1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 (Todos os personagens e eventos do filme Locais e organizações são fictícios) 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 (O processo de filmagem de atores infantis e animais todos cumprem as diretrizes de segurança) 3 00:00:59,726 --> 00:01:02,771 Não importa quão esplêndida seja a vida de uma pessoa durante sua vida, 4 00:01:03,813 --> 00:01:05,398 Após a morte, haverá silêncio 5 00:01:06,816 --> 00:01:08,359 {\an8}Portanto, os assassinos sempre acreditam 6 00:01:08,443 --> 00:01:11,613 {\an8}Posso esconder meus crimes para sempre. 7 00:01:21,247 --> 00:01:22,415 Mas o problema é 8 00:01:22,499 --> 00:01:24,125 eles estão errados 9 00:01:25,251 --> 00:01:26,961 Algumas coisas são invisíveis a olho nu 10 00:01:27,045 --> 00:01:29,214 mas existe 11 00:01:30,507 --> 00:01:33,176 Eles estão sempre conosco 12 00:01:34,177 --> 00:01:35,011 Errado... 13 00:01:36,471 --> 00:01:38,473 Ele entrou no meu escritório... 14 00:01:38,556 --> 00:01:39,474 Está ao meu lado 15 00:01:41,184 --> 00:01:42,018 surpreendentemente 16 00:01:42,644 --> 00:01:44,479 Eles também são muito falantes 17 00:01:44,562 --> 00:01:47,857 E daí? Ouça-me, Sr. Advogado 18 00:01:47,941 --> 00:01:50,568 eu sei porque 19 00:01:50,652 --> 00:01:52,946 - Eles são incapazes de se vingar - Diga algo rapidamente 20 00:01:53,029 --> 00:01:54,114 Também não sei como me vingar. 21 00:01:56,908 --> 00:01:58,618 {\an8}(caixa de testemunha) 22 00:02:03,790 --> 00:02:05,708 É por isso que eles precisam 23 00:02:05,792 --> 00:02:07,627 Alguém ouve suas queixas 24 00:02:07,710 --> 00:02:09,587 Sou eu quem leva os criminosos à justiça. 25 00:02:10,171 --> 00:02:11,172 Shen Irã 26 00:02:11,756 --> 00:02:12,632 juiz presidente 27 00:02:13,883 --> 00:02:15,093 Eu me oponho 28 00:02:20,265 --> 00:02:21,891 O verdadeiro assassino... 29 00:02:21,975 --> 00:02:23,268 outra pessoa 30 00:02:27,772 --> 00:02:28,773 No entanto 31 00:02:29,357 --> 00:02:32,110 Como advogado, não consigo ver fantasmas desde o início. 32 00:02:33,736 --> 00:02:34,988 (há um ano) 33 00:02:35,071 --> 00:02:36,322 Advogado Shen Irã 34 00:02:36,406 --> 00:02:38,491 {\an8}Diga-me quais são seus pontos fortes 35 00:02:40,160 --> 00:02:41,995 {\an8}Eu tenho dois corações 36 00:02:42,078 --> 00:02:45,707 {\an8}Um coração duro me permite lutar até o fim até que o caso seja ganho 37 00:02:45,790 --> 00:02:47,834 {\an8}O outro é um coração caloroso que me inspira 38 00:02:49,377 --> 00:02:50,753 {\an8}Trabalhar incansavelmente para alcançar justiça 39 00:02:50,837 --> 00:02:53,715 {\an8}(Nome do ingresso para entrevista: Shen Yiran) 40 00:03:03,683 --> 00:03:05,310 {\an8}Você pode simplesmente ir embora 41 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 {\an8}Pretendo partir hoje 42 00:03:10,481 --> 00:03:11,482 {\an8}Isso é bom 43 00:03:12,233 --> 00:03:13,109 {\an8}Vamos 44 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 {\an8}Estou bem. Vamos. 45 00:03:26,247 --> 00:03:29,125 (Restaurante de churrasco recém-cortado Pun Ran) 46 00:03:52,732 --> 00:03:53,566 mãe 47 00:03:54,234 --> 00:03:55,318 você está aqui 48 00:03:56,694 --> 00:03:58,404 Você deve estar cansado depois de um dia de trabalho 49 00:03:58,488 --> 00:03:59,614 Não estou nem um pouco cansado 50 00:04:00,490 --> 00:04:02,033 Eu faço isso porque gosto 51 00:04:03,660 --> 00:04:04,869 Isso? 52 00:04:05,453 --> 00:04:07,789 O vendedor de vegetais está com uma tosse forte 53 00:04:07,872 --> 00:04:09,332 Resfriado recentemente popular 54 00:04:09,415 --> 00:04:11,417 Você tem um coração tão mole 55 00:04:11,501 --> 00:04:14,337 Há tantos vegetais empilhados na loja da minha irmã 56 00:04:14,420 --> 00:04:15,546 Na verdade comprei 57 00:04:15,630 --> 00:04:17,882 Mais vegetais é uma coisa boa 58 00:04:17,966 --> 00:04:20,385 Os coreanos comem muita carne, o que na verdade não é bom 59 00:04:20,468 --> 00:04:22,762 Mamãe vende carne e você ainda fala isso? 60 00:04:23,513 --> 00:04:25,181 O que eu quero dizer é... 61 00:04:25,265 --> 00:04:26,849 Cale a boca e sirva a comida 62 00:04:30,770 --> 00:04:31,604 OK 63 00:04:32,230 --> 00:04:34,023 Senhor, não fique bêbado como da última vez 64 00:04:37,026 --> 00:04:38,945 - Por favor, use-o lentamente - obrigado 65 00:04:40,363 --> 00:04:42,782 Bem-vindo de volta, querido cunhado 66 00:04:43,366 --> 00:04:45,285 É um drama de fantasia desta vez? 67 00:04:45,368 --> 00:04:47,453 Este personagem tem duas linhas 68 00:04:48,371 --> 00:04:49,831 Parabéns, senhor 69 00:04:49,914 --> 00:04:51,833 obrigado 70 00:04:51,916 --> 00:04:53,001 Marido 71 00:04:53,084 --> 00:04:54,877 Venha aqui, senhora 72 00:04:56,879 --> 00:04:59,424 Dafeng, tio está aqui 73 00:05:01,342 --> 00:05:02,844 Me deixe no chão, tio 74 00:05:02,927 --> 00:05:04,345 Olhe para você, garoto travesso 75 00:05:04,429 --> 00:05:06,222 Escolha entre Ka Bao e Tio 76 00:05:06,306 --> 00:05:08,349 Você está feliz por eu ter escolhido você? 77 00:05:09,434 --> 00:05:10,727 Sim, feliz 78 00:05:12,562 --> 00:05:15,189 Por que você está aqui de novo? Eu disse para você não vir. 79 00:05:15,273 --> 00:05:17,108 Talvez eu não possa vir logo 80 00:05:17,191 --> 00:05:18,609 Então quero ajudar enquanto tenho tempo. 81 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 - Por favor, use-o lentamente - obrigado 82 00:05:19,944 --> 00:05:22,822 Aliás, como foi a entrevista? Correu bem? 83 00:05:22,905 --> 00:05:24,949 Todo mundo parece preocupado 84 00:05:25,700 --> 00:05:27,660 Preocupado? Por que? 85 00:05:27,744 --> 00:05:30,621 Isso não é óbvio? Neste negócio, a palavra viaja rápido 86 00:05:30,705 --> 00:05:32,206 Eles estão preocupados em me perder 87 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 Isso significa que eles vão contratar você. 88 00:05:34,959 --> 00:05:36,669 Embora eu ainda não tenha recebido o aviso formal de aceitação 89 00:05:37,295 --> 00:05:38,838 Mas deveria ter 100% de certeza 90 00:05:38,921 --> 00:05:40,298 Advogado na K e L Solicitors 91 00:05:40,381 --> 00:05:43,551 Isso realmente traz glória para a família 92 00:05:44,135 --> 00:05:45,219 espere um momento 93 00:05:45,303 --> 00:05:49,015 todo mundo ouça 94 00:05:49,098 --> 00:05:50,892 Nossa loja hoje 95 00:05:50,975 --> 00:05:53,061 Garrafa de soju de cortesia para cada mesa 96 00:05:53,144 --> 00:05:54,187 - Oh meu Deus - Sério? 97 00:05:54,270 --> 00:05:55,730 A chefe é louca 98 00:05:55,813 --> 00:05:56,689 Felicidades 99 00:06:00,151 --> 00:06:02,070 Acompanha uma porção de barriga de porco 100 00:06:02,153 --> 00:06:04,947 - Oh meu Deus - A sogra é tão incrível 101 00:06:07,575 --> 00:06:08,743 Apenas um, não dois 102 00:06:12,955 --> 00:06:14,624 - Uma garrafa de cerveja, por favor - Aqui também 103 00:06:15,541 --> 00:06:16,959 Em breve 104 00:06:19,295 --> 00:06:21,881 (sinto muito Vimos por este meio informar que não conseguiu avançar para a próxima fase) 105 00:06:22,465 --> 00:06:23,716 Impossível 106 00:06:33,101 --> 00:06:33,935 ok 107 00:06:35,144 --> 00:06:36,562 Eu era muito ingênuo antes 108 00:06:39,774 --> 00:06:40,608 lá 109 00:06:45,071 --> 00:06:46,948 (Desculpe informar a triste notícia) 110 00:06:47,031 --> 00:06:48,491 Verdadeiro ou falso? 111 00:06:51,619 --> 00:06:53,162 (Sua inscrição falhou) 112 00:06:53,746 --> 00:06:55,623 O que está acontecendo? 113 00:07:01,921 --> 00:07:03,548 (Contencioso por danos, demandante: Chenghao Electronics) 114 00:07:16,227 --> 00:07:18,312 - Esta é a informação da Haicheng Trading - obrigado 115 00:07:18,396 --> 00:07:20,731 Esta é a reclamação apresentada pela Mingjin Construction 116 00:07:20,815 --> 00:07:23,359 - Os materiais também estão na sua mesa. - OK 117 00:07:25,278 --> 00:07:27,488 {\an8}(Han Naxian, sócio, escritório de advocacia Taibai) 118 00:07:40,877 --> 00:07:42,086 olá 119 00:07:43,212 --> 00:07:46,132 O presidente da Chenghao Electronics está muito satisfeito 120 00:07:46,215 --> 00:07:47,967 Quer assinar um acordo de cooperação conosco 121 00:07:48,509 --> 00:07:49,343 Muito bom 122 00:07:50,094 --> 00:07:52,346 Você parece muito ocupado. Você quer que eu seja o anfitrião da entrevista? 123 00:07:52,430 --> 00:07:54,557 É sobre futuros parceiros. Eu mesmo farei isso. 124 00:07:54,640 --> 00:07:56,559 Eu tenho cerca de 20 minutos 125 00:07:56,642 --> 00:07:57,852 Então olhe isso 126 00:07:59,145 --> 00:08:00,021 O que é isso? 127 00:08:07,111 --> 00:08:10,406 (Entrevista com advogado júnior em 2025) 128 00:08:13,034 --> 00:08:14,410 (Nome do ingresso para entrevista: Shen Yiran) 129 00:08:14,494 --> 00:08:15,745 Próxima pessoa por favor entre 130 00:08:15,828 --> 00:08:16,704 OK 131 00:08:23,002 --> 00:08:25,379 (Sala de entrevista) 132 00:08:32,470 --> 00:08:34,805 Olá, meu nome é Shen Irã. 133 00:08:34,889 --> 00:08:36,182 Olá, por favor sente-se 134 00:08:38,142 --> 00:08:39,894 Advogado Han, você pergunta primeiro 135 00:08:43,147 --> 00:08:44,732 Eu não tenho nenhum problema 136 00:08:44,815 --> 00:08:46,526 Eu quero perguntar ao Sr. Shen 137 00:08:48,361 --> 00:08:51,405 Eu acredito que ele sabe o motivo 138 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 ligue para a próxima pessoa 139 00:08:55,243 --> 00:08:56,911 Ele é o último 140 00:09:18,558 --> 00:09:19,517 O que você está fazendo? 141 00:09:20,101 --> 00:09:21,352 Eu ainda quero te perguntar 142 00:09:27,358 --> 00:09:28,609 cruz vermelha... 143 00:09:29,944 --> 00:09:31,237 Como esperado 144 00:09:41,372 --> 00:09:43,874 Você sabia que seu marido foi desviado e subornado? 145 00:09:43,958 --> 00:09:45,793 O que você vai fazer? 146 00:09:45,876 --> 00:09:48,004 Não há regras? 147 00:09:48,087 --> 00:09:50,631 - Você admite que ele cometeu um crime? - sair 148 00:09:50,715 --> 00:09:53,884 Meu pai não é um criminoso 149 00:09:53,968 --> 00:09:56,512 Ele é um promotor que pune bandidos 150 00:10:07,732 --> 00:10:08,691 Eu quero rejeitar você 151 00:10:10,443 --> 00:10:11,360 eu quero... 152 00:10:12,903 --> 00:10:14,363 rejeitar você primeiro 153 00:10:29,462 --> 00:10:31,422 Pelo menos você deve fazer algumas perguntas gerais 154 00:10:33,341 --> 00:10:35,635 Ele precisa saber o que o mundo exterior pensa dele 155 00:10:37,428 --> 00:10:39,055 Só então ele não ficará tão atordoado 156 00:10:42,600 --> 00:10:43,809 Se tudo acabar, eu vou embora 157 00:10:51,233 --> 00:10:54,111 O que meu pai fez há 20 anos 158 00:10:54,195 --> 00:10:55,780 Ainda pode machucar meu filho 159 00:10:56,447 --> 00:10:57,865 Tão cruel 160 00:10:58,491 --> 00:11:01,619 Será porque os juízes e procuradores relevantes não se reformaram? 161 00:11:02,286 --> 00:11:03,579 Talvez 162 00:11:05,956 --> 00:11:07,875 Isso não vai funcionar. Você tem que mudar seu nome. 163 00:11:08,584 --> 00:11:11,420 Esqueça o passado e recomece com... 164 00:11:13,130 --> 00:11:14,298 Não 165 00:11:14,382 --> 00:11:17,301 Agora que sei o que o mundo exterior pensa de mim, 166 00:11:18,844 --> 00:11:20,262 Não vou ficar parado e esperar pela morte 167 00:11:21,931 --> 00:11:22,765 Você sabe? 168 00:11:24,392 --> 00:11:28,437 Quero usar meu próprio nome Construa o melhor escritório de advocacia da história 169 00:11:30,314 --> 00:11:31,273 Até então 170 00:11:32,108 --> 00:11:36,112 Vou alinhar todos que me intimidaram 171 00:11:40,908 --> 00:11:43,494 Vamos acertar contas com eles 172 00:11:43,577 --> 00:11:44,412 Apenas espere e veja 173 00:11:59,468 --> 00:12:00,344 O quê? 174 00:12:01,762 --> 00:12:05,349 Você está feliz por ter arruinado o futuro do seu filho? 175 00:12:07,184 --> 00:12:08,018 ok 176 00:12:08,978 --> 00:12:12,273 Vamos ver 177 00:12:13,149 --> 00:12:14,024 Venha aqui 178 00:13:30,851 --> 00:13:34,563 (primeiros socorros) 179 00:13:39,235 --> 00:13:42,238 (Agência Imobiliária de Kim) 180 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 {\an8}(4305100 won) 181 00:13:50,829 --> 00:13:52,039 Você não sabe que é o suficiente? 182 00:14:01,340 --> 00:14:02,716 Cunhado, por que você está aqui? 183 00:14:04,677 --> 00:14:06,303 Isso... 184 00:14:07,721 --> 00:14:10,057 Minha sogra deve ter pedido que você viesse. 185 00:14:10,140 --> 00:14:10,975 O que? 186 00:14:11,809 --> 00:14:13,227 Afinal 187 00:14:13,310 --> 00:14:15,312 O contrato deve ser tratado por um advogado 188 00:14:16,188 --> 00:14:19,191 Deixo o resto com você, ok? 189 00:14:19,275 --> 00:14:21,652 Mas e o Sr. Jin? 190 00:14:23,279 --> 00:14:24,780 Parece que alguém desmaiou 191 00:14:24,864 --> 00:14:26,532 ele estará de volta em breve 192 00:14:26,615 --> 00:14:27,658 Estou bancando a polícia dessa vez 193 00:14:28,450 --> 00:14:29,493 Adeus 194 00:14:38,294 --> 00:14:40,296 Este deve ser o contrato de aluguel da mãe 195 00:14:40,963 --> 00:14:42,047 (Contrato de Locação Comercial) 196 00:14:42,131 --> 00:14:43,340 Depósito de 200 milhões de won? 197 00:14:45,175 --> 00:14:46,844 Eu não esperava que minha mãe fosse tão rica 198 00:14:47,761 --> 00:14:48,596 Espere 199 00:14:49,805 --> 00:14:50,806 Duzentos milhões de won? 200 00:14:53,809 --> 00:14:56,562 Como você pode ser um xamã se não consegue nem calcular seu próprio destino? 201 00:14:56,645 --> 00:14:57,521 Olá 202 00:14:58,063 --> 00:14:59,398 Oh meu Deus 203 00:14:59,481 --> 00:15:01,317 Por que está aqui, Sr. Advogado? 204 00:15:01,400 --> 00:15:03,110 - Sente-se rapidamente - OK 205 00:15:03,193 --> 00:15:05,237 Você está aqui para renovar o contrato do açougue? 206 00:15:07,114 --> 00:15:08,365 O problema é 207 00:15:08,449 --> 00:15:11,076 Você é o dono do açougue da minha mãe? 208 00:15:11,660 --> 00:15:12,494 Você não sabe? 209 00:15:14,663 --> 00:15:17,041 Sr. Jin, preciso de um favor seu. 210 00:15:17,750 --> 00:15:18,959 Você precisa da minha ajuda? 211 00:15:19,043 --> 00:15:21,337 Quero abrir um escritório de advocacia 212 00:15:21,420 --> 00:15:24,632 Então o depósito dela Por favor, deixe-me usar 30 milhões de won 213 00:15:25,215 --> 00:15:26,717 O quê? 214 00:15:26,800 --> 00:15:28,302 Você pensa lindamente 215 00:15:29,720 --> 00:15:31,513 Pagarei 10% a mais de taxa de agência 216 00:15:32,598 --> 00:15:35,351 - Serviços jurídicos também serão fornecidos - Indefinidamente? 217 00:15:38,145 --> 00:15:39,772 - Acordo - Quais são as condições? 218 00:15:40,356 --> 00:15:41,899 Para poder ver o tribunal 219 00:15:42,483 --> 00:15:43,984 Do tipo que está bem na sua frente 220 00:15:44,068 --> 00:15:47,404 Apenas um depósito de 30 milhões de won É impossível alugar esse tipo de escritório 221 00:15:48,656 --> 00:15:49,490 Sério? 222 00:15:51,075 --> 00:15:51,951 Irã 223 00:15:53,118 --> 00:15:54,244 talvez haja um lugar 224 00:15:55,496 --> 00:15:56,330 Sério? 225 00:15:56,413 --> 00:15:57,247 Sim 226 00:15:57,331 --> 00:16:00,709 (Abertura) 227 00:16:11,303 --> 00:16:12,972 Vamos, você ainda é jovem. Não há problema com esta inclinação. 228 00:16:13,055 --> 00:16:15,224 Muito tranquilo nas proximidades 229 00:16:15,307 --> 00:16:16,350 ali 230 00:16:19,812 --> 00:16:22,648 Este é o edifício 231 00:16:22,731 --> 00:16:23,732 {\an8}(Edifício Tamagawa) 232 00:16:25,651 --> 00:16:28,362 Eu não esperava que houvesse um prédio assim por perto 233 00:16:29,655 --> 00:16:32,032 Bem a tempo, o papel de parede deve estar pronto. 234 00:16:32,116 --> 00:16:33,283 - Sr. Parque - olá 235 00:16:33,367 --> 00:16:34,618 Obrigado pelo seu trabalho duro 236 00:16:34,702 --> 00:16:36,662 Está tudo feito, obrigado 237 00:16:37,705 --> 00:16:38,831 Venha aqui rapidamente 238 00:16:45,921 --> 00:16:48,757 Estes serão movidos 239 00:16:52,386 --> 00:16:53,971 - Bem aqui - Aqui? 240 00:16:54,054 --> 00:16:58,308 (aluguel) 241 00:17:07,234 --> 00:17:08,736 A decoração é bastante singular 242 00:17:09,319 --> 00:17:10,696 O senhorio tem bom gosto 243 00:17:15,868 --> 00:17:19,204 Estes foram deixados pelo inquilino anterior 244 00:17:19,288 --> 00:17:21,206 Vou jogar fora. Não se preocupe. 245 00:17:21,290 --> 00:17:23,167 guarde 246 00:17:23,250 --> 00:17:24,668 É problemático jogá-lo fora 247 00:17:25,669 --> 00:17:26,962 Vamos salvar a terra juntos 248 00:17:30,466 --> 00:17:33,218 Aliás, onde era esse lugar antes? 249 00:17:34,344 --> 00:17:35,888 - Um restaurante chinês? - O que? 250 00:17:35,971 --> 00:17:38,724 Como é chamada essa palavra? 251 00:17:39,266 --> 00:17:41,685 Tem a ver com prever o futuro... 252 00:17:42,728 --> 00:17:44,521 Inteligência artificial? Grandes dados? 253 00:17:44,605 --> 00:17:45,439 O que? 254 00:17:46,440 --> 00:17:49,234 Sim, deve ser quase igual 255 00:17:52,237 --> 00:17:55,115 Você sentiu algum cheiro estranho? 256 00:17:56,158 --> 00:17:57,743 Cheira a papel de parede 257 00:17:57,826 --> 00:17:59,578 Isso vai se dissipar em breve, não se preocupe com isso 258 00:18:01,455 --> 00:18:04,458 Não há outro lugar como este por perto. 259 00:18:04,541 --> 00:18:06,919 Deus está realmente ajudando você 260 00:18:07,002 --> 00:18:08,712 Você é mais mentiroso do que fantasma. Não tente mentir para mim. 261 00:18:08,796 --> 00:18:10,714 Eu sei que muitos escritórios estão vagos agora 262 00:18:12,674 --> 00:18:14,468 Espere, Irã 263 00:18:14,551 --> 00:18:15,969 Você não quer uma vista? 264 00:18:16,637 --> 00:18:17,471 venha aqui 265 00:18:24,269 --> 00:18:25,395 Ótimo, certo? 266 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Seus olhos brilharam? 267 00:18:58,387 --> 00:19:01,765 com seu orçamento Este é o único lugar onde você pode ver o tribunal assim. 268 00:19:01,849 --> 00:19:03,433 Pense claramente 269 00:19:05,477 --> 00:19:06,687 eu aluguei 270 00:19:06,770 --> 00:19:07,813 Eu gosto muito 271 00:19:13,235 --> 00:19:15,487 Isso mesmo 272 00:19:24,413 --> 00:19:27,291 Por favor instale-o no telhado 273 00:19:27,374 --> 00:19:29,084 Certifique-se de que você pode vê-lo do tribunal 274 00:19:32,754 --> 00:19:35,257 {\an8}(Escritório de Advocacia Shen Irã) 275 00:19:45,309 --> 00:19:49,855 (Escritório de Advocacia Shen Irã) 276 00:19:49,938 --> 00:19:52,232 (Advogado Shen Irã) 277 00:19:52,316 --> 00:19:55,652 Minhas habilidades empresariais são de fato hereditárias. 278 00:20:06,580 --> 00:20:07,581 Qual é o movimento? 279 00:20:15,672 --> 00:20:16,840 O que é isso? 280 00:20:34,191 --> 00:20:35,192 É incenso? 281 00:20:37,236 --> 00:20:39,571 Nada mal. Acontece que há um cheiro de mofo no ar. 282 00:20:52,000 --> 00:20:53,085 Cheira muito bem 283 00:21:27,035 --> 00:21:27,953 O quê? 284 00:21:28,996 --> 00:21:29,913 Você sonhou? 285 00:21:35,919 --> 00:21:36,753 olá sênior 286 00:21:36,837 --> 00:21:38,088 Olá Irã 287 00:21:38,171 --> 00:21:39,506 Lembra daquele homem que você mencionou? 288 00:21:39,589 --> 00:21:40,507 Homem? 289 00:21:41,049 --> 00:21:42,009 Quem? 290 00:21:42,092 --> 00:21:44,303 Você me pediu para ajudar a encontrar um paralegal 291 00:21:44,386 --> 00:21:46,096 ele chegou 292 00:21:46,179 --> 00:21:47,764 Sênior, te ligo mais tarde 293 00:21:47,848 --> 00:21:49,266 O que... olá? 294 00:21:50,183 --> 00:21:52,811 Não, ele já encontrou um emprego, então liguei 295 00:21:52,894 --> 00:21:54,229 Ele está aqui? De quem ele está falando? 296 00:21:55,480 --> 00:21:56,481 você chegou tão cedo 297 00:21:57,482 --> 00:21:58,567 Deve estar esperando há muito tempo 298 00:21:58,650 --> 00:22:00,652 Eu não costumo cochilar assim 299 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 Mas tenho estado sob muita pressão ultimamente 300 00:22:04,531 --> 00:22:05,907 você pode me ver? 301 00:22:06,700 --> 00:22:07,701 O que? 302 00:22:07,784 --> 00:22:09,745 Sim, é por isso que estou falando com você 303 00:22:15,834 --> 00:22:18,962 Eu também não sou muito baixo. 304 00:22:19,046 --> 00:22:20,505 Mas você é tão alto 305 00:22:21,840 --> 00:22:22,883 Você tem 1,9 metros de altura? 306 00:22:22,966 --> 00:22:24,301 Dois metros? 307 00:22:41,735 --> 00:22:42,736 Fantasma... 308 00:22:42,819 --> 00:22:44,488 O que há de errado? 309 00:22:44,571 --> 00:22:46,239 Fantasma... 310 00:22:51,328 --> 00:22:52,162 Há um fantasma 311 00:22:52,245 --> 00:22:53,872 - Há um fantasma - Deus 312 00:22:57,542 --> 00:22:59,836 Deus, Jesus Cristo, Virgem Maria, por favor, me perdoe 313 00:23:00,337 --> 00:23:03,090 Com certeza pagarei o depósito de minha mãe e mudarei meus hábitos. 314 00:23:03,173 --> 00:23:05,008 por favor não me deixe morrer 315 00:23:06,009 --> 00:23:07,135 O que você está fazendo? 316 00:23:07,219 --> 00:23:08,595 Quer brincar de esconde-esconde? 317 00:23:10,722 --> 00:23:12,474 Deus, deve doer. 318 00:23:14,017 --> 00:23:16,770 Vá embora, vá embora rapidamente 319 00:23:16,853 --> 00:23:17,729 vá embora... 320 00:23:59,980 --> 00:24:01,356 Inteligência artificial? 321 00:24:01,439 --> 00:24:02,816 Grandes dados? 322 00:24:04,568 --> 00:24:05,902 ele mentiu para mim 323 00:24:10,240 --> 00:24:11,199 Eu não posso acreditar 324 00:24:13,201 --> 00:24:14,411 ouça 325 00:24:14,995 --> 00:24:17,414 Não existem fantasmas no mundo, especialmente hoje em dia 326 00:24:17,497 --> 00:24:19,541 Ele deve ter sido recrutado pelo xamã 327 00:24:19,624 --> 00:24:21,001 Que xamã? 328 00:24:23,003 --> 00:24:25,255 Ok, olhe 329 00:24:26,006 --> 00:24:27,841 esta é a evidência 330 00:24:28,383 --> 00:24:31,094 Você me enganou para assinar o contrato. Cancele imediatamente. 331 00:24:31,178 --> 00:24:32,637 direito imobiliário 332 00:24:32,721 --> 00:24:36,683 Não há exigência de divulgação da identidade do ex-inquilino 333 00:24:38,768 --> 00:24:39,769 Também 334 00:24:40,270 --> 00:24:42,480 O artigo 4, parágrafo 5 do contrato estipula 335 00:24:42,564 --> 00:24:45,525 “Se houver algum defeito na instalação e não for informado 336 00:24:45,609 --> 00:24:48,028 O locatário tem o direito de rescindir o contrato” 337 00:24:48,111 --> 00:24:50,822 É assombrado, claro. 338 00:24:51,823 --> 00:24:53,408 Você quer seguir o caminho legal? 339 00:24:53,491 --> 00:24:56,286 Isso prova que há um fantasma aqui 340 00:24:56,369 --> 00:24:57,329 Realmente 341 00:25:00,123 --> 00:25:01,791 Lá vem ele 342 00:25:01,875 --> 00:25:02,876 bem ali 343 00:25:02,959 --> 00:25:03,793 Onde? 344 00:25:05,378 --> 00:25:06,421 lá 345 00:25:06,504 --> 00:25:08,131 aí bem ali 346 00:25:08,215 --> 00:25:09,716 Onde? 347 00:25:09,799 --> 00:25:10,842 Você realmente não consegue vê-lo? 348 00:25:10,926 --> 00:25:12,761 O que você viu? 349 00:25:13,345 --> 00:25:14,930 Pare com isso, amigo. 350 00:25:15,472 --> 00:25:16,431 Que vergonha 351 00:25:16,514 --> 00:25:18,516 Isso está me deixando louco 352 00:25:22,437 --> 00:25:23,730 talvez seja por causa disso 353 00:25:23,813 --> 00:25:25,106 (Advogado Shen Irã) 354 00:25:28,860 --> 00:25:31,071 Existe uma história chamada "A Lenda de Alang" 355 00:25:31,738 --> 00:25:33,949 Cada vez que um novo xerife toma posse 356 00:25:34,032 --> 00:25:36,576 O fantasma virgem ressentido chegará à sua porta 357 00:25:37,369 --> 00:25:40,705 Mate todos aqueles guardas do condado fracos 358 00:25:46,836 --> 00:25:47,796 Eu não aguento mais 359 00:25:49,339 --> 00:25:50,674 acorde 360 00:25:50,757 --> 00:25:51,758 apenas um sonho 361 00:25:54,970 --> 00:25:56,179 Mas mais tarde 362 00:25:56,263 --> 00:25:59,015 - Um corajoso xerife sobreviveu... - me escute 363 00:25:59,099 --> 00:26:01,726 ...nesta comovente lenda 364 00:26:01,810 --> 00:26:05,146 Finalmente a ajudou a resolver o ressentimento em seu coração 365 00:26:07,190 --> 00:26:08,900 Tocando na bunda 366 00:26:10,402 --> 00:26:12,654 O que você está olhando? Você nem é um fantasma virgem 367 00:26:13,446 --> 00:26:14,322 desculpe 368 00:26:15,490 --> 00:26:16,616 ele falou 369 00:26:16,700 --> 00:26:19,411 Sr. Jin, você ouviu isso? Ele acabou de falar 370 00:26:21,871 --> 00:26:24,082 Você é muito bom em atuar 371 00:26:26,167 --> 00:26:28,253 Ainda não, não vou desistir 372 00:26:28,336 --> 00:26:29,170 Nem eu posso 373 00:26:29,254 --> 00:26:31,965 Eu nunca usaria este escritório 374 00:26:32,048 --> 00:26:34,426 Se você não concordar, vou levá-lo ao tribunal 375 00:26:35,051 --> 00:26:36,594 Então eu não posso evitar 376 00:26:36,678 --> 00:26:38,346 Só podemos discutir isso com a Sra. Park. 377 00:26:38,847 --> 00:26:40,473 Não sei se ela terminou de cortar a carne. 378 00:26:40,557 --> 00:26:42,350 Espero que ela ainda tenha alguma força sobrando 379 00:26:42,434 --> 00:26:43,768 Pare 380 00:26:45,020 --> 00:26:47,981 De quem você tem mais medo? Fantasmas ou sua mãe? 381 00:27:01,119 --> 00:27:04,873 Vou te dar alguns dias para pensar sobre isso Podemos esperar até a hora de pagar o aluguel? 382 00:27:09,878 --> 00:27:11,379 Espere por mim, Sr. Jin 383 00:27:16,926 --> 00:27:18,595 Você deve sair antes de amanhã 384 00:27:18,678 --> 00:27:19,804 Caso contrário 385 00:27:19,888 --> 00:27:21,723 Eu irei com uma cruz e uma Bíblia 386 00:27:29,189 --> 00:27:32,400 {\an8}(Restaurante de Churrascaria Recém Cortado Pun Ran) 387 00:27:33,151 --> 00:27:34,027 Coma mais 388 00:27:34,861 --> 00:27:36,404 tio 389 00:27:36,488 --> 00:27:37,947 Olá Dafeng 390 00:27:38,031 --> 00:27:41,368 Cada vez que tivermos comida deliciosa, você com certeza virá 391 00:27:41,451 --> 00:27:42,619 Dafeng 392 00:27:42,702 --> 00:27:44,162 Você come muito? 393 00:27:44,245 --> 00:27:47,082 Achei que você fosse comer fora, então não preparei nada para você. 394 00:27:47,165 --> 00:27:49,000 Não importa. Posso apenas comer o que está na mesa. 395 00:27:49,793 --> 00:27:51,461 - espere um minuto - Ei... 396 00:27:55,382 --> 00:27:56,299 você deve estar muito cansado 397 00:27:57,008 --> 00:27:59,094 - Vou cozinhar alguma comida. - obrigado 398 00:27:59,177 --> 00:28:01,554 Coma um pouco disso primeiro 399 00:28:03,014 --> 00:28:04,391 Deus 400 00:28:04,933 --> 00:28:07,519 Tio, por que você não come barriga de porco? 401 00:28:07,602 --> 00:28:08,770 tem um gosto bom 402 00:28:09,979 --> 00:28:11,231 Sou alérgico a carne de porco 403 00:28:11,314 --> 00:28:12,357 Se você comer barriga de porco... 404 00:28:12,440 --> 00:28:13,608 O que vai acontecer? 405 00:28:33,336 --> 00:28:35,171 Ai, isso... 406 00:28:36,214 --> 00:28:37,507 Preciso dizer mais? 407 00:28:38,967 --> 00:28:40,218 Vale a pena perder sua vida 408 00:28:47,058 --> 00:28:48,226 você... 409 00:28:48,810 --> 00:28:50,061 O que há de errado? 410 00:28:50,145 --> 00:28:51,271 O que ver? 411 00:28:51,354 --> 00:28:53,440 Você nunca viu alguém comendo carne? 412 00:28:53,523 --> 00:28:54,983 Isso mesmo 413 00:28:55,066 --> 00:28:57,068 Nunca vi meu cunhado comer carne 414 00:28:58,027 --> 00:28:58,903 tio 415 00:28:58,987 --> 00:29:00,697 Seu rosto está tão vermelho 416 00:29:00,780 --> 00:29:02,282 como uma bunda de macaco 417 00:29:02,365 --> 00:29:03,199 O quê? 418 00:29:03,908 --> 00:29:04,743 O que aconteceu com meu rosto? 419 00:29:04,826 --> 00:29:06,703 Sim, pirralho 420 00:29:07,954 --> 00:29:10,832 Você não pode comer carne de porco, você terá uma erupção na pele 421 00:29:11,332 --> 00:29:14,169 Olhe para o seu rosto, já está vermelho 422 00:29:19,883 --> 00:29:22,218 - Irã - Realmente 423 00:29:24,179 --> 00:29:26,765 Por que você está fazendo isso comigo? 424 00:29:27,515 --> 00:29:29,642 Por que você tem que me punir? 425 00:29:30,143 --> 00:29:32,812 deixe-me ir 426 00:29:34,105 --> 00:29:38,276 "E com a besta 427 00:29:39,277 --> 00:29:42,405 E há anjos... 428 00:29:43,740 --> 00:29:44,783 servi-lo" 429 00:29:46,326 --> 00:29:48,036 "Depois que John foi preso..." 430 00:29:50,121 --> 00:29:51,706 Por que você está sempre me importunando? 431 00:29:51,790 --> 00:29:53,917 Quem é você? 432 00:29:54,501 --> 00:29:55,376 Eu também não sei quem eu sou 433 00:29:55,460 --> 00:29:57,545 Tão ridículo 434 00:29:58,463 --> 00:30:00,590 Ouça, você é um advogado 435 00:30:01,341 --> 00:30:03,134 Você pode verificar quem eu sou? 436 00:30:03,218 --> 00:30:04,219 Por que? 437 00:30:04,803 --> 00:30:07,388 Tenho que pagar o aluguel a partir do próximo mês 438 00:30:08,181 --> 00:30:10,141 Caso contrário minha mãe vai me matar 439 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Ou você traz o dinheiro ou... 440 00:30:13,269 --> 00:30:14,854 Deixe-me ganhar na loteria 441 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 Se você tiver a habilidade 442 00:30:17,315 --> 00:30:20,235 Já comprei um prédio lá. 443 00:30:20,318 --> 00:30:22,946 Então você só vai me assustar? 444 00:30:23,988 --> 00:30:25,406 O que posso dizer para você? 445 00:30:28,535 --> 00:30:29,828 Fantasma? 446 00:30:30,411 --> 00:30:32,247 É como se eu estivesse possuído na casa de um xamã 447 00:30:33,206 --> 00:30:36,334 O xamã foi levado ao hospital Mas então ninguém poderia encontrá-lo 448 00:30:37,001 --> 00:30:38,837 Ele fugiu sem pagar suas contas médicas. 449 00:30:39,838 --> 00:30:41,798 Como você viu aquele fantasma? 450 00:30:42,382 --> 00:30:44,801 Havia uma mesa que ele usava 451 00:30:45,385 --> 00:30:47,720 Encontrei um queimador de incenso velho na gaveta 452 00:30:52,642 --> 00:30:53,685 Tão frio 453 00:30:58,231 --> 00:30:59,357 muito frio 454 00:31:00,066 --> 00:31:00,900 Que estranho 455 00:31:01,484 --> 00:31:04,529 É lógico que seu corpo irá torcer ou a água benta irá fumegar. 456 00:31:05,154 --> 00:31:07,073 Este não é um fantasma comum 457 00:31:07,156 --> 00:31:09,325 Ele pode ler a Bíblia Também gosto de comer barriga de porco e tomar soju... 458 00:31:09,409 --> 00:31:11,286 Até tomei café 459 00:31:11,369 --> 00:31:12,829 Talvez ele tenha gostado antes 460 00:31:12,912 --> 00:31:14,581 quando seus desejos atingem seu ápice 461 00:31:14,664 --> 00:31:17,083 O fenômeno da possessão aparecerá 462 00:31:17,959 --> 00:31:21,421 quando algo desperta alegria intensa Como músicas e comidas favoritas 463 00:31:21,504 --> 00:31:22,589 ou vice-versa 464 00:31:22,672 --> 00:31:24,382 Enfrentar alguém que você odeia 465 00:31:24,465 --> 00:31:26,467 Ou quando você está com raiva 466 00:31:26,551 --> 00:31:27,844 A probabilidade de ser possuído aumenta 467 00:31:28,928 --> 00:31:30,430 Uma vez possuído 468 00:31:30,513 --> 00:31:32,765 Você fará algo ridículo 469 00:31:32,849 --> 00:31:35,351 Ao mesmo tempo, não me lembro de nada 470 00:31:36,561 --> 00:31:37,937 O que você fez? 471 00:31:38,021 --> 00:31:39,856 Isso significa que estou em uma situação muito perigosa agora 472 00:31:39,939 --> 00:31:40,982 se é 473 00:31:41,608 --> 00:31:44,777 Vamos ao Edifício Tamagawa para ver 474 00:31:48,197 --> 00:31:49,741 Realmente 475 00:31:53,494 --> 00:31:54,787 Como esperado 476 00:31:55,705 --> 00:31:58,666 Esses encantos estão invocando fantasmas 477 00:31:59,626 --> 00:32:02,253 se você queimá-los 478 00:32:02,337 --> 00:32:03,463 Os fantasmas desaparecerão? 479 00:32:04,923 --> 00:32:05,757 possível 480 00:32:06,799 --> 00:32:07,842 Não 481 00:32:07,926 --> 00:32:09,802 Absolutamente não, não até eu descobrir quem sou. 482 00:32:09,886 --> 00:32:11,679 Você não tem lugar para falar aqui 483 00:32:13,598 --> 00:32:15,475 Ele está aqui? O que ele disse? 484 00:32:15,558 --> 00:32:16,851 Do que ele está falando? 485 00:32:16,935 --> 00:32:19,729 Ele continua me importunando e quer que eu descubra quem ele é. 486 00:32:19,812 --> 00:32:22,190 Então por que você não verifica a identidade desse fantasma? 487 00:32:22,774 --> 00:32:24,984 Conhecer as origens dos fantasmas torna mais fácil ajudá-los a escapar 488 00:32:25,068 --> 00:32:28,154 Me ajude a verificar... 489 00:32:28,237 --> 00:32:29,072 me ajude... 490 00:32:30,615 --> 00:32:32,951 Mesmo se eu quiser ajudá-lo 491 00:32:33,034 --> 00:32:34,619 Também não sei o que fazer 492 00:32:34,702 --> 00:32:37,038 saber seu nome e data de nascimento 493 00:32:37,121 --> 00:32:38,373 Ele pode recuperar sua memória 494 00:32:38,915 --> 00:32:39,749 Sério? 495 00:32:40,333 --> 00:32:42,877 Como você sabe? 496 00:32:42,961 --> 00:32:44,128 Eu costumava... 497 00:32:45,421 --> 00:32:47,590 Fui um xamã 498 00:32:55,932 --> 00:32:58,810 Mais tarde, o abraço de Deus me mudou 499 00:33:00,061 --> 00:33:01,396 assim 500 00:33:05,692 --> 00:33:08,903 Se você pensar bem, não será difícil descobrir sua identidade. 501 00:33:09,779 --> 00:33:12,240 Basta perguntar ao cara xamã 502 00:33:12,323 --> 00:33:14,867 Essa pessoa deve estar tentando invocar esse fantasma 503 00:33:14,951 --> 00:33:16,035 Entendi 504 00:33:16,786 --> 00:33:19,038 Eu vi uma câmera de segurança no corredor 505 00:33:26,462 --> 00:33:27,714 Isso é tudo? 506 00:33:28,548 --> 00:33:29,882 Não há material suficiente 507 00:33:30,466 --> 00:33:31,718 não precisamos de materiais 508 00:33:32,468 --> 00:33:34,012 Sobreviventes querem reconciliação 509 00:33:35,263 --> 00:33:36,723 Eu só espero que você possa acompanhar 510 00:33:36,806 --> 00:33:39,142 Claro que seria melhor conciliar 511 00:33:39,726 --> 00:33:41,519 Mas só para estar do lado seguro 512 00:33:41,602 --> 00:33:43,813 Vou me certificar de obter assinaturas dos sobreviventes 513 00:33:44,439 --> 00:33:45,481 isso é melhor 514 00:33:49,694 --> 00:33:51,529 (Voluntário Sarang) 515 00:33:53,072 --> 00:33:55,033 Esta mulher é a última visitante 516 00:33:55,575 --> 00:33:56,701 olhe aqui 517 00:33:57,493 --> 00:33:59,245 Ela esteve aqui mais de uma vez 518 00:33:59,954 --> 00:34:02,498 Senhor, quando isso foi tirado? 519 00:34:03,166 --> 00:34:04,083 Que? 520 00:34:04,167 --> 00:34:05,418 Isso é filmagem ao vivo 521 00:34:05,501 --> 00:34:06,627 O quê? 522 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Quero dizer, aquela mulher está parada na porta do quarto 501 agora. 523 00:34:16,679 --> 00:34:18,723 Qual é o problema? 524 00:34:18,806 --> 00:34:20,266 Isto... 525 00:34:21,434 --> 00:34:24,729 Havia um xamã aqui há não muito tempo... 526 00:34:25,897 --> 00:34:28,524 O xamã saiu devido a doença 527 00:34:29,192 --> 00:34:30,193 eu sei 528 00:34:30,693 --> 00:34:34,280 Eu estava lá quando ele desmaiou 529 00:34:38,493 --> 00:34:40,328 Ou chamei a ambulância? 530 00:34:41,537 --> 00:34:43,623 Eu vim ver porque me importo com isso 531 00:34:43,706 --> 00:34:47,335 Descobri que este lugar havia se tornado um escritório de advocacia. Eu decidi entrar 532 00:34:49,295 --> 00:34:53,466 Você veio ver o xamã por causa do seu marido? 533 00:34:54,509 --> 00:34:56,135 Como você sabe? 534 00:34:56,219 --> 00:34:58,554 Vamos contar o que está acontecendo. 535 00:34:59,931 --> 00:35:03,267 Advogados e xamãs ouvem as pessoas reclamarem de suas queixas. 536 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 Alguns meses... 537 00:35:12,777 --> 00:35:13,820 alguns meses atrás 538 00:35:15,113 --> 00:35:19,242 Meu marido foi operado no Hospital Qingyi 539 00:35:20,201 --> 00:35:21,327 Mas durante a operação 540 00:35:22,036 --> 00:35:23,621 em estado de choque 541 00:35:24,664 --> 00:35:27,917 Foi por isso que você veio ver um xamã? 542 00:35:28,501 --> 00:35:30,378 Quer dizer adeus uma última vez? 543 00:35:30,461 --> 00:35:31,504 Não 544 00:35:32,922 --> 00:35:34,006 desde então 545 00:35:36,175 --> 00:35:38,177 Minha filha fica trancada no quarto 546 00:35:42,014 --> 00:35:42,974 abra a porta 547 00:35:43,891 --> 00:35:46,561 - Meu pai, que originalmente era saudável, faleceu repentinamente. - Abra a porta 548 00:35:47,854 --> 00:35:49,105 Deve ter sido um grande golpe para ela 549 00:35:49,188 --> 00:35:50,523 por favor diga alguma coisa 550 00:35:57,196 --> 00:35:58,072 Zhiyu 551 00:36:01,159 --> 00:36:04,162 Nunca mais farei isso, então por favor... 552 00:36:12,128 --> 00:36:14,714 Ela está trancada em seu quarto há cinco meses 553 00:36:16,424 --> 00:36:17,508 Eu te dei um bom conselho 554 00:36:18,551 --> 00:36:21,387 Eu repreendi, chorei e implorei 555 00:36:23,431 --> 00:36:24,640 Mas não adianta 556 00:36:29,687 --> 00:36:30,521 pelo menos 557 00:36:32,398 --> 00:36:33,900 Depois de falar com você assim 558 00:36:34,859 --> 00:36:36,235 Eu me sinto melhor 559 00:36:38,571 --> 00:36:39,739 obrigado 560 00:36:42,408 --> 00:36:45,286 Meu nome Nome e data de nascimento 561 00:36:46,287 --> 00:36:47,538 pode me dizer 562 00:36:49,624 --> 00:36:52,585 O nome e data de nascimento do seu marido? 563 00:36:53,252 --> 00:36:55,838 O nome dele é Li Kangfeng 564 00:36:57,423 --> 00:36:58,883 nascido em 565 00:37:00,092 --> 00:37:02,178 25 de abril de 1980 566 00:37:22,657 --> 00:37:24,659 meu bebezinho acorda 567 00:37:32,041 --> 00:37:33,584 Você é tão linda quanto a mãe 568 00:37:34,627 --> 00:37:36,170 Eu sou pai 569 00:37:42,551 --> 00:37:44,011 obrigado 570 00:37:44,095 --> 00:37:45,888 Olha, você parece um noivo 571 00:37:45,972 --> 00:37:47,223 tenha cuidado 572 00:37:47,306 --> 00:37:48,766 {\an8}(Voluntário de Salang) 573 00:37:51,352 --> 00:37:52,311 Olha 574 00:37:52,395 --> 00:37:53,229 Como é? 575 00:38:10,288 --> 00:38:11,205 Minzhu 576 00:38:20,172 --> 00:38:21,299 você sozinho 577 00:38:22,341 --> 00:38:25,052 Deve ser muito difícil 578 00:38:37,398 --> 00:38:38,482 Você está louco? 579 00:38:46,782 --> 00:38:48,701 Por que ela me deu um tapa? 580 00:39:05,509 --> 00:39:08,512 Por que isso aconteceu de repente? 581 00:39:09,096 --> 00:39:09,972 eu... 582 00:39:11,682 --> 00:39:12,808 Lembrado 583 00:39:14,769 --> 00:39:15,770 Sério? 584 00:39:16,395 --> 00:39:17,730 minha morte... 585 00:39:18,522 --> 00:39:20,941 Por favor, administre anestesia 586 00:39:23,944 --> 00:39:25,446 Prestes a entrar na anestesia 587 00:39:33,913 --> 00:39:36,374 As vias aéreas estão obstruídas e é necessária uma cirurgia de emergência 588 00:39:39,293 --> 00:39:41,253 - Droga - Você está se preparando para uma traqueotomia? 589 00:39:41,337 --> 00:39:43,255 - médico - cale a boca 590 00:39:43,339 --> 00:39:44,757 Eu cuidarei disso, ok? 591 00:39:56,185 --> 00:39:57,186 Este assunto precisa ser mantido em segredo 592 00:39:59,605 --> 00:40:02,108 Digamos apenas que ele morreu de choque causado por parada cardíaca. 593 00:40:05,444 --> 00:40:06,987 Eu ouvi uma voz claramente... 594 00:40:08,989 --> 00:40:11,283 Dizem que ele morreu de choque 595 00:40:25,423 --> 00:40:27,466 Nunca coloque roupas na máquina de lavar 596 00:40:46,360 --> 00:40:49,113 (Nome do pedido de emprego: Shen Yiran) 597 00:41:22,480 --> 00:41:24,064 Por que você ainda não está dormindo? 598 00:41:24,148 --> 00:41:25,941 Não consigo dormir 599 00:41:27,401 --> 00:41:28,777 É hora de ir para a cama agora 600 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 Mamãe quer uma bebida 601 00:41:32,156 --> 00:41:33,199 Você pode beber comigo? 602 00:41:34,241 --> 00:41:35,826 Sem aperitivos 603 00:41:37,036 --> 00:41:39,038 Soju é melhor bebido seco 604 00:41:45,002 --> 00:41:46,212 Felicidades 605 00:41:58,265 --> 00:41:59,225 filho 606 00:42:00,184 --> 00:42:01,393 Você tem passado por momentos difíceis recentemente? 607 00:42:04,355 --> 00:42:06,190 Quando você não trabalhou duro? 608 00:42:08,442 --> 00:42:10,945 Levei cinco anos para conseguir minha licença de advocacia 609 00:42:12,571 --> 00:42:13,656 É difícil encontrar um emprego 610 00:42:15,282 --> 00:42:17,618 Mas você conseguiu passar 611 00:42:19,620 --> 00:42:21,580 Isso mesmo, mas... 612 00:42:23,999 --> 00:42:27,378 Quanto custa abrir um escritório de advocacia? 613 00:42:29,755 --> 00:42:33,926 Seu veterano chamado Zhengxiu ou algo assim já comprou uma casa. 614 00:42:34,009 --> 00:42:35,177 O que isso significa? 615 00:42:35,886 --> 00:42:37,930 Você disse que eu tinha o coração muito mole para abrir um escritório de advocacia 616 00:42:38,013 --> 00:42:40,891 Isso é porque tenho medo de você 617 00:42:40,975 --> 00:42:43,269 Eu me empolguei desde o começo 618 00:42:46,272 --> 00:42:48,023 Mas não temos dinheiro 619 00:42:48,107 --> 00:42:51,610 Posso participar do depósito 620 00:42:52,778 --> 00:42:54,863 Aposto 200 milhões de won 621 00:42:54,947 --> 00:42:56,073 Você espera 622 00:42:56,156 --> 00:42:58,075 espere, não 623 00:42:58,158 --> 00:42:59,118 mãe 624 00:42:59,201 --> 00:43:01,704 Gosto muito do meu trabalho atual 625 00:43:04,540 --> 00:43:05,874 Irã 626 00:43:05,958 --> 00:43:06,875 O que há de errado? 627 00:43:06,959 --> 00:43:09,295 Você sabe que eu acredito em você, certo? 628 00:43:11,463 --> 00:43:13,299 sim, eu sei 629 00:43:13,382 --> 00:43:15,718 Eu não sei quais preocupações você tem 630 00:43:17,011 --> 00:43:18,429 Mas faça o que quiser 631 00:43:18,512 --> 00:43:20,055 Mamãe te apoia 632 00:43:23,225 --> 00:43:25,269 Oh meu Deus mãe 633 00:43:26,228 --> 00:43:27,771 Você só tomou um copo de soju e já está bêbado 634 00:43:29,356 --> 00:43:31,609 Ok, vá para a cama agora 635 00:43:32,651 --> 00:43:33,527 eu vou 636 00:43:34,069 --> 00:43:35,821 Você deveria ir para a cama cedo também 637 00:43:35,904 --> 00:43:36,739 OK 638 00:44:06,852 --> 00:44:09,355 (Escritório de Advocacia Taibai) 639 00:44:10,272 --> 00:44:12,775 Isso não é muito satisfatório 640 00:44:15,319 --> 00:44:17,488 Você sabe quanto eu te pago? 641 00:44:18,405 --> 00:44:20,741 A família enlutada deve estar assinando o acordo agora 642 00:44:21,367 --> 00:44:22,284 (Acordo de Liquidação) 643 00:44:22,368 --> 00:44:24,161 Sra. Kim, você tem sorte 644 00:44:24,745 --> 00:44:27,831 Embora o médico não seja responsável pela morte do seu marido 645 00:44:27,915 --> 00:44:31,085 Mas por moralidade, ele está disposto a pagar 30 milhões de won 646 00:44:31,168 --> 00:44:33,671 A investigação policial ainda não terminou 647 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 E se acabar? 648 00:44:35,714 --> 00:44:36,590 Você ainda quer ir a tribunal? 649 00:44:37,174 --> 00:44:39,218 - Sim, se necessário - Oh meu Deus 650 00:44:40,219 --> 00:44:42,429 Por que complicar as coisas? 651 00:44:43,472 --> 00:44:44,640 É mais fácil falar do que fazer 652 00:44:44,723 --> 00:44:47,559 Você não sabe como é complicado provar negligência médica. 653 00:44:48,143 --> 00:44:50,646 Se você não tomar cuidado, talvez nem consiga salvar sua casa. 654 00:44:51,772 --> 00:44:54,024 Ouvi dizer que sua filha está doente 655 00:44:54,108 --> 00:44:57,486 Se você e sua filha doente O que devo fazer se acabar morando na rua? 656 00:44:57,569 --> 00:44:58,654 Realmente 657 00:44:58,737 --> 00:45:02,116 Advogado Han, por favor, corrija-me se eu estiver errado. 658 00:45:04,743 --> 00:45:07,621 seu marido faleceu Sua vida realmente não pode ser medida por dinheiro 659 00:45:07,704 --> 00:45:09,915 Mas, por favor, aceite o dinheiro como sinceridade dele. 660 00:45:10,624 --> 00:45:13,210 Claro, a decisão é sua. 661 00:45:14,545 --> 00:45:15,963 Posso ver o acordo? 662 00:45:16,046 --> 00:45:20,175 Se você não acredita em mim, você mesmo pode ler 663 00:45:20,259 --> 00:45:22,636 Mas você consegue entender isso? 664 00:45:24,346 --> 00:45:27,391 As partes no acordo querem examinar mais de perto o conteúdo do acordo É a coisa mais natural 665 00:45:28,308 --> 00:45:29,560 Você tem que prestar atenção à sua atitude 666 00:45:31,145 --> 00:45:32,521 Apenas esqueça 667 00:45:33,021 --> 00:45:34,690 Acredito que o advogado o revisou cuidadosamente 668 00:45:35,732 --> 00:45:38,110 Isso mesmo. Assine aqui, por favor. 669 00:45:40,028 --> 00:45:42,364 (Jin Min...) 670 00:45:44,324 --> 00:45:45,742 por favor espere um momento 671 00:45:49,621 --> 00:45:51,248 Por que o Sr. Shen está aqui? 672 00:45:51,331 --> 00:45:52,749 Você realmente se lembra de mim 673 00:45:52,833 --> 00:45:54,877 Você é o advogado do Sr. Lee Jung Suk? 674 00:45:58,589 --> 00:46:01,175 Espero não estar atrasado 675 00:46:01,258 --> 00:46:02,134 Desculpe 676 00:46:03,010 --> 00:46:04,678 graças a Deus 677 00:46:04,761 --> 00:46:05,596 Espere 678 00:46:05,679 --> 00:46:07,514 Você o conhece? 679 00:46:08,557 --> 00:46:11,018 Por que você... 680 00:46:11,101 --> 00:46:13,770 Você pode lentamente me conhecer 681 00:46:13,854 --> 00:46:15,981 Mas primeiro quero contar algumas coisas sobre você. 682 00:46:16,732 --> 00:46:18,108 Advogado Bian Chengjun 683 00:46:18,192 --> 00:46:20,861 Depois de se formar no Instituto de Formação Judiciária em 2017 684 00:46:20,944 --> 00:46:24,948 Trabalhou em Taibai por cinco anos e três meses 685 00:46:25,032 --> 00:46:26,700 Não partirá até julho de 2022 686 00:46:28,827 --> 00:46:31,246 Certo, e daí? Tem alguma pergunta? 687 00:46:31,872 --> 00:46:36,126 Taibai é o principal escritório de advocacia que todo advogado sonha em ingressar. 688 00:46:36,210 --> 00:46:37,252 Sim, você está certo 689 00:46:37,336 --> 00:46:39,087 Mas este círculo é muito pequeno 690 00:46:39,171 --> 00:46:42,049 Talvez você conheça o advogado da outra parte? 691 00:46:42,132 --> 00:46:45,093 Para ser honesto, isso faz as pessoas se sentirem um pouco desconfiadas 692 00:46:45,177 --> 00:46:46,053 Então 693 00:46:46,970 --> 00:46:48,514 O que você quer dizer? 694 00:46:48,597 --> 00:46:53,060 O fato é que o advogado Bian no fim de semana passado e o sócio-gerente Liang Daojing. 695 00:46:55,145 --> 00:46:56,813 Jogamos golfe juntos 696 00:46:57,564 --> 00:46:59,191 Depois disso, conversamos sozinhos por um tempo 697 00:46:59,775 --> 00:47:01,985 Você está me investigando secretamente? 698 00:47:02,069 --> 00:47:02,986 Meu? 699 00:47:03,070 --> 00:47:04,821 Claro que não 700 00:47:11,328 --> 00:47:12,371 meu deus 701 00:47:14,665 --> 00:47:16,083 Parabéns Sr. 702 00:47:17,709 --> 00:47:20,963 Você estava no evento de inauguração do meu escritório de advocacia Ganhe serviços jurídicos gratuitos 703 00:47:23,757 --> 00:47:24,883 Sr. Advogado 704 00:47:26,051 --> 00:47:28,262 Eu sou muito inteligente. Você pode confiar em mim. 705 00:47:29,096 --> 00:47:29,972 obrigado 706 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 Mas o que devemos fazer? 707 00:47:33,016 --> 00:47:36,061 Minha esposa contratou um advogado 708 00:47:36,144 --> 00:47:37,813 eu verifiquei 709 00:47:37,896 --> 00:47:39,690 O advogado dela tem muitas perguntas 710 00:47:39,773 --> 00:47:42,317 Definitivamente não protegerei os direitos de sua esposa. 711 00:47:42,901 --> 00:47:43,777 O que fazer? 712 00:47:43,860 --> 00:47:45,153 Isso não é óbvio? 713 00:47:45,237 --> 00:47:46,280 Faça com que ele seja demitido 714 00:47:47,614 --> 00:47:50,659 Silencioso como um fantasma 715 00:47:59,209 --> 00:48:00,419 Desculpe 716 00:48:01,086 --> 00:48:02,004 O que você está fazendo? 717 00:48:02,087 --> 00:48:05,716 Espere um momento, o show está prestes a começar 718 00:48:07,217 --> 00:48:08,635 aqui 719 00:48:08,719 --> 00:48:10,929 Olá Sr. Liang, sou eu 720 00:48:11,013 --> 00:48:14,766 Os advogados sempre querem deixar evidências a seu favor 721 00:48:14,850 --> 00:48:17,019 Você transferirá o dinheiro para minha conta de indicado? 722 00:48:17,102 --> 00:48:18,395 Você convenceu Kim Min Joo? 723 00:48:19,980 --> 00:48:22,149 É muito difícil minimizar o valor da liquidação 724 00:48:22,232 --> 00:48:23,066 Quero dizer... 725 00:48:23,150 --> 00:48:24,443 ...se não fosse por mim 726 00:48:25,068 --> 00:48:26,987 Seu cliente deve pagar um bilhão de won 727 00:48:28,572 --> 00:48:29,531 demais 728 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 Como você pôde... 729 00:48:31,241 --> 00:48:34,369 Isso é sério o suficiente para custar sua licença legal. 730 00:48:35,037 --> 00:48:36,288 Que pena 731 00:48:36,371 --> 00:48:38,415 Espere 732 00:48:38,498 --> 00:48:41,001 Posso explicar tudo claramente 733 00:48:41,668 --> 00:48:44,087 Advogado Han, onde você está indo? Advogado Han 734 00:48:46,673 --> 00:48:49,593 Existe algum motivo para eu ficar? 735 00:49:00,187 --> 00:49:01,813 não precisamos da sua explicação 736 00:49:01,897 --> 00:49:04,358 Saia deste caso imediatamente 737 00:49:04,441 --> 00:49:07,778 Você tem que pagar o dobro da comissão cobrada pela Sra. Jin. 738 00:49:07,861 --> 00:49:09,404 Transfira para a conta dela 739 00:49:10,572 --> 00:49:11,698 Entendeu? 740 00:49:15,827 --> 00:49:16,870 Advogado Shen 741 00:49:18,330 --> 00:49:19,414 obrigado 742 00:49:24,127 --> 00:49:26,338 O que você vai fazer agora? 743 00:49:27,089 --> 00:49:28,465 Será ajuizada uma ação judicial? 744 00:49:28,965 --> 00:49:31,468 Se eu entrar com uma ação judicial e algo der errado... 745 00:49:33,261 --> 00:49:36,640 O que você acha da sua filha? Por que se trancar em um quarto? 746 00:49:38,350 --> 00:49:39,184 O que? 747 00:49:39,267 --> 00:49:42,896 Talvez ela esteja brava com a situação 748 00:49:44,398 --> 00:49:47,734 Papai morreu devido a uma pequena cirurgia É o suficiente para fazer as pessoas entrarem em colapso 749 00:49:49,403 --> 00:49:50,862 E minha mãe nem abriu processo. 750 00:49:51,780 --> 00:49:53,281 Só vou desistir 751 00:50:00,831 --> 00:50:01,790 eu... 752 00:50:02,916 --> 00:50:04,084 Eu também tive essa sensação 753 00:50:05,919 --> 00:50:07,754 ela sabe muito bem 754 00:50:08,922 --> 00:50:11,758 Meu pai faleceu repentinamente e o mais doloroso foi minha mãe. 755 00:50:12,259 --> 00:50:14,219 Como foi a entrevista? 756 00:50:17,180 --> 00:50:19,766 Deve correr bem 757 00:50:20,809 --> 00:50:22,728 Ela não pode dizer esse tipo de coisa 758 00:50:25,439 --> 00:50:26,773 seja eu em vez disso 759 00:50:27,691 --> 00:50:29,651 Vou perguntar a Jiwoo o que ela pensa 760 00:50:44,458 --> 00:50:47,461 (Zhiyu) 761 00:50:55,510 --> 00:50:57,220 Ouça, Jiwoo 762 00:51:02,392 --> 00:51:04,269 A morte do seu pai... 763 00:51:08,523 --> 00:51:09,941 Não é um acidente 764 00:51:11,860 --> 00:51:15,614 O médico assistente cometeu um erro durante a operação 765 00:51:18,158 --> 00:51:20,410 Matou seu pai 766 00:51:23,038 --> 00:51:24,164 Onde está a mãe? 767 00:51:25,499 --> 00:51:28,460 Quero punir aquele médico e buscar justiça para meu pai. 768 00:51:31,087 --> 00:51:32,506 O que você acha? 769 00:52:01,910 --> 00:52:02,869 vencer 770 00:52:07,207 --> 00:52:08,166 Zhiyu 771 00:52:09,876 --> 00:52:10,877 O que você disse? 772 00:52:13,547 --> 00:52:15,215 Deve ganhar o caso 773 00:52:22,264 --> 00:52:23,139 OK 774 00:52:23,974 --> 00:52:26,393 Definitivamente vou encontrar uma maneira de ganhar o processo 775 00:52:26,977 --> 00:52:32,274 Puna aqueles que mataram seu pai 776 00:52:53,128 --> 00:52:54,462 (Kim Min Joo) 777 00:52:58,216 --> 00:52:59,759 Eu sou Shen Irã 778 00:53:00,343 --> 00:53:01,678 eu faço 779 00:53:01,761 --> 00:53:05,432 Eu quero lutar por Kang Feng e Ji Woo 780 00:53:07,434 --> 00:53:08,727 Essa é a decisão certa 781 00:53:10,061 --> 00:53:10,979 Eu definitivamente irei 782 00:53:12,522 --> 00:53:14,232 Tente o meu melhor para ajudá-lo 783 00:53:37,839 --> 00:53:38,924 eu fui trazido aqui 784 00:53:39,007 --> 00:53:41,259 Depois de dizer adeus à minha família 785 00:53:41,343 --> 00:53:42,427 Fui para o pronto-socorro 786 00:53:43,136 --> 00:53:45,680 Havia cerca de cinco pessoas lá dentro... 787 00:53:47,390 --> 00:53:48,683 - olá - Há algo errado? 788 00:53:48,767 --> 00:53:50,060 Posso entrar e dar uma olhada? 789 00:53:50,143 --> 00:53:51,770 - não muito tempo - Não 790 00:53:51,853 --> 00:53:53,313 - Por favor, saia - Espere 791 00:53:53,396 --> 00:53:54,397 - Por favor - Ande rapidamente 792 00:53:54,481 --> 00:53:56,399 - Espere, eu... - Nós vamos tirar você daqui. 793 00:53:58,443 --> 00:53:59,569 Eu não sou esse tipo de pessoa 794 00:54:07,786 --> 00:54:10,747 (Hospital Qingyi) 795 00:54:13,041 --> 00:54:14,542 Isso não vai funcionar 796 00:54:15,085 --> 00:54:16,002 Isso mesmo 797 00:54:18,838 --> 00:54:20,256 olá 798 00:54:20,340 --> 00:54:22,676 Sou um investigador da Associação Hospitalar Coreana 799 00:54:23,259 --> 00:54:25,553 Vim aqui fazer um levantamento da situação atual 800 00:54:25,637 --> 00:54:27,681 Melhorar as condições de trabalho dos funcionários do hospital 801 00:54:27,764 --> 00:54:29,516 Entendi. Por aqui, por favor 802 00:54:29,599 --> 00:54:30,558 OK 803 00:54:35,271 --> 00:54:38,900 Recebemos relatos de que este hospital estava sofrendo com falta de recursos. 804 00:54:38,984 --> 00:54:40,610 Os direitos trabalhistas não são protegidos 805 00:54:41,194 --> 00:54:44,280 Preciso de uma lista de contratações e demissões dos últimos seis meses 806 00:54:45,407 --> 00:54:46,241 Isso... 807 00:54:48,743 --> 00:54:51,913 De 2019 a 2024... 808 00:54:51,997 --> 00:54:53,873 (Agência de detetives particulares dos sonhos) 809 00:54:57,919 --> 00:54:59,087 (despertador) 810 00:55:16,146 --> 00:55:18,064 (reclamação) 811 00:55:38,585 --> 00:55:41,254 - Parabéns pela sua primeira aparição no tribunal. - Parabéns pela sua primeira aparição no tribunal. 812 00:55:42,714 --> 00:55:45,508 Parabéns 813 00:55:48,219 --> 00:55:49,971 Você definitivamente pode vencer hoje, vamos lá 814 00:55:50,555 --> 00:55:52,348 Tio, vou dar uma surra neles. 815 00:55:52,891 --> 00:55:54,934 Dafeng, tenha cuidado com o que você diz 816 00:56:04,402 --> 00:56:06,154 Você é tão enérgico, filho. 817 00:56:06,237 --> 00:56:07,280 boa sorte para você 818 00:56:07,363 --> 00:56:09,157 Seja educado no tribunal 819 00:56:10,492 --> 00:56:12,869 Não se preocupe, com certeza terei um bom desempenho 820 00:56:15,622 --> 00:56:16,956 Eu vou me atrasar. Adeus. 821 00:56:17,040 --> 00:56:19,667 - Oh meu Deus, ok, temos que nos apressar também. - OK 822 00:56:19,751 --> 00:56:21,878 Para onde você está indo? 823 00:56:21,961 --> 00:56:23,129 Você ainda precisa perguntar? 824 00:56:23,213 --> 00:56:25,465 É claro que irei ver você comparecer ao tribunal pela primeira vez. 825 00:56:25,548 --> 00:56:27,801 tão feliz 826 00:56:27,884 --> 00:56:30,053 Se você não for para Dafeng, terá que ir para o jardim de infância 827 00:56:31,012 --> 00:56:33,556 Você vai primeiro e ela o seguirá depois que a entregarmos. 828 00:56:33,640 --> 00:56:36,935 - Vamos? - Tio, vamos. 829 00:56:42,065 --> 00:56:43,191 Veja a cena? 830 00:56:44,109 --> 00:56:45,860 Não é um jogo da liga principal 831 00:56:46,778 --> 00:56:49,280 {\an8}(Tribunal Coreano) 832 00:56:52,117 --> 00:56:54,119 {\an8}(assento do requerente) 833 00:57:01,543 --> 00:57:04,045 Não se preocupe, tudo correrá bem 834 00:57:04,629 --> 00:57:05,547 OK 835 00:57:24,399 --> 00:57:25,483 cunhado 836 00:57:30,822 --> 00:57:32,949 O suficiente para se preocupar 837 00:57:42,333 --> 00:57:44,335 (tribunal coreano) 838 00:57:47,464 --> 00:57:49,215 É melhor você esperar aqui, Kang Feng 839 00:57:49,299 --> 00:57:51,551 Não posso permitir que você se emocione no tribunal. 840 00:57:54,762 --> 00:57:57,348 Solicito o interrogatório do próprio réu Li Zhengxi 841 00:57:58,057 --> 00:57:58,975 aprovar 842 00:57:59,642 --> 00:58:01,728 O réu assume o banco das testemunhas 843 00:58:09,736 --> 00:58:11,112 meu deus 844 00:58:11,988 --> 00:58:13,948 O que você está fazendo aqui? Eu pedi para você esperar lá fora 845 00:58:14,657 --> 00:58:16,784 {\an8}Advogado Shen, você está bem? 846 00:58:16,868 --> 00:58:17,952 {\an8}Juro solenemente... 847 00:58:18,036 --> 00:58:20,163 {\an8}- Coceira no pescoço - ...dirá a verdade 848 00:58:20,246 --> 00:58:22,790 diga a verdade com sinceridade 849 00:58:23,416 --> 00:58:26,753 - Se você mentir... - Lembrei de algo que não te contei antes. 850 00:58:27,337 --> 00:58:28,463 Espere um minuto. Estou ocupado. 851 00:58:28,546 --> 00:58:30,131 Este assunto é muito importante 852 00:58:32,800 --> 00:58:33,968 Aquele bastardo... 853 00:58:38,556 --> 00:58:39,974 Aquele canalha 854 00:58:40,058 --> 00:58:41,601 Não fique animado 855 00:58:42,644 --> 00:58:45,271 Réu, em 13 de outubro do ano passado, você 856 00:58:45,355 --> 00:58:47,190 Você fez uma cirurgia no Sr. Li Kangfeng, certo? 857 00:58:47,941 --> 00:58:49,150 Sim 858 00:58:49,234 --> 00:58:52,028 Você pode me contar mais sobre a situação naquele momento? 859 00:58:52,779 --> 00:58:54,822 Tratar o ronco é uma pequena cirurgia 860 00:58:55,657 --> 00:58:57,700 Tudo estava normal 861 00:58:59,536 --> 00:59:01,454 De acordo com informações fornecidas pelo hospital 862 00:59:01,538 --> 00:59:05,291 O tratamento da doença do Sr. Li requer a mudança da estrutura das vias aéreas 863 00:59:05,375 --> 00:59:07,293 Portanto, a anestesia geral é necessária 864 00:59:07,377 --> 00:59:08,211 Isso mesmo 865 00:59:08,294 --> 00:59:10,547 Mas o problema é 866 00:59:10,630 --> 00:59:11,881 coração do paciente 867 00:59:13,341 --> 00:59:14,759 Aquele pequeno... 868 00:59:14,842 --> 00:59:16,594 Ele mentiu e disse bobagens 869 00:59:16,678 --> 00:59:18,137 Acalme-se, ninguém pode te ouvir 870 00:59:18,221 --> 00:59:19,472 eu posso lidar com isso 871 00:59:23,142 --> 00:59:24,102 Cansei de perguntar 872 00:59:24,894 --> 00:59:27,313 É a sua vez de interrogar, advogado. 873 00:59:30,817 --> 00:59:31,901 Sr. 874 00:59:32,569 --> 00:59:35,613 Quantos enfermeiros estão presentes durante a operação? 875 00:59:37,991 --> 00:59:38,866 dois 876 00:59:38,950 --> 00:59:41,369 Vamos lá, você mentiu 877 00:59:41,869 --> 00:59:44,414 Havia cerca de cinco pessoas lá dentro 878 00:59:44,497 --> 00:59:46,666 São três enfermeiras 879 00:59:50,044 --> 00:59:52,714 Exceto o que você disse ao tribunal sobre Kim Mi-young e Choi Ji-ah 880 00:59:54,924 --> 00:59:56,801 Há também Wu Zhenshu 881 00:59:57,552 --> 00:59:58,595 O quê? 882 00:59:58,678 --> 00:59:59,762 Ah, Jung Sook? 883 01:00:01,472 --> 01:00:04,267 Ah... eu não sei quem é 884 01:00:04,350 --> 01:00:06,936 Ela ficou com você no pronto-socorro até o fim 885 01:00:07,729 --> 01:00:08,855 Obrigado a todos pelo seu trabalho duro 886 01:00:08,938 --> 01:00:10,940 - Obrigado pelo seu trabalho duro - Obrigado pelo seu trabalho duro 887 01:00:11,024 --> 01:00:13,359 Ela foi testemunha ocular do que aconteceu 888 01:00:13,943 --> 01:00:14,944 mais próximo 889 01:00:18,656 --> 01:00:20,116 Paciente, você pode me ouvir? 890 01:00:20,199 --> 01:00:22,368 paciente? paciente 891 01:00:23,536 --> 01:00:25,997 O que diabos está acontecendo? 892 01:00:26,956 --> 01:00:29,500 As vias aéreas estão obstruídas e é necessária uma cirurgia de emergência 893 01:00:31,169 --> 01:00:32,795 Você está se preparando para uma traqueotomia? 894 01:00:33,713 --> 01:00:35,340 - médico - cale a boca 895 01:00:35,423 --> 01:00:36,966 Eu cuidarei disso, ok? 896 01:00:44,724 --> 01:00:46,893 Você tem medo de que seu crime seja exposto? 897 01:00:47,685 --> 01:00:48,895 Então a única testemunha 898 01:00:49,896 --> 01:00:51,439 Era Oh Jung-sook quem estava se escondendo 899 01:00:56,152 --> 01:00:57,987 Juiz Presidente, eu me oponho 900 01:00:58,988 --> 01:01:00,823 Ouça mais primeiro 901 01:01:01,407 --> 01:01:04,118 Advogado, o que você acabou de dizer é muito importante. 902 01:01:04,202 --> 01:01:08,456 A testemunha que você mencionou é Oh Jung-sook Podemos ouvir o testemunho dela? 903 01:01:10,208 --> 01:01:11,292 Atualmente 904 01:01:11,876 --> 01:01:13,586 Ainda não 905 01:01:14,879 --> 01:01:19,050 O advogado do demandante está usando alegações infundadas para desviar a atenção do assunto. 906 01:01:19,133 --> 01:01:22,345 Por favor, considere sua declaração inadequada. 907 01:01:22,428 --> 01:01:23,596 A objeção é válida 908 01:01:24,138 --> 01:01:26,099 Advogados, tenham cuidado com suas palavras 909 01:01:26,683 --> 01:01:27,642 Sim, o juiz presidente 910 01:01:28,309 --> 01:01:29,435 Então hoje 911 01:01:30,687 --> 01:01:33,856 Quero enviar sua expressão facial como prova 912 01:01:34,649 --> 01:01:36,943 Expressões faciais não podem ser usadas como prova 913 01:01:49,539 --> 01:01:50,498 Cansei de perguntar 914 01:02:12,019 --> 01:02:12,854 réu 915 01:02:13,855 --> 01:02:15,440 Acidentes como esse acontecem com frequência? 916 01:02:16,190 --> 01:02:18,818 Não Raramente 917 01:02:18,901 --> 01:02:21,696 Então você deve ter pensado na causa do acidente. 918 01:02:23,406 --> 01:02:24,490 O problema é... 919 01:02:26,242 --> 01:02:29,078 Se você achar difícil falar, gostaria que eu falasse por você? 920 01:02:29,871 --> 01:02:30,872 OK 921 01:02:32,123 --> 01:02:34,625 O fato é que Li Kangfeng era... 922 01:02:36,127 --> 01:02:37,545 membro de gangue 923 01:02:38,504 --> 01:02:39,881 - O quê? - Membro de gangue? 924 01:02:39,964 --> 01:02:40,882 Impossível 925 01:02:40,965 --> 01:02:42,884 - Sério? - Oh meu Deus 926 01:02:45,803 --> 01:02:47,221 O que ela disse? 927 01:02:47,305 --> 01:02:48,806 Kangfeng é um motorista de táxi 928 01:02:50,141 --> 01:02:51,058 juiz presidente 929 01:02:51,559 --> 01:02:55,062 O advogado do réu forjou fatos no tribunal solene 930 01:02:55,146 --> 01:02:56,022 Não necessariamente 931 01:02:59,484 --> 01:03:01,944 Li Kangfeng esteve em Daejeon há 20 anos 932 01:03:02,028 --> 01:03:03,654 - Juntou-se à gangue Wucheng - Olá chefe 933 01:03:05,072 --> 01:03:06,449 Tem histórico de ferimentos 934 01:03:07,658 --> 01:03:09,494 Por favor, olhe para a cicatriz cirúrgica aqui 935 01:03:09,577 --> 01:03:11,871 Ele foi esfaqueado no peito direito 936 01:03:12,455 --> 01:03:14,665 Pacientes com histórico de cirurgia cardíaca 937 01:03:14,749 --> 01:03:17,126 morreu de parada cardíaca durante a cirurgia 938 01:03:17,710 --> 01:03:19,003 Não há realmente nenhuma conexão? 939 01:03:26,344 --> 01:03:27,553 terminamos 940 01:03:30,014 --> 01:03:31,224 juiz presidente 941 01:03:31,307 --> 01:03:34,143 Advogado réu mostrando fotos desnecessárias 942 01:03:34,227 --> 01:03:36,062 e referências excessivas ao passado do falecido. 943 01:03:36,145 --> 01:03:38,940 insultar e incitar ao ódio 944 01:03:39,023 --> 01:03:40,233 A objeção é válida 945 01:03:40,316 --> 01:03:42,193 Atenção Advogados Réus 946 01:03:42,276 --> 01:03:45,279 Se seu comportamento estiver limitado ao passado 947 01:03:45,363 --> 01:03:47,949 Também não vou mencionar a história dele 948 01:03:48,533 --> 01:03:51,994 Mas ele também usou violência verbal enquanto estava hospitalizado e têm comportamentos que não cooperam com o tratamento 949 01:03:52,078 --> 01:03:54,121 causando comoção 950 01:03:54,789 --> 01:03:55,790 Bobagem 951 01:03:55,873 --> 01:03:58,876 Por favor, conte-nos como ele se comportou no hospital 952 01:03:59,836 --> 01:04:01,003 Paciente Li Kangfeng... 953 01:04:05,299 --> 01:04:06,676 Sempre xingando 954 01:04:07,802 --> 01:04:10,555 Frequentemente usa comportamento ameaçador para assustar os enfermeiros 955 01:04:11,222 --> 01:04:14,225 Ouvi dizer que ele trata sua família da mesma maneira 956 01:04:18,980 --> 01:04:19,897 Não 957 01:04:23,609 --> 01:04:24,527 isso não é verdade 958 01:04:32,285 --> 01:04:34,620 Não pode ser possuído aqui 959 01:04:34,704 --> 01:04:35,997 mais uma coisa 960 01:04:36,998 --> 01:04:38,875 Ouvi dizer que ele abusaria da filha no ensino médio 961 01:04:39,709 --> 01:04:43,004 Isso fez com que ela desenvolvesse anorexia e se trancasse em seu quarto. 962 01:04:43,796 --> 01:04:45,256 quando seus desejos atingem seu ápice 963 01:04:45,339 --> 01:04:48,217 O fenômeno da possessão aparecerá 964 01:04:48,885 --> 01:04:50,887 Enfrentar alguém que você odeia 965 01:04:50,970 --> 01:04:53,014 Ou quando você está com raiva 966 01:04:53,806 --> 01:04:56,225 A probabilidade de ser possuído aumenta 967 01:04:57,476 --> 01:04:58,477 Ei idiota 968 01:04:59,061 --> 01:05:01,480 Você está tendo uma convulsão cerebral? 969 01:05:02,064 --> 01:05:05,610 Só falando besteira porque não dá para ver nada, né? 970 01:05:06,152 --> 01:05:07,737 Seus olhos são para decoração? 971 01:05:07,820 --> 01:05:10,406 Então esqueça isso por mim 972 01:05:11,032 --> 01:05:14,785 Oh meu Deus, isso me lembra daqueles dias 973 01:05:15,328 --> 01:05:16,996 Estou na prisão 974 01:05:17,079 --> 01:05:18,247 Pode-se dizer que é rico em experiência 975 01:05:18,331 --> 01:05:21,959 O que ele disse? O que aconteceu com o rosto dele? 976 01:05:22,043 --> 01:05:24,045 Mãe, eu tenho um palpite 977 01:05:24,128 --> 01:05:25,463 Algo vai acontecer 978 01:05:26,839 --> 01:05:29,175 O advogado do demandante retorna ao seu lugar 979 01:05:29,258 --> 01:05:31,218 Droga, por que eu deveria sentar? 980 01:05:31,302 --> 01:05:33,346 Deveria estar sentado em um caixão 981 01:05:33,429 --> 01:05:34,430 é aquela pessoa 982 01:05:34,513 --> 01:05:39,602 Bastardo, como você se atreve Confundir o público com essas mentiras patéticas? 983 01:05:39,685 --> 01:05:42,104 Olhando para você e sua boca, eu deveria... 984 01:06:30,194 --> 01:06:31,654 Eu realmente não quero 985 01:06:33,114 --> 01:06:34,699 Ser um advogado que pode ver fantasmas 986 01:07:07,773 --> 01:07:09,525 {\an8}É tudo culpa minha ter um coração muito mole 987 01:07:09,608 --> 01:07:11,527 {\an8}Não, agora não 988 01:07:11,610 --> 01:07:13,821 {\an8}Não atrapalhe, senão ficarei bem em você 989 01:07:13,904 --> 01:07:15,614 {\an8}Eles enviaram registros falsificados ao tribunal 990 01:07:15,698 --> 01:07:16,741 {\an8}Verificar registros de emergência 991 01:07:16,824 --> 01:07:19,452 {\an8}Você deve se sentir sortudo porque o advogado Han está disposto a defendê-lo. 992 01:07:19,535 --> 01:07:21,620 {\an8}Para ganhar o processo, Han Na-hyun poderia até arriscar a vida. 993 01:07:21,704 --> 01:07:23,205 {\an8}Sou do Ministério Público 994 01:07:23,289 --> 01:07:25,166 {\an8}Não me importa se ela é promotora ou não, pegue isso para mim. 995 01:07:30,046 --> 01:07:31,422 {\an8}-Quem é você? - Meu? 996 01:07:34,008 --> 01:07:36,844 {\an8}Sou um advogado gangster, Li Kangfeng 997 01:07:38,095 --> 01:07:42,767 {\an8}Tradução da legenda: Wu Hua