1 00:00:01,502 --> 00:00:04,403 50 yıl geçti. 2 00:00:04,405 --> 00:00:08,374 Ama yaşlanmıyorum. 3 00:00:10,845 --> 00:00:15,180 Zaman üzerimdeki etkisini yitirdi. 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,983 [keskin bir şekilde nefes verir] 5 00:00:17,985 --> 00:00:19,251 [ Deli gibi gülüyor ] 6 00:00:19,253 --> 00:00:23,055 Ancak mağduriyet devam ediyor. 7 00:00:24,492 --> 00:00:30,796 Aku'nun kavrayışı geçmişi boğuyor, şimdiki zaman ve gelecek. 8 00:00:30,798 --> 00:00:34,733 Umut kayboldu. 9 00:00:34,735 --> 00:00:36,935 Geri dönmeliyim... 10 00:00:36,937 --> 00:00:38,904 geçmişe dönüş. 11 00:00:38,906 --> 00:00:40,606 Samuray Jack. 12 00:00:40,608 --> 00:00:42,641 ♪ 13 00:00:58,426 --> 00:01:00,659 Ahh! [İkisi de tükürüyor] 14 00:01:00,661 --> 00:01:01,560 Ah! 15 00:01:07,234 --> 00:01:08,667 Ben çok üzgünüm. Öyle değil -- 16 00:01:08,669 --> 00:01:10,169 Hayır, biliyorum, o şeyden değil bunu yaptık ama -- 17 00:01:10,171 --> 00:01:11,203 Ama bu yaratığın... 18 00:01:11,205 --> 00:01:12,971 ...artık... 19 00:01:12,973 --> 00:01:14,239 Mm-hmm. Hala biraz kaldı. 20 00:01:14,241 --> 00:01:15,407 Ah, doğru. Ah, evet. 21 00:01:20,981 --> 00:01:22,815 Ah! Beklemek. 22 00:01:22,817 --> 00:01:24,216 Bornozun hâlâ bende. 23 00:01:24,218 --> 00:01:26,151 Gi! [ Kıkırdamalar ] 24 00:01:26,153 --> 00:01:28,253 E-yapmalısın hala onu giyiyorum. 25 00:01:28,255 --> 00:01:31,190 Ah, çok cereyanlı burada. 26 00:01:37,331 --> 00:01:39,565 bulacağım bazı kıyafetler. 27 00:01:39,567 --> 00:01:42,234 Çok iyi. Ben... dışarıda buluşalım mı o zaman? 28 00:01:42,236 --> 00:01:43,368 Evet. 29 00:01:50,411 --> 00:01:53,579 Gitsem iyi olur çünkü biliyorsun, çok cereyanlı, 30 00:01:53,581 --> 00:01:56,682 ve sen giymiyorsun herhangi bir kıyafet de. 31 00:01:56,684 --> 00:01:57,883 Evet. 32 00:01:57,885 --> 00:01:59,084 [İç çekiyor] 33 00:01:59,086 --> 00:02:01,453 seni göreceğim biraz sonra. 34 00:02:01,455 --> 00:02:02,488 Hoşçakal. 35 00:02:05,292 --> 00:02:07,092 Hoşçakal. 36 00:02:10,831 --> 00:02:13,432 [ Rüzgâr esiyor ] 37 00:02:18,973 --> 00:02:20,806 [Derin nefes alır] 38 00:02:20,808 --> 00:02:22,708 [İç çekiyor] 39 00:02:22,710 --> 00:02:25,077 [Su damlıyor] 40 00:02:29,850 --> 00:02:32,518 [ Rüzgâr esiyor ] 41 00:02:43,497 --> 00:02:46,365 Nereye gideceğim kıyafet buldun mu? 42 00:02:58,512 --> 00:03:00,612 [ Bip sesi ] 43 00:03:11,392 --> 00:03:14,626 Hımm. Bu işe yarayabilir. 44 00:03:14,628 --> 00:03:18,463 ♪ 45 00:03:54,568 --> 00:03:59,538 ♪ 46 00:04:07,648 --> 00:04:09,748 Dikkatli ol. 47 00:04:09,750 --> 00:04:11,316 Biliyorum. 48 00:04:11,318 --> 00:04:15,287 Bu... hiç olmadı daha önce de oldu. 49 00:04:15,289 --> 00:04:17,723 sen nesin yapacak mısın? 50 00:04:17,725 --> 00:04:20,759 Bilmiyorum. 51 00:04:20,761 --> 00:04:23,729 [Böceklerin cıvıltısı] 52 00:04:26,033 --> 00:04:28,100 [Kayma] 53 00:04:28,102 --> 00:04:30,702 [Gıcırdayan] 54 00:04:31,939 --> 00:04:33,438 [Çığlıklar, hırıltılar] 55 00:04:35,309 --> 00:04:37,276 [Takırtı] 56 00:04:40,714 --> 00:04:42,047 Ashi. 57 00:04:42,049 --> 00:04:43,115 MERHABA. 58 00:04:43,117 --> 00:04:46,051 Bunların hepsi görünüyor oldukça hoş. 59 00:04:46,053 --> 00:04:47,252 Teşekkür ederim. 60 00:04:47,254 --> 00:04:48,820 Rica ederim. 61 00:04:48,822 --> 00:04:50,922 S-Oturalım mı? 62 00:04:50,924 --> 00:04:51,823 Evet. 63 00:04:55,195 --> 00:04:58,096 Ah, bir de yemeğim var. 64 00:04:58,098 --> 00:04:59,298 Ben de öyle. 65 00:04:59,300 --> 00:05:05,003 [İkisi de gülüyor] 66 00:05:05,005 --> 00:05:09,074 [ Cızırtılı ] 67 00:05:09,076 --> 00:05:13,245 Tanrım. 68 00:05:17,117 --> 00:05:19,718 [ Eziliyor ] 69 00:05:23,924 --> 00:05:25,857 Biraz çiğnenebilir. 70 00:05:25,859 --> 00:05:27,259 Evet. 71 00:05:30,297 --> 00:05:32,230 Ah, ama yine de çok iyi. 72 00:05:32,232 --> 00:05:35,167 Daha fazla? Hayır, teşekkür ederim. 73 00:05:46,213 --> 00:05:49,815 Jack, hiç bunu yaptın mı? evini mi düşünüyorsun? 74 00:05:49,817 --> 00:05:51,350 Her gün. 75 00:05:51,352 --> 00:05:55,721 Ailem, evim... hepsi. 76 00:05:57,257 --> 00:06:00,726 ♪ 77 00:06:04,565 --> 00:06:06,732 Babam imparatordu, 78 00:06:06,734 --> 00:06:09,735 bu yüzden sarayda yaşadık tüm köye bakıyor. 79 00:06:09,737 --> 00:06:12,938 O kadar yüksekteydi ki bulutlara dokunduğunu. 80 00:06:14,975 --> 00:06:16,174 sadece dışarı bakardım 81 00:06:16,176 --> 00:06:19,244 güzelliğe değişen mevsimlerden. 82 00:06:19,246 --> 00:06:20,812 Yaz güneşi vadiyi kapladı 83 00:06:20,814 --> 00:06:25,250 uzun olan, güzel gölgeler. 84 00:06:25,252 --> 00:06:29,488 Sonbahar yaprakları bir renk lütfu getirdi. 85 00:06:29,490 --> 00:06:33,692 Kış çok beyazdı. 86 00:06:33,694 --> 00:06:37,696 Ve kiraz çiçekleri İlkbaharda. 87 00:06:46,306 --> 00:06:49,007 Ve...bir kız var mıydı? 88 00:06:49,009 --> 00:06:50,342 Evet, çoğu. 89 00:06:52,312 --> 00:06:53,678 Ah! Beklemek. 90 00:06:53,680 --> 00:06:56,948 Ben...bir kızı mı kastediyorsun? 91 00:06:58,852 --> 00:06:59,985 Hayır, hayır. 92 00:06:59,987 --> 00:07:06,525 Aku geldiğinde sadece 8 yaşındaydım ve sonra her şey... 93 00:07:06,527 --> 00:07:10,095 Jack, çok üzgünüm. 94 00:07:10,097 --> 00:07:11,329 Ben öyle demek istemedim... 95 00:07:11,331 --> 00:07:16,802 Hatırlamak güzel Aku'dan önceki zaman. 96 00:07:16,804 --> 00:07:21,273 Tek yol bu Onu bir daha göreceğim -- 97 00:07:21,275 --> 00:07:22,707 bir hatıra olarak. 98 00:07:25,245 --> 00:07:29,281 ♪ 99 00:07:45,132 --> 00:07:46,932 Jack mi? 100 00:07:46,934 --> 00:07:49,134 Jack mi? 101 00:07:49,136 --> 00:07:50,635 Jack. 102 00:07:52,139 --> 00:07:55,941 ♪ 103 00:07:58,679 --> 00:07:59,744 Aha! 104 00:08:01,615 --> 00:08:04,716 Evet bebeğim! Gerçekten başardım! 105 00:08:04,718 --> 00:08:05,784 Vay! 106 00:08:05,786 --> 00:08:10,489 ♪ 107 00:08:10,491 --> 00:08:12,557 Bekle. İlerideki şey ne? 108 00:08:14,895 --> 00:08:16,127 Aku mu? 109 00:08:16,129 --> 00:08:17,596 Ne hoş geldiniz! 110 00:08:17,598 --> 00:08:19,998 Aku, bebeğim, geri döndüm. 111 00:08:20,000 --> 00:08:22,734 Scaramouche geri döndü! 112 00:08:25,305 --> 00:08:26,872 Ne... 113 00:08:26,874 --> 00:08:28,139 Merhaba. 114 00:08:28,141 --> 00:08:33,745 Şu anda duyuyorsunuz Aku'nun sesi! 115 00:08:33,747 --> 00:08:38,683 Maalesef Artık müsait olmayacağım 116 00:08:38,685 --> 00:08:41,553 başka randevular için. 117 00:08:41,555 --> 00:08:48,860 Verdiğim rahatsızlıktan dolayı özür dilerim bu size sebep olmuş olabilir. 118 00:08:48,862 --> 00:08:50,929 Şimdi gidin! 119 00:08:52,065 --> 00:08:53,198 Hayır bebeğim. 120 00:08:53,200 --> 00:08:56,635 bu kadar yolu gelmedim hiçbir şey için. 121 00:08:58,305 --> 00:09:01,039 Neyse ki, Scaramouche çok korkutucu biliyor 122 00:09:01,041 --> 00:09:03,375 tüm giriş ve çıkışlar hakkında, bebeğim. 123 00:09:10,851 --> 00:09:12,384 Aku! 124 00:09:13,854 --> 00:09:15,654 Akın: Git buradan. 125 00:09:15,656 --> 00:09:18,223 duymadın mı kayıt mı? 126 00:09:18,225 --> 00:09:20,692 Beni yalnız bırakın! 127 00:09:20,694 --> 00:09:24,195 Ama Aku-kachu, Jack-o hakkında biraz bilgi aldım 128 00:09:24,197 --> 00:09:26,765 bu dünyanın dışında, bebeğim! 129 00:09:26,767 --> 00:09:28,366 Ah. 130 00:09:36,143 --> 00:09:39,711 Ne var?! 131 00:09:39,713 --> 00:09:40,912 Bu konuda kulaklarınıza ziyafet çekin. 132 00:09:40,914 --> 00:09:42,647 Yani, kulakların var mı hiç? 133 00:09:42,649 --> 00:09:44,950 Mesela şu boynuzlu şeyler olabilir mi? hatta duydun mu? 134 00:09:44,952 --> 00:09:46,851 Devam et! 135 00:09:46,853 --> 00:09:52,223 Kaz şunu patron... Jack-o kılıç-o'yu kaybetti. 136 00:09:52,225 --> 00:09:56,461 Emin misin?! 137 00:09:56,463 --> 00:09:57,495 Evet! Evet! 138 00:09:57,497 --> 00:09:59,297 Hayatım üzerine bahse girerim! 139 00:09:59,299 --> 00:10:03,068 Ne sevinç! 140 00:10:06,406 --> 00:10:09,274 Evet! Geri döndüm bebeğim! 141 00:10:09,276 --> 00:10:10,709 Ah evet! 142 00:10:10,711 --> 00:10:13,578 ♪ Hımm, hımm, doo-doo-doo doo-doo ♪ 143 00:10:13,580 --> 00:10:14,779 Ah evet! 144 00:10:14,781 --> 00:10:17,649 ♪ Doo-doo-doo-doo doo-doo-doo ♪ 145 00:10:17,651 --> 00:10:19,918 Ah, evet! ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ Ah, evet! ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 146 00:10:19,920 --> 00:10:21,820 Ah, evet! ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ Ah, evet! ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 147 00:10:22,389 --> 00:10:24,990 Ah, evet! ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ ! ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 148 00:10:24,992 --> 00:10:25,991 Ah, evet! 149 00:10:27,527 --> 00:10:31,329 ♪ 150 00:10:49,983 --> 00:10:54,619 ♪ 151 00:11:10,003 --> 00:11:12,604 [ Rüzgâr esiyor ] 152 00:11:17,244 --> 00:11:19,511 Burayı biliyorum. 153 00:11:40,333 --> 00:11:43,635 [Yarasalar cıvıldıyor] 154 00:12:10,197 --> 00:12:12,464 [Halat gıcırdıyor] 155 00:12:23,343 --> 00:12:25,510 [Cam kırılıyor] 156 00:12:29,549 --> 00:12:32,083 [ Rüzgâr esiyor ] 157 00:12:44,698 --> 00:12:47,499 Neden? 158 00:12:47,501 --> 00:12:49,934 Neden gittin? böyle mi? 159 00:12:49,936 --> 00:12:51,603 Yapmamalısın beni takip ettiler. 160 00:12:51,605 --> 00:12:53,571 Geri dönmen gerek. 161 00:12:53,573 --> 00:12:54,706 Geri gitmek? 162 00:12:54,708 --> 00:12:55,740 Hayır. 163 00:12:55,742 --> 00:12:57,242 Hiçbir yere gitmiyorum. 164 00:12:57,244 --> 00:12:58,877 Neler oluyor? 165 00:12:58,879 --> 00:13:00,812 Anlamıyorsun. 166 00:13:00,814 --> 00:13:03,414 O halde anlamama yardım et. 167 00:13:03,416 --> 00:13:05,984 Jack. 168 00:13:05,986 --> 00:13:07,519 Bütün bu yıllar boyunca, 169 00:13:07,521 --> 00:13:10,822 O kadar çok masum gördüm ki Aku'nun kurbanı olmak -- 170 00:13:10,824 --> 00:13:12,791 nazik ve düzgün insanlar -- 171 00:13:12,793 --> 00:13:16,694 arkadaşlarım, ailem -- her biri. 172 00:13:16,696 --> 00:13:21,399 Onun kötülüğü her şeyi aldı Ben hiç... sevdim. 173 00:13:21,401 --> 00:13:25,103 Geriye kalan tek şey anılardır. 174 00:13:26,673 --> 00:13:30,608 seni istemiyorum sadece bir anıya dönüşmek. 175 00:13:33,180 --> 00:13:35,847 Jack, görmüyor musun? 176 00:13:35,849 --> 00:13:37,982 Sahip olan her şey hayatımızda oldu 177 00:13:37,984 --> 00:13:39,784 bizi buraya getirdi -- 178 00:13:39,786 --> 00:13:42,487 şu anda, birlikte. 179 00:13:42,489 --> 00:13:46,891 Ve birlikte, Aku'yu yeneceğiz. 180 00:13:46,893 --> 00:13:51,563 Aku: Samuray Jack! 181 00:13:53,767 --> 00:13:55,733 [Gong sesleri] 182 00:13:55,735 --> 00:13:57,402 Aku! 183 00:13:57,404 --> 00:13:58,970 Aku mu? 184 00:13:58,972 --> 00:14:04,442 Çok uzun zaman oldu -- çok çok çok uzun. 185 00:14:04,444 --> 00:14:07,111 Ama muhtemelen diyorsun ki kendine, 186 00:14:07,113 --> 00:14:10,882 [Samuray Jack'i taklit ederek] "Neden? Neden şimdi ani buluşmamız?" 187 00:14:10,884 --> 00:14:15,753 [Normal ses] Peki, küçük bir kuş bana şunu söyledi... 188 00:14:15,755 --> 00:14:18,723 [Vızıldayan] 189 00:14:19,659 --> 00:14:22,427 ...şu Samuray Jack kaybetti 190 00:14:22,429 --> 00:14:25,296 tek şey tüm evrende 191 00:14:25,298 --> 00:14:27,565 bu Aku'yu yok edebilir! 192 00:14:27,567 --> 00:14:29,934 [ Deli gibi gülüyor ] 193 00:14:29,936 --> 00:14:33,204 [ Deli gibi gülüyor ] 194 00:14:33,206 --> 00:14:37,375 [Birlikte gülüyoruz] 195 00:14:37,377 --> 00:14:41,679 Sen harikasın! 196 00:14:42,415 --> 00:14:43,648 [ Schwing! ] 197 00:14:43,650 --> 00:14:45,383 Ah?! 198 00:14:46,219 --> 00:14:47,585 Ama efendim ben... 199 00:14:48,722 --> 00:14:51,756 Neyse güzeldi yetişmek, 200 00:14:51,758 --> 00:14:53,658 ama gitmeliyim. 201 00:14:53,660 --> 00:14:57,896 Bölmek istemiyorum sen ve bayan arkadaşın. 202 00:14:57,898 --> 00:15:00,465 Hiç burada olmadığımı farz et. 203 00:15:00,467 --> 00:15:03,034 Kendimi dışarı bırakacağım. 204 00:15:03,036 --> 00:15:04,802 Aku! 205 00:15:04,804 --> 00:15:07,739 Bir dakika bekle. [Hızlı ayak sesleri] 206 00:15:07,741 --> 00:15:09,207 [kokluyor] 207 00:15:09,209 --> 00:15:13,578 Bir şeyin kokusunu alıyorum. çok tanıdık bir şey. 208 00:15:17,484 --> 00:15:20,351 Kendi kokumu alıyorum! 209 00:15:20,353 --> 00:15:22,020 Delilik! 210 00:15:22,022 --> 00:15:24,789 Tut şunu! Zaman aşımı! 211 00:15:24,791 --> 00:15:26,391 Gerçekten mi! 212 00:15:26,393 --> 00:15:30,528 Burada daha çok Aku var. benden başka. 213 00:15:32,766 --> 00:15:34,032 Geri çekilin! 214 00:15:34,034 --> 00:15:35,767 [kokluyor] 215 00:15:35,769 --> 00:15:37,268 Evet. 216 00:15:37,270 --> 00:15:41,239 Onun içindeki benim kokumu alıyorum. 217 00:15:41,241 --> 00:15:42,707 Ashi. 218 00:15:42,709 --> 00:15:45,043 Jack. 219 00:15:45,045 --> 00:15:46,978 Peki bu nasıl olabilir? 220 00:15:46,980 --> 00:15:49,580 Ben asla... Ah, bekle. 221 00:15:49,582 --> 00:15:52,650 Bir zamanlar öyle bir şey vardı. 222 00:15:52,652 --> 00:15:57,789 Hepsi: Aaaaaaaakkkkkkuuuuuuu. 223 00:16:10,170 --> 00:16:11,736 Fena değil. 224 00:16:11,738 --> 00:16:14,205 Hepsi: Aaaaaaaakkkkkkuuuuuuu. 225 00:16:14,207 --> 00:16:17,775 Evet çekici bir kopya, 226 00:16:17,777 --> 00:16:19,944 ama orijinaline göre solgunlaşıyor. 227 00:16:19,946 --> 00:16:21,479 Burada! 228 00:16:21,481 --> 00:16:24,349 [Kabarcıklar] 229 00:16:24,351 --> 00:16:28,419 Bana ibadet et, Aku'nun kızları! 230 00:16:28,421 --> 00:16:33,024 Yani o... 231 00:16:33,026 --> 00:16:34,292 içtin mi? 232 00:16:34,294 --> 00:16:35,460 Ve sonra... 233 00:16:35,462 --> 00:16:39,364 [ Gong çöküyor ] [Çığlık atıyor] 234 00:16:39,366 --> 00:16:43,634 İşte buradasın Aku'nun gerçek kızı. 235 00:16:43,636 --> 00:16:47,105 [ Dramatik müzik çalıyor ] 236 00:16:47,107 --> 00:16:48,940 Hayır! 237 00:16:48,942 --> 00:16:51,042 Aku! 238 00:16:51,044 --> 00:16:51,976 Ah?! 239 00:16:51,978 --> 00:16:54,746 Yaaaa! 240 00:16:56,016 --> 00:16:57,081 Aaah! 241 00:16:58,218 --> 00:16:59,751 [İkisi de nefesi kesilir] 242 00:17:00,954 --> 00:17:02,053 Ashi mi? 243 00:17:02,055 --> 00:17:04,422 Ben-ben bunu yapmadım! 244 00:17:04,424 --> 00:17:07,425 Evet, yaptın. 245 00:17:07,427 --> 00:17:09,694 [Homurdanıyor] 246 00:17:09,696 --> 00:17:10,495 Jack! 247 00:17:11,831 --> 00:17:13,231 Ashi mi? 248 00:17:13,233 --> 00:17:14,699 Ben değilim! 249 00:17:14,701 --> 00:17:17,335 Tabii ki öyle tatlım. 250 00:17:17,337 --> 00:17:20,138 izin vermezdin baban yaralandı 251 00:17:20,140 --> 00:17:22,740 o kötü Samuray tarafından. 252 00:17:22,742 --> 00:17:25,777 [ Deli gibi gülüyor ] 253 00:17:25,779 --> 00:17:26,644 Ah ah! 254 00:17:26,646 --> 00:17:28,646 Bunu durduramıyorum! 255 00:17:28,648 --> 00:17:31,215 Kendimi kontrol edemiyorum! 256 00:17:31,217 --> 00:17:32,817 Onunla savaşmalısın! 257 00:17:32,819 --> 00:17:34,318 Kavga! 258 00:17:36,022 --> 00:17:37,221 Ah! 259 00:17:37,223 --> 00:17:38,689 [ Gergin ] Deniyorum! 260 00:17:41,161 --> 00:17:42,360 Ashi, odaklan! 261 00:17:42,362 --> 00:17:43,761 Özgür ol! 262 00:17:48,835 --> 00:17:51,736 Yani, onları doğru şekilde yetiştirmeye çalışırsın, 263 00:17:51,738 --> 00:17:54,705 sonra kaçıyorlar ölümcül düşmanınızla. 264 00:17:54,707 --> 00:17:57,442 Bir baba ne yapmalı? 265 00:18:01,281 --> 00:18:02,346 Jack! 266 00:18:02,348 --> 00:18:04,082 Hiçbir şey çalışmıyor! 267 00:18:04,084 --> 00:18:05,450 Teslim olma. 268 00:18:05,452 --> 00:18:07,318 Dövüş, Ashi. 269 00:18:07,320 --> 00:18:08,586 Savaş onunla! 270 00:18:22,769 --> 00:18:26,437 Ashi, sen baban değilsin. 271 00:18:26,439 --> 00:18:28,306 Sen annen değilsin. 272 00:18:28,308 --> 00:18:30,408 Sen kendi kişiliğinsin. 273 00:18:30,410 --> 00:18:32,243 Sen iyisin. 274 00:18:32,245 --> 00:18:34,345 Onu yenebilirsin içeriden. 275 00:18:34,347 --> 00:18:36,814 Sıkıcı! 276 00:18:38,118 --> 00:18:39,484 [Gürültü] 277 00:18:53,867 --> 00:18:58,803 Tatlım, sen varsın seninkini ortaya çıkarmak için onu yenmek en iyisi 278 00:18:58,805 --> 00:19:02,974 ve en iyi kısmın bu neeeee! 279 00:19:05,445 --> 00:19:06,310 Ashi! 280 00:19:06,312 --> 00:19:09,447 Hayır! 281 00:19:09,449 --> 00:19:12,083 [Çığlık atıyor] 282 00:19:15,788 --> 00:19:16,888 Ashi! 283 00:19:26,733 --> 00:19:30,835 [ Deli gibi gülüyor ] 284 00:19:30,837 --> 00:19:32,970 Ashi. 285 00:19:34,507 --> 00:19:37,742 [Kılıç kazıma] 286 00:20:17,383 --> 00:20:19,650 Bu benim kızım. 287 00:20:19,652 --> 00:20:21,819 [Gürültü] 288 00:20:29,329 --> 00:20:31,862 [Çığlıklar] 289 00:20:31,864 --> 00:20:33,164 Ashi mi? 290 00:20:33,166 --> 00:20:34,532 Ashi! 291 00:20:34,534 --> 00:20:36,300 Jack! 292 00:20:36,302 --> 00:20:38,069 Öldür beni Jack! 293 00:20:38,071 --> 00:20:40,538 Öldür beni sonra Aku'yu yok et! 294 00:20:40,540 --> 00:20:41,539 Ashi! 295 00:20:41,541 --> 00:20:43,975 Bunu yapmak zorundasın. 296 00:20:43,977 --> 00:20:45,243 Şimdi yap! 297 00:20:45,245 --> 00:20:46,277 Beni öldür! 298 00:21:03,563 --> 00:21:06,264 Yapamam. 299 00:21:09,435 --> 00:21:15,106 Vay be! 300 00:21:23,082 --> 00:21:26,884 ♪ 301 00:21:38,431 --> 00:21:40,498 ♪ Dikkatli ol ♪ ♪ Geri dönmeliyim ♪ 302 00:21:40,500 --> 00:21:42,400 ♪ Jack, Jack, Jack ♪ ♪ Geçmişe dönüş, Samuray Jack ♪ 303 00:21:42,402 --> 00:21:45,136 ♪ Jack, Jack, Jack, Jack ♪ ♪ Wa-dikkat et ♪ 304 00:21:49,041 --> 00:21:50,741 ♪ Geri dönmeliyim, geçmişe dönüş ♪ 305 00:21:50,743 --> 00:21:51,909 ♪ Samuray Jack ♪ 306 00:21:51,911 --> 00:21:53,144 ♪ Dikkatli ol ♪ 307 00:21:56,182 --> 00:21:58,949 ♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack ♪ 308 00:22:01,854 --> 00:22:02,853 ♪ Dikkatli ol ♪ 309 00:22:02,855 --> 00:22:04,255 ♪ Geri dönmeliyim ♪ 310 00:22:04,257 --> 00:22:06,223 ♪ Samuray Jack ♪ ♪ Jack, Jack, Jack ♪ 311 00:22:06,225 --> 00:22:08,826 ♪ Wa-dikkat et ♪ ♪ Jack, Jack, Jack, Jack ♪