1
00:00:13,700 --> 00:00:15,620
ס-אדוני...

2
00:00:16,960 --> 00:00:18,790
מה הדברים האלה?

3
00:00:18,790 --> 00:00:22,500
אה, נכון,
עוד לא הראיתי לך אותם.

4
00:00:23,170 --> 00:00:24,860
זה אחד הכישורים שלי.

5
00:00:26,550 --> 00:00:30,030
אתה יכול לזמן את הדברים האלה
עם הכישורים שלך?

6
00:00:30,930 --> 00:00:34,000
זה קצת מסובך להסביר את זה.

7
00:00:54,080 --> 00:00:55,160
אֲדוֹנִי.

8
00:00:56,200 --> 00:01:00,070
לפחות תן לי לאסוף את אבני החן הקסומות.

9
00:01:04,210 --> 00:01:07,480
T-תודה לך...

10
00:01:15,510 --> 00:01:17,200
הו, לא!

11
00:01:19,230 --> 00:01:20,270
יֵשׁוּעַ!

12
00:01:22,810 --> 00:01:23,480
היי.

13
00:01:23,980 --> 00:01:25,720
אל תצעק כל כך חזק.

14
00:01:26,270 --> 00:01:27,360
אל תדאג.

15
00:01:27,360 --> 00:01:29,490
הם פשוט התעלפו.

16
00:01:30,700 --> 00:01:32,600
כן, אין סיכוי שתבין את זה, הא?

17
00:01:33,110 --> 00:01:35,700
אני בקושי מדבר אנגלית.

18
00:01:41,830 --> 00:01:43,210
אני אנושי.

19
00:01:43,790 --> 00:01:46,560
אני רוצה ללכת הביתה.

20
00:01:57,720 --> 00:02:01,430
פילוס סולו עונה 2
-לקום מהצל-

21
00:03:21,760 --> 00:03:22,970
לחיים!

22
00:03:23,520 --> 00:03:25,350
ברוך הבא, בבקשה תיכנס.

23
00:03:28,520 --> 00:03:31,070
כעת השלמנו 19 קווסטים.

24
00:03:31,070 --> 00:03:31,980
כֵּן.

25
00:03:31,980 --> 00:03:34,690
לא הייתי עושה את זה בלעדיך.

26
00:03:35,280 --> 00:03:36,610
מה התוכניות שלך הלאה?

27
00:03:37,320 --> 00:03:40,030
ראשית, אני הולך לקחת
המבחן הכתוב בעמותה

28
00:03:40,030 --> 00:03:41,950
לקבל את רישיון המאסטר של הגילדה.

29
00:03:41,950 --> 00:03:45,080
אז אני אשתמש בו כקלף מיקוח
לנהל משא ומתן עם אבי.

30
00:03:45,580 --> 00:03:46,250
אני רואה.

31
00:03:46,910 --> 00:03:49,330
מה איתך, אדוני?

32
00:03:53,550 --> 00:03:55,940
אולי לא תוכל
ליצור איתי קשר לזמן מה.

33
00:03:56,380 --> 00:03:58,230
אני צריך ללכת לאנשהו...

34
00:04:00,970 --> 00:04:01,980
מה לא בסדר?

35
00:04:05,770 --> 00:04:06,890
אדוני...

36
00:04:06,890 --> 00:04:10,560
אם אתה מוצא אותי מעצבן,
אתה יכול פשוט להגיד את זה.

37
00:04:10,560 --> 00:04:14,120
ואני לא אפריע לך יותר.

38
00:04:16,530 --> 00:04:18,320
אתה שיכור?

39
00:04:19,030 --> 00:04:22,360
יש לי אח שכן
מבוגר ממני ב-10 שנים.

40
00:04:22,910 --> 00:04:24,890
הוא לא אוהב אותי.

41
00:04:25,580 --> 00:04:28,640
מעולם לא בילינו זמן
ביחד כאחים.

42
00:04:29,370 --> 00:04:30,540
בהשוואה אליו,

43
00:04:31,210 --> 00:04:35,670
לא רק שהצלת את חיי,
אבל גם אתה הסכמת לבקשתי.

44
00:04:37,050 --> 00:04:41,800
הלוואי והיית אח שלי.

45
00:05:01,490 --> 00:05:02,470
במקרה כזה,

46
00:05:07,830 --> 00:05:11,040
אתה אחי הצעיר מעכשיו.

47
00:05:15,420 --> 00:05:17,460
ס-אדוני...

48
00:05:21,720 --> 00:05:22,680
בשר!

49
00:05:22,680 --> 00:05:24,140
בבקשה קח עוד בשר!

50
00:05:24,140 --> 00:05:25,600
אני אגריל אותו בשבילך!

51
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
היי, זה יותר מדי!

52
00:05:27,600 --> 00:05:28,890
תרצה קצת לימון?!

53
00:05:28,890 --> 00:05:29,850
לא.

54
00:05:29,850 --> 00:05:31,520
אתה באמת שיכור, נכון?

55
00:05:31,890 --> 00:05:33,760
אני לגמרי מפוכח עכשיו!

56
00:05:34,400 --> 00:05:35,130
וואי.

57
00:05:35,730 --> 00:05:37,480
מה אני עושה איתך?

58
00:05:42,450 --> 00:05:44,070
זיהית אותו?

59
00:05:44,700 --> 00:05:46,990
הוא טען שהוא צייד זר.

60
00:05:47,450 --> 00:05:52,120
הוא נלכד בשער לפני 10 שנים
ולא יכול היה לצאת.

61
00:05:52,580 --> 00:05:55,840
ואז הוא מצא את עצמו בשער
המוביל לארצות הברית.

62
00:05:56,670 --> 00:05:58,590
זה חסר תקדים.

63
00:05:59,010 --> 00:05:59,920
עוד משהו?

64
00:06:00,510 --> 00:06:02,550
נראה שהוא לא יודע לדבר אנגלית.

65
00:06:02,550 --> 00:06:04,920
ומתורגמן בסיוע
חקירה תלויה ועומדת.

66
00:06:05,390 --> 00:06:08,090
אי אפשר לשלול את זה
יכול להיות שהוא חיה דמוית אדם.

67
00:06:08,640 --> 00:06:09,900
מה אנחנו יכולים לעשות לגביו?

68
00:06:10,730 --> 00:06:12,100
ביקשנו עזרה

69
00:06:12,100 --> 00:06:15,940
מ-S-Rank Hunter בוושינגטון
מי הוא בן ארצו.

70
00:06:16,980 --> 00:06:18,520
מר הוואנג?

71
00:06:19,360 --> 00:06:22,410
נוכל להמשיך בחקירה
ברגע שהוא חוזר לארץ.

72
00:06:22,860 --> 00:06:23,360
טסק.

73
00:06:23,360 --> 00:06:25,070
אז זה טוב.

74
00:06:25,070 --> 00:06:27,240
דרך אגב, איך קוראים לו?

75
00:06:27,740 --> 00:06:30,490
קצת קשה לבטא.

76
00:06:31,540 --> 00:06:34,180
הוא אומר שקוראים לו סונג איל-הוואן.

77
00:06:40,880 --> 00:06:42,970
אני יוצא לשבוע.

78
00:06:43,300 --> 00:06:45,720
יוצאים לטיול מיד אחרי העבודה?

79
00:06:45,720 --> 00:06:47,770
אתה כל כך עסוק.

80
00:06:47,770 --> 00:06:49,840
ובכן, יש לי הרבה דברים לעשות.

81
00:06:50,600 --> 00:06:53,010
אז עם מי אתה הולך?

82
00:06:56,730 --> 00:06:58,520
אמרתי שאני הולך עם חבר.

83
00:06:58,520 --> 00:07:00,980
מתי קיבלת חברה?

84
00:07:08,490 --> 00:07:12,620
בזמן שנלחם בסרברוס,
הרמה שלי הייתה בסביבות 20.

85
00:07:13,370 --> 00:07:15,550
ועכשיו הרמה שלי גדלה פי שלושה.

86
00:07:16,460 --> 00:07:19,030
אני אמור להיות מסוגל להביס אותו ביתר קלות.

87
00:07:37,900 --> 00:07:39,990
האם זה אומר שאני צריך להמשיך?

88
00:07:48,280 --> 00:07:50,160
אה? זה חיפוש.

89
00:07:50,870 --> 00:07:53,700
"טירת השדים שופעת שדים."

90
00:07:53,700 --> 00:07:56,250
"נא לאסוף נשמות שדים."

91
00:07:56,910 --> 00:07:59,460
"הדרישה היא לאסוף..."

92
00:07:59,460 --> 00:08:01,040
10,000 נשמות שדים?!

93
00:08:02,210 --> 00:08:04,000
זה הרבה.

94
00:08:07,720 --> 00:08:11,350
אבל הפעם, באתי למטרה אחרת.

95
00:08:11,350 --> 00:08:13,060
ELIXIR OF LIFE - CRAFT

96
00:08:14,270 --> 00:08:16,640
בין אם זה 10,000 או 100,000...

97
00:08:18,890 --> 00:08:20,290
אני אביא את כולם!

98
00:08:25,820 --> 00:08:27,070
יו ג'ינהו

99
00:08:27,070 --> 00:08:30,160
אתה שואל אותי
למסור לך את הגילדה?

100
00:08:30,160 --> 00:08:30,990
כֵּן.

101
00:08:31,370 --> 00:08:32,160
הממ...

102
00:08:33,910 --> 00:08:38,000
אתה מכיר את התוכנית של ג'ינסונג,
ובכל זאת אתה עדיין מגיש את הבקשה הזו?

103
00:08:39,210 --> 00:08:42,590
התוכנית של אחי לקבל
אאוטסיידר הופך לאדון הגילדה

104
00:08:42,590 --> 00:08:45,480
מסוכן מדי עבור החברה שלנו...

105
00:08:47,130 --> 00:08:50,380
האנטר הזה הוא סונג ג'ינוו, נכון?

106
00:08:50,840 --> 00:08:52,120
תקרית הצינוק הכפול.

107
00:08:52,560 --> 00:08:54,930
השמדת הצוות של הוואנג דונגסוק.

108
00:08:55,430 --> 00:08:58,300
ושל מחלקת הפיקוח
הרג אסירים.

109
00:08:59,070 --> 00:09:02,030
הוא מעורב בכל שלושת האירועים
ונשאר ללא פגע.

110
00:09:04,110 --> 00:09:07,430
הוא גם השתתף בכל
את משימות הפשיטה שארגנת.

111
00:09:09,400 --> 00:09:13,240
בתקרית השער האדום של
גילדת הנמר הלבן לפני כמה ימים,

112
00:09:14,410 --> 00:09:18,040
אומרים שזה שוב הוא
שהוציא את הניצולים.

113
00:09:21,920 --> 00:09:26,300
השגת את רישיון ראש הגילדה
בעזרתו, נכון?

114
00:09:27,020 --> 00:09:29,220
ואתה רוצה שאני אמסור
הגילדה אליך?

115
00:09:33,840 --> 00:09:34,890
למרות זאת...

116
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
למרות זאת,

117
00:09:40,480 --> 00:09:43,000
אני עדיין מבקש ממך למסור
גילדת Yoojin אלי.

118
00:09:45,270 --> 00:09:47,190
לגבי אחי, אני אעשה...

119
00:09:47,190 --> 00:09:49,940
אני מבין. אני יכול לתת לך לנסות את זה.

120
00:09:50,400 --> 00:09:51,280
אה?

121
00:09:51,280 --> 00:09:52,970
אבל יש תנאי.

122
00:09:56,080 --> 00:09:57,870
אחרי אותה תקרית בשער האדום,

123
00:09:58,290 --> 00:10:02,510
שמעתי שיש לגילדת הנמר הלבן
ניסה לגייס בסתר את האנטר סונג.

124
00:10:03,420 --> 00:10:06,340
אתה חייב לתת לו להצטרף
הגילדה שלנו לפני שזה יקרה.

125
00:10:07,380 --> 00:10:08,330
אתה יכול לעשות את זה?

126
00:10:10,880 --> 00:10:11,670
כֵּן!

127
00:10:15,800 --> 00:10:17,210
יש לי תקוות גדולות בשבילך.

128
00:10:20,100 --> 00:10:21,520
המאנה מזוהמת
חילוץ צל אינו זמין

129
00:10:21,520 --> 00:10:25,280
משום מה,
אני לא יכול לחלץ מהשדים.

130
00:10:26,060 --> 00:10:28,230
יש כאן כל כך הרבה שדים.
כמה חבל.

131
00:10:30,530 --> 00:10:31,320
אה?

132
00:10:31,320 --> 00:10:32,440
רכשת פריט: אישור כניסה

133
00:10:36,780 --> 00:10:39,700
אישור לקומות העליונות.

134
00:10:39,700 --> 00:10:41,020
ההיתר מעניק גישה ל
הקומה השנייה של טירת השד.

135
00:10:41,020 --> 00:10:42,330
ניתן להשתמש בו רק על הקסם
מעגל טלפורטציה בקומה 1.

136
00:10:42,330 --> 00:10:43,620
אני רואה.

137
00:10:43,620 --> 00:10:45,880
אפשר להשתמש בו רק שם.

138
00:10:46,580 --> 00:10:48,630
הצינוק הזה ענק.

139
00:10:49,090 --> 00:10:52,090
נראה שזו עיר שלמה
ממולאים בבניין.

140
00:10:54,130 --> 00:10:56,050
הליכה ברגל עלולה להיות מעייפת.

141
00:11:05,730 --> 00:11:08,190
אתה הבוס של זה
קבוצה של דוב קרח?

142
00:11:08,190 --> 00:11:09,480
אתה כל כך גדול, נכון?

143
00:11:10,480 --> 00:11:13,070
בסדר, בוא נלך לשם להסתכל.

144
00:11:14,240 --> 00:11:14,950
הממ?

145
00:11:16,280 --> 00:11:17,410
אה.

146
00:11:17,410 --> 00:11:18,910
איזה כאב ראש.

147
00:11:18,910 --> 00:11:19,930
וואו.

148
00:11:22,330 --> 00:11:23,790
אייק!

149
00:11:29,420 --> 00:11:30,340
אתה די חזק.

150
00:11:32,380 --> 00:11:34,630
מעכשיו השם שלך הוא "טנק".

151
00:11:49,400 --> 00:11:51,690
וואו, זו מיס הא-אין.

152
00:11:51,690 --> 00:11:53,280
איזה צירוף מקרים.

153
00:11:53,280 --> 00:11:55,620
היא יפה כרגיל.

154
00:11:58,490 --> 00:11:59,740
מַדוּעַ?

155
00:11:59,740 --> 00:12:03,200
למה לא לחשוף את המידע
על הנמלים המכונפות לציבור,

156
00:12:03,200 --> 00:12:04,690
אבל לקבוצה קטנה של אנשים?

157
00:12:05,620 --> 00:12:07,500
זו הוראה מהאגודה.

158
00:12:07,500 --> 00:12:10,920
הם מאמינים שחושפים את זה עכשיו
רק יגרום לבהלה מיותרת.

159
00:12:11,380 --> 00:12:12,250
אבל...

160
00:12:12,590 --> 00:12:13,880
אל תדאג בקשר לזה.

161
00:12:14,300 --> 00:12:16,670
אנחנו צריכים לבנות את הכוח שלנו

162
00:12:17,300 --> 00:12:22,010
להפוך לגילדה הגדולה במדינה
ולקחת על עצמו את האחריות.

163
00:12:24,970 --> 00:12:29,680
כשהשגתי את המפתח הזה, דאגתי מכך
המקום הזה עשוי להיות צינוק S-Rank.

164
00:12:30,650 --> 00:12:32,860
נראה שהשדים כאן
מסביב לדרגת B העליונה.

165
00:12:33,320 --> 00:12:34,070
פריט: אישור כניסה
קומה 6 עד קומה 7

166
00:12:34,070 --> 00:12:35,400
הם מגיעים במספרים גדולים.

167
00:12:35,940 --> 00:12:38,240
וככל שאני עולה למעלה,
ככל שהם מתחזקים.

168
00:12:38,650 --> 00:12:42,950
אבל כל עוד אני מתמקד בהורדה
השדים נושאים אישורים,

169
00:12:42,950 --> 00:12:44,660
זה עדיין טיפוס קל למעלה.

170
00:12:45,120 --> 00:12:45,870
מיומנויות
רמת המיומנות עלתה, יד שליט, LV.2

171
00:12:46,540 --> 00:12:50,790
ובכל זאת, אם המבנה של טירת השדים
זהה לזה של המגדל המקורי,

172
00:12:50,790 --> 00:12:52,890
אז יהיו 100 קומות.

173
00:12:53,930 --> 00:12:58,310
מעניין כמה אהיה חזק
כשאני מגיע לקומה העליונה.

174
00:12:58,920 --> 00:12:59,880
נשמות שדים שנאספו: 3,712/10,000

175
00:12:59,880 --> 00:13:02,100
אני לא יודע אם יהיה מספיק אוכל.

176
00:13:02,720 --> 00:13:04,560
ויש לי הבטחה עם ג'ינה.

177
00:13:04,560 --> 00:13:05,510
נשמות שדים שנאספו: 4,059/10,000

178
00:13:05,510 --> 00:13:06,810
נראה...

179
00:13:06,810 --> 00:13:09,130
...זה יהיה קרב נגד הזמן.

180
00:13:10,310 --> 00:13:12,310
נשמות שדים נאספו

181
00:13:13,650 --> 00:13:14,900
נשמות שדים נאספו

182
00:13:16,230 --> 00:13:18,780
נשמות שדים נאספו

183
00:13:18,780 --> 00:13:19,950
נשמות שדים שנאספו: 10,000/10,000

184
00:13:23,870 --> 00:13:25,760
אני לא יודע כמה גבוה אני יכול לטפס.

185
00:13:39,970 --> 00:13:41,050
אויב בעל שם אדום, הא?

186
00:13:42,340 --> 00:13:44,010
אדון הקומות התחתונות
VULCAN AVARICIOUS

187
00:13:44,550 --> 00:13:46,970
קומה 49 עד קומה 50

188
00:13:50,350 --> 00:13:52,730
האנטר סונג לא בבית.

189
00:13:53,940 --> 00:13:55,860
יש רק אחותו.

190
00:13:55,860 --> 00:13:58,980
היא יודעת רק שהוא נסע לטיול.

191
00:13:59,490 --> 00:14:02,240
הגענו עד הסוף
למקומו לשווא.

192
00:14:02,240 --> 00:14:05,490
הוא לא השתתף
בכל משימות פשיטה לאחרונה.

193
00:14:05,490 --> 00:14:07,540
אין תיעוד שלו
לחצות את הגבול.

194
00:14:07,540 --> 00:14:10,700
מיקומו הידוע האחרון עוקב על ידי
העמותה הייתה ממש במרכז

195
00:14:10,700 --> 00:14:12,580
של האזור העירוני.

196
00:14:12,580 --> 00:14:15,170
איך אתה בכלל יודע את זה?

197
00:14:16,590 --> 00:14:18,040
זה העבודה שלי אחרי הכל.

198
00:14:20,670 --> 00:14:24,000
מעניין איפה הוא נמצא עכשיו.

199
00:14:24,470 --> 00:14:27,050
תשאיר לי את הבוס הגדול הזה.

200
00:14:27,550 --> 00:14:29,430
אתה תדאג לשאר.

201
00:14:44,400 --> 00:14:46,990
הודות לעלייה באינטליגנציה,

202
00:14:46,990 --> 00:14:50,830
מספר החיילים וכוח הקסם
אני יכול לשמר גדל גם כן.

203
00:14:50,830 --> 00:14:53,040
זה נותן לי הרבה מרחב פעולה
במהלך לחימה.

204
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
אבל בכל מקרה,

205
00:14:55,750 --> 00:14:58,080
כמה זמן הוא מתכנן לשבת שם?

206
00:14:58,080 --> 00:15:00,690
אם זה לא זז,
אני אקח יוזמה לתקוף...

207
00:15:07,890 --> 00:15:10,760
מה עשית להם?!

208
00:15:14,730 --> 00:15:15,850
וואו...

209
00:15:15,850 --> 00:15:17,800
פשוט זרקתי אגרוף.

210
00:15:18,410 --> 00:15:20,190
האם הכנסתי יותר מדי נקודות לחוזק?

211
00:15:25,950 --> 00:15:27,610
אותה מיומנות בה השתמש סרברוס!

212
00:15:33,040 --> 00:15:33,790
בַּרזֶל!

213
00:15:43,880 --> 00:15:45,630
מכות מתמשכות...

214
00:15:45,630 --> 00:15:47,800
איך זה יכול להיות כל כך זריז?

215
00:15:48,470 --> 00:15:51,510
אבל חייב להיות פתח בשבילי...

216
00:15:52,720 --> 00:15:53,790
עכשיו!

217
00:15:57,230 --> 00:15:57,900
הבנתי אותך!

218
00:16:00,360 --> 00:16:00,940
לעזאזל...

219
00:16:00,940 --> 00:16:01,520
מיומנויות
רמת המיומנות עלתה, יד שליט, LV.2

220
00:16:06,860 --> 00:16:07,990
החיה הזו...

221
00:16:08,390 --> 00:16:10,450
...יכול לקרוא את התנועה שלי?

222
00:16:10,950 --> 00:16:15,160
המקום היחיד בו אני יכול לגרום נזק
זה הראש הקטן הזה.

223
00:16:19,830 --> 00:16:22,590
ראשית, אני צריך להגביל
התנועות המוזרות שלו.

224
00:16:23,590 --> 00:16:24,760
אבל איך?

225
00:16:26,340 --> 00:16:27,380
זהו!

226
00:16:38,440 --> 00:16:40,440
האם הזעם שלך הפך אותך לעיוור
לסביבתך?

227
00:16:58,250 --> 00:16:59,250
ניצחת את
אדון הקומות התחתונות: VULCAN AVARICIOUS

228
00:16:59,250 --> 00:17:00,920
פריט: שבר עץ עולמי

229
00:17:02,500 --> 00:17:05,170
אני לא מאמין שיש
חיית קסם מדברת.

230
00:17:06,920 --> 00:17:09,550
אמרתי את זה הרבה פעמים,
אני לא חיית קסם.

231
00:17:09,550 --> 00:17:14,220
אם אתה לא מאמין לי,
אתה יכול לבדוק את ה-DNA שלי או משהו כזה.

232
00:17:14,220 --> 00:17:15,720
לִשְׁתוֹק.

233
00:17:15,720 --> 00:17:18,180
רק תענה על השאלה שלי.

234
00:17:18,810 --> 00:17:22,080
אני די כועס על היותי
קרא בשעה טובה.

235
00:17:22,890 --> 00:17:23,720
לעזאזל.

236
00:17:24,230 --> 00:17:27,180
הם זרקו עליי את הצרות האלה.

237
00:17:27,780 --> 00:17:29,700
היי, אפשר לשאול שאלה?

238
00:17:29,700 --> 00:17:31,410
אמרתי לך לשתוק!

239
00:17:32,290 --> 00:17:36,370
כמה בני אדם יודעים
על השערים וחיות הקסם?

240
00:17:36,370 --> 00:17:37,040
הא?

241
00:17:37,400 --> 00:17:40,790
כמה אתה יודע
על השערים וחיות הקסם?

242
00:17:41,420 --> 00:17:43,290
על מה אתה מדבר?

243
00:17:43,750 --> 00:17:46,250
מבוכים, שערים, חיות קסם...

244
00:17:46,750 --> 00:17:48,550
כל אלה הם רק תחושות מוקדמות.

245
00:17:49,050 --> 00:17:53,390
הכוח הקטסטרופלי הגרוע ביותר
סוף סוף התעורר.

246
00:17:53,390 --> 00:17:54,850
מה זה?

247
00:17:55,550 --> 00:17:57,450
"האסון הגרוע ביותר".

248
00:17:57,450 --> 00:17:59,010
אני יכול רק להגיד את זה הרבה.

249
00:18:00,100 --> 00:18:01,210
כָּך?

250
00:18:03,100 --> 00:18:06,900
המטרה שלי היא למנוע
שהאסון לא יקרה.

251
00:18:08,570 --> 00:18:11,070
תפסיקו להוציא שטויות.

252
00:18:11,070 --> 00:18:13,990
אתה יודע כמה ציידים
יש בעולם עכשיו?

253
00:18:13,990 --> 00:18:15,820
אם נאסוף את הציידים...

254
00:18:15,820 --> 00:18:19,660
מספר אנשים חסרי אונים
מול הכוח הזה.

255
00:18:19,660 --> 00:18:22,210
הם רק יטרפו וינוצלו.

256
00:18:22,210 --> 00:18:24,330
נראה שיש לך כוח...

257
00:18:24,330 --> 00:18:25,130
מה?

258
00:18:27,460 --> 00:18:31,340
לחיית קסם יש שם כמו בני אדם, הא?

259
00:18:31,800 --> 00:18:34,930
ויש לך גם אישה ושני ילדים.

260
00:18:38,220 --> 00:18:40,390
האם אתה עדיין זוכר את שמו של בנך?

261
00:18:41,310 --> 00:18:42,100
ג'ינוו.

262
00:18:44,520 --> 00:18:46,810
למה יש לך את ההילה הרצחנית הזו?

263
00:18:48,070 --> 00:18:51,030
אמרתי שאני לא אענה על השאלות שלך.

264
00:18:51,030 --> 00:18:51,860
תענה לי.

265
00:18:51,860 --> 00:18:53,450
לא, אני לא.

266
00:18:54,320 --> 00:18:57,320
אבל אני יכול להגיד לך דבר אחד.

267
00:18:58,330 --> 00:19:00,790
הבן שלך כבר מת.

268
00:19:01,870 --> 00:19:06,000
אם יש מילים אחרונות,
לך תגיד לו בעצמך בגיהנום.

269
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
מה זה? הקרב הוא חד צדדי.

270
00:19:25,190 --> 00:19:27,300
אתה מופתע מהכוח שלנו?

271
00:19:27,980 --> 00:19:29,850
לא ציפית לזה, נכון?

272
00:19:31,020 --> 00:19:33,320
האם גם חיות קסם אלמוות חשות פחד?

273
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
עָדִין.

274
00:19:45,000 --> 00:19:47,040
ניצחת
METUS, מדריך הנשמות

275
00:19:52,670 --> 00:19:54,090
כאן!

276
00:19:54,090 --> 00:19:55,010
בִּמְהִירוּת!

277
00:19:55,350 --> 00:19:57,800
שמעתי על זה.

278
00:19:57,800 --> 00:19:59,530
כאשר ציידי S-Rank נלחמים זה בזה,

279
00:19:59,530 --> 00:20:02,140
שהכוח יכול להרוס ולהפוך
הסביבה להריסות.

280
00:20:02,680 --> 00:20:04,720
אז זה האסון...

281
00:20:04,720 --> 00:20:07,270
כן, אנחנו יכולים לראות את עצמנו בני מזל.

282
00:20:07,270 --> 00:20:08,230
בין רגע...

283
00:20:08,770 --> 00:20:09,940
כהרף עין...

284
00:20:10,390 --> 00:20:12,690
מר הוואנג הובס.

285
00:20:12,690 --> 00:20:15,800
הוא הפסיד לפני שהתפשט האסון.

286
00:20:20,870 --> 00:20:23,030
האוכל אזל.

287
00:20:23,450 --> 00:20:24,990
זה הכי רחוק שאני יכול להגיע.

288
00:20:26,580 --> 00:20:28,410
אני בקומה 75,

289
00:20:28,410 --> 00:20:30,630
אז צריכות להישאר בערך 25 קומות.

290
00:20:31,130 --> 00:20:33,080
יש לי דרך ארוכה לעבור.

291
00:20:33,630 --> 00:20:36,390
אבל הקציר הוא די שופע.

292
00:20:37,510 --> 00:20:40,220
העגיל הזה הושג
מהבוס הגדול בקומה ה-50.

293
00:20:40,800 --> 00:20:43,910
השרשרת הייתה
מהשלד כרגע.

294
00:20:44,510 --> 00:20:46,060
הגדר אפקט פריט
לשניהם השפעות מרשימות.

295
00:20:46,060 --> 00:20:47,140
כל הנתונים הסטטיסטיים 5
לשניהם השפעות מרשימות.

296
00:20:47,140 --> 00:20:49,230
כל הנתונים הסטטיסטיים 5
אבל אפקט הפריט המוגדר ראוי לציון יותר.

297
00:20:49,900 --> 00:20:54,690
אם לשפוט לפי התצוגה, צריך להיות
עוד חיית קסם ברמת הבוס.

298
00:20:56,400 --> 00:20:58,450
הזכוכית הקשוחה הזו גם נחמדה.

299
00:20:58,810 --> 00:21:01,030
למרות שזה לא מועיל לי,

300
00:21:01,030 --> 00:21:03,830
אני יכול להעביר את זה למישהו אחר.

301
00:21:03,830 --> 00:21:07,830
אם יש את זה לחיילי קסם,
כוח הקסם שלהם יוכפל.

302
00:21:08,290 --> 00:21:09,690
חוץ מזה...

303
00:21:10,460 --> 00:21:13,850
תיבת שלל אקראית מקוללת
בחרתי בתגמולים במסע.

304
00:21:14,750 --> 00:21:18,040
חשבתי שאני כבר לא יכול להשיג את זה,
מה שגרם לי קצת להתחרט.

305
00:21:19,550 --> 00:21:21,300
ניחשתי שכן.

306
00:21:21,300 --> 00:21:23,010
זה עדיין מפתח.

307
00:21:24,010 --> 00:21:25,510
מידע לא ברור?

308
00:21:25,510 --> 00:21:27,270
מתי ואיפה יש להשתמש בזה?

309
00:21:27,270 --> 00:21:29,140
פריט: לא ידוע

310
00:21:29,140 --> 00:21:31,900
עם זאת, אלו לא המטרה שלי
למסע הזה.

311
00:21:33,900 --> 00:21:35,190
שבר עץ עולם

312
00:21:35,190 --> 00:21:38,740
הושג בעת הריגת אבריסיוס וולקן
בקומה 50,

313
00:21:39,780 --> 00:21:43,990
והושגו מי יער אקו
לאחר שהרג את מדריך הנשמות,

314
00:21:43,990 --> 00:21:45,870
מטוס בקומה ה-75.

315
00:21:46,490 --> 00:21:48,910
בין שלושת החומרים
עבור אליקסיר החיים,

316
00:21:48,910 --> 00:21:50,330
השגתי כבר שניים.

317
00:21:51,330 --> 00:21:52,370
נשאר רק עוד אחד.

318
00:21:53,210 --> 00:21:54,960
רק עוד פריט אחד להצלת אמא...

319
00:21:57,170 --> 00:22:00,170
אני אקבל את זה בפעם הבאה שאבוא לכאן.

320
00:22:41,010 --> 00:22:43,680
פילוס סולו

321
00:22:43,680 --> 00:22:47,180
פרק 15: הדרך עוד ארוכה

322
00:23:36,190 --> 00:23:39,940
פרק 16: אני צריך להפסיק לזייף