1 00:00:13,883 --> 00:00:15,798 Uau! Obrigado, Érico! 2 00:00:15,928 --> 00:00:18,670 - Bom dia, Wade! - Adorei as novas rodas, amigo! 3 00:00:18,801 --> 00:00:21,151 O norte não é nada mas sol e céu azul. 4 00:00:21,282 --> 00:00:23,762 Tudo é verde. Tudo está florescendo. 5 00:00:23,893 --> 00:00:25,895 - Está uma linda manhã-- manhã-- manhã-- manhã-- 6 00:00:47,351 --> 00:00:50,789 Eu acho que hoje vai ser um lindo dia. 7 00:00:50,920 --> 00:00:51,964 Hum? 8 00:01:01,887 --> 00:01:03,802 - Hah! - Juntas! 9 00:01:03,933 --> 00:01:05,935 - Knuckles, me ajude! 10 00:01:07,415 --> 00:01:09,330 - Você vai resgatá-lo? - Não. 11 00:01:09,460 --> 00:01:10,722 Sim, eu também não. 12 00:01:10,853 --> 00:01:12,855 - Faça alguma coisa! Sr. Jorgensen! 13 00:01:12,985 --> 00:01:15,031 Para se tornar um verdadeiro guerreiro, 14 00:01:15,162 --> 00:01:17,338 ele deve aprender para resgatar a si mesmo. 15 00:01:17,468 --> 00:01:20,036 -Ah! Nós dos dedos! 16 00:01:20,167 --> 00:01:23,213 - Wade vai ficar bem. 17 00:01:23,344 --> 00:01:26,912 - Não, não estou! 18 00:03:09,319 --> 00:03:11,103 - Olá, Wade. - Jack? 19 00:03:11,234 --> 00:03:12,540 Você está chocado em me ver? 20 00:03:12,670 --> 00:03:14,498 - O que? - Você será. 21 00:03:14,629 --> 00:03:15,717 - Ah! 22 00:03:17,893 --> 00:03:18,937 Sim! 23 00:03:20,025 --> 00:03:21,897 Você está sentindo isso? 24 00:03:29,600 --> 00:03:30,949 Ah, esse é um bom sujeito. 25 00:03:31,080 --> 00:03:33,125 - Você já passou pelo pior. - Realmente? 26 00:03:34,083 --> 00:03:36,912 Parece que estou no meio dos piores agora. 27 00:03:37,042 --> 00:03:38,305 Seja lá o que for. 28 00:03:38,435 --> 00:03:40,872 Deixe-me contar a primeira regra da caça às recompensas. 29 00:03:41,003 --> 00:03:44,528 - Conheça o seu alvo como ele é seu ex-melhor amigo. 30 00:03:44,659 --> 00:03:45,964 E neste caso... 31 00:03:46,095 --> 00:03:47,488 - Capturado! 32 00:03:47,618 --> 00:03:50,317 - ...ele é. 33 00:03:52,362 --> 00:03:54,625 Os tesouros que se encontra no Mercado do Facebook. 34 00:03:55,931 --> 00:03:57,541 O cara de quem comprei foi um estranho total, no entanto. 35 00:03:57,672 --> 00:03:59,195 Jack, por favor não faça isso comigo. 36 00:03:59,326 --> 00:04:01,197 Acredito que já tenha. 37 00:04:01,328 --> 00:04:02,894 Você ao menos sabe por que há um preço pela minha cabeça? 38 00:04:03,025 --> 00:04:04,766 Você ao menos se importa? 39 00:04:04,896 --> 00:04:06,115 Quando você se tornou tão sem coração? 40 00:04:06,246 --> 00:04:07,986 A segunda regra da caça às recompensas. 41 00:04:08,117 --> 00:04:09,597 Nunca deixe as coisas ficarem pessoais. 42 00:04:09,727 --> 00:04:12,164 Você é meu melhor amigo! Isso é muito pessoal! 43 00:04:12,295 --> 00:04:14,558 Você está certo, Wade. Eu deveria ser sincero com você. 44 00:04:14,689 --> 00:04:16,865 Estou em apuros financeiros. 45 00:04:16,995 --> 00:04:18,606 Devido ao meu processo contra um anônimo 46 00:04:18,736 --> 00:04:20,608 com tema de floresta tropical franquia de restaurante, 47 00:04:20,738 --> 00:04:22,087 Eu não tenho dois centavos para o meu nome. 48 00:04:22,218 --> 00:04:25,134 Eu te disse, os pássaros robóticos naquele restaurante 49 00:04:25,265 --> 00:04:27,092 faça a mesma piada não importa quem entre. 50 00:04:27,223 --> 00:04:29,312 - Foram ataques pessoais! 51 00:04:29,443 --> 00:04:31,793 - OK! Qualquer que seja! 52 00:04:31,923 --> 00:04:33,490 Deixa para lá. 53 00:04:33,621 --> 00:04:35,579 Transformando você em igual mudando minha vida. 54 00:04:37,451 --> 00:04:41,063 Mas se isso ajudar, Eu realmente sinto muito. 55 00:04:41,193 --> 00:04:43,631 - Sim, isso realmente ajuda. Obrigado. - Maravilhoso. 56 00:04:43,761 --> 00:04:46,373 Jack, pense nisso. Como chegamos aqui-- 57 00:04:48,984 --> 00:04:50,855 - Não toque nas barras. - Simples. 58 00:04:50,986 --> 00:04:53,815 Eu te prendi, te atraí, e habilmente prendeu você. 59 00:04:53,945 --> 00:04:56,208 Eu estava esperando um pouco mais uma luta, para ser honesto. 60 00:04:56,339 --> 00:04:58,428 Quero dizer, como amigos. Como chegamos aqui? 61 00:04:59,560 --> 00:05:02,780 Primeiro Reno e os Renegados, agora essa recompensa estúpida. 62 00:05:03,694 --> 00:05:05,740 Você já valorizou nossa amizade? 63 00:05:05,870 --> 00:05:08,699 Tivemos uma boa corrida, mas você e eu somos como... 64 00:05:08,830 --> 00:05:11,093 o sapo carregando o escorpião do outro lado do rio. 65 00:05:11,223 --> 00:05:12,921 Oh meu Deus. Não com esta história, isso dura para sempre. 66 00:05:13,051 --> 00:05:14,401 Você me permite andar nas suas costas, 67 00:05:14,531 --> 00:05:17,969 apesar de saber que não consigo resistir minha natureza é picar você. 68 00:05:18,100 --> 00:05:20,102 Mesmo que isso signifique nós dois nos afogamos. 69 00:05:20,232 --> 00:05:21,364 Exceto, 70 00:05:21,495 --> 00:05:24,411 Eu também sou um escorpião quem sabe nadar. 71 00:05:24,541 --> 00:05:27,936 Um escorpião requintado com cabelo lindo 72 00:05:28,066 --> 00:05:29,938 e um jeito com as mulheres. 73 00:05:30,068 --> 00:05:31,592 Tudo bem, vamos esse show na estrada! 74 00:05:31,722 --> 00:05:33,594 - Jack... Jack. 75 00:05:35,813 --> 00:05:38,250 - Não toque nas barras. - Ai! 76 00:05:38,381 --> 00:05:40,340 - Uau! 77 00:05:41,471 --> 00:05:42,907 Desculpe por isso, turma. 78 00:05:43,038 --> 00:05:46,258 Uma entrega rápida, então é Reno, querido. Uau! 79 00:05:46,389 --> 00:05:48,478 - Hora do karaokê. 80 00:05:48,609 --> 00:05:51,176 Está pronto, pai da Susie? Cujo nome não consigo lembrar. 81 00:05:51,307 --> 00:05:52,787 Pela terceira vez, é o Bill! 82 00:05:52,917 --> 00:05:54,528 Eu não me importo. 83 00:06:01,361 --> 00:06:03,275 - Pegue, pai da Susie! 84 00:06:04,712 --> 00:06:06,409 Você não me contou você ia jogá-lo. 85 00:06:06,540 --> 00:06:07,932 Jack! 86 00:06:10,500 --> 00:06:11,675 Jack! 87 00:06:19,422 --> 00:06:21,250 - Não toque nas barras. 88 00:06:24,035 --> 00:06:25,428 Vamos, amigo. 89 00:06:25,559 --> 00:06:27,648 Se você está esperando por mim estar no meu nível mais baixo de todos os tempos, 90 00:06:28,779 --> 00:06:30,651 Eu estou lá agora, então venha e me salve. 91 00:06:32,783 --> 00:06:33,784 Venha me pegar. 92 00:06:34,611 --> 00:06:37,745 Sempre que você... sinto vontade-- 93 00:06:37,875 --> 00:06:41,749 - Knuckles, me ajude! 94 00:06:44,142 --> 00:06:45,579 - Mais alto, mãe da Susie! - OK! 95 00:06:53,064 --> 00:06:55,502 - Ah, vamos lá, cara. 96 00:06:57,242 --> 00:06:58,548 Jack, se isto for um trote, 97 00:06:58,679 --> 00:07:00,768 Eu realmente não estou com humor para isso agora. 98 00:07:00,898 --> 00:07:03,814 Me escute, Wade. O tempo é essencial. 99 00:07:03,945 --> 00:07:06,121 Nós dos dedos! Você tem que me tire daqui. 100 00:07:06,251 --> 00:07:08,515 Você deve saia daqui, Wade. 101 00:07:08,645 --> 00:07:11,169 Aprendendo onde reside a verdadeira força de um guerreiro. 102 00:07:11,300 --> 00:07:13,781 Ok, eu entendo o que você está tentando fazer... 103 00:07:13,911 --> 00:07:16,610 Você viajará para nossas terras ancestrais, 104 00:07:16,740 --> 00:07:19,613 - o Grande Campo de Batalha no céu. - Tudo bem. 105 00:07:19,743 --> 00:07:21,353 Agora, limpe sua mente 106 00:07:21,484 --> 00:07:24,444 - e entre um estado meditativo profundo. 107 00:07:28,752 --> 00:07:31,625 Acho que está funcionando. Estou subindo. 108 00:07:31,755 --> 00:07:33,540 Vamos colocar alguma potência nesta casinha! 109 00:07:33,670 --> 00:07:35,672 - Estou subindo para-- - Eletrocutar! 110 00:07:39,763 --> 00:07:41,156 Não toque nas barras. 111 00:07:46,204 --> 00:07:48,380 - Onde estou? 112 00:07:48,511 --> 00:07:51,862 Eu vou te dizer onde você é, Wade. 113 00:07:57,694 --> 00:07:59,870 - Ei, ei, ei! Acalmar. 114 00:08:00,001 --> 00:08:02,307 Aqui, deixe-me fazer você mais confortável. 115 00:08:04,092 --> 00:08:05,093 Uau. 116 00:08:05,223 --> 00:08:07,182 Vamos tentar novamente. 117 00:08:07,312 --> 00:08:09,358 Eu vou te dizer onde você é, Wade. 118 00:08:09,489 --> 00:08:13,971 O Grande Campo de Batalha no céu! 119 00:08:15,407 --> 00:08:17,932 O Grande Campo de Batalha no céu é... 120 00:08:18,759 --> 00:08:21,152 - uma pista de boliche? - Bem, para você é. 121 00:08:21,283 --> 00:08:25,026 Para a maioria das pessoas, este lugar tem mais uma sensação da Flórida, 122 00:08:25,156 --> 00:08:26,897 com camarão à vontade. 123 00:08:27,028 --> 00:08:30,597 Mas este é o seu campo de batalha. 124 00:08:30,727 --> 00:08:32,990 OK. Quem é você? 125 00:08:33,121 --> 00:08:36,341 Meu nome é Pachacamac. 126 00:08:36,472 --> 00:08:39,431 - Espere. Nós dos dedos me contou sobre você! 127 00:08:39,562 --> 00:08:41,346 Você é o líder lendário da tribo Equidna! 128 00:08:41,477 --> 00:08:43,000 Em carne e osso, querido! 129 00:08:43,131 --> 00:08:46,613 Bem, é uma honra conhecer você, chefe, hum... 130 00:08:46,743 --> 00:08:50,094 - Pachacámac. - Sim. Chefe... Pamachacaw. 131 00:08:50,225 --> 00:08:51,226 Pachacámac. 132 00:08:51,356 --> 00:08:52,749 Parmesão. 133 00:08:52,880 --> 00:08:53,968 - Pai. - Peh. 134 00:08:54,098 --> 00:08:55,143 - Chá. - Jor. 135 00:08:55,273 --> 00:08:56,405 - Ca. - Março. 136 00:08:56,536 --> 00:08:57,493 -Mac. - Zá. 137 00:08:57,624 --> 00:08:59,190 Você sabe o que? Mac está bem. 138 00:08:59,321 --> 00:09:02,672 OK. Se for isso... mais fácil para você. 139 00:09:02,803 --> 00:09:05,936 Eu certamente não tenho problema com a pronúncia correta. 140 00:09:06,067 --> 00:09:07,459 - Sim, certo. - Espere, as coisas estão começando a fazer 141 00:09:07,590 --> 00:09:09,549 alguns obviamente claros e sentido lógico. 142 00:09:09,679 --> 00:09:12,813 Knuckles deve ter me mandado aqui porque esta é minha próxima lição. 143 00:09:12,943 --> 00:09:15,598 Aguentar. Você vai me ensine algo incrível 144 00:09:15,729 --> 00:09:17,252 e essencial para minha situação na vida real? 145 00:09:17,382 --> 00:09:19,384 Eu não vou apenas ensine isso a você, Wade. 146 00:09:19,515 --> 00:09:21,386 eu vou ter isso cantado para você 147 00:09:21,517 --> 00:09:24,215 como parte de uma ópera rock de baixo orçamento. 148 00:09:24,346 --> 00:09:26,348 Agora, por favor, abra a boca. 149 00:09:27,305 --> 00:09:29,351 Hum, eu não estou muito confortável com isso. 150 00:09:29,481 --> 00:09:32,441 - Apenas faça isso, cara. Arco-íris! - Na verdade estou-- 151 00:09:41,363 --> 00:09:42,625 Espere. 152 00:09:43,365 --> 00:09:45,019 Eu não estou no show, estou? 153 00:09:45,149 --> 00:09:47,935 Prepare-se, Wade, porque se você quiser aprender 154 00:09:48,065 --> 00:09:50,590 onde Knuckles' a verdadeira força reside, 155 00:09:50,720 --> 00:09:53,331 - você deve ver esta missão... 156 00:09:53,462 --> 00:09:54,898 ...através dos olhos dele. 157 00:09:55,507 --> 00:09:57,771 Você deve se tornar ele. 158 00:09:59,076 --> 00:10:01,688 Isso vai ser incrível. 159 00:10:01,818 --> 00:10:03,472 Espere. 160 00:10:03,603 --> 00:10:05,735 Eu sou o Knuckles? Quero dizer... 161 00:10:05,866 --> 00:10:07,563 Eu sou o Knuckles! 162 00:10:07,694 --> 00:10:09,347 Ei, Wade, não faça isso 163 00:10:09,478 --> 00:10:11,436 mais estranho do que já é. 164 00:10:11,567 --> 00:10:13,569 Entendi! Boa nota! 165 00:10:18,574 --> 00:10:20,358 - Olá, Wade. - Jack? 166 00:10:33,067 --> 00:10:35,286 Uh, o que é Jack Sinclair fazendo aqui? 167 00:10:35,417 --> 00:10:38,768 Claramente, vocês dois têm assuntos inacabados. 168 00:10:38,899 --> 00:10:41,205 Ah, sim, não, ponto justo. Ele me prendeu 169 00:10:41,336 --> 00:10:43,164 em uma gaiola gigante agora. Uh, prossiga! 170 00:11:29,863 --> 00:11:31,429 Pai, você não pode me deixar. 171 00:11:31,560 --> 00:11:33,214 Não vou, filho. Eu nunca-- 172 00:11:35,782 --> 00:11:37,348 Não! 173 00:11:49,012 --> 00:11:51,101 - Posso ir ao banheiro? - Não, estamos fazendo algo. 174 00:11:51,232 --> 00:11:53,538 - Eu realmente preciso ir. - Difícil. 175 00:12:14,298 --> 00:12:15,996 Michael Bolton, pessoal! 176 00:13:24,020 --> 00:13:27,676 Meus punhos! O segredo está em meus punhos! 177 00:13:27,807 --> 00:13:29,939 Isso mesmo. Isso faz muito sentido. 178 00:13:30,070 --> 00:13:31,767 Obrigado a todos! Entendi. 179 00:13:31,898 --> 00:13:33,334 - Poderia ter sido um e-mail! 180 00:13:34,422 --> 00:13:35,858 O que? Não! 181 00:13:35,989 --> 00:13:38,643 Ei, espere! Essa não é a lição certa! 182 00:13:38,774 --> 00:13:40,167 Eu peguei daqui! 183 00:13:40,297 --> 00:13:43,387 - Eu sei exatamente o que fazer! 184 00:13:43,997 --> 00:13:46,782 - Claro. 185 00:13:51,482 --> 00:13:54,834 Hora de liberar a fonte do meu verdadeiro poder. 186 00:13:55,660 --> 00:13:56,618 Meus punhos. 187 00:14:03,103 --> 00:14:04,974 Por que eu pensei isso seria uma boa ideia?! 188 00:14:05,105 --> 00:14:08,064 - Sério, não toque nas barras. 189 00:14:10,850 --> 00:14:13,809 Oh, eu deveria ter ouvido para o resto da história. 190 00:14:14,766 --> 00:14:17,639 Leve-me de volta, Chefe Macamacachalkadoo. 191 00:14:21,556 --> 00:14:24,602 Bem, bem, bem, olha quem está de volta. 192 00:14:24,733 --> 00:14:26,300 Você vai nos deixar terminar agora? 193 00:14:26,430 --> 00:14:28,519 Sim, senhor. Peço desculpas. 194 00:14:28,650 --> 00:14:30,043 Ótimo. 195 00:14:48,539 --> 00:14:49,845 OK! OK! Obrigado! 196 00:15:40,983 --> 00:15:42,811 E agora, estou com medo 197 00:15:42,942 --> 00:15:45,683 este é o fim da sua história. 198 00:16:56,493 --> 00:16:57,494 Ah. 199 00:17:02,412 --> 00:17:03,935 - Ah... 200 00:17:04,066 --> 00:17:07,330 - Ah, minhas costas também. 201 00:17:08,505 --> 00:17:10,246 Como o diabo você saiu? 202 00:17:10,377 --> 00:17:14,076 Eu deveria ter reforçou a gaiola! 203 00:17:14,207 --> 00:17:17,210 - Com minha verdadeira força. 204 00:17:18,037 --> 00:17:19,038 Nada? 205 00:17:19,777 --> 00:17:21,040 Jack Sinclair, 206 00:17:21,170 --> 00:17:23,303 Eu desafio você para um duelo. 207 00:17:23,433 --> 00:17:26,697 Pela minha liberdade, minha honra, 208 00:17:26,828 --> 00:17:28,656 e que doce jaqueta de couro! 209 00:17:29,265 --> 00:17:31,920 Finalmente, o dia fica interessante. 210 00:17:32,051 --> 00:17:35,271 É um duelo. 211 00:17:39,188 --> 00:17:40,189 Rápido. 212 00:17:43,714 --> 00:17:46,935 Essas lâminas foram forjadas pelo próprio Hattori Hanzo. 213 00:17:47,066 --> 00:17:49,981 O mais afiado, lâminas mais fortes da Terra. 214 00:17:50,112 --> 00:17:51,244 Ótimo! 215 00:17:51,374 --> 00:17:52,680 Olá! 216 00:17:58,381 --> 00:17:59,904 Ah, garoto. 217 00:18:01,123 --> 00:18:02,081 Wade! 218 00:18:06,563 --> 00:18:09,958 Kufafanua wakati! 219 00:18:16,486 --> 00:18:19,359 Eu sugiro que você encontre uma carona. 220 00:18:20,055 --> 00:18:21,361 O que?! 221 00:18:22,362 --> 00:18:26,017 Eu disse que sugiro você encontra uma carona! 222 00:18:28,368 --> 00:18:30,283 Ainda não ouvi. 223 00:18:30,413 --> 00:18:31,719 O que? 224 00:18:31,849 --> 00:18:34,069 - O que? - Não consigo ouvir você. 225 00:18:34,200 --> 00:18:35,592 Me desculpe, eu não estou ouvindo você muito bem! 226 00:18:35,723 --> 00:18:38,073 - Eu posso ouvir parte disso, mas não tudo. - O que?! 227 00:18:38,204 --> 00:18:40,206 Você precisa de um veículo! 228 00:18:40,336 --> 00:18:42,208 Para lutar comigo. 229 00:18:42,338 --> 00:18:44,297 Oh, tudo bem! 230 00:18:44,427 --> 00:18:45,646 Entendi! 231 00:18:49,084 --> 00:18:52,000 - Ei. 232 00:18:52,131 --> 00:18:55,264 Como vocês estão? Isso é... 233 00:18:55,395 --> 00:18:57,527 uma bicicleta legal. Chamou minha atenção. 234 00:18:57,658 --> 00:18:59,138 Você acha que eu poderia pegá-lo emprestado por alguns segundos? 235 00:18:59,268 --> 00:19:01,270 - Claro. Sem problemas. - Obrigado. 236 00:19:01,401 --> 00:19:02,750 Por 10 mil! 237 00:19:04,360 --> 00:19:07,015 Olha, aqui estão quatro dólares. Sou vice-tenente xerife. 238 00:19:07,146 --> 00:19:08,495 eu nunca faria isso normalmente, 239 00:19:08,625 --> 00:19:09,670 mas estou comandando este veículo. 240 00:19:09,800 --> 00:19:11,019 Ei! 241 00:19:18,983 --> 00:19:21,116 Tudo bem, Wade. Você pode fazer isso. 242 00:19:21,247 --> 00:19:23,423 Apenas confie na sua verdade força interior. 243 00:19:23,553 --> 00:19:24,989 Você vai morrer, idiota! 244 00:19:25,120 --> 00:19:26,556 Isso não é legal! Você não sabe! 245 00:19:32,301 --> 00:19:34,085 - Uau! 246 00:19:50,189 --> 00:19:51,407 Ah! 247 00:19:51,538 --> 00:19:53,496 Sim! 248 00:19:53,627 --> 00:19:55,368 Uau! 249 00:20:26,181 --> 00:20:27,574 Procurando por isso? 250 00:20:28,227 --> 00:20:31,142 Minhas fechaduras. M-Meus lindos cabelos. 251 00:20:31,273 --> 00:20:32,448 O que você fez comigo? 252 00:20:32,579 --> 00:20:34,972 Você tem sorte que eu não fiz muito mais. 253 00:20:35,103 --> 00:20:37,932 - Ei, Sr. e Sra. Barnes! 254 00:20:38,062 --> 00:20:39,281 Você sabe, Me desculpe, as coisas ficaram 255 00:20:39,412 --> 00:20:40,500 um pouco fora controle lá atrás. 256 00:20:40,630 --> 00:20:42,241 Acabe com ele, Wade. 257 00:20:43,503 --> 00:20:44,895 Com prazer. 258 00:20:51,598 --> 00:20:53,164 Vou precisar dessa jaqueta. 259 00:21:00,302 --> 00:21:02,652 - E o colete. - É... 260 00:21:02,783 --> 00:21:04,219 É o meu favorito gibão de couro. 261 00:21:04,350 --> 00:21:05,873 Couro o quê? Eu não-- Apenas dê para mim. 262 00:21:09,180 --> 00:21:11,792 E... a camisa. 263 00:21:12,923 --> 00:21:14,882 - Não, não. - Está acontecendo. 264 00:21:15,012 --> 00:21:17,493 - Por favor... É-- - Desculpe. 265 00:21:17,624 --> 00:21:19,887 Éramos amigos. Éramos melhores amigos. 266 00:21:20,017 --> 00:21:22,063 Ex-melhores amigos. 267 00:21:26,633 --> 00:21:29,636 Não olhe para mim. Não olhe para mim... 268 00:21:29,766 --> 00:21:33,204 Uh, você conhece o terceiro regra raramente referenciada da caça às recompensas? 269 00:21:34,293 --> 00:21:37,034 - O que... - Ao se deparar com um oponente digno, 270 00:21:37,165 --> 00:21:39,254 você foge! 271 00:21:44,433 --> 00:21:46,130 Não olhe para mim! 272 00:21:47,567 --> 00:21:49,612 - Não olhe para mim! - Eu consegui! 273 00:22:08,675 --> 00:22:11,373 - Isso é... - Não pode ser. 274 00:22:11,504 --> 00:22:12,505 Isso é. 275 00:22:17,771 --> 00:22:18,815 Mãe. 276 00:22:19,425 --> 00:22:21,035 - Irmã. 277 00:22:21,165 --> 00:22:23,690 -Wade. Saia da grama. - Sim. 278 00:22:25,300 --> 00:22:28,216 - Sim, desculpe. 279 00:22:28,347 --> 00:22:30,436 Ele está pronto.