1
00:00:46,320 --> 00:00:51,340
Све је било потпуно исто као и код нас, али
сијао свуда некаквим великим, светим

2
00:00:51,340 --> 00:00:52,340
тријумф.

3
00:00:53,460 --> 00:00:56,420
Никада нисам видео на нашој земљи
таква лепота у човеку.

4
00:00:57,280 --> 00:01:00,680
Да ли је то само у нашој деци, у самој
прве године њиховог живота.

5
00:01:02,020 --> 00:01:05,340
Истовремено, на први поглед на њихова лица, И
све разумео.

6
00:01:05,540 --> 00:01:06,540
Све!

7
00:01:07,360 --> 00:01:11,260
Била је то земља неокаљана
тхе Фалл.

8
00:01:12,060 --> 00:01:14,280
Од тога су живели људи који нису згрешили.

9
00:01:14,920 --> 00:01:19,600
И сам сам их видео, знао сам их. Волео сам их и
Касније сам патио за њима.

10
00:01:20,760 --> 00:01:22,620
Спавај, пријатељу.

11
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Раве.

12
00:01:26,860 --> 00:01:27,860
Халуцинације.

13
00:01:41,440 --> 00:01:43,260
Али како створити рај?

14
00:01:44,270 --> 00:01:48,630
Не знам јер не могу да пренесем
речи.

15
00:01:50,530 --> 00:01:52,070
У међувремену, то је тако једноставно.

16
00:01:52,350 --> 00:01:55,810
За један дан, за један сат, све одједном
средио се.

17
00:01:57,670 --> 00:02:01,070
Главна ствар је да волите друге као што волите себе.

18
00:02:01,590 --> 00:02:02,650
То је главна ствар.

19
00:02:04,510 --> 00:02:06,110
Не треба ти ништа друго.

20
00:02:12,980 --> 00:02:15,140
Сазнао сам истину прошлог новембра.

21
00:02:15,400 --> 00:02:19,760
И баш 3. новембра из тог времена ја
Сећам се сваког свог тренутка.

22
00:02:20,800 --> 00:02:22,700
Одлучио сам да се убијем те ноћи.

23
00:02:23,080 --> 00:02:27,060
И, наравно, пуцао бих у себе да није било
та девојка. Господару!

24
00:03:00,810 --> 00:03:02,050
Али сада ме није брига.

25
00:03:03,410 --> 00:03:05,890
Уосталом, за сат-два ће све нестати.

26
00:03:06,410 --> 00:03:09,570
И шта онда да радим са овом девојком?
а пре свега осталог?

27
00:03:10,910 --> 00:03:14,490
Идем на нулу.

28
00:03:16,170 --> 00:03:18,550
На апсолутну нулу.

29
00:04:08,460 --> 00:04:10,380
На крају крајева, живот и свет сада зависе од мене.

30
00:04:11,840 --> 00:04:14,340
Упуцаћу се, и неће бити мира барем
бар за мене.

31
00:04:16,220 --> 00:04:20,360
Још сам тада мислио да ако преживим
пре на Месецу или Марсу, и то би урадио

32
00:04:20,360 --> 00:04:24,960
постоји неки нечасни чин,
Да ли би ме било брига одавде или не?

33
00:04:29,040 --> 00:04:30,560
Овде сам заспао.

34
00:04:32,140 --> 00:04:37,220
Заспао неопажен и као да наставља
разговарати о истим стварима.

35
00:05:22,000 --> 00:05:23,300
Има и живота иза крова.

36
00:06:10,760 --> 00:06:11,800
иста земља као и наша.

37
00:06:12,920 --> 00:06:15,800
Како може доћи до таквог понављања?

38
00:06:16,080 --> 00:06:17,160
И за шта?

39
00:08:18,000 --> 00:08:20,220
То је била нека врста љубави једно према другом
пријатељу.

40
00:08:21,240 --> 00:08:23,580
Све је цело, све је заједничко.

41
00:08:31,380 --> 00:08:33,659
Имали су љубав, деца су се рађала.

42
00:08:34,820 --> 00:08:40,140
Али никада нисам приметио импулсе у њима
та сурова сладострасност која

43
00:08:40,140 --> 00:08:42,559
утиче на скоро све на нашој земљи.

44
00:08:43,340 --> 00:08:44,600
Сваки и сваки.

45
00:08:45,230 --> 00:08:50,230
и служе као готово једини извор
греси човечанства.

46
00:09:26,890 --> 00:09:32,910
Али да ли ме је баш брига да ли је сан или
не, ако ми је овај сан рекао истину?

47
00:09:36,730 --> 00:09:42,730
Да ли је заиста могуће да моје мало срце и
мој превртљиви, безначајни ум би могао

48
00:09:42,730 --> 00:09:44,970
такво откриће истине?

49
00:09:46,510 --> 00:09:48,030
И сам сам их видео.

50
00:09:50,190 --> 00:09:52,330
Познавао сам их и уверио се.

51
00:09:52,910 --> 00:09:54,250
Волео сам их.

52
00:09:55,040 --> 00:09:56,460
Касније сам патио за њима.

53
00:11:09,160 --> 00:11:12,400
Сад ме задиркују шта је то било
само сан.

54
00:11:16,140 --> 00:11:20,420
Али да ли је важно да ли је то сан или не, ако
да ли ми је рекао истину?

55
00:11:21,500 --> 00:11:23,160
Видео сам истину.

56
00:11:23,900 --> 00:11:28,420
Видео сам и знам шта људи могу бити
лепа и срећна без губитка

57
00:11:28,420 --> 00:11:30,060
способност живљења на земљи.

58
00:11:31,920 --> 00:11:34,520
Али они се смеју овој мојој вери.

59
00:11:40,560 --> 00:11:42,020
Или можда то уопште није био сан.

60
00:11:42,740 --> 00:11:44,260
И даље сам то крио.

61
00:11:44,780 --> 00:11:46,900
Али сада ћу вам рећи и ову истину.

62
00:11:47,480 --> 00:11:52,920
Поента је да сам их... ...поседовао
свима.

63
00:17:00,710 --> 00:17:03,010
Божији благослов!

64
00:18:50,030 --> 00:18:52,810
Он је, кажу, видео делиријум, халуцинацију.

65
00:18:53,730 --> 00:18:54,730
Дреам?

66
00:18:55,250 --> 00:18:56,510
Шта је спавање?

67
00:18:57,190 --> 00:18:58,830
Зар наш живот није сан?

68
00:18:59,770 --> 00:19:01,270
Па нека буде сан.

69
00:19:01,970 --> 00:19:06,310
Али овај живот си такав
величати, хтео сам да угасим

70
00:19:06,750 --> 00:19:12,150
И мој сан, најавио ми је нови,
сјајно,

71
00:19:12,170 --> 00:19:14,490
обновљеног живота.

