1
00:00:23,590 --> 00:00:30,290
Tu es ici avec moi, regardant

2
00:00:30,290 --> 00:00:31,290
loin,

3
00:00:32,810 --> 00:00:35,210
très loin.

4
00:00:36,550 --> 00:00:37,950
Oui,

5
00:00:40,030 --> 00:00:41,650
Je serai tranquille.

6
00:00:42,710 --> 00:00:45,790
M'entendez-vous ?

7
00:02:53,390 --> 00:02:54,390
Bon sang.

8
00:02:59,130 --> 00:03:00,130
Où étiez-vous?

9
00:03:00,670 --> 00:03:01,730
Je suis allé me ​​promener.

10
00:03:03,350 --> 00:03:04,350
Bon.

11
00:03:04,910 --> 00:03:07,910
Il a dû aller aux toilettes, et toi
n'étaient pas là pour m'aider à le soulever. Je

12
00:03:07,910 --> 00:03:09,410
je pensais que Mickey t'avait montré comment faire
vous-même.

13
00:03:09,610 --> 00:03:12,090
Oh, ouais, tu essaies de le faire toi-même.
Ce n'est pas si simple.

14
00:03:13,530 --> 00:03:14,530
Je suis désolé.

15
00:03:14,550 --> 00:03:16,750
C'est juste que je n'ai pas beaucoup dormi du tout
cette nuit-là.

16
00:03:17,690 --> 00:03:18,690
Va faire une sieste.

17
00:03:18,870 --> 00:03:20,250
Non. Ouais, maman.

18
00:03:20,570 --> 00:03:21,570
Maman.

19
00:05:13,500 --> 00:05:15,520
Barbara ! Papa, je suis là, papa. Barbara !

20
00:05:15,780 --> 00:05:17,600
Papa, tu as besoin de quelque chose ? Je peux le faire.

21
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
D'accord, d'accord.

22
00:05:27,520 --> 00:05:28,960
Maman t'appelle. D'accord.

23
00:05:32,800 --> 00:05:33,800
Salut, chérie.

24
00:05:34,160 --> 00:05:35,840
Barbara ! Je suis là, je suis là, je suis là.

25
00:05:36,100 --> 00:05:37,780
Salut. Oh, je suis vraiment désolé.

26
00:05:38,440 --> 00:05:39,820
D'accord. D'accord.

27
00:05:42,890 --> 00:05:44,030
La morphine. Quoi?

28
00:05:44,370 --> 00:05:45,770
Sur la table de nuit. Passe-moi la morphine.

29
00:05:47,870 --> 00:05:51,750
D'accord. Merci.

30
00:05:52,450 --> 00:05:53,450
Bon, c'est parti.

31
00:05:54,490 --> 00:05:56,010
Barbara. D'accord, nous en ferons la moitié.

32
00:05:56,850 --> 00:05:57,850
Seulement la moitié.

33
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
D'accord.

34
00:06:00,710 --> 00:06:01,810
Bon, c'est parti.

35
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
On y va.

36
00:06:03,430 --> 00:06:05,070
On y va. On y va.

37
00:06:06,230 --> 00:06:07,230
D'accord, là.

38
00:06:23,690 --> 00:06:24,970
J'aurais dû revenir plus tôt.

39
00:06:25,530 --> 00:06:26,530
Ouais, tu aurais dû.

40
00:06:27,450 --> 00:06:28,450
Qu'est-ce que tu as fait?

41
00:06:29,490 --> 00:06:30,530
Maman, ça va.

42
00:06:30,730 --> 00:06:34,630
Oh, je n'ai pas... Non, je n'ai pas jeté
n'importe quoi. Voilà, nous y allons.

43
00:06:35,090 --> 00:06:39,770
Eh bien, je... Eh bien, ça sentait la merde
et il y avait des dents humaines à l'intérieur.

44
00:06:40,070 --> 00:06:42,830
Où trouves-tu des dents ? Maman, tu
tu sais quoi ? Je ne veux vraiment pas savoir.

45
00:06:42,950 --> 00:06:43,950
Obtenez le médicament.

46
00:06:44,430 --> 00:06:45,430
Eh bien, c'est dégoûtant.

47
00:06:46,130 --> 00:06:47,910
Quand avez-vous commencé à croire au vaudou ?

48
00:06:48,130 --> 00:06:49,930
Quand es-tu devenu un culturel
chauvin ?

49
00:06:50,350 --> 00:06:51,870
J'ai toujours eu un côté spirituel.

50
00:06:52,990 --> 00:06:56,530
Vous avez participé à une retraite de yoga il y a 20 ans.
J'appellerais difficilement cela être spirituellement

51
00:06:56,530 --> 00:06:57,530
éclairé.

52
00:06:57,850 --> 00:07:01,090
Eh bien, Deb dit que toutes les expériences ont
sens et valeur.

53
00:07:01,350 --> 00:07:04,510
Oh. Eh bien, si Deb dit ça, alors ça doit
être vrai. Ils ne laissent personne

54
00:07:04,510 --> 00:07:05,610
devenir professeur de yoga.

55
00:07:05,970 --> 00:07:06,970
Quoi?

56
00:07:08,030 --> 00:07:10,230
Tu n'as pas besoin de cette énergie négative
l'alourdir.

57
00:07:10,850 --> 00:07:12,210
Maman, je ne... Vas-y.

58
00:07:26,800 --> 00:07:28,260
Des changements dans le traitement ?

59
00:07:29,960 --> 00:07:33,460
Il est à la réunion, alors nous avons arrêté le
odansétron et Kroger.

60
00:07:34,260 --> 00:07:35,840
Il faut s'y attendre à ce stade.

61
00:07:36,080 --> 00:07:37,340
Vous devriez parler avec ce médecin.

62
00:07:37,640 --> 00:07:41,720
Vous pourrez peut-être arrêter le
comprimés de dexaméthasone et Thorazine

63
00:07:41,720 --> 00:07:43,600
restez avec la mirtazapine et
l'oxycodone.

64
00:07:45,720 --> 00:07:47,940
A-t-il réagi à la morphine ?

65
00:07:48,820 --> 00:07:49,820
Oui.

66
00:07:53,420 --> 00:07:54,620
Oh, il n'a pas besoin de grand-chose.

67
00:07:55,400 --> 00:07:56,540
C'est le montant recommandé.

68
00:07:56,820 --> 00:07:58,940
Non, mais il n'aime pas prendre ça
beaucoup.

69
00:07:59,160 --> 00:08:00,160
Il ferme son esprit.

70
00:08:04,220 --> 00:08:06,000
Je pense qu'il est au-delà de ça.

71
00:08:06,940 --> 00:08:08,340
De toute évidence, il souffre.

72
00:08:09,140 --> 00:08:11,420
Vous devez lui donner la dose complète.

73
00:08:16,060 --> 00:08:17,440
Maman, viens.

74
00:08:17,820 --> 00:08:18,820
Nous devrions.

75
00:08:36,010 --> 00:08:37,650
Merci beaucoup pour votre temps.

76
00:08:44,850 --> 00:08:47,890
Vous devez vous assurer qu'il obtient son
dose complète de morphine.

77
00:08:48,370 --> 00:08:50,470
Il est important de garder une longueur d'avance sur
douleur.

78
00:08:51,270 --> 00:08:53,310
Je vois cela arriver tout le temps.

79
00:08:53,690 --> 00:08:56,270
Elle le retient parce que ça fait
elle se sent nécessaire.

80
00:08:57,930 --> 00:09:01,570
Je suis sûr qu'elle se sent déjà jolie
nécessaire. Il l'appelle tout le temps

81
00:09:01,570 --> 00:09:03,510
l'appelle parce qu'il souffre.

82
00:09:04,220 --> 00:09:05,620
Pas parce qu'il la veut.

83
00:09:08,000 --> 00:09:11,500
Si elle lui a donné le bon dosage, il
je n'appellerais pas.

84
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
Presque là.

85
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
D'accord.

86
00:09:29,680 --> 00:09:30,659
Allez, Annie.

87
00:09:30,660 --> 00:09:31,660
Ouais.

88
00:09:33,710 --> 00:09:35,450
Ce sera beaucoup plus facile que d'obtenir
toi à la salle de bain.

89
00:09:46,590 --> 00:09:47,870
Maman. Ouais.

90
00:09:50,530 --> 00:09:53,190
Tu te souviens de cette chose, papa et moi
on travaillait dessus ?

91
00:09:53,730 --> 00:09:54,730
Quelle chose ?

92
00:09:55,250 --> 00:09:57,530
L'association à but non lucratif.

93
00:09:59,070 --> 00:10:00,470
Le programme de bourses.

94
00:10:00,970 --> 00:10:02,910
Oh, celui pour aider les enfants ethniques.

95
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
Maman à faible revenu.

96
00:10:04,340 --> 00:10:05,319
Jésus-Christ.

97
00:10:05,320 --> 00:10:08,160
Est-ce toujours une chose ? Ouais, nous
ne traitez certainement pas les gens d'ethniques

98
00:10:09,220 --> 00:10:11,760
Non, je parlais du programme de bourses.

99
00:10:12,220 --> 00:10:13,640
Oh, ouais, ouais.

100
00:10:14,400 --> 00:10:15,400
C'est l'espoir.

101
00:10:18,820 --> 00:10:23,180
Papa a dit que si la subvention n'arrivait pas
à travers, qu'il paierait pour contribuer

102
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
à... Non.

103
00:10:25,520 --> 00:10:27,320
Que veux-tu dire, non ? La réponse est non.

104
00:10:28,820 --> 00:10:30,680
Pouvons-nous avoir une conversation à ce sujet,
s'il te plaît ?

105
00:10:30,960 --> 00:10:32,280
Nous ne pouvons pas nous le permettre pour le moment.

106
00:10:33,290 --> 00:10:34,350
Puis-je demander pourquoi ?

107
00:10:34,630 --> 00:10:35,630
Frais médicaux.

108
00:10:36,050 --> 00:10:38,170
Je pensais que l'assurance couvrait le
frais médicaux.

109
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
Ce n'est pas ça.

110
00:10:39,690 --> 00:10:43,350
Écoute, je ne demanderais pas si nous en avions
d'autres options, mais nous comptions sur

111
00:10:43,350 --> 00:10:46,910
de l'argent. Pourquoi empruntes-tu toujours
de l'argent ? Je n'emprunte pas toujours de l'argent,

112
00:10:46,910 --> 00:10:48,510
ce n'est pas pour moi. C'est pour les enfants.

113
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
Quel martyr.

114
00:10:50,470 --> 00:10:51,890
Maman, je ne suis pas une martyre.

115
00:10:52,130 --> 00:10:55,690
Maman, tu sais quoi ? Est-ce quelque chose
tu voulais même, ou est-ce que tu fais juste

116
00:10:55,690 --> 00:10:58,250
ça pour lui ? Bien sûr, je veux faire
ceci. Bien sûr.

117
00:10:58,550 --> 00:11:01,610
Parce que si tu voulais vraiment faire ça,
vous auriez demandé plus de subventions.

118
00:11:01,790 --> 00:11:04,010
Quelle était la sauvegarde ? Elle était la sauvegarde
planifier.

119
00:11:04,350 --> 00:11:06,970
Quoi? Vous ne pouvez pas compter sur nous éternellement.

120
00:11:09,010 --> 00:11:10,090
Bon sang.

121
00:11:11,830 --> 00:11:12,910
Où sont mes lunettes ?

122
00:11:13,910 --> 00:11:17,530
Maman, tu es alarmée. Oui, je sais, je
je sais, mais je ne peux pas lire ce putain

123
00:11:17,530 --> 00:11:19,310
feuille de calcul sans mes lunettes.

124
00:11:19,570 --> 00:11:23,390
Maman, où sont-ils ? Maman, maman, maman, maman.

125
00:11:23,610 --> 00:11:24,630
Quoi? Ils sont là.

126
00:11:25,650 --> 00:11:27,870
Désolé, désolé, désolé, désolé, désolé,
désolé, désolé. Je suis désolé.

127
00:11:28,110 --> 00:11:29,130
Je suis désolé. Je suis désolé.

128
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
Je suis désolé.

129
00:11:32,180 --> 00:11:34,700
Laisse-moi lui donner à boire. Laissez-moi le faire.
Laissez-moi le faire. Je vais le faire. Ouais.

130
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
Oui, très bien. Fais-le.

131
00:11:44,100 --> 00:11:50,800
Pourquoi ne prenons-nous pas la nuit de congé, tous
n'est-ce pas ? Nous méritons une pause.

132
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
Je ne peux pas les laisser seuls.

133
00:11:52,400 --> 00:11:53,760
Cela ne devrait pas durer longtemps.

134
00:11:54,700 --> 00:11:56,220
Non, nous... Nous pouvons juste aller dîner.

135
00:11:57,020 --> 00:12:01,580
J'appellerai Nikki et elle pourra venir.
Non, non, c'est... Non, c'est hors de

136
00:12:01,580 --> 00:12:02,580
la question.

137
00:12:05,450 --> 00:12:07,710
Alors tu pars et je resterai ici avec
lui.

138
00:12:09,590 --> 00:12:14,030
Et si quelque chose arrivait ? Et si...
Et s'il arrête de respirer ? j'appellerai

139
00:12:15,790 --> 00:12:16,790
Je l'ai eu.

140
00:12:17,390 --> 00:12:18,329
J'ai compris.

141
00:12:18,330 --> 00:12:19,330
Comment ça va ?

142
00:12:19,730 --> 00:12:20,730
C'est pareil.

143
00:12:21,310 --> 00:12:23,830
Honnêtement, je ne sais pas combien de temps encore nous
je peux continuer comme ça.

144
00:12:25,370 --> 00:12:26,370
Désolé.

145
00:12:26,770 --> 00:12:28,150
C'est bien. C'est bien.

146
00:12:29,690 --> 00:12:31,730
Je veux dire, ce n'est pas le cas, mais...

147
00:12:32,380 --> 00:12:34,980
Je l'ai finalement convaincue de prendre une nuit
éteint, donc c'est quelque chose.

148
00:12:35,300 --> 00:12:36,760
Hé, vraiment ? Qu'est-ce que tu fais?

149
00:12:37,540 --> 00:12:39,040
Je vais dîner avec des amis, je
pense.

150
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Peut-être un film.

151
00:12:40,780 --> 00:12:41,780
Je ne sais pas.

152
00:12:42,020 --> 00:12:44,020
Je veux dire, c'est un grand pas pour elle.

153
00:12:44,780 --> 00:12:47,220
Ouais, elle n'avait pas pris une nuit de congé depuis
Papa est tombé malade.

154
00:12:47,840 --> 00:12:54,540
Écoute, je sais que c'est un terrible timing,
mais lui as-tu posé des questions sur... je travaille

155
00:12:54,540 --> 00:12:55,439
dessus.

156
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
Je vais chercher l'argent.

157
00:14:35,630 --> 00:14:36,930
Barbara ! C'est bon.

158
00:14:37,610 --> 00:14:38,790
C'est bon. Je suis là.

159
00:14:39,770 --> 00:14:40,950
Tu veux de l'eau ?

160
00:14:43,930 --> 00:14:45,650
Elle n'est pas là, papa. C'est juste moi.

161
00:14:51,430 --> 00:14:55,370
Papa, euh... Que puis-je...

162
00:15:13,170 --> 00:15:14,170
Barbara !

163
00:15:19,990 --> 00:15:20,990
Barbara !

164
00:15:33,530 --> 00:15:35,250
J'arrive, papa. Je viens. Je viens.

165
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
C'est parti, c'est parti.

166
00:15:49,260 --> 00:15:51,580
Voilà.

167
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
C'est bon.

168
00:16:15,660 --> 00:16:16,980
Qu'est-ce qui ne va pas ?

169
00:16:17,720 --> 00:16:19,100
Je pense qu'il est mort.

170
00:16:20,120 --> 00:16:21,400
Pouvez-vous le réparer ?

171
00:16:22,160 --> 00:16:23,260
Non, chérie.

172
00:16:23,680 --> 00:16:25,520
Quand quelque chose meurt, ils ne peuvent pas venir
retour.

173
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Pourquoi pas?

174
00:16:28,440 --> 00:16:30,080
C'est comme ça.

175
00:16:30,540 --> 00:16:32,260
Tout ce que vous pouvez faire, c'est le laisser partir.

176
00:16:33,600 --> 00:16:35,080
Est-ce que les gens meurent ?

177
00:16:36,740 --> 00:16:37,740
Ouais.

178
00:16:38,320 --> 00:16:39,760
Tout finit par mourir.

179
00:16:40,320 --> 00:16:41,580
Est-ce que toi et maman mourrez ?

180
00:16:43,140 --> 00:16:46,550
Ouais. Mais pas pour très longtemps.

181
00:16:46,790 --> 00:16:48,410
Je ne veux pas que tu meures.

182
00:16:48,790 --> 00:16:49,149
C'est bon.

183
00:16:49,150 --> 00:16:49,909
Hé, hé.

184
00:16:49,910 --> 00:16:50,789
Je sais.

185
00:16:50,790 --> 00:16:52,750
La mort n'est pas quelque chose dont il faut avoir peur.

186
00:16:53,010 --> 00:16:54,010
C'est naturel.

187
00:16:54,890 --> 00:16:57,090
La mort est ce qui rend la vie si spéciale.

188
00:16:59,470 --> 00:17:01,210
Tu sais ce qui est drôle
la mort c'est ?

189
00:17:01,510 --> 00:17:03,810
Même quand quelqu'un meurt, ce n'est pas le cas
vraiment partir.

190
00:17:04,410 --> 00:17:05,569
Ils ne le font pas ? Non.

191
00:17:06,250 --> 00:17:11,550
Tant que tu te souviens d'eux et que tu aimes
eux, ils seront toujours avec vous.

192
00:17:12,270 --> 00:17:13,470
Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ?

193
00:17:14,859 --> 00:17:16,119
sont coincés avec moi pour toujours.

194
00:17:20,800 --> 00:17:21,800
Papa.

195
00:17:24,020 --> 00:17:25,020
Papa.

196
00:17:27,140 --> 00:17:28,700
Papa, on va te recoucher.

197
00:17:31,280 --> 00:17:32,280
Quoi?

198
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
Quoi?

199
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Allez.

200
00:17:56,400 --> 00:17:57,399
Oh, ça va.

201
00:17:57,400 --> 00:17:58,580
Je lui ai déjà donné sa morphine.

202
00:18:00,240 --> 00:18:01,240
Quoi?

203
00:18:01,600 --> 00:18:02,600
Quoi?

204
00:18:03,500 --> 00:18:05,560
Il souffrait, alors je lui ai donné un
peu tôt.

205
00:18:06,080 --> 00:18:09,120
Tu ne peux pas simplement lui donner ses médicaments
quand tu veux. Il y a un horaire dans

206
00:18:09,120 --> 00:18:12,860
jouer, mais il y a un... Très bien, je suis
désolé. Je ne le ferai plus. je suis tellement

207
00:18:12,860 --> 00:18:13,859
désolé, maman.

208
00:18:13,860 --> 00:18:15,960
Mais il va bien. Écoute, il va bien.

209
00:18:16,260 --> 00:18:17,260
Quel est le problème ?

210
00:18:17,300 --> 00:18:18,520
Je viens de donner sa morphine à Robert.

211
00:18:25,390 --> 00:18:28,110
à lui sans rien vérifier au préalable.
Oh mon Dieu.

212
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
Ce n'est pas ma faute.

213
00:18:29,710 --> 00:18:30,710
Oh, alors c'est ma faute ?

214
00:18:39,830 --> 00:18:40,890
Avons-nous appelé quelqu'un ?

215
00:18:41,170 --> 00:18:42,230
L'avons-nous emmené à l'hôpital ?

216
00:18:43,670 --> 00:18:44,670
Je ne sais pas.

217
00:18:45,590 --> 00:18:46,910
Il est sur un de ces trucs du DNR.

218
00:18:47,190 --> 00:18:49,550
Je ne pense pas qu'ils nous permettraient de
aide-le.

219
00:18:51,650 --> 00:18:52,730
Deux doses sont-elles mortelles ?

220
00:18:56,940 --> 00:18:57,940
Que faisons-nous ?

221
00:19:14,060 --> 00:19:15,380
Vous entendez ça ?

222
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
Quoi?

223
00:19:17,580 --> 00:19:18,800
Ce bruit de grattement.

224
00:19:19,600 --> 00:19:21,080
Ce sont juste les rats.

225
00:19:21,580 --> 00:19:22,580
Des rats ?

226
00:19:23,520 --> 00:19:24,940
Coupez-les pour le vôtre.

227
00:19:26,380 --> 00:19:27,600
Ils l'ont fait passer par le toit.

228
00:19:29,180 --> 00:19:32,560
C'était le travail de Robert d'appeler le
exterminateur quand les choses allaient vraiment mal.

229
00:19:35,100 --> 00:19:36,920
Je pense qu'il est temps d'appeler le
exterminateur.

230
00:20:17,930 --> 00:20:19,170
Maman. Maman.

231
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
Maman.

232
00:20:33,750 --> 00:20:35,570
Que penses-tu qu'il...

233
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
Il a déjà froid.

234
00:20:55,360 --> 00:20:57,500
Je pensais que la fin serait différente
d'une manière ou d'une autre.

235
00:20:59,440 --> 00:21:00,780
Un dernier moment.

236
00:21:03,240 --> 00:21:05,360
Nous n'étions même pas réveillés. Ça ne se sent pas
c'est vrai.

237
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
Oh non.

238
00:21:13,680 --> 00:21:14,619
Quoi? Quoi?

239
00:21:14,620 --> 00:21:17,940
Nous devons fermer les yeux et la bouche
avant la fin de la rigidité cadavérique.

240
00:21:29,919 --> 00:21:32,540
Nous avons attendu trop longtemps. Beaucoup plus dur. je ne le fais pas
vouloir lui faire du mal.

241
00:21:32,740 --> 00:21:33,740
C'est un peu tard pour ça.

242
00:21:40,920 --> 00:21:42,820
Essayer. Essayez-le à nouveau.

243
00:21:43,600 --> 00:21:44,600
Bon, c'est parti.

244
00:22:06,380 --> 00:22:08,840
Il ne restera pas du tout en place.

245
00:22:14,060 --> 00:22:15,680
Cela ne semble pas réel.

246
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
Non.

247
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Mm-hmm.

248
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
Ouais, je ne sais pas.

249
00:22:57,680 --> 00:23:00,260
D'accord, je ne le fais pas... Très bien, je ne le fais pas
je sais vraiment.

250
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Mm-hmm.

251
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
Ouais, non.

252
00:23:04,120 --> 00:23:05,120
Euh... Maman ?

253
00:23:05,340 --> 00:23:08,440
Non, je... Maman !

254
00:23:08,700 --> 00:23:09,700
Ouais, d'accord.

255
00:23:09,780 --> 00:23:10,900
Que diable? Maman!

256
00:23:14,800 --> 00:23:15,940
C'est quoi ce bordel ?

257
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
Je comprends.

258
00:23:17,980 --> 00:23:18,919
D'accord.

259
00:23:18,920 --> 00:23:19,920
Merci.

260
00:23:29,560 --> 00:23:32,620
Quoi? Pourquoi me fuyais-tu
comme ça ? Je ne m'enfuyais pas.

261
00:23:33,500 --> 00:23:35,760
Parliez-vous à la maison funéraire ?
Non.

262
00:23:36,220 --> 00:23:37,740
Que fais-tu ?

263
00:23:38,180 --> 00:23:39,240
Nous devons garder le corps froid.

264
00:23:39,600 --> 00:23:41,520
Pourquoi? Arrêtez la décomposition.

265
00:23:41,800 --> 00:23:43,680
Nous devons le garder au frais pour qu'il reste
frais jusqu'à demain.

266
00:23:44,940 --> 00:23:46,560
Tu veux le garder ici toute la nuit ?

267
00:23:46,840 --> 00:23:49,200
Oui. Sommes-nous autorisés à faire cela ?

268
00:23:49,460 --> 00:23:50,460
Alexa, joue avec toi.

269
00:23:50,860 --> 00:23:53,040
Voici une vue de Human Things.

270
00:24:01,390 --> 00:24:02,390
Êtes-vous d'accord?

271
00:24:03,930 --> 00:24:04,930
Alexa, arrête.

272
00:24:05,110 --> 00:24:06,109
Alexa, s'il te plaît.

273
00:24:06,110 --> 00:24:07,110
Alexa, arrête.

274
00:24:08,790 --> 00:24:10,790
Maman, dis-le-moi. Que se passe-t-il?

275
00:24:14,730 --> 00:24:17,710
Je ne l'ai pas mentionné auparavant parce que je
je ne pensais pas qu'il approuverait.

276
00:24:18,210 --> 00:24:19,210
Approuver quoi ?

277
00:24:20,170 --> 00:24:21,190
Deb l'a recommandé.

278
00:24:21,830 --> 00:24:22,830
Recommandé par qui ?

279
00:24:22,930 --> 00:24:23,930
Il n'a pas de nom.

280
00:24:25,430 --> 00:24:28,330
Je veux dire, elle m'a donné son numéro.

281
00:24:28,630 --> 00:24:30,850
Je veux dire, pas son numéro, mais...

282
00:24:32,270 --> 00:24:33,270
Si ça peut se soulever.

283
00:24:34,390 --> 00:24:36,450
Les choses que nous devons préparer avant son
arrivée.

284
00:24:37,330 --> 00:24:39,930
Maman, qui vient ? L'homme Déb
recommandé.

285
00:24:40,130 --> 00:24:41,130
Recommandé pour quoi ?

286
00:24:47,630 --> 00:24:49,010
Pour ramener Robert.

287
00:24:50,430 --> 00:24:51,430
D'où ?

288
00:25:01,879 --> 00:25:02,759
Vous ne savez pas.

289
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
Oh, maman.

290
00:25:03,800 --> 00:25:06,360
Non, Debra a dit qu'il pouvait. Il l'a fait
avant.

291
00:25:06,640 --> 00:25:10,460
Écoute, tu me laisses faire ? J'ai toujours,
Je te laisse toujours.

292
00:25:10,700 --> 00:25:14,520
Quand la chimio a arrêté de fonctionner, j'ai continué
avec les cristaux et les tisanes

293
00:25:14,520 --> 00:25:18,140
et les bavures et tous les autres
des conneries qui n'ont pas marché. Eh bien, peut-être

294
00:25:18,140 --> 00:25:20,080
ça n'a pas marché parce que tu n'y croyais pas
que ce serait le cas. Oh ouais.

295
00:25:20,340 --> 00:25:22,460
Bien sûr, c'est de ma faute si Intense ne peut pas
guérir le cancer.

296
00:25:22,700 --> 00:25:28,400
Le fait est que je vous laisse essayer, mais
ça, maman, maman, c'est putain de fou.

297
00:25:28,420 --> 00:25:29,420
heureusement, cela ne dépend pas de vous.

298
00:25:29,720 --> 00:25:30,719
Alexa, joue.

299
00:25:30,720 --> 00:25:32,260
Maman, attends. Je n'arrive pas à trouver.

300
00:25:32,520 --> 00:25:33,199
Maman, attends.

301
00:25:33,200 --> 00:25:34,380
Alexa, ferme ta gueule.

302
00:25:34,760 --> 00:25:38,620
Écoute, je sais que nous ne sommes pas toujours d'accord
je surveille tout, mais j'ai vraiment besoin de toi

303
00:25:38,620 --> 00:25:43,340
prendre juste une minute, prendre une minute,
et réfléchis vraiment à ça, d'accord ?

304
00:25:44,680 --> 00:25:51,080
Croyez-vous honnêtement qu'un hasard
le gars peut ramener papa ? Oui.

305
00:25:52,200 --> 00:25:53,320
Tu vois, c'est pour ça que je ne te l'ai pas dit.

306
00:25:53,950 --> 00:25:57,430
Maman, tu es une femme intelligente. Comment peux-tu
tu crois peut-être que c'est vrai ?

307
00:25:57,670 --> 00:25:58,449
Putain Déborah !

308
00:25:58,450 --> 00:26:01,710
Deborah pense toujours que les vaccinations causent
l'autisme. Vous ne pouvez pas l'écouter. Mais

309
00:26:01,710 --> 00:26:02,710
et s'il avait raison ?

310
00:26:03,630 --> 00:26:05,350
Et s'il pouvait ramener Robert ?

311
00:26:07,210 --> 00:26:08,870
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés et ne rien faire.

312
00:26:10,670 --> 00:26:15,230
Vous n'avez aucune idée de ce que c'est. Tu es
pas le seul. Ce n'est pas pareil.

313
00:26:16,310 --> 00:26:18,390
Ce n'est pas pareil.

314
00:26:46,000 --> 00:26:47,160
C'est une pièce de toi.

315
00:26:47,820 --> 00:26:50,300
Larmes de vous par des êtres humains.

316
00:27:20,380 --> 00:27:21,380
Hé, gamin.

317
00:27:28,500 --> 00:27:29,840
Je ne sais pas quoi faire.

318
00:27:30,360 --> 00:27:31,680
Ta mère est en deuil.

319
00:27:31,900 --> 00:27:33,080
Il faut être patient avec elle.

320
00:27:33,360 --> 00:27:38,480
Si tu la combats à ce sujet, elle est juste
je vais m'enfoncer davantage les talons.

321
00:27:43,580 --> 00:27:44,620
Que feriez-vous?

322
00:27:46,180 --> 00:27:47,180
Eh bien...

323
00:27:47,470 --> 00:27:50,870
Si tu ne la laisses pas essayer ça, alors
tu es le méchant.

324
00:27:51,530 --> 00:27:56,850
Elle t'en voudra et se demandera toujours si
ça aurait pu marcher. Mais si tu pars

325
00:27:56,850 --> 00:28:03,710
avec ça et ça ne marche pas, alors qu'est-ce que c'est
son nom ? C'est le méchant, pas toi.

326
00:28:10,050 --> 00:28:11,330
Je déteste quand tu as raison.

327
00:28:33,090 --> 00:28:34,430
Alexa, allume le volume.

328
00:28:38,410 --> 00:28:39,410
Avez-vous fumé ?

329
00:28:39,590 --> 00:28:40,590
As-tu bu ?

330
00:28:55,220 --> 00:28:56,220
Par où veux-tu commencer ?

331
00:29:02,100 --> 00:29:04,520
Nous devons rassembler tous ses précieux
objets.

332
00:29:05,140 --> 00:29:07,080
Tout ce qui contient le plus de souvenirs
lui.

333
00:29:10,800 --> 00:29:11,860
Les choses qu'il aimait le plus.

334
00:29:15,340 --> 00:29:17,120
Il faut vraiment qu'on clarifie tout ça ?

335
00:29:18,080 --> 00:29:19,340
Il doit y avoir une page vierge.

336
00:29:22,920 --> 00:29:26,960
Si tu sais ce que c'est d'être...

337
00:31:37,290 --> 00:31:38,370
On ne peut pas brûler une seule chose ?

338
00:31:39,570 --> 00:31:40,830
Nous devons tout brûler.

339
00:31:50,070 --> 00:31:51,230
C'est juste des trucs.

340
00:31:51,950 --> 00:31:52,950
Pas lui.

341
00:31:57,850 --> 00:31:59,230
C'est tout ce qu'il nous reste, maman.

342
00:32:00,250 --> 00:32:03,210
Pensez-vous que garder une montre va
t'a-t-il aidé à mieux te souvenir de ton père ?

343
00:32:03,390 --> 00:32:04,550
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.

344
00:32:05,430 --> 00:32:06,550
Parce que rien de tout cela n’a d’importance.

345
00:32:07,080 --> 00:32:09,800
Cela n'a tout simplement pas d'importance.

346
00:32:11,080 --> 00:32:12,080
C'est la mémoire.

347
00:32:13,660 --> 00:32:14,760
C'est ce qui est important.

348
00:32:21,240 --> 00:32:22,760
J'adore aussi cette photo de toi.

349
00:32:23,820 --> 00:32:24,860
C'est mon préféré.

350
00:32:25,720 --> 00:32:27,340
Maintenant tu es une si bonne petite danseuse.

351
00:32:28,560 --> 00:32:29,820
Je ne pouvais pas en avoir assez.

352
00:32:32,240 --> 00:32:34,240
C'était si triste quand il t'a obligé à le donner
vers le haut.

353
00:32:34,860 --> 00:32:35,960
De quoi parles-tu?

354
00:32:36,650 --> 00:32:37,650
Vous ne vous en souvenez pas ?

355
00:32:38,890 --> 00:32:41,850
Rupert pensait que ce foutu truc était un
distraction, comment il vous a sorti de votre

356
00:32:41,850 --> 00:32:42,850
cours.

357
00:32:43,610 --> 00:32:44,990
Cela ne lui ressemble pas.

358
00:32:45,970 --> 00:32:47,330
C'était exactement comme lui.

359
00:32:47,570 --> 00:32:48,570
C'est ce qu'il a fait.

360
00:32:50,130 --> 00:32:51,130
Des gens moulés.

361
00:32:54,630 --> 00:32:56,450
C'est pourquoi tu as fini dans un club d'échecs
à la place.

362
00:33:00,250 --> 00:33:01,810
Eh bien, ce n'est pas comme ça que je m'en souviens.

363
00:33:03,290 --> 00:33:05,490
Tu as toujours eu une image glorifiée de ton
père.

364
00:33:06,080 --> 00:33:07,520
Vous ne l'avez jamais vu clairement.

365
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
Oh, et tu l'as fait ?

366
00:33:10,880 --> 00:33:13,360
Les gens sauvent les pires parties de
eux-mêmes pour leurs conjoints.

367
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
C'est terrible.

368
00:33:18,300 --> 00:33:19,300
Ouais, parfois c'était le cas.

369
00:33:23,980 --> 00:33:25,960
Si tu étais si malheureux, pourquoi ne l'as-tu pas
juste partir ?

370
00:33:26,700 --> 00:33:28,640
Parce qu'il a aussi gardé le meilleur pour
moi aussi.

371
00:33:30,360 --> 00:33:31,360
Robert n'était pas parfait.

372
00:33:32,060 --> 00:33:33,060
Personne ne l’est.

373
00:33:34,330 --> 00:33:36,150
Aimer le meilleur de quelqu’un est facile.

374
00:33:37,370 --> 00:33:41,330
C'est voir leurs défauts et accepter
eux et sachant qu'ils font la même chose pour

375
00:33:44,370 --> 00:33:45,370
C'est l'amour.

376
00:33:52,270 --> 00:33:53,270
Allez, chérie.

377
00:33:53,830 --> 00:33:57,870
Je sais que c'est tout simplement mieux. Maman, une photo
ne fera aucune différence.

378
00:34:04,400 --> 00:34:07,880
Oh non, non. Non, non. Pas de téléphone. Non
téléphones. Pas de téléphone.

379
00:34:09,540 --> 00:34:11,080
Écoute, tu me remercieras demain.

380
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Maintenant,

381
00:34:13,820 --> 00:34:14,980
nettoyons-nous.

382
00:34:39,440 --> 00:34:40,600
Est-ce vraiment nécessaire ?

383
00:34:45,300 --> 00:34:46,300
Aïe !

384
00:34:49,679 --> 00:34:50,679
Qu'est-ce qui ne va pas?

385
00:34:52,260 --> 00:34:53,260
J'ai perdu ma place.

386
00:34:54,520 --> 00:34:58,020
Je ne sais pas si je devrais commencer par
au début ou si je dois aller chercher

387
00:34:58,020 --> 00:34:59,020
où je suis parti.

388
00:35:43,240 --> 00:35:44,240
Je n'ai rien dit.

389
00:35:46,760 --> 00:35:48,240
Je pense que tu devrais ralentir.

390
00:35:49,920 --> 00:35:51,480
Il n'est pas trop tard pour faire marche arrière.

391
00:35:51,740 --> 00:35:52,740
Je ne peux pas reculer.

392
00:35:53,620 --> 00:35:57,300
Il n'est même pas encore là. Nous pourrions juste
appelle et dis que nous avons changé d'avis.

393
00:35:58,480 --> 00:35:59,700
Je ne change pas d'avis.

394
00:35:59,980 --> 00:36:01,320
Jésus, quand es-tu devenu aussi sombre ?

395
00:36:02,200 --> 00:36:03,880
D'accord, ma mère était à la punition.

396
00:36:04,100 --> 00:36:06,460
Avoir une fille, c'était ici. Dégagez-vous
tout comme toi.

397
00:36:07,460 --> 00:36:08,980
Je ne le suis pas. Oh, oui, tu l'es.

398
00:36:09,380 --> 00:36:12,200
Je veux dire, tu me blâmes pour tout ton
défauts tandis que ton père... Pouvons-nous

399
00:36:12,410 --> 00:36:15,470
S'il vous plaît, je pense que vous devriez ralentir.

400
00:36:16,910 --> 00:36:17,910
Bien pour vous.

401
00:36:19,990 --> 00:36:22,090
Okay, écoute, je n'essaye pas de te parler
hors de n'importe quoi.

402
00:36:22,350 --> 00:36:25,030
Je pense juste qu'on dirait que tu es un
peu stressé, c'est tout.

403
00:36:25,450 --> 00:36:29,050
Je suis là pour toi, d'accord ? je dis juste
Je suis là pour toi, tout ce que tu veux

404
00:36:29,050 --> 00:36:30,050
faire.

405
00:36:31,250 --> 00:36:32,470
Est-ce que ça va, maman ?

406
00:36:33,310 --> 00:36:35,150
Nous savons tous les deux que tu ne veux tout simplement pas
sois ici.

407
00:36:35,600 --> 00:36:37,340
Je viens de dire que je suis là pour toi.

408
00:36:37,600 --> 00:36:40,620
Non, je viens de dire que tu gâches tout si
tu restes. Qu'est-ce que tu es? Je suis en train de le gâcher.

409
00:36:40,620 --> 00:36:43,480
Chérie, je veux que tu partes. Je veux que tu
allez. Que se passe-t-il? je ne vais pas

410
00:36:43,480 --> 00:36:44,459
partir. Allez-y.

411
00:36:44,460 --> 00:36:45,460
C'est ce que tu fais de mieux.

412
00:36:49,040 --> 00:36:50,140
Ce n'est pas juste.

413
00:36:50,380 --> 00:36:51,380
Vous saviez qu'il était malade.

414
00:36:51,720 --> 00:36:52,720
Et tu es parti quand même.

415
00:36:53,060 --> 00:36:56,420
Et puis tu n'es pas revenu jusqu'à ce que
il était trop tard. Je ne suis pas parti parce que

416
00:36:56,420 --> 00:36:59,140
est tombé malade. Oui, vous l'avez fait. Oui, vous l'avez fait.
Ta précieuse vie à New York était plus

417
00:36:59,140 --> 00:37:02,060
plus important pour toi que ton père. Non, maman.
Je suis parti à cause de toi.

418
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
Moi? Oui.

419
00:37:06,320 --> 00:37:07,320
Comment contrôler.

420
00:37:07,420 --> 00:37:10,800
Tu respirais dans mon cou. Vous
je microgérais tout ce que je faisais,

421
00:37:10,920 --> 00:37:11,920
tout ce qu'il a fait.

422
00:37:11,980 --> 00:37:14,280
Eh bien, qu'étais-je censé faire ? Je veux dire,
comment était-il censé s'occuper de

423
00:37:14,280 --> 00:37:17,420
se? J'aurais pu aider, mais toi
m'a traité comme un enfant qui commençait à devenir

424
00:37:17,420 --> 00:37:20,100
en chemin. Oh, très bien. C'est de ma faute si
tu es parti. C'est ce que tu dis ?

425
00:37:20,200 --> 00:37:25,160
Bien. Alors c'est ma faute. Non, c'est ton
C'est la faute si tu es resté absent si longtemps. Vous

426
00:37:25,160 --> 00:37:27,900
j'aurais dû revenir plus tôt. Tu devrais
Je suis revenu quand il était cohérent

427
00:37:27,900 --> 00:37:31,300
assez pour vous reconnaître. je ne savais pas
à quel point c'était grave. Tu n'arrêtais pas de dire qu'il

428
00:37:31,300 --> 00:37:32,300
allait bien.

429
00:37:36,830 --> 00:37:40,290
chaque détail atroce, le poids
perte, la perte de vomissement. Tu aurais dû

430
00:37:40,290 --> 00:37:41,590
moi. Vous saviez qu'il était malade.

431
00:37:42,550 --> 00:37:45,490
Et tu ne voulais tout simplement pas avoir affaire à
ça. Non, tu ne voulais pas t'en occuper.

432
00:37:45,710 --> 00:37:49,310
Il voulait mourir en paix sans
chimio. Mais tu l'as forcé à suivre un traitement

433
00:37:49,310 --> 00:37:52,310
même si le médecin a dit que ce n'était pas le cas
va le sauver. Mais ça n'avait pas d'importance

434
00:37:52,310 --> 00:37:56,170
ce qu'il voulait. Et ça n'avait pas d'importance
ce que je voulais parce que la seule chose

435
00:37:56,170 --> 00:37:58,890
ce qui compte, c'est ce que tu veux.

436
00:38:34,860 --> 00:38:36,480
Nous le trouverons.

437
00:39:08,180 --> 00:39:09,180
Oh!

438
00:39:12,440 --> 00:39:13,720
Maman! Maman!

439
00:39:45,390 --> 00:39:46,390
Maman.

440
00:40:16,560 --> 00:40:17,880
Nous avons tout vidé.

441
00:40:19,000 --> 00:40:21,260
J'ai l'encens et les bougies pour toi
demandé.

442
00:40:21,980 --> 00:40:23,960
Les cristaux sont suspendus depuis trois
semaines.

443
00:42:05,000 --> 00:42:07,880
Tu veux qu'on prépare le corps d'abord,
n'est-ce pas ?

444
00:42:17,160 --> 00:42:18,800
Alors, nous allons commencer.

445
00:43:19,730 --> 00:43:20,830
Est-ce vraiment nécessaire ?

446
00:43:21,610 --> 00:43:23,130
Il est censé être nu pour le
rituel.

447
00:43:33,450 --> 00:43:37,390
Que fais-tu? Je te l'ai dit... Toi
peut avoir un peu de modestie jusqu'à ce que

448
00:43:37,390 --> 00:43:38,390
démarre.

449
00:43:41,250 --> 00:43:42,250
Est-ce que ça va ?

450
00:43:44,990 --> 00:43:45,990
Tu vois, c'est bien.

451
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
Qu'est-ce que c'est?

452
00:44:47,600 --> 00:44:49,880
C'est une lettre de protection d'une sorcière.

453
00:44:55,740 --> 00:44:57,120
C'est tes cheveux ?

454
00:45:00,760 --> 00:45:01,960
Oh mon Dieu.

455
00:45:02,720 --> 00:45:03,900
Ca c'était quoi?

456
00:46:00,240 --> 00:46:01,260
Voici les cendres.

457
00:46:44,560 --> 00:46:46,560
Il veut qu'on mette Robert dans le cercle.

458
00:46:47,300 --> 00:46:50,640
Comment allons-nous... Faites-le.

459
00:46:53,580 --> 00:46:55,260
Je vais me mettre sous lui. Juste ici.

460
00:46:55,960 --> 00:46:57,880
D'accord. Un, deux...

461
00:47:43,950 --> 00:47:45,990
Maman, on peut parler une seconde ? Pas maintenant.
Oui, maintenant.

462
00:47:52,650 --> 00:47:53,950
Combien le payes-tu pour ça ?

463
00:47:54,750 --> 00:47:55,750
Ça ne vous concerne pas.

464
00:47:55,930 --> 00:47:56,930
Maman, maman.

465
00:47:57,770 --> 00:47:59,050
Il y a beaucoup d'argent dans ce sac.

466
00:48:00,290 --> 00:48:01,430
Combien lui payez-vous ?

467
00:48:02,190 --> 00:48:03,169
L'avait-il tous fait ?

468
00:48:03,170 --> 00:48:05,230
Maman, maman, cette conversation n'est pas terminée.

469
00:48:06,050 --> 00:48:07,050
Combien?

470
00:48:07,330 --> 00:48:08,330
Tout.

471
00:48:10,750 --> 00:48:11,750
Qu'est-ce que cela signifie?

472
00:48:17,840 --> 00:48:19,920
Mais vous avez toujours vos économies dans votre
401k.

473
00:48:20,260 --> 00:48:21,580
Ouais? Tout cela.

474
00:48:25,920 --> 00:48:26,920
Maman.

475
00:48:27,760 --> 00:48:29,560
Maman. Maman. Dites-moi.

476
00:48:30,960 --> 00:48:33,080
Dis-moi que non. Dis-moi que non.

477
00:48:55,630 --> 00:48:56,630
Je vais le faire.

478
00:48:56,890 --> 00:48:58,810
Je ne peux pas. Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant.

479
00:49:03,330 --> 00:49:04,330
Oh mon Dieu.

480
00:49:05,250 --> 00:49:08,610
Oh mon Dieu. Qu'est-ce que tu vas vivre
allumé ? Je ne peux pas te soutenir.

481
00:49:09,330 --> 00:49:10,430
Je ne peux pas. Cela n'a pas d'importance.

482
00:49:10,890 --> 00:49:12,590
Bien sûr, cela compte. Bien sûr,
compte.

483
00:49:12,990 --> 00:49:13,990
D'accord, maman. Maman.

484
00:49:14,010 --> 00:49:15,010
D'accord, maman.

485
00:49:15,670 --> 00:49:17,450
Imaginez que vous êtes réellement capable d'apporter
Papa est de retour.

486
00:49:18,070 --> 00:49:21,670
De quoi vas-tu vivre ? Avez-vous
avez-vous déjà pensé à ça ? Ce n'est pas le cas

487
00:49:21,870 --> 00:49:23,190
Oh, putain. Maman!

488
00:49:23,660 --> 00:49:25,980
Comment as-tu pu me faire ça ? Ce n'était pas
juste votre argent !

489
00:49:52,170 --> 00:49:53,770
Ne sois pas si dur avec ta mère.

490
00:49:56,570 --> 00:49:57,970
Elle fait de son mieux.

491
00:50:04,810 --> 00:50:05,810
Non.

492
00:50:06,470 --> 00:50:07,730
Je ne peux pas.

493
00:50:10,750 --> 00:50:12,590
Je ne peux pas.

494
00:50:15,510 --> 00:50:17,810
Tu sais, tu ne peux pas la laisser seule avec
lui.

495
00:50:33,260 --> 00:50:35,140
Tu es tout ce qu'il lui reste maintenant.

496
00:50:55,880 --> 00:50:56,880
Où est-il?

497
00:51:02,190 --> 00:51:03,190
Qu'en as-tu fait ?

498
00:51:04,670 --> 00:51:05,670
Mégane.

499
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
Qu'est-ce que c'est?

500
00:51:41,680 --> 00:51:42,680
C'est pour quoi ?

501
00:51:45,420 --> 00:51:46,420
Protection.

502
00:51:50,280 --> 00:51:51,580
Se protéger de quoi ?

503
00:51:52,260 --> 00:51:58,500
Une fois le cercle scellé, nous ne pouvons pas
partez jusqu’à ce que le rituel soit terminé.

504
00:51:58,960 --> 00:51:59,960
D'accord?

505
00:52:02,220 --> 00:52:08,980
Nous devons faire exactement ce qu'il dit

506
00:52:08,980 --> 00:52:09,980
ou les choses pourraient arriver.

507
00:52:10,280 --> 00:52:11,280
Quoi?

508
00:52:12,620 --> 00:52:17,840
Une fois que nous aurons préparé le corps, nous ferons le
deuxième reddition et exécuter le sort

509
00:52:17,840 --> 00:52:23,300
emmène-nous de l'autre côté. Ensuite, nous allons
rappelle l'esprit de Robert dans son corps.

510
00:52:23,660 --> 00:52:26,600
Et la troisième reddition nous amènera
à la maison.

511
00:52:38,100 --> 00:52:39,100
Es-tu prêt?

512
00:52:43,610 --> 00:52:44,610
Oui.

513
00:52:55,330 --> 00:52:57,110
Donc je devrais avoir un côté.

514
00:53:35,760 --> 00:53:36,760
C'est pour quoi ?

515
00:53:45,620 --> 00:53:48,860
Pleurer. Pleurer?

516
00:54:42,730 --> 00:54:45,090
Eh bien, je ne peux pas pleurer sur commande.

517
00:54:45,990 --> 00:54:47,490
Ton père vient de mourir.

518
00:54:51,690 --> 00:54:53,910
Je suis désolé, je...

519
00:54:53,910 --> 00:55:05,890
Vous

520
00:55:05,890 --> 00:55:06,890
tu sais ce que ça veut dire, non ?

521
00:55:07,339 --> 00:55:08,520
Tu es coincé avec moi pour toujours.

522
00:55:12,020 --> 00:55:13,480
Robert, tu es là.

523
00:55:13,880 --> 00:55:15,160
Que fais-tu? Nous allons être
en retard.

524
00:55:16,920 --> 00:55:17,980
C'est ce que tu portes ?

525
00:55:19,040 --> 00:55:20,200
Je pensais que tu aimais cette robe.

526
00:55:20,960 --> 00:55:21,960
Je fais.

527
00:55:22,260 --> 00:55:24,400
C'est bien à porter quand on va voir ton
amis.

528
00:55:25,240 --> 00:55:28,360
Nous ne allons jamais voir mes amis. Je ne le fais tout simplement pas
je pense que c'est approprié pour dîner à

529
00:55:28,360 --> 00:55:28,899
le fond.

530
00:55:28,900 --> 00:55:31,820
Ce n'est pas du café. C'est
redynamiser ma carrière.

531
00:55:32,280 --> 00:55:35,760
Je serais de retour avant même le semestre
commencé. Cinq semaines, c'est long. Vous

532
00:55:35,760 --> 00:55:38,300
parti pendant trois mois pendant votre
congé sabbatique. Ce n'est pas pareil.

533
00:55:38,700 --> 00:55:42,060
Non, ce n'est pas le cas, parce que tu serais le
on est resté seul ici avec Megan. C'est

534
00:55:42,060 --> 00:55:42,560
non...

535
00:55:42,560 --> 00:55:49,500
Ce n'est pas le

536
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
bon moment.

537
00:55:51,560 --> 00:55:52,580
Peut-être dans quelques années.

538
00:55:57,440 --> 00:55:58,620
Hé, gamin.

539
00:55:59,000 --> 00:56:00,120
C'est ridicule.

540
00:56:00,460 --> 00:56:03,500
Robert, tu réagis de manière excessive. Je savais ça
était une erreur. Je n'aurais jamais dû laisser

541
00:56:03,500 --> 00:56:06,660
tu parles de musique. Ce n'est pas une erreur. Elle
aime danser. Eh bien, c'est une distraction.

542
00:56:07,140 --> 00:56:08,520
Elle se concentrerait sur ses études.

543
00:56:09,460 --> 00:56:12,520
Robert, elle a sept ans. Vous avez
prendre de bonnes habitudes quand ils sont jeunes.

544
00:56:13,340 --> 00:56:16,100
Tout ce qu'elle a dit, c'est que Megan devrait être là.
un cours de danse plus avancé. Qu'est-ce qui pourrait

545
00:56:16,100 --> 00:56:19,160
peut-être que tu as tort avec ça ? Parce que
ce n'est pas seulement un cours de danse.

546
00:56:20,260 --> 00:56:23,480
Cela la met sur un chemin. Et si
elle va trop loin, elle pourrait finir

547
00:56:23,480 --> 00:56:24,480
comme...

548
00:58:08,680 --> 00:58:12,460
... ... ...

549
00:58:46,640 --> 00:58:47,640
Ne le faites pas.

550
00:59:35,150 --> 00:59:36,150
Je me sens si bien.

551
00:59:37,210 --> 00:59:38,890
Je ne sens pas mes jambes.

552
01:00:07,049 --> 01:00:09,850
Maman. Maman.

553
01:00:11,250 --> 01:00:12,650
Maman!

554
01:02:19,950 --> 01:02:21,370
Qu'est-ce que tu as fait?

555
01:02:22,970 --> 01:02:24,550
La deuxième reddition.

556
01:02:52,750 --> 01:02:53,749
Oh, maman.

557
01:02:53,750 --> 01:02:55,390
Non, je ne veux plus faire ça.

558
01:03:39,620 --> 01:03:41,020
Edna.

559
01:04:14,759 --> 01:04:16,540
Merci.

560
01:04:35,840 --> 01:04:36,840
Merci.

561
01:04:48,160 --> 01:04:49,700
Merci.

562
01:04:50,460 --> 01:04:51,580
Merci.

563
01:05:03,850 --> 01:05:08,810
T.T. D.E. Anna Sarka. E.Anna Sarka.

564
01:07:53,230 --> 01:07:55,570
Nous devons sortir d'ici. je ne suis pas
aller n'importe où sans lui.

565
01:07:56,210 --> 01:08:00,170
Robert. N'as-tu pas dit qu'il y avait un
le sort d'invocation que nous sommes censés faire ?

566
01:08:01,050 --> 01:08:04,030
Le sort rappelle son esprit au
corps. Mais ça ne marchera pas si nous ne le faisons pas

567
01:08:04,030 --> 01:08:06,090
avoir son corps. Nous devons le récupérer,
Robert.

568
01:08:07,050 --> 01:08:08,050
Robert.

569
01:08:57,550 --> 01:08:58,550
Je ne pense pas que ce soit lui.

570
01:08:59,330 --> 01:09:01,910
Non, c'était son corps, mais ce n'est pas le cas
lui.

571
01:09:02,410 --> 01:09:03,670
Si nous pouvons le sortir du temps,

572
01:09:04,649 --> 01:09:07,689
nous pouvons invoquer son esprit. Qu'en est-il
qu'est-ce qu'il y a dans son corps maintenant ?

573
01:09:09,710 --> 01:09:10,710
Oh, maman.

574
01:09:11,189 --> 01:09:14,109
Maman, nous devons rentrer à la maison. C'est clairement
pas là où nous sommes censés être. Non, non,

575
01:09:14,109 --> 01:09:16,050
non, non. Nous ne pouvons pas le laisser ici. C'est
pas papa.

576
01:09:16,330 --> 01:09:19,890
Nous ne savons pas où il est. Il pourrait ne pas
même être ici. Nous devrions juste rentrer à la maison.

577
01:09:19,890 --> 01:09:20,788
Nous n'allons pas partir.

578
01:09:20,790 --> 01:09:23,590
Pourquoi? Nous ne pouvons pas. Pourquoi pas? Parce que je ne le fais pas
savoir comment.

579
01:09:26,780 --> 01:09:29,100
Vous ne savez pas comment revenir ? De
bien sûr que non.

580
01:09:29,760 --> 01:09:30,760
C'est pour cela qu'il était là.

581
01:09:33,340 --> 01:09:34,720
Mais tu as dit non, non, non.

582
01:09:34,979 --> 01:09:39,060
Non, non, non. Je sais que nous sommes censés le faire
invoquez son esprit puis faites le troisième

583
01:09:39,060 --> 01:09:40,220
rendez-vous pour nous ramener à la maison.

584
01:09:40,640 --> 01:09:42,380
Mais vous ne savez pas ce que c'est. Non, je
ne le fais pas.

585
01:09:43,460 --> 01:09:44,398
D'accord, d'abord.

586
01:09:44,399 --> 01:09:46,180
Nous devons d'abord remettre son corps dans
le cercle.

587
01:09:46,500 --> 01:09:49,240
Et puis nous devons trouver un moyen de
invoquer l'esprit.

588
01:09:50,500 --> 01:09:51,800
Et puis une fois que nous sommes...

589
01:10:00,520 --> 01:10:01,520
Viens ici.

590
01:10:38,440 --> 01:10:39,139
Voici.

591
01:10:39,140 --> 01:10:40,140
Maman!

592
01:10:40,880 --> 01:10:41,880
Maman!

593
01:10:43,020 --> 01:10:44,020
Maman!

594
01:10:44,580 --> 01:10:47,240
Maman! Maman! Maman, qu'est-ce que tu fais ?

595
01:10:48,060 --> 01:10:49,060
Non.

596
01:10:54,140 --> 01:10:57,860
Tu veux ça ?

597
01:10:58,060 --> 01:10:59,200
Non, non.

598
01:10:59,520 --> 01:11:00,520
Viens ici.

599
01:11:01,140 --> 01:11:02,140
C'est bon.

600
01:11:03,200 --> 01:11:06,000
Peut-être que nous pouvons... Non. Non.

601
01:11:12,460 --> 01:11:13,480
Un pas de plus.

602
01:11:13,960 --> 01:11:14,960
S'il te plaît.

603
01:13:24,620 --> 01:13:30,520
Je ne sais pas si tu peux m'entendre, mais si
tu es là-bas, je peux

604
01:13:30,520 --> 01:13:34,540
utilisez vraiment votre aide.

605
01:13:42,060 --> 01:13:43,060
S'il te plaît.

606
01:13:44,980 --> 01:13:47,560
S'il y a quelqu'un là-bas qui peut
écoute-moi.

607
01:13:53,900 --> 01:13:54,900
S'il vous plaît aidez-moi.

608
01:13:56,120 --> 01:13:57,220
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

609
01:15:43,920 --> 01:15:44,920
Docteur, s'il vous plaît !

610
01:15:45,400 --> 01:15:47,900
Non, ne pars pas ! Ne me quitte pas, s'il te plaît !

611
01:16:19,430 --> 01:16:21,150
Papa, reviens s'il te plaît.

612
01:16:27,110 --> 01:16:28,690
S'il vous plaît aidez-moi.

613
01:16:31,650 --> 01:16:32,850
Fermez-la!

614
01:16:33,450 --> 01:16:34,490
Tais-toi!

615
01:16:38,570 --> 01:16:39,570
S'en aller.

616
01:17:30,920 --> 01:17:32,440
Leur reddition nous ramènera à la maison.

617
01:20:41,100 --> 01:20:42,760
Puis-je t'aimer ?

618
01:20:47,000 --> 01:20:53,260
Savez-vous ce que c'est d'être seul ?

619
01:20:55,420 --> 01:20:59,080
Savez-vous ce que c'est vrai ?

620
01:23:50,390 --> 01:23:51,390
Bonjour?

621
01:24:01,850 --> 01:24:03,550
Est-ce que les gens meurent ?

622
01:24:04,390 --> 01:24:05,530
Eh bien, ouais.

623
01:24:06,330 --> 01:24:07,650
Tout finit par mourir.

624
01:24:08,510 --> 01:24:10,350
Est-ce que toi et maman mourrez ?

625
01:24:11,010 --> 01:24:12,010
Papa? Ouais.

626
01:24:12,730 --> 01:24:14,350
Cela fait très longtemps.

627
01:24:23,179 --> 01:24:24,260
Papa! Papa!

628
01:24:24,660 --> 01:24:25,660
Papa!

629
01:24:25,920 --> 01:24:26,960
Papa! Papa!

630
01:24:27,240 --> 01:24:28,420
C'est moi ! S'il te plaît!

631
01:24:28,780 --> 01:24:29,780
S'il te plaît! Papa!

632
01:24:38,000 --> 01:24:41,380
Même quand quelqu'un meurt, il ne
vraiment partir.

633
01:24:41,920 --> 01:24:42,818
Ils ne le font pas ?

634
01:24:42,820 --> 01:24:43,820
Non.

635
01:24:43,920 --> 01:24:48,240
Non, tant que tu t'en souviens,
ils seront toujours avec toi.

636
01:24:49,200 --> 01:24:50,440
Vous savez ce qui se passe, n'est-ce pas ?

637
01:24:51,470 --> 01:24:52,850
Tu es coincé avec moi pour toujours !

638
01:25:27,280 --> 01:25:29,720
Quand quelque chose meurt, ils ne peuvent pas venir
retour.

639
01:25:30,180 --> 01:25:31,280
Pourquoi pas?

640
01:25:32,400 --> 01:25:33,960
C'est comme ça.

641
01:25:34,580 --> 01:25:37,060
Tout ce que vous pouvez faire, c'est les laisser partir.

642
01:25:37,920 --> 01:25:39,300
Est-ce que les gens meurent ?

643
01:25:40,360 --> 01:25:41,360
Eh bien, ouais.

644
01:25:41,920 --> 01:25:43,420
Tout finit par mourir.

645
01:25:58,000 --> 01:25:59,000
F-U-NON !

646
01:27:02,380 --> 01:27:03,960
monstre à ta place tout le temps

647
01:28:56,680 --> 01:28:57,680
Regardez-vous.

648
01:29:05,100 --> 01:29:06,700
Comment as-tu pu faire ça ?

649
01:29:08,940 --> 01:29:10,840
Comment as-tu pu mourir comme ça ?

650
01:29:17,640 --> 01:29:19,260
Je sais que ce n'est pas vraiment toi.

651
01:29:19,740 --> 01:29:20,740
Je sais.

652
01:29:22,440 --> 01:29:24,500
Mais j'ai besoin que tu sois elle pour l'instant.

653
01:29:31,020 --> 01:29:37,760
j'avais cette image de toi dans ma tête de qui
vous deux

654
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
étaient.

655
01:29:41,940 --> 01:29:46,620
Cela m'a empêché de vraiment voir non plus
de toi.

656
01:29:50,940 --> 01:29:56,920
Peut-être que si je l'avais fait, rien de tout cela n'aurait eu lieu
arrivé.

657
01:30:00,840 --> 01:30:02,180
J'en ai marre de me battre.

658
01:30:05,980 --> 01:30:07,180
Tu es têtu.

659
01:30:08,920 --> 01:30:10,260
Et tu es égoïste.

660
01:30:11,740 --> 01:30:13,800
Et tu me rends dingue.

661
01:30:16,820 --> 01:30:18,240
Mais je t'aime.

662
01:30:21,120 --> 01:30:22,120
Vous tous.

663
01:30:24,660 --> 01:30:26,620
Je suis désolé de ne pas en avoir dit davantage.

664
01:31:09,790 --> 01:31:11,190
vous

665
01:35:11,180 --> 01:35:12,580
vous