1
00:00:06,519 --> 00:00:09,065
හුන්, ඔබ උණුසුම්යි!

2
00:00:09,066 --> 00:00:10,232
හොටී

3
00:00:10,266 --> 00:00:11,699
ඉන්න.

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,965
- එල්බර් එතනමයි
- මට වැඩක් නැහැ.

5
00:00:14,166 --> 00:00:15,732
එල්බර් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,099
ඒකට කමක් නැහැ.

7
00:00:18,733 --> 00:00:19,699
ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමතිද?

8
00:00:19,833 --> 00:00:21,899
එය අපූරුයි, භූ දර්ශනය විශ්මයජනකයි

9
00:00:21,900 --> 00:00:23,032
එය අපූරුයි, භූ දර්ශනය: විශ්මයජනකයි.

10
00:00:23,033 --> 00:00:24,032
- ඔව්!
- පුදුමයි.

11
00:00:24,133 --> 00:00:24,665
ඔව්.

12
00:00:24,700 --> 00:00:27,165
- හේයි! අන්න ඒ භූ දර්ශනය
- ඔහ් හරි.

13
00:00:27,433 --> 00:00:30,765
හුන්, අපි එකක් ගන්න යනවා
මේ සති අන්තයේ නියම කාලය.

14
00:00:30,766 --> 00:00:32,165
ඔබ සහ මම එකට.

15
00:00:32,866 --> 00:00:34,499
නවත් වන්න.

16
00:00:34,500 --> 00:00:35,965
- පොඩ්ඩක් එන්න.
- ඉන්න.

17
00:00:36,100 --> 00:00:36,765
ඒකට කමක් නැහැ.

18
00:00:37,133 --> 00:00:39,632
හොඳයි, මම මිලදී ගැනීමට-වෙළඳසැලට යන්නෙමි..

19
00:00:40,166 --> 00:00:41,732
ඒත් ඔයාට සීතලයි නේද?

20
00:00:42,233 --> 00:00:43,232
ඔව්, ටිකක්

21
00:00:43,533 --> 00:00:45,732
නමුත් මගේ ජැකට් එක උඩ තට්ටුවේ
මම ඒක ගන්න යනවා.

22
00:00:46,433 --> 00:00:49,499
හරි එහෙනම් මම ගමට යන්නම්
දර ටිකක් ගන්න කඩේ.

23
00:00:49,733 --> 00:00:51,899
ගිනි දැල්වීමට.
ඔබට - යමක් අවශ්‍යද?

24
00:00:52,333 --> 00:00:54,432
ඔව්, කිරි කරුණාකර

25
00:00:55,366 --> 00:00:57,932
මම අද හවස ඔයාට උණු කිරි දෙන්න යනවා.

26
00:00:57,933 --> 00:01:01,132
- එන්න, ටිකක්
- මම කිව්වේ එළකිරි.

27
00:01:02,166 --> 00:01:03,699
මම හිතුවා ඔයාට මගේ කිරි ඕන කියලා.

28
00:01:04,166 --> 00:01:06,032
එළකිරි.

29
00:01:06,566 --> 00:01:07,465
පුතා.

30
00:01:10,233 --> 00:01:12,532
මම ගමේ කඩේට යනවා
ඔබට යමක් අවශ්යද?

31
00:01:12,633 --> 00:01:13,832
ඔව්, පෑන්කේක් කිහිපයක්

32
00:01:14,133 --> 00:01:14,865
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

33
00:01:15,033 --> 00:01:17,165
නෑ ඔයා අම්මත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

34
00:01:17,466 --> 00:01:19,465
අපිට මේ හොට් එක දාලා යන්න බෑ

35
00:01:19,733 --> 00:01:22,065
මට පැය 1 හමාරක් වගේ යයි.

36
00:01:22,300 --> 00:01:23,732
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

37
00:01:23,733 --> 00:01:25,032
ඔව්, බලාගන්න

38
00:01:25,033 --> 00:01:25,899
හොටී

39
00:01:26,133 --> 00:01:27,032
ආයුබෝවන්.

40
00:02:09,333 --> 00:02:11,032
අම්මේ මම නාන්න යනවා.

41
00:02:11,166 --> 00:02:11,832
හරි.

42
00:02:17,333 --> 00:02:18,099
තුවා කොහෙද?

43
00:02:18,100 --> 00:02:19,432
ඒ කාමරේ ඇතුලේ.

44
00:02:19,433 --> 00:02:21,232
මට මගේ ජැකට් එක ගන්න ඕන

45
00:02:21,233 --> 00:02:22,232
මට සීතලයි.

46
00:02:22,900 --> 00:02:24,432
ඔබ දොර අගුළු දැමුවා.

47
00:02:24,766 --> 00:02:26,065
ඔව්, මම වැරැද්දක් කළාද?

48
00:02:26,066 --> 00:02:28,332
අපාය නෑ, හැම දෙයක්ම ඇතුලේ

49
00:02:28,333 --> 00:02:30,365
ජැකට්, ඇඳුම්, ඇතිරිලි.

50
00:02:30,366 --> 00:02:31,932
තුවා සහ සියල්ල.

51
00:02:32,500 --> 00:02:34,265
ඔබට එල්බර් දොර අගුළු දැමීමට අවශ්‍ය නොවීය.

52
00:02:34,266 --> 00:02:36,132
යතුරු කොහෙද?
ඔයාගේ තාත්තා ළඟ ඒවා තියෙනවා.

53
00:02:36,533 --> 00:02:37,332
ඔහු අමතන්න.

54
00:02:37,333 --> 00:02:39,899
ඔහු නැවත පැමිණීමට කැමති නොවනු ඇත
එයා ගියා විතරයි.

55
00:02:39,900 --> 00:02:41,065
අපොයි!

56
00:02:41,433 --> 00:02:43,132
මට සංඥාවක් නැත
ඔයා එයාට කතා කරන්න..

57
00:02:46,100 --> 00:02:47,132
මටත් නෑ.

58
00:02:47,366 --> 00:02:50,232
එල්බර්, මම සීතලයි.

59
00:02:50,433 --> 00:02:51,132
මටත්.

60
00:02:51,300 --> 00:02:52,532
අපොයි!

61
00:02:52,533 --> 00:02:53,499
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

62
00:02:54,233 --> 00:02:56,065
හේයි, ඔබ ආලෝකවත් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

63
00:02:56,500 --> 00:02:57,365
චිමිනි.

64
00:02:57,366 --> 00:02:58,632
හරි අපි ඒක කරමු.

65
00:03:03,633 --> 00:03:06,165
එල්බර් අපට දර නැත

66
00:03:06,700 --> 00:03:09,099
ඇයි දොර වැහුවේ? අපොයි!

67
00:03:09,633 --> 00:03:10,365
මට ඉතා කනගාටුයි.

68
00:03:10,933 --> 00:03:12,499
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

69
00:03:12,500 --> 00:03:14,132
ඔබේ පියාට නැවත අමතන්න.

70
00:03:14,933 --> 00:03:16,332
ඔබට සංඥාවක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

71
00:03:16,766 --> 00:03:18,065
මට තවම සිග්නල් නෑ.

72
00:03:18,433 --> 00:03:19,565
අපොයි! එල්බර්.

73
00:03:20,166 --> 00:03:21,899
මම හිතනවා ඔහු ඉක්මනින්ම ආපසු එයි කියලා.

74
00:03:21,900 --> 00:03:23,499
මොකද මෙහෙ හරිම සීතලයි.

75
00:03:24,566 --> 00:03:25,899
අපි වාඩි වෙමු.

76
00:04:06,333 --> 00:04:07,165
හේයි අම්මේ.

77
00:04:08,300 --> 00:04:09,065
මට කියන්න.

78
00:04:09,166 --> 00:04:11,165
අපි වැළඳ ගත්තොත්?

79
00:04:12,100 --> 00:04:13,899
එකිනෙකා උණුසුම් කිරීමට.

80
00:04:14,933 --> 00:04:17,632
මම හිතන්නේ ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

81
00:04:18,733 --> 00:04:20,299
අපි කැටි වෙලා මැරෙන්නෙමු.

82
00:04:22,700 --> 00:04:24,065
මට හොඳටම සීතලයි.

83
00:04:39,533 --> 00:04:41,665
මම හිතනවා ඔයාගේ තාත්තා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි කියලා.

84
00:04:58,766 --> 00:05:00,565
මම හිතනවා ඔයාගේ තාත්තා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි කියලා.

85
00:05:02,033 --> 00:05:03,432
මට හොඳටම සීතලයි.

86
00:05:15,766 --> 00:05:17,365
මට තවමත් සීතල දැනෙනවා.

87
00:05:46,900 --> 00:05:47,899
හේ එල්බර්.

88
00:05:48,233 --> 00:05:49,965
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

89
00:05:50,833 --> 00:05:52,165
මට සමාවෙන්න, මට මාවම පාලනය කරගන්න බැහැ

90
00:05:52,366 --> 00:05:53,032
එල්බර්!

91
00:05:53,033 --> 00:05:56,332
නමුත් එය ක්රියාත්මක වේ.
ඔබ උණුසුම් බව මට දැනේ.

92
00:05:56,333 --> 00:05:57,432
දිගටම අතුල්ලන්න.

93
00:05:58,333 --> 00:05:59,699
එහෙම නොවුණොත් අපි කැටි වෙලා මැරෙනවා.

94
00:06:00,233 --> 00:06:01,965
මට තවමත් සීතල දැනෙනවා

95
00:06:05,966 --> 00:06:07,565
ඔහ් එල්බර්.

96
00:06:19,866 --> 00:06:20,732
හේයි අම්මේ.

97
00:06:21,100 --> 00:06:21,832
මට කියන්න.

98
00:06:22,533 --> 00:06:25,232
මම හිතන්නේ අපි හුරතල් වෙනවා නම්.
අපි ඉක්මනින් රත් කරන්නෙමු.

99
00:06:25,566 --> 00:06:27,165
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
- ඔව්.

100
00:06:34,266 --> 00:06:36,932
එල්බර්, ඇයි ඔයා දොර අගුලු දැම්මේ?

101
00:06:37,533 --> 00:06:38,565
මට ඉතා කනගාටුයි.

102
00:06:43,500 --> 00:06:44,965
මට හොඳටම සීතලයි.

103
00:06:45,233 --> 00:06:46,132
ඔව් එය තමයි.

104
00:06:46,300 --> 00:06:48,365
මම හිතනවා ඔයාගේ තාත්තා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි කියලා.

105
00:07:35,700 --> 00:07:37,099
ඔයාට හොඳක් දැනෙනවද අම්මේ?

106
00:07:37,566 --> 00:07:38,865
ඔව්, වඩා හොඳයි.

107
00:07:38,866 --> 00:07:40,432
උණුසුම්, එසේ නොවේ ද?

108
00:07:41,866 --> 00:07:43,499
මටත් උණුසුම දැනෙනවා

109
00:07:45,833 --> 00:07:47,132
එය සීතලයි.

110
00:07:47,300 --> 00:07:48,232
ඔව් එය තමයි.

111
00:07:49,100 --> 00:07:49,965
ඔව්.

112
00:07:51,500 --> 00:07:53,432
මම හිතනවා ඔයාගේ තාත්තා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි කියලා.

113
00:07:55,433 --> 00:07:56,365
අපි බලා සිටිමු.

114
00:07:58,300 --> 00:07:59,865
කොහොම හරි අපි උණුසුම් වෙනවා.

115
00:07:59,866 --> 00:08:00,832
ඕ ඇත්ත!

116
00:08:04,100 --> 00:08:05,699
මට තවත් තාපය අවශ්යයි

117
00:08:05,700 --> 00:08:08,065
දැන් උණුසුම් වෙලා.

118
00:08:22,900 --> 00:08:24,365
පුංචි එල්බර්.

119
00:08:24,366 --> 00:08:26,232
ඔයා මගේ ඇඳුම උස්සනවා.

120
00:08:26,333 --> 00:08:27,532
මට සමාවෙන්න, එච්චරයි..

121
00:08:28,066 --> 00:08:30,365
මම උණුසුම් වීමට ඔබේ කකුල් අතුල්ලමින් සිටියෙමි.

122
00:08:42,666 --> 00:08:43,432
හේයි අම්මේ

123
00:08:44,066 --> 00:08:44,932
මට කියන්න.

124
00:08:45,066 --> 00:08:46,332
මගේ කලිසම...

125
00:08:47,966 --> 00:08:48,899
මාව හූරනවා.

126
00:08:49,466 --> 00:08:50,365
මට එය පහළට ඇද දැමිය හැකිද?

127
00:08:51,900 --> 00:08:52,865
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

128
00:08:53,666 --> 00:08:55,099
ඒ නිසා ඔයාට රිදෙන්නේ නැහැ

129
00:09:04,866 --> 00:09:05,865
හරිම සීතලයි.

130
00:09:13,066 --> 00:09:14,299
හේ එල්බර්.

131
00:09:14,733 --> 00:09:16,432
එය විශාලයි!

132
00:09:16,833 --> 00:09:18,899
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
- ඔව් එල්බර්.

133
00:09:22,066 --> 00:09:23,499
ඔහ් පුංචි එල්බර්.

134
00:10:11,633 --> 00:10:14,699
ඔයා මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම උස්සනවා.

135
00:10:22,066 --> 00:10:24,232
මම මගේ අත් අතුල්ලනවා.

136
00:10:40,466 --> 00:10:42,499
එල්බර් ඉන්න.

137
00:10:43,366 --> 00:10:44,165
සිදුවුයේ කුමක් ද?

138
00:10:44,300 --> 00:10:45,532
ඉන්න.

139
00:10:56,066 --> 00:10:57,465
හරිම සීතලයි.

140
00:10:57,700 --> 00:10:59,165
-ඔව් එය තමයි.
- ඔව්.

141
00:10:59,333 --> 00:11:00,965
නමුත් මට දැන් උණුසුම් බවක් දැනේ.

142
00:11:01,333 --> 00:11:03,665
මමත් ටිකක්

143
00:11:14,533 --> 00:11:15,699
ඔහ් එල්බර්.

144
00:11:20,166 --> 00:11:21,865
නමුත් දැන් ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙනවා නේද?

145
00:11:21,966 --> 00:11:23,632
ඔව්, ටිකක්

146
00:11:24,166 --> 00:11:25,332
මටත්.

147
00:12:01,100 --> 00:12:03,432
නෑ එල්බර්, මේක වැරදියි.

148
00:12:03,533 --> 00:12:04,365
මොකක් ද වැරැද්ද?

149
00:12:04,500 --> 00:12:05,765
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

150
00:12:06,500 --> 00:12:08,332
- කොහෙත්ම නැහැ එල්බර්.
-ඇයි?

151
00:12:08,933 --> 00:12:11,465
එය උණුසුම් වීමට පමණක් විය.

152
00:12:11,633 --> 00:12:13,232
අපි උණුසුම් වනු ඇත.

153
00:12:22,100 --> 00:12:24,299
එල්බර් නැහැ, ඉන්න.

154
00:12:24,900 --> 00:12:27,499
මම කිව්වා නැහැ, ඔබම හැසිරෙන්න

155
00:12:29,666 --> 00:12:31,699
එල්බර්, ඉන්න.

156
00:12:35,033 --> 00:12:37,065
- මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
- නෑ එල්බර්..

157
00:12:46,900 --> 00:12:49,565
නෑ එල්බර්, මේක වැරදියි.

158
00:12:49,833 --> 00:12:51,865
-ඇයි?.
- මේක වැරදියි.

159
00:12:52,133 --> 00:12:54,965
අපි කිව්වා අපි බදාගන්න යනවා කියලා

160
00:12:57,866 --> 00:12:59,699
නෑ එල්බර් මේක වැරදියි.

161
00:13:09,766 --> 00:13:11,165
එල්බර් නැත.

162
00:13:21,066 --> 00:13:21,899
හේයි අම්මේ.

163
00:13:22,100 --> 00:13:22,765
මට කියන්න.

164
00:13:22,766 --> 00:13:26,365
මම ජාතික රූපවාහිනියෙන් බැලුවා
භූගෝලීය වැඩසටහන..

165
00:13:27,966 --> 00:13:29,432
ඔවුන් කියනවා අපි එකිනෙකා වැළඳ ගත්තොත් ...

166
00:13:29,866 --> 00:13:31,032
මේ ආකාරයෙන්, එන්න.

167
00:13:31,033 --> 00:13:32,732
අපි වඩාත් පහසුවෙන් උණුසුම් වෙමු.

168
00:13:34,466 --> 00:13:35,299
මාව අල්ලගන්න.

169
00:13:42,066 --> 00:13:43,265
ඔහ් පුංචි එල්බර්.

170
00:13:43,433 --> 00:13:44,699
ඔබේ දණහිස මෙහි තබන්න.

171
00:13:51,366 --> 00:13:53,765
- හේ එල්බර්..
-ඒ මම නෙවෙයි.

172
00:13:53,966 --> 00:13:55,365
මගේ අත් මෙතන

173
00:13:58,833 --> 00:14:00,765
මේක වැරදියි.

174
00:14:06,533 --> 00:14:08,665
එය වැරදියි නමුත් එය හොඳින් දැනෙනවා.

175
00:14:10,500 --> 00:14:12,365
එල්බර් නො.

176
00:14:20,466 --> 00:14:21,732
අනේ අම්මේ.

177
00:14:24,700 --> 00:14:25,765
අනේ අම්මේ.

178
00:14:41,266 --> 00:14:43,332
මට දැන් රස්නෙයි.

179
00:14:43,466 --> 00:14:44,965
මටත්.

180
00:14:54,833 --> 00:14:56,565
අනේ අම්මේ.

181
00:15:09,966 --> 00:15:11,165
මේ අම්මා වගේ.

182
00:15:34,133 --> 00:15:35,032
ඔව් අම්මේ.

183
00:15:52,366 --> 00:15:53,565
ඔයා දන්නවා ද? අම්මි.

184
00:15:57,633 --> 00:15:58,832
අනේ අම්මේ.

185
00:16:46,266 --> 00:16:48,699
ඔව් අම්මේ ඒ වගේ.

186
00:18:51,866 --> 00:18:53,165
ඔබ තවමත් සීතලද?

187
00:18:54,100 --> 00:18:55,099
ටිකක් විතරයි.

188
00:18:55,100 --> 00:18:55,699
ටිකක්?

189
00:18:57,100 --> 00:18:57,832
සහ දැන්?

190
00:19:59,566 --> 00:20:00,665
මොකද උනේ අම්මේ?

191
00:20:58,366 --> 00:20:59,699
මොනතරම් විශාල තට්ටමක්ද!

192
00:21:01,766 --> 00:21:03,265
එය එතරම් විශාල නොවේ.

193
00:21:03,266 --> 00:21:03,899
කුමක් ද?

194
00:21:03,900 --> 00:21:05,265
එය විශාල නොවේ.

195
00:21:05,266 --> 00:21:06,365
මගුලක් නෑ!

196
00:21:06,766 --> 00:21:09,265
ඒ ලොකු තන පුඩු එක්ක
ඔබට මට මව්කිරි දිය හැක.

197
00:21:20,500 --> 00:21:21,865
උසස් තත්ත්වයේ හැම්.

198
00:21:53,966 --> 00:21:55,465
මගේ තාත්තා ඔයාට හොඳට බදිනවද නැද්ද?

199
00:21:56,766 --> 00:21:58,232
ඔබ තරම් හොඳ නැත.

200
00:22:00,833 --> 00:22:02,499
එයා අපිරිසිදු වයසක කෙනෙක් නේද?

201
00:22:02,500 --> 00:22:03,099
ඔව්!

202
00:22:03,100 --> 00:22:04,099
නැත්ද?

203
00:22:04,100 --> 00:22:05,732
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුට වඩා හොඳයි.

204
00:22:30,866 --> 00:22:32,499
විශාල තන පුඩු.

205
00:22:46,633 --> 00:22:47,899
ඔහ් පුංචි එල්බර්.

206
00:22:48,066 --> 00:22:49,265
මට කියන්න අම්මේ.

207
00:22:49,366 --> 00:22:51,365
අපි රත් වෙනවා නේද?

208
00:22:51,366 --> 00:22:52,665
ඔව්, ඉතා උණුසුම්.

209
00:22:56,433 --> 00:22:57,532
අපිට චිමිනියක්වත් අවශ්‍ය නැහැ.

210
00:23:15,266 --> 00:23:16,065
ඔහ් එල්බර්.

211
00:23:17,566 --> 00:23:18,965
විශාල තන පුඩු.

212
00:23:53,366 --> 00:23:54,899
මම එයට කැමතියි.

213
00:23:54,966 --> 00:23:56,665
මම ඔබේ විශාල තන පුඩු වලට ආදරෙයි.

214
00:25:37,133 --> 00:25:38,332
අනේ අම්මේ.

215
00:25:55,900 --> 00:25:57,899
මම අම්මිව බදාගන්න හදන්නේ.

216
00:26:19,766 --> 00:26:21,532
මට දැන් උණුසුම් බවක් දැනෙනවා.

217
00:26:25,300 --> 00:26:26,932
- ඔහ් පුංචි එල්බර්
- මට කියන්න.

218
00:26:27,100 --> 00:26:28,765
ඇවිත් මාව බදාගන්න.

219
00:26:29,100 --> 00:26:30,732
මට තාම සීතලයි.