1 00:05:00,560 --> 00:05:02,801 Mmm-hmm. 2 00:07:04,800 --> 00:07:06,165 Es ist einfach nicht... 3 00:07:20,960 --> 00:07:22,371 Es tut mir leid. 4 00:08:02,840 --> 00:08:05,166 Nun, es gibt einen chilenischen Cabernet oder ein australischer Shiraz. 5 00:08:05,240 --> 00:08:06,924 Alles andere kostet einen Arm und ein Bein. 6 00:08:09,800 --> 00:08:11,404 Ich will, was auch immer sie haben. 7 00:08:20,680 --> 00:08:21,966 Hör auf zu starren. 8 00:08:22,760 --> 00:08:24,205 Er ist derjenige, der starrt. Sehen. 9 00:08:32,320 --> 00:08:33,560 Hallo? 10 00:08:34,800 --> 00:08:37,167 Äh... Nein, das ist in Ordnung. 11 00:08:37,520 --> 00:08:39,648 Ich könnte ein Paar sein allerdings einige Minuten zu spät. 12 00:08:39,720 --> 00:08:43,042 Oh. Oder es gibt ein Château Pétrus Für 16.000 Euro könnten wir es versuchen. 13 00:08:43,120 --> 00:08:44,884 Großartig, danke. Tschüss. 14 00:08:46,200 --> 00:08:47,565 Sie haben meinen Anruf vorverlegt. 15 00:08:48,760 --> 00:08:49,886 In Ordnung. Bis später. 16 00:08:51,920 --> 00:08:54,241 Das habe ich dir gesagt Ich müsste etwas arbeiten. 17 00:09:14,520 --> 00:09:16,682 Kommen Sie und trinken Sie etwas mit uns. 18 00:09:16,760 --> 00:09:18,888 - Äh, mir geht es gut, danke. - Es ist nicht in Ordnung. 19 00:09:18,960 --> 00:09:21,008 Deine Frau hat dich gerade verlassen. 20 00:09:21,360 --> 00:09:23,966 Aufleuchten. Sei kein Saurer. 21 00:09:24,040 --> 00:09:25,246 Eigentlich Sourpuss. 22 00:09:25,320 --> 00:09:27,243 Sauertopf. Okay, sei kein Mistkerl. 23 00:09:27,520 --> 00:09:29,170 Kommen Sie, trinken Sie etwas mit uns. 24 00:09:33,160 --> 00:09:35,162 Was zum Teufel? Aufleuchten. 25 00:09:44,720 --> 00:09:47,041 Das ist Niki, Andrei. 26 00:09:48,440 --> 00:09:50,602 Ah, man muss diese Leute nicht kennen. 27 00:09:50,960 --> 00:09:52,883 - Ich bin Dima. - Perry. 28 00:09:52,960 --> 00:09:54,849 Setz dich, Perry. Möchtest du etwas Wein? 29 00:09:54,920 --> 00:09:56,809 - Sicher. - Schloss Pétrus. 30 00:09:58,120 --> 00:09:59,451 Los geht's. 31 00:10:03,240 --> 00:10:05,810 Warum hat deine Frau dich verlassen, Perry? 32 00:10:05,880 --> 00:10:07,882 - Ah, sie musste einen Anruf tätigen. - Die Kinder anrufen? 33 00:10:07,960 --> 00:10:09,041 Nein, wir haben keine Kinder. 34 00:10:09,120 --> 00:10:11,122 Sie haben keine Zeit für Kinder? 35 00:10:11,200 --> 00:10:12,565 Bist du ein Banker? 36 00:10:12,640 --> 00:10:14,449 Nein, ich unterrichte an einer Universität. 37 00:10:14,560 --> 00:10:18,208 Ein Lehrer. Wie zum Teufel dann? Können Sie sich dieses Restaurant leisten? 38 00:10:19,080 --> 00:10:20,161 Ähm... 39 00:10:21,040 --> 00:10:22,804 Meine Frau ist eine erfolgreiche Anwältin. 40 00:10:23,200 --> 00:10:25,009 Wie lange bleiben Sie in Marokko? 41 00:10:25,160 --> 00:10:26,650 Wir reisen in ein paar Tagen ab. 42 00:10:27,800 --> 00:10:30,087 Warum kommst du nicht vorbei? Heute Abend eine Party mit uns? 43 00:10:30,160 --> 00:10:31,207 Es ist eine russische Partei. 44 00:10:31,320 --> 00:10:32,924 Vielleicht ein andermal. 45 00:10:33,000 --> 00:10:35,207 Zu welcher anderen Zeit? Das werde ich nie tun Verdammt, wir sehen uns wieder. 46 00:10:35,560 --> 00:10:37,767 - Ich kann heute Abend nicht. - Was? 47 00:10:37,840 --> 00:10:39,968 Deine Anwaltsfrau hat dich ausgepeitscht? 48 00:10:40,040 --> 00:10:41,929 Muss man sie um Erlaubnis bitten? 49 00:10:45,160 --> 00:10:47,208 Lass uns ein Spiel spielen. 50 00:10:47,280 --> 00:10:48,725 Zeigen Sie mir Ihre Kreditkarte. 51 00:10:50,200 --> 00:10:52,601 Zeigen Sie mir Ihre Kreditkarte. Halte es mir vor. 52 00:10:52,680 --> 00:10:54,011 Es ist ein Spiel. 53 00:11:03,200 --> 00:11:04,725 Jetzt legen Sie es weg. 54 00:11:04,800 --> 00:11:08,446 Wenn ich mich an die Nummer auf dieser Karte erinnere, Du kommst mit mir zur Party, 55 00:11:08,560 --> 00:11:12,167 Und wenn ich es versaue, Ich gebe dir 5.000 $, okay? 56 00:11:12,400 --> 00:11:13,640 In Ordnung. 57 00:11:14,520 --> 00:11:21,290 5673 0976 21 21 0508. 58 00:11:27,840 --> 00:11:29,524 Rufen Sie Ihre Frau an, Professor. 59 00:11:35,840 --> 00:11:37,126 Hey, ich bin es wieder. 60 00:11:37,200 --> 00:11:39,202 Hören Sie, Sie müssen noch telefonieren. 61 00:11:39,280 --> 00:11:42,807 Ich ging mit ihm etwas trinken diese Jungs vom Restaurant 62 00:11:42,880 --> 00:11:45,042 und ich wollte einfach nicht, dass du dir Sorgen machst. 63 00:11:45,120 --> 00:11:47,122 Also wir sehen uns später, okay? Tschüss. 64 00:12:26,360 --> 00:12:28,328 Nein, nein. 65 00:12:32,320 --> 00:12:34,163 - Dima. - Maria. 66 00:12:37,600 --> 00:12:39,648 Treffen Sie meinen Freund Perry. Das ist Maria. 67 00:12:39,720 --> 00:12:41,404 Schön dich kennenzulernen... 68 00:12:41,520 --> 00:12:43,602 - Schön, Sie kennenzulernen. - Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 69 00:12:43,680 --> 00:12:44,761 Wirst du dich heute Abend um ihn kümmern? 70 00:12:44,840 --> 00:12:46,842 Natürlich. Kein Problem. 71 00:12:46,920 --> 00:12:49,366 - Perry, komm mit mir. - Okay, ja, ja. 72 00:12:59,760 --> 00:13:00,966 Willst du welche? 73 00:13:04,800 --> 00:13:06,086 Okay. 74 00:13:16,000 --> 00:13:18,162 Was lehren Sie also? 75 00:13:18,240 --> 00:13:19,571 Oh. Es ist so langweilig. 76 00:13:20,880 --> 00:13:22,166 Sag mir. 77 00:13:25,560 --> 00:13:27,130 Poetik. 78 00:13:27,560 --> 00:13:28,890 Poesie ist nicht langweilig. 79 00:13:28,960 --> 00:13:30,962 Es ist, wenn man es studiert unter dem Mikroskop. 80 00:13:32,560 --> 00:13:34,244 Warum tust du es dann? 81 00:13:34,320 --> 00:13:36,607 Ich weiß nicht. Mangel an Vorstellungskraft. 82 00:13:36,680 --> 00:13:38,205 Ich glaube dir nicht. 83 00:13:39,240 --> 00:13:41,049 Oh. Du bist sehr hübsch. 84 00:13:41,120 --> 00:13:42,326 Du auch. 85 00:13:50,440 --> 00:13:51,726 Lass mich dir noch einen Drink holen. 86 00:13:51,800 --> 00:13:53,609 Ja, das ist eine gute Idee. Danke. 87 00:14:00,320 --> 00:14:01,731 Oh mein Gott. 88 00:14:03,800 --> 00:14:05,086 Oh Scheiße. 89 00:14:08,800 --> 00:14:10,290 Professor! 90 00:14:13,280 --> 00:14:15,169 Oh. Was mache ich hier? 91 00:14:52,280 --> 00:14:53,725 Helfen! Stoppen! 92 00:15:00,360 --> 00:15:02,806 - NEIN! - Hey, hey! Runter von ihr! 93 00:15:07,520 --> 00:15:09,522 Verdammter Idiot. Dann komm schon! 94 00:15:09,600 --> 00:15:10,840 Hey, er ist mein Gast. 95 00:15:14,400 --> 00:15:16,402 Geh! Geh! Geh. Geh, geh. 96 00:15:19,720 --> 00:15:21,006 Okay, Professor? 97 00:15:21,080 --> 00:15:22,809 Was zum Teufel ist los? 98 00:15:32,520 --> 00:15:35,683 Sie sind ein verrückter Mistkerl, Professor. 99 00:15:36,040 --> 00:15:37,769 Hast du die Tattoos dieses Kerls gesehen? 100 00:15:38,920 --> 00:15:41,924 Das Messer am Hals bedeutet, dass er Menschen tötet. 101 00:15:42,520 --> 00:15:45,729 Die Sterne auf den Schultern Das heißt, er ist ein großer Mafia-Typ. 102 00:15:46,520 --> 00:15:48,249 Ich wünschte, ich hätte das damals gewusst. 103 00:15:48,320 --> 00:15:50,402 Es hätte keinen Unterschied gemacht. 104 00:15:51,400 --> 00:15:53,084 Du bist ein Gentleman. 105 00:15:54,360 --> 00:15:55,805 Ehrenmann. 106 00:16:06,080 --> 00:16:07,525 Weißt du, was das ist? 107 00:16:08,040 --> 00:16:09,201 Ähm... 108 00:16:09,880 --> 00:16:11,086 Jungfrau Maria? 109 00:16:11,160 --> 00:16:12,400 Es ist meine Mutter. 110 00:16:13,440 --> 00:16:15,442 Als ich ein Kind in Russland war, wir hatten kein Geld, 111 00:16:15,560 --> 00:16:21,209 Also hat meine Mutter diesen Kagbeshnik gefickt, KGB-Typ, damit wir essen können, wissen Sie. 112 00:16:21,280 --> 00:16:23,931 Er war wie dieser Typ. Er mochte es, Frauen zu verletzen. 113 00:16:24,320 --> 00:16:27,290 Eines Tages komme ich nach Hause und er ist da 114 00:16:27,360 --> 00:16:30,364 und er fickt sie wie ein Tier 115 00:16:30,440 --> 00:16:32,329 und schlug sie. 116 00:16:32,400 --> 00:16:34,243 Ich stehe einfach da. 117 00:16:34,320 --> 00:16:37,130 Und meine Mutter schaut mich an. Sie sagt nichts. 118 00:16:38,160 --> 00:16:41,607 Also nehme ich seine Waffe und töte ihn. 119 00:16:43,440 --> 00:16:44,851 Was zum Teufel? 120 00:16:45,440 --> 00:16:47,807 Es war meine Mutter. Du wirst sentimental. 121 00:16:56,320 --> 00:16:58,368 Spielen Sie Tennis, Professor? 122 00:16:58,600 --> 00:16:59,761 Ja, ein bisschen. 123 00:16:59,840 --> 00:17:01,001 Wir spielen heute. 124 00:17:01,240 --> 00:17:02,651 Ich muss den Tag mit meiner Frau verbringen. 125 00:17:02,880 --> 00:17:04,450 Ah, wir spielen früh. 126 00:17:14,280 --> 00:17:15,645 Gute Rückkehr, Viktor. 127 00:17:22,440 --> 00:17:24,283 Es gehört dir, Viktor. Nimm es, nimm es! 128 00:17:24,720 --> 00:17:26,643 Spiel Russland. 129 00:17:28,600 --> 00:17:30,967 Es ist okay. Sag es einfach meinem Vater. 130 00:17:31,200 --> 00:17:32,530 Was zum Teufel? 131 00:17:32,600 --> 00:17:34,602 Wir holen sie uns das nächste Mal. Aufleuchten. 132 00:17:51,360 --> 00:17:53,362 Okay, das haben wir. Aufleuchten. 133 00:17:55,160 --> 00:17:56,685 Auf geht's. 134 00:18:00,840 --> 00:18:02,444 Morgen. Hast du meine Nachricht bekommen? 135 00:18:02,560 --> 00:18:03,607 Ja, das habe ich. 136 00:18:09,360 --> 00:18:11,886 - Aus! - Fehler. Zweiter Dienst. 137 00:18:14,600 --> 00:18:18,685 Hallo. Ich bin Gail. Wie heißen Sie? 138 00:18:19,200 --> 00:18:22,044 Ich bin Irina und das ist Katya. 139 00:18:22,120 --> 00:18:23,167 Oh. 140 00:18:23,800 --> 00:18:25,325 Das ist sehr hübsch. 141 00:18:25,960 --> 00:18:27,007 Sind das russische Bären? 142 00:18:28,000 --> 00:18:30,287 Nein, es sind Schweizer Bären. 143 00:18:30,360 --> 00:18:33,810 Unsere Mama und unser Papa haben sie gekauft im Bärengarten in Bern. 144 00:18:34,240 --> 00:18:36,004 Ist das da drüben deine Mama? 145 00:18:37,720 --> 00:18:39,848 Unsere Mama und unser Papa sind tot. 146 00:18:41,200 --> 00:18:42,611 Es tut mir Leid. 147 00:18:47,320 --> 00:18:48,367 - Scheiße! - Ja! 148 00:18:48,560 --> 00:18:49,846 Achten Sie auf Ihre Sprache. 149 00:18:50,240 --> 00:18:52,641 Spiel, Satz und Sieg Großbritannien. 150 00:18:54,040 --> 00:18:55,929 Das nächste Mal bekommst du Papa. 151 00:18:56,880 --> 00:18:58,769 Sie sind ein mieser Tennisspieler, Professor. 152 00:18:58,840 --> 00:19:00,330 Ja, und das sind Sie auch. 153 00:19:01,960 --> 00:19:03,724 - Oh, deine Frau. - Oh, hey. 154 00:19:07,000 --> 00:19:10,608 Was macht eine schöne Frau wie Sie? mit so einem miesen Tennisspieler? 155 00:19:10,800 --> 00:19:12,290 - Ich habe keine Ahnung. - Ich bin Dima. 156 00:19:12,720 --> 00:19:13,767 Ich bin Gail. 157 00:19:14,680 --> 00:19:16,842 Lernen Sie meine wunderschöne Frau Tamara kennen. 158 00:19:19,520 --> 00:19:20,567 Schön, Sie kennenzulernen. 159 00:19:21,920 --> 00:19:24,207 Perry sagt, dass Sie ein berühmter Anwalt sind. 160 00:19:24,600 --> 00:19:26,409 Ich bin definitiv nicht berühmt. 161 00:19:26,600 --> 00:19:28,602 - Was für ein Gesetz? - Ich bin Rechtsanwalt. 162 00:19:29,840 --> 00:19:31,080 Barrister? 163 00:19:32,320 --> 00:19:33,367 Ja. 164 00:19:34,360 --> 00:19:37,125 Sieht so aus, als hättest du es getan eine ziemliche Party gestern Abend. 165 00:19:37,200 --> 00:19:39,123 Ja. Ja, ich bin durch eine Tür gegangen. 166 00:19:39,520 --> 00:19:41,124 Dumm. 167 00:19:41,200 --> 00:19:42,361 Du hättest die Tür sehen sollen. 168 00:19:46,640 --> 00:19:48,563 Heute hat meine Tochter Natasha Geburtstag. 169 00:19:48,640 --> 00:19:51,040 Warum kommst du nicht in die Villa? für eine kleine Party heute Abend? 170 00:19:52,160 --> 00:19:54,288 Nun, das ist sehr süß, Aber es ist unsere letzte Nacht. 171 00:19:54,400 --> 00:19:55,526 Also werden wir etwas tun... 172 00:19:55,600 --> 00:19:56,647 Nur ein Getränk. Nur ein Getränk. 173 00:19:56,720 --> 00:19:59,007 Ich lasse dich von einem Auto abholen und dich zurückbringen. 174 00:20:00,880 --> 00:20:02,450 Es würde uns sehr freuen. 175 00:20:06,920 --> 00:20:08,729 Das ist eine kleine Party? 176 00:20:09,920 --> 00:20:12,400 Wir bleiben einfach Eine halbe Stunde und dann geh, okay? 177 00:20:14,080 --> 00:20:15,445 Natasha, schau. 178 00:20:17,440 --> 00:20:20,046 - Oh mein Gott. - Alles Gute zum Geburtstag. 179 00:20:20,120 --> 00:20:21,565 Ist er nicht wunderschön, oder? 180 00:20:21,880 --> 00:20:23,370 Er hat ihr ein Kamel gekauft. Sehen. 181 00:20:25,040 --> 00:20:26,087 Schauen Sie sich das Geschirr an. 182 00:20:26,160 --> 00:20:29,809 - Was wird sie mit einem Kamel machen? - Es wurde in New York hergestellt. 183 00:20:31,200 --> 00:20:33,168 Tanja! Wann bist du reingekommen? 184 00:20:36,080 --> 00:20:37,684 - Alles Gute zum Geburtstag. - Danke schön. 185 00:20:38,680 --> 00:20:40,170 Sie können Andrei treffen. 186 00:20:40,720 --> 00:20:42,324 - Alles Gute zum Geburtstag. - Danke schön. 187 00:20:43,440 --> 00:20:44,521 Wie alt bist du heute? 188 00:20:45,360 --> 00:20:48,047 Achtzehn, aber mein Vater denkt immer noch Ich bin ein kleines Mädchen. 189 00:20:51,720 --> 00:20:53,245 - Mädchen. - Hey, hallo. 190 00:20:53,320 --> 00:20:54,810 Du siehst fantastisch aus. 191 00:20:54,880 --> 00:20:56,245 Ich hole mir etwas zu trinken. Willst du eins? 192 00:20:56,320 --> 00:20:57,401 Äh... Ja. 193 00:20:57,520 --> 00:20:58,760 Ich trinke ein Glas Champagner. 194 00:20:58,840 --> 00:21:00,080 Rechts. 195 00:21:02,200 --> 00:21:03,565 Es ist eine tolle Party. 196 00:21:05,440 --> 00:21:08,125 Können wir Verstecken spielen? 197 00:21:09,160 --> 00:21:10,969 Nein, nein, nein, es ist in Ordnung. 198 00:21:11,040 --> 00:21:12,929 Okay. Einer... 199 00:21:14,720 --> 00:21:17,166 Zwei, drei... 200 00:21:18,080 --> 00:21:20,128 - Vier... - Helfen wir uns einfach selbst? 201 00:21:20,200 --> 00:21:24,410 Fünf, sechs, sieben... 202 00:21:25,520 --> 00:21:27,363 - Acht, neun... - Hallo, Perry. Wie geht es dir? 203 00:21:27,440 --> 00:21:28,521 Hallo. Mir geht es gut. Schön, dich zu sehen. 204 00:21:28,600 --> 00:21:29,647 Zehn! 205 00:21:30,160 --> 00:21:31,605 Es ist eine schöne Party. 206 00:21:47,920 --> 00:21:50,605 - Lass mich darauf drücken. - Nein, nein, nein. 207 00:21:52,440 --> 00:21:53,965 Feuer! 208 00:22:42,320 --> 00:22:43,845 Ach, Dima. 209 00:22:45,200 --> 00:22:47,248 Wissen Sie, was der Vory ist, Professor? 210 00:22:47,320 --> 00:22:48,367 Nein. 211 00:22:49,200 --> 00:22:51,441 Es ist wie Mafia, aber mit Ehre. 212 00:22:53,320 --> 00:22:55,049 Ich kontrolliere die Konten der Vory 213 00:22:55,120 --> 00:22:57,521 weil ich gut mit Geld umgehen kann, Mir geht es sehr gut. 214 00:22:59,360 --> 00:23:02,284 Ich hatte einen Freund, Mischa, der für mich arbeitete. 215 00:23:02,960 --> 00:23:06,290 Als die Vory international wurden, Sie haben uns nach Europa geschickt. 216 00:23:07,120 --> 00:23:09,566 Wir haben Geld gewaschen und alle reich gemacht. 217 00:23:10,560 --> 00:23:12,528 Aber das war unter dem alten Prinzen. 218 00:23:12,600 --> 00:23:13,726 Er war ein Ehrenmann. 219 00:23:13,800 --> 00:23:15,962 Er war wie Mischa, wie ich. 220 00:23:16,040 --> 00:23:19,369 Doch nun ist sein Sohn, der neue Prinz, er ist ein Verräter der Verräter. 221 00:23:19,600 --> 00:23:24,562 Er verkaufte die Vory an den Staat, machte einen Deal mit dem Kreml. 222 00:23:24,640 --> 00:23:28,646 Wenn die Mafia ihre Tat bereinigt, es wird legitim 223 00:23:28,720 --> 00:23:31,451 und jeder verdient miteinander Geld. 224 00:23:31,560 --> 00:23:33,927 Ich bin mir nicht sicher, warum Das erzählst du mir, Dima. 225 00:23:34,200 --> 00:23:37,441 Magst du diese beiden kleinen Mädchen, Katja und Irina? 226 00:23:37,680 --> 00:23:40,081 - Die Zwillinge. - Ja, natürlich. 227 00:23:40,160 --> 00:23:42,527 Willst du es wissen wie ihre Eltern starben? 228 00:23:44,680 --> 00:23:48,770 Der neue Prinz lud Mischa, seine Frau, ein und ihre älteste Tochter nach Moskau, 229 00:23:48,840 --> 00:23:53,131 ließ ihn die Konten unterschreiben Er kontrollierte sie und ließ sie dann töten. 230 00:23:55,760 --> 00:23:57,205 Mir geht es wie Mischa. 231 00:23:58,800 --> 00:24:01,963 Ich bin eine Bedrohung für den Prinzen. Ich bin eine Bedrohung für den Kreml. 232 00:24:02,040 --> 00:24:03,246 Ich weiß, woher das Geld kommt. 233 00:24:04,800 --> 00:24:06,006 Sie werden mich töten. 234 00:24:06,080 --> 00:24:09,289 Sie werden auch meine Familie töten wenn du mir nicht hilfst. 235 00:24:09,640 --> 00:24:11,005 Helfen Sie? Was kann ich tun? 236 00:24:11,440 --> 00:24:17,607 Wenn du nach London zurückkehrst, Geben Sie dies Ihrem MI6. 237 00:24:18,040 --> 00:24:20,327 Am Flughafen Du sagst ihnen, dass du eine Gabe hast 238 00:24:20,400 --> 00:24:23,730 vom Geldwäscher Nummer eins von der russischen Mafia. 239 00:24:23,800 --> 00:24:25,768 Sag es wem? Dima, du hast den Falschen. 240 00:24:25,840 --> 00:24:26,887 Ich habe sonst niemanden. 241 00:24:26,960 --> 00:24:28,962 All diese Scheißkerle, die Anwälte, 242 00:24:29,040 --> 00:24:31,805 die Banker und Leibwächter, Sie alle arbeiten für den Prinzen. 243 00:24:31,880 --> 00:24:32,927 Sie beobachten mich die ganze Zeit. 244 00:24:33,000 --> 00:24:34,161 Sie hören meine Telefongespräche ab. 245 00:24:34,240 --> 00:24:35,321 Ich habe sonst niemanden. 246 00:25:00,280 --> 00:25:02,009 Habt ihr heute Abend eine gute Zeit? 247 00:25:03,320 --> 00:25:04,651 Fabelhaft. 248 00:25:06,160 --> 00:25:08,049 Schauen Sie, wir können von hier aus zu Fuß gehen. Danke für die Mitnahme. 249 00:25:16,920 --> 00:25:17,967 Gail! 250 00:25:21,200 --> 00:25:22,645 Dann machen Sie weiter. 251 00:25:22,720 --> 00:25:24,768 Wo bist du mit diesem Mädchen verschwunden? 252 00:25:24,840 --> 00:25:26,444 Ich habe gesehen, wie du mit ihr in die Villa gegangen bist. 253 00:25:26,560 --> 00:25:28,722 - Ich habe mit Dima gesprochen. - Was ist mit? 254 00:25:30,240 --> 00:25:31,526 Er führte mich durch sein Haus. 255 00:25:31,680 --> 00:25:33,284 Ich bin kein Idiot, Perry. 256 00:25:33,360 --> 00:25:35,044 Komm schon, Gail. Es ist nichts passiert. 257 00:25:35,120 --> 00:25:36,884 Du warst derjenige, der wollte auf diese Reise zu kommen. 258 00:25:37,240 --> 00:25:38,890 Ja, weil ich Dinge will so zu sein, wie sie vorher waren. 259 00:25:38,960 --> 00:25:40,007 Ich möchte, dass die Dinge besser werden. 260 00:25:40,200 --> 00:25:43,325 Warum haben wir dann unsere letzte Nacht verbracht? mit ein paar Fremden? 261 00:25:44,520 --> 00:25:46,568 Nun ja, das hast du nicht ganz selbst verfügbar gewesen. 262 00:25:46,960 --> 00:25:48,246 Oh, verpiss dich. 263 00:26:07,560 --> 00:26:08,721 Als nächstes bitte. 264 00:26:12,640 --> 00:26:13,721 - Guten Tag, Sir. - Hallo. 265 00:26:15,520 --> 00:26:17,284 Willkommen zurück. 266 00:26:17,360 --> 00:26:18,600 Danke. 267 00:26:18,680 --> 00:26:19,920 Als nächstes bitte. 268 00:26:22,840 --> 00:26:23,887 Es gibt ein Problem mit meinem Reisepass. 269 00:26:23,960 --> 00:26:25,007 Du solltest weitermachen. 270 00:26:30,400 --> 00:26:32,402 - Geht es dir gut? - Ich werde aufholen. 271 00:26:33,840 --> 00:26:35,171 Ja. 272 00:26:44,960 --> 00:26:47,930 Verzeihung. Kannst du es mir sagen? Wie lange wird das noch dauern? 273 00:26:48,000 --> 00:26:49,604 Denn ich warte schon seit zwei Stunden. 274 00:26:49,680 --> 00:26:52,047 Ich fürchte, das ist meine Schuld, Frau McKendrick. 275 00:26:53,600 --> 00:26:54,965 Wenn du mir folgen möchtest. 276 00:26:59,240 --> 00:27:01,004 Ich sagte, ich wollte nicht, dass meine Frau involviert sei. 277 00:27:01,440 --> 00:27:02,965 Es tut mir Leid. Möchtest du sie? draußen warten? 278 00:27:03,040 --> 00:27:04,451 An was beteiligt? 279 00:27:05,760 --> 00:27:07,603 Ich habe etwas für Dima mitgebracht. 280 00:27:08,640 --> 00:27:09,687 Was? 281 00:27:10,080 --> 00:27:11,320 Ich weiß nicht. 282 00:27:14,240 --> 00:27:15,890 Vielleicht möchten Sie sich setzen. 283 00:27:22,160 --> 00:27:24,162 Ich habe einige Fragen. 284 00:27:24,800 --> 00:27:26,723 Nicht hart. Mittelweich. 285 00:27:33,280 --> 00:27:34,645 Ist das alles, was er dir gegeben hat? 286 00:27:35,640 --> 00:27:37,324 - Ja. - Hat Ihnen kein Geld angeboten? 287 00:27:37,400 --> 00:27:38,811 Oh, das tat er, aber ich lehnte ab. 288 00:27:40,160 --> 00:27:41,570 Warum hast du es dann mitgebracht? 289 00:27:41,640 --> 00:27:43,961 Ich dachte, es sei das Richtige. 290 00:27:44,040 --> 00:27:45,804 Er sagte, dass seine Kinder würde getötet werden, wenn ich es nicht täte. 291 00:27:45,880 --> 00:27:46,927 Du hast ihm geglaubt? 292 00:27:48,880 --> 00:27:50,006 Er schien Angst zu haben. 293 00:27:52,320 --> 00:27:54,926 Er hat dir gesagt, dass er Mitglied ist der russischen Mafia. 294 00:27:56,400 --> 00:27:57,765 Und du hast trotzdem zugestimmt, ihm zu helfen. 295 00:28:01,280 --> 00:28:03,640 Sie haben den Inhalt nicht überprüft des Memory Sticks? 296 00:28:03,720 --> 00:28:05,802 Nein, nein, ich dachte, ich könnte es einfach abgeben und sei damit fertig. 297 00:28:05,880 --> 00:28:07,086 Ich dachte, das wäre es, wissen Sie. 298 00:28:12,440 --> 00:28:13,771 Warum, glauben Sie, hat er sich für Sie entschieden? 299 00:28:15,560 --> 00:28:17,085 Ich glaube, er hat einfach einen Punt gemacht. 300 00:28:24,440 --> 00:28:27,085 Möglicherweise müssen wir noch einmal mit Ihnen sprechen nachdem wir den Speicherstick überprüft haben. 301 00:28:27,160 --> 00:28:31,530 In der Zwischenzeit, Wir benötigen alle Ihre Angaben. 302 00:28:32,160 --> 00:28:33,924 Und Sie müssen das unterschreiben. 303 00:28:39,040 --> 00:28:40,246 Danke. 304 00:29:15,800 --> 00:29:16,961 Ich konnte nicht nein zu ihm sagen. 305 00:29:17,640 --> 00:29:19,085 Und warum nicht? 306 00:29:19,160 --> 00:29:20,207 Mmm? 307 00:29:20,520 --> 00:29:22,045 Ich dachte, ich könnte dich da raushalten. 308 00:29:22,280 --> 00:29:24,681 Alles hat Konsequenzen, Perry. 309 00:29:24,760 --> 00:29:26,967 Du fickst einen deiner Schüler, Es gibt Konsequenzen. 310 00:29:27,040 --> 00:29:29,884 Sie erledigen Besorgungen für ein russischer Gangster, dasselbe. 311 00:29:31,040 --> 00:29:33,930 Schau, es tut mir alles leid. 312 00:29:44,440 --> 00:29:46,442 Kein Anzeichen dafür, dass ihnen jemand folgt. 313 00:30:01,880 --> 00:30:04,810 Hattest du Zeit zum Durchwaten? das Material, das wir dir vorgeworfen haben, Billy, 314 00:30:04,880 --> 00:30:07,087 Oder hat es Ihr Golfspiel beeinträchtigt? 315 00:30:07,160 --> 00:30:09,128 Ich kann verdammten Fußball nicht ertragen. 316 00:30:10,040 --> 00:30:11,565 Wir gehen nicht zum Spiel. 317 00:30:26,000 --> 00:30:28,526 - Wer hat das genehmigt? - Das hast du. 318 00:30:42,680 --> 00:30:44,728 Target ging zur Diamond Suite. 319 00:30:47,840 --> 00:30:49,365 Warum bin ich hier? 320 00:30:49,440 --> 00:30:52,569 Wir haben Informationen erhalten aus einer potenziellen Quelle, 321 00:30:52,640 --> 00:30:55,644 der wichtigste Geldwäscher für die russische Mafia. 322 00:30:55,720 --> 00:30:57,085 Warum haben Sie das nicht schon früher erwähnt? 323 00:30:57,160 --> 00:30:58,844 Weil du nicht gekommen wärst. 324 00:31:04,840 --> 00:31:06,968 - Sekt? - Nein, danke. 325 00:31:12,040 --> 00:31:15,322 Der Mann im dunklen Anzug ist Nicolas Petrov, der Prinz, 326 00:31:15,400 --> 00:31:17,448 ein überaus erfolgreicher und seriöser Geschäftsmann, 327 00:31:17,560 --> 00:31:18,971 soweit es die Welt betrifft. 328 00:31:19,320 --> 00:31:23,527 Er hat den Russen übernommen Verbrechersyndikat seit dem Tod seines Vaters. 329 00:31:23,600 --> 00:31:27,007 Der Mann neben ihm ist sein Consigliere, Emilio Del Oro. 330 00:31:28,640 --> 00:31:30,768 Die russische Mafia hat nichts mit uns zu tun. 331 00:31:31,520 --> 00:31:32,567 Geduld, Billy. 332 00:31:45,440 --> 00:31:46,601 Bushmaster ist hier. 333 00:31:46,840 --> 00:31:48,250 Danke, Ollie. 334 00:31:48,320 --> 00:31:50,084 Unsere Quelle möchte seinen Wert beweisen. 335 00:31:50,520 --> 00:31:54,648 Er hat uns erzählt, dass der Prinz in London ist um einen prominenten britischen Politiker zu treffen. 336 00:31:54,720 --> 00:31:56,529 Wer zum Teufel ist Bushmaster? 337 00:31:56,600 --> 00:31:59,001 Ein Buschmeister ist eine Art Schlange, Billy. 338 00:32:01,400 --> 00:32:02,447 Abend, Sir. 339 00:32:03,720 --> 00:32:05,006 Unser ehemaliger Chef. 340 00:32:06,960 --> 00:32:10,370 Aktueller Abgeordneter für Islington North und Leiter des parlamentarischen Unterausschusses 341 00:32:10,440 --> 00:32:13,964 für Handel und Finanzen, Aubrey Longrigg. 342 00:32:14,040 --> 00:32:15,929 Ich kann sehen, wer es ist. 343 00:32:16,000 --> 00:32:17,365 - Aubrey. - Hallo. 344 00:32:17,720 --> 00:32:19,404 - Was für ein Vergnügen. - Wie geht es dir? 345 00:32:19,640 --> 00:32:20,971 Schön dich wiederzusehen, Emilio. 346 00:32:21,560 --> 00:32:22,970 Mein Kollege, Herr Petrov. 347 00:32:23,040 --> 00:32:24,530 Herr Petrov, endlich. 348 00:32:25,040 --> 00:32:27,884 - Bist du ein Tvarat-Fan? - Ein Arsenal-Fan. 349 00:32:28,280 --> 00:32:29,441 Ein Arsenal-Fan? 350 00:32:29,560 --> 00:32:31,927 Man kann einen Mann nicht dafür verurteilen zu einem Fußballspiel gehen. 351 00:32:32,120 --> 00:32:34,287 Nicht einmal, wenn er hier ist, um sich zu treffen der Chef der russischen Mafia? 352 00:32:34,360 --> 00:32:36,283 Bisher ist es nichts mehr als ein Zufall. 353 00:32:36,360 --> 00:32:39,130 Nun, laut unserer Quelle, Der Prinz bietet Longrigg an 354 00:32:39,200 --> 00:32:41,362 eine beträchtliche Geldsumme. 355 00:32:41,440 --> 00:32:42,521 Wofür? 356 00:32:42,800 --> 00:32:47,602 Vor zwei Tagen hat die Arena Bank of Cyprus, eine Tochtergesellschaft von Petrovs Reich, 357 00:32:47,680 --> 00:32:50,571 einen Antrag auf Gründung gestellt eine Handelsbank in der Stadt. 358 00:32:50,960 --> 00:32:52,610 Der Zweck dieser Bank? 359 00:32:52,680 --> 00:32:55,969 Um Milliarden von Dollar zu waschen Geld der russischen Mafia hier in London. 360 00:32:57,000 --> 00:32:58,684 Was hat das mit Longrigg zu tun? 361 00:32:58,840 --> 00:33:01,127 Der Antrag wurde unterstützt durch eine vornehme Liste 362 00:33:01,200 --> 00:33:06,447 britischer Politiker, Anwälte und Banker, alle von unserem Freund Aubrey rekrutiert. 363 00:33:07,080 --> 00:33:09,287 Das Spiel beginnt gleich. Wir sollten unsere Plätze finden. 364 00:33:17,840 --> 00:33:18,887 Ist es das? 365 00:33:19,520 --> 00:33:20,681 Zur Zeit. 366 00:33:22,040 --> 00:33:24,924 Ich mische mich nicht ein in Ihrem persönlichen Rachefeldzug mit Longrigg. 367 00:33:25,000 --> 00:33:26,126 Es ist mehr als mein Job wert ist. 368 00:33:26,200 --> 00:33:27,690 Daran ist nichts Persönliches. 369 00:33:27,760 --> 00:33:29,364 Der Mann ist ein Verräter. 370 00:33:29,440 --> 00:33:32,046 Er war korrupt, als er es war im Dienst und er ist jetzt korrupt. 371 00:33:32,400 --> 00:33:33,640 Er arbeitet für die russische Mafia, 372 00:33:33,720 --> 00:33:37,241 und Dutzende der Mächtigsten auch Banker und Politiker in diesem Land. 373 00:33:37,680 --> 00:33:38,966 Du hast keinen Beweis. 374 00:33:39,960 --> 00:33:42,441 Lassen Sie mich der Quelle ein Angebot machen und ich besorge dir den Beweis. 375 00:33:44,400 --> 00:33:48,685 Noch nie hatten wir einen Informanten so weit oben in der russischen organisierten Kriminalität. 376 00:33:48,760 --> 00:33:51,240 Du wirst keinen anderen bekommen Gelegenheit wie diese, Billy. 377 00:33:53,760 --> 00:33:55,250 Was will er? 378 00:33:55,320 --> 00:33:56,685 Asyl für sich und seine Familie. 379 00:33:56,760 --> 00:33:58,170 Das steht außer Frage. 380 00:33:58,240 --> 00:34:00,641 Das Letzte, was das Auswärtige Amt braucht ist ein weiterer Streit mit Russland, 381 00:34:00,720 --> 00:34:03,007 und das Innenministerium nicht Bieten Sie Kriminellen Asyl. 382 00:34:03,120 --> 00:34:04,884 Diese Männer verraten Ihr Land, Billy. 383 00:34:04,960 --> 00:34:07,884 Es tut mir leid, Hector, ich gehe nicht nach Longrigg oder irgendjemandem anderen 384 00:34:07,960 --> 00:34:11,282 basierend auf der Aussage eines russischen Gangsters. 385 00:34:14,040 --> 00:34:16,202 Die Fotze gefällt mir nicht genauso wenig wie du. 386 00:34:17,200 --> 00:34:19,328 Aber ich schütze dich vor dir selbst. 387 00:34:22,800 --> 00:34:23,847 Das hört jetzt auf. 388 00:34:49,760 --> 00:34:50,807 Was hat Matlock gesagt? 389 00:34:51,400 --> 00:34:52,447 Er sagte, wir sind dran. 390 00:35:02,280 --> 00:35:04,442 „Unter dem braunen Nebel einer Winterdämmerung, 391 00:35:05,160 --> 00:35:08,448 „Eine Menschenmenge strömte über die London Bridge, 392 00:35:08,560 --> 00:35:10,210 „so viele, 393 00:35:10,600 --> 00:35:13,570 „Ich hatte nicht an den Tod gedacht hatte so viele zerstört, 394 00:35:14,400 --> 00:35:17,210 „Seufzer, kurz und selten, wurden ausgeatmet, 395 00:35:17,280 --> 00:35:19,601 „Und jeder Mann richtete seine Augen auf vor seinen Füßen. 396 00:35:19,680 --> 00:35:22,251 Sie sehen, Eliot leiht sich Geld aus Dantes Inferno, 397 00:35:22,680 --> 00:35:27,167 eine Parallele zwischen seinem Jahrhundert ziehen und die Höllenvision des Florentiner Dichters. 398 00:35:30,080 --> 00:35:33,607 Beide Autoren, ihre Gesellschaften war korrupt geworden, 399 00:35:33,680 --> 00:35:35,205 und darüber hinaus lustlos. 400 00:35:36,680 --> 00:35:40,650 Und Eliot spürte das Großbritannien des 20. Jahrhunderts 401 00:35:40,720 --> 00:35:42,131 war voller verlorener Seelen. 402 00:35:43,000 --> 00:35:45,162 Es gibt nichts, was ihn verbindet am Dienstag zum Haus 403 00:35:45,240 --> 00:35:47,761 und alle forensischen Beweise wir können es wegerklären 404 00:35:47,840 --> 00:35:50,241 wegen ihrer Vergangenheit... Beziehung. 405 00:35:50,320 --> 00:35:52,561 Ähm, kann ich später mit Ihnen sprechen? bitte darüber, Dolly? 406 00:35:52,640 --> 00:35:54,404 - Ja natürlich. - Großartig. Danke schön. 407 00:35:55,840 --> 00:35:57,842 Nun, das ist ein Zufall. 408 00:35:57,920 --> 00:35:59,126 Nicht ganz. 409 00:36:00,240 --> 00:36:02,004 Ich kenne nicht einmal deinen Namen. 410 00:36:02,080 --> 00:36:03,127 Lukas. 411 00:36:03,920 --> 00:36:06,207 Ich wette, das ist nicht Ihr richtiger Name. 412 00:36:06,280 --> 00:36:07,520 NEIN? 413 00:36:09,440 --> 00:36:10,805 Sollen wir? 414 00:36:17,960 --> 00:36:20,088 Es tut mir leid, Sie so zurückrufen zu müssen, 415 00:36:20,160 --> 00:36:23,604 aber wir hatten Gelegenheit, es zu untersuchen den Inhalt des Speichersticks. 416 00:36:23,680 --> 00:36:28,728 Hat Dima jemals Ihr Engagement erwähnt? in zukünftigen Verhandlungen? 417 00:36:31,280 --> 00:36:32,361 Welche Verhandlungen? 418 00:36:32,600 --> 00:36:35,250 Er hat gebeten, uns in Paris zu treffen. 419 00:36:35,320 --> 00:36:37,129 Er möchte, dass du da bist, wann wir nehmen Kontakt mit ihm auf. 420 00:36:37,560 --> 00:36:39,722 - Warum? - Er vertraut uns nicht. 421 00:36:40,360 --> 00:36:41,521 Wahrscheinlich haben wir Angst, dass wir es bekommen 422 00:36:41,600 --> 00:36:44,086 die Informationen, die wir von ihm brauchen und verfüttere ihn an die Wölfe. 423 00:36:44,400 --> 00:36:46,641 - Aber er kennt mich kaum. - Er kannte dich gut genug 424 00:36:46,720 --> 00:36:48,643 zu wissen, dass du seine Botschaft weiterleiten würdest. 425 00:36:49,560 --> 00:36:51,562 Denkt offensichtlich Du bist ein Mann mit Prinzipien. 426 00:36:52,120 --> 00:36:53,610 Ich kann mich nicht einmischen. 427 00:36:56,160 --> 00:36:57,969 Nun, ich fürchte, Sie sind darin verwickelt. 428 00:36:58,760 --> 00:37:01,685 Das Problem liegt im Moment Du hast den Memory Stick angenommen, 429 00:37:01,760 --> 00:37:05,162 er hat sein Leben und die Leben gegeben seiner Kinder in deinen Händen. 430 00:37:05,240 --> 00:37:08,449 Wenn seine Kinder in Gefahr sind, es ist seine eigene Schuld. 431 00:37:09,640 --> 00:37:12,246 Wir haben keine Verpflichtung was auch immer für diesen Mann. 432 00:37:29,840 --> 00:37:33,561 Das sind die Eltern Von den Zwillingen, die du getroffen hast. 433 00:37:40,680 --> 00:37:44,526 Oh, und das ist die ältere Schwester, Anna. 434 00:37:45,200 --> 00:37:46,645 Sie war 17. 435 00:37:48,720 --> 00:37:50,210 Du bist ein Idiot. 436 00:37:54,200 --> 00:37:55,964 Nun ja, das ist so. 437 00:37:56,160 --> 00:37:59,562 Glauben Sie mir, ich würde es lieber nicht tun hast du da auch was verwechselt? 438 00:37:59,640 --> 00:38:03,968 Dima hat nächste Woche ein Treffen in Bern, wo Er wird die von ihm kontrollierten Konten überschreiben 439 00:38:04,040 --> 00:38:07,442 zum Prinzen, genau wie sein alter Freund Mischa tat es. 440 00:38:08,240 --> 00:38:11,562 Danach er und seine Familie wird höchstwahrscheinlich ausgeführt. 441 00:38:14,000 --> 00:38:18,446 Das Problem ist, er wird nur handeln mit uns, wenn du und Gail da sind. 442 00:38:20,960 --> 00:38:23,281 Er weigert sich, anderweitig mit uns zu verhandeln. 443 00:38:27,680 --> 00:38:30,041 Er wird mit der Annahme arbeiten dass, wenn wir ihn verraten, 444 00:38:30,120 --> 00:38:32,726 Ihr guten Menschen werdet aufstehen für ihn und seine Familie. 445 00:38:36,160 --> 00:38:37,446 Er geht von vielen Annahmen aus. 446 00:38:37,560 --> 00:38:39,130 Welche Wahl hat er? 447 00:38:39,600 --> 00:38:41,682 Er versucht zu beschützen die Menschen, die er liebt. 448 00:38:56,000 --> 00:38:57,525 Sie benutzen dich. 449 00:38:58,760 --> 00:39:00,250 Genau wie Dima. 450 00:39:01,200 --> 00:39:03,123 Nun ja, das schafft es nicht Es ist einfacher, Nein zu sagen. 451 00:39:03,200 --> 00:39:04,929 Du kennst diese Leute nicht einmal. 452 00:39:05,000 --> 00:39:06,525 Sie kennen die Menschen nicht, die Sie verteidigen. 453 00:39:08,640 --> 00:39:12,609 Und du tust alles für sie, was du kannst, ob sie unschuldig sind oder nicht. 454 00:39:17,120 --> 00:39:19,009 Ich kann nicht aufhören, an ihn zu denken. 455 00:39:20,680 --> 00:39:22,887 Seine Familie, diese Kinder. 456 00:39:23,800 --> 00:39:25,848 Sollte ihnen etwas zustoßen... 457 00:39:34,160 --> 00:39:36,322 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? - Mmm-hmm. 458 00:39:36,680 --> 00:39:38,887 Weiß Bill Matlock Bescheid Wir benutzen Zivilisten? 459 00:39:39,960 --> 00:39:41,086 Ja. 460 00:39:59,880 --> 00:40:01,086 Woran arbeitest du? 461 00:40:01,440 --> 00:40:03,090 Ich lese über die Vory. 462 00:40:04,040 --> 00:40:05,849 Genau das ist Dima, nicht wahr? 463 00:40:07,400 --> 00:40:10,847 Es beschreibt, wie sie rekrutieren Menschen im Gefängnis. 464 00:40:10,920 --> 00:40:13,690 Sie suchen Menschen die von ihrem Leben desillusioniert sind, 465 00:40:13,760 --> 00:40:17,847 Menschen, die den Weg verloren haben, und sie Geben Sie ihnen ihren Sinn zurück. 466 00:40:27,520 --> 00:40:31,045 Dima besucht eine Modenschau mit dem Prinzen im Petit Palais. 467 00:40:32,880 --> 00:40:37,530 Ihr Cover ist für Sie da eine Ausstellung über ein romantisches Wochenende. 468 00:40:38,400 --> 00:40:41,847 Vorausgesetzt, er taucht auf, lass ihn auf dich zukommen. 469 00:40:42,040 --> 00:40:45,764 Wenn er es tut, schauen Sie überrascht, dann höre genau zu 470 00:40:45,840 --> 00:40:47,410 zu jedem Wort, das er sagt. 471 00:40:47,840 --> 00:40:49,365 Sei einfach du selbst. 472 00:40:49,440 --> 00:40:53,402 Wenn seine Gefährten dich befragen, Bleiben Sie so weit wie möglich bei der Wahrheit. 473 00:40:54,520 --> 00:40:56,045 Es ist immer überzeugender. 474 00:41:05,920 --> 00:41:07,445 Professor! 475 00:41:07,920 --> 00:41:09,524 Was zum Teufel machst du hier? 476 00:41:10,240 --> 00:41:11,321 Dima. 477 00:41:11,400 --> 00:41:13,209 Zuerst küsse ich deine Frau. 478 00:41:13,600 --> 00:41:14,681 Schön dich zu sehen. 479 00:41:14,760 --> 00:41:17,290 Sag mir nicht, dass er dich mitnimmt in ein verdammtes Museum. 480 00:41:17,360 --> 00:41:18,521 Ja, ich fürchte schon. 481 00:41:18,840 --> 00:41:20,365 Dante Illustre. 482 00:41:20,440 --> 00:41:23,045 Wenn Sie in Paris sind, sollten Sie es mitnehmen Deine Frau ist beim Einkaufen, weißt du? 483 00:41:23,120 --> 00:41:24,724 - Was für ein Mann bist du? - Was machst du hier? 484 00:41:24,800 --> 00:41:28,287 Nun, ich bin auf dem Weg nach Bern, aber mein Chef will die Modenschau sehen. 485 00:41:28,360 --> 00:41:29,964 Und wie geht es deiner tollen Familie? 486 00:41:30,040 --> 00:41:32,441 Oh, sie sind alle gut. Natascha ist hier. Natascha. 487 00:41:33,680 --> 00:41:35,330 Der Rest liegt in der Schweiz. 488 00:41:35,600 --> 00:41:36,965 Schön dich wiederzusehen. 489 00:41:37,320 --> 00:41:38,924 Hey. Wie geht es dir? 490 00:41:41,120 --> 00:41:43,521 Wirst du dich nicht vorstellen? uns zu deinen Freunden, Dima? 491 00:41:43,600 --> 00:41:46,683 Ich bin Gail und das ist mein Mann Perry. 492 00:41:46,760 --> 00:41:48,364 - Hey. - Emilio Del Oro. 493 00:41:49,200 --> 00:41:50,361 Woher kennst du Dima? 494 00:41:50,440 --> 00:41:51,850 Oh, wir haben uns im Urlaub kennengelernt. 495 00:41:53,880 --> 00:41:55,564 Wie denkst du über Paris? 496 00:41:55,760 --> 00:41:57,364 Wie lange wirst du bleiben? 497 00:41:57,560 --> 00:41:59,449 Wie lange bist du in der Stadt? 498 00:41:59,960 --> 00:42:01,803 Oh, wir reisen übermorgen ab. 499 00:42:01,880 --> 00:42:03,041 Okay, also morgen spielen wir Tennis. 500 00:42:03,120 --> 00:42:04,281 Ich werde die Scheiße aus dir herausprügeln. 501 00:42:13,640 --> 00:42:15,404 Gibt es sonst noch etwas Besonderes? 502 00:42:16,200 --> 00:42:19,363 Nur das Tennis. 12:00 Uhr im Club des Rois. 503 00:42:19,440 --> 00:42:22,887 Nun, er sagte auch: „Ich kaufe dich.“ eine Massage, nachdem ich dich geschlagen habe. 504 00:42:22,960 --> 00:42:24,086 Ja. 505 00:42:30,040 --> 00:42:31,201 Kannst du gehen? 506 00:42:33,560 --> 00:42:34,970 Haben wir eine Wahl? 507 00:42:35,040 --> 00:42:38,010 Wir werden morgen Kontakt aufnehmen Und es wird vorbei sein, das verspreche ich. 508 00:42:40,520 --> 00:42:41,567 Ah, okay. 509 00:42:47,800 --> 00:42:48,847 Äh... 510 00:42:49,200 --> 00:42:53,446 Montags die hauseigenen Masseure im Club des Rois haben den Tag frei. 511 00:42:53,560 --> 00:42:55,403 Sie kommen nur nach Vereinbarung. 512 00:42:55,800 --> 00:42:57,290 Cleverer Bastard. 513 00:43:49,240 --> 00:43:51,049 - Guten Morgen. - Morgen. 514 00:44:00,760 --> 00:44:02,842 Zu früh für ein Glas Champagner? 515 00:44:02,960 --> 00:44:04,246 Für mich ist es nie zu früh. 516 00:44:04,600 --> 00:44:06,090 Professor! 517 00:44:10,680 --> 00:44:14,048 Schön dich zu sehen. Gail, du schöne Frau. 518 00:44:15,600 --> 00:44:16,965 - Alles in Ordnung? - Ja. 519 00:44:17,360 --> 00:44:19,124 Ich habe Kleidung für dich. 520 00:44:21,440 --> 00:44:24,523 Gail, du kümmerst dich um meine Natasha, oder? 521 00:44:25,040 --> 00:44:26,451 Ja, natürlich. 522 00:44:27,600 --> 00:44:29,364 - Ich bringe es vorbei. - Danke. 523 00:44:32,840 --> 00:44:34,171 Schön dich wiederzusehen. 524 00:44:34,280 --> 00:44:35,406 Los geht's. 525 00:44:35,520 --> 00:44:37,010 - Rechts. - Hier entlang. 526 00:44:54,040 --> 00:44:55,883 - Ich war noch nie hier. - Ach wirklich? 527 00:44:55,960 --> 00:44:57,291 - Sollen wir Platz nehmen? - Ja. 528 00:45:01,680 --> 00:45:03,728 Hatten Sie eine gute Nacht, Professor? 529 00:45:05,040 --> 00:45:06,405 Großartig. Und deins? 530 00:45:08,360 --> 00:45:09,600 Scheiße. 531 00:45:37,200 --> 00:45:38,361 Okay. 532 00:46:00,680 --> 00:46:02,170 Nach Ihnen. 533 00:46:11,320 --> 00:46:12,845 Schön, Sie kennenzulernen. 534 00:46:15,960 --> 00:46:19,282 Ich brauche etwas von deinem Berühmten verdammtes britisches Fairplay. 535 00:46:21,000 --> 00:46:24,403 Zuerst müssen wir uns entscheiden ob sich das, was Sie zu bieten haben, lohnt. 536 00:46:24,800 --> 00:46:26,529 Meine Informationen sind gut. 537 00:46:31,920 --> 00:46:33,843 Mein Papa hat mir gerade davon erzählt. 538 00:46:34,640 --> 00:46:37,405 - Aber Sie waren schon einmal in Paris? - Ja. 539 00:46:37,520 --> 00:46:39,124 - Und du? - Ah, ja. 540 00:46:39,200 --> 00:46:40,725 - Ich war schon einmal in Paris. - Die Zeit ist abgelaufen. 541 00:46:41,520 --> 00:46:42,601 Muss gehen. 542 00:47:00,960 --> 00:47:02,610 Hallo Jungs. 543 00:47:43,520 --> 00:47:46,000 Ah. Scheiße. 544 00:47:58,840 --> 00:48:01,241 Namen, Adressen. 545 00:48:02,400 --> 00:48:04,050 Banker, Politiker. 546 00:48:04,400 --> 00:48:05,731 Namen und Adressen. 547 00:48:11,920 --> 00:48:13,206 Keine Kontonummern. 548 00:48:18,120 --> 00:48:19,690 Nichts, was wir nicht im Telefonbuch finden können. 549 00:48:20,080 --> 00:48:22,321 Allerdings eine außergewöhnliche Namensliste. 550 00:48:22,520 --> 00:48:23,851 Bisher ist es für uns nicht gut. 551 00:48:24,080 --> 00:48:25,411 Geht es dir gut? 552 00:48:52,960 --> 00:48:55,088 Sie haben aufgehört zu atmen, Professor. 553 00:48:56,120 --> 00:48:57,645 Ruhig. 554 00:49:02,720 --> 00:49:04,848 Du wirst einen Herzinfarkt bekommen. 555 00:49:08,760 --> 00:49:11,525 Eine Liste mit Namen und Personen Informationen reichen nicht aus. 556 00:49:11,920 --> 00:49:15,046 Ich brauche Beweise dafür, dass all diese Leute werden vom Prinzen bezahlt. 557 00:49:15,960 --> 00:49:19,009 Du bringst meine Familie nach England, Ich werde dir alles erzählen. 558 00:49:19,520 --> 00:49:21,329 Sie kooperieren, sonst gibt es keinen Deal. 559 00:49:21,400 --> 00:49:23,807 Sie geben diese Liste Ihren Vorgesetzten und sehen Sie, was sie sagen. 560 00:49:23,880 --> 00:49:25,882 Ich weiß, was es wert ist. 561 00:49:25,960 --> 00:49:27,166 Ich möchte britische Pässe. 562 00:49:27,240 --> 00:49:29,686 Ich möchte 24-Stunden-Schutz für meine Familie. 563 00:49:31,320 --> 00:49:35,731 Wie viel wird diesen Leuten garantiert? ob die Arena Bank ihre Lizenz in London bekommt? 564 00:49:36,280 --> 00:49:37,441 Jeweils 5 Millionen Pfund. 565 00:49:40,120 --> 00:49:41,246 Und Aubrey Longrigg? 566 00:49:41,760 --> 00:49:43,000 10 Millionen Pfund bei Unterschrift. 567 00:49:43,080 --> 00:49:45,606 Weitere 10 Millionen Pfund am ersten Handelstag. 568 00:49:45,680 --> 00:49:47,887 Alles auf ein Geheimkonto eingezahlt in der Schweiz. 569 00:49:47,960 --> 00:49:49,121 Ich brauche ihre Kontonummern. 570 00:49:49,200 --> 00:49:51,362 Banker, Politiker, sie alle. 571 00:49:51,440 --> 00:49:53,522 Ich habe sie erst nach Bern. 572 00:49:54,720 --> 00:49:55,960 Ich zahle die Zahlungen an sie 573 00:49:56,040 --> 00:50:00,170 Gleichzeitig überschreibe ich die Konten die ich kontrolliere, an die Arena Bank. 574 00:50:00,240 --> 00:50:03,324 Nun ja, ich fürchte, ich kann nichts tun bis dahin für Sie oder Ihre Familie. 575 00:50:03,400 --> 00:50:04,810 Warum kannst du sie jetzt nicht rausholen? 576 00:50:04,880 --> 00:50:05,927 Das geht Sie nichts an. 577 00:50:07,960 --> 00:50:09,689 Es ist in Ordnung, Professor. 578 00:50:09,760 --> 00:50:11,728 Wann findet die Unterzeichnung statt? 579 00:50:11,960 --> 00:50:15,043 Mittwoch um 10:00 Uhr bei der Alliierten Bank in Bern. 580 00:50:15,600 --> 00:50:18,609 Danach wird der Prinz haben ein Empfang im Bellevue Hotel. 581 00:50:19,240 --> 00:50:21,886 Du gibst mir ihre Kontonummern, Wir werden einen Weg finden, dich rauszuschmuggeln. 582 00:50:22,080 --> 00:50:23,286 Es ist mir scheißegal, was mit mir passiert. 583 00:50:23,360 --> 00:50:24,521 Ich möchte, dass meine Familie in Sicherheit ist. 584 00:50:24,600 --> 00:50:25,681 Wir werden versuchen, uns auch um sie zu kümmern. 585 00:50:25,760 --> 00:50:26,841 Ich gebe dir mein Wort. 586 00:50:26,920 --> 00:50:28,729 Ich traue deinem verdammten Wort nicht. 587 00:50:35,440 --> 00:50:38,364 Nun, dann ist es das Ende des Gesprächs. 588 00:50:41,080 --> 00:50:44,004 Okay. Ich werde mit dem Prinzen nach Bern gehen. 589 00:50:44,080 --> 00:50:45,730 Ich hole mir die verdammten Zahlen. 590 00:50:49,400 --> 00:50:51,801 - Wo lebst du in London? - Chelsea. 591 00:50:51,880 --> 00:50:53,928 - Sind Sie glücklich? - Bei Chelsea? 592 00:50:54,720 --> 00:50:56,085 Mit deinem Mann? 593 00:50:58,400 --> 00:51:00,084 Das ist eine sehr direkte Frage. 594 00:51:01,800 --> 00:51:04,530 Ich bin gespannt, warum ein Paar die seit 10 Jahren verheiratet sind 595 00:51:04,600 --> 00:51:07,769 würde zwei romantische Ferien machen innerhalb eines Monats. 596 00:51:53,760 --> 00:51:55,683 Wohin führt er uns? 597 00:51:58,080 --> 00:51:59,320 Warum fahren wir auf die Autobahn? 598 00:51:59,840 --> 00:52:01,808 Ich muss etwas für einen Freund hinterlassen. 599 00:52:02,120 --> 00:52:03,690 Es ist okay, es ist auf dem Weg. 600 00:52:27,880 --> 00:52:29,166 Wir müssen zu unserem Hotel. 601 00:52:29,240 --> 00:52:30,401 Nur ein paar Minuten. 602 00:52:45,360 --> 00:52:46,930 Was ist da drin passiert? 603 00:52:47,160 --> 00:52:50,164 Er gab ihm einen weiteren Memory Stick, aber es schien nicht genug zu sein. 604 00:52:51,000 --> 00:52:53,446 Sie nutzten das Leben seiner Kinder mit ihm verhandeln. 605 00:52:54,960 --> 00:52:56,962 Ich stand einfach da und sagte nichts. 606 00:52:58,200 --> 00:52:59,361 Nun, was könntest du sagen? 607 00:53:04,920 --> 00:53:07,605 Ich muss auf sie warten. Es tut mir leid, Professor. 608 00:53:07,840 --> 00:53:09,285 Nun, wie lange wird sie bleiben? 609 00:53:09,360 --> 00:53:10,725 Ah, 15 Minuten. 610 00:53:11,400 --> 00:53:12,561 Besorgen Sie uns ein Taxi. 611 00:53:12,640 --> 00:53:14,290 Nein, das Taxi dauert länger. 612 00:53:14,360 --> 00:53:16,727 Kommen Sie herein. Wir werden gehen sobald sie kommt. 613 00:53:16,800 --> 00:53:18,290 Hier ist es nicht sicher. 614 00:53:48,760 --> 00:53:50,091 Mein Freund kommt bald. Trinken Sie etwas Tee. 615 00:53:51,080 --> 00:53:53,321 Komm, komm, komm. Sitz, Sitz, Sitz. 616 00:53:59,640 --> 00:54:00,846 Nein danke. 617 00:54:02,600 --> 00:54:03,965 Danke schön. 618 00:54:14,120 --> 00:54:16,088 Es ist lustig, dass du hier in Paris bist. 619 00:54:17,440 --> 00:54:18,805 Warum ist es lustig? 620 00:54:19,040 --> 00:54:20,883 Du, ich, Dima. 621 00:54:21,640 --> 00:54:23,051 Es ist wie in Marokko. 622 00:54:23,520 --> 00:54:25,284 In Marokko war es sonniger. 623 00:54:31,160 --> 00:54:34,004 Oh nein, Merci. 624 00:54:38,040 --> 00:54:39,121 Nein danke. 625 00:54:50,680 --> 00:54:51,966 Für wen arbeiten Sie, Professor? 626 00:54:52,680 --> 00:54:54,682 Ich unterrichte an einer Universität in London. 627 00:54:56,720 --> 00:54:58,688 Vielleicht komme ich dich in London besuchen, 628 00:54:59,560 --> 00:55:01,927 Besuchen Sie Ihr Haus, wir gehen zum gemeinsamen Fußballspiel. 629 00:55:14,560 --> 00:55:16,244 Stoppen! Verdammter Idiot. 630 00:55:16,320 --> 00:55:17,924 - Du verdammter Idiot! - Es ist okay. Es ist okay. 631 00:55:18,000 --> 00:55:19,445 Es ist nicht in Ordnung. Was für ein Typ macht das? 632 00:55:19,560 --> 00:55:20,641 Du fühlst dich wie ein großer Mann? 633 00:55:20,720 --> 00:55:21,846 Fühlen Sie sich jetzt wie ein großer Kerl, oder? 634 00:55:21,920 --> 00:55:23,809 Ein verdammt starker Kerl? Verdammter Idiot. 635 00:55:23,920 --> 00:55:25,843 - Sie braucht einen Arzt. - Wir kümmern uns um sie. 636 00:55:25,920 --> 00:55:27,126 Was machst du? 637 00:55:27,200 --> 00:55:28,326 Ich rufe einen Krankenwagen. 638 00:55:28,400 --> 00:55:29,561 Es ist okay. 639 00:55:29,640 --> 00:55:32,450 - Es ist okay. Ich rufe den Arzt an. - Ja? 640 00:55:32,640 --> 00:55:35,086 - Es ist alles in Ordnung. - Dann tun Sie es. Mach es jetzt. 641 00:56:15,360 --> 00:56:19,291 Du hast Dima angelogen, du hast gelogen zu ihnen und du hast mich angelogen. 642 00:56:19,920 --> 00:56:22,526 Bill Matlock hat keine Ahnung Wir sind hier, oder? 643 00:56:23,280 --> 00:56:26,881 Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Karriere machen, Sie können jederzeit zur Terrorismusbekämpfung zurückkehren. 644 00:56:27,400 --> 00:56:28,640 Fick dich. 645 00:56:28,720 --> 00:56:31,161 Sobald wir diese Kontonummern haben, London kann uns zuhören. 646 00:56:31,240 --> 00:56:32,844 Bis dahin werden sie es nicht tun. 647 00:56:44,400 --> 00:56:45,447 Geht es dir gut? 648 00:56:46,800 --> 00:56:48,325 Nein, uns geht es nicht gut. 649 00:56:49,400 --> 00:56:53,007 Ein Auto wird Sie vom Eurostar abholen in St. Pancras und bringen Sie nach Hause. 650 00:56:53,080 --> 00:56:54,366 Wann wird die Familie in England ankommen? 651 00:56:58,240 --> 00:57:01,767 Nun, Dima unterschreibt in Bern ist nächsten Mittwochmorgen. 652 00:57:04,560 --> 00:57:05,766 Was ist los? 653 00:57:13,280 --> 00:57:15,647 Wir wissen nicht, wann wir können Holen Sie die Familie raus. 654 00:57:15,840 --> 00:57:17,569 Warum nicht? 655 00:57:17,640 --> 00:57:19,404 Wegen der Operation wurde nicht sanktioniert. 656 00:57:19,800 --> 00:57:20,926 Was bedeutet das? 657 00:57:21,000 --> 00:57:24,129 Das heißt, sobald wir Dima bekommen zurück nach Großbritannien, 658 00:57:24,200 --> 00:57:25,326 Ich werde einen Fall vertreten können für die Familie. 659 00:57:25,560 --> 00:57:26,766 Sie werden sie töten. 660 00:57:29,400 --> 00:57:32,167 Wir haben weder die Leute noch die Ressourcen um sie alle rauszuschmuggeln. 661 00:57:32,280 --> 00:57:33,725 Er will nur, dass seine Familie rauskommt. 662 00:57:33,800 --> 00:57:35,290 Das ist alles, was für ihn zählt. 663 00:57:35,360 --> 00:57:37,124 Dima hat mir nicht genug gegeben mit dem man verhandeln kann. 664 00:57:37,320 --> 00:57:39,084 Unsere eigenen Behörden werden sie nicht akzeptieren ... 665 00:57:39,160 --> 00:57:41,208 - Es sind Kinder. - Sie sind seine Kinder. 666 00:57:48,560 --> 00:57:49,971 Wie viele Leute haben Sie? 667 00:57:51,560 --> 00:57:52,925 Nur wir drei. 668 00:57:57,000 --> 00:57:58,525 Und wie viele würden Sie brauchen? 669 00:58:02,320 --> 00:58:05,961 Denken Sie, wenn Sie seine Familie zurücklassen? Er wird dir diese Kontonummern geben? 670 00:58:32,640 --> 00:58:33,971 Darf ich mich setzen? 671 00:58:34,760 --> 00:58:35,807 Ja. 672 00:58:39,240 --> 00:58:41,607 Haben Sie jemals Kolakowski gelesen? 673 00:58:41,680 --> 00:58:43,523 Er ist ein polnischer Philosoph. 674 00:58:43,600 --> 00:58:46,763 Sehr strenge Ansichten auf gut und das Böse, das ich teile. 675 00:58:49,360 --> 00:58:54,002 Das Böse ist böse, nicht verwurzelt in einem sozialen Umfeld. 676 00:58:55,080 --> 00:58:56,809 Es geht nicht darum, benachteiligt zu werden. 677 00:58:58,000 --> 00:58:59,684 Nicht einmal von Gott kontrolliert. 678 00:58:59,760 --> 00:59:02,445 Es ist eine völlig eigenständige menschliche Kraft. 679 00:59:10,880 --> 00:59:12,291 Ich habe einen Sohn. 680 00:59:14,400 --> 00:59:16,402 Er sitzt im Gefängnis, weil er Drogen verkauft hat. 681 00:59:19,000 --> 00:59:22,921 Ich glaube Aubrey Longrigg, der es war mein Chef, bevor er in die Politik ging, 682 00:59:24,280 --> 00:59:28,727 Ich habe der Polizei einen Hinweis gegeben, mich zu diskreditieren als ich ihm beim MI6 Ärger machte. 683 00:59:32,000 --> 00:59:34,207 Das ist nicht der Grund Ich mache das, aber, ähm... 684 00:59:35,640 --> 00:59:37,961 Ich möchte, dass du es weißt dass ich auch Kinder habe. 685 00:59:43,640 --> 00:59:46,041 Ich werde alles für die Familie tun, was ich kann. 686 01:00:27,280 --> 01:00:29,282 Papa, Museen sind langweilig. 687 01:00:30,440 --> 01:00:32,681 Besonders Einstein und Mathematik. 688 01:00:32,760 --> 01:00:35,081 Wissen Sie, was Einstein selbst gesagt hat? 689 01:00:35,160 --> 01:00:37,367 Du denkst, du hast Probleme mit Arithmetik? 690 01:00:37,440 --> 01:00:39,408 Ich habe verdammt noch mehr Probleme. 691 01:00:39,520 --> 01:00:42,569 Deine Mutter und deine Schwester will gehen. Ende der Geschichte. 692 01:00:43,840 --> 01:00:45,842 Kommt, lasst uns gehen, ihr Arschlöcher. 693 01:01:37,840 --> 01:01:40,241 Sie müssen zweimal unterschreiben für jedes Nummernkonto. 694 01:01:40,760 --> 01:01:41,886 Hier 695 01:01:42,960 --> 01:01:44,246 und hier. 696 01:01:55,160 --> 01:02:00,203 Meine Damen und Herren, Sie alle müssen es tun Gegenzeichnung für Ihre Einzelkonten. 697 01:02:01,760 --> 01:02:04,240 Das Geld wird dann überwiesen. 698 01:02:38,360 --> 01:02:41,523 Das ist das Berner Telefon Konferenzzentrum. 699 01:02:41,720 --> 01:02:44,405 Bitte geben Sie Ihren vierstelligen Passcode ein. 700 01:02:47,920 --> 01:02:49,081 Guten Morgen, Jungs und Mädels. 701 01:02:49,760 --> 01:02:53,124 Ich gebe dir Bescheid, wenn ich Dimas Party sehe auf dem Weg zum Bellevue Hotel. 702 01:02:53,200 --> 01:02:54,850 Bis dahin kann niemand umziehen. 703 01:03:04,040 --> 01:03:07,044 Dieser... Stift funktioniert nicht. 704 01:03:16,160 --> 01:03:17,685 Ah, danke. 705 01:03:29,720 --> 01:03:34,404 Hier noch eine letzte Unterschrift zur Übertragung alle verbleibenden Mittel an die Arena Bank. 706 01:04:05,840 --> 01:04:08,570 Das einzige Mal, dass mein Vater mich jemals geschlagen hat... 707 01:04:08,640 --> 01:04:10,369 Ich erinnere mich an diese Geschichte. 708 01:04:11,800 --> 01:04:15,600 Ich erinnere mich auch, als du es warst ein kleines Kind, Kolya, 709 01:04:17,040 --> 01:04:20,044 und dein Vater und ich haben dich auf die Jagd mitgenommen. 710 01:04:20,280 --> 01:04:24,570 Du warst 12, vielleicht 13 Jahre alt und du warst so aufgeregt. 711 01:04:24,640 --> 01:04:26,563 Du konntest es kaum erwarten, etwas zu töten. 712 01:04:27,840 --> 01:04:31,684 Und dann sahen wir diesen Bock und du hast das Gewehr erhoben, 713 01:04:31,760 --> 01:04:35,051 Aber der Bock hat dich nur angeschaut, weidete weiter. 714 01:04:36,320 --> 01:04:37,765 Es hatte keine Angst. 715 01:04:39,200 --> 01:04:43,885 Du hast versucht und versucht zu ziehen dieser Auslöser, aber du konntest es nicht. 716 01:04:44,960 --> 01:04:47,167 Also hast du angefangen zu weinen wie ein kleines Mädchen. 717 01:04:51,440 --> 01:04:54,922 Also musste ich das Gewehr nehmen und töte es für dich. 718 01:05:09,120 --> 01:05:10,531 Papa ist unterwegs. 719 01:05:11,520 --> 01:05:13,602 Sie werden in Kürze bei Ihnen sein im Bellevue. 720 01:05:13,760 --> 01:05:15,922 Luke, stell sicher, dass er dich in der Lobby sieht. 721 01:05:16,000 --> 01:05:17,240 Perry, warte im Auto auf sie. 722 01:05:17,320 --> 01:05:20,450 Wenn Dima fragt, wie es seiner Familie geht, Sag ihm, dass sie in Sicherheit sind, auch wenn das nicht der Fall ist. 723 01:05:20,560 --> 01:05:22,289 Du bist da, um ihn zu beruhigen. 724 01:05:25,880 --> 01:05:28,042 Ollie, Gail, es kann losgehen. 725 01:05:47,200 --> 01:05:51,246 ...zur akustischen Verknüpfung oder anderweitig vertauschbare Zeichen 726 01:05:51,320 --> 01:05:53,084 zu Sinneseindrücken. 727 01:05:54,680 --> 01:05:57,570 Höchstwahrscheinlich alles gesellige Tiere 728 01:05:58,280 --> 01:06:02,441 sind bei diesem Primitiv angekommen Art der Kommunikation, 729 01:06:03,040 --> 01:06:04,769 zumindest bis zu einem gewissen Grad. 730 01:06:36,360 --> 01:06:37,407 Grün zum Mitnehmen. 731 01:06:40,320 --> 01:06:42,322 Bis zum Ende der Woche, 732 01:06:42,400 --> 01:06:46,089 Wir werden unsere Lizenz haben und beginnen Sie mit dem Handel in London. 733 01:06:46,880 --> 01:06:49,770 Zur Zukunft der Arena Bank. 734 01:06:50,120 --> 01:06:51,884 Arena-Bank. 735 01:06:55,800 --> 01:06:59,771 An alle meine Freunde, die das getan haben hat das möglich gemacht... 736 01:07:00,880 --> 01:07:03,531 Ich sage Danke. 737 01:07:04,080 --> 01:07:09,325 Wir Russen hatten hat in Europa in letzter Zeit einen gemischten Ruf. 738 01:07:10,600 --> 01:07:14,082 Aber... Trotz all der Meinungsverschiedenheiten 739 01:07:14,280 --> 01:07:19,281 und Verdächtigungen der letzten Zeit, Ich glaube, Russlands wirtschaftliche Stärke... 740 01:07:20,040 --> 01:07:23,521 ... außerdem ist die Gleichung E gleich 741 01:07:23,600 --> 01:07:25,523 MC im Quadrat, 742 01:07:25,880 --> 01:07:29,043 zeigt, dass eine sehr kleine Menge an Masse... 743 01:07:30,360 --> 01:07:33,805 ...kann in ein sehr großes umgewandelt werden Energiemenge. 744 01:07:37,200 --> 01:07:39,282 Schnell. Aufleuchten. 745 01:07:56,640 --> 01:07:57,687 Komm schon, so schnell du kannst. 746 01:07:57,760 --> 01:07:58,807 Wo ist deine Mutter? 747 01:08:06,640 --> 01:08:08,847 Das war’s, rauf. Du kommst rein. 748 01:08:12,320 --> 01:08:15,927 Es gibt keinen neuen Kalten Krieg. 749 01:08:16,520 --> 01:08:19,000 Sie haben uns mit offenen Armen empfangen... 750 01:08:20,960 --> 01:08:23,327 Und bei uns finden Sie engagierte Partner. 751 01:08:25,320 --> 01:08:26,606 Familiensicher. 752 01:08:51,040 --> 01:08:53,281 Was zum Teufel willst du, du Scheißameisen? 753 01:08:53,360 --> 01:08:55,761 Ich gehe pinkeln. Verpiss dich! 754 01:09:02,160 --> 01:09:04,327 Dima geht in die Küche, aber ich kann ihm nicht folgen. 755 01:09:05,440 --> 01:09:07,010 Zu viele Leibwächter. 756 01:09:07,080 --> 01:09:09,162 Für mich ist es unmöglich um ihn zu Perry zu führen. 757 01:09:10,200 --> 01:09:13,041 Wir müssen ihn vorher rausholen Sie erkennen, dass seine Familie verschwunden ist. 758 01:10:27,560 --> 01:10:29,961 Ahhh! 759 01:10:40,040 --> 01:10:41,610 Dima. Dima. 760 01:10:41,800 --> 01:10:43,882 Dima, hör auf. Verdammt, hör auf. 761 01:10:46,760 --> 01:10:47,886 Professor. 762 01:10:47,960 --> 01:10:49,803 Was zum Teufel machst du hier? 763 01:10:49,880 --> 01:10:51,211 Wir müssen gehen. 764 01:10:52,440 --> 01:10:53,680 Ich habe Dima. 765 01:10:53,800 --> 01:10:55,131 Luke, bring das Auto zum Seiteneingang. 766 01:11:04,000 --> 01:11:05,809 Sind meine Kinder sicher? 767 01:11:06,600 --> 01:11:08,648 Es geht ihnen gut. Sie sind auf dem Weg. 768 01:11:24,600 --> 01:11:25,931 Irgendwelche Neuigkeiten? 769 01:11:26,920 --> 01:11:29,645 Nun, wenn Sie mir die Antwort nicht geben können, Hol mir den verdammten Minister. 770 01:11:41,520 --> 01:11:42,806 - Hallo Jungs! - Papa! 771 01:11:44,560 --> 01:11:46,210 Wir fliegen nach London! 772 01:11:46,920 --> 01:11:48,126 - Geht es dir gut? - Hey! 773 01:11:48,320 --> 01:11:50,926 - Schau dir meine Mädchen an. Wow! - Ja, ja, Dima! 774 01:11:52,000 --> 01:11:53,365 Ah, Natascha. 775 01:11:53,440 --> 01:11:55,044 - Wir haben es gut gemacht. - Gut. Gut gemacht. 776 01:11:55,120 --> 01:11:56,770 - Danke. - Richtig, lass uns loslegen. 777 01:12:08,200 --> 01:12:09,611 Hallo? 778 01:12:11,960 --> 01:12:14,645 Ich kann dich nicht hören, Billy. Du musst dich zu Wort melden. 779 01:12:21,240 --> 01:12:23,527 Ich habe das Flugzeug selbst gechartert, Billy. 780 01:12:23,920 --> 01:12:25,206 Du schuldest mir 6.000 Pfund. 781 01:12:26,960 --> 01:12:28,007 Was? 782 01:12:36,880 --> 01:12:38,882 Was ist das? Was ist los? 783 01:12:40,880 --> 01:12:43,047 Es gab einen Überfall, aber es gibt keinen Grund zur Sorge. 784 01:12:43,120 --> 01:12:44,565 Lüg mich verdammt noch mal nicht an. 785 01:12:48,840 --> 01:12:53,289 Longrigg überzeugte das Innenministerium Ihnen und Ihrer Familie die Einreise zu verweigern. 786 01:12:54,000 --> 01:12:55,161 Und was können Sie dagegen tun? 787 01:12:55,720 --> 01:12:57,768 Gehen Sie zurück nach London und ändern Sie ihre Meinung. 788 01:12:58,040 --> 01:12:59,280 Ich brauche diese Kontonummern. 789 01:12:59,360 --> 01:13:00,441 Fick dich. 790 01:13:00,560 --> 01:13:01,800 Es wird mir helfen, einen Fall zu vertreten. 791 01:13:02,320 --> 01:13:05,608 Du bringst meine Familie nach London, Ich gebe Ihnen diese Zahlen. 792 01:13:14,520 --> 01:13:16,682 Du solltest mit mir zurück ins Flugzeug steigen. 793 01:13:16,760 --> 01:13:19,127 Nein. Wir bleiben bei ihnen. 794 01:13:22,880 --> 01:13:25,281 Ich kann Ihre Sicherheit nicht garantieren. Sie werden hinter dir her sein. 795 01:13:25,520 --> 01:13:26,965 Dann solltest du dich besser beeilen. 796 01:13:33,120 --> 01:13:35,088 Ich wusste, dass ich diesem Kerl nicht vertrauen konnte. 797 01:13:38,120 --> 01:13:40,327 Autos wechseln. Bringen Sie sie über die Grenze. 798 01:13:41,040 --> 01:13:42,201 Fahren Sie nach Pralognan. 799 01:13:42,280 --> 01:13:43,725 In der Nähe gibt es ein sicheres Haus. 800 01:14:19,960 --> 01:14:21,290 Du bist hinter meinem Rücken gegangen. 801 01:14:21,360 --> 01:14:23,124 - Was erwarten Sie? - Ihre Unterstützung. 802 01:14:23,200 --> 01:14:25,248 Steig von deinem verdammt hohen Ross, Hector. 803 01:14:25,320 --> 01:14:27,322 Du hast Glück, dass ich darüber überhaupt nachdenke. 804 01:14:27,440 --> 01:14:30,646 Wenn Longrigg etwas wittert, wir müssen schnell handeln. 805 01:14:30,760 --> 01:14:32,205 Es ist nicht nur Longrigg. 806 01:14:32,280 --> 01:14:33,930 Sie wissen, wie heikel Die Beziehungen bestehen zu Russland. 807 01:14:34,000 --> 01:14:37,006 Wenn ihr Außenminister zum Telefon greift Darüber können wir ihn nicht ignorieren. 808 01:14:37,080 --> 01:14:39,003 Was, also nehmen wir es immer noch Befehle aus dem Kreml? 809 01:14:40,400 --> 01:14:41,811 Wo versteckst du sie? 810 01:14:46,360 --> 01:14:48,089 Wir haben ein Treffen Morgen mit der Sekretärin. 811 01:14:49,040 --> 01:14:52,128 Du solltest ihn besser davon überzeugen, was Dima ist zu bieten hat, ist die Trauer wert. 812 01:15:53,840 --> 01:15:54,921 Tyrannisieren. 813 01:16:00,160 --> 01:16:01,571 Du siehst hinreißend aus. 814 01:16:23,520 --> 01:16:25,522 Es ist wirklich laut. 815 01:16:27,640 --> 01:16:29,449 Zeit fürs Bett, meine Süße. 816 01:16:29,600 --> 01:16:30,965 Aufleuchten. Ich werde dir vorlesen. 817 01:16:31,240 --> 01:16:33,083 Mach dir keine Sorge. Ich werde nicht lange brauchen. 818 01:16:34,040 --> 01:16:36,088 Ich gehe davon aus, dass es sich hierbei nicht um einen geselligen Besuch handelt. 819 01:16:36,160 --> 01:16:37,571 Nein, eigentlich. 820 01:16:38,560 --> 01:16:43,083 Du hast den Dienst verraten, Aubrey, Und jetzt hast du dein Land verraten, 821 01:16:43,160 --> 01:16:46,765 und ich werde dich an deinem Scheiß aufhängen Eier, wenn es das Letzte ist, was ich tue. 822 01:16:47,080 --> 01:16:49,208 Hatten wir dieses Gespräch nicht schon einmal? 823 01:16:49,280 --> 01:16:52,730 Es ist nicht ganz so gelaufen, wie Sie es erwartet haben soweit ich mich erinnere. 824 01:16:54,160 --> 01:16:56,322 Wie geht es übrigens deinem Sohn? 825 01:16:57,720 --> 01:17:00,007 Nicht so gut wie deine schöne Familie. 826 01:17:01,440 --> 01:17:03,044 Schwing weiter, Hector. 827 01:17:03,600 --> 01:17:05,045 Das überlasse ich dem Prinzen. 828 01:17:10,560 --> 01:17:14,281 Ich werde dafür sorgen, dass Ihr Plan umgesetzt wird um deinen russischen Freunden zu helfen 829 01:17:14,360 --> 01:17:16,840 läuft nicht so reibungslos wie erwartet. 830 01:17:17,800 --> 01:17:20,041 Und dann werde ich zusehen, wie sie dich verarschen. 831 01:17:25,600 --> 01:17:26,965 Danke schön. 832 01:17:45,400 --> 01:17:46,640 Andrei? 833 01:17:47,840 --> 01:17:48,966 Ja. 834 01:17:51,800 --> 01:17:53,882 Ich habe so oft versucht, dich anzurufen. 835 01:17:54,200 --> 01:17:55,690 Geht es dir gut? 836 01:17:56,880 --> 01:17:58,370 Nein, das bin ich nicht. 837 01:17:58,440 --> 01:18:01,683 Alles wird gut. Ich werde auf dich aufpassen. 838 01:18:04,360 --> 01:18:08,046 Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich kann das nicht länger ertragen. 839 01:18:10,840 --> 01:18:12,569 Sag mir einfach, wo du bist. 840 01:18:13,400 --> 01:18:14,765 Ich kann nicht. 841 01:18:17,920 --> 01:18:19,570 Dann reden Sie mit mir. 842 01:18:21,080 --> 01:18:22,320 Ich liebe dich. 843 01:18:33,280 --> 01:18:36,245 Wenn der Ausschuss es mir erlaubt den Vermögenswert und seine Familie zu fliegen 844 01:18:36,320 --> 01:18:39,642 hier nach Großbritannien, Ich kann beweisen, dass Aubrey Longrigg 845 01:18:39,720 --> 01:18:42,325 und diese anderen Verräter werden zwischen fünf bezahlt 846 01:18:42,400 --> 01:18:45,051 und jeweils 20 Millionen Pfund für ihre Unterstützung. 847 01:18:45,960 --> 01:18:49,806 Herr Sekretär, die Arena Bank ist nicht russisch, 848 01:18:49,880 --> 01:18:53,525 es unterliegt keinen Sanktionen, und noch dazu 849 01:18:53,600 --> 01:18:56,843 Es schlägt vor, Milliarden zu investieren in die City of London. 850 01:18:56,920 --> 01:19:00,163 Wenn wir sie untersuchen basierend auf der Aussage 851 01:19:00,240 --> 01:19:03,360 eines bekennenden Kriminellen, Sie nehmen ihr Geld einfach woanders hin. 852 01:19:03,440 --> 01:19:05,926 Ein Mann wäscht eine Million Pfund, er ist ein Gauner, 853 01:19:06,040 --> 01:19:08,281 aber ein paar Milliarden, jetzt reden Sie. 854 01:19:08,520 --> 01:19:10,761 Geld hat so lange keinen Geruch mehr da es genug davon gibt. 855 01:19:10,840 --> 01:19:13,246 Wen interessiert es, was die Russen tun? solange sie ihr Geld hier ausgeben? 856 01:19:13,320 --> 01:19:14,810 Das ist wirklich nicht nötig ganz so emotional. 857 01:19:14,880 --> 01:19:16,006 Sie haben Recht, Herr Sekretär. 858 01:19:16,120 --> 01:19:17,360 Wir haben alle zu viel von der Welt gesehen. 859 01:19:17,440 --> 01:19:19,249 Kein Wichsen, oder? 860 01:19:19,360 --> 01:19:21,522 Und all das schmutzige Geld das schwappt herum, 861 01:19:21,640 --> 01:19:25,603 die Gewinne aus Kummer und Schmerz, das haben wir auch gesehen. 862 01:19:25,720 --> 01:19:27,688 Heroin in Afghanistan, Milliarden. 863 01:19:27,920 --> 01:19:30,810 Waffen im Sudan, Milliarden. Frauenhandel, Milliarden. 864 01:19:30,880 --> 01:19:33,770 Ein Achtel der weltweiten Verdammte Wirtschaft, schwarz wie schwarz. 865 01:19:33,840 --> 01:19:35,080 Das wissen wir alle. 866 01:19:36,280 --> 01:19:37,691 Blutgeld. 867 01:19:37,840 --> 01:19:39,171 Das ist alles. 868 01:19:41,200 --> 01:19:45,123 Es kann in einer Kiste unter dem Bett eines Drogenbarons sein oder in einer Stadtbank neben dem Vintage-Hafen. 869 01:19:45,200 --> 01:19:47,646 Die Farbe ändert sich nicht. Es ist immer noch Blutgeld. 870 01:19:56,920 --> 01:19:58,046 Helfen! 871 01:19:58,240 --> 01:20:00,242 Ich bin ein netter alter Bär! 872 01:20:04,760 --> 01:20:05,807 Oh nein! 873 01:20:09,760 --> 01:20:11,000 Hey, kitzel mich nicht! 874 01:20:12,320 --> 01:20:14,448 Kitzle mich nicht. Kitzle mich nicht. 875 01:20:15,280 --> 01:20:17,567 Kitzel mich nicht! Kitzel mich nicht! 876 01:20:21,200 --> 01:20:22,361 Hallo? 877 01:20:25,600 --> 01:20:26,840 Uns geht es gut. Wie ist es gelaufen? 878 01:20:35,080 --> 01:20:36,411 Nur eine Sekunde. 879 01:20:38,800 --> 01:20:39,926 Perry? 880 01:20:40,040 --> 01:20:41,280 Es ist Hector. 881 01:20:42,360 --> 01:20:44,010 Er will ein Wort. 882 01:20:59,240 --> 01:21:01,242 Sie wollen, dass ich alleine gehe. 883 01:21:02,320 --> 01:21:04,049 Sie wollen, dass du weitermachst. 884 01:21:05,120 --> 01:21:07,043 Sie werden senden ein Helikopter, der Sie abholt. 885 01:21:07,160 --> 01:21:09,447 - Wann? - Morgen früh. 886 01:21:09,560 --> 01:21:10,686 Und meine Familie? 887 01:21:14,080 --> 01:21:15,605 Sie folgen in ein paar Tagen. 888 01:21:21,200 --> 01:21:22,326 Glaubst du ihnen? 889 01:21:26,640 --> 01:21:28,449 Hector scheint zuversichtlich. 890 01:21:37,840 --> 01:21:40,047 Ich habe Ihr Leben vermasselt, Professor. 891 01:21:40,960 --> 01:21:42,530 Warum bist du noch hier? 892 01:21:44,000 --> 01:21:45,365 Ich habe keine Ahnung. 893 01:21:54,440 --> 01:21:56,090 Warum hast du mich gewählt? 894 01:21:57,040 --> 01:22:00,203 Es war sonst niemand im Restaurant. 895 01:22:04,960 --> 01:22:08,891 Ich hatte das Glück, den einzigen Mann auszuwählen auf der Welt verrückt genug, mir zu helfen. 896 01:22:12,400 --> 01:22:14,448 Sie sind ein guter Mann, Professor. 897 01:22:17,200 --> 01:22:18,725 Ein Mann mit Ehre. 898 01:22:23,960 --> 01:22:26,042 Werden Sie und Gail sich um Sie kümmern? Tamara und die Kinder? 899 01:22:27,080 --> 01:22:29,731 - Natürlich. - Sie ist eine gute Frau, Gail. 900 01:22:30,400 --> 01:22:33,131 Behalte sie. Du hast Glück. 901 01:22:34,240 --> 01:22:36,720 Es ist das Einzige Das ist wichtig, wissen Sie. 902 01:22:36,800 --> 01:22:40,043 Der Rest ist... Der Rest ist Blödsinn. 903 01:22:45,320 --> 01:22:47,163 Wir werden in London Tennis spielen. 904 01:22:52,440 --> 01:22:55,171 Wimbledon. 905 01:23:10,800 --> 01:23:13,371 Gibt es Platz für zwei? 906 01:23:14,160 --> 01:23:16,640 Lass mich sehen, was ich tun kann. 907 01:23:19,880 --> 01:23:22,247 Woran denkst du, hmm? 908 01:23:26,240 --> 01:23:28,720 Ich denke gerade an Dima und die Familie. 909 01:23:30,200 --> 01:23:32,089 Das habe ich wirklich gedacht Ich könnte einen Unterschied machen. 910 01:23:33,080 --> 01:23:34,445 Du hast. 911 01:23:35,160 --> 01:23:36,321 Ja. 912 01:23:37,040 --> 01:23:38,883 Als er um deine Hilfe bat, 913 01:23:39,080 --> 01:23:43,450 Ich glaube nicht, dass er es sich in seiner wildesten Form vorgestellt hat Träume davon, wie weit du für ihn gehen würdest. 914 01:23:45,280 --> 01:23:47,965 Weißt du, ich bin fast eifersüchtig. 915 01:23:49,440 --> 01:23:53,129 Vielleicht können wir besser aufpassen andere Menschen als einander. 916 01:24:04,360 --> 01:24:05,885 Nein, das sind wir nicht. 917 01:24:24,840 --> 01:24:26,251 Was ist los? 918 01:24:26,840 --> 01:24:28,126 Nichts. 919 01:24:32,000 --> 01:24:33,684 Lüg mich nicht an. 920 01:24:35,080 --> 01:24:36,366 Was ist los? 921 01:24:40,040 --> 01:24:41,405 Ich liebe ihn. 922 01:24:46,400 --> 01:24:48,004 Wen liebst du? 923 01:24:50,680 --> 01:24:51,806 Andrei. 924 01:24:52,520 --> 01:24:54,204 Ich möchte mit ihm zusammen sein. 925 01:24:57,960 --> 01:24:59,450 Sag das verdammt noch mal nicht. 926 01:24:59,600 --> 01:25:02,126 - Aber es ist wahr. - Sag das verdammt noch mal nicht. 927 01:25:04,000 --> 01:25:05,081 Ich bin schwanger. 928 01:25:07,400 --> 01:25:10,165 Ich werde ihn töten! Ich werde ihn verdammt noch mal umbringen! 929 01:25:12,560 --> 01:25:14,369 Du kannst ihn nicht töten. 930 01:25:17,800 --> 01:25:19,882 Du kannst uns nicht einmal beschützen. 931 01:25:43,640 --> 01:25:45,130 Es ist okay, Katja. 932 01:25:53,600 --> 01:25:54,726 Professor. 933 01:25:55,200 --> 01:25:57,362 - Wissen Sie, wie man das benutzt? - Nein. 934 01:25:58,560 --> 01:25:59,970 Es gibt keine Sicherheit. 935 01:26:00,040 --> 01:26:03,010 Einfach. Puh, puh, puh. Und sie sind tot. 936 01:26:09,360 --> 01:26:10,850 Scheiße... 937 01:26:18,720 --> 01:26:20,882 Danny, lass ihn gehen, schau, wohin er geht. 938 01:26:23,600 --> 01:26:25,250 Pssst. Ich habe dich. Ich habe dich. 939 01:26:30,200 --> 01:26:31,770 Angriff, Angriff. 940 01:26:48,720 --> 01:26:50,404 Ollie. Ich nehme die Nordseite. 941 01:27:03,040 --> 01:27:05,407 Lukas! Drei kommen den Hügel hinunter! 942 01:27:05,520 --> 01:27:06,567 Danny! 943 01:27:44,240 --> 01:27:45,730 Bleib hier. 944 01:27:48,360 --> 01:27:50,010 Perry? Perry! 945 01:28:01,200 --> 01:28:03,407 Oh, verdammt. 946 01:28:07,720 --> 01:28:09,131 - Perry? - Lukas? 947 01:28:09,760 --> 01:28:11,922 - Hier drüben. - Geht es dir gut? 948 01:28:13,240 --> 01:28:15,004 Wir haben zwei davon bekommen. 949 01:28:17,320 --> 01:28:18,401 Bist du verletzt? 950 01:28:18,520 --> 01:28:20,124 Mir geht es gut. Nur meine Schulter. 951 01:28:21,680 --> 01:28:22,841 Wo ist Dima? 952 01:28:24,280 --> 01:28:26,442 Er folgte dem letzten Kerl in den Wald. 953 01:28:26,560 --> 01:28:27,766 Rechts. 954 01:28:28,000 --> 01:28:30,002 Perry, bleib hier. 955 01:28:30,800 --> 01:28:31,926 Perry. 956 01:30:06,360 --> 01:30:08,124 Ich werde diesen Hubschrauber nicht nehmen. 957 01:30:08,200 --> 01:30:09,770 Ich gehe mit der Familie. 958 01:30:10,880 --> 01:30:12,644 Ihre Familie wird in Sicherheit sein. 959 01:30:13,600 --> 01:30:15,887 Ollie bringt sie an einen sicheren Ort. 960 01:30:16,360 --> 01:30:17,930 Ollie sagte, das sei sicher. 961 01:30:18,920 --> 01:30:20,809 Ich kann mich nicht einmal selbst schützen. 962 01:30:22,600 --> 01:30:25,524 Der beste Weg, sie zu schützen soll mit mir nach England kommen. 963 01:30:25,640 --> 01:30:26,880 Das ist deine einzige Chance. 964 01:30:27,200 --> 01:30:28,406 Fick dich. 965 01:30:41,560 --> 01:30:42,891 Ich könnte mit dir gehen. 966 01:30:54,400 --> 01:30:56,004 Wir sehen uns in ein paar Tagen. 967 01:30:58,280 --> 01:30:59,725 Papa. 968 01:31:05,120 --> 01:31:06,884 Wir reden später, okay? 969 01:31:07,720 --> 01:31:09,085 Tschüss. 970 01:32:23,360 --> 01:32:24,441 Ich werde alleine gehen. 971 01:32:24,880 --> 01:32:25,961 Was? 972 01:32:26,520 --> 01:32:27,806 Ich möchte nicht, dass du kommst. 973 01:32:29,200 --> 01:32:30,884 Bleib bei meiner Familie. 974 01:32:31,800 --> 01:32:33,006 Bist du sicher? 975 01:32:33,600 --> 01:32:35,602 Wir sehen uns in London. 976 01:32:39,080 --> 01:32:40,411 Wir sind bereit. 977 01:32:41,040 --> 01:32:43,202 Es sind nur wir. Der Professor bleibt. 978 01:32:50,960 --> 01:32:52,530 - Danke schön. - Ja. 979 01:33:36,440 --> 01:33:39,125 - Perry? - Sie gehen gerade. 980 01:33:41,840 --> 01:33:43,170 Wollte nicht, dass ich mit ihm gehe. 981 01:33:43,240 --> 01:33:44,401 Und wie ging es ihm? 982 01:33:44,520 --> 01:33:45,567 Es schien ihm gut zu gehen. 983 01:33:48,200 --> 01:33:50,328 Ich sollte besser mit Ollie sprechen damit ich weiß, wo er... 984 01:34:04,640 --> 01:34:05,846 Hallo? 985 01:34:09,600 --> 01:34:10,761 Perry? 986 01:34:19,800 --> 01:34:21,165 Perry, bist du da? 987 01:34:53,720 --> 01:34:55,882 Oh, Dima! 988 01:35:45,200 --> 01:35:47,123 Und die heutigen Finanznachrichten. 989 01:35:47,240 --> 01:35:51,002 Die Arena Bank von Zypern hat heute Morgen mit dem Handel in London begonnen. 990 01:35:51,240 --> 01:35:52,651 Unter den Gästen beim Launch 991 01:35:52,760 --> 01:35:56,526 war der neue Handelsminister und Industrie, Aubrey Longrigg, 992 01:35:56,640 --> 01:35:58,802 der die neue Bank begrüßte an die Stadtgemeinschaft. 993 01:37:14,400 --> 01:37:17,529 - Ist das eine schlechte Zeit? - Nein. Nein, überhaupt nicht. Treten Sie ein. 994 01:37:19,400 --> 01:37:22,324 - Oh, du erwartest Leute. - Nein, nein, das bin nur ich. 995 01:37:22,440 --> 01:37:24,044 Ich koche gern. 996 01:37:26,520 --> 01:37:30,847 Wilfred, verdammter Owen, Siegfried blutiger Sassoon, 997 01:37:30,960 --> 01:37:33,167 Robert Bloody Graves ET Al. 998 01:37:33,240 --> 01:37:34,287 Was ist mit ihnen? 999 01:37:34,520 --> 01:37:37,410 Ihr toller Artikel in die London Review of Books. 1000 01:37:38,960 --> 01:37:42,685 „Das Opfer tapferer Männer lässt sich damit nicht rechtfertigen 1001 01:37:42,760 --> 01:37:44,762 „das Streben nach einem ungerechten Krieg.“ 1002 01:37:45,000 --> 01:37:46,604 Es ist verdammt großartig. 1003 01:37:47,440 --> 01:37:49,090 - Single Malt? - Ja, danke. 1004 01:37:56,560 --> 01:37:57,721 Prost. 1005 01:37:59,040 --> 01:38:00,530 Ah. Hier, kommen Sie durch. 1006 01:38:00,840 --> 01:38:02,205 Danke. 1007 01:38:07,680 --> 01:38:09,330 Hat sich die Familie eingelebt? 1008 01:38:09,400 --> 01:38:11,323 Ja, ja, sie sind sehr dankbar. 1009 01:38:11,440 --> 01:38:12,930 Nun, es war das Mindeste, was ich tun konnte. 1010 01:38:13,240 --> 01:38:15,527 Ich wollte ihnen einen Besuch abstatten, aber, ähm, 1011 01:38:16,200 --> 01:38:18,089 Ich war mir nicht sicher, wie sie sich fühlen würden, also... 1012 01:38:19,400 --> 01:38:20,811 Hier, nehmen Sie Platz. 1013 01:38:22,160 --> 01:38:23,810 - Wie geht es Gail? - Sie ist gut. 1014 01:38:24,560 --> 01:38:26,722 - Und du? - Besser. 1015 01:38:30,120 --> 01:38:31,963 Dima wollte, dass du das hast. 1016 01:38:33,040 --> 01:38:34,724 Tamara hat es mir gegeben. 1017 01:38:41,800 --> 01:38:43,211 Was wollte er, dass ich mich selbst erschieße? 1018 01:38:45,600 --> 01:38:47,364 War eine Nachricht dabei? 1019 01:38:48,520 --> 01:38:49,646 Nicht, dass ich es wüsste. 1020 01:39:03,920 --> 01:39:05,888 Es tut mir leid, dass es nicht geklappt hat. 1021 01:39:08,280 --> 01:39:11,409 Seine Familie ist in Sicherheit und das ist es, was er wollte. 1022 01:39:14,320 --> 01:39:15,560 Ich überlasse dich deinem Kochen. 1023 01:39:15,680 --> 01:39:17,091 Gerne geschehen bleiben, wenn du möchtest. 1024 01:39:17,200 --> 01:39:18,406 Nein danke. 1025 01:39:18,720 --> 01:39:19,926 Okay. 1026 01:39:23,640 --> 01:39:24,687 Riecht gut. 1027 01:40:31,400 --> 01:40:33,880 Nachfolgend sind die Namen aufgeführt und Kontonummern 1028 01:40:34,000 --> 01:40:38,285 der Leute, die es erlaubt haben über 20 Milliarden Pfund an Kriminalgeldern 1029 01:40:38,400 --> 01:40:41,051 seinen Weg in die City of London finden. 1030 01:40:43,280 --> 01:40:45,169 Aubrey Longrigg, Abgeordneter, 1031 01:40:45,920 --> 01:40:48,890 Konto 37556890. 1032 01:40:49,520 --> 01:40:51,170 Jeremy Cross, Abgeordneter, 1033 01:40:51,520 --> 01:40:55,002 Konto 18986301. 1034 01:40:55,760 --> 01:40:57,444 Lady Valerie Wendelssohn, 1035 01:40:57,560 --> 01:41:01,042 Konto 25590721. 1036 01:41:02,080 --> 01:41:03,844 Matthew Vale, Abgeordneter, 1037 01:41:03,960 --> 01:41:08,124 Konto 59764028. 1038 01:41:08,320 --> 01:41:10,402 Michael Hainsworth, Abgeordneter, 1039 01:41:10,520 --> 01:41:12,887 Konto 6710...