1
00:00:58,191 --> 00:01:01,422
LA VIRGEN DE LA LUJURIA

2
00:02:33,486 --> 00:02:34,350
Titita.

3
00:02:35,989 --> 00:02:37,286
Titita.

4
00:02:38,124 --> 00:02:39,751
Coño.

5
00:02:41,094 --> 00:02:42,721
Coño.

6
00:02:43,763 --> 00:02:45,253
Titita.

7
00:02:47,400 --> 00:02:48,924
Coño.

8
00:02:49,702 --> 00:02:51,329
Coño.

9
00:02:51,571 --> 00:02:53,198
Culo.

10
00:02:53,973 --> 00:02:55,406
Titita.

11
00:02:56,442 --> 00:02:57,466
Culo.

12
00:02:57,644 --> 00:02:58,668
Un hombre.

13
00:02:58,845 --> 00:03:00,437
Coño.

14
00:03:00,880 --> 00:03:02,711
De piel morena.

15
00:03:04,284 --> 00:03:05,273
Pelo liso.

16
00:03:05,451 --> 00:03:07,146
Sus rituales.

17
00:03:07,320 --> 00:03:08,810
Pelo liso.

18
00:03:10,623 --> 00:03:12,523
Ceja arrugada.

19
00:03:34,147 --> 00:03:35,444
Su clientela.

20
00:03:40,353 --> 00:03:42,787
Las tardes.

21
00:03:48,962 --> 00:03:50,122
Las noches.

22
00:04:26,866 --> 00:04:30,927
Su vida fluye...

23
00:04:50,089 --> 00:04:51,579
un río...

24
00:04:55,828 --> 00:05:00,060
Todos los días son iguales

25
00:05:08,107 --> 00:05:10,473
Sus rituales.

26
00:05:25,858 --> 00:05:30,090
ella...ella

27
00:05:30,496 --> 00:05:31,895
¡ELLA!

28
00:05:32,131 --> 00:05:34,361
La pasión se desata

29
00:05:43,810 --> 00:05:48,247
La Virgen de la Santa Lujuria

30
00:05:56,956 --> 00:05:57,980
ella

31
00:05:58,291 --> 00:05:59,815
franco...

32
00:06:01,894 --> 00:06:03,657
Mata a Franco...

33
00:06:04,030 --> 00:06:05,964
Hay que matar a Franco.

34
00:06:18,644 --> 00:06:21,010
No camines sobre la parte trapeada.

35
00:06:21,180 --> 00:06:23,910
Hace un rato una maldita puta
enlodado el pasillo.

36
00:06:24,083 --> 00:06:25,448
No es justo...

37
00:08:36,182 --> 00:08:38,082
¿Dónde está Gardenia?

38
00:08:39,318 --> 00:08:40,717
gardenia...

39
00:08:46,592 --> 00:08:48,583
Me dijeron que estaba aquí.

40
00:08:49,662 --> 00:08:52,688
Les di un gran fajo de billetes
para que me lo dijeran.

41
00:08:52,865 --> 00:08:54,423
Sal de aquí.

42
00:08:55,468 --> 00:08:58,631
Si te encuentran aquí,
Me calentaré.

43
00:08:58,804 --> 00:09:00,601
¿Cómo te quedaste aquí?

44
00:09:00,773 --> 00:09:02,900
-¿Y Gardenia?
-Te dijeron mal.

45
00:09:03,075 --> 00:09:06,135
Las putas solo pasan por aquí
antes de trabajar.

46
00:09:09,515 --> 00:09:12,507
No, no, este no,
Es del jefe.

47
00:09:12,685 --> 00:09:15,313
Él marca el nivel.
Él se da cuenta de todo.

48
00:09:30,136 --> 00:09:31,660
gardenia...

49
00:09:31,938 --> 00:09:33,496
su nombre es Gardenia,

50
00:09:34,607 --> 00:09:36,370
Gardenia Wilson.

51
00:09:37,076 --> 00:09:38,941
No te hagas el tonto.

52
00:09:40,179 --> 00:09:42,807
-¿El luchador enmascarado?
-Exactamente...

53
00:09:43,583 --> 00:09:45,278
¿Buscas una mariquita?

54
00:09:45,518 --> 00:09:46,883
un maricón,

55
00:09:47,086 --> 00:09:48,644
bueno, un raro.

56
00:09:49,455 --> 00:09:51,787
lo digo porque
es de conocimiento común:

57
00:09:51,958 --> 00:09:56,190
Cuando entra al ring,
lleva trenzas y un vestido de niña.

58
00:10:01,067 --> 00:10:03,001
Esa mariquita de la que estás hablando.

59
00:10:03,169 --> 00:10:05,364
Me jodió como nadie lo ha hecho nunca.

60
00:10:06,739 --> 00:10:08,434
Nunca antes,

61
00:10:09,008 --> 00:10:10,498
ahora no,

62
00:10:11,711 --> 00:10:13,440
nunca más.

63
00:10:16,115 --> 00:10:18,811
Tanto es así que
No lo olvidaré.

64
00:10:19,819 --> 00:10:23,482
Lo tengo pegado a mi coño,

65
00:10:23,789 --> 00:10:25,256
y a mi corazón.

66
00:10:30,596 --> 00:10:31,995
Por una vez...

67
00:10:32,531 --> 00:10:36,558
por una vez llego temprano
y me dan una desagradable sorpresa.

68
00:10:36,902 --> 00:10:40,770
Falso, fraude, hipócrita...

69
00:10:42,775 --> 00:10:48,577
Que bien finges
cuando llegue aquí más tarde.

70
00:10:48,748 --> 00:10:51,410
Le diste mi brandy añejo.

71
00:10:51,584 --> 00:10:53,916
Lo huelo, idiota,
Lo huelo.

72
00:10:55,388 --> 00:10:58,414
Uno que nació con
una cuchara de plata en la boca,

73
00:10:58,591 --> 00:11:01,321
tiene un fino olfato.

74
00:11:01,494 --> 00:11:03,428
Solera de la Reina es tu favorita.

75
00:11:03,596 --> 00:11:06,861
Tu maldita madre
es mi favorito...

76
00:11:08,567 --> 00:11:10,159
Mi favorito...

77
00:11:10,336 --> 00:11:13,430
es el brandy que digo
es mi favorito.

78
00:11:13,606 --> 00:11:17,508
-Me dijiste que tu favorito era...
-Cierra la boca.

79
00:11:17,677 --> 00:11:19,804
Cállate, maldito bastardo.

80
00:11:20,413 --> 00:11:22,210
falso,

81
00:11:22,615 --> 00:11:25,550
Hijo de puta, mestizo.

82
00:11:26,719 --> 00:11:28,949
Eres un campesino.

83
00:11:30,623 --> 00:11:32,352
Y si vomitara...

84
00:11:32,525 --> 00:11:35,619
Ambos irán directamente a la cárcel.

85
00:11:36,629 --> 00:11:39,097
Sí, acusado de robar y...

86
00:11:39,532 --> 00:11:40,931
y malversación de fondos.

87
00:11:41,100 --> 00:11:44,001
-¿Malversación?
-Desfalco, idiota...

88
00:11:44,170 --> 00:11:46,695
malversación de fondos
y cualquier otra cosa que me apetezca.

89
00:11:47,673 --> 00:11:51,871
Si quieres desahogar tu ira,
Te daré la excusa.

90
00:11:52,378 --> 00:11:54,539
Voy a vomitar encima de ti.

91
00:11:55,614 --> 00:11:58,583
De esa manera te desquitas conmigo
ya que lo merezco.

92
00:11:59,985 --> 00:12:03,148
-Él no tiene nada que ver con eso.
-Ven aquí tú.

93
00:12:03,322 --> 00:12:05,017
No te quedes ahí parado.

94
00:12:05,491 --> 00:12:08,051
No te vayas. Ven aquí.

95
00:12:08,227 --> 00:12:09,626
Ven aquí.

96
00:12:10,463 --> 00:12:12,829
¡Déjalo ir! ¡Bastardo!

97
00:12:15,267 --> 00:12:16,734
¡Entra ahí!

98
00:12:18,370 --> 00:12:20,770
- Ciérralo.
-Abrir la puerta.

99
00:12:20,940 --> 00:12:24,307
¡Déjame salir!

100
00:12:24,710 --> 00:12:27,508
-La acabo de encontrar aquí.
-Lo sé.

101
00:12:27,847 --> 00:12:31,544
¿Cuándo tendrás la masa?
para una puta extranjera?

102
00:12:31,784 --> 00:12:34,048
¿Entonces por qué te desquitas conmigo?

103
00:12:34,620 --> 00:12:37,487
te pago,
Me desquitaré contigo.

104
00:12:38,190 --> 00:12:39,714
Pero mira...

105
00:12:40,092 --> 00:12:44,859
Estoy tranquilo, estoy tranquilo.
así que no me desquitaré contigo.

106
00:12:45,231 --> 00:12:47,699
Trapear la mancha de brandy...

107
00:12:48,467 --> 00:12:49,798
con agua jabonosa.

108
00:12:49,969 --> 00:12:53,905
Si no, se secará.
y huele mal.

109
00:12:54,073 --> 00:12:58,703
La Ofelia es una cafetería para
conversación y gente culta.

110
00:13:01,614 --> 00:13:03,741
-¿Qué pasa con ella?
-La joderé...

111
00:13:03,916 --> 00:13:07,249
-¿Con la policía?
-No, de verdad.

112
00:13:07,553 --> 00:13:10,886
Ella puede pagar el soborno
con dos mamadas.

113
00:13:13,159 --> 00:13:15,457
Mejor aún, hablaré con Inmigración.

114
00:13:15,728 --> 00:13:17,457
Son gente seria.

115
00:13:17,630 --> 00:13:19,689
ella será
mañana en Salina Cruz.

116
00:13:19,865 --> 00:13:22,425
Destino: China.

117
00:13:24,103 --> 00:13:26,571
-Escuche, don Lázaro.
-¿Y sabes por qué?

118
00:13:26,739 --> 00:13:28,331
Por ser republicano.

119
00:13:28,541 --> 00:13:31,032
Les encanta ser mártires

120
00:13:31,410 --> 00:13:34,208
pero en cuanto a trabajar,
olvídalo.

121
00:13:34,747 --> 00:13:38,774
Este debe haber salido de España.

122
00:13:38,951 --> 00:13:42,819
cuando olió la derrota,
y vino corriendo.

123
00:13:42,988 --> 00:13:44,455
¡Vestirse!

124
00:13:46,425 --> 00:13:48,290
Ella es simplemente rara.

125
00:13:48,460 --> 00:13:50,394
¿Cómo lo sabes?
ella es española?

126
00:13:51,197 --> 00:13:53,791
Porque soy español.
Tengo la misma sangre.

127
00:13:53,966 --> 00:13:57,265
-Naciste aquí.
-Sí, sí, nací aquí,

128
00:13:57,436 --> 00:13:59,097
pero mi sangre es de allí.

129
00:13:59,271 --> 00:14:01,136
Ok, basta de charla.

130
00:14:05,010 --> 00:14:06,272
¿Sabes qué?

131
00:14:06,779 --> 00:14:09,680
Un día tiraré
Esta maldita pelota en la basura.

132
00:14:09,849 --> 00:14:12,875
Esto es una cafetería, no un antro.
¿Por qué lo miras fijamente?

133
00:14:13,052 --> 00:14:15,612
lo miro
y se siente como Navidad.

134
00:14:18,090 --> 00:14:20,320
El indio se ha convertido en poeta.

135
00:14:21,493 --> 00:14:25,623
No es de extrañar que Cortez haya comprado vuestras almas.
con baratijas y vidrio.

136
00:14:25,798 --> 00:14:28,892
Las cosas brillantes te deslumbran.

137
00:14:36,876 --> 00:14:38,969
Maldito gordo,

138
00:14:39,445 --> 00:14:42,346
Tienes sangre india como yo.

139
00:14:42,681 --> 00:14:45,149
Sangre india auténtica.

140
00:15:21,253 --> 00:15:23,278
El jefe es un verdadero bastardo.

141
00:15:23,656 --> 00:15:25,351
Está llamando a Inmigración.

142
00:15:25,524 --> 00:15:28,823
El no pierde el tiempo
y está decidido a ello.

143
00:15:33,332 --> 00:15:37,792
Dice que es porque eres republicano
y apoya a Franco.

144
00:15:38,404 --> 00:15:40,395
Quiero ver Gardenia.

145
00:15:41,674 --> 00:15:45,906
Eso es todo lo que quiero.
Para ver Gardenia.

146
00:15:47,246 --> 00:15:49,043
Que me vea morir.

147
00:15:50,349 --> 00:15:52,647
De esa manera, estaré atrapado
en su memoria.

148
00:15:53,018 --> 00:15:55,543
y él me amará un poquito,
solo un poco.

149
00:15:57,156 --> 00:15:59,556
no me dejes ir
sin gardenia,

150
00:15:59,925 --> 00:16:02,223
sin meterlo en mi alma.

151
00:16:05,397 --> 00:16:07,456
La vida es divertida...

152
00:16:08,600 --> 00:16:11,296
Venir a morir en un basurero,

153
00:16:11,503 --> 00:16:13,266
puta vida.

154
00:16:15,941 --> 00:16:18,034
Maldita verdad, ¿eh?

155
00:16:18,610 --> 00:16:22,478
Porque voy a morir en este pozo,
Relleno de opio y alcohol.

156
00:16:23,983 --> 00:16:26,144
La venganza china.

157
00:16:26,318 --> 00:16:27,876
El peligro amarillo.

158
00:16:29,621 --> 00:16:31,782
Toca, toca, toca...

159
00:16:32,424 --> 00:16:34,324
Siente mi muerte.

160
00:16:35,427 --> 00:16:39,022
Una muerte que me atrapó
sin él, sin gardenia,

161
00:16:39,198 --> 00:16:40,961
Sin su polla...

162
00:16:44,203 --> 00:16:46,330
Dile al gordo que me estoy muriendo.

163
00:16:47,473 --> 00:16:49,031
Que me estoy muriendo aquí sobre él...

164
00:16:49,408 --> 00:16:51,899
para joderle la vida,

165
00:16:52,244 --> 00:16:55,111
-para darle mala suerte.
-Tranquilizarse.

166
00:16:55,547 --> 00:16:58,778
te estas muriendo,
pero no cierras la boca.

167
00:16:58,951 --> 00:17:00,509
Sal de aquí.

168
00:17:01,286 --> 00:17:05,518
Si llega la inmigración,
Lo mínimo que harán es deportarte.

169
00:17:06,125 --> 00:17:09,185
Disfrutan lo que les hacen a las mujeres.

170
00:17:11,497 --> 00:17:13,260
Morir en otro lugar...

171
00:17:14,033 --> 00:17:15,762
como debería ser.

172
00:17:16,502 --> 00:17:18,663
Cada uno con su propia pena...

173
00:17:20,305 --> 00:17:22,773
Gracias de todos modos.

174
00:17:28,414 --> 00:17:30,279
Ir al 210...

175
00:17:30,449 --> 00:17:32,610
Es una puerta con vidrio blanco.

176
00:17:32,785 --> 00:17:35,720
Quédate ahí hasta que tu alma se calme.

177
00:17:36,555 --> 00:17:38,386
¿Y si me deja?

178
00:17:38,557 --> 00:17:42,084
Si te sientes mal habla con Raquel.
Ella está al lado.

179
00:17:42,261 --> 00:17:43,853
Ella se hará cargo.

180
00:17:44,029 --> 00:17:45,690
Dile que te envié.

181
00:17:46,365 --> 00:17:47,559
Nacho.

182
00:17:49,001 --> 00:17:50,866
¿Me traes Gardenia?
¿Nacho?

183
00:17:51,036 --> 00:17:53,971
Todo lo que quieras,
pero sube las escaleras.

184
00:17:54,573 --> 00:17:58,475
Porque en casos como este,
Don Lázaro advierte y cumple.

185
00:18:00,479 --> 00:18:01,741
¿Cualquier cosa?

186
00:18:02,481 --> 00:18:04,381
¿Algo que te pida?

187
00:18:05,751 --> 00:18:08,311
¿Me darás todo lo que te pido?

188
00:18:10,089 --> 00:18:12,080
Ahora estás atrapado.

189
00:18:15,060 --> 00:18:17,426
¿No te dije eso?
¿La vida es una perra?

190
00:18:18,530 --> 00:18:21,328
Es una perra y está jodida.

191
00:18:21,500 --> 00:18:23,331
como debería ser.

192
00:19:09,448 --> 00:19:11,916
Te dije.
Está arreglado.

193
00:19:12,084 --> 00:19:13,483
Disculpe...

194
00:19:13,852 --> 00:19:18,312
Ya hizo un trato
Los chicos van a tener una sorpresa.

195
00:19:18,490 --> 00:19:26,158
-Por supuesto.
-Sin duda hubo dinero de por medio...

196
00:19:26,932 --> 00:19:29,560
Es hora de publicar.

197
00:19:30,702 --> 00:19:33,466
Estoy tratando al senador Horcasitas.
y sus amigos.

198
00:19:33,639 --> 00:19:37,598
Trae mi brandy,
el del decantador.

199
00:19:38,110 --> 00:19:40,806
-A tu salud.
-Gracias, don Lázaro.

200
00:19:50,923 --> 00:19:53,653
Mitad ron, mitad brandy.

201
00:19:57,029 --> 00:19:59,691
Todos los gatos son grises.
en el decantador.

202
00:20:06,638 --> 00:20:07,730
¡Ey!

203
00:20:08,140 --> 00:20:10,802
-¿Dónde está tu chaqueta?
-Está manchado.

204
00:20:11,710 --> 00:20:14,770
¿Esa puta?
¿Quién más podría ser?

205
00:20:15,147 --> 00:20:17,308
Sirve esto y pide otro.

206
00:20:17,482 --> 00:20:19,916
No puedo pasar por la vida
cosechando lástima.

207
00:20:25,424 --> 00:20:27,289
¿Llamó a la policía?

208
00:20:28,227 --> 00:20:29,251
¿Qué?

209
00:20:29,628 --> 00:20:33,655
¿Parezco un informante?
o un hijo de puta?

210
00:20:34,533 --> 00:20:35,898
Seguir.

211
00:20:37,869 --> 00:20:39,461
Disculpe...

212
00:21:08,967 --> 00:21:10,832
Ahí, pequeña...

213
00:21:11,970 --> 00:21:13,403
allí.

214
00:21:14,640 --> 00:21:16,267
Allí...
cálmate...

215
00:23:01,346 --> 00:23:03,177
¿Lo buscarás?

216
00:23:03,782 --> 00:23:05,841
¿Me traerás Gardenia?

217
00:23:37,749 --> 00:23:39,614
Ella no será una carga.

218
00:23:40,152 --> 00:23:42,017
La dejé durmiendo.

219
00:23:45,924 --> 00:23:48,358
Ella no despertará hasta mañana.

220
00:23:48,760 --> 00:23:49,852
Ella está enferma.

221
00:23:50,028 --> 00:23:53,122
Enfermo, así lo llaman.
chapoteado ahora.

222
00:23:53,298 --> 00:23:55,391
No me meto en tus asuntos.

223
00:23:55,567 --> 00:23:57,626
Están llenos de malos hábitos.

224
00:24:26,031 --> 00:24:27,328
¿Te vas?

225
00:24:28,166 --> 00:24:31,135
¿Qué pasa si la policía
viene a buscarte?

226
00:24:31,937 --> 00:24:33,461
tengo hambre...

227
00:24:33,772 --> 00:24:36,639
y todo lo que puedas pensar
me estaba encerrando.

228
00:24:37,609 --> 00:24:40,737
Vino un flacucho
con mierda untada para que coma.

229
00:24:40,912 --> 00:24:43,278
Ella dijo,
"Come como nosotros o muere de hambre"

230
00:24:43,448 --> 00:24:46,144
Nunca he muerto de hambre
Ni para ella ni para nadie más.

231
00:24:46,318 --> 00:24:49,981
Entonces dije, salgamos
y comer como lo hace la gente.

232
00:24:50,155 --> 00:24:52,180
No me gustan los chiles.
Me queman la garganta.

233
00:24:52,357 --> 00:24:53,619
Ven aquí.

234
00:24:55,694 --> 00:24:56,956
Ven aquí.

235
00:24:59,598 --> 00:25:02,465
mi jefe tiene cosas
que te gustará.

236
00:25:03,201 --> 00:25:04,862
Él es tu compatriota.

237
00:25:06,204 --> 00:25:07,398
¡Vamos!

238
00:26:04,229 --> 00:26:06,288
-Toma un poco de pan.
-No.

239
00:26:06,631 --> 00:26:09,327
Prefiero las tortillas.

240
00:26:10,001 --> 00:26:11,969
El mundo es ancho y extraño...

241
00:26:12,137 --> 00:26:14,537
y sabe a tipos destrozados,

242
00:26:15,774 --> 00:26:17,674
y él no es mi compatriota.

243
00:26:17,943 --> 00:26:21,003
-Tú... hablas como un español.
-Sí, pero no lo soy.

244
00:26:21,780 --> 00:26:23,441
Yo viví allí.
Los acentos son fáciles.

245
00:26:23,615 --> 00:26:26,550
Bueno con los acentos, de ninguna manera.

246
00:26:26,718 --> 00:26:28,549
Hablarías como aquí.

247
00:26:28,987 --> 00:26:32,150
¿Cómo crees que Don Lázaro?
¿Habla con nosotros en la cocina?

248
00:26:32,324 --> 00:26:33,791
Como aquí.

249
00:26:34,793 --> 00:26:36,158
Él es quien es...

250
00:26:36,328 --> 00:26:37,818
y soy quien soy.

251
00:26:59,484 --> 00:27:01,042
Se siente como Navidad,

252
00:27:01,386 --> 00:27:06,551
Una de esas noches
cuando esperas regalos,

253
00:27:06,725 --> 00:27:09,159
y te callas
en la cocina para comer.

254
00:27:10,395 --> 00:27:12,920
Comes para acortar la noche,

255
00:27:13,264 --> 00:27:16,062
o para dormir hasta tarde,
si no hubiera regalos.

256
00:27:18,003 --> 00:27:19,834
Cuando no había regalos,

257
00:27:20,739 --> 00:27:23,264
Me metía en la cama y cerraba los ojos.

258
00:27:24,209 --> 00:27:26,700
Me tragaría mis lágrimas y diría:

259
00:27:27,245 --> 00:27:29,110
hoy no es hoy.

260
00:27:29,414 --> 00:27:31,041
Hoy es mañana,

261
00:27:31,650 --> 00:27:33,015
y eso fue todo.

262
00:27:36,187 --> 00:27:37,711
Todo solucionado.

263
00:27:39,024 --> 00:27:42,516
Como si hubiera tenido regalos,
budín, todo.

264
00:27:46,831 --> 00:27:49,766
¿Te dije que viví en
una casa grande cuando yo era pequeña?

265
00:27:50,101 --> 00:27:51,864
¿Casi un palacio?

266
00:27:53,405 --> 00:27:55,339
Un palacio ruso.

267
00:27:57,609 --> 00:27:59,201
Te encantaría.

268
00:28:02,113 --> 00:28:03,910
Soy ruso.

269
00:28:05,617 --> 00:28:07,141
Soy una condesa...

270
00:28:08,119 --> 00:28:09,780
y un revolucionario.

271
00:28:10,255 --> 00:28:12,485
¿Qué pasó con el palacio?

272
00:28:12,657 --> 00:28:14,591
La revolución ocurrió.

273
00:28:15,360 --> 00:28:19,319
Primero los mencheviques,
luego los boischeviques y todos los demás.

274
00:28:19,998 --> 00:28:22,364
Los volví locos.
Me adoraron.

275
00:28:23,134 --> 00:28:25,364
Yo era el brindis de Berlín.

276
00:28:26,204 --> 00:28:28,798
La mujer mas deseada
en Alemania.

277
00:28:30,075 --> 00:28:31,633
Eras ruso.

278
00:28:32,043 --> 00:28:33,840
Prácticamente alemán.

279
00:28:34,646 --> 00:28:36,204
Me crié allí.

280
00:28:37,215 --> 00:28:38,910
Yo era artista de circo.

281
00:28:40,185 --> 00:28:45,248
Monté un caballo cosaco
en el famoso Circo Petroff.

282
00:28:45,657 --> 00:28:48,558
A pelo y desnudo.

283
00:28:50,462 --> 00:28:52,555
Me mudé al trapecio en Berlín.

284
00:28:52,731 --> 00:28:55,359
Un trapecio de plata con diamantes.

285
00:28:56,634 --> 00:28:57,999
Estaba desnudo.

286
00:28:59,604 --> 00:29:01,196
Esa es mi marca registrada.

287
00:29:02,640 --> 00:29:04,574
Allí se urdió el complot.

288
00:29:07,412 --> 00:29:11,041
Yo, que había sido criado
en una casa de verano en San Sebastián,

289
00:29:11,216 --> 00:29:15,016
con una niñera inglesa
y una playa privada en la Concha,

290
00:29:17,789 --> 00:29:20,189
Tuve que ir a matar a Franco.

291
00:29:21,693 --> 00:29:24,662
fui traicionado
cuando llegué a BiIbao.

292
00:29:26,364 --> 00:29:28,389
Y imagínate,

293
00:29:29,134 --> 00:29:30,761
Terminé aquí

294
00:29:31,136 --> 00:29:32,763
en Veracruz.

295
00:29:33,671 --> 00:29:35,400
Mata a Franco...

296
00:29:36,274 --> 00:29:37,866
¿Vienes o no?

297
00:30:06,805 --> 00:30:08,295
¿Qué estás mirando?

298
00:30:08,473 --> 00:30:10,168
¿Qué estás mirando?

299
00:30:10,341 --> 00:30:11,672
¿Soy un mono...?

300
00:30:11,943 --> 00:30:13,638
¿un monstruo de circo?

301
00:30:14,579 --> 00:30:16,843
¿Cuánto tiempo llevas allí?
¿Horas?

302
00:30:17,015 --> 00:30:20,473
Te he respetado.
Te juro que te he respetado.

303
00:30:20,652 --> 00:30:25,521
¿Respetado? No me respetes,
como dices. No lo necesito.

304
00:30:25,690 --> 00:30:27,851
No lo necesito ni me gusta.

305
00:30:28,026 --> 00:30:32,554
No me importa si te hago un desayuno
o alguien más para cambio de repuesto.

306
00:30:36,634 --> 00:30:37,794
¿Verás?

307
00:30:38,369 --> 00:30:39,666
Estoy mojado.

308
00:30:40,171 --> 00:30:42,969
me mojo de todo
y todos.

309
00:30:43,675 --> 00:30:44,801
Sigue...

310
00:30:45,076 --> 00:30:47,544
de esa manera te lo pago
y estamos empatados.

311
00:30:47,812 --> 00:30:50,645
No me gusta deberle favores a la gente.

312
00:30:51,082 --> 00:30:54,449
No, así no.

313
00:30:54,953 --> 00:30:56,921
Entonces ¿cómo diablos?

314
00:31:00,658 --> 00:31:01,818
Huele...

315
00:31:01,993 --> 00:31:04,587
huele a sexo, ¿verdad?

316
00:31:05,096 --> 00:31:06,893
Contigo o con algún otro chico.

317
00:31:07,165 --> 00:31:08,291
soy así,

318
00:31:08,466 --> 00:31:10,195
y me gusta así.

319
00:31:10,935 --> 00:31:13,495
Y no me mires
con esa cara de pésima

320
00:31:17,041 --> 00:31:18,303
Échame,

321
00:31:19,410 --> 00:31:21,435
deshazte de mí mientras puedas.

322
00:31:21,946 --> 00:31:23,846
Más tarde será demasiado tarde.

323
00:31:24,649 --> 00:31:27,675
no tendré elección
sino para romperte el alma.

324
00:31:30,321 --> 00:31:31,845
Así soy yo,

325
00:31:32,290 --> 00:31:33,917
y así eres.

326
00:31:34,559 --> 00:31:37,153
Soy malvada y una puta.

327
00:31:37,695 --> 00:31:39,788
Eres un idiota y pobre.

328
00:31:45,637 --> 00:31:47,002
Oh bueno,

329
00:31:47,672 --> 00:31:49,003
¿Qué puedes hacer?

330
00:31:49,240 --> 00:31:50,764
Tú lo pediste.

331
00:31:51,142 --> 00:31:52,803
Tú lo pediste.

332
00:31:54,545 --> 00:31:55,978
Lámelo.

333
00:32:40,191 --> 00:32:41,715
No notas nada.

334
00:32:43,594 --> 00:32:46,586
Ella te está lavando el cerebro.

335
00:32:47,565 --> 00:32:49,829
Puedo olerlo...
no te hagas el tonto.

336
00:32:53,204 --> 00:32:55,035
¿Tomaste sulfanimida?

337
00:32:58,409 --> 00:33:00,570
Toma algunos.
No seas un nerd.

338
00:33:02,313 --> 00:33:04,804
pueden fingir
parecer virginal

339
00:33:04,983 --> 00:33:08,009
pero todos son peores
que una perra en celo,

340
00:33:08,186 --> 00:33:10,586
y tengo ladillas en la entrepierna.

341
00:33:13,057 --> 00:33:15,992
antes de irte
y has sembrado tu avena,

342
00:33:16,661 --> 00:33:18,561
antes de irte
y siembra tu avena,

343
00:33:22,367 --> 00:33:23,834
¿Quién lo hubiera pensado?

344
00:33:24,402 --> 00:33:26,893
Y te tenía abajo
como un maricón.

345
00:33:51,963 --> 00:33:53,931
¿Solo el vestido?

346
00:33:54,565 --> 00:33:55,964
¿Y la tiara española?

347
00:33:56,134 --> 00:33:58,398
no me digas
no pudiste encontrarlo.

348
00:33:58,770 --> 00:34:02,069
Sin duda para salvar
un par de miserables centavos.

349
00:34:04,675 --> 00:34:06,302
Te traje esto.

350
00:34:08,679 --> 00:34:12,274
¿Qué pasa con la morcilla?
de Burgos del que te hablé?

351
00:34:12,450 --> 00:34:14,441
Notó que faltaban cosas.

352
00:34:14,786 --> 00:34:16,981
Al diablo con el gordo grasiento.

353
00:34:19,123 --> 00:34:22,058
¿Mi pelo, así o suelto?

354
00:34:22,727 --> 00:34:24,922
Si tuviera una tiara española...

355
00:34:25,797 --> 00:34:27,924
pero no conseguiste uno.

356
00:34:30,568 --> 00:34:32,559
Lo usé así en Bangkok.

357
00:34:32,970 --> 00:34:34,699
¿Te hablé de Bangkok?

358
00:34:35,173 --> 00:34:38,336
Llevaba el dinero del rescate.

359
00:34:38,676 --> 00:34:41,270
Lo tenía atado a mi vestido.

360
00:34:41,446 --> 00:34:43,676
Un vestido chino como este, morado.

361
00:34:43,848 --> 00:34:47,978
Eso explica el capricho.
Me entró nostalgia y te lo pedí.

362
00:34:48,219 --> 00:34:50,653
Te lo diré.
Te encantará.

363
00:34:50,822 --> 00:34:53,814
Es realmente,
historia realmente larga.

364
00:34:55,626 --> 00:34:57,321
Largo, largo...

365
00:34:58,663 --> 00:35:02,656
Si te digo, serán hasta las ocho.
o las ocho y media de la mañana.

366
00:35:03,668 --> 00:35:06,398
Compórtate y conocerás mi vida.

367
00:35:07,038 --> 00:35:09,165
Es como tener todo de mí.

368
00:35:10,608 --> 00:35:12,303
Te diré...

369
00:35:12,477 --> 00:35:15,310
pero sin quedarse dormido.

370
00:35:18,683 --> 00:35:20,378
Trabajo mañana.

371
00:35:22,420 --> 00:35:24,388
Joder trabajo.

372
00:35:24,889 --> 00:35:28,916
Es el trabajo lo que te tiene atrapado
en este mundo diminuto y de mierda.

373
00:35:30,194 --> 00:35:32,025
Mira lo que voy a hacer, mira.

374
00:35:32,997 --> 00:35:34,828
Voy a ayudarte a liberarte.

375
00:35:35,032 --> 00:35:36,761
Mira, la chaqueta de tu esclavo.

376
00:35:36,934 --> 00:35:39,562
Te libero, rompo tus cadenas.

377
00:35:39,737 --> 00:35:43,173
-Te doy libertad.
-Suficiente. Basta. Estás loco.

378
00:35:43,341 --> 00:35:44,501
Loco...

379
00:35:45,009 --> 00:35:48,376
pero no un esclavo.
Loco, pero te mueres por mí.

380
00:35:48,613 --> 00:35:51,741
Te derrites como limo deslizándote hacia abajo
una pared para tocarme.

381
00:35:51,916 --> 00:35:53,315
Eso es todo lo que quieres.

382
00:35:53,484 --> 00:35:55,452
te cuento mis secretos,
los desprecias.

383
00:35:55,620 --> 00:35:58,919
Me ofrezco y
sólo quieres ser esclavo del gordo.

384
00:35:59,090 --> 00:36:02,924
No me vas a lamer
con la misma lengua le lames el culo,

385
00:36:03,094 --> 00:36:05,585
y las suelas de sus zapatos.

386
00:36:05,830 --> 00:36:10,392
mira lo que voy a hacer
con esos zapatos que tanto brillas.

387
00:36:21,045 --> 00:36:23,206
¡Los zapatos que besan culos!

388
00:36:23,381 --> 00:36:25,576
La marioneta,
¡Los zapatos del desgraciado!

389
00:36:25,750 --> 00:36:26,876
¡Vamos, consíguelos!

390
00:36:27,051 --> 00:36:30,248
Los busco como un insecto,
¡como un gusano!

391
00:36:30,688 --> 00:36:33,816
Él me tiene aquí y él
¡Ni siquiera me ha tocado!

392
00:36:34,058 --> 00:36:37,960
Ni siquiera el dobladillo de mi vestido,
¡para que todos lo sepáis!

393
00:36:38,129 --> 00:36:40,097
¡Y me muero por una polla!

394
00:36:40,264 --> 00:36:44,758
La polla de Gardenia WiIson,
¡No la polla de un camarero triste!

395
00:36:56,681 --> 00:36:59,115
Así soy yo,
no importa lo que hagas.

396
00:36:59,717 --> 00:37:01,981
No digas que no te lo advertí.

397
00:37:02,687 --> 00:37:04,587
¿No te lo advertí?

398
00:37:05,623 --> 00:37:08,057
Mi problema es que no puedo mentir.

399
00:37:08,292 --> 00:37:10,920
Ni siquiera una miserable mentira piadosa.

400
00:37:13,297 --> 00:37:14,764
Lástima,

401
00:37:15,933 --> 00:37:18,231
Todo sería más fácil si pudiera.

402
00:37:32,516 --> 00:37:34,746
Gardenia Wilson!

403
00:37:35,119 --> 00:37:37,417
¡Voy por ti, Gardenia!

404
00:37:37,655 --> 00:37:40,385
¡Tengo negocios contigo!

405
00:38:03,414 --> 00:38:05,848
¡Te estoy buscando, Gardenia!

406
00:38:06,150 --> 00:38:09,745
¡Soy yo, Ignacio Jurado!

407
00:38:10,521 --> 00:38:12,455
¡El Mikado!

408
00:38:12,623 --> 00:38:14,352
¡Un luchador como tú!

409
00:38:14,525 --> 00:38:18,325
Sin nombre ni fama
pero con habilidad,

410
00:38:18,496 --> 00:38:20,794
con fuerza.

411
00:38:21,966 --> 00:38:24,298
Entreno a diario en casa.

412
00:38:25,269 --> 00:38:31,071
Gardenia, esto es un asunto.
entre tú y yo, el Mikado!

413
00:39:10,281 --> 00:39:11,509
Lo sabía.

414
00:39:11,982 --> 00:39:13,074
firmado,

415
00:39:13,384 --> 00:39:14,316
Lola.

416
00:39:23,394 --> 00:39:24,588
Ella se fue.

417
00:39:24,762 --> 00:39:28,254
es mi mala suerte
Para traerte las malas noticias, amigo.

418
00:39:28,833 --> 00:39:30,164
Así es la vida.

419
00:40:00,798 --> 00:40:01,958
Lola...

420
00:42:08,092 --> 00:42:10,060
Sigue amigo, sigue.

421
00:42:10,961 --> 00:42:14,727
En esta etapa,
eso simplemente me pone nostálgico.

422
00:42:32,816 --> 00:42:34,875
¡Jeepers!

423
00:42:40,624 --> 00:42:42,854
-¿Dónde?
-Piso superior.

424
00:42:55,673 --> 00:42:57,231
Échales un vistazo, jefe.

425
00:42:57,408 --> 00:43:00,969
Se nota que son pijos.
Sillón de cuero.

426
00:43:01,312 --> 00:43:04,247
Ha habido actividad
en 215 durante semanas.

427
00:43:13,824 --> 00:43:15,348
Dámelo, hijo.

428
00:43:15,526 --> 00:43:17,619
Estaban esparcidos abajo.

429
00:43:17,895 --> 00:43:21,023
Nos colamos por el agujero.
Ha estado abandonado durante años.

430
00:43:21,198 --> 00:43:23,257
No me diga que son suyos, jefe.

431
00:43:23,734 --> 00:43:27,465
Son disparos totales de castor.
para que rosie palm bombee.

432
00:43:33,210 --> 00:43:35,440
Dicen que están montando una prensa.

433
00:43:35,813 --> 00:43:37,007
Ya veremos...

434
00:43:37,781 --> 00:43:42,184
Llévales un poco de café.
y una cesta de panecillos dulces.

435
00:43:43,087 --> 00:43:45,419
Excepto las chilindrinas...

436
00:43:45,589 --> 00:43:48,023
son un sabor puramente mexicano.

437
00:43:49,493 --> 00:43:52,360
Y diles que entregamos.

438
00:43:53,030 --> 00:43:54,361
¿Desde cuándo?

439
00:43:55,165 --> 00:43:57,633
Desde hoy, cabeza hueca, desde hoy.

440
00:43:57,801 --> 00:44:00,167
Ya que tengo jodidas ganas.

441
00:44:00,804 --> 00:44:03,466
Pensé que no te gustaba
tus paisanos.

442
00:44:03,641 --> 00:44:04,699
¿A mí?

443
00:44:04,875 --> 00:44:06,866
Por ser rojos y republicanos.

444
00:44:09,113 --> 00:44:11,673
¿Y cómo diablos lo sabes?
si son rojos o no?

445
00:44:11,849 --> 00:44:13,510
Huelen a barcos.

446
00:44:14,284 --> 00:44:16,775
Ahora sólo vienen aquí los republicanos.

447
00:44:16,954 --> 00:44:20,412
¿Por qué vendrían los franquistas?
si ganaron?

448
00:44:22,026 --> 00:44:26,520
Vamos, sé un sabelotodo.
Tú, mestizo, campesino.

449
00:44:26,697 --> 00:44:31,896
La gente abandona su país.
no sólo por razones políticas.

450
00:44:32,770 --> 00:44:37,332
Campesinos con hambre aferrándose
hasta su columna también parten desde allí.

451
00:44:37,508 --> 00:44:39,669
Vamos, llévales su café.

452
00:44:41,245 --> 00:44:43,475
Entonces, como un hombre de verdad...

453
00:44:43,647 --> 00:44:47,139
tu explicaras
tu traicionera calumnia hacia mí,

454
00:44:48,886 --> 00:44:52,378
y esas canciones maricas
que cantas.

455
00:44:52,556 --> 00:44:55,457
porque no damos
Los desviados trabajan aquí. Así es.

456
00:45:12,076 --> 00:45:13,771
Besar culos...

457
00:45:14,311 --> 00:45:15,835
lameculos,

458
00:45:16,747 --> 00:45:18,612
desgraciado servil.

459
00:45:28,692 --> 00:45:30,853
Tomo tu café de media mañana.

460
00:45:33,797 --> 00:45:35,856
No pedimos ninguno.
Es un error.

461
00:45:36,033 --> 00:45:38,524
Y cierra la puerta.
Estamos ocupados.

462
00:45:38,702 --> 00:45:40,363
Don Lázaro lo envía a la casa.

463
00:45:40,537 --> 00:45:43,301
Simplemente no lo dejes
si no lo quieres.

464
00:45:43,474 --> 00:45:46,739
Desde que Splendor cerró,
Hay ratas por aquí.

465
00:45:46,910 --> 00:45:49,310
Entrarán en todas nuestras habitaciones.

466
00:45:49,480 --> 00:45:53,473
Estamos en 215 aquí,
no en el maldito Esplendor.

467
00:45:53,650 --> 00:45:55,550
Pero están conectados.

468
00:45:55,719 --> 00:45:57,710
Detrás de la pantalla...

469
00:45:58,388 --> 00:46:01,380
hay un agujero que hizo el dueño
durante la huelga,

470
00:46:03,594 --> 00:46:05,323
bajo por este agujero,

471
00:46:12,035 --> 00:46:14,026
para sacar sus cosas.

472
00:46:15,139 --> 00:46:19,098
Las únicas cosas que obtienes
De aquí ahora son ratas.

473
00:46:21,111 --> 00:46:22,305
¿Qué pasa con la huelga?

474
00:46:22,479 --> 00:46:25,573
¿Qué pasa con eso?
Se fue al infierno.

475
00:46:26,183 --> 00:46:27,946
Era así cuando llegué...

476
00:46:28,118 --> 00:46:29,983
y ya van siete años.

477
00:46:30,154 --> 00:46:32,918
Eso es lo que pasa con poco,
Golpes de mierda, comedidos y malcriados.

478
00:46:33,090 --> 00:46:38,118
"Disculpe jefe,
pero te vamos a romper el culo".

479
00:46:38,295 --> 00:46:42,129
El lugar está cerrado
y eso es todo. Joder.

480
00:46:42,299 --> 00:46:46,201
Entonces tu solución es un par de
¿Molotovs y mártires a puñados?

481
00:46:46,804 --> 00:46:51,741
Estoy harto de los mártires.
Harto de ti y de tus mártires.

482
00:46:52,509 --> 00:46:53,601
Y tú...

483
00:46:54,044 --> 00:46:55,944
No te preocupes por las ratas.

484
00:46:56,113 --> 00:46:59,708
Para evitar escuchar a Gimeno,
Incluso las ratas se van.

485
00:47:20,437 --> 00:47:23,270
-Buenas tardes.
-Buenas tardes.

486
00:47:54,771 --> 00:47:56,932
Siempre guárdales esa mesa.

487
00:47:57,674 --> 00:47:59,403
¿Para los republicanos?

488
00:47:59,576 --> 00:48:02,875
Sí, ya que creen que son
tales libertarios...

489
00:48:03,046 --> 00:48:05,571
querrán usar la mesa
como cenicero.

490
00:48:09,453 --> 00:48:11,614
Y sólo sirva brandy barato.

491
00:48:12,389 --> 00:48:16,621
Estos refugiados se bajan del barco.
sin un centavo.

492
00:48:20,964 --> 00:48:22,192
Buenas tardes.

493
00:48:45,622 --> 00:48:47,021
¿Qué puedo conseguirte?

494
00:48:48,458 --> 00:48:49,618
Un vaso de agua.

495
00:48:49,893 --> 00:48:50,985
Dos.

496
00:49:01,071 --> 00:49:03,005
No es así
esta mal enfocado.

497
00:49:03,173 --> 00:49:05,038
Compra una lente nueva.

498
00:49:05,208 --> 00:49:07,938
-No es así.
-Es. Al igual que tu...

499
00:49:08,111 --> 00:49:10,978
Deberías haberte quedado en Madrid.

500
00:49:11,148 --> 00:49:14,311
¿Qué carajo hiciste?
Siempre en la retaguardia.

501
00:49:14,484 --> 00:49:17,544
¿O volvemos al mismo tema?
de si Franco esto, si Franco aquello.

502
00:49:27,297 --> 00:49:28,491
¿Hasta cuándo?

503
00:49:31,068 --> 00:49:33,036
Hasta que les apetezca.

504
00:49:33,203 --> 00:49:36,297
Será como Madrid.
Una larga estancia.

505
00:49:46,083 --> 00:49:47,243
Señores...

506
00:49:48,185 --> 00:49:51,484
Le he dado instrucciones a mi asistente
para mantener el lugar abierto

507
00:49:51,655 --> 00:49:53,384
hasta el amanecer si es necesario.

508
00:49:54,891 --> 00:49:58,292
La hospitalidad de un compatriota.
Cualquier cosa por nuestro país.

509
00:49:58,462 --> 00:50:01,863
¿Paisanos?
Hablas como un mexicano.

510
00:50:03,734 --> 00:50:05,065
Me crié aquí.

511
00:50:05,235 --> 00:50:07,533
Entonces eres un espalda mojada española.

512
00:50:10,140 --> 00:50:12,608
El espalda mojada española ideal.
Heredero directo del conquistador.

513
00:50:12,776 --> 00:50:16,610
Nosotros no. Acabamos de llegar aquí
sin mancha y sin pecado.

514
00:50:17,047 --> 00:50:21,245
Gracias y no hagas caso a Gimeno.
Es un bromista y un aburrido.

515
00:50:21,418 --> 00:50:24,546
¿Un bromista?
Es un anarquista de la peor calaña.

516
00:50:27,724 --> 00:50:30,591
Una broma más y
echarnos de culo.

517
00:50:38,368 --> 00:50:39,835
Tú estás a cargo.

518
00:50:40,537 --> 00:50:42,937
Mantenga un buen seguimiento de la pestaña.

519
00:50:43,106 --> 00:50:45,165
Conozco a mis compatriotas.

520
00:50:48,845 --> 00:50:51,143
Y nada de tu maricón
Canciones de mikado.

521
00:50:51,314 --> 00:50:52,906
Da una buena impresión.

522
00:51:07,497 --> 00:51:10,159
Recientemente derrotado,

523
00:51:10,333 --> 00:51:13,632
Cruzamos el mar antiguo,

524
00:51:13,804 --> 00:51:16,830
Sólo quedan nuestros recuerdos,

525
00:51:17,007 --> 00:51:19,999
Nuestros seres queridos se quedaron atrás

526
00:51:20,177 --> 00:51:23,977
Atrás, un país herido,

527
00:51:24,147 --> 00:51:27,548
Y lo soñamos,

528
00:51:27,717 --> 00:51:30,948
Pero esos sueños serán,

529
00:51:31,121 --> 00:51:35,080
Las alas con las que volveremos,

530
00:51:35,258 --> 00:51:38,625
Oh, cuando cae el tirano,

531
00:51:38,795 --> 00:51:42,492
Ah, cuando muera Franco.

532
00:51:46,570 --> 00:51:50,506
A mi país que destruyeron,

533
00:51:50,674 --> 00:51:56,044
Ahora piden asilo,

534
00:51:57,214 --> 00:52:01,173
Ahora les toca ser jodidos.

535
00:52:01,351 --> 00:52:06,687
Y vivir una vida prestada,

536
00:52:08,191 --> 00:52:13,356
Todo lo que les queda son sus deseos,

537
00:52:13,530 --> 00:52:20,993
Están jodidos.

538
00:52:52,736 --> 00:52:55,534
¡Maldición! Son las tres de la mañana.

539
00:52:55,705 --> 00:52:57,468
¿Qué te está carcomiendo?

540
00:52:58,542 --> 00:52:59,941
¿Su?

541
00:53:00,343 --> 00:53:02,334
Estoy deprimido.

542
00:53:04,881 --> 00:53:08,009
Me atormentan las imágenes.

543
00:53:10,687 --> 00:53:15,147
Nachito, siempre has
sido un soñador.

544
00:53:19,596 --> 00:53:22,030
Jesús, dile ya la verdad.

545
00:53:23,066 --> 00:53:26,194
Que está en los antros chinos.

546
00:53:27,204 --> 00:53:29,069
Relleno de opio.

547
00:53:29,606 --> 00:53:32,575
Ella es carne muerta.
La muerte le ha chupado la sangre.

548
00:55:02,065 --> 00:55:03,430
¿Allí?

549
00:55:04,801 --> 00:55:06,063
Allá.

550
00:55:19,082 --> 00:55:20,515
Dame tu pie.

551
00:55:21,985 --> 00:55:24,419
Dámelo, puta.
Para eso te pago.

552
00:55:30,860 --> 00:55:33,351
Hace demasiadas cosquillas.

553
00:55:35,899 --> 00:55:39,528
Suficiente. No estoy jugando.
No dijiste que era una tarifa adicional.

554
00:55:44,174 --> 00:55:48,304
Maldita sea,
Sólo recibo pervertidos locos.

555
00:57:27,977 --> 00:57:30,445
"Disculpe la demora
con tus fotos,

556
00:57:31,181 --> 00:57:34,241
digamos que fue
una expropiación proletaria.

557
00:57:34,884 --> 00:57:38,684
Los guantes son un regalo para el
derecho universal a los malos hábitos."

558
00:58:06,416 --> 00:58:07,542
La del dueño.

559
00:58:27,403 --> 00:58:28,335
¿Qué es?

560
00:58:29,305 --> 00:58:30,863
Guiso de judías españolas.

561
00:58:54,531 --> 00:58:56,158
Sabe a allí.

562
00:59:02,372 --> 00:59:03,862
Sabe a allí

563
00:59:04,641 --> 00:59:05,869
de casa.

564
00:59:08,545 --> 00:59:10,479
Una buena acción merece otra.

565
00:59:16,286 --> 00:59:19,722
Queremos, necesitamos,

566
00:59:19,889 --> 00:59:22,881
Vamos a matar a Franco.

567
00:59:23,059 --> 00:59:24,356
Por nuestro honor,

568
00:59:24,527 --> 00:59:26,154
Por nuestro dolor,

569
00:59:26,329 --> 00:59:29,628
vamos a matar,

570
00:59:29,799 --> 00:59:33,792
Vamos a matar a Franco.

571
00:59:34,904 --> 00:59:38,533
Ahora, explica que los burgueses
cosa de democracia.

572
00:59:39,676 --> 00:59:41,974
Es un invento anarquista...

573
00:59:49,285 --> 00:59:51,150
Se quedan hasta muy tarde...

574
00:59:51,321 --> 00:59:52,982
no compres nada,

575
00:59:54,290 --> 00:59:55,757
no es justo.

576
01:00:08,304 --> 01:00:13,139
Toma nota de
Qué es la política proletaria.

577
01:00:17,313 --> 01:00:19,008
Tienes una cita.
¡Ir!

578
01:00:19,182 --> 01:00:22,447
No te vamos a robar.
Le robamos a tu jefe...

579
01:00:22,619 --> 01:00:25,281
cuando vas a la cocina
para masturbarse.

580
01:00:25,455 --> 01:00:28,151
Esto es guerra de clases.
¿Entender? Guerra de clases.

581
01:00:28,324 --> 01:00:30,656
Lo estás humillando.
Joder, Madariaga.

582
01:00:30,827 --> 01:00:33,261
Si tienes una cita, ve.
Ignora sus bromas.

583
01:00:33,429 --> 01:00:35,522
No son bromas, sino política de shock.

584
01:00:35,698 --> 01:00:38,496
para despertar el odio hacia el jefe
en los explotados.

585
01:00:46,409 --> 01:00:49,640
Sigue metiéndose con él
y te quedarás desdentado.

586
01:00:49,812 --> 01:00:52,542
Que te jodan a ti y a tu familia.

587
01:00:54,117 --> 01:00:56,745
Discúlpate de rodillas...

588
01:00:58,054 --> 01:01:00,750
en el de tu madre
y las tumbas de mi madre.

589
01:01:25,615 --> 01:01:27,412
-Nos vemos mañana.
-Adiós.

590
01:01:27,583 --> 01:01:28,982
Hasta luego.

591
01:01:46,302 --> 01:01:49,396
entonces es verdad
que tienes una noche gratis.

592
01:01:51,207 --> 01:01:53,437
La pelea terminará
si vas.

593
01:01:54,277 --> 01:01:56,802
A veces la gente pierde el juicio.

594
01:01:58,748 --> 01:01:59,976
No le escuches.

595
01:02:01,784 --> 01:02:04,981
No nos escuches.
Simplemente estamos consumidos por la ira.

596
01:02:07,657 --> 01:02:10,421
No es fácil ser el perdedor.

597
01:02:11,260 --> 01:02:14,457
quieres venganza
de quien se cruce en tu camino.

598
01:02:14,630 --> 01:02:16,120
Y luego...

599
01:02:17,233 --> 01:02:19,929
aparece una generosidad inimaginada,

600
01:02:20,103 --> 01:02:21,832
inesperadamente.

601
01:02:23,139 --> 01:02:24,663
Tomemos como ejemplo a Toledano.

602
01:02:25,508 --> 01:02:26,839
Él me tenía...

603
01:02:27,009 --> 01:02:29,500
ante el pelotón de fusilamiento.

604
01:02:29,679 --> 01:02:31,909
Ya era comida de lombrices.

605
01:02:32,081 --> 01:02:34,447
Ahora vives en su imprenta.

606
01:02:34,617 --> 01:02:37,518
Encontraste esplendor allí
y robé mi escondite.

607
01:02:39,155 --> 01:02:41,214
¿Y si compartimos tu escondite?

608
01:02:42,191 --> 01:02:44,955
tienes tus tiempos
y yo tendré el mío.

609
01:02:45,695 --> 01:02:48,289
Tu escondite será
mi estudio de fotografía

610
01:02:48,898 --> 01:02:51,162
Soy un artista de la fotografía.

611
01:02:51,667 --> 01:02:54,636
Bueno, eso es lo que yo era
hasta la guerra.

612
01:02:54,804 --> 01:02:56,203
Llegó la guerra...

613
01:02:56,372 --> 01:02:59,705
y todo lo que obtuve fue un agujero de bala,

614
01:02:59,876 --> 01:03:03,403
aunque fue una bala gloriosa.

615
01:03:03,579 --> 01:03:04,910
Mete un dedo.

616
01:03:05,782 --> 01:03:07,682
Ese no, tu pulgar.

617
01:03:07,850 --> 01:03:08,782
Siéntelo.

618
01:03:09,085 --> 01:03:12,543
¡Siéntelo, maldita sea!
¡Siéntelo!

619
01:03:15,224 --> 01:03:19,160
Vamos, vamos.
Tienes tus propios problemas.

620
01:03:22,665 --> 01:03:26,066
Y déjame dejarlo claro,
la guerra, no la edad...

621
01:03:26,235 --> 01:03:29,170
me convirtió en un
viejo irreverente.

622
01:03:35,278 --> 01:03:36,973
Duerme bien...

623
01:04:51,120 --> 01:04:54,487
Vete o lo pagarás caro.

624
01:04:55,925 --> 01:04:57,392
Estoy buscando a Lola.

625
01:04:58,060 --> 01:04:59,357
De piel clara.

626
01:04:59,528 --> 01:05:01,393
Todo inventado.

627
01:06:16,372 --> 01:06:18,033
"Mikado...

628
01:06:18,741 --> 01:06:20,504
Encuéntrame en nuestro escondite.

629
01:06:21,744 --> 01:06:23,302
Muerte a la clase dominante.

630
01:06:24,513 --> 01:06:26,879
Firmado, el Mikado."

631
01:06:37,493 --> 01:06:39,017
Estúpido.

632
01:06:39,195 --> 01:06:40,662
Ingrato.

633
01:06:41,297 --> 01:06:42,764
¿No éramos amigos?

634
01:06:42,932 --> 01:06:46,060
Toma tus bromas y chistes
y vete al infierno.

635
01:06:46,235 --> 01:06:48,032
¿Te molestó lo de las clases?

636
01:06:48,204 --> 01:06:50,399
Lo del Mikado.
Algunos me llaman así.

637
01:06:50,573 --> 01:06:51,904
¿Cómo lo supiste?

638
01:06:52,074 --> 01:06:55,407
Porque lo cantas todo el tiempo.
¿Por qué más?

639
01:06:55,578 --> 01:06:59,742
Y porque cuando estuve en Rusia,
en Vladivostok,

640
01:06:59,915 --> 01:07:04,113
mis camaradas en el ejército rojo
Me llamó Mikado.

641
01:07:04,987 --> 01:07:07,751
Lo cantaría y lo cantaría,
Todo el día la cantaba.

642
01:07:08,491 --> 01:07:11,551
Era mi nombre de batalla. Micado.

643
01:07:12,294 --> 01:07:15,855
porque me gusta
y tengo jodidas ganas.

644
01:07:16,032 --> 01:07:19,399
En esta vida todo
que te apetece hacer,

645
01:07:19,568 --> 01:07:20,660
vale la pena.

646
01:07:24,907 --> 01:07:26,568
Imagínate.

647
01:07:27,777 --> 01:07:29,938
Realmente podrías haber sido el Mikado.

648
01:07:31,013 --> 01:07:32,139
Yo no.

649
01:07:32,681 --> 01:07:35,411
Si canto un poquito,
se metieron dentro de mí.

650
01:07:35,651 --> 01:07:37,881
Que soy maricón, que soy maricón.

651
01:07:38,054 --> 01:07:39,851
Pero ya no.

652
01:07:40,022 --> 01:07:41,250
Ya es suficiente.

653
01:07:41,424 --> 01:07:44,587
Le romperé la cara a cualquiera
quién me ataca a mí o al Mikado.

654
01:08:08,918 --> 01:08:10,385
Esa es la manera de hablar...

655
01:08:10,553 --> 01:08:11,952
con bravuconería.

656
01:08:13,022 --> 01:08:14,455
Aquí está mi secreto.

657
01:08:17,159 --> 01:08:19,389
No soy sólo un fotógrafo común y corriente.

658
01:08:19,562 --> 01:08:21,462
Soy un artista revolucionario.

659
01:08:21,630 --> 01:08:24,190
Anarquista, deísta y visionario.

660
01:08:24,366 --> 01:08:28,427
Estoy haciendo "El mundo autárquico".
Historia" según Bakunin...

661
01:08:28,604 --> 01:08:29,662
Siéntate.

662
01:08:29,972 --> 01:08:31,064
Una joya.

663
01:08:31,841 --> 01:08:32,899
Mira...

664
01:08:35,978 --> 01:08:38,970
Moisés y los hebreos.

665
01:08:39,148 --> 01:08:41,139
Moisés y los hebreos,

666
01:08:42,518 --> 01:08:44,110
La rebelión de Espartaco

667
01:08:46,589 --> 01:08:48,648
corrupción de la Curia papal,

668
01:08:48,824 --> 01:08:50,223
Papa Borgia,

669
01:08:52,828 --> 01:08:56,025
La Guerra Civil,
la liberación de los esclavos,

670
01:08:56,198 --> 01:08:57,825
Estados Unidos.

671
01:08:58,000 --> 01:09:01,163
yo también me estoy preparando
la caída de Tenochtitlán.

672
01:09:01,337 --> 01:09:04,101
Es más fácil aquí
por culpa de los nativos.

673
01:09:04,273 --> 01:09:07,174
Todo con una mirada libertaria,
por supuesto.

674
01:09:07,343 --> 01:09:10,574
Las putas y los porteros del mercado...

675
01:09:10,746 --> 01:09:12,441
ven como mis modelos.

676
01:09:15,284 --> 01:09:17,013
La caída de la Bastilla.

677
01:09:17,186 --> 01:09:19,051
Ya que se trata
con las masas,

678
01:09:19,221 --> 01:09:21,348
Le di mi libertario
interpretación.

679
01:09:22,525 --> 01:09:24,254
¿Prisioneros desnudos?

680
01:09:24,426 --> 01:09:27,054
Censura económica,
El arma burguesa.

681
01:09:27,229 --> 01:09:29,595
Pero todos somos iguales desnudos.

682
01:09:30,266 --> 01:09:32,632
Estoy atrasado por falta de tiempo, de dinero.

683
01:09:32,801 --> 01:09:34,291
Joder, como lo arruina todo.

684
01:09:35,137 --> 01:09:36,468
A veces...

685
01:09:36,639 --> 01:09:39,369
Tengo sesiones de fotos "cochon".

686
01:09:39,975 --> 01:09:40,907
Sucio.

687
01:09:41,410 --> 01:09:43,776
Por eso tomé prestado
tus fotos de tetas.

688
01:09:43,946 --> 01:09:47,109
tomé fotos de tu
fotos y eso es todo.

689
01:09:47,683 --> 01:09:49,708
También fotografío a luchadores.

690
01:09:49,885 --> 01:09:53,150
No he encontrado un sustituto para eso.

691
01:09:54,290 --> 01:09:55,985
No se lo he mostrado a nadie.

692
01:09:56,492 --> 01:09:57,857
Eres el primero.

693
01:09:58,027 --> 01:09:59,824
Los demás no entienden.

694
01:09:59,995 --> 01:10:02,259
Estarían discutiendo todo el día.
sobre las banderas,

695
01:10:02,431 --> 01:10:04,023
la Segunda Internacional...

696
01:10:04,200 --> 01:10:07,101
Mientras tanto,
Hago mis montajes evocadores,

697
01:10:07,269 --> 01:10:10,397
y filmarlos con esta pequeña cámara.

698
01:10:10,573 --> 01:10:15,101
Restablezco el historial.
"La historia mundial autárquica".

699
01:10:16,679 --> 01:10:19,273
usaré el de eisenstein
Técnica de edición.

700
01:10:19,481 --> 01:10:22,507
De esa manera,
Me joderé a los dos boischeviques.

701
01:10:22,952 --> 01:10:24,783
e Indalecio Prieto
de una vez por todas.

702
01:10:26,755 --> 01:10:28,086
¿Por qué me lo dices?

703
01:10:30,125 --> 01:10:32,457
Necesito a alguien que cose disfraces.

704
01:10:32,962 --> 01:10:34,054
¿A mí?

705
01:10:34,230 --> 01:10:35,595
¿Quién más?

706
01:10:35,764 --> 01:10:37,629
Y me hace bien...

707
01:10:37,800 --> 01:10:41,930
hablar con alguien que no tiene
Una pista sobre el Quinto Regimiento.

708
01:10:49,878 --> 01:10:51,505
Yo haré los disfraces.

709
01:10:56,585 --> 01:10:57,882
Bakunin.

710
01:10:59,822 --> 01:11:02,689
-¿Estás seguro de que quieres ayudarme?
-Sí.

711
01:11:03,726 --> 01:11:06,354
Para disparar a los luchadores
poniendo su granito de arena,

712
01:11:06,528 --> 01:11:07,517
Sólo lo hago por el dinero.

713
01:11:07,696 --> 01:11:09,095
La escoria humana me repugna.

714
01:11:09,265 --> 01:11:12,325
No digas eso.
Mi Imelda también va a los partidos.

715
01:11:12,501 --> 01:11:15,129
Cuando se va, deja de prostituirse.

716
01:11:15,304 --> 01:11:16,828
A ella le gusta la lucha libre.

717
01:11:17,006 --> 01:11:19,201
Cuando la sangre comienza a fluir, dice,

718
01:11:19,375 --> 01:11:22,538
"¿Ves? No es sólo la vida.
eso nos rompe el culo.

719
01:11:22,711 --> 01:11:25,373
También se lo podemos hacer a los demás".

720
01:11:25,547 --> 01:11:29,278
Eso es lo que me gusta de ti, Raquel.
tu espíritu igualitario.

721
01:11:29,451 --> 01:11:31,715
-¿Y tú Nacho?
-Gardenia Wilson.

722
01:11:39,461 --> 01:11:41,361
Ok, colóquense...

723
01:11:41,530 --> 01:11:44,158
y sonríe con picardía.
Parecéis ángeles.

724
01:11:49,104 --> 01:11:52,596
Arregle su máscara. Está torcido.
Parece ciego.

725
01:11:52,775 --> 01:11:54,709
el esta descuidado
y no debería sentir lástima.

726
01:11:57,146 --> 01:11:59,706
Déjame.
Es como si no entendieras nada.

727
01:11:59,882 --> 01:12:01,144
Y no quiero decir nada.

728
01:12:08,557 --> 01:12:10,149
Ahí está mejor.

729
01:12:14,530 --> 01:12:15,690
Quédate quieto.

730
01:12:16,031 --> 01:12:17,157
Sonrisa.

731
01:12:54,770 --> 01:12:56,101
¿Qué?

732
01:12:56,472 --> 01:12:57,666
¿Qué deseas?

733
01:12:58,207 --> 01:12:59,333
¿Qué estás mirando?

734
01:12:59,908 --> 01:13:03,639
¿Tengo dos cabezas?
o me estas siguiendo...

735
01:13:03,812 --> 01:13:05,803
porque te enamoraste de la historia
que soy maricón?

736
01:13:05,981 --> 01:13:09,178
Porque te lo mostraré muy rápido
que se trataba de un truco publicitario.

737
01:13:10,452 --> 01:13:11,919
Vengo por Lola.

738
01:13:12,087 --> 01:13:14,851
Jesús, Jesús,
¡libérame del diablo!

739
01:13:15,023 --> 01:13:17,583
fue como
deshacerse de la sarna.

740
01:13:17,760 --> 01:13:20,228
-¿Lola?
-Me siguió a todas partes.

741
01:13:20,396 --> 01:13:22,887
Ella me espió.
Ella lo tomó mal.

742
01:13:23,565 --> 01:13:25,499
Nunca me han gustado las mujeres que mendigan.

743
01:13:25,667 --> 01:13:29,535
Debe ser que las mujeres extranjeras
Nunca tuve una madre mexicana.

744
01:13:30,472 --> 01:13:33,873
De hombre a hombre, ni la busques,
porque la encontrarás.

745
01:13:34,042 --> 01:13:36,840
Y si lo haces,
nunca te librarás de ella.

746
01:13:38,113 --> 01:13:41,344
Ok amigo, vete.
Es hora de quitarme la máscara.

747
01:13:42,518 --> 01:13:43,507
¿Qué?

748
01:13:44,186 --> 01:13:45,244
¿Qué?

749
01:13:45,521 --> 01:13:48,115
Quieres ver mi cara
para ver si soy machista.

750
01:13:48,290 --> 01:13:52,192
Lo soy y soy confiable.
Cuando actúo, actúo.

751
01:13:52,895 --> 01:13:54,192
Mírala.

752
01:13:54,363 --> 01:13:57,423
Los días que la atendí,
La atendí bien...

753
01:14:08,377 --> 01:14:09,708
¡Largate!

754
01:14:12,281 --> 01:14:14,545
Gerardo del café.

755
01:14:17,653 --> 01:14:21,350
Y que se joda Stalin porque
El hijo de puta mandó matar a Durruti.

756
01:14:21,523 --> 01:14:23,047
Ya se verá cuando muera Franco.

757
01:14:23,225 --> 01:14:26,194
Vete al diablo. comunistas
No te disparen por la espalda.

758
01:14:26,361 --> 01:14:30,024
Nos ocuparemos de los traidores
cuando Franco muera.

759
01:14:32,601 --> 01:14:36,594
Así que ahora, a joderle al anarquista
Camaradas, hay que reivindicar a Franco.

760
01:14:36,772 --> 01:14:37,636
No, no es eso.

761
01:14:37,806 --> 01:14:40,969
Lo único que hay que hacer
es ir a matar a Franco.

762
01:14:44,012 --> 01:14:50,144
Un largo camino espera,

763
01:14:50,319 --> 01:14:52,617
espera,

764
01:14:53,722 --> 01:15:00,685
Hasta la muerte de Franco,

765
01:15:00,863 --> 01:15:03,423
La muerte de Franco,

766
01:15:03,599 --> 01:15:10,903
El océano y la nostalgia,

767
01:15:11,410 --> 01:15:19,044
Invadir el alma,

768
01:15:21,153 --> 01:15:25,886
Debemos matar,

769
01:15:26,058 --> 01:15:34,363
Hay que matar a Franco.

770
01:15:55,487 --> 01:15:58,547
Cuidado, es el único.
eso corta la grasa.

771
01:16:00,592 --> 01:16:03,527
No sé por qué estás enojado
a los malditos refugiados.

772
01:16:04,062 --> 01:16:06,087
Una mesa quemada es cosa del jefe.

773
01:16:06,632 --> 01:16:08,190
Que se arruine su día.

774
01:16:08,367 --> 01:16:10,392
Ignoralo...

775
01:16:10,569 --> 01:16:13,231
quédate con lo que te concierne,
y eso es todo.

776
01:16:13,405 --> 01:16:14,702
Mírame.

777
01:16:14,873 --> 01:16:17,398
Los españoles fueron dolores
en el culo el otro día.

778
01:16:17,576 --> 01:16:19,737
Esa sopa de lentejas
no tiene plátanos.

779
01:16:19,912 --> 01:16:22,676
que tiene pedazos de
¿Quién diablos sabe qué?

780
01:16:22,848 --> 01:16:24,440
Y le dije a don Lázaro,

781
01:16:24,616 --> 01:16:27,346
No me importa.
Hago lo que hago.

782
01:16:28,153 --> 01:16:29,177
¿Qué hizo?

783
01:16:29,354 --> 01:16:33,552
¿Eh? Le metió el chorizo
y sacó los plátanos él mismo.

784
01:16:33,725 --> 01:16:36,558
Y si dicen
que allí sólo los melones son sabrosos,

785
01:16:36,728 --> 01:16:38,320
No podría importarme menos.

786
01:16:38,497 --> 01:16:41,694
No me pongo triste.
Me ocupo de mis propios asuntos.

787
01:16:41,867 --> 01:16:44,961
Entreno aquí a diario y algún día,
cuando menos lo esperas,

788
01:16:45,137 --> 01:16:46,832
estaré en los periódicos,

789
01:16:47,005 --> 01:16:51,271
o en los programas del Coliseo.
Lo juro por la tumba de mi madre.

790
01:16:51,443 --> 01:16:53,604
¿Me darás una oportunidad?

791
01:16:53,779 --> 01:16:54,905
¿Me entrenarás?

792
01:16:55,080 --> 01:16:57,878
-¿Boxeo?
-No, lucha libre.

793
01:16:58,050 --> 01:16:59,915
Quiero ser un luchador enmascarado.

794
01:17:00,085 --> 01:17:02,076
Entreno pero no es suficiente.

795
01:17:02,254 --> 01:17:03,812
No amigo, de ninguna manera.

796
01:17:03,989 --> 01:17:06,219
El boxeo es algo serio.
Te rompen el culo.

797
01:17:06,391 --> 01:17:08,120
La lucha libre es toda falsa.

798
01:17:08,293 --> 01:17:10,193
No me rebajaré.
Consigue otro.

799
01:17:10,362 --> 01:17:13,229
-¿Dónde?
-¿Dónde? ¿Dónde crees, idiota?

800
01:17:13,398 --> 01:17:16,060
Aquí mismo con tu clientela.

801
01:17:17,536 --> 01:17:19,595
Pensarías que has perdido la cabeza.

802
01:17:21,473 --> 01:17:24,374
¿De nuevo? no puse plátanos
en la sopa esta vez.

803
01:17:24,543 --> 01:17:27,740
No, amigo, no.
Le agregaste epazote.

804
01:17:27,913 --> 01:17:29,938
No podrías hacerlo peor.

805
01:17:30,115 --> 01:17:33,778
¿Qué vas a agregar a continuación?
¿Papaloquelita?

806
01:17:33,952 --> 01:17:36,113
No me des ninguna idea.

807
01:18:23,535 --> 01:18:25,765
La mesa de los refugiados está llamando.

808
01:18:49,094 --> 01:18:50,322
Está quemado.

809
01:18:51,296 --> 01:18:54,026
Consigue otra bombilla.
Es más oscuro que tu alma aquí.

810
01:18:54,199 --> 01:18:55,666
¿Disculpe?

811
01:18:59,871 --> 01:19:03,102
-Dicen linterna por estos lares.
-No sé si hay alguno.

812
01:19:04,576 --> 01:19:05,634
Tomemos ese.

813
01:19:08,647 --> 01:19:10,114
La de la caja registradora.

814
01:19:11,349 --> 01:19:12,338
¿La caja registradora?

815
01:19:13,385 --> 01:19:14,579
Aún mejor.

816
01:19:22,127 --> 01:19:23,617
Reemplazarán ese.

817
01:19:24,796 --> 01:19:27,959
A ver si pierden
el mal habito...

818
01:19:28,133 --> 01:19:30,567
de escatimar
a cargo del cliente.

819
01:19:34,172 --> 01:19:35,639
Allá.

820
01:19:39,177 --> 01:19:41,645
Y no digas:
"Le pido perdón"

821
01:19:42,214 --> 01:19:45,342
No te agaches. Aquí nadie está por encima de ti.
No eres ningún esclavo.

822
01:19:54,092 --> 01:19:55,354
compatriota,

823
01:19:57,129 --> 01:20:00,394
dejaría de joder con el
si yo fuera tu.

824
01:20:00,932 --> 01:20:02,524
Así hablan aquí.

825
01:20:02,701 --> 01:20:04,999
Y él no es un lacayo.

826
01:20:05,937 --> 01:20:09,100
Solo sois almas diferentes

827
01:20:10,308 --> 01:20:13,072
y eres tú quien debe adaptarse.

828
01:20:14,312 --> 01:20:17,907
solo te estoy advirtiendo
porque un día,

829
01:20:18,550 --> 01:20:21,018
este que parece tan manso,

830
01:20:21,186 --> 01:20:23,814
o cualquier otro de por aquí,

831
01:20:23,989 --> 01:20:26,981
vendrá a escondidas,

832
01:20:27,159 --> 01:20:29,787
y patearte el trasero.

833
01:20:31,930 --> 01:20:34,194
Así se hace aquí.

834
01:20:39,437 --> 01:20:40,597
Gracias.

835
01:20:48,813 --> 01:20:50,804
Por eso me cabrean.

836
01:20:52,150 --> 01:20:54,516
Les encanta seguir hablando,

837
01:20:54,686 --> 01:20:58,122
pero en seis meses,
No han tocado ni una maldita tortilla.

838
01:20:59,257 --> 01:21:00,485
Pobres diablos.

839
01:21:01,826 --> 01:21:06,559
Su vida está arruinada, destrozada.

840
01:21:08,567 --> 01:21:10,762
Cada vez que ellos o yo...

841
01:21:12,037 --> 01:21:15,996
aferrarse a algo, es parar
de perder lo que dejamos atrás.

842
01:21:20,445 --> 01:21:21,878
Hay mañanas...

843
01:21:22,047 --> 01:21:24,982
mañanas que me despierto
en un sudor frío...

844
01:21:26,685 --> 01:21:28,915
y decir que seré otra persona,

845
01:21:31,056 --> 01:21:32,523
un don nadie.

846
01:21:32,691 --> 01:21:34,921
Nadie ataja la vida,
micado,

847
01:21:35,760 --> 01:21:36,784
nadie.

848
01:21:38,663 --> 01:21:40,290
Simplemente continúa.

849
01:21:44,636 --> 01:21:46,399
No te lo tomes a mal, Nacho.

850
01:21:46,571 --> 01:21:48,402
Ellos vinieron aquí.

851
01:21:49,140 --> 01:21:51,438
Tienen que hacer un esfuerzo para adaptarse.

852
01:21:53,578 --> 01:21:54,875
Toledano sólo dice:

853
01:21:55,347 --> 01:21:58,111
"Trae esto, trae aquello".

854
01:21:58,483 --> 01:22:00,713
Ninguno si puedes o gracias.

855
01:22:00,885 --> 01:22:03,752
No es si puedes,
es tu trabajo.

856
01:22:03,922 --> 01:22:06,789
Los modales son modales.
y nunca hacen daño a nadie.

857
01:22:08,727 --> 01:22:10,456
Terminaste aquí.

858
01:22:10,862 --> 01:22:12,557
Ahora estás jodido.

859
01:22:18,536 --> 01:22:19,833
Dame eso.

860
01:22:56,541 --> 01:22:58,031
Nadie...

861
01:22:58,610 --> 01:23:00,100
Ninguno de ustedes...

862
01:23:00,545 --> 01:23:06,006
van a aparecer con un hortera
lunar en forma de corazón en...

863
01:23:06,184 --> 01:23:08,880
-Mejilla.
-Mejilla… cierto.

864
01:23:09,054 --> 01:23:10,885
Sin remilgos.

865
01:23:11,923 --> 01:23:14,483
Esto es arte,

866
01:23:14,659 --> 01:23:18,925
incluso si no se hunde
en tu cráneo.

867
01:23:19,097 --> 01:23:21,463
Por favor, señoras...

868
01:23:30,975 --> 01:23:34,274
Si crees que lo conseguirás
un centavo de mi parte, estás equivocado.

869
01:23:34,779 --> 01:23:36,508
Tócame o no,
ese es tu trato.

870
01:23:36,681 --> 01:23:38,205
lo hago por dinero

871
01:23:38,383 --> 01:23:42,046
pero uno también vende su tiempo
y Dios sabe que te he dado eso.

872
01:23:43,555 --> 01:23:44,783
vine por él...

873
01:23:44,956 --> 01:23:48,414
y ni tu ni nadie mas
me lo va a quitar.

874
01:24:05,009 --> 01:24:07,170
Gardenia te escuchó venir,

875
01:24:07,979 --> 01:24:10,311
y salió como un murciélago salido del infierno.

876
01:24:11,716 --> 01:24:13,741
Él ya te superó.

877
01:24:13,918 --> 01:24:15,408
Llámalo, maldita puta...

878
01:24:15,587 --> 01:24:16,884
Llámalo.

879
01:24:17,655 --> 01:24:19,987
Dile que me lleve al infierno con él.

880
01:24:33,138 --> 01:24:34,799
¿Qué estás mirando?

881
01:24:35,740 --> 01:24:36,968
¿Qué estás mirando?

882
01:24:37,909 --> 01:24:38,876
¿Qué?

883
01:24:40,245 --> 01:24:42,543
¿No puede llorar en paz?

884
01:25:27,292 --> 01:25:30,318
Darías tu brazo derecho por mí.

885
01:25:30,495 --> 01:25:32,292
Y mi izquierda también.

886
01:25:35,967 --> 01:25:39,835
Si voy contigo,
¿Estarás contento con nada?

887
01:25:41,072 --> 01:25:43,267
Nunca tocarás mi carne.

888
01:25:44,108 --> 01:25:45,700
Ni siquiera un beso.

889
01:25:47,645 --> 01:25:50,637
las putas lo sabemos
que los besos son traicioneros.

890
01:25:51,549 --> 01:25:52,914
A largo plazo,

891
01:25:54,118 --> 01:25:55,983
terminan...

892
01:25:56,154 --> 01:25:57,781
robando tu mente,

893
01:25:57,956 --> 01:26:00,015
secando tu alma.

894
01:26:01,559 --> 01:26:03,186
eso es lo que paso con el

895
01:26:04,062 --> 01:26:06,428
y nunca volverá a suceder.

896
01:26:08,032 --> 01:26:09,363
Ni un beso.

897
01:26:09,934 --> 01:26:11,629
Nunca jamás.

898
01:26:17,876 --> 01:26:19,741
Pobre diablo.

899
01:26:21,145 --> 01:26:23,238
Estás entrando al infierno,

900
01:26:24,015 --> 01:26:25,880
mi infierno,

901
01:26:27,285 --> 01:26:29,913
y ni siquiera yo puedo detenerlo.

902
01:27:55,206 --> 01:27:58,004
Olvídate de hacerme
un abstemio.

903
01:27:58,610 --> 01:27:59,838
Yo bebo vino.

904
01:28:00,511 --> 01:28:03,605
Y no del tipo que robas
De tu jefe, el gordo.

905
01:28:04,415 --> 01:28:07,578
quiero uno que este comprado,
uno que te cuesta.

906
01:28:19,998 --> 01:28:23,024
déjalo disfrutar
y déjala ver roja.

907
01:28:23,835 --> 01:28:27,931
Solía bailar desnuda con negro.
panteras en el Circo Petroff.

908
01:28:28,406 --> 01:28:29,896
¿Nunca has oído hablar de eso?

909
01:28:30,074 --> 01:28:31,302
Te encantaría...

910
01:28:31,776 --> 01:28:35,303
Lo llevamos al Pigalle de París.

911
01:28:35,947 --> 01:28:38,643
gardenia quiere tomarlo
a Hollywood.

912
01:28:38,816 --> 01:28:40,841
¿Te lo dije?
¿Ha sido contratado?

913
01:28:41,019 --> 01:28:43,613
Unos tipos le ofrecieron un contrato.

914
01:28:44,288 --> 01:28:47,314
el no tiene acto
y yo dije: "Toma el mío".

915
01:28:47,959 --> 01:28:49,824
Juntos en el escenario.

916
01:28:50,561 --> 01:28:53,325
Vamos a follar en el escenario.

917
01:28:53,998 --> 01:28:58,492
Yo, vestido de hombre,
le quitará el traje de niña.

918
01:28:59,604 --> 01:29:01,970
Me mojo hablando de eso.

919
01:29:02,306 --> 01:29:04,206
Siente lo mojada que estoy.

920
01:29:04,709 --> 01:29:06,040
No...

921
01:29:06,210 --> 01:29:07,609
mejor dejarlo,

922
01:29:08,479 --> 01:29:10,743
Me haré una paja y listo.

923
01:29:19,457 --> 01:29:21,891
Me ayudarás a conseguirlo.
¿A Hollywood?

924
01:29:22,860 --> 01:29:25,021
Convéncelo por nosotros
ir juntos?

925
01:29:35,306 --> 01:29:37,536
Anda, dale lo que tienes.

926
01:29:38,209 --> 01:29:39,301
Hablar.

927
01:29:46,617 --> 01:29:48,949
Aquí está el tren a Tijuana,

928
01:29:49,921 --> 01:29:52,082
y para el autobús a Los Ángeles.

929
01:29:53,124 --> 01:29:54,716
Segunda clase.

930
01:29:55,793 --> 01:29:59,160
es para que ustedes dos se vayan
a Hollywood como prometiste.

931
01:30:00,098 --> 01:30:01,531
Son mis ahorros.

932
01:30:02,200 --> 01:30:03,667
No lo robé.

933
01:30:04,736 --> 01:30:05,964
Ningún amigo...

934
01:30:06,137 --> 01:30:08,435
No estoy jugando a ese juego de locos.

935
01:30:09,240 --> 01:30:11,003
Y deja de molestarme ya.

936
01:30:14,212 --> 01:30:15,873
Un par de revolcones en el heno

937
01:30:16,047 --> 01:30:19,244
solo un par,
y ella no deja de molestarme.

938
01:30:19,417 --> 01:30:22,250
Estoy casado, con una familia.

939
01:30:23,054 --> 01:30:24,749
Y si fuera con alguien,

940
01:30:24,922 --> 01:30:27,322
No sería esta puta vulgar y suplicante.

941
01:30:28,359 --> 01:30:30,088
Déjala, hombre,

942
01:30:30,261 --> 01:30:32,058
liberarse.

943
01:30:32,230 --> 01:30:37,099
Conozco este tipo
te chupan hasta dejarlo seco.

944
01:30:45,943 --> 01:30:49,435
-Tómalo.
-Maldita sea, déjame en paz.

945
01:30:49,614 --> 01:30:50,774
Tómalo.

946
01:30:54,619 --> 01:30:59,647
Déjame en paz o
Te romperé el culo.

947
01:31:00,858 --> 01:31:04,658
Maldita sea... lárgate.

948
01:31:07,865 --> 01:31:09,389
¿Te asusto?

949
01:31:09,567 --> 01:31:12,695
Todos ustedes me llaman perra,
puta, coño y cosas peores.

950
01:31:13,838 --> 01:31:15,965
Bueno, mira la profundidad de los de mi calaña.

951
01:31:17,108 --> 01:31:18,598
Lámeme...

952
01:31:19,210 --> 01:31:20,768
Lámeme, animal.

953
01:31:20,945 --> 01:31:22,810
Lámeme como lo haces en casa.

954
01:31:23,147 --> 01:31:26,173
Sin manos, sin tocar,
solo tu lengua.

955
01:31:28,719 --> 01:31:30,050
En la suela.

956
01:32:09,327 --> 01:32:12,160
Fui al coliseo esta mañana.
y lo escuché allí.

957
01:32:12,330 --> 01:32:16,130
No soy un mensajero
pero Gardenia Wilson se ha ido.

958
01:32:16,300 --> 01:32:17,858
Incluso su casillero está vacío.

959
01:32:23,574 --> 01:32:27,135
Lávate la cara
para que no vean tus lágrimas.

960
01:33:24,602 --> 01:33:27,332
Te dije.
Ni siquiera como extra.

961
01:33:27,505 --> 01:33:30,099
Pensaste que él sería
en la pantalla en un mes?

962
01:33:31,142 --> 01:33:32,734
O cambió su nombre.

963
01:33:34,045 --> 01:33:37,845
Nadie se llama Gardenia.
va a Hollywood para ser actor.

964
01:33:38,783 --> 01:33:41,115
Los favores que le hago a Nacho.

965
01:33:41,719 --> 01:33:44,279
para venir contigo
a este pedazo de mierda.

966
01:33:45,723 --> 01:33:47,691
Ni siquiera quería
para ver esta película.

967
01:33:51,729 --> 01:33:53,287
Y ella, Davis...

968
01:33:53,464 --> 01:33:57,264
se rebaja a suplicarle a eso
Fonda con cara de ganso.

969
01:33:57,435 --> 01:33:59,995
ella no,
ella es una mujer de estatura.

970
01:34:21,759 --> 01:34:25,058
Maldita sea, no solo una perra
sino un ladrón.

971
01:34:25,229 --> 01:34:27,220
Robaste la foto.

972
01:34:27,398 --> 01:34:31,300
Idiota, me acabas de joder.

973
01:34:31,469 --> 01:34:32,731
Me culparán.

974
01:34:32,903 --> 01:34:35,633
casi nadie va
al show de las cuatro.

975
01:34:36,173 --> 01:34:39,006
Allí me conocen y les agrado.

976
01:34:39,176 --> 01:34:42,873
¿Pero qué te importa?
Sólo te preocupas por ti mismo.

977
01:34:43,814 --> 01:34:46,044
-¿Me parezco a ella?
-En tus sueños.

978
01:34:46,984 --> 01:34:49,179
No, no te pareces en nada a ella.

979
01:34:50,888 --> 01:34:53,584
Y deja de maquillarte
como un payaso.

980
01:34:54,091 --> 01:34:56,525
Ni siquiera puedo llevarte
al cine.

981
01:34:56,694 --> 01:34:59,686
¿Qué puedo hacer contigo?
por las tardes, ¿eh?

982
01:34:59,864 --> 01:35:02,162
donde puedo llevarte
¿Dónde no te equivocarás?

983
01:35:03,401 --> 01:35:07,462
Si escapas de mí, se romperá
El corazón de Nacho y arruinar su vida.

984
01:35:07,638 --> 01:35:08,798
No es justo.

985
01:35:08,973 --> 01:35:10,099
Mira...

986
01:35:10,274 --> 01:35:12,765
-Los mismos pómulos.
-Exactamente lo mismo.

987
01:35:12,943 --> 01:35:14,808
Qué fantasías tienes.

988
01:35:14,979 --> 01:35:17,447
Incluso si te parecieras a ella,
no eres como ella.

989
01:35:18,749 --> 01:35:22,048
tu y yo nacimos
en el lado perdedor de la vida.

990
01:35:22,219 --> 01:35:24,278
No llegamos a parecernos a nadie.

991
01:35:26,924 --> 01:35:28,084
Por eso...

992
01:35:29,060 --> 01:35:31,051
A veces me despierto y digo:

993
01:35:31,629 --> 01:35:34,826
Si tan solo pudiera ser otra persona
por un ratito hoy,

994
01:35:35,466 --> 01:35:37,229
uno de los afortunados...

995
01:35:37,902 --> 01:35:41,099
sin demonios internos, quien no
Destruye todo lo que toca.

996
01:35:43,674 --> 01:35:47,303
Cuando yo era pequeño,
Me colgaría de la enagua de mi madre

997
01:35:47,478 --> 01:35:48,877
y ella diría:

998
01:35:49,046 --> 01:35:50,775
"Vamos, lárgate, torpe".

999
01:35:52,316 --> 01:35:54,477
Y la adoré en vano.

1000
01:35:56,787 --> 01:35:58,880
Nunca supe por qué la molestaba.

1001
01:35:59,523 --> 01:36:00,820
Y yo diría,

1002
01:36:01,592 --> 01:36:03,389
¿Será mi mirada traviesa?

1003
01:36:05,396 --> 01:36:07,364
Dios me lo dio.
Yo no lo pedí.

1004
01:36:07,998 --> 01:36:09,397
Por eso digo,

1005
01:36:10,167 --> 01:36:11,600
¿Qué pasa si soy otra persona?

1006
01:36:12,036 --> 01:36:13,503
Con otra cara,

1007
01:36:13,704 --> 01:36:15,137
¿otra vida?

1008
01:36:15,573 --> 01:36:18,201
Puede que incluso me acabe gustando Nacho.

1009
01:36:19,243 --> 01:36:20,608
Por eso digo,

1010
01:36:21,212 --> 01:36:24,238
¿Por qué la vida no puede darme otra vida?

1011
01:36:25,382 --> 01:36:27,213
No puede.

1012
01:36:28,185 --> 01:36:29,948
Eres lo que eres.

1013
01:36:30,287 --> 01:36:33,518
Crees que no me estoy muriendo
amarlo suavemente,

1014
01:36:33,991 --> 01:36:36,118
y no romper
¿Su corazón en pedazos?

1015
01:36:37,094 --> 01:36:39,426
Pero no puedo controlar mi corazón.

1016
01:36:40,865 --> 01:36:42,799
Intentar.

1017
01:36:43,234 --> 01:36:44,997
Fingir.

1018
01:36:45,202 --> 01:36:47,136
Podría ser que al final,

1019
01:36:47,304 --> 01:36:49,329
incluso terminas
tenerle cariño.

1020
01:36:49,507 --> 01:36:51,839
Él aprecia cada uno de tus respiros.

1021
01:36:53,043 --> 01:36:56,672
Tanto es así que
me chupa el alma.

1022
01:36:57,515 --> 01:37:00,541
Y todos están felices.
Vamos, déjala luchando por respirar.

1023
01:37:01,585 --> 01:37:05,453
Los mártires reciben toda la lástima
y todos los elogios.

1024
01:37:11,595 --> 01:37:15,497
Crees que me gusta irme
¿Un rastro de dolor dondequiera que vaya?

1025
01:37:16,734 --> 01:37:18,497
Me miro al espejo y digo:

1026
01:37:19,403 --> 01:37:21,200
"Estás jodida, Lola.

1027
01:37:21,372 --> 01:37:22,669
Tienes que ser tú."

1028
01:37:24,675 --> 01:37:27,803
¿Sabes cómo es?
¿Esperando tener otra cara?

1029
01:37:27,978 --> 01:37:30,139
¿Otra mirada en mis ojos?
¿Otra alma?

1030
01:37:30,848 --> 01:37:32,975
A nadie le gusta ser él mismo.

1031
01:37:33,150 --> 01:37:35,584
la vida es desear
por la vida de otra persona.

1032
01:37:36,754 --> 01:37:38,949
Es más que desearme...

1033
01:37:40,024 --> 01:37:42,754
Y no se hunde
en la cabeza de tu tonto amigo.

1034
01:37:44,695 --> 01:37:46,219
Estoy al frente.

1035
01:37:47,464 --> 01:37:49,261
Le advertí.
Fui franco.

1036
01:37:50,367 --> 01:37:51,857
Se lo merece...

1037
01:37:52,036 --> 01:37:53,230
y lo merezco.

1038
01:37:53,404 --> 01:37:55,565
La advertencia no es suficiente.

1039
01:37:59,944 --> 01:38:02,572
¿No miro un poco?
¿Como Bárbara Stanwyck?

1040
01:38:02,746 --> 01:38:04,737
Su mirada interesante.

1041
01:38:06,283 --> 01:38:08,808
Imelda dice que es Bette Davis.

1042
01:38:08,986 --> 01:38:12,217
Yo digo, soy la misma Bárbara.

1043
01:38:17,228 --> 01:38:18,525
¿Apareció?

1044
01:38:19,630 --> 01:38:21,495
¿Apareció Gardenia?

1045
01:38:24,268 --> 01:38:25,758
¿Tengo que explicártelo?

1046
01:38:25,936 --> 01:38:27,927
No, no lo vi en pantalla.

1047
01:38:31,609 --> 01:38:33,008
¿Sabes que?

1048
01:38:33,177 --> 01:38:35,304
Te quiero fuera de la habitación.

1049
01:38:35,479 --> 01:38:36,946
Hueles.

1050
01:38:37,114 --> 01:38:38,445
Apestas.

1051
01:38:38,616 --> 01:38:40,675
Debe ser de tanto bañarse...

1052
01:38:42,319 --> 01:38:44,150
-Voy a cambiar mi jabón.
-No.

1053
01:38:44,321 --> 01:38:46,380
No se trata de no bañarse.

1054
01:38:47,291 --> 01:38:48,815
¿No lo entiendes?

1055
01:38:49,460 --> 01:38:51,121
Te quiero fuera de la habitación.

1056
01:38:51,295 --> 01:38:52,785
¿Dormir afuera?

1057
01:38:53,631 --> 01:38:55,155
Animar.

1058
01:38:56,233 --> 01:38:58,064
Dicen que es saludable.

1059
01:40:39,103 --> 01:40:40,468
Ya sabes,

1060
01:40:41,171 --> 01:40:43,401
me siento encerrado
en noches como ésta.

1061
01:40:44,541 --> 01:40:46,168
tengo ganas de salir,

1062
01:40:46,343 --> 01:40:48,811
y viendo mamás
con bebes en brazos,

1063
01:40:49,546 --> 01:40:52,413
y comprando castañas y bailando.

1064
01:40:52,583 --> 01:40:54,278
Te llevaré al cine,

1065
01:40:54,952 --> 01:40:56,419
Te sacaré

1066
01:40:57,755 --> 01:40:59,655
Te compraré castañas

1067
01:41:01,658 --> 01:41:03,353
te llevaré a bailar,

1068
01:41:06,397 --> 01:41:08,763
hasta el fin del mundo.

1069
01:41:37,060 --> 01:41:40,359
Tu boca tiene el olor
de gardenias,

1070
01:41:40,764 --> 01:41:44,256
tu mirada tiene preciosa
destellos de luz.

1071
01:42:32,349 --> 01:42:34,317
No estás conmigo, ¿verdad?

1072
01:42:34,918 --> 01:42:36,510
Estás con él.

1073
01:42:37,488 --> 01:42:39,080
Hoy está contigo.

1074
01:42:39,656 --> 01:42:41,351
Tú y yo.

1075
01:42:42,926 --> 01:42:44,587
Mañana, ¿quién sabe?

1076
01:42:45,863 --> 01:42:48,093
Nadie escribe en el corazón de nadie.

1077
01:42:49,299 --> 01:42:51,733
Pero estos dos minutos están contigo.

1078
01:43:06,817 --> 01:43:08,011
El fin.

1079
01:43:09,086 --> 01:43:10,519
Kaput.

1080
01:43:11,588 --> 01:43:14,148
Se acabaron tus dos minutos.

1081
01:43:15,993 --> 01:43:18,553
¿Ver?
Así soy yo.

1082
01:43:20,898 --> 01:43:22,456
Lástima, ¿eh?

1083
01:43:25,402 --> 01:43:27,802
Pero esos dos minutos fueron míos.

1084
01:43:27,971 --> 01:43:30,098
Fuiste mía durante dos minutos.

1085
01:43:30,274 --> 01:43:32,799
Dos minutos completos...

1086
01:44:25,896 --> 01:44:27,329
Las fotos...

1087
01:44:27,497 --> 01:44:28,862
Tus fotos.

1088
01:44:29,132 --> 01:44:30,827
Te calientan.

1089
01:44:31,001 --> 01:44:35,199
Te ponen cachondo.
Por eso me miras.

1090
01:44:35,472 --> 01:44:36,734
Quémalos.

1091
01:44:36,907 --> 01:44:38,272
No,

1092
01:44:38,775 --> 01:44:39,901
no mis fotos.

1093
01:44:41,511 --> 01:44:45,413
-¿Qué tienen que ver con algo?
-Los quiero reducidos a cenizas.

1094
01:44:45,582 --> 01:44:47,880
en la cuenca
donde me lavas los pies.

1095
01:44:48,619 --> 01:44:50,109
No mis fotos,

1096
01:44:51,154 --> 01:44:52,644
¡Maldita sea!

1097
01:44:53,090 --> 01:44:54,955
Es una colección valiosa.

1098
01:44:55,325 --> 01:44:58,226
Krieger, el alemán de
La Ofelia, me los dejó.

1099
01:44:58,395 --> 01:45:01,489
Aún mejor. Todo
Eso es alemán hoy en día apesta.

1100
01:45:01,665 --> 01:45:04,190
Seguir.
No tengo tu tiempo.

1101
01:46:13,303 --> 01:46:15,567
¿No lo sabes?
¿Ser un tirano es difícil?

1102
01:46:17,774 --> 01:46:20,402
te juro que te di
mis dos minutos.

1103
01:46:22,779 --> 01:46:24,770
Todos.

1104
01:46:58,882 --> 01:47:00,975
Hemos estado así toda la mañana.

1105
01:47:01,151 --> 01:47:04,712
Es con Lenin con quien te estás metiendo.
Ve a desahogar tu ira en otro lugar.

1106
01:47:04,888 --> 01:47:07,288
Pégame.
Pégame, Mikado.

1107
01:47:07,457 --> 01:47:10,392
Mátame, patéame el trasero Mikado.

1108
01:47:12,129 --> 01:47:14,791
mira lo que hago
Así que me sacaste la mierda a golpes.

1109
01:47:17,167 --> 01:47:18,794
¿Te has vuelto loco?

1110
01:47:19,336 --> 01:47:21,736
¿No puedes ver?
que estoy condenado?

1111
01:47:22,239 --> 01:47:23,831
Ella me lo dijo.

1112
01:47:24,007 --> 01:47:26,498
Ella me advirtió muy claramente:

1113
01:47:27,711 --> 01:47:29,770
"La muerte te atrapará"

1114
01:47:30,680 --> 01:47:32,875
Y el chupasangre lo hizo.

1115
01:47:34,084 --> 01:47:35,517
Pégame, Mikado.

1116
01:47:37,254 --> 01:47:41,418
-Pateame el trasero.
-Deja de actuar como un tonto.

1117
01:47:41,591 --> 01:47:45,459
El señor Mikado y yo no tenemos ninguna razón.
para aguantar tus payasadas.

1118
01:47:46,062 --> 01:47:48,360
Deja de despertar lástima.

1119
01:47:51,768 --> 01:47:54,236
¿Despierto algo más que lástima?

1120
01:47:58,809 --> 01:48:00,572
Mira Raquel...

1121
01:48:02,078 --> 01:48:03,739
mira.

1122
01:48:04,915 --> 01:48:06,473
¿Su?

1123
01:48:06,750 --> 01:48:08,650
No, amigo mío.

1124
01:48:08,819 --> 01:48:10,548
Lo merezco.

1125
01:48:11,822 --> 01:48:14,017
A cada uno sus defectos.

1126
01:48:14,191 --> 01:48:16,523
Nadie está obligado a hacer nada.

1127
01:48:16,693 --> 01:48:19,560
Sólo una teta se quemó.

1128
01:48:19,729 --> 01:48:22,254
Está bien, hombre.
Está bien.

1129
01:48:22,432 --> 01:48:27,028
Voy a fotografiar tus fotos,
desarrollarlos y quedar como nuevos.

1130
01:48:27,204 --> 01:48:28,728
Se perdieron más en la guerra.

1131
01:48:28,905 --> 01:48:30,634
Mi madre perdió un brazo.

1132
01:48:30,807 --> 01:48:34,743
Déjalo, puede que no sea un brazo,
pero son sus fotos.

1133
01:48:34,911 --> 01:48:36,344
Con los que te masturbas.

1134
01:48:36,513 --> 01:48:40,973
todo el brazo,
ni siquiera un muñón para empujar su cuchara.

1135
01:48:43,887 --> 01:48:46,321
Ven aquí, ven aquí.

1136
01:48:50,560 --> 01:48:52,653
¿Podrás sacarla de tu corazón?

1137
01:48:57,300 --> 01:48:59,962
Entonces consíguele un trabajo.

1138
01:49:00,136 --> 01:49:03,833
No la mantengas encerrada.
Las jaulas doradas degradan el alma.

1139
01:49:04,007 --> 01:49:05,975
Déjala trabajar,

1140
01:49:06,142 --> 01:49:07,973
dale espacio.

1141
01:49:08,511 --> 01:49:10,274
¿Y si ella se va?

1142
01:49:11,948 --> 01:49:13,279
¿Y si ella me deja?

1143
01:49:13,450 --> 01:49:16,977
Habla con don Lázaro.
Le gustas.

1144
01:49:17,153 --> 01:49:20,611
Ella es de su país.
Estoy seguro de que le encontrará algo.

1145
01:49:21,091 --> 01:49:23,651
Sigamos trabajando, Don Mikado.

1146
01:50:17,280 --> 01:50:18,679
Me parece parcial.

1147
01:50:18,848 --> 01:50:20,748
Lo digo en serio, a partir de mañana,
Sólo haré el registro.

1148
01:50:20,917 --> 01:50:23,477
Llevar bandejas no es para mí.

1149
01:50:36,900 --> 01:50:39,425
"A partir de mañana,
Sólo el registro."

1150
01:50:40,170 --> 01:50:41,296
Bueno...

1151
01:50:41,471 --> 01:50:44,099
ella no recibirá ninguna propina.
Que idiota.

1152
01:50:44,274 --> 01:50:45,969
Yo respondo por ella.

1153
01:50:47,577 --> 01:50:51,809
gente que dice esas cosas
También termino haciendo el tonto.

1154
01:51:17,607 --> 01:51:19,871
Nunca me dijiste que te gustaban.

1155
01:51:20,043 --> 01:51:21,476
¿No?

1156
01:51:21,644 --> 01:51:25,102
no te he dicho eso
ni muchas otras cosas.

1157
01:51:26,149 --> 01:51:30,051
No te lo he dicho,
y probablemente nunca lo haré.

1158
01:51:32,489 --> 01:51:35,322
Y no estoy acostumbrado a
siendo vigilado.

1159
01:51:35,492 --> 01:51:38,154
No me gustan los perros guardianes.

1160
01:51:44,300 --> 01:51:45,995
Lola, dos cafés por favor.

1161
01:51:48,638 --> 01:51:51,334
-Pero yo se los pedí.
-Tomaré tu pedido.

1162
01:51:51,508 --> 01:51:53,738
La prefiero.

1163
01:51:54,010 --> 01:51:56,535
No seas así,
No se trata de la propina.

1164
01:51:56,713 --> 01:51:57,702
ella es de nuestro pais

1165
01:51:57,881 --> 01:52:01,214
y queremos darle
el primer libro que hemos publicado.

1166
01:52:01,384 --> 01:52:04,217
Ella estaba en el sindicato UGT.
durante la República.

1167
01:52:04,387 --> 01:52:06,014
Ella no es española.

1168
01:52:06,189 --> 01:52:07,349
Ella es alemana...

1169
01:52:07,524 --> 01:52:09,389
Alemán y ruso.

1170
01:52:09,993 --> 01:52:13,451
Y yo soy un caníbal africano.
Ella te engañó.

1171
01:52:13,630 --> 01:52:15,120
¿Cuantos has impreso?

1172
01:52:15,298 --> 01:52:17,664
Porque a nadie le importará
excepto nosotros.

1173
01:52:17,834 --> 01:52:19,859
¿Qué quieres decir con nadie?

1174
01:52:20,136 --> 01:52:23,902
Ya tuvieron una revolución
Aquí pero era campesino.

1175
01:52:24,074 --> 01:52:27,009
A los boischeviques no les gusta eso.

1176
01:52:27,177 --> 01:52:30,669
Fue un motín, no una revolución.
Lenin ya lo dijo.

1177
01:52:30,847 --> 01:52:35,477
Cuando Franco muera y te vayas a casa,
Verás lo generosos que son aquí.

1178
01:52:51,668 --> 01:52:54,296
Cuidado, te cortarás.

1179
01:52:54,471 --> 01:52:57,269
Como si fueras un faquir.
Ni siquiera eres un luchador.

1180
01:53:00,977 --> 01:53:02,638
Oh hombre...

1181
01:53:03,179 --> 01:53:05,113
Maldito guante,

1182
01:53:05,281 --> 01:53:07,442
al menos si fueran bragas...

1183
01:53:48,358 --> 01:53:51,327
Los hombres que besas,

1184
01:53:51,494 --> 01:53:54,156
Quédate en tu cabeza

1185
01:53:54,330 --> 01:53:57,060
Y los hombres a los que no besas,

1186
01:53:57,233 --> 01:53:59,861
Los pones tristes

1187
01:54:00,036 --> 01:54:06,066
cometí el pecado
de besarte tantas veces,

1188
01:54:06,242 --> 01:54:09,109
Que te han grabado,

1189
01:54:09,279 --> 01:54:14,182
Dentro de mi espeso arbusto.

1190
01:54:21,057 --> 01:54:22,957
Alemán, alemán...

1191
01:54:23,660 --> 01:54:26,493
Este es más español.
que las castañuelas.

1192
01:54:53,423 --> 01:54:54,947
¿Bailar para ti?

1193
01:54:55,391 --> 01:54:58,417
Como si yo fuera un acto secundario.
¿Me compraste?

1194
01:54:58,595 --> 01:55:01,792
¿Qué carajo te debo?
¿Bailar para ti así sin más?

1195
01:55:05,735 --> 01:55:07,760
¿Quieres ver cómo?
¿Me miraron las piernas?

1196
01:55:07,937 --> 01:55:10,531
Vieron mi arbusto, ¿sabes?

1197
01:55:11,641 --> 01:55:14,201
¿Crees que son como tú?
¿Enanos sin sexo?

1198
01:55:15,778 --> 01:55:17,643
Hicieron una revolución.

1199
01:55:17,814 --> 01:55:19,975
Te pajeas en las esquinas.

1200
01:55:20,717 --> 01:55:23,345
¿Desde cuándo estás interesado?
en política?

1201
01:55:35,798 --> 01:55:37,766
¿Por qué les hablas tanto?

1202
01:55:37,934 --> 01:55:40,767
Eres solo un farsante
actuando como si te importara la guerra,

1203
01:55:41,304 --> 01:55:44,273
y ellos siguen el juego,
actuando como si estuviera involucrado.

1204
01:55:45,141 --> 01:55:48,133
En cuanto a la guerra
y los que lo perdieron,

1205
01:55:48,311 --> 01:55:52,304
tener la decencia de excluirlos
de tus tontas penas.

1206
01:55:52,849 --> 01:55:54,714
Ya han sufrido bastante.

1207
01:55:55,618 --> 01:55:58,712
Y deja de seguir
y asfixiándome.

1208
01:55:59,022 --> 01:56:01,456
Quieres mantenerme prisionero,
encerrarse.

1209
01:56:01,624 --> 01:56:03,057
Quieres tocarme.

1210
01:56:03,593 --> 01:56:07,188
Quieres tocar esta piel blanca
que te obsesiona,

1211
01:56:07,363 --> 01:56:09,888
y que nunca jamás
atrévete a tocar.

1212
01:56:17,540 --> 01:56:19,235
Necesito opio...

1213
01:56:27,083 --> 01:56:29,608
Es como un enlace secreto,
Raquelito.

1214
01:56:30,753 --> 01:56:32,778
Un vínculo de sangre.

1215
01:56:34,057 --> 01:56:40,053
Son blancos como ella.
y yo soy... un maldito indio.

1216
01:56:48,371 --> 01:56:50,168
¿La viste con ellos?

1217
01:56:50,773 --> 01:56:55,142
todas sonrisas
y cantando y coqueteando.

1218
01:56:55,311 --> 01:56:58,712
Incluso empezó con la guerra.
y la revolución.

1219
01:56:58,881 --> 01:57:00,610
¿No lo sabemos...?

1220
01:57:01,017 --> 01:57:02,882
Ella es una extranjera.

1221
01:57:12,995 --> 01:57:18,490
Vienen derrotados,

1222
01:57:18,668 --> 01:57:23,662
Nacimos así

1223
01:57:23,840 --> 01:57:29,039
Y lo tenemos muy claro,

1224
01:57:29,212 --> 01:57:34,980
Entonces un pajarito dijo:

1225
01:57:35,151 --> 01:57:40,680
Que ella no es uno de nosotros,
ella es una de ellas.

1226
01:57:40,857 --> 01:57:47,160
Que ella no es uno de nosotros,
ella es una de ellas.

1227
01:58:22,198 --> 01:58:23,426
Su agua, señor.

1228
01:58:24,066 --> 01:58:25,658
Gracias Nacho.

1229
01:58:26,202 --> 01:58:28,966
A quien juegue
Contra Asturias, carajo.

1230
01:58:29,138 --> 01:58:32,039
El Asturias es un equipo español.
Uno de los nuestros.

1231
01:58:33,009 --> 01:58:34,306
Al diablo conmigo,

1232
01:58:35,111 --> 01:58:38,842
y el mío. Ninguno de nosotros se ha atrevido
hacer lo que debo hacer.

1233
01:58:39,015 --> 01:58:41,449
-Matar al tirano.
-Vamos.

1234
01:58:41,617 --> 01:58:44,051
Aquí nosotros, los perdedores, nos lamemos
heridas con bla, bla, bla.

1235
01:58:44,220 --> 01:58:48,316
Asesinato politico
Es la única manera de curar el exilio.

1236
01:58:48,491 --> 01:58:52,393
Grita, grita... El Ministerio del
El interior está en la mesa de al lado.

1237
01:58:52,728 --> 01:58:53,786
¿Oh sí?

1238
01:58:54,063 --> 01:58:56,429
Todo lo que nos queda
es quedarse callado?

1239
01:58:56,833 --> 01:58:58,767
Joder interior,
y tu madre.

1240
01:58:58,935 --> 01:59:01,062
¡Vamos, cállate!

1241
01:59:28,798 --> 01:59:30,163
Bienvenido...

1242
01:59:34,036 --> 01:59:35,663
Bienvenido...

1243
01:59:37,707 --> 01:59:39,368
¿Qué tendrás?

1244
01:59:40,877 --> 01:59:42,572
¿Qué tendrás?

1245
01:59:46,449 --> 01:59:49,179
¿No te gustó esa maldita pelota?

1246
01:59:49,352 --> 01:59:52,810
Rómpelo y estarás jodido.
Ya no los hacen.

1247
02:00:02,832 --> 02:00:04,959
No hay necesidad de enojarse, maldita sea.

1248
02:00:05,434 --> 02:00:07,197
-Buenas noches.
-Adiós.

1249
02:03:04,780 --> 02:03:06,941
Sangre nueva del nuevo mundo,

1250
02:03:07,116 --> 02:03:11,416
porque ninguna de mis mojigatas
y tímidos camaradas de café...

1251
02:03:11,754 --> 02:03:14,188
tener las pelotas para matar.

1252
02:03:14,356 --> 02:03:18,315
Ese era el ritual de tus dioses,
de tu Huichilante.

1253
02:03:18,494 --> 02:03:21,725
Huichilopoxtli,
y no estoy preparado para tu mierda.

1254
02:03:27,770 --> 02:03:31,262
Le traje el opio,
y nada.

1255
02:03:31,440 --> 02:03:34,034
ella solo gime
para Gardenia Wilson.

1256
02:03:34,877 --> 02:03:37,277
Entonces estarás mejor
con mi mierda.

1257
02:03:43,619 --> 02:03:44,847
la conozco,

1258
02:03:45,020 --> 02:03:46,885
como si conociera el mío.

1259
02:03:47,056 --> 02:03:50,025
Perderás su desprecio
cuando te respetan.

1260
02:04:07,076 --> 02:04:08,634
Hace un tiempo...

1261
02:04:09,945 --> 02:04:12,436
La oí hablar de
matando a Franco.

1262
02:04:15,017 --> 02:04:16,814
Lo haré.

1263
02:04:16,986 --> 02:04:19,352
Voy a ir y golpear,

1264
02:04:19,522 --> 02:04:21,956
llenarlo de plomo
y eso es todo.

1265
02:04:22,691 --> 02:04:25,421
¿Quién sospecharía de un camarero mexicano?

1266
02:04:27,196 --> 02:04:30,063
Luego ella salió con
alguna historia sobre el asesinato de Franco.

1267
02:04:30,633 --> 02:04:32,100
Si ella lo dice,

1268
02:04:32,635 --> 02:04:34,227
debe haber una razón.

1269
02:04:34,670 --> 02:04:35,967
Si me preguntas.

1270
02:04:37,139 --> 02:04:40,973
Y como en las películas,
ella se derrite en tus brazos.

1271
02:04:41,277 --> 02:04:42,835
Ok, por favor...

1272
02:04:43,012 --> 02:04:44,946
Por aquí, al frente...

1273
02:04:45,114 --> 02:04:48,242
Sigue jugando con más fervor
y más militarmente, si se puede.

1274
02:04:57,459 --> 02:04:58,426
vamos,

1275
02:04:58,861 --> 02:05:02,991
quítatelo, maldita sea,
quítatelo.

1276
02:05:05,034 --> 02:05:07,264
Un vestido de lentejuelas.

1277
02:05:07,670 --> 02:05:09,467
Es para ella.

1278
02:05:10,272 --> 02:05:12,069
Es idea de Mikado.

1279
02:05:12,241 --> 02:05:14,869
Eres Cortez y
ella es su amante, Malinche.

1280
02:05:15,044 --> 02:05:17,604
Eso dará historia
un giro revolucionario.

1281
02:05:17,780 --> 02:05:21,876
Incluso podrías lograr que le gustes
con esto. A ella le encantará.

1282
02:05:22,051 --> 02:05:25,646
No es obvio,
pero ella es una fanática de la ropa.

1283
02:05:50,045 --> 02:05:51,910
¿Me queda bien?

1284
02:05:55,050 --> 02:05:56,779
Me parezco a ella, ¿no?

1285
02:06:47,703 --> 02:06:49,170
Es una pena, ¿eh?

1286
02:06:50,072 --> 02:06:51,733
Qué puta vergüenza.

1287
02:06:52,808 --> 02:06:55,140
Lo he vuelto a hacer.

1288
02:07:37,519 --> 02:07:39,316
Hoy ella me robó.

1289
02:07:40,189 --> 02:07:41,918
Mañana serás tú.

1290
02:07:42,992 --> 02:07:46,587
Esa no puede abrir su corazón.
a nada ni a nadie.

1291
02:07:49,331 --> 02:07:51,026
No llamaré a la policía.

1292
02:07:51,367 --> 02:07:55,736
De esa manera no los enojarás
y sacarte la paliza.

1293
02:07:56,105 --> 02:07:57,595
Y toma nota,

1294
02:07:58,407 --> 02:08:00,932
No espero ningún agradecimiento.

1295
02:08:01,377 --> 02:08:03,641
Sólo espero...

1296
02:08:04,713 --> 02:08:07,273
que dejes de actuar como un tonto.

1297
02:08:15,324 --> 02:08:17,884
tengo que matar a franco
y tienes que ayudarme.

1298
02:08:18,394 --> 02:08:21,591
Mírate, desnuda,
con una mirada enloquecida en tus ojos.

1299
02:08:21,764 --> 02:08:27,498
Escúchame bien Nacho, ni siquiera
Las pociones de amor le lavan el cerebro a la gente.

1300
02:08:28,537 --> 02:08:30,004
Mira Raquel, mira.

1301
02:08:33,575 --> 02:08:38,012
¿Por qué diablos vas?
¿Matar a Franco? No podría importarte menos.

1302
02:08:39,081 --> 02:08:41,276
Es un regalo.

1303
02:08:42,017 --> 02:08:43,951
Entonces ella sabrá cuánto
La amo.

1304
02:08:44,119 --> 02:08:48,613
Ahora realmente lo has perdido.
Ve a tu habitación, entra en razón.

1305
02:08:48,791 --> 02:08:50,383
Hablaremos mañana.

1306
02:08:52,227 --> 02:08:54,195
Porque soy de piel oscura, ¿verdad?

1307
02:08:55,631 --> 02:08:58,361
pelo liso,
¿de piel morena?

1308
02:09:01,170 --> 02:09:03,331
Ahora ya verás, perra...

1309
02:09:04,573 --> 02:09:07,041
Verás si no puedo
hacer milagros...

1310
02:09:07,209 --> 02:09:11,805
y terminar como blanco
como tus jodidos compatriotas.

1311
02:10:05,200 --> 02:10:07,293
¿Quién en su sano juicio...?

1312
02:10:07,469 --> 02:10:12,202
La cal viva no blanquea,
solo deja tu piel en carne viva.

1313
02:10:12,608 --> 02:10:15,133
Mírate a ti mismo,
Peor que el Mikado.

1314
02:10:15,310 --> 02:10:17,710
te ves como
un Cristo en la cruz.

1315
02:10:20,749 --> 02:10:22,910
Esta es la foto que me falta.

1316
02:10:23,185 --> 02:10:25,278
Cristo con un taparrabos anarquista,

1317
02:10:25,454 --> 02:10:28,014
con una bandera que dice
¡Viva la muerte!

1318
02:10:28,390 --> 02:10:30,085
Era bueno para morir.

1319
02:10:30,259 --> 02:10:33,456
deja de hablar mierda
y seguimos con la nata.

1320
02:10:33,695 --> 02:10:38,064
nachito tengo una propuesta
y una solución. La solución perfecta.

1321
02:10:38,433 --> 02:10:43,097
La verdadera muerte de Francisco Franco

1322
02:11:03,692 --> 02:11:07,788
el es un camarero

1323
02:11:16,638 --> 02:11:20,540
el es un heroe

1324
02:11:25,147 --> 02:11:28,947
El Mikado

1325
02:11:40,462 --> 02:11:44,523
Era un luchador... uno enmascarado.

1326
02:12:12,628 --> 02:12:16,894
Matará a Franco mañana

1327
02:12:31,313 --> 02:12:33,247
el arma homicida

1328
02:12:37,819 --> 02:12:41,448
Su regalo de amor

1329
02:12:55,971 --> 02:12:59,407
viaja a españa

1330
02:13:06,581 --> 02:13:08,572
¡Viva Franco!

1331
02:13:09,685 --> 02:13:11,414
¡Él viene...!

1332
02:13:13,088 --> 02:13:14,953
Aquí viene el Caudillo

1333
02:14:19,888 --> 02:14:21,913
Caos, caos

1334
02:14:22,591 --> 02:14:24,821
Ha matado a Franco

1335
02:14:43,945 --> 02:14:45,776
Un arma cargada...

1336
02:14:45,947 --> 02:14:49,439
¿Quién en su sano juicio?
pensaría en tal cosa?

1337
02:14:58,727 --> 02:15:01,127
Sangre...

1338
02:15:03,498 --> 02:15:05,693
Es Franco.

1339
02:15:16,812 --> 02:15:18,074
Yo lo maté...

1340
02:15:19,614 --> 02:15:21,013
Yo maté a Franco.

1341
02:15:21,650 --> 02:15:24,813
Es solo un juego
no seas idiota.

1342
02:15:25,687 --> 02:15:28,053
¿De verdad mataste a Franco?

1343
02:15:59,621 --> 02:16:01,987
Escuche esto,
Ha salido en ABC.

1344
02:16:04,759 --> 02:16:07,159
"El palacio del Pardo
emitió una declaración

1345
02:16:07,329 --> 02:16:10,560
que desmiente rotundamente los rumores de
un intento de asesinato contra el Caudillo

1346
02:16:11,366 --> 02:16:12,958
el día del desfile.

1347
02:16:13,134 --> 02:16:16,103
Pero existen rumores
que el Caudillo...

1348
02:16:16,271 --> 02:16:19,035
tiene cambios fisicos apenas
perceptible para el ojo inexperto...

1349
02:16:19,207 --> 02:16:22,301
unos centímetros más alto,
un cráneo más plano,

1350
02:16:22,477 --> 02:16:23,842
una voz menos aflautada..."

1351
02:16:27,949 --> 02:16:30,417
Son tácticas...
para crear confusión.

1352
02:16:35,190 --> 02:16:39,183
Esto, aunque es falso,
merece un brindis.

1353
02:16:39,594 --> 02:16:41,858
Las bebidas corren por cuenta de la casa.

1354
02:16:42,130 --> 02:16:44,360
¿Desde cuándo eres republicano?

1355
02:16:44,900 --> 02:16:46,458
Desde hoy.

1356
02:16:48,003 --> 02:16:49,834
No me arruines la tarde.

1357
02:18:55,430 --> 02:18:57,898
Ella es su esclava...

1358
02:19:38,573 --> 02:19:41,872
su amor será eterno.

1359
02:19:55,256 --> 02:20:04,631
Próximamente


