
00:24:33,054 --> 00:24:35,098
子どもたちはしばらくすると話すのをやめてしまいます。
326
00:24:35,974 --> 00:24:37,225
気にする必要はありません。
327
00:24:37,309 --> 00:24:39,352
どうしたらできないでしょうか？
328
00:24:39,436 --> 00:24:41,479
彼らは私の母を侮辱しています。
329
00:24:41,563 --> 00:24:42,856
彼女のことが心配ですか？
330
00:24:43,899 --> 00:24:45,066
その場合、
331
00:24:45,609 --> 00:24:47,569
彼女に電話したほうがいいよ。
332
00:24:48,153 --> 00:24:50,113
それはあまりにも厄介です。何と言えばいいでしょうか？
333
00:24:50,197 --> 00:24:53,366
心配だから電話したと言って、
そして彼女が大丈夫かどうか尋ねます。
334
00:24:53,450 --> 00:24:54,784
いやー。
335
00:24:55,410 --> 00:24:56,870
この子を見てください。
336
00:24:56,953 --> 00:25:00,415
あなたからの思いやりのある言葉
両親を慰めるために驚くべきことができます。
337
00:25:02,375 --> 00:25:04,085
まあ、何でも。
338
00:25:04,961 --> 00:25:06,463
遊んでいないなら、私はアウトです。
339
00:25:27,067 --> 00:25:28,985
お母さん
340
00:25:32,072 --> 00:25:34,491
お母さん
341
00:25:40,080 --> 00:25:43,458
やあ、シウ。何か問題がありますか?
342
00:25:43,541 --> 00:25:44,709
いいえ、今電話したところです。
343
00:25:45,418 --> 00:25:48,129
何のために電話したんですか？
何か必要なことがあれば言ってください。
344
00:25:48,213 --> 00:25:50,048
いいえ、そうではありません。
345
00:25:52,259 --> 00:25:54,135
大丈夫だろうかと心配していました。
346
00:25:54,219 --> 00:25:55,303
何？
347
00:25:58,181 --> 00:25:59,891
心配だから電話したんですか？
348
00:25:59,975 --> 00:26:02,185
心配した？心配はありません。
349
00:26:03,812 --> 00:26:05,772
心配していたんですね。
350
00:26:05,855 --> 00:26:07,691
それで、お願いします。
351
00:26:09,150 --> 00:26:10,694
心配させないでください。
352
00:26:11,736 --> 00:26:16,283
よし。でも、あなたのおかげで、
353
00:26:16,366 --> 00:26:17,575
今はずっと気分が良くなりました。
354
00:26:19,411 --> 00:26:21,538
-いつ家に帰りますか？
- 申し訳ありません。
355
00:26:21,621 --> 00:26:24,165
遅れると思います。
寝たほうがいいよ。
356
00:26:24,249 --> 00:26:26,918
わかった。無事に帰ってきてね。
357
00:26:27,419 --> 00:26:29,504
よし。ありがとう。
358
00:26:31,464 --> 00:26:32,674
あなたの息子さんは優しそうですね。
359
00:26:32,757 --> 00:26:34,467
いや、聞いた？
360
00:26:35,343 --> 00:26:38,638
うーん、ごめんなさい。
私は非常に聴覚が良いです。
361
00:26:39,556 --> 00:26:42,434
申し訳なく思う必要はありません。
それは気まずかったです。
362
00:26:43,101 --> 00:26:44,394
最初に厄介なことをしたのはあなたです。
363
00:26:46,813 --> 00:26:49,899
とにかく、本当にいますか
私にインタビューするつもりですか？
364
00:26:50,567 --> 00:26:52,652
他になぜ私が年を取ったと言うのですか？
365
00:26:54,446 --> 00:26:55,488
明らかに若く見えます。
366
00:26:56,698 --> 00:27:00,368
老けたって言ってくれてありがとう
この老婦人のために。
367
00:27:01,953 --> 00:27:03,747
感謝しなければならないなら、受け取ります。
368
00:27:04,581 --> 00:27:07,167
でも何？そうですか？
369
00:27:07,250 --> 00:27:09,794
しかし、ここで立ち止まる必要があります。
370
00:27:10,837 --> 00:27:14,466
感謝しています、
でも自分のことは自分でやるよ。
371
00:27:18,887 --> 00:27:20,680
自分のことは自分でやります。
372
00:27:21,181 --> 00:27:22,807
だからこれからはそんなことしないでね。
373
00:27:27,812 --> 00:27:28,813
ここに来て。
374
00:27:47,082 --> 00:27:48,124
また泣いてるの？
375
00:27:48,208 --> 00:27:51,878
昨日動物園に行きました
そして父と一緒に象を見ました。
376
00:27:51,961 --> 00:27:53,171
しかし、あなたはそうしていません。
377
00:27:53,254 --> 00:27:55,048
そこに連れて行ってくれるお父さんはいない。
378
00:27:55,131 --> 00:27:57,842
-あなたにはお父さんがいません。
-あなたにはお父さんがいません。
379
00:27:57,926 --> 00:28:00,929
-おい！ジホをいじめるのはやめてください。
-何？
380
00:28:04,140 --> 00:28:07,060
シア、あなたは誰だと思いますか？彼のお母さんは？
381
00:28:07,143 --> 00:28:09,813
それとも彼女は彼のガールフレンドですか？
382
00:28:12,732 --> 00:28:15,693
お金を払わせるって言ったのに
また彼をいじめたら。
383
00:28:18,321 --> 00:28:19,739
さあ行こう。
384
00:28:23,201 --> 00:28:26,413
彼には父親がいないと言いました
そうしないからだよ、この凶悪犯！
385
00:28:26,496 --> 00:28:29,165
本気ですか？あなたは死んでいます。
386
00:28:34,129 --> 00:28:35,004
行かせてください！
387
00:28:35,088 --> 00:28:37,090
やめて！
388
00:28:44,764 --> 00:28:45,932
幸せですか？
389
00:28:46,474 --> 00:28:49,185
徹底的に叩きのめされた後？
390
00:28:55,275 --> 00:28:57,068
昔のことを思い出しました。
391
00:28:57,152 --> 00:29:00,196
あなたは私を助けるために他の子供たちを殴っていました。
392
00:29:01,448 --> 00:29:03,533
私は誰も殴りませんでした。
393
00:29:03,616 --> 00:29:05,201
本当に覚えてないんですか？
394
00:29:05,285 --> 00:29:06,619
君は本当に怖かったよ。
395
00:29:07,787 --> 00:29:08,788
何でも。
396
00:29:16,004 --> 00:29:17,380
{\an8}健康的な食事
397
00:29:18,506 --> 00:29:21,176
-シア、食べましたか？
-いいえ。
398
00:29:21,760 --> 00:29:22,635
わかった。
399
00:29:23,803 --> 00:29:24,971
こんにちは。
400
00:29:27,515 --> 00:29:29,100
ウヨン？
401
00:29:32,771 --> 00:29:34,606
これはいつも自分で動かしているんですか？
402
00:29:34,689 --> 00:29:35,940
重くないですか？
403
00:29:36,024 --> 00:29:36,941
そうではありません。
404
00:29:39,444 --> 00:29:40,487
シア。
405
00:29:41,654 --> 00:29:42,697
何？
406
00:29:42,781 --> 00:29:44,491
お金が必要なら両親に頼んでください
407
00:29:44,574 --> 00:29:47,368
{\an8}なぜすでにお金を稼いでいるのですか？
408
00:29:48,453 --> 00:29:49,829
それは何ですか？
409
00:29:49,913 --> 00:29:52,540
私は彼女に友達としてアプローチする必要があります。
友人です。
410
00:29:53,249 --> 00:29:54,250
しますか？
411
00:29:55,627 --> 00:29:58,755
お金が必要です
迷惑をかけたから？
412
00:29:58,838 --> 00:30:02,425
どうしたの？
なぜ私がトラブルを起こすのでしょうか？
413
00:30:02,509 --> 00:30:03,468
それでいいですか？
414
00:30:04,177 --> 00:30:05,261
さて、それでは。
415
00:30:08,556 --> 00:30:09,682
こんにちは。
416
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
やあ、ジホ。食べるつもりですか？
417
00:30:17,774 --> 00:30:19,275
もらったほうがいいですか？
418
00:30:19,359 --> 00:30:21,027
いいえ、大丈夫です。
419
00:30:22,779 --> 00:30:24,072
健康的な食事
420
00:30:26,366 --> 00:30:29,118
「健康的な食事」
421
00:30:41,214 --> 00:30:42,799
バッグは必要ですか？
422
00:30:43,883 --> 00:30:45,301
それはあなたのためです。
423
00:30:45,969 --> 00:30:48,805
なぜこの仕事に就いたのかは関係なく、
よく食べるべきです。
424
00:30:48,888 --> 00:30:50,974
そしてすぐに家に帰ります。わかった？
425
00:30:56,062 --> 00:30:57,397
おい、ウヨン！
426
00:31:00,149 --> 00:31:01,067
彼はどうしたの？
427
00:31:01,150 --> 00:31:03,653
健康的な食事
428
00:31:12,370 --> 00:31:16,040
どこかの先生に聞いてみないといけないでしょうか？
あなたのおかげでお願いですか？
429
00:31:16,124 --> 00:31:20,003
また私の名誉を傷つけるなら、
バスケットボールをプレイすることは決してできません。
430
00:31:43,359 --> 00:31:46,195
ユミ、それは知ってるよ
大いに期待していますよね？
431
00:31:46,279 --> 00:31:48,489
はい、頑張ります。
432
00:31:48,573 --> 00:31:49,699
ボトムアップ。
433
00:31:52,702 --> 00:31:54,454
飲み続けてください。それを続けてください。
434
00:31:56,623 --> 00:31:57,999
あなたは良い酒飲みです。
435
00:31:58,082 --> 00:31:59,042
もう一つ持ってください。
436
00:31:59,542 --> 00:32:02,378
よし、さあ。飲み干してください。
437
00:32:03,963 --> 00:32:06,215
ああ、あのクソ野郎どもよ。
438
00:32:08,843 --> 00:32:13,306
さすが、私たちのディレクター兼マネージャー
とても興奮しているようです。
439
00:32:17,226 --> 00:32:18,061
これは何ですか？
440
00:32:19,354 --> 00:32:20,688
私たちの夜を台無しにしてるの？
441
00:32:20,772 --> 00:32:22,899
年上の女性は常にパーティーが上手です。
442
00:32:22,982 --> 00:32:25,526
ああ、この老婦人は信じられない。
443
00:32:25,610 --> 00:32:28,905
よし、さあ。
このパーティーを始めましょう。
444
00:32:49,968 --> 00:32:51,177
それは本物の爆弾ですか？
445
00:32:51,761 --> 00:32:53,429
あなたはキラードリンクを作ります。
446
00:32:53,513 --> 00:32:55,348
美味しそうだったら飲み干してください。
447
00:32:56,516 --> 00:32:58,434
さあ、飲み干してください。
448
00:32:58,518 --> 00:33:00,144
わかりました、大丈夫です。これをやってみましょう。
449
00:33:00,228 --> 00:33:01,896
-やりましょう！
-来て！
450
00:33:01,980 --> 00:33:03,940
-乾杯！
-乾杯！
451
00:33:13,366 --> 00:33:14,826
これはすごいですね。
452
00:33:14,909 --> 00:33:16,411
-もう一つ！
-もう一つ！
453
00:33:16,494 --> 00:33:17,996
もう一度殴ってください。
454
00:33:18,079 --> 00:33:19,789
- さあ、始めましょう！
-よし！
455
00:33:23,001 --> 00:33:25,837
-まあ、これを見てください。
-わかった！
456
00:33:25,920 --> 00:33:28,673
-乾杯！
-乾杯！
457
00:33:33,886 --> 00:33:35,513
彼女は自分のことは自分でできる。
458
00:34:26,397 --> 00:34:28,024
-気をつけて。
-具合がよくありません。
459
00:34:28,107 --> 00:34:29,525
わかった。
460
00:34:30,234 --> 00:34:31,277
よかったです。
461
00:34:31,360 --> 00:34:32,361
ああ、なんてことだ。
462
00:34:32,862 --> 00:34:35,364
ムーンさん？ムーンさん、あなたのタクシーです。
463
00:34:35,448 --> 00:34:36,574
タクシーに乗ります。
464
00:34:37,283 --> 00:34:39,243
これは何ですか？
465
00:34:39,327 --> 00:34:40,495
もっとパーティーしましょう。
466
00:34:40,578 --> 00:34:42,121
私はしたいです。
467
00:34:42,205 --> 00:34:44,332
でも奥さんが電話してるよ。もらったほうがいいでしょうか？
468
00:34:44,415 --> 00:34:46,250
いいえ、できません。
469
00:34:46,334 --> 00:34:48,753
いやあ、残念ですね。
470
00:34:49,420 --> 00:34:52,548
それから、途中で酔いを覚ましてください。
471
00:34:52,632 --> 00:34:53,841
おい。
472
00:34:54,550 --> 00:34:55,885
なんて賢いんだろう。
473
00:35:01,682 --> 00:35:03,851
さようなら。あまり遠くには行きません。
474
00:35:03,935 --> 00:35:05,394
チョン・ダジョンさん、すごいですね。
475
00:35:17,573 --> 00:35:19,325
たくさんお酒を飲みましたね。大丈夫ですか？
476
00:35:22,745 --> 00:35:24,413
もちろん、私は大丈夫です。
477
00:35:25,373 --> 00:35:27,583
私にはあなたは元気そうに見えません。
478
00:35:28,501 --> 00:35:29,794
何？
479
00:35:32,505 --> 00:35:34,340
{\an8}人生は肉との出会いがすべて
480
00:36:03,995 --> 00:36:05,955
わざと着たんですか？
481
00:36:06,038 --> 00:36:07,206
解くのが早すぎたでしょうか？
482
00:36:11,878 --> 00:36:13,129
なんて可愛いんだろう。
483
00:36:14,130 --> 00:36:16,549
何？ "かわいい"？
484
00:36:17,800 --> 00:36:20,761
あなたではありません。あなたの後ろにいるあのキャラクター。
485
00:36:25,141 --> 00:36:26,142
右。
486
00:36:27,977 --> 00:36:30,146
私もあのキャラクターが好きです。
487
00:36:30,229 --> 00:36:31,439
誰もがそうだと思います。
488
00:36:32,773 --> 00:36:33,816
私はします。
489
00:36:34,650 --> 00:36:37,737
私はそのキャラクターが本当に大好きです。
490
00:36:45,703 --> 00:36:48,247
-あなたの番号を教えてもらえますか？
-何？
491
00:36:48,331 --> 00:36:50,333
質問を確認します
面接の前に。
492
00:36:51,542 --> 00:36:52,960
はい、確かに。
493
00:37:08,768 --> 00:37:11,312
彼女の厚かましい顔をテレビで見るのは好きではありません。
494
00:37:11,395 --> 00:37:12,396
{\an8}ホンシア
ポロロ
495
00:37:12,480 --> 00:37:15,399
彼女は責任を負いました。
とてもクールで、見るのが素晴らしいです。
496
00:37:15,483 --> 00:37:17,610
そうです、彼女はすでに責任を負っています。
497
00:37:17,693 --> 00:37:19,153
あなたをサポートします。
498
00:37:19,779 --> 00:37:21,030
コメントに返信
499
00:37:21,113 --> 00:37:22,573
コメントを書いてください
500
00:37:23,449 --> 00:37:25,201
もう一度見ました。まだ涼しいです。
501
00:37:25,284 --> 00:37:26,869
頑張れ、チョン・ダジョン！
502
00:37:27,453 --> 00:37:28,913
ポロロ
続けてください
503
00:37:58,150 --> 00:38:00,194
以前どこかで彼女を見たことがある。
504
00:38:01,195 --> 00:38:02,405
水しぶき。
505
00:38:03,990 --> 00:38:06,575
チョン・ダジョンアナウンサーですよね？
506
00:38:06,659 --> 00:38:08,286
ああ、そうです。
507
00:38:08,786 --> 00:38:10,913
きっとお酒を飲んだことでしょう。
508
00:38:10,997 --> 00:38:13,124
もう一杯飲みましょう。
参加しませんか。
509
00:38:13,207 --> 00:38:15,001
それは私たちの責任です！
510
00:38:15,084 --> 00:38:16,669
楽しい時間をお過ごしください。
511
00:38:17,545 --> 00:38:19,380
そんなに傲慢にならないでください。
512
00:38:19,463 --> 00:38:21,007
それは私たちのご褒美だと言いました。
513
00:38:23,509 --> 00:38:24,719
何してるの？
514
00:38:26,095 --> 00:38:27,138
今私を殴ったのですか？
515
00:38:28,097 --> 00:38:30,933
とても酔っているようですね。
急いで家に帰ったほうがいいよ。
516
00:38:33,477 --> 00:38:37,398
何って言ったの？
私を嘲笑しただけですか？
517
00:38:37,898 --> 00:38:39,859
そうでしたか？くそー。
518
00:38:40,985 --> 00:38:43,988
これを続けていけば、
もう我慢しません。
519
00:38:44,071 --> 00:38:48,451
やあ、君は見た目よりもずっと勇敢そうだね。
520
00:38:48,534 --> 00:38:49,577
警告しておきました。
521
00:38:50,161 --> 00:38:53,748
警告したんですか？大丈夫。私を試してみてください。
522
00:38:57,126 --> 00:38:58,169
それはやめてください。
523
00:38:58,252 --> 00:38:59,337
この子は誰ですか？
524
00:39:00,796 --> 00:39:04,091
なんて勇気ある小さな子供だ
大人が話している間に割り込んで？
525
00:39:04,175 --> 00:39:05,509
騒ぎ立てるのはやめて、行きましょう。
526
00:39:06,510 --> 00:39:09,305
この子のことは信じられない。なぜあなたは…
527
00:39:12,892 --> 00:39:14,769
ウヨン、やめて。
528
00:39:19,106 --> 00:39:22,276
彼が私を殴ったのを見ましたか？
529
00:39:22,360 --> 00:39:23,736
警察に電話してください！
530
00:39:23,819 --> 00:39:24,945
わかった。
531
00:39:26,155 --> 00:39:27,531
警察に電話してください。
532
00:39:28,532 --> 00:39:30,284
セクハラで通報します。
533
00:39:33,120 --> 00:39:34,955
あの監視カメラが見えますか？
534
00:39:37,208 --> 00:39:39,418
音も録音できると聞きました。
535
00:39:40,419 --> 00:39:42,004
公人はそんなこと言えないよ。
536
00:39:42,088 --> 00:39:45,549
さらに良いです。私は公人ですが、
だからニュースになるよ。
537
00:39:45,633 --> 00:39:48,052
そうすればあなたの顔はこうなります
メディア全体で。
538
00:39:48,135 --> 00:39:49,762
そのときあなたは家族とどう向き合いますか？
539
00:39:51,806 --> 00:39:52,765
警察に電話してください。
540
00:39:54,266 --> 00:39:55,810
さあ行きましょう。
541
00:39:55,893 --> 00:39:57,937
くそー。手放す。
542
00:39:58,020 --> 00:40:00,189
-私は親切にしてます、いいですか？
-それはあなたではありません。
543
00:40:09,782 --> 00:40:10,825
大丈夫ですか？
544
00:40:11,409 --> 00:40:13,828
はい、大丈夫です。
545
00:40:26,632 --> 00:40:28,259
一人で歩いて帰れるよ。
546
00:40:29,385 --> 00:40:31,429
彼らはまた現れるかもしれない。
547
00:40:34,014 --> 00:40:37,017
でも、ウヨン、何があなたをここに連れてきたのですか
夜遅くに？
548
00:40:38,227 --> 00:40:39,979
誰かに会いに来ました。
549
00:40:40,062 --> 00:40:41,730
それで、その人を見ましたか？
550
00:40:43,607 --> 00:40:45,776
はい、そうでした。
551
00:40:46,318 --> 00:40:50,072
本当に？しかし、それでも、
そんなに夜遅くに外出しないでください。
552
00:40:51,657 --> 00:40:54,410
おい。前に見ませんでしたか？
553
00:40:54,493 --> 00:40:56,495
夜になると変な人がたくさん出てきます。
554
00:40:57,371 --> 00:41:00,416
見ませんでしたか
どうやって変な人たちを追い出したの？
555
00:41:02,918 --> 00:41:03,794
私たちはここにいます。
556
00:41:04,795 --> 00:41:06,672
ウヨン、ここで待ってて。タクシーを捕まえさせてください。
557
00:41:06,755 --> 00:41:09,175
忘れて。私は子供ではありません。
558
00:41:09,258 --> 00:41:12,720
もしあなたが子供じゃなかったら、
私は老婦人ではないでしょう。
559
00:41:14,180 --> 00:41:18,058
いいえ、自分でタクシーを捕まえることができるという意味です。
560
00:41:19,185 --> 00:41:20,519
中に入ったほうがいいよ。
561
00:41:20,603 --> 00:41:22,813
よし。あなたも家に帰ったほうがいいですよ。
562
00:41:30,321 --> 00:41:31,197
ちょっと待ってください。
563
00:41:33,282 --> 00:41:34,283
何？
564
00:41:36,994 --> 00:41:38,370
あなたの夢がついに叶いました。
565
00:41:39,455 --> 00:41:41,332
これで落ち込まないでください。
566
00:41:42,666 --> 00:41:44,919
シアやシウのことは心配しないでください。
567
00:41:45,503 --> 00:41:46,712
そして仕事に集中します。
568
00:41:47,421 --> 00:41:49,840
私は彼らの側にいます
そして彼らの世話をしてください。
569
00:41:52,927 --> 00:41:54,345
大人っぽいですね。
570
00:41:55,971 --> 00:41:57,973
ありがとう、ウヨン。
571
00:42:00,476 --> 00:42:01,519
心配しないでください
572
00:42:03,646 --> 00:42:04,813
それらのコメントについて。
573
00:42:06,023 --> 00:42:08,817
妊娠したことで人々はあなたを判断します
あなたが学校にいたとき
574
00:42:09,735 --> 00:42:11,362
それは彼らの人生ではないからです。
575
00:42:14,031 --> 00:42:15,449
すごいと思います
576
00:42:17,284 --> 00:42:18,619
あなたが責任をとったということ。
577
00:42:21,997 --> 00:42:22,998
何もないよ
578
00:42:24,291 --> 00:42:25,834
それはすごいです。
579
00:42:26,752 --> 00:42:27,836
それは当然のことです。
580
00:42:31,131 --> 00:42:34,009
でも人は好きじゃない
それを見下している人。
581
00:42:34,093 --> 00:42:35,719
彼らは私にとって祝福でした。
582
00:42:39,098 --> 00:42:40,474
きっと酔っているに違いない。
583
00:42:41,100 --> 00:42:42,351
私は子供に何を言っているのでしょうか？
584
00:42:43,394 --> 00:42:45,187
行ったほうがいいよ、ウヨン。
585
00:42:47,856 --> 00:42:48,941
実は、私は…
586
00:42:49,650 --> 00:42:50,651
はい？
587
00:42:55,322 --> 00:42:56,323
私は…
588
00:42:59,076 --> 00:43:00,286
はい？
589
00:43:04,039 --> 00:43:05,040
私は…
590
00:43:08,836 --> 00:43:11,505
気分が悪いですか
悪いコメントについて言及したからですか？
591
00:43:13,257 --> 00:43:16,135
心配してくれてありがたいです。
592
00:43:16,677 --> 00:43:19,430
だから私のことは心配しないでね、ね？
593
00:43:25,853 --> 00:43:27,438
おい、タクシーがあるよ。
594
00:43:31,025 --> 00:43:32,234
タクシー！
595
00:43:37,072 --> 00:43:38,115
ウヨンさん。
596
00:43:40,075 --> 00:43:41,201
空室
597
00:43:41,285 --> 00:43:42,286
飛び込みます。
598
00:43:42,369 --> 00:43:44,788
空室
599
00:43:49,960 --> 00:43:51,128
さようなら。
600
00:44:12,566 --> 00:44:13,859
成宗電子サービスセンター
601
00:44:35,381 --> 00:44:39,134
{\an8}退職証明書
ホン・デヨン
602
00:44:40,803 --> 00:44:43,764
ごめんなさい。
急な出張が必要になりました。
603
00:44:44,348 --> 00:44:45,349
私は今釜山にいます。
604
00:44:56,235 --> 00:44:57,236
チョンさんはどこですか？
605
00:44:58,487 --> 00:45:01,115
チョンさんは出かけた
606
00:45:01,198 --> 00:45:03,367
イェ・ジフンとの独占インタビュー。
607
00:45:03,450 --> 00:45:05,661
ユミのためだったのに…。
608
00:45:06,870 --> 00:45:08,872
彼が奇妙な味覚を持っているかどうかはわかりません
609
00:45:08,956 --> 00:45:11,417
またはチョンさんはそれほど才能があるのです。
610
00:45:12,876 --> 00:45:15,087
それは彼女がとても才能があることを意味します。
611
00:45:16,922 --> 00:45:18,173
イムさんの言う通りです。
612
00:45:18,757 --> 00:45:20,843
興奮していたかもしれません
それらのオファーに対して、
613
00:45:20,926 --> 00:45:22,010
しかしそれは長くは続かないでしょう。
614
00:45:22,094 --> 00:45:24,304
怠けてプログラムを失わないようにしてください。
615
00:45:24,847 --> 00:45:26,557
それらを守るために最善を尽くしてください。
616
00:45:38,360 --> 00:45:39,736
撮影を始めましょう。
617
00:45:39,820 --> 00:45:41,405
スタンバイ、キュー！
618
00:45:41,989 --> 00:45:44,199
注目の野球スターへの熱いインタビュー。
619
00:45:44,283 --> 00:45:48,495
今日はイェ・ジフンと一緒に来ました。
セウムを連れ帰った男。
620
00:45:48,579 --> 00:45:49,705
こんにちは。
621
00:45:50,205 --> 00:45:51,540
こんにちは、イェ・ジフンです。
622
00:45:52,291 --> 00:45:56,587
もう一度、あなたは試みています
あなたの最多勝利記録を破るために。
623
00:45:56,670 --> 00:46:01,008
記録を破る秘訣は何ですか
プロとしてのキャリアを継続的に続けていますか？
624
00:46:01,091 --> 00:46:04,720
よくわからない。
特に何もしてないと思います。
625
00:46:08,640 --> 00:46:09,975
イェ・ジフン
626
00:46:13,312 --> 00:46:14,688
何か思いついた。
627
00:46:15,314 --> 00:46:18,734
傷ついたり動揺したりすることはほとんどありませんが、
何が起こっても。
628
00:46:20,110 --> 00:46:22,779
それが私の秘密だと思う
これを維持するために。
629
00:46:22,863 --> 00:46:25,365
不思議ではありません
あなたは韓国で最高の投手です。
630
00:46:25,991 --> 00:46:28,452
それでは、次の質問に移ります。
631
00:46:30,496 --> 00:46:33,165
-こんにちは。ああ、そうです。やあ、ジホ。
-はい？
632
00:46:33,248 --> 00:46:34,374
今週は誰が当番ですか?
633
00:46:34,958 --> 00:46:36,126
シアとボベ。
634
00:46:36,710 --> 00:46:38,045
なるほど、シアとボベ。
635
00:46:38,128 --> 00:46:40,339
彼らに法廷を開くよう伝えてください
ドッジボールをするために。
636
00:46:40,422 --> 00:46:41,423
はい、チェさん。
637
00:47:22,464 --> 00:47:24,299
集まってください。始めましょう。
638
00:47:24,383 --> 00:47:25,509
さあ行こう。
639
00:47:33,600 --> 00:47:35,352
-それでは今日は…
-シア！
640
00:47:39,231 --> 00:47:41,608
シア、大丈夫？
641
00:47:41,692 --> 00:47:43,402
-起きて、シア!
-どうしたの？
642
00:47:43,485 --> 00:47:44,903
-起きて、シア。
-1秒。
643
00:47:44,987 --> 00:47:46,280
救急車を呼びます。
644
00:47:49,491 --> 00:47:50,617
何してるの？
645
00:47:50,701 --> 00:47:52,828
病院に走った方が早いよ！
646
00:47:54,121 --> 00:47:56,039
皆さんもドッジボールを続けてください。
647
00:47:57,916 --> 00:47:59,418
ジホ、ここにいて。
648
00:48:05,090 --> 00:48:08,760
ジフン、ありがとう
今日は私たちのために時間を作ってくれて。
649
00:48:10,637 --> 00:48:14,057
注目の野球スターへの熱いインタビュー。
今日はここまでです。
650
00:48:14,141 --> 00:48:15,225
カット！
651
00:48:15,309 --> 00:48:17,477
-素晴らしい仕事ですね。
-素晴らしい仕事ですね。
652
00:48:18,228 --> 00:48:20,105
あれはすごかったですね。見て。
653
00:48:20,689 --> 00:48:21,690
これを見ましたか？
654
00:48:22,941 --> 00:48:24,443
-なんと。
-それはすごいですね。
655
00:48:24,526 --> 00:48:25,652
-まあ。
-彼はそれを捕まえた。
656
00:48:25,736 --> 00:48:27,696
-彼はどうやってそんなことをしたのですか？
-それはすごいですね。
657
00:48:31,033 --> 00:48:32,117
出発しますか？
658
00:48:33,368 --> 00:48:34,411
はい。
659
00:48:35,120 --> 00:48:36,622
本当に大丈夫ですか？
660
00:48:36,705 --> 00:48:38,582
元気です。
661
00:48:39,166 --> 00:48:40,250
それは何もありませんでした。
662
00:48:41,501 --> 00:48:43,837
安心しました。と心配していたのですが…
663
00:48:45,881 --> 00:48:46,965
1秒。
664
00:48:49,009 --> 00:48:50,802
やあ、イルグォン。それは何ですか？
665
00:48:51,720 --> 00:48:53,972
何？シアは入院してるの？
666
00:48:54,640 --> 00:48:56,308
わかった。今すぐそこに行きます。
667
00:48:57,100 --> 00:48:58,435
何か問題がありますか?
668
00:48:58,518 --> 00:49:00,812
電話がかかってきました
娘が入院していること。
669
00:49:00,896 --> 00:49:02,481
-失礼します。
-確かに…
670
00:49:07,027 --> 00:49:08,445
彼女は決して緊張することがなく、
671
00:49:09,071 --> 00:49:10,864
しかし彼女はただそうしました。心配です。
672
00:49:13,450 --> 00:49:14,993
ストレスによる胃痛です。
673
00:49:15,077 --> 00:49:17,454
何も心配する必要はありません。
674
00:49:17,537 --> 00:49:20,582
彼女は安心したら元気になるだろう
彼女はストレスを感じているので、ゆっくり休んでください。
675
00:49:20,666 --> 00:49:22,626
彼女は点滴が終わったら家に帰ることができます。
676
00:49:22,709 --> 00:49:25,712
-わかった。ありがとう。
-ありがとう。
677
00:49:29,633 --> 00:49:31,927
ウヨン、電話しなきゃ。
678
00:49:32,010 --> 00:49:33,970
はい、奥様。
679
00:49:49,194 --> 00:49:50,487
それは痛いです。
680
00:49:57,536 --> 00:49:58,912
それは痛いです。
681
00:49:59,496 --> 00:50:00,497
よかったです。
682
00:50:01,540 --> 00:50:03,458
私は彼女の気持ちを知っています。
683
00:50:25,564 --> 00:50:26,648
シア、パパごめんなさい。
684
00:50:26,732 --> 00:50:28,692
もうすぐ終わるよ、シア。
685
00:50:29,192 --> 00:50:30,193
ちょっと待ってください。
686
00:50:32,362 --> 00:50:33,655
シア。
687
00:50:35,115 --> 00:50:36,825
ごめんなさい。ごめんなさい。
688
00:50:36,908 --> 00:50:39,286
1秒。ちょっと待ってください。
689
00:50:40,036 --> 00:50:41,246
ごめんなさい。
690
00:50:45,792 --> 00:50:46,918
ごめんなさい。
691
00:50:47,002 --> 00:50:48,795
ごめんなさい、シア。ごめんなさい。
692
00:50:55,093 --> 00:50:56,511
皆さんも大人になりましたね。
693
00:50:58,346 --> 00:51:00,932
なぜこの少女はそんなにストレスを感じていたのでしょうか？
694
00:51:08,857 --> 00:51:10,692
-何してるの？
-もう起きました。
695
00:51:13,653 --> 00:51:15,280
私は言いました、何をしているのですか？
696
00:51:19,868 --> 00:51:22,370
なぜここに座って私の髪を撫でているのですか？
697
00:51:22,454 --> 00:51:24,539
私があなたをここに連れて行ったから。
698
00:51:25,540 --> 00:51:26,917
あなたは覚えていませんか？
699
00:51:31,755 --> 00:51:34,382
一度私をここに連れてきてくれたら、
静かに立ち去るべきだった。
700
00:51:34,466 --> 00:51:36,676
どうして私に触るの？死にたいですか？
701
00:51:42,891 --> 00:51:46,853
あなたはこうあるべきです
みんな、分かった？
702
00:51:46,937 --> 00:51:49,189
-わかった？
-なんてこった？
703
00:51:58,031 --> 00:51:59,366
-ドクジンさん。
-はい？
704
00:52:00,909 --> 00:52:04,704
何歳だと思いますか
あなたの義理の娘はそうあるべきですか？
705
00:52:05,705 --> 00:52:08,333
私の義理の娘？
彼女が私の年齢でない限りは大丈夫です。
706
00:52:16,508 --> 00:52:17,676
やあ、息子よ。
707
00:52:22,055 --> 00:52:25,392
本当に？じゃあどれくらいの期間
シアは入院しなければならないのですか？
708
00:52:27,394 --> 00:52:29,396
シアは入院してるの？なぜ？
709
00:52:29,479 --> 00:52:30,689
胃けいれん。
710
00:52:31,523 --> 00:52:33,233
わかった。よく気を付けたほうがいいよ--
711
00:52:33,316 --> 00:52:34,651
シア、もう起きてるよ。
712
00:52:35,735 --> 00:52:37,362
-大丈夫ですか？
-待ってください。
713
00:52:38,238 --> 00:52:39,739
それはOKさんですか？
714
00:52:40,866 --> 00:52:42,117
横になりたいですか？
715
00:52:43,827 --> 00:52:45,161
はい、彼女はここにいます。
716
00:52:45,245 --> 00:52:46,955
そこで待っててください。向かっています。
717
00:52:49,833 --> 00:52:51,084
ここは花屋ですか？
718
00:52:53,003 --> 00:52:54,421
ウヨンは病院にいるの？
719
00:52:55,547 --> 00:52:57,257
ドクジンさん！私を待っててください！
720
00:52:58,550 --> 00:53:01,636
見た目はあまり良くありません。
まだ痛いですか？
721
00:53:03,305 --> 00:53:05,599
いいえ、今は大丈夫です。
722
00:53:10,687 --> 00:53:12,105
私があなたのシフトを担当します。
723
00:53:12,606 --> 00:53:13,857
心配しないでください。休んでください。
724
00:53:17,694 --> 00:53:19,988
ありがとう。後で治療します。
725
00:53:22,824 --> 00:53:24,075
こんにちは。
726
00:53:27,162 --> 00:53:29,080
-なぜここにいるのですか？
-いいえ、なぜあなたはここにいるのですか？
727
00:53:32,417 --> 00:53:33,710
シアを探していますか？
728
00:53:34,336 --> 00:53:35,503
いやいや。
729
00:53:40,425 --> 00:53:41,301
いくら？
730
00:54:06,409 --> 00:54:07,953
緊急治療室
731
00:54:08,036 --> 00:54:09,162
シア！
732
00:54:12,457 --> 00:54:15,627
シア、何が起こったの？
733
00:54:15,710 --> 00:54:18,380
とても傷ついたはずだ。
734
00:54:21,424 --> 00:54:24,928
でも、オッケーさんはどこにいるの？
私がどれだけ思慮深いか誰が見る必要がありますか？
735
00:54:28,974 --> 00:54:30,725
あなたが過剰反応したのも不思議ではありません。
736
00:54:30,809 --> 00:54:32,310
よかったです。
737
00:54:33,061 --> 00:54:34,437
ばか。
738
00:54:35,271 --> 00:54:37,023
どうしたの？自分の年齢に合わせて行動しましょう。
739
00:54:37,107 --> 00:54:39,234
シア、とても痛かったでしょうね。
740
00:54:39,317 --> 00:54:41,653
今は気分が良くなりましたか？
741
00:54:41,736 --> 00:54:42,904
はい、大丈夫です。
742
00:54:42,988 --> 00:54:44,489
本当に？なんという安堵感でしょう。
743
00:54:44,572 --> 00:54:46,741
ウヨンさんも疲れているでしょうね。
744
00:54:46,825 --> 00:54:49,661
私は聞いた。彼女をここまで運んだのですか？
745
00:54:49,744 --> 00:54:52,831
彼女は見た目よりも重いです。
腰は大丈夫ですか？
746
00:54:53,623 --> 00:54:54,916
はい。
747
00:54:56,584 --> 00:54:58,211
まずはこれを飲むといいでしょう。
748
00:54:59,212 --> 00:55:01,548
疲れ果てているはずです。
エネルギーを充電してください。
749
00:55:01,631 --> 00:55:04,676
待って、私に会いに来たの？
750
00:55:05,176 --> 00:55:07,303
はい、もちろん。
751
00:55:07,387 --> 00:55:08,763
-あなたも持っているべきです。
-いいえ！
752
00:55:10,015 --> 00:55:12,058
彼女は胃けいれんを患っており、
だから彼女はまだジュースを飲むことができない。
753
00:55:13,810 --> 00:55:15,687
それならそうします。
754
00:55:19,441 --> 00:55:20,734
なぜ花をもらったのですか？
755
00:55:23,445 --> 00:55:24,654
見た目もきれいです。
756
00:55:25,321 --> 00:55:28,575
触らないでください。
これらはOkさん用です。ジンクスしないでください。
757
00:55:29,159 --> 00:55:30,410
シアじゃないの？
758
00:55:33,329 --> 00:55:36,833
シア。これらは服用しないでください。
759
00:55:38,334 --> 00:55:39,878
よかった、あなた。
760
00:55:43,673 --> 00:55:46,426
-元気でいてね。
-シア、大丈夫？
761
00:55:47,719 --> 00:55:49,220
元気です。
762
00:55:49,304 --> 00:55:51,890
仕事の途中で足りなくなったのか
私のせいで？
763
00:55:52,474 --> 00:55:53,475
もう終わりです。
764
00:55:54,059 --> 00:55:56,895
しばらくの間、苦しんでいたはずです。
なぜ教えてくれなかったのですか？
765
00:55:57,520 --> 00:56:00,774
あなたは頭の中でたくさんのことを考えています、
そしてあなたは今働いています。
766
00:56:00,857 --> 00:56:02,317
それは重要ですか？
767
00:56:02,400 --> 00:56:04,444
もし病気なら、私に言うべきだった。
768
00:56:04,527 --> 00:56:05,528
とても動揺しています。
769
00:56:05,612 --> 00:56:06,863
本当に大丈夫です。
770
00:56:06,946 --> 00:56:08,531
点滴が終わったら行けるよ。
771
00:56:08,615 --> 00:56:11,701
それでも、私から遠ざけないでください
あなたが私のことを心配しているからです。
772
00:56:11,785 --> 00:56:13,286
わかりました、大丈夫です。
773
00:56:17,415 --> 00:56:21,127
ところで皆さんはどうでしたか？
結局ここに来るの？
774
00:56:23,046 --> 00:56:26,591
もちろん、来るべきです
シアが元気じゃなかったら。
775
00:56:26,674 --> 00:56:27,675
大丈夫ですか？
776
00:56:29,636 --> 00:56:31,221
お母さんがここにいるから、もう行ってもいいよ。
777
00:56:31,304 --> 00:56:33,181
ウヨンは離れるべきではない。
778
00:56:37,519 --> 00:56:39,604
考えてみてください。
779
00:56:39,687 --> 00:56:42,941
彼は彼女を救急治療室に運んだ
780
00:56:43,024 --> 00:56:44,526
そして今までここに居ました。
781
00:56:44,609 --> 00:56:46,402
彼にすぐに出て行けとは言えません。
782
00:56:46,486 --> 00:56:47,946
本当に？
783
00:56:49,531 --> 00:56:50,740
ありがとう、ウヨン。
784
00:56:51,991 --> 00:56:53,493
それは当然のことです。
785
00:56:55,370 --> 00:56:56,788
そしてあなたも謙虚ですね。
786
00:56:57,872 --> 00:57:01,126
ドクジン、よく頑張りました
あなたの息子を育てています。
787
00:57:01,835 --> 00:57:03,378
やらないのはなぜですか
788
00:57:03,962 --> 00:57:05,171
義理の両親になる？
789
00:57:48,006 --> 00:57:50,258
ホン・シアさんの代金を支払いたいです。
790
00:57:50,341 --> 00:57:51,551
はい、1秒。
791
00:57:53,344 --> 00:57:56,389
ホン・シアさんの請求書は
すでに全額支払われています。
792
00:57:56,973 --> 00:58:00,226
何？それは正しいはずがありません。
793
00:58:05,607 --> 00:58:09,944
ダジョン、シアの代金は私が支払いました。
だから心配しないでください。
794
00:58:10,028 --> 00:58:12,405
怖かったでしょうね。ゆっくり休んでください。
795
00:58:17,619 --> 00:58:19,579
へー、それはとてもいいですね。
796
00:58:19,662 --> 00:58:20,872
それでおしまい。はい。
797
00:58:20,955 --> 00:58:22,540
今日もこの調子でいきましょう！行く！
798
00:58:25,793 --> 00:58:27,545
彼は私を気分悪くさせている。
799
00:58:35,470 --> 00:58:38,890
{\an8}証明書…
800
00:58:43,269 --> 00:58:46,147
{\an8}退職証明書
801
00:58:57,951 --> 00:59:00,078
もう一度若くなりたいですか?
802
00:59:04,624 --> 00:59:05,833
こんにちは？
803
00:59:06,417 --> 00:59:08,086
-今どこにいるの？
-私は…
804
00:59:08,169 --> 00:59:10,046
さて、釜山に来ました。
805
00:59:10,547 --> 00:59:12,257
ここで働いていると言いました。
806
00:59:12,340 --> 00:59:13,633
"働く"？
807
00:59:21,182 --> 00:59:22,392
シアは病気です。
808
00:59:22,892 --> 00:59:25,520
彼女は胃けいれんを起こしました。
彼女は今入院しています。
809
00:59:25,603 --> 00:59:27,480
なるほど、胃けいれんですか？
810
00:59:28,064 --> 00:59:29,857
「なるほど、胃がけいれんするんですね」？
811
00:59:30,358 --> 00:59:32,193
-心配してないの？
- つまり、
812
00:59:32,277 --> 00:59:35,655
私の同僚にもよくあることですが、
だから私はそれについて多少のことは知っています。
813
00:59:35,738 --> 00:59:37,156
彼女は良くなるよ
814
00:59:37,240 --> 00:59:39,659
彼女がストレスを減らして休息を取れば。
815
00:59:39,742 --> 00:59:42,120
デヨン、あなたの子供は病気です、
でもあなたは尋ねません
816
00:59:42,203 --> 00:59:44,163
彼女がどこにいるか、それとも来ると言いますか。
817
00:59:44,247 --> 00:59:47,000
あなたは彼女は少し休めば大丈夫だと言いましたが、
それで心配しなくてもいいですか？
818
00:59:47,083 --> 00:59:48,084
どこのお父さんがそんなことするの？
819
00:59:48,167 --> 00:59:50,878
ダジョン、あなたは気づいていないでしょうが--
820
00:59:50,962 --> 00:59:53,548
私が気づいていないことは何ですか？
私はそれをよく知っています。
821
00:59:53,631 --> 00:59:55,925
何か起こるたびに、
あなたは決して現れません
822
00:59:56,509 --> 00:59:58,261
忙しくて疲れていると言う
823
00:59:58,344 --> 00:59:59,596
あなたは私たちのためにここにいなかった
824
01:00:01,180 --> 01:00:02,682
あなたが必要なときはいつでも。
825
01:00:04,475 --> 01:00:06,019
本当にそう感じていますか？
826
01:00:07,270 --> 01:00:09,397
もう気にしないでください。
827
01:00:10,648 --> 01:00:12,108
私たちにはあなたは必要ありません。
828
01:00:22,118 --> 01:00:24,120
もう一度若くなりたいですか?
829
01:00:32,211 --> 01:00:33,755
私はそこにいなかった？
830
01:00:35,673 --> 01:00:38,301
あなたが何を言うか見てみましょう
私がデヨンだと知ったとき。
831
01:00:49,437 --> 01:00:50,772
いつここに来ましたか?
832
01:00:52,357 --> 01:00:53,941
悲しいなら、ただ泣いてください。
833
01:00:54,525 --> 01:00:56,110
化膿すると病気になります。
834
01:00:56,194 --> 01:00:57,487
元気です。
835
01:00:57,987 --> 01:01:00,615
私は真剣です。全然大丈夫ですよ。
836
01:01:01,699 --> 01:01:03,993
ああ、そんなにタフなふりをするのはやめてください。
837
01:01:12,335 --> 01:01:15,129
私のシフトをカバーしてくれてありがとう。
838
01:01:16,005 --> 01:01:17,799
どれくらいストレスを感じていましたか
839
01:01:17,882 --> 01:01:19,717
結局気を失ってしまったのですか？
840
01:01:21,844 --> 01:01:22,929
元気です。
841
01:01:24,055 --> 01:01:25,473
ストレスはありません。
842
01:01:27,975 --> 01:01:29,227
シア。
843
01:01:30,269 --> 01:01:32,188
あなたはいつも物事を自分だけのものにしておく
844
01:01:33,356 --> 01:01:34,774
何かが間違っているときはいつでも。
845
01:01:37,610 --> 01:01:38,528
怪我をしましたか？
846
01:01:41,656 --> 01:01:42,782
はい。
847
01:01:47,370 --> 01:01:49,622
私ではあなたの悩みを解決できないかもしれませんが、
848
01:01:50,415 --> 01:01:51,624
でもまだ聞くことができます。
849
01:01:53,501 --> 01:01:55,962
だから、大変なときは私に相談してください。
850
01:02:00,550 --> 01:02:03,678
あなたが正しい。そうすべきです。
851
01:02:04,679 --> 01:02:06,013
何？
852
01:02:06,097 --> 01:02:07,098
私のお母さん。
853
01:02:07,807 --> 01:02:09,934
彼女は元気なふりをし続けます。
854
01:02:10,017 --> 01:02:14,063
彼女はついに幸せになるだろうと思った
彼女の夢の仕事をして、
855
01:02:15,398 --> 01:02:17,400
しかし彼女は再び引き止められた
856
01:02:17,483 --> 01:02:19,777
彼女は結婚していて子供もいるからです。
857
01:02:23,698 --> 01:02:25,366
彼女にとっては大変だろうけど、
858
01:02:26,993 --> 01:02:28,578
しかし、彼女はそれをすべて我慢しています。
859
01:02:33,875 --> 01:02:38,337
では、なぜ彼女は間違いを犯したのでしょうか
父と結婚するの？
860
01:02:39,213 --> 01:02:42,091
なんでお父さんだけ嫌いなの？
861
01:02:42,759 --> 01:02:44,302
それは明らかではありませんか？
862
01:02:46,220 --> 01:02:48,139
こんな日は彼も現れない。
863
01:02:51,350 --> 01:02:52,852
私の父は決してそこにいませんでした
864
01:02:54,604 --> 01:02:56,189
私たちが彼を必要としたとき。
865
01:03:13,122 --> 01:03:14,624
本当に大丈夫ですか？
866
01:03:15,208 --> 01:03:16,125
いいえ。
867
01:03:16,709 --> 01:03:18,961
ねえ、あなたはそう言うべきだった。
下の階に行きましょう。
868
01:03:19,045 --> 01:03:21,547
-もう一度検査を受けることができます--
-痛みではありません。
869
01:03:25,176 --> 01:03:27,094
両親が離婚することになりました。
870
01:03:28,471 --> 01:03:30,765
両親が喧嘩するたびに、
871
01:03:31,599 --> 01:03:34,852
それは私のせいだと思いました。
なぜなら、彼らは若い頃に私を持っていたからです。
872
01:03:34,936 --> 01:03:36,938
今、彼らは離婚することになったので、
873
01:03:38,272 --> 01:03:40,900
本当に自分のせいだと感じています。
874
01:03:42,318 --> 01:03:43,986
気分が悪かった
875
01:03:45,196 --> 01:03:46,781
そしてそれは本当に私に負担をかけました。
876
01:03:47,740 --> 01:03:49,659
しかし、完全に正直に言うと、
877
01:03:53,454 --> 01:03:56,457
私のためにも一緒にいてほしい。
878
01:04:05,758 --> 01:04:07,552
うちの子は病気なんですが、
879
01:04:07,635 --> 01:04:11,013
しかし彼は次のように言った
それは大したことではありませんでした。それは私を怒らせました。
880
01:04:12,181 --> 01:04:13,641
そして彼も私に嘘をつきました。
881
01:04:15,226 --> 01:04:16,602
彼は嘘をつきましたか？
882
01:04:22,149 --> 01:04:24,318
デヨンは仕事を辞めた。
883
01:04:24,402 --> 01:04:28,364
でもあのバカは何も分かってない
これは家に送られてきたのですが、
884
01:04:28,447 --> 01:04:30,366
そして彼は釜山にいると言い続けます
885
01:04:30,449 --> 01:04:31,659
出張中。
886
01:04:32,493 --> 01:04:34,161
デヨンが嘘ついたの？
887
01:04:35,788 --> 01:04:37,331
彼はそういうタイプではなかった。
888
01:04:38,624 --> 01:04:41,836
彼はそうではありませんでした。しかし、彼も変わり始めました。
889
01:04:42,628 --> 01:04:44,755
離婚、退職…
890
01:04:46,007 --> 01:04:48,342
彼は自分の状況について私に嘘をつき続けています
891
01:04:49,176 --> 01:04:50,970
そして彼の気持ち。
892
01:04:51,470 --> 01:04:52,597
できません…
893
01:04:55,182 --> 01:04:57,268
もう彼を信じてください。
894
01:05:03,774 --> 01:05:06,652
あなたは私たちのためにここにいなかった
あなたが必要なときはいつでも。
895
01:05:08,863 --> 01:05:12,283
父が必要なときに、父はそこにいませんでした。
896
01:05:16,495 --> 01:05:18,873
それがいつかはわかります
私たちの最終的な仲裁はそうですよね？
897
01:05:18,956 --> 01:05:22,209
たとえあなたが再び現れなくても、
私たちの離婚は成立するでしょう。
898
01:05:23,044 --> 01:05:24,587
この事態を適切に終わらせることができることを願っています。
899
01:05:30,676 --> 01:05:32,386
人生を無駄にしたよ、デヨン。
900
01:05:45,441 --> 01:05:49,612
裁判所
901
01:05:50,863 --> 01:05:53,074
ホン・デヨンさんはまた来ないんですか？
902
01:05:59,163 --> 01:06:00,289
はい。
903
01:06:00,373 --> 01:06:02,667
その場合は判決を発表させていただきます。
904
01:07:02,560 --> 01:07:03,602
私はここにいます。
905
01:07:06,522 --> 01:07:07,356
ホン・デヨンさん。
906
01:07:41,599 --> 01:07:45,102
なぜパンクたちは喧嘩をするのですか？
なぜ戦ったのですか？
907
01:07:45,853 --> 01:07:47,146
この野郎が突然
908
01:07:48,105 --> 01:07:50,232
-私を殴った。
-"突然"？
909
01:07:50,316 --> 01:07:51,984
なぜ突然彼を殴ったのですか？
910
01:07:54,612 --> 01:07:55,905
遠慮しないでねと言われました。
911
01:07:57,073 --> 01:07:59,742
何？我慢しないの？
912
01:07:59,825 --> 01:08:01,452
誰がそんなこと言ったの？誰が？
913
01:08:02,161 --> 01:08:03,871
どの悪党が…
914
01:08:03,954 --> 01:08:06,499
-ジホをいじめるのをやめるように言った。
-やめて！
915
01:08:06,582 --> 01:08:08,751
-行かせてください！
-彼をいじめるのはやめてください!
916
01:08:11,754 --> 01:08:13,130
野郎どもよ。
917
01:08:28,437 --> 01:08:29,563
象の赤ちゃんです。
918
01:08:30,564 --> 01:08:31,899
とてもかわいいです。
919
01:08:32,441 --> 01:08:33,818
本当にかわいいですね。
920
01:08:38,697 --> 01:08:41,909
行きたい場所があれば、
教えてください。
921
01:08:41,992 --> 01:08:43,244
わかった？
922
01:08:45,579 --> 01:08:46,539
ジホ。
923
01:08:47,081 --> 01:08:49,416
そこに行きましょう。象は大きいです。
924
01:08:51,877 --> 01:08:52,920
まだ落ち込んでいますか？
925
01:08:54,380 --> 01:08:57,633
あの小さな野郎たちよ。
彼らは二度とそんなことしないほうがいいよ。
926
01:08:58,634 --> 01:09:00,511
暴力はダメですよ。
927
01:09:00,594 --> 01:09:01,762
何？
928
01:09:03,013 --> 01:09:04,932
父は遠慮する必要はないと言った。
929
01:09:05,891 --> 01:09:07,268
右？
930
01:09:07,351 --> 01:09:08,936
もちろん。
931
01:09:09,019 --> 01:09:12,273
ジホ、暴力は良くないよ
932
01:09:12,356 --> 01:09:14,066
でも時もあります
遠慮してはいけません。
933
01:09:15,192 --> 01:09:16,694
いつですか？
934
01:09:20,906 --> 01:09:23,534
守らなければいけないとき
大切なもの。
935
01:09:26,162 --> 01:09:29,290
大切なものを守らなければならないとき。
936
01:09:32,334 --> 01:09:34,170
写真を撮りに行きましょう。
937
01:09:35,796 --> 01:09:36,922
しましょうか？
938
01:09:40,092 --> 01:09:41,677
さあ行こう！
939
01:09:57,276 --> 01:10:00,070
あの頃僕らが愛したあの子
940
01:10:01,530 --> 01:10:03,532
誰かの思い出になった…
941
01:10:07,286 --> 01:10:09,663
ダジョン、私は子供たちと動物園にいます。
942
01:10:09,747 --> 01:10:11,081
夕食後に戻ります。
943
01:10:11,165 --> 01:10:12,833
動物園？
944
01:10:12,917 --> 01:10:16,378
それから家で休みます。
945
01:10:16,462 --> 01:10:17,463
ありがとう、ハニー。
946
01:10:22,009 --> 01:10:24,303
…他の人へのプレゼント…
947
01:10:29,600 --> 01:10:31,936
そして誰かの夢を。
948
01:10:33,562 --> 01:10:35,022
さて、行きましょう。
949
01:10:35,105 --> 01:10:38,484
時を経て、あの頃の少年
950
01:10:38,567 --> 01:10:42,154
象と同じくらい大きな男になった
2 人の子供と一緒
951
01:10:42,988 --> 01:10:46,533
しかし、彼は依然として私たちが愛した男でした
952
01:10:46,617 --> 01:10:47,993
あの頃。
953
01:10:54,250 --> 01:10:56,252
{\an8}私たちのうちの 1 人が解雇されるでしょうか?
954
01:10:56,335 --> 01:10:59,338
{\an8}このままではあなたは解雇されるでしょう
あの母親の代わりに。
955
01:10:59,421 --> 01:11:00,673
{\an8}そんなことはあり得ません。
956
01:11:00,756 --> 01:11:03,342
{\an8}さんチョイは熱いよ
しかし彼も無実のようだ。
957
01:11:03,425 --> 01:11:04,969
{\an8}彼が初恋の人と戻ってくることを願っています。
958
01:11:05,052 --> 01:11:07,429
{\an8}初恋の人に再会しました。
959
01:11:07,513 --> 01:11:08,722
{\an8}ダジョン?
960
01:11:08,806 --> 01:11:12,476
{\an8}なんと興味深いことでしょう。
私たちは偶然に出会いました。
961
01:11:12,559 --> 01:11:14,478
{\an8}あなたのおかげで、私は何をしなければならないか分かりました。
962
01:11:15,562 --> 01:11:17,356
ホン・デヨン氏はまた欠席ですか?
963
01:11:18,065 --> 01:11:19,483
私はここにいます。
964
01:11:19,566 --> 01:11:21,026
ウヨン？
965
01:11:21,110 --> 01:11:24,655
{\an8}字幕翻訳: ユン・ウンスク