1
00:00:46,655 --> 00:00:49,005
Estância de esqui IceCap.
2
00:00:49,136 --> 00:00:51,181
É aqui que o comprador
quer fazer a troca?
3
00:00:51,312 --> 00:00:53,792
Ele faz as regras,
não nós.
4
00:00:53,923 --> 00:00:56,969
Certo, me ajude
descarregar a equidna.
5
00:01:16,206 --> 00:01:19,514
Tudo bem, amiguinho.
Estou indo atrás de você.
6
00:01:21,994 --> 00:01:23,779
Vamos, Wade.
Você pode fazer isso.
7
00:01:23,909 --> 00:01:26,173
Você pode não estar
ainda um guerreiro,
8
00:01:26,303 --> 00:01:27,870
mas você é um deputado.
9
00:01:28,000 --> 00:01:29,219
Na verdade, você é um dos
os maiores deputados
10
00:01:29,350 --> 00:01:30,786
na história de
aplicação da lei.
11
00:01:30,916 --> 00:01:32,831
E normalmente,
numa situação como esta,
12
00:01:32,962 --> 00:01:34,529
você pediria reforços.
13
00:01:34,659 --> 00:01:36,661
Mas isto é Montana, então...
14
00:01:36,792 --> 00:01:38,750
você é o backup.
15
00:01:41,144 --> 00:01:42,537
Confie em seus instintos.
16
00:01:42,667 --> 00:01:44,278
Pense novamente em seu
treinamento policial.
17
00:01:44,408 --> 00:01:46,367
Você está preparado para isso.
18
00:01:55,419 --> 00:01:58,292
- Nunca diga
Eu não estava lá para você.
19
00:02:00,294 --> 00:02:02,339
Linha legal.
20
00:02:02,470 --> 00:02:04,820
eu sou extremamente
despreparado para isso.
21
00:03:38,783 --> 00:03:40,220
Para onde você me levou?
22
00:03:41,743 --> 00:03:43,658
Uma masmorra?
23
00:03:43,788 --> 00:03:45,616
Uma câmara de tortura?!
24
00:03:45,747 --> 00:03:48,663
Um poço tão profundo que ninguém
algum dia ouvirá meus gritos?
25
00:03:53,276 --> 00:03:54,712
Oh.
26
00:03:54,843 --> 00:03:56,758
Isso é muito bom, na verdade.
27
00:03:57,802 --> 00:03:59,630
Com certeza.
28
00:03:59,761 --> 00:04:02,198
Sempre me imaginei vivendo
num lugar como este um dia.
29
00:04:03,852 --> 00:04:07,377
Agora, eu não sei esquiar,
mas com uma casa como esta,
30
00:04:07,508 --> 00:04:09,553
pode apostar que eu poderia aprender.
31
00:04:09,684 --> 00:04:12,252
Tudo que você precisa fazer é esgueirar-se
no covil do bandido,
32
00:04:12,382 --> 00:04:15,516
tente não se matar
por suas armas superpoderosas,
33
00:04:15,646 --> 00:04:17,387
e salve seu
legal novo melhor amigo.
34
00:04:17,518 --> 00:04:19,607
O que poderia
deu errado?
35
00:04:22,436 --> 00:04:23,437
Vamos, Wade.
36
00:04:23,567 --> 00:04:25,917
O que Knuckles faria?
37
00:04:27,615 --> 00:04:30,008
Ele inventaria
um plano de resgate incrível.
38
00:04:31,923 --> 00:04:35,840
Ah... estou visualizando
minha fuga inevitável
39
00:04:35,971 --> 00:04:38,930
e seu brutal
destruição em minhas mãos.
40
00:04:43,370 --> 00:04:46,590
Sim! Seus braços
acabei de quebrar
41
00:04:46,721 --> 00:04:49,332
com o mais
crocância satisfatória.
42
00:04:49,463 --> 00:04:50,986
Bem, é uma coisa boa
você está preso
43
00:04:51,116 --> 00:04:53,467
dentro desse caso então,
amigo.
44
00:04:53,597 --> 00:04:54,946
Pare de falar com ele!
45
00:04:55,077 --> 00:04:57,253
- Ele estava falando comigo.
46
00:04:58,776 --> 00:04:59,951
Apenas pare de falar.
47
00:05:00,082 --> 00:05:03,346
Por mim tudo bem.
Eu vou relaxar.
48
00:05:03,477 --> 00:05:07,307
O trabalho está feito,
e estamos prestes a receber o pagamento!
49
00:05:11,833 --> 00:05:13,922
Americanos.
50
00:05:20,711 --> 00:05:24,193
Tudo bem. Wade é incrível
plano de resgate começa agora.
51
00:05:24,324 --> 00:05:26,935
Primeiro passo,
confiança no projeto.
52
00:05:41,384 --> 00:05:45,345
Etapa dois,
torne-se um com as sombras.
53
00:06:35,264 --> 00:06:36,308
Etapa três...
54
00:06:36,439 --> 00:06:38,615
bloquear e carregar.
55
00:07:13,650 --> 00:07:16,784
Você é realmente incrível
guerreiro, Wade Whipple.
56
00:07:16,914 --> 00:07:18,612
Agora, como é tradição,
57
00:07:18,742 --> 00:07:21,266
vamos comemorar
nossa vitória com um abraço caloroso.
58
00:07:21,397 --> 00:07:22,703
Achei que você nunca iria perguntar.
59
00:07:31,712 --> 00:07:33,191
Algo mais?
60
00:07:42,984 --> 00:07:44,725
Me dê um Icee de framboesa azul.
61
00:07:49,425 --> 00:07:53,821
Oh, como seus gritos
são uma sinfonia para meus ouvidos
62
00:07:53,951 --> 00:07:57,607
enquanto eu esmago seus crânios
em um pó fino,
63
00:07:57,738 --> 00:08:00,175
- e--
- Desculpe. Não quero interromper,
64
00:08:00,305 --> 00:08:03,265
mas, uh, você quase
terminou aqui?
65
00:08:03,395 --> 00:08:05,136
- Não!
66
00:08:07,312 --> 00:08:10,228
OK.
Agora, terminei.
67
00:08:10,359 --> 00:08:12,187
Você sabe,
68
00:08:12,317 --> 00:08:13,710
Lamento que não tenhamos
tive uma chance
69
00:08:13,841 --> 00:08:15,016
para nos conhecermos ainda.
70
00:08:15,582 --> 00:08:19,107
Na verdade, estou bastante
um admirador do seu trabalho.
71
00:08:19,237 --> 00:08:20,891
O que você poderia saber
72
00:08:21,022 --> 00:08:23,503
sobre minha vida de
batalhas e missões?
73
00:08:23,633 --> 00:08:25,417
- Ah...
74
00:08:25,548 --> 00:08:28,246
Eu sei tudo sobre você,
Nós dos dedos.
75
00:08:28,377 --> 00:08:30,553
Estudando criaturas como você,
76
00:08:30,684 --> 00:08:32,250
suas habilidades,
77
00:08:32,381 --> 00:08:34,122
de onde você é.
78
00:08:34,731 --> 00:08:36,733
Esse era o meu trabalho
por muito tempo.
79
00:08:38,213 --> 00:08:39,867
Eu vejo.
80
00:08:39,997 --> 00:08:41,477
Então você sabe sobre
a vitória da minha tribo
81
00:08:41,608 --> 00:08:44,306
sobre o vil Dr. Robotnik!
82
00:08:45,046 --> 00:08:46,395
Claro.
83
00:08:46,526 --> 00:08:48,615
Então, se você sabe como
Eu destruí alguém
84
00:08:48,745 --> 00:08:50,399
tão perigoso quanto ele,
85
00:08:50,530 --> 00:08:54,359
então você sabe com que facilidade
Eu posso destruir alguém
86
00:08:54,490 --> 00:08:56,231
como você.
87
00:08:56,361 --> 00:08:57,667
É isso que você pensa?
88
00:08:57,798 --> 00:09:00,148
Que eu não sou nada?
89
00:09:00,278 --> 00:09:02,846
Que eu não sou ninguém comparado
90
00:09:02,977 --> 00:09:06,023
ao grande Ivo Robotnik.
91
00:09:06,154 --> 00:09:09,723
Bem, deixe-me assegurar-lhe,
você está errado.
92
00:09:11,551 --> 00:09:14,945
Porque enquanto eu sei
tudo sobre você,
93
00:09:15,076 --> 00:09:16,556
Eu prometo,
94
00:09:16,686 --> 00:09:19,863
você não sabe de nada
sobre mim.
95
00:09:19,994 --> 00:09:22,736
Mas quando tudo isso acabar...
96
00:09:24,259 --> 00:09:26,000
você vai.
97
00:09:34,095 --> 00:09:36,706
- Tudo bem. Preparado.
98
00:09:36,837 --> 00:09:38,142
Aqui vamos nós.
99
00:09:44,540 --> 00:09:46,542
Aguente firme, Knucks.
100
00:09:46,673 --> 00:09:48,500
- Estou indo te buscar.
101
00:09:48,631 --> 00:09:51,939
Tudo que eu preciso é o perfeito
trilha sonora de resgate.
102
00:09:52,069 --> 00:09:54,332
Vamos fazer isso, Spotify.
103
00:09:54,463 --> 00:09:56,204
- Hora de arrasar!
104
00:10:00,208 --> 00:10:01,775
Isso não vai...
105
00:10:06,388 --> 00:10:08,782
- Ah, não, essa música não!
106
00:10:08,912 --> 00:10:11,872
- Ah, esqueça.
107
00:10:12,002 --> 00:10:14,570
Modo guerreiro ativado.
108
00:10:41,031 --> 00:10:44,252
Os fogos de artifício deveriam
para ser o grande final!
109
00:10:44,382 --> 00:10:46,341
- Que diabos?
- O que é que foi isso?
110
00:10:46,471 --> 00:10:48,386
- Parece alguém
é só partir...
111
00:10:58,875 --> 00:11:01,835
Essa é a rodada
homenzinho de novo?
112
00:11:05,316 --> 00:11:07,101
- Oh!
113
00:11:08,755 --> 00:11:10,234
Pelo menos ela ainda pode ser dirigida.
114
00:11:14,543 --> 00:11:16,327
Você de novo!
115
00:11:18,590 --> 00:11:20,288
Isso mesmo!
116
00:11:20,418 --> 00:11:21,985
Estou aqui pela equidna!
117
00:11:22,116 --> 00:11:23,291
- O que é esse bip?
118
00:11:23,421 --> 00:11:24,771
Isso não pode ser bom.
Me pergunto o que é isso--
119
00:11:24,901 --> 00:11:27,338
- Ah, não!
120
00:11:27,469 --> 00:11:29,601
- Sim! Ai, ai, ai!
121
00:11:29,732 --> 00:11:31,386
- Oh não!
122
00:11:31,516 --> 00:11:32,822
Oh meu Deus!
123
00:11:32,953 --> 00:11:36,173
Wee-hee-hee-hee!
124
00:11:36,304 --> 00:11:38,262
Eu já estarei com vocês!
125
00:11:38,393 --> 00:11:42,092
- Ah, Deus!
126
00:11:46,096 --> 00:11:48,969
Você guarda a equidna.
Eu vou cuidar disso.
127
00:12:14,255 --> 00:12:18,128
Porquinho, porquinho,
onde você está?
128
00:12:19,913 --> 00:12:22,219
Eu sei que você está
aqui em algum lugar.
129
00:12:24,395 --> 00:12:26,789
E eu vou te encontrar.
130
00:12:49,377 --> 00:12:50,857
Ah...
131
00:12:55,731 --> 00:12:56,906
Ah!
132
00:12:59,300 --> 00:13:01,737
- Oh!
133
00:13:08,222 --> 00:13:10,354
Eu já te contei sobre meu tempo
no jogo de luta underground?
134
00:13:10,485 --> 00:13:12,922
- Nós literalmente acabamos de nos conhecer!
- Passei anos
135
00:13:13,053 --> 00:13:15,229
fazendo partidas de gaiola sem luvas
e brigas de quintal.
136
00:13:18,580 --> 00:13:20,930
Ah, não, não, não, não, não.
137
00:13:32,072 --> 00:13:34,248
Não parece o seu resgate
indo muito bem, não é?
138
00:13:35,162 --> 00:13:37,207
Não, isso não acontece.
139
00:13:37,338 --> 00:13:38,643
Que vergonha...
140
00:13:40,384 --> 00:13:42,734
Hum. Espero que você esteja
confortável lá dentro.
141
00:13:43,953 --> 00:13:46,086
- Você não está? Ah, não importa.
142
00:14:02,450 --> 00:14:04,713
Um segundo.
Eu tenho que atender isso.
143
00:14:04,844 --> 00:14:06,846
- Não, não, não, não tenha pressa.
144
00:14:06,976 --> 00:14:09,283
- É minha mãe.
- Ah, sim...
145
00:14:09,413 --> 00:14:10,893
- Devo atender isso?
- Sim, você deveria atender.
146
00:14:11,024 --> 00:14:12,590
- Sim. C-Você pode...
- Ela ficará preocupada.
147
00:14:12,721 --> 00:14:14,984
- Sim, claro.
Aqui você vai.
- Ei, mãe!
148
00:14:15,115 --> 00:14:17,073
- Ei--
- Já era hora
você atendeu seu telefone.
149
00:14:17,204 --> 00:14:19,597
- Estou tentando ligar para você.
- Sim, eu sei
você está ligando.
150
00:14:19,728 --> 00:14:22,035
- Eu queria ligar.
Tenho estado muito ocupado.
- Olá, Sra.--
151
00:14:22,165 --> 00:14:23,123
- Qual é o seu nome?
- Mason.
152
00:14:23,253 --> 00:14:24,733
- Olá, Sra. Mason.
153
00:14:24,864 --> 00:14:26,343
É... Sim,
isso é apenas um amigo de trabalho.
154
00:14:26,474 --> 00:14:28,563
Ah, você acha
somos amigos?
155
00:14:28,693 --> 00:14:30,608
Desculpe, sinto muito.
156
00:14:30,739 --> 00:14:33,263
- Sim, mãe. OK. Mãe, eu sou
tenho que bater em você de volta. Estou ocupado.
157
00:14:33,394 --> 00:14:35,831
- Amo você, Mason...
- Tudo bem, eu também te amo.
Tchau, tchau.
158
00:14:35,962 --> 00:14:38,225
- Desculpe por isso.
159
00:14:38,355 --> 00:14:40,270
Ela parece muito doce.
160
00:14:40,401 --> 00:14:42,229
- Onde eu estava?
- Você estava contando
alguma história horrível
161
00:14:42,359 --> 00:14:43,665
sobre rasgar alguns
braço do cara.
162
00:14:43,795 --> 00:14:45,710
- Sim.
163
00:14:45,841 --> 00:14:48,061
E é por isso
Eu me inscrevi no GUN.
164
00:14:48,191 --> 00:14:50,759
Então eu posso ser pago para bater
em malucos superpoderosos
165
00:14:50,890 --> 00:14:52,804
como seus amiguinhos alienígenas.
166
00:14:52,935 --> 00:14:56,417
Agora, eu não tenho
para lutar mais justo.
167
00:14:58,723 --> 00:15:00,334
Então eu também não.
168
00:15:00,464 --> 00:15:02,162
- Sriracha!
169
00:15:14,957 --> 00:15:16,872
Com quem você está trabalhando?
170
00:15:17,003 --> 00:15:19,440
Ele é meu protegido
e meu aprendiz.
171
00:15:19,570 --> 00:15:22,356
Uma força tão forte de
corpo, mente e coração
172
00:15:22,486 --> 00:15:25,446
que suas últimas palavras serão
um apelo por uma morte misericordiosa
173
00:15:25,576 --> 00:15:29,232
do guerreiro
conhecido apenas como...
174
00:15:29,363 --> 00:15:32,322
-Wade.
175
00:15:34,194 --> 00:15:37,066
Desculpe. Desculpe.
176
00:15:37,197 --> 00:15:39,068
Diga, uma grande briga
lá atrás.
177
00:15:39,199 --> 00:15:41,201
Você deveria ver o outro cara.
178
00:15:41,331 --> 00:15:44,465
- Oh. Aqui está ele.
179
00:15:44,595 --> 00:15:48,164
Seriamente? Isto é
seu grande guerreiro?
180
00:15:48,295 --> 00:15:49,687
Pensei que ele já estaria morto.
181
00:15:49,818 --> 00:15:51,515
É o primeiro dia dele.
182
00:15:53,169 --> 00:15:55,389
Eu sei que posso não olhar
como um grande guerreiro,
183
00:15:55,519 --> 00:15:56,956
mas...
184
00:15:57,086 --> 00:15:58,827
sem ofensa,
vocês também não.
185
00:15:58,958 --> 00:16:01,961
Quero dizer, ele parece
um modelo sexy de moda masculina,
186
00:16:02,091 --> 00:16:05,355
e você parece
algum tipo de psicótico
Sósia de Uma Thurman.
187
00:16:05,486 --> 00:16:08,445
Obrigado.
Agora, antes de morrer,
188
00:16:08,576 --> 00:16:10,447
me diga uma coisa.
189
00:16:10,578 --> 00:16:14,016
O que um idiota como você
quer com a equidna?
190
00:16:17,411 --> 00:16:19,979
- Nós vamos vencer
um torneio de boliche.
191
00:16:22,764 --> 00:16:25,506
Oh não!
192
00:16:31,903 --> 00:16:34,167
O que você está fazendo?
193
00:16:37,387 --> 00:16:40,695
Estou te abraçando, como está
sua tradição comemorativa,
194
00:16:40,825 --> 00:16:43,002
- não é?
195
00:16:44,916 --> 00:16:46,918
Vamos, temos que sair
aqui antes de acordarem.
196
00:16:50,661 --> 00:16:52,837
- Oh!
197
00:16:52,968 --> 00:16:54,448
Ah, não.
198
00:16:56,145 --> 00:16:58,452
Aconteça o que acontecer,
espere.
199
00:16:58,582 --> 00:17:00,497
O que? O que você quer dizer?
200
00:17:12,640 --> 00:17:14,729
Estamos vivos!
201
00:17:14,859 --> 00:17:18,298
Nós dos dedos!
Estamos vivos!
202
00:17:27,916 --> 00:17:30,919
Nós dos dedos! Você não
diga-me que você poderia voar!
203
00:17:31,050 --> 00:17:32,921
Não. Posso planar.
204
00:17:33,052 --> 00:17:35,097
- Huh?
- Para distâncias muito curtas.
205
00:17:49,720 --> 00:17:51,070
- Fede.
206
00:17:55,378 --> 00:17:58,120
- Juntas...
- Levante-se!
207
00:17:58,251 --> 00:18:00,383
Agora não é hora de descansar,
Wade Whipple.
208
00:18:00,514 --> 00:18:01,950
- Devemos fugir!
209
00:18:04,605 --> 00:18:06,041
Doce caminhão.
210
00:18:08,304 --> 00:18:09,653
Conduza-nos!
211
00:18:09,784 --> 00:18:12,917
Como? Não posso simplesmente nos levar.
Não há chaves.
212
00:18:14,441 --> 00:18:17,922
- Ok, posso apenas nos levar.
213
00:18:28,803 --> 00:18:31,632
Eu não sei sobre você,
mas eu sou uma estrela--
214
00:18:31,762 --> 00:18:34,113
Ei, olha, um Burger Shack!
Vamos comer!
215
00:18:36,898 --> 00:18:39,292
- Tudo bem.
216
00:18:41,685 --> 00:18:44,079
Acho que depois de toda aquela corrida,
nós merecemos...
217
00:18:45,646 --> 00:18:48,083
um pequeno lanche.
O que você me diz, amigo?
218
00:18:48,214 --> 00:18:50,129
Eu só como uvas.
219
00:18:50,259 --> 00:18:52,348
E Cool Ranch Doritos.
220
00:18:52,479 --> 00:18:55,917
Ok, bem, isso explica o seu
comportamento insano e errático.
221
00:18:56,047 --> 00:18:57,397
Agora, vamos lá.
222
00:18:57,527 --> 00:18:59,268
Vamos comer, querido.
223
00:18:59,964 --> 00:19:02,489
Então, eu estava pensando
como eu te salvei antes.
224
00:19:02,619 --> 00:19:04,752
Hum, em uma escala de
um para guerreiro,
225
00:19:04,882 --> 00:19:06,449
onde Wade cai?
226
00:19:07,581 --> 00:19:10,671
- Nada demais. Você pode
me diga depois de comermos.
227
00:19:10,801 --> 00:19:12,455
Vamos ter
uma pequena festa de vitória
228
00:19:12,586 --> 00:19:14,501
para os meninos, né?
229
00:19:14,631 --> 00:19:17,678
Que vitória?
Não ganhamos nada esta noite.
230
00:19:17,808 --> 00:19:18,896
Hum, correto.
231
00:19:19,027 --> 00:19:20,550
Eu fui feito prisioneiro
232
00:19:20,681 --> 00:19:22,335
por causa do seu
fracassos na batalha.
233
00:19:24,641 --> 00:19:26,600
Estávamos quase
matou várias vezes.
234
00:19:26,730 --> 00:19:28,210
E mais uma vez, correto.
235
00:19:28,341 --> 00:19:31,648
E a única razão
nós sobrevivemos em tudo
foi pura sorte.
236
00:19:31,779 --> 00:19:35,217
Nenhuma dessas palavras seria
usado para descrever uma vitória.
237
00:19:35,348 --> 00:19:37,350
Ou um guerreiro.
238
00:19:38,699 --> 00:19:41,876
Tudo bem, algumas das coisas que você
acabei de dizer que pode ter acontecido,
239
00:19:42,006 --> 00:19:44,444
mas você está olhando para isso
da maneira errada, Knuckles.
240
00:19:44,574 --> 00:19:47,577
Meu pai me ensinou a aceitar
qualquer vitória que você puder
241
00:19:47,708 --> 00:19:49,753
e aproveite.
242
00:19:49,884 --> 00:19:53,148
Nove entre 10 guerreiros
chamaria isso de vitória.
243
00:19:53,279 --> 00:19:54,715
Talvez não
foram lindos,
244
00:19:54,845 --> 00:19:56,978
mas isso não
quer dizer que não foi um...
245
00:19:57,892 --> 00:19:59,807
Gloriosa vitória!
246
00:19:59,937 --> 00:20:01,852
Agora você está entendendo!
Vamos nos aprofundar!
247
00:20:01,983 --> 00:20:05,204
Isso vai fracassar seu pequeno
tranças vermelhas para cima e para baixo.
248
00:20:10,861 --> 00:20:14,125
- Estamos tão ferrados!
- Sim, também estou chateado.
249
00:20:14,256 --> 00:20:16,693
Mas o que vamos fazer?
Acho que o acordo acabou.
250
00:20:17,651 --> 00:20:21,220
Não. Não, você não entende.
O acordo não acabou.
251
00:20:21,350 --> 00:20:24,527
Não há como recuar
com ele.
252
00:20:24,658 --> 00:20:27,226
Estamos vendendo armas
para um dos mais perigosos
253
00:20:27,356 --> 00:20:29,619
organizações criminosas
no mundo,
254
00:20:29,750 --> 00:20:31,578
executado por
um sociopata absoluto!
255
00:20:31,708 --> 00:20:34,233
Agora, estamos trepando
ele está em um acordo!
256
00:20:34,363 --> 00:20:37,236
Nós não podemos apenas pegar
nossa bola e ir para casa.
257
00:20:37,366 --> 00:20:38,715
Aparecemos de mãos vazias,
258
00:20:38,846 --> 00:20:40,848
ele vai
diretamente nos mate.
259
00:20:40,978 --> 00:20:43,285
Muito provavelmente em
uma maneira bastante horrível.
260
00:20:43,416 --> 00:20:46,984
- Bem, isso não parece ótimo.
- Não! Não é ótimo!
261
00:20:47,855 --> 00:20:49,857
Não é nada bom.
262
00:20:49,987 --> 00:20:52,512
Precisamos pegá-los, rápido,
263
00:20:52,642 --> 00:20:54,122
antes que ele nos pegue.
264
00:20:56,820 --> 00:20:59,736
Wade Whipple,
você deseja ser um guerreiro.
265
00:21:00,215 --> 00:21:02,217
No entanto, você sauda
de Colinas Verdes,
266
00:21:02,348 --> 00:21:04,915
um lugar onde há
não há clãs em guerra.
267
00:21:05,046 --> 00:21:08,354
Então, por que você permanece aí?
268
00:21:10,399 --> 00:21:14,229
Eu acho... Colinas Verdes
sempre esteve em casa.
269
00:21:16,666 --> 00:21:18,407
Quero dizer, deve haver
algum lugar no universo
270
00:21:18,538 --> 00:21:20,235
é assim para você, certo?
271
00:21:21,584 --> 00:21:23,064
Desde a perda da minha tribo,
272
00:21:23,194 --> 00:21:26,459
Eu viajei através
todos os cantos da galáxia.
273
00:21:26,589 --> 00:21:30,158
- Vi planetas e estrelas
você só poderia sonhar.
- Hum.
274
00:21:30,289 --> 00:21:33,335
Mas em lugar nenhum
Liguei para casa.
275
00:21:35,511 --> 00:21:38,340
- Isso deve ser difícil para você.
- Sim.
276
00:21:38,471 --> 00:21:40,734
Eu fiz uma promessa
aos meus companheiros guerreiros
277
00:21:40,864 --> 00:21:44,085
para encontrar a Esmeralda Mestre
e protegê-lo.
278
00:21:44,215 --> 00:21:47,349
- Esse será meu objetivo até
no momento em que me junto ao meu povo
279
00:21:47,480 --> 00:21:50,483
no Grande Campo de Batalha
no céu.
280
00:21:50,613 --> 00:21:54,182
Uma coisa que aprendi em
comprometendo minha vida com essa busca
281
00:21:54,835 --> 00:21:57,011
é que eu fui traído
282
00:21:57,141 --> 00:21:58,969
de novo e de novo.
283
00:21:59,100 --> 00:22:01,145
E novamente. E novamente.
284
00:22:01,798 --> 00:22:05,367
Uau.
Lamento que isso tenha acontecido com você.
285
00:22:05,498 --> 00:22:08,196
Você sabe como é isso,
não é?
286
00:22:08,327 --> 00:22:09,980
Ser traído?
287
00:22:10,111 --> 00:22:11,591
Sim.
288
00:22:12,722 --> 00:22:14,637
Sim, eu sei como é isso.
289
00:22:15,812 --> 00:22:18,772
Pelo seu pai,
quem te abandonou
como lixo comum de sarjeta!
290
00:22:18,902 --> 00:22:21,296
Não, entendi o que você estava dizendo.
Muito obrigado, no entanto.
291
00:22:23,385 --> 00:22:25,126
Guerreiro ou não,
292
00:22:26,170 --> 00:22:29,391
Eu sou forte o suficiente para saber disso
Eu nunca trairia um amigo.
293
00:22:31,611 --> 00:22:33,656
Você é mais forte do que
você pensa, Wade Whipple.
294
00:22:33,787 --> 00:22:35,702
Eu não sei sobre isso.
295
00:22:36,659 --> 00:22:39,662
- Numa escala de um para guerreiro,
296
00:22:39,793 --> 00:22:42,230
- você é um três.
- Realmente?
297
00:22:43,362 --> 00:22:45,015
vou colocar isso
no meu perfil de namoro!
298
00:22:45,146 --> 00:22:48,192
Wade Whipple.
Sólido três.
299
00:22:48,323 --> 00:22:50,151
Agora, vamos lá.
Vamos pegar a estrada, hein?
300
00:23:09,431 --> 00:23:11,390
- Vitória!
301
00:23:11,520 --> 00:23:14,349
- Ha ha!
- Sim! Aumente o volume!
302
00:23:18,962 --> 00:23:22,488
Relatório Especial da Rock Zone.
303
00:23:22,618 --> 00:23:24,141
Tudo bem, acabou de chegar, pessoal.
304
00:23:24,272 --> 00:23:27,101
As autoridades estão em uma caçada humana
para um cara chamado Wade Whipple.
305
00:23:27,231 --> 00:23:29,277
Você se lembra desse cara?
Ele era o vice do xerife
306
00:23:29,408 --> 00:23:31,018
quem ganhou
o concurso de comer Hot Pocket
307
00:23:31,148 --> 00:23:33,803
no Festival da Primavera do ano passado.
Aquele cara.
308
00:23:33,934 --> 00:23:35,805
Há uma recompensa
atrás do cara agora.
309
00:23:35,936 --> 00:23:38,721
- Quero dizer, ele está totalmente ferrado.
- Parafusado.
310
00:23:38,852 --> 00:23:40,941
Eu não gostaria
seja esse cara hoje.
311
00:23:41,071 --> 00:23:42,856
Tudo bem, vamos lá
de volta à música.
312
00:23:45,380 --> 00:23:46,729
Ah...
313
00:23:46,860 --> 00:23:48,339
Ah, meu Deus.
314
00:23:49,253 --> 00:23:50,559
Sou um fugitivo!
315
00:23:51,038 --> 00:23:53,170
Há uma recompensa
na minha cabeça!
316
00:23:53,301 --> 00:23:56,173
E eu estou Munsoned aqui
no meio do nada?
317
00:23:56,304 --> 00:23:57,697
O que vamos fazer?
318
00:24:02,441 --> 00:24:04,965
Você adora esmagar
rádios, não é?
319
00:24:12,886 --> 00:24:14,496
- Whipple!
- S-Sim.
320
00:24:16,672 --> 00:24:19,675
A primeira luz quebrou.
Precisamos de um porto seguro.
321
00:24:19,806 --> 00:24:22,504
Em algum lugar onde possamos ficar
escondido e seguro.
322
00:24:23,418 --> 00:24:26,334
Eu conheço um lugar onde poderíamos ficar escondidos,
mas isso vai significar ir
323
00:24:26,465 --> 00:24:28,815
algum lugar onde eu não estive
em muito tempo.
324
00:24:33,472 --> 00:24:35,865
- Olá, mãe. Estou em casa.
325
00:24:35,996 --> 00:24:40,653
- Oh...