1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:20,583 --> 00:01:21,625 Ach? 4 00:01:22,000 --> 00:01:23,333 Hey?! 5 00:01:25,833 --> 00:01:26,750 Ahoi! 6 00:01:27,333 --> 00:01:29,250 Ich bin wegen des Autos hier. 7 00:01:33,166 --> 00:01:34,625 Ist jemand hier? 8 00:01:37,791 --> 00:01:39,250 Ist jemand da? 9 00:01:43,625 --> 00:01:45,125 Oh? 10 00:01:48,791 --> 00:01:50,416 Aufleuchten ! 11 00:01:52,500 --> 00:01:55,083 Die ganze Nacht geöffnet... mein Hintern, ja! 12 00:02:02,708 --> 00:02:05,041 Du bist sicher Vermietung bei Sonnenuntergang. 13 00:02:05,125 --> 00:02:08,791 Ihr Anruf ist uns wichtig. Wir rufen Sie in Kürze zurück. 14 00:02:10,125 --> 00:02:11,750 Heilige Scheiße! 15 00:04:49,916 --> 00:04:50,916 Oh? 16 00:04:52,291 --> 00:04:53,291 Ah! 17 00:04:53,375 --> 00:04:55,166 Ahoi! Ich bin im Kofferraum! 18 00:05:22,750 --> 00:05:29,082 Helfen!!! 19 00:06:07,166 --> 00:06:09,416 EINGEHENDER ANRUF JOHN 20 00:06:11,666 --> 00:06:13,625 VERPASSTER ANRUF JOHN 21 00:06:26,207 --> 00:06:28,457 UNGÜLTIGER CODE 22 00:06:38,541 --> 00:06:40,457 NOTFALL 23 00:06:52,457 --> 00:06:54,666 911, Bitte geben Sie die Art von... an. 24 00:06:54,750 --> 00:06:56,666 -Ich stecke in einem Kofferraum fest. -Okay. 25 00:06:56,750 --> 00:06:59,041 -Helfen Sie mir bitte. - Beruhigen Sie sich, meine Dame. 26 00:06:59,416 --> 00:07:01,250 Hast du dich eingesperrt? 27 00:07:01,333 --> 00:07:04,125 Nein, ich wurde entführt. 28 00:07:04,208 --> 00:07:06,708 Okay, aber das hast du Dein Handy bei dir? 29 00:07:07,166 --> 00:07:09,625 Ansonsten, wie Hätte ich Sie erreichen können? 30 00:07:09,708 --> 00:07:13,500 Okay, Madam, das werde ich bitte um Ruhe. 31 00:07:13,583 --> 00:07:15,416 Ich bin ruhig. 32 00:07:15,500 --> 00:07:19,582 Es ist Fräulein. Helfen Sie mir bitte. 33 00:07:19,666 --> 00:07:21,207 Wir tun alles, was wir können. 34 00:07:21,291 --> 00:07:25,000 Erzählen Sie mir in der Zwischenzeit mehr. Welches Modell hat das Auto? 35 00:07:25,582 --> 00:07:28,207 Es ist eine Limousine. Ich bin mir nicht sicher. 36 00:07:28,291 --> 00:07:32,457 -Und die Farbe? -Ich weiß es nicht, ich tappe im Dunkeln. 37 00:07:32,541 --> 00:07:36,916 -Eine schwarze Limousine. -Nein, drinnen ist es dunkel. 38 00:07:37,000 --> 00:07:40,541 Ist das ein Witz, meine Dame? Während eines Notrufs? 39 00:07:40,875 --> 00:07:45,041 Nein, ich mache keine Witze. Tut mir leid, ich habe schreckliche Angst. 40 00:07:45,125 --> 00:07:48,332 Kennen Sie den Mann, der dich entführt? Hast du es schon gesehen? 41 00:07:48,957 --> 00:07:51,875 Nein, ich habe es nicht gesehen im Moment. 42 00:07:51,957 --> 00:07:55,000 In Ordnung. Und wie ist Ihr Name, meine Dame? 43 00:07:55,416 --> 00:07:58,250 Amanda, Fräulein Amanda Jennings. 44 00:08:02,083 --> 00:08:03,666 Sind Sie noch am Telefon? 45 00:08:04,416 --> 00:08:05,875 Okay... 46 00:08:05,958 --> 00:08:12,041 Ihr Standort zeigt an, dass Sie es sind Irgendwo nördlich von Houston. 47 00:08:12,125 --> 00:08:16,041 Wir werden uns die Liste der Personen ansehen in einem Kofferraum eingesperrt. 48 00:08:16,125 --> 00:08:18,791 -Gibt es eine Liste? -Es gibt für alles eine Liste, Frau. 49 00:08:18,875 --> 00:08:23,207 Überprüfen Sie zunächst, ob ein System vorhanden ist Notöffnung im Auto. 50 00:08:23,291 --> 00:08:26,041 -A was? -Jedes neue Modell ist damit ausgestattet. 51 00:08:26,125 --> 00:08:29,041 Es ist eine kleine Handvoll phosphoreszierender Kunststoff, 52 00:08:29,125 --> 00:08:32,332 mit einem „EXIT“-Symbol deutlich darauf dargestellt. 53 00:08:32,415 --> 00:08:34,207 Ich sehe es überhaupt nicht. 54 00:08:34,625 --> 00:08:36,707 Das muss sie sein Irgendwo auf der Motorhaube. 55 00:08:38,457 --> 00:08:40,290 Nein, sie ist nicht da. 56 00:08:40,375 --> 00:08:43,415 -Vielleicht hat er es herausgenommen. -Ich glaube schon. 57 00:08:43,500 --> 00:08:47,500 Versuchen Sie, die Haube gut zu drücken mit den Händen oder Füßen nach oben bewegen. 58 00:08:47,583 --> 00:08:49,708 Ich habe es verdammt noch mal versucht! 59 00:08:50,915 --> 00:08:54,875 Ich werde dich fragen tief durchatmen. 60 00:08:59,625 --> 00:09:01,041 Das ist gut. 61 00:09:01,125 --> 00:09:05,708 Du bist sehr gestresst. Wir machen alles Es ist uns möglich, dass du da rauskommst. 62 00:09:05,791 --> 00:09:08,416 Die ganze Polizei in Ihrer Nähe wurden benachrichtigt. 63 00:09:08,500 --> 00:09:13,208 -Sie suchen alle nach dir, Amanda. -Okay. DANKE. 64 00:09:13,291 --> 00:09:16,708 Okay... lass uns gehen Arbeiten Sie an Ihrem Profil. 65 00:09:16,791 --> 00:09:19,916 Wo warst du wann? fand die Entführung statt? 66 00:09:20,291 --> 00:09:24,250 -In Houston. -Und genauer? 67 00:09:24,333 --> 00:09:27,458 Eine Autovermietung, Sonnenuntergang... Ich weiß es nicht mehr. 68 00:09:27,541 --> 00:09:28,875 Im Stadtzentrum. 69 00:09:28,958 --> 00:09:31,708 In Ordnung. Woher kommst du heute? 70 00:09:31,791 --> 00:09:34,790 -Aus Dallas. Ich komme aus Dallas. -Huh-huh. 71 00:09:35,290 --> 00:09:37,750 Und wann Solltest du zurückkommen? 72 00:09:37,833 --> 00:09:39,333 Das habe ich nicht vor. 73 00:09:40,250 --> 00:09:44,375 -Du meinst... -Niemals. Ich werde nie wiederkommen. OK? 74 00:09:44,458 --> 00:09:47,290 -Gehört. Und für das Auto? -Das Auto? 75 00:09:47,375 --> 00:09:49,708 Das hättest du nicht tun sollen nach Dallas zurückgeben? 76 00:09:49,790 --> 00:09:51,250 Es ist ein One-Way-Ticket. 77 00:09:51,333 --> 00:09:54,165 Nach der Zahlung, Wir lassen das Auto stehen, wo immer wir wollen. 78 00:09:54,250 --> 00:09:58,250 -Ich verstehe. Es ist klug. -Ja, das stelle ich mir vor. 79 00:09:58,958 --> 00:10:02,166 Haben Sie Drohungen erhalten? vor kurzem, Amanda? 80 00:10:02,250 --> 00:10:05,958 -Würde irgendjemand dir Böses wünschen? -Nein, ich... nein. 81 00:10:07,416 --> 00:10:09,875 Was können Sie Erzähl mir noch etwas über dich? 82 00:10:09,958 --> 00:10:13,833 Auf mich? Ich bin eingesperrt in einem Kofferraum, erinnerst du dich? 83 00:10:14,250 --> 00:10:18,250 Amanda, Ich möchte einfach einen Schritt zurücktreten. 84 00:10:18,333 --> 00:10:19,958 Rückblickend... 85 00:10:20,666 --> 00:10:23,416 Ich mache Management in einer Bank. 86 00:10:23,500 --> 00:10:26,541 Ich lebe allein, Ich habe Freunde, aber nicht viele. 87 00:10:26,625 --> 00:10:30,541 Ich liebe Sushi und lange Spaziergänge am Strand. Reicht das?! 88 00:10:31,416 --> 00:10:32,415 Es wird gut. 89 00:10:33,665 --> 00:10:35,958 Aber lassen Sie mich das klarstellen etwas. 90 00:10:36,040 --> 00:10:42,250 Sie sagen, Sie haben Dallas verlassen heute, ohne die Absicht zurückzukehren. 91 00:10:42,333 --> 00:10:45,083 jemand anderes Weiß er, wo du bist? 92 00:10:46,290 --> 00:10:47,125 Nein. 93 00:10:48,040 --> 00:10:50,833 Könnten Sie Beschreibe mir dein Outfit? 94 00:10:51,458 --> 00:10:54,290 -Mein Outfit? -Dein Outfit. 95 00:10:54,833 --> 00:10:58,500 -Was du trägst, Amanda. -Was trage ich? 96 00:10:58,583 --> 00:11:00,708 Verdammt! Es ist eine Zahl Treffen? 97 00:11:01,208 --> 00:11:02,916 Dies ist für Ihr Profil. 98 00:11:04,083 --> 00:11:07,458 Ein Kleid. Ein verdammt weißes Hochzeitskleid. 99 00:11:07,750 --> 00:11:09,666 Ein Hochzeitskleid. 100 00:11:10,083 --> 00:11:11,333 Amanda... 101 00:11:11,916 --> 00:11:14,375 Versuchen Sie es vor etwas davonlaufen? 102 00:11:15,875 --> 00:11:17,958 Was zum Teufel ist das verrückt? 103 00:11:18,041 --> 00:11:21,625 Sie müssen der schlechteste Betreiber sein Notrufzentrale der Welt. 104 00:11:22,666 --> 00:11:25,458 Mit wie vielen Betreibern hast du darüber gesprochen? 105 00:11:26,083 --> 00:11:29,416 Scheiß auf dich. Ich möchte reden an Ihren Vorgesetzten. JETZT. 106 00:11:29,500 --> 00:11:33,583 Entschuldigung, Amanda. Das bin nur ich. 107 00:11:39,708 --> 00:11:41,290 Du bist nicht wirklich... 108 00:11:42,250 --> 00:11:44,500 Ein Operator Notruf, oder? 109 00:11:45,790 --> 00:11:48,958 Nehmen wir an, es kommt darauf an wie wir Dinge sehen. 110 00:11:49,040 --> 00:11:54,000 Sie haben die Notrufnummer 911 richtig angerufen. und ich bin tatsächlich online. 111 00:11:54,083 --> 00:11:57,750 Aber in der Tat, jeder mit ein Telefon und ein Computer 112 00:11:57,833 --> 00:12:00,916 kann ein Operator sein Notruf, technisch gesehen. 113 00:12:02,833 --> 00:12:05,208 Wie fühlst du dich, Amanda? 114 00:12:06,500 --> 00:12:09,208 Ich habe verdammte Kopfschmerzen. 115 00:12:09,291 --> 00:12:11,000 Das liegt am Chloroform. 116 00:12:11,083 --> 00:12:13,791 Von hier aus wird es an Ihnen vorbeiziehen eine Stunde... oder zwei. 117 00:12:19,125 --> 00:12:22,666 Wer bist du ? Und was willst du von mir? 118 00:12:23,333 --> 00:12:26,750 Was ? Du hast Angst davor Ich habe dich in Stücke geschnitten 119 00:12:26,833 --> 00:12:29,166 und ich habe dich gesetzt im Gefrierschrank? 120 00:12:29,250 --> 00:12:33,125 Oder dich einsperren 20 Jahre lang in meinem Keller? 121 00:12:34,208 --> 00:12:36,290 Wenn ich du wäre, Das würde mich auch beunruhigen. 122 00:12:38,000 --> 00:12:40,333 Also, Frau... 123 00:12:41,165 --> 00:12:45,375 Was macht dich aus? aus Dallas fliehen? 124 00:12:47,208 --> 00:12:48,875 Es ist Fräulein. 125 00:16:00,500 --> 00:16:03,333 Hilfe!! 126 00:16:36,375 --> 00:16:38,165 Was machst du? 127 00:16:39,915 --> 00:16:41,915 Gib mir das! 128 00:16:50,833 --> 00:16:52,833 Oh, sieh dir das an! 129 00:16:53,458 --> 00:16:56,375 Warum solltest du das tun, Amanda? 130 00:17:10,250 --> 00:17:12,665 Dir geht es besser jetzt ruhig bleiben. 131 00:17:13,415 --> 00:17:16,040 Und kein Wort, okay? 132 00:17:23,208 --> 00:17:25,875 -Alles in Ordnung, Mann? -Ja, ja, es ist okay. 133 00:17:25,958 --> 00:17:29,041 -Nur ein bisschen... -Eine Panne? Brauchen Sie Hilfe? 134 00:17:29,125 --> 00:17:32,458 Nein, alles ist in Ordnung, danke. Alles ist in Ordnung. 135 00:17:32,541 --> 00:17:34,541 Oh, eigentlich... eigentlich... 136 00:17:34,625 --> 00:17:38,166 Hast du kein Seil? Ich kann das Ding nicht schließen. 137 00:17:38,250 --> 00:17:40,916 -Warten Sie eine Sekunde. -Danke, mein Mann. 138 00:17:44,416 --> 00:17:46,791 Schweige, mein Schatz. 139 00:17:51,250 --> 00:17:54,458 -Wird das zu Ihnen passen? -Es ist perfekt. 140 00:17:56,250 --> 00:17:58,833 Also... mal sehen. 141 00:18:06,125 --> 00:18:09,208 Also. Wie viel schulde ich dir? 142 00:18:09,291 --> 00:18:12,875 -Oh, überhaupt nichts. -Nein, nein, ich bestehe darauf. 143 00:18:13,625 --> 00:18:15,041 Ich bin gleich da. 144 00:18:28,333 --> 00:18:32,833 Hey, Kumpel. Da ist etwas los. 145 00:18:32,916 --> 00:18:35,541 Es ist nichts, Mach dir keine Sorgen. 146 00:18:40,166 --> 00:18:43,375 Nichts ? Es scheint mir mehr als das zu sein. 147 00:18:43,458 --> 00:18:46,125 -Hast du etwas gefangen? -Ja. 148 00:18:46,500 --> 00:18:48,333 Ja, etwas. 149 00:18:49,500 --> 00:18:52,500 Es ist nicht gut, es zu behalten ein verschlossenes Tier. 150 00:18:52,583 --> 00:18:54,416 Möge Gott mir vergeben. 151 00:18:54,500 --> 00:18:58,416 Wir müssen das Tier erledigen, bevor Sie es in den Kofferraum legen. 152 00:18:58,500 --> 00:19:01,416 Du musst ihnen einen scharfen Schlag versetzen, Siehst du? 153 00:19:01,500 --> 00:19:04,500 Guter Rat, danke. Das werde ich tun. 154 00:19:04,583 --> 00:19:08,958 Brauchen Sie Hilfe? Ich habe ein gutes altes Brecheisen im Kofferraum. 155 00:19:09,041 --> 00:19:11,125 Nein danke, Ich werde es schaffen. 156 00:19:11,208 --> 00:19:13,750 Okay, was immer du willst. 157 00:19:14,458 --> 00:19:16,541 Nein, nein! Gehen Sie bitte nicht! 158 00:19:16,625 --> 00:19:19,166 -Es ist kein Tier. -Und du hast recht. 159 00:19:19,250 --> 00:19:21,250 Bitte hilf mir! 160 00:19:21,333 --> 00:19:23,166 Mein Gott, Was passiert? 161 00:19:23,250 --> 00:19:25,000 Nein, nein! 162 00:19:28,125 --> 00:19:29,708 Gute Arbeit, Amanda. 163 00:19:30,250 --> 00:19:31,750 Verdammt! 164 00:19:43,250 --> 00:19:45,458 Nein, hör auf! 165 00:19:59,583 --> 00:20:03,708 Nein, nein, bitte hör auf! Stoppen! 166 00:20:03,791 --> 00:20:07,625 JESUS LIEBT WAFFEN 167 00:21:49,416 --> 00:21:51,000 Bitte töte mich nicht. 168 00:21:52,208 --> 00:21:54,208 Ist da drin alles in Ordnung, Amanda? 169 00:21:55,000 --> 00:21:57,500 Es tut mir leid für die hektische Reise. 170 00:21:57,583 --> 00:22:01,666 Wir mussten schnell gehen, und das tat ich nicht Ich möchte wieder auf die Autobahn. 171 00:22:03,250 --> 00:22:06,541 Kein Problem, Ich verstehe, dass du wütend bist. 172 00:22:06,625 --> 00:22:10,625 Ich denke, das sollten wir tun reden Sie darüber, was passiert ist. 173 00:22:10,708 --> 00:22:13,500 Es war nicht das, was ich wollte, wirklich. 174 00:22:14,125 --> 00:22:17,375 Im Gegensatz zu dem, was Sie sollten denke, zu Recht, 175 00:22:17,666 --> 00:22:20,458 Ich bin kein gewalttätiger Mann. Wirklich nicht. 176 00:22:21,708 --> 00:22:24,625 Du hast mir keine Wahl gelassen, okay? 177 00:22:25,583 --> 00:22:26,916 Verstehst du? 178 00:22:27,791 --> 00:22:28,625 Es ist... 179 00:22:30,000 --> 00:22:30,833 Siehst du... 180 00:22:31,375 --> 00:22:34,291 Das sind die Konsequenzen. Das ist das Wort, nach dem ich gesucht habe. 181 00:22:37,208 --> 00:22:38,166 Amanda? 182 00:22:40,791 --> 00:22:43,375 Okay, Dann vermeiden wir es, darüber zu reden. 183 00:22:43,458 --> 00:22:47,333 Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Du musstest es versuchen, oder? 184 00:22:47,416 --> 00:22:49,000 Keine harten Gefühle. 185 00:22:49,791 --> 00:22:51,041 Fick dich ins Knie. 186 00:22:51,125 --> 00:22:54,791 Nein danke. Lasst uns Freunde bleiben, okay? 187 00:22:57,333 --> 00:23:00,416 Was wäre, wenn wir es versuchen würden? um ein wenig zu plaudern? 188 00:23:01,041 --> 00:23:05,625 Weißt du, ich möchte es unbedingt wissen was sich hinter diesem Kleid verbirgt. 189 00:23:05,708 --> 00:23:09,541 Wer mietet ein Auto und in diesem Outfit gefahren? 190 00:23:09,625 --> 00:23:12,416 Erzähl mir alles. Zwischen Freunden. 191 00:23:13,250 --> 00:23:15,041 Du bist nicht mein Freund. 192 00:23:15,666 --> 00:23:17,250 Was wäre, wenn wir einen Deal machen würden? 193 00:23:17,625 --> 00:23:20,125 Ich gebe dir etwas im Austausch. 194 00:23:21,375 --> 00:23:23,541 Was ? Wirst du mich gehen lassen? 195 00:23:24,791 --> 00:23:26,250 Oh nein. 196 00:23:26,333 --> 00:23:28,583 Du hast nichts, was mich interessiert. 197 00:23:29,250 --> 00:23:32,916 Das stimmt nicht ganz, wenn man es sich genau überlegt. 198 00:23:34,375 --> 00:23:36,208 Mir fällt nichts ein. 199 00:23:37,416 --> 00:23:38,541 Ah gut? 200 00:23:39,666 --> 00:23:42,333 Was wäre, wenn ich Ihnen den Code geben würde? von deinem Handy? 201 00:23:46,125 --> 00:23:47,125 Okay. 202 00:23:47,416 --> 00:23:48,458 Sag mir. 203 00:23:48,541 --> 00:23:51,875 Tut mir leid, mein Lieber, so funktioniert das nicht. 204 00:23:51,958 --> 00:23:54,083 Ich möchte zuerst die Geschichte. 205 00:23:54,166 --> 00:23:55,375 Natürlich. 206 00:23:55,458 --> 00:23:56,541 Ja. 207 00:23:56,625 --> 00:23:58,000 Vertrauen. 208 00:23:59,083 --> 00:24:00,458 Es ist eine Sackgasse. 209 00:24:00,541 --> 00:24:02,208 Ich schweife trotzdem ab. 210 00:24:02,666 --> 00:24:04,125 Wo war ich? 211 00:24:04,875 --> 00:24:07,125 Die Konsequenzen, bla bla ... 212 00:24:07,208 --> 00:24:12,250 Danke, ja. Konsequenzen oder Kausalität. 213 00:24:12,333 --> 00:24:16,083 Die Tatsache, dass eine Aktion resultiert eine Reaktion. Eine Konsequenz. 214 00:24:16,166 --> 00:24:19,208 Du lässt das Wasser laufen, und dein Haus ist überschwemmt. 215 00:24:19,291 --> 00:24:21,416 Wenn Ihre PIN ist dein Geburtstag, 216 00:24:21,500 --> 00:24:23,291 jemand riskiert um es zu finden, oder? 217 00:24:23,375 --> 00:24:25,000 Du lässt einen Teller fallen 218 00:24:25,083 --> 00:24:28,416 und dein Vater sperrt dich ein Im Keller, Licht aus. 219 00:24:28,500 --> 00:24:29,666 Nicht wahr? 220 00:24:30,166 --> 00:24:32,291 -Nicht wahr? -Ja. 221 00:24:32,916 --> 00:24:34,375 Oder vielleicht... 222 00:24:34,833 --> 00:24:38,583 Du schreist zu Tode nachdem man ihm sagte, er solle den Mund halten, 223 00:24:39,416 --> 00:24:41,500 und jemand wird ermordet. 224 00:24:45,666 --> 00:24:46,541 Oder... 225 00:24:46,625 --> 00:24:47,916 Was wäre, wenn... 226 00:24:48,000 --> 00:24:50,500 Ein Psychopath Verrückter entführt jemanden 227 00:24:50,583 --> 00:24:54,125 und die nächsten 40 Jahre verbringen seines Lebens im Bundesgefängnis? 228 00:24:56,291 --> 00:24:58,250 Es ist genau so was ich meine. 229 00:24:58,333 --> 00:24:59,750 Du hast es verstanden. 230 00:24:59,833 --> 00:25:01,500 Und noch ein letztes für unterwegs: 231 00:25:02,125 --> 00:25:06,208 Du beschädigst das Auto von jemandem ohne Grund, 232 00:25:06,291 --> 00:25:11,000 ohne den Preis zu kennen zum Austausch eines Kofferraumschlosses. 233 00:25:11,083 --> 00:25:14,750 Was ? Du willst mich bestrafen für das verdammte Auto? 234 00:25:14,833 --> 00:25:16,916 Dich bestrafen? Ja. 235 00:25:17,791 --> 00:25:21,208 Die reine Manifestation einer Konsequenz. 236 00:25:21,291 --> 00:25:23,250 Der zu zahlende Preis sozusagen. 237 00:25:23,708 --> 00:25:27,166 Und es schreckt dich ab um es noch einmal zu machen, oder? 238 00:25:30,458 --> 00:25:32,750 Was ist Du willst genau? 239 00:25:33,000 --> 00:25:36,916 Oh... oh, ich verstehe Wohin willst du damit? 240 00:25:38,333 --> 00:25:39,958 Penetration? 241 00:25:41,125 --> 00:25:44,208 Der schlimmste Albtraum für eine Frau. 242 00:25:44,291 --> 00:25:47,833 Allerdings sage ich mir das dass es andere, ernstere Dinge gibt. 243 00:25:47,916 --> 00:25:50,958 Aber tatsächlich Ich bin keine Frau. 244 00:25:51,041 --> 00:25:52,708 Wie ich dir schon sagte, 245 00:25:52,791 --> 00:25:56,500 Ich weiß nicht, ob ich den Mut hätte für so etwas. 246 00:25:56,583 --> 00:25:57,625 Aber... 247 00:25:57,708 --> 00:25:59,666 Ich habe einen Freund eingeladen, 248 00:25:59,750 --> 00:26:03,583 wessen Lieblingsbeschäftigung es ist. 249 00:26:03,666 --> 00:26:05,083 Warte eine Sekunde. 250 00:26:34,375 --> 00:26:37,791 Okay, hier sind wir. 251 00:26:38,916 --> 00:26:41,041 Noch einen Moment. 252 00:26:41,125 --> 00:26:44,166 Er ist ein bisschen schüchtern. Komm schon, komm schon. 253 00:27:01,833 --> 00:27:04,666 Es ist ein Skorpion mit gestreifter Rinde. 254 00:27:04,750 --> 00:27:06,125 Mist ! 255 00:27:06,208 --> 00:27:08,250 Endemische Art unseres Bundesstaates Texas. 256 00:27:08,333 --> 00:27:10,250 Verdammt! Bring ihn hier raus. 257 00:27:10,333 --> 00:27:11,666 Aber keine Angst. 258 00:27:11,750 --> 00:27:15,666 Sein Stich ist selten tödlich. es sei denn, Sie sind allergisch dagegen. 259 00:27:15,750 --> 00:27:21,000 In diesem Fall ist Hilfe durch einen Arzt sinnvoll notwendig, es bleibt sehr schmerzhaft. 260 00:27:21,083 --> 00:27:26,166 Neurotoxine verursachen Parästhesien und Krämpfe. 261 00:27:26,250 --> 00:27:28,458 Du musst lieben Lesen Sie Wikipedia, oder? 262 00:27:28,541 --> 00:27:31,083 Anscheinend sind das so soziale Tiere. 263 00:27:31,166 --> 00:27:34,791 Ich weiß nicht wirklich, was das bedeutet, aber ich lasse es dich herausfinden. 264 00:27:34,875 --> 00:27:36,041 Was willst du? 265 00:27:36,125 --> 00:27:37,625 Die Geschichte des Kleides? 266 00:27:37,708 --> 00:27:39,625 Ja, wenn du willst. 267 00:27:39,708 --> 00:27:41,541 Okay. Ja ja. 268 00:27:41,625 --> 00:27:44,708 Ich bin weggelaufen meiner eigenen Ehe, OK? 269 00:27:44,791 --> 00:27:46,666 -Bist du weggelaufen? -Ja. 270 00:27:46,750 --> 00:27:50,708 Ich war da, mit den Gästen, den Geschenken, die Musik und das verdammte Kleid. 271 00:27:50,791 --> 00:27:54,750 Und das wurde mir klar Es war alles für meinen Vater und seine Freunde. 272 00:27:54,833 --> 00:27:55,958 Ich bin geflohen. 273 00:27:56,041 --> 00:27:58,750 -Es hat gereicht, nicht zu heiraten, oder? -NEIN. 274 00:27:58,833 --> 00:28:00,375 Warum hast du das alles getan? 275 00:28:00,458 --> 00:28:03,166 Zu spät, ich hatte es bereits getan den Kuchen anschneiden. 276 00:28:04,083 --> 00:28:07,833 Du kennst meinen Vater nicht. Ich hätte ihm nie ins Gesicht sehen können. 277 00:28:07,916 --> 00:28:09,333 Also habe ich nachgegeben! 278 00:28:09,416 --> 00:28:12,708 Ich bin weggelaufen, Ich fand ein Auto und fuhr. 279 00:28:12,791 --> 00:28:14,708 Deshalb habe ich es gemietet. 280 00:28:14,791 --> 00:28:16,083 Das ist die ganze Geschichte. 281 00:28:16,166 --> 00:28:18,750 Vielen Dank, Amanda. 282 00:28:18,833 --> 00:28:20,708 Es war sehr informativ. 283 00:28:20,791 --> 00:28:24,041 Okay, jetzt geh raus dieser Silberrückenskorpion von hier. 284 00:28:24,125 --> 00:28:26,958 Mit gestreifter Rinde, nicht Silberrücken. 285 00:28:27,041 --> 00:28:29,208 Ein Silberrücken wäre es ein männlicher Gorilla. 286 00:28:29,291 --> 00:28:32,958 Wenn es einen großen Primaten gäbe im Kofferraum hätte ich es gesehen. 287 00:28:33,541 --> 00:28:35,333 Wenn ich darüber nachdenke, denke ich... 288 00:28:35,416 --> 00:28:38,833 Es ist mir egal! Schafft ihn hier raus! 289 00:28:38,916 --> 00:28:40,583 Oh, es tut mir leid. 290 00:28:40,666 --> 00:28:42,291 Es war nicht das, was wir vereinbart hatten. 291 00:28:42,791 --> 00:28:44,708 Der Skorpion ist für das Auto. 292 00:28:44,791 --> 00:28:46,625 Viel Spaß. 293 00:28:48,458 --> 00:28:50,208 Nein, bitte, geh nicht! 294 00:30:59,916 --> 00:31:02,541 -Notfälle 911, was ist Ihr... -Fick dich. 295 00:31:02,625 --> 00:31:04,583 Oh, du bist es! Wie geht es dir ? 296 00:31:04,666 --> 00:31:06,166 Mein Freund Stört dich das nicht mehr? 297 00:31:06,250 --> 00:31:08,500 Was war das? Du Bastard. 298 00:31:08,583 --> 00:31:11,750 Ich dachte, ich wäre klar zu dieser Frage. 299 00:31:11,833 --> 00:31:15,083 Du bist überhaupt nicht klar. Was habe ich dir angetan? 300 00:31:15,166 --> 00:31:19,333 Abgesehen davon, dass du es getan hast dieses Auto ohne Grund beschädigt? 301 00:31:19,416 --> 00:31:21,125 Ja, ansonsten. 302 00:31:21,208 --> 00:31:26,541 Ich denke, es ist normal dass du denkst, es sei deine Schuld. 303 00:31:26,625 --> 00:31:29,041 Oh, ist es nicht meine Schuld? 304 00:31:30,750 --> 00:31:34,291 -Lass mich dir eine Geschichte erzählen. -Mein Gott. 305 00:31:34,375 --> 00:31:38,250 -Es war einmal ein kleines... -Im Ernst? 306 00:31:38,333 --> 00:31:39,250 Amanda! 307 00:31:39,625 --> 00:31:43,333 Es war einmal eine kleine Familie. 308 00:31:43,416 --> 00:31:46,250 Mama, Papa, und sogar ein kleines Kind. 309 00:31:46,875 --> 00:31:50,583 Natürlich eine kleine Familie braucht ein Haus. 310 00:31:50,666 --> 00:31:53,166 Mama und Papa Also gingen sie zur Bank. 311 00:31:53,250 --> 00:31:56,916 Die Banker waren sehr nett, und sie haben ihnen geholfen. 312 00:31:57,000 --> 00:32:01,291 Sie haben gerade einige Papiere unterschrieben. Sie konnten ihr Haus haben. 313 00:32:01,375 --> 00:32:04,166 Alles war perfekt. 314 00:32:05,541 --> 00:32:06,791 Und da... 315 00:32:06,875 --> 00:32:09,583 Eines Tages, Mama wurde krank. 316 00:32:09,666 --> 00:32:12,083 Sie musste ins Krankenhaus. 317 00:32:12,166 --> 00:32:15,000 Und das aus Gründen die uns entgehen, 318 00:32:15,083 --> 00:32:18,208 seine gegenseitige Versicherung nahm nicht teil die Kosten nicht tragen. 319 00:32:18,291 --> 00:32:20,875 Und Papa musste passen seine ganze Zeit 320 00:32:20,958 --> 00:32:25,000 um verdammte Anwälte anzurufen, Agenten und Beamte 321 00:32:25,083 --> 00:32:27,750 und aus diesem Grund, er hat seinen Job verloren. 322 00:32:27,833 --> 00:32:30,583 Und natürlich, Mama starb schließlich, 323 00:32:30,666 --> 00:32:35,458 und dort, ganz am Ende der Geschichte, Die Banker kommen mit voller Kraft zurück. 324 00:32:35,541 --> 00:32:40,000 Tatsächlich alle Papiere, die Mama und Papa unterschrieb: 325 00:32:40,083 --> 00:32:44,583 „Mach dir keine Sorgen, wenn dein Leben fällt auseinander, wir holen die Scherben auf!“ 326 00:32:44,666 --> 00:32:47,041 Das würde man sagen wurdest du schlecht beraten? 327 00:32:47,125 --> 00:32:49,000 Schlecht beraten... 328 00:32:49,083 --> 00:32:51,291 Das musst du wirklich Ich liebe dieses Wort, Amanda. 329 00:32:51,375 --> 00:32:53,666 Ein Gebrauchtwagenverkäufer 330 00:32:53,750 --> 00:32:56,375 ist kein Berater. 331 00:32:56,458 --> 00:32:58,083 Aber in Banken... 332 00:32:58,166 --> 00:33:03,250 Verkäufer sind dazu ausgebildet Freund-Freund und besser, betrüge dich. 333 00:33:03,750 --> 00:33:04,916 Kurz gesagt... 334 00:33:05,000 --> 00:33:07,958 Mama ist tot, Papa ist zusammengebrochen, 335 00:33:08,041 --> 00:33:11,125 und einmal erwachsen, das Kind verließ das Haus. 336 00:33:11,208 --> 00:33:16,833 Und Papa hatte plötzlich jede Menge Zeit weil ich keine Familie habe, 337 00:33:16,916 --> 00:33:20,750 weil du kein Zuhause hast, weder Arbeit noch Geld. 338 00:33:20,833 --> 00:33:23,000 Ende gut alles gut. 339 00:33:23,083 --> 00:33:24,333 Ende der Geschichte. 340 00:33:24,416 --> 00:33:27,333 Entschuldigung, aber wie ist es meine Schuld? 341 00:33:27,416 --> 00:33:29,333 Ich arbeite nicht im Rat. 342 00:33:29,416 --> 00:33:31,708 Nein, Es ist nicht deine Schuld. 343 00:33:31,791 --> 00:33:34,500 Ich fand, dass es so war eine interessante Geschichte. 344 00:33:35,833 --> 00:33:37,458 Was willst du von mir? 345 00:33:37,791 --> 00:33:41,333 Geld? Das denkst du Mein Vater wird mein Lösegeld bezahlen? 346 00:33:42,166 --> 00:33:44,916 Findest du das verrückt? 347 00:33:46,125 --> 00:33:47,958 Wir werden sehen, Da bin ich mir sicher. 348 00:33:48,041 --> 00:33:49,875 Wir haben Zeit. 349 00:33:49,958 --> 00:33:53,333 Das stelle ich mir vor Du wolltest deinen Code. 350 00:33:53,416 --> 00:33:55,916 -Was ? -Der PIN-Code. 351 00:33:56,000 --> 00:33:59,250 Es war unser Markt. Code im Austausch gegen Geschichte. 352 00:33:59,333 --> 00:34:01,833 -Aber ich muss sagen, dass... -Ja. 353 00:34:01,916 --> 00:34:03,791 Klar, gib es mir. 354 00:34:03,875 --> 00:34:07,208 OK, hast du etwas zum Aufschreiben? 355 00:34:07,291 --> 00:34:09,041 Natürlich nicht. 356 00:34:09,125 --> 00:34:10,916 Glaubst du, dass du es behalten wirst? 357 00:34:11,666 --> 00:34:13,416 Ja, ich denke, ich kann halte es. 358 00:34:13,500 --> 00:34:17,000 Bist du sicher? Du hast das Recht auf eine begrenzte Anzahl von Tests, 359 00:34:17,083 --> 00:34:19,250 -Wir können warten. -Ich werde mich daran erinnern. 360 00:34:19,333 --> 00:34:21,666 In Ordnung. Sind Sie bereit? 361 00:34:22,541 --> 00:34:24,916 -Bereit. -Okay. 362 00:34:25,000 --> 00:34:29,333 Der Code lautet also: 1... 363 00:34:29,416 --> 00:34:31,958 -Verstanden? -Ja, 1. 364 00:34:32,041 --> 00:34:34,833 -Gefolgt von 2. -2... 365 00:34:34,916 --> 00:34:37,291 Hm-hm. Verzeihung. 366 00:34:38,541 --> 00:34:42,291 Dann 3... und 4! 367 00:34:42,375 --> 00:34:43,541 Hast du verstanden? 368 00:34:53,750 --> 00:34:55,625 ANRUF LÄUFT Papa 369 00:34:59,583 --> 00:35:01,833 -Hallo, Stephen Jennings. -Hallo, Papa? 370 00:35:01,916 --> 00:35:05,125 Ich bin nicht verfügbar, Bitte hinterlassen Sie keine Nachricht. 371 00:35:14,708 --> 00:35:16,458 STANDORTDIENSTLEISTUNGEN SIND NICHT VERFÜGBAR 372 00:35:19,250 --> 00:35:20,583 Anruf von Papa ZUM ANTWORTEN WISCHEN 373 00:35:20,666 --> 00:35:22,000 Papa? 374 00:35:22,083 --> 00:35:25,000 -Manda, bist du das? -Ja. 375 00:35:25,791 --> 00:35:27,500 Hallo, Papa. 376 00:35:27,791 --> 00:35:31,208 Wo zum Teufel bist du? Wissen Sie, wie spät es ist? 377 00:35:31,291 --> 00:35:32,541 Nein, ich weiß es nicht. 378 00:35:32,625 --> 00:35:35,208 Ich bin in Schwierigkeiten. 379 00:35:36,041 --> 00:35:38,291 Da können Sie sicher sein. 380 00:35:39,250 --> 00:35:41,083 Ich habe die Gäste nach Hause geschickt. 381 00:35:41,333 --> 00:35:43,125 Niemand wusste, wo du warst. 382 00:35:43,208 --> 00:35:45,625 Es ist wirklich ein Chaos dort. 383 00:35:45,708 --> 00:35:47,333 Und Johnnys Familie. 384 00:35:47,416 --> 00:35:49,250 Sie wissen, wie sie reagieren. 385 00:35:49,333 --> 00:35:52,333 Ich schwöre dir, dass deine Schwiegermutter leuchtete im Dunkeln 386 00:35:52,416 --> 00:35:55,333 -Sie war so wütend. -Ich bin in einem Kofferraum. 387 00:35:55,416 --> 00:35:57,291 Ein Auto? Welches Auto? 388 00:35:57,375 --> 00:36:00,000 Ich weiß es nicht, Ich bin in einem Kofferraum. 389 00:36:01,083 --> 00:36:03,500 Was ? Hast du dich eingesperrt? 390 00:36:04,291 --> 00:36:06,875 Nein, jemand hat mich entführt. 391 00:36:06,958 --> 00:36:08,875 Jemand hat was?! 392 00:36:08,958 --> 00:36:12,375 -Du meinst, du wurdest entführt? -Ja. 393 00:36:12,916 --> 00:36:15,041 -Von wem? -Ich weiß nicht. 394 00:36:15,125 --> 00:36:17,791 Ich habe es nicht gesehen. Er muss mich unter Drogen gesetzt haben. 395 00:36:18,625 --> 00:36:20,708 Hat er dir wehgetan? 396 00:36:20,791 --> 00:36:21,750 Nein. 397 00:36:21,833 --> 00:36:24,416 Wenn ja, Ich schwöre bei Gott, 398 00:36:24,500 --> 00:36:26,708 -Ich werde... -Nein, das ist es nicht. 399 00:36:26,791 --> 00:36:28,625 OK, einverstanden. 400 00:36:28,708 --> 00:36:30,833 Okay, hast du die Polizei gerufen? 401 00:36:30,916 --> 00:36:33,916 -Nein, ich kann nicht, ich habe es versucht, aber... -Perfekt. 402 00:36:34,000 --> 00:36:37,250 So etwas ist es dass wir uns selbst verwalten müssen. 403 00:36:37,708 --> 00:36:38,958 Verstehst du? 404 00:36:39,958 --> 00:36:41,750 -Hm-hm. -Wo bist du? 405 00:36:42,875 --> 00:36:45,291 Ich weiß es nicht, Irgendwo in Houston. 406 00:36:45,375 --> 00:36:47,250 Was ? Wie wird es gemacht? 407 00:36:48,833 --> 00:36:52,541 Wie wurden Sie entführt? bei deiner eigenen Hochzeit? 408 00:36:52,625 --> 00:36:54,958 Es waren mindestens 100 Leute. 409 00:36:56,000 --> 00:36:59,500 Vielleicht weil niemand hat auf mich geachtet. 410 00:37:00,583 --> 00:37:02,166 Was ist passiert? 411 00:37:03,458 --> 00:37:06,000 Ich ging raus alleine frische Luft schnappen. 412 00:37:06,083 --> 00:37:10,583 Und danach bin ich aufgewacht eine Brust mit verdammten Kopfschmerzen. 413 00:37:10,666 --> 00:37:13,000 -In Houston? -Ja. 414 00:37:14,416 --> 00:37:17,416 -Und das ist alles? -Hm-hm. 415 00:37:19,500 --> 00:37:23,208 Verdammte Amanda, das weißt du Ich weiß, wann du lügst. 416 00:37:23,291 --> 00:37:25,791 -Ich lüge nicht! -Natürlich ist es das. 417 00:37:25,875 --> 00:37:29,208 Ich weiß es immer Wenn du lügst, immer. 418 00:37:29,291 --> 00:37:31,791 Du bist nicht rausgegangen um etwas frische Luft zu schnappen, oder? 419 00:37:33,333 --> 00:37:34,916 Du rauchst immer noch! 420 00:37:38,416 --> 00:37:41,666 Ja, Papa. Ich habe geraucht. Entschuldigung. 421 00:37:43,458 --> 00:37:45,291 Das solltest du nicht Lüge mich an. 422 00:37:45,375 --> 00:37:48,208 Sie haben Recht. Können wir später darüber reden? 423 00:37:48,791 --> 00:37:51,416 Ja, okay. Gehört. 424 00:37:52,000 --> 00:37:53,791 Du bist also im Kofferraum. 425 00:37:54,208 --> 00:37:55,708 Was ist das Modell? 426 00:37:55,791 --> 00:37:57,333 Ich weiß nicht. 427 00:37:57,416 --> 00:38:00,666 -Wie sieht sie aus? -Ich weiß nicht, ich bin im Kofferraum. 428 00:38:00,750 --> 00:38:03,416 Es ist wahr. Scheiße. Mist ! 429 00:38:04,541 --> 00:38:08,416 -Wenn ich diesen Psychopathen erwische... -Papa, konzentriere dich bitte. 430 00:38:09,416 --> 00:38:11,958 -Er hat dir nicht wehgetan? -Nein, nicht wie du denkst. 431 00:38:12,041 --> 00:38:13,416 Nicht wie ich denke? 432 00:38:13,666 --> 00:38:15,000 Er hat mir nicht wehgetan. 433 00:38:15,916 --> 00:38:17,541 Wissen Sie, was er wollte? 434 00:38:17,875 --> 00:38:20,833 Geld vielleicht. Ja, Geld. 435 00:38:20,916 --> 00:38:23,916 -Du hast also mit ihm gesprochen? -Ja, am Telefon. 436 00:38:24,000 --> 00:38:27,333 -Aber du hast ihn nicht gesehen? -Ich habe es dir schon gesagt! 437 00:38:27,708 --> 00:38:29,125 Verdammt, Amanda! 438 00:38:29,208 --> 00:38:32,750 Ich muss wissen, wer er ist. Ich muss wissen, wer sich mit mir anlegt. 439 00:38:32,833 --> 00:38:35,875 -Wer bezahlt deinen Kopf? -Sie wissen, was ich meine. 440 00:38:35,958 --> 00:38:39,416 Ja, ich weiß. Tu das bitte nicht. 441 00:38:39,500 --> 00:38:43,041 -Was ? -Stellen Sie sich vor, es wäre Ihr Problem. 442 00:38:43,125 --> 00:38:45,750 Amanda, du weißt, wer ich bin. 443 00:38:45,833 --> 00:38:50,208 Im Gegenzug wurde meine Tochter entführt Es geht mir natürlich um ein Lösegeld. 444 00:38:51,041 --> 00:38:54,166 Weil ich es bin Das steckt im verdammten Kofferraum fest. 445 00:38:55,125 --> 00:38:58,750 -Wie viel Geld will er? -Um zu sehen, ob der Deal gut ist? 446 00:38:58,833 --> 00:39:03,875 Nein, ich muss wissen, welche Art von der Art, die ich habe... wir haben Geschäfte. 447 00:39:03,958 --> 00:39:06,625 Wenn er 10.000 Dollar will, er ist ein Idiot. 448 00:39:06,708 --> 00:39:09,208 Wenn er 100 Millionen will, er ist ein wahnsinniger Verrückter. 449 00:39:09,291 --> 00:39:11,166 -Siehst du? -Er hat es nicht näher angegeben. 450 00:39:11,250 --> 00:39:14,083 -Du hast ihn nicht gefragt? -NEIN. 451 00:39:14,166 --> 00:39:17,583 - Manda... -Weißt du was? Kein Grund zur Sorge. 452 00:39:17,666 --> 00:39:20,208 Ich werde ihn fragen genau so viel er will. 453 00:39:51,416 --> 00:39:54,625 Also „Manda“. 454 00:39:54,708 --> 00:39:58,375 Ich kann mir vorstellen, dass du still bist Die Tochter deines Vaters, oder? 455 00:39:58,458 --> 00:40:01,583 Wie... Hast du uns zugehört? 456 00:40:01,666 --> 00:40:03,750 Sind Sie schon einmal gefahren? nachts in Texas? 457 00:40:03,833 --> 00:40:06,541 Was wolltest du sonst noch Was soll ich tun? 458 00:40:06,625 --> 00:40:10,708 Ich liebe die Art, wie du es tust habe das Problem deines Lecks umgangen. 459 00:40:12,666 --> 00:40:16,250 Hatte er also recht? Es geht um ihn. 460 00:40:16,333 --> 00:40:19,708 Deshalb hattest du mich den Code gegeben? Damit ich ihn anrufe? 461 00:40:19,791 --> 00:40:24,666 Warum nennst du es nicht selbst, wie ein Mann? 462 00:40:25,375 --> 00:40:28,291 -Weil ich gerne mit dir rede. -Wirklich ? 463 00:40:28,375 --> 00:40:30,375 Du sperrst alle Leute ein Mit wem sprichst du? 464 00:40:30,958 --> 00:40:33,958 Ja, so, Ich bin geselliger. 465 00:40:37,583 --> 00:40:39,875 Er möchte den Betrag wissen. 466 00:40:39,958 --> 00:40:41,000 Ich habe es richtig gehört. 467 00:40:43,250 --> 00:40:46,458 -Also, wie viel? -Ich habe mich noch nicht entschieden. 468 00:40:46,875 --> 00:40:51,083 Ein Betrag zwischen „Idiot“ und „Berserker“. 469 00:40:51,166 --> 00:40:55,416 Willst du mich verarschen? Was für ein Entführer bist du? 470 00:40:58,000 --> 00:41:02,583 Sag ihm, er soll mitbringen, was du wert bist, laut ihm. Wir werden nicht streiten. 471 00:41:02,666 --> 00:41:06,708 In der Nähe gibt es einen Park & Ride von der Kreuzung 105 in Plantersville. 472 00:41:06,791 --> 00:41:10,083 -Er wird uns dort finden. -Okay. 473 00:41:10,916 --> 00:41:14,250 Sagen Sie ihm, er soll das Geld anlegen in einer schwarzen Sporttasche. 474 00:41:14,333 --> 00:41:16,333 Und ich möchte Tickets ohne Seriennummer. 475 00:41:17,000 --> 00:41:18,916 Ohne Seriennummer? 476 00:41:20,208 --> 00:41:22,291 Ist das nicht eine Zeile aus einem Film? 477 00:41:24,958 --> 00:41:25,833 Nein. 478 00:41:28,125 --> 00:41:31,541 -In Plantersville, okay? -Okay. 479 00:41:42,208 --> 00:41:46,166 Wer bist du ? Wer bist du wirklich? 480 00:41:47,583 --> 00:41:51,375 -Dad hat dir gesagt, du sollst meine Identität herausfinden? -NEIN. 481 00:41:51,833 --> 00:41:54,416 Nun, Sie wissen, was er gesagt hat. 482 00:41:56,041 --> 00:41:57,458 Das ist nicht der Fall. 483 00:41:58,833 --> 00:42:00,875 Es hört sich nicht so an, als wäre es Ihr Job. 484 00:42:00,958 --> 00:42:06,000 Nein, mit der Krise, dem Markt der Entführung ist nicht mehr das, was es einmal war. 485 00:42:06,666 --> 00:42:07,791 Aber... 486 00:42:12,583 --> 00:42:14,125 Wer bist du? 487 00:42:16,833 --> 00:42:19,500 Es wäre ein bisschen zu einfach, oder? 488 00:42:19,583 --> 00:42:23,083 Um es dir so zu sagen. Ist das wirklich das, was Sie wollen? 489 00:42:24,541 --> 00:42:25,416 Ja. 490 00:42:26,750 --> 00:42:28,166 Weißt du was? 491 00:42:28,250 --> 00:42:31,083 Der Weg ist noch lang. Du musst wach bleiben. 492 00:42:31,166 --> 00:42:33,416 Was wäre, wenn wir ein Spiel machen würden? 493 00:42:33,833 --> 00:42:37,208 Ich werde Ihnen 10 Fragen stellen um meine Identität zu erraten. 494 00:42:37,291 --> 00:42:39,333 Ich verspreche es dir aufrichtig antworten. 495 00:42:39,416 --> 00:42:42,041 Nehmen wir an, Sie haben es getan bis zum Tagesanbruch. 496 00:42:42,125 --> 00:42:46,375 Wenn Sie richtig antworten, Ich lasse dich gehen, ist das okay? 497 00:42:47,000 --> 00:42:50,041 Und wenn nicht? Was ist los? bei Sonnenaufgang? 498 00:42:50,791 --> 00:42:54,000 Nun ja, das sind wir in Texas, Amanda. 499 00:42:54,083 --> 00:42:55,958 Es gibt keine Klimaanlage im Fond. 500 00:42:56,041 --> 00:42:59,958 Es ist wie bei diesen Hunden die wir in Autos verlassen. 501 00:43:02,166 --> 00:43:05,833 Wenn die Sonne aufgeht, Amanda, du stirbst. 502 00:43:07,833 --> 00:43:10,791 -Sie haben noch 9 Fragen übrig. -Was ? 503 00:43:10,875 --> 00:43:14,208 Es war keine Frage. Was ist das für ein Spiel? 504 00:43:14,291 --> 00:43:17,958 -Nun, Amanda, eigentlich... -Es war keine echte Frage. 505 00:43:27,083 --> 00:43:28,291 Ja. 506 00:43:28,375 --> 00:43:31,458 -OK, also habe ich noch einmal mit ihm gesprochen. -GUT. Weißt du etwas? 507 00:43:31,541 --> 00:43:35,333 -Seine Identität? Wie sieht er aus? - Wir standen uns nicht gegenüber. 508 00:43:36,250 --> 00:43:39,500 -Was ? -Warten. Papa, warte. 509 00:43:39,583 --> 00:43:40,875 Was ist los? 510 00:43:42,000 --> 00:43:44,958 Manda? Legen Sie den Hörer nicht weg. 511 00:43:45,041 --> 00:43:47,000 Manda, was... Manda? 512 00:43:48,083 --> 00:43:49,250 Verdammt. 513 00:43:50,208 --> 00:43:52,166 Manda, was ist los? 514 00:43:52,625 --> 00:43:54,333 Ich erzählte ihm noch einmal von dem Lösegeld. 515 00:43:54,416 --> 00:43:56,416 Ja. Wie viel will er? 516 00:43:56,500 --> 00:43:59,833 -Das ist das Problem, er... -Was? 517 00:44:00,291 --> 00:44:03,166 -Er was? -Er will 100.000 Dollar, Papa. 518 00:44:03,250 --> 00:44:04,500 Können Sie diesen Betrag finden? 519 00:44:05,083 --> 00:44:06,666 Ja, das denke ich. 520 00:44:06,750 --> 00:44:09,708 OK, aber du musst dich beeilen, Wir haben bis zum Sonnenaufgang Zeit. 521 00:44:09,791 --> 00:44:12,291 Er möchte, dass du nach Plantersville kommst. 522 00:44:12,375 --> 00:44:14,458 Er möchte, dass du in den Park kommst und mitfährst. 523 00:44:14,541 --> 00:44:18,166 Plantersville? Es wird etwas eng werden. 524 00:44:19,416 --> 00:44:21,041 Können wir mehr Zeit haben? 525 00:44:23,125 --> 00:44:25,375 -Ja. -Manda? 526 00:44:26,000 --> 00:44:30,375 -Nein, wir können nicht mehr Zeit haben. -Kannst du versuchen, welche zu gewinnen? 527 00:44:30,458 --> 00:44:33,541 -Bleib in der Schlange, Dad. -Hör auf damit. 528 00:44:36,583 --> 00:44:39,750 -Manda, bist du da? -Was zum Teufel? 529 00:44:39,833 --> 00:44:42,625 Manda! Du hörst mir zu, ja? 530 00:44:45,833 --> 00:44:48,500 -Okay, Papa? Hört mir zu. -Ja. 531 00:44:48,583 --> 00:44:54,166 Ich schicke dir etwas. Wenn Sie es haben, möchte ich, dass Sie es mir schicken... 532 00:44:54,916 --> 00:44:58,500 -Der Name unseres ersten Hundes, okay? -Wovon zum Teufel redest du? 533 00:45:09,666 --> 00:45:12,333 Papa WIR HABEN NIE EINEN HUND! 534 00:45:59,833 --> 00:46:02,583 Papa ? Wie spät ist es? 535 00:46:02,666 --> 00:46:04,583 Es ist 16 Uhr, Fruitloops. 536 00:46:07,750 --> 00:46:09,000 John... 537 00:46:10,875 --> 00:46:13,041 Entschuldigung, denke ich dass ich eingenickt bin. 538 00:46:13,125 --> 00:46:16,333 Es fühlt sich so gut an um deine Stimme zu hören. Wie... 539 00:46:17,208 --> 00:46:19,500 Ich meine... Geht es dir gut? 540 00:46:19,583 --> 00:46:23,291 -Es ist okay, nun ja, ich bin nicht verletzt. - Umso besser. 541 00:46:23,916 --> 00:46:26,458 Ich bin... besorgt, wissen Sie. 542 00:46:27,916 --> 00:46:30,041 -Hast du mit meinem Vater gesprochen? -Ja. 543 00:46:30,583 --> 00:46:34,666 Ich verstehe immer noch nicht wie Es hätte passieren können, mit all den Gästen. 544 00:46:34,750 --> 00:46:39,000 Es dauerte 2 oder 3 Stunden bevor wir mit der Suche nach Ihnen beginnen. 545 00:46:39,083 --> 00:46:40,666 Das habe ich mir gesagt. 546 00:46:40,750 --> 00:46:42,791 Du warst schon weg schon eine ganze Weile. 547 00:46:44,125 --> 00:46:47,375 -Haben Sie die Fotos erhalten? Die des Kerls. -Ja. 548 00:46:47,458 --> 00:46:49,000 Wie hast du es gemacht? 549 00:46:49,083 --> 00:46:51,000 Es ist kompliziert. Erkennen Sie ihn? 550 00:46:51,083 --> 00:46:52,583 Nicht wirklich. 551 00:46:52,666 --> 00:46:55,583 Kollegen wird eine Gesichtssuche starten. 552 00:46:55,666 --> 00:46:58,500 -Können Sie das tun? -Vieles, aber... 553 00:46:58,583 --> 00:47:00,208 Es ist nicht das beste Foto. 554 00:47:00,291 --> 00:47:01,875 weil es im Profil ist. 555 00:47:02,208 --> 00:47:04,000 Du konntest es ertragen auch von vorne? 556 00:47:04,708 --> 00:47:06,541 Ich habe ihn nicht zum Posieren aufgefordert. 557 00:47:06,625 --> 00:47:09,541 Es könnte wirklich Helfen Sie uns bei unserer Recherche. 558 00:47:09,625 --> 00:47:12,333 -Stephen sagte, du hättest mit ihm gesprochen? -Ja. 559 00:47:12,416 --> 00:47:14,625 Herr. Für wie lange? 560 00:47:14,708 --> 00:47:16,208 Wir haben lange geredet. 561 00:47:16,291 --> 00:47:19,541 -Hat er etwas gesagt? -Ich versuche, ihn zum Schweigen zu bringen. 562 00:47:19,625 --> 00:47:21,583 Etwas Nützliches. 563 00:47:22,500 --> 00:47:25,833 Ich weiß es nicht... Er ist wahrscheinlich ein Bankkunde. 564 00:47:25,916 --> 00:47:28,250 Stephens Bank? Erstes Kapital? 565 00:47:28,333 --> 00:47:29,666 Wir können seine Akte finden. 566 00:47:29,750 --> 00:47:32,416 Vielleicht ist es ein Witz, Ich weiß es nicht. 567 00:47:32,500 --> 00:47:35,416 Und sein Akzent? Können Sie uns sagen, woher es kommt? 568 00:47:35,500 --> 00:47:36,791 Nicht wirklich. 569 00:47:36,875 --> 00:47:38,375 Es könnte von überall kommen. 570 00:47:38,458 --> 00:47:41,166 Er benutzt gerne böse Worte, als „Eindringung“. 571 00:47:41,250 --> 00:47:43,500 -Was ? -Nein, nein, das meine ich nicht. 572 00:47:43,583 --> 00:47:45,750 Er mag den Klang seiner eigenen Stimme. 573 00:47:45,833 --> 00:47:47,083 Herr. 574 00:47:47,916 --> 00:47:50,333 Du kannst atmen und wenigstens umziehen? 575 00:47:50,791 --> 00:47:52,583 -Es tut mir wirklich leid. -John... 576 00:47:52,666 --> 00:47:54,291 -Ich hätte niemals... -John. 577 00:47:55,708 --> 00:48:00,208 Wenn du... wenn du zurückkommst, Ich werde dich nie wieder aus den Augen lassen. 578 00:48:02,958 --> 00:48:07,708 -Es tut mir Leid. -Es wird alles gut, ich werde das durchstehen. 579 00:48:07,791 --> 00:48:08,750 Entschuldigung. 580 00:48:14,166 --> 00:48:15,291 Hör zu, John. 581 00:48:16,500 --> 00:48:19,041 Ich muss unbedingt seinen Namen finden. 582 00:48:19,125 --> 00:48:21,916 Es ist wirklich wichtig, sein Name. 583 00:48:22,583 --> 00:48:25,750 -Natürlich werde ich es finden. -Großartig. 584 00:48:26,666 --> 00:48:27,791 DANKE. 585 00:48:32,333 --> 00:48:33,791 Da muss ich hin, okay? 586 00:48:34,458 --> 00:48:35,583 Wo? 587 00:48:38,000 --> 00:48:39,208 Ich... 588 00:48:42,791 --> 00:48:46,083 -Wir rufen dich bald zurück, okay? -Natürlich. 589 00:48:47,541 --> 00:48:48,375 Fruitloops? 590 00:48:51,791 --> 00:48:52,833 Ja ? 591 00:48:54,583 --> 00:48:55,750 Ich liebe dich. 592 00:49:01,708 --> 00:49:03,000 Ich auch. 593 00:49:28,833 --> 00:49:33,291 ANRUF LÄUFT 911 594 00:49:33,375 --> 00:49:37,416 Hallo, Fruitloops. Wie geht es dir ? 595 00:49:38,083 --> 00:49:39,541 Es läuft sehr gut. 596 00:49:42,958 --> 00:49:46,375 Du dachtest, ich würde dir etwas Ruhe gönnen die Frage, und eine verlieren. 597 00:49:46,458 --> 00:49:48,500 Ich musste es versuchen. 598 00:49:48,583 --> 00:49:50,708 -Verstehst du? -Du bist ein Idiot. 599 00:49:50,791 --> 00:49:56,000 Ich weiß es gut. Gut gemacht Was den Tipp angeht, den habe ich nicht kommen sehen. 600 00:49:56,916 --> 00:49:59,083 Also... John, nicht wahr? 601 00:49:59,166 --> 00:50:01,541 Er scheint mir ein guter Kerl zu sein. 602 00:50:01,625 --> 00:50:02,958 Er ist ein guter Kerl. 603 00:50:03,666 --> 00:50:05,416 Er will mein Gesicht finden? 604 00:50:05,500 --> 00:50:08,416 „Ist er ein SEAL? Arbeitet er für die NSA? 605 00:50:08,500 --> 00:50:11,583 Nein, Kreditmanagement. Der Schreibtisch unter mir. 606 00:50:11,666 --> 00:50:14,750 Er scheint der perfekte Mann zu sein! 607 00:50:14,833 --> 00:50:20,166 Wenn Frauen solche Männer ablehnen, Ich weiß nicht, was mit den anderen passiert. 608 00:50:20,250 --> 00:50:22,000 Es gibt immer die Entführung. 609 00:50:25,833 --> 00:50:28,333 Ich möchte verwenden einige meiner Fragen. 610 00:50:28,416 --> 00:50:31,083 Oh, großartig! Auf geht's. 611 00:50:36,541 --> 00:50:39,083 -Erste Frage. -Ja ? 612 00:50:41,458 --> 00:50:43,916 Ich würde es gerne wissen das Modell des Autos. 613 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 Ernsthaft ? 614 00:50:45,083 --> 00:50:48,250 Normalerweise, Wir beginnen mit: „Wo wohnst du?“ 615 00:50:48,333 --> 00:50:49,583 Ernsthaft. 616 00:50:50,000 --> 00:50:52,750 Okay, gut. Es ist eine Limousine. 617 00:50:52,833 --> 00:50:55,208 -Wow. -Was willst du mehr? 618 00:50:55,291 --> 00:50:57,333 Es ist eine Limousine, die ich fahre. 619 00:50:57,416 --> 00:51:02,500 Mittelgroß, weißlich, mit einem chinesischen Logo, glaube ich. 620 00:51:05,916 --> 00:51:08,333 -Nur noch 8 Fragen übrig. -9. 621 00:51:08,708 --> 00:51:11,416 -Begnadigung ? -Ich habe noch keine Frage gestellt. 622 00:51:11,833 --> 00:51:15,958 Ich sagte: „Ich wünschte, ich wüsste es.“ Das ist dein Problem. 623 00:51:20,958 --> 00:51:22,250 Nicht schlecht. 624 00:51:23,750 --> 00:51:27,125 Du bist die lustigste Geisel das habe ich bei weitem jemals gehabt. 625 00:51:28,208 --> 00:51:31,291 Gehört. 9. 626 00:51:34,541 --> 00:51:35,541 Okay. 627 00:51:37,333 --> 00:51:39,208 -Ich würde gerne wissen... -Nein. 628 00:51:39,291 --> 00:51:41,458 Stellen Sie dieses Mal eine Frage. 629 00:51:41,541 --> 00:51:42,541 In Ordnung. 630 00:51:44,291 --> 00:51:45,875 Wo wohnst du ? 631 00:51:45,958 --> 00:51:48,333 Ich denke, das sind wir auf dem richtigen Weg. 632 00:51:48,416 --> 00:51:51,500 Ich wohne am Stadtrand aus Houston, Texas. 633 00:51:53,041 --> 00:51:55,333 Und was hast du gemacht? bevor du deinen Job verlierst? 634 00:51:55,416 --> 00:51:57,500 Ich habe bei Sunset Rental gearbeitet. 635 00:51:57,583 --> 00:51:59,625 Die Firma, die mir das Auto gemietet hat? 636 00:52:00,041 --> 00:52:01,541 Genau. 637 00:52:04,125 --> 00:52:05,583 Wie hast du mich entführt? 638 00:52:05,666 --> 00:52:08,166 Im Keller, nach Rückgabe des Autos. 639 00:52:08,250 --> 00:52:12,250 Ich habe dich mit Chloroform betäubt, und ich habe dich im Kofferraum eingesperrt. 640 00:52:12,958 --> 00:52:17,833 Der Zugang zum Keller ist jedoch privat. Sie müssen im Unternehmen angestellt sein. 641 00:52:18,375 --> 00:52:20,583 -Ist das eine Frage? -Warten Sie eine Sekunde. 642 00:52:22,125 --> 00:52:25,375 Das hast du gesagt Du hast deinen Job verloren. 643 00:52:25,791 --> 00:52:27,750 Deshalb dass du Geld brauchst. 644 00:52:28,458 --> 00:52:30,416 Weil du alles verloren hast. 645 00:52:31,000 --> 00:52:32,041 Hm-hm. 646 00:52:32,583 --> 00:52:35,291 -Du hast versprochen, die Wahrheit zu sagen. -Natürlich. 647 00:52:35,375 --> 00:52:39,875 Als wir mit dem Spiel begannen, Ich habe schon andere Dinge gesagt. 648 00:52:41,125 --> 00:52:42,875 5 Fragen. 649 00:52:44,958 --> 00:52:45,833 Also... 650 00:52:47,791 --> 00:52:50,750 Deine Frau, dein Kind, Dein Haus... war das alles eine Fälschung? 651 00:52:50,833 --> 00:52:53,708 Ich würde es eher ein Gleichnis nennen. 652 00:52:53,791 --> 00:52:57,625 Meine Geschichte war der Überbringer der Wahrheit, verstehen Sie? 653 00:52:57,708 --> 00:53:00,083 Ich würde lieber über Müll reden! 654 00:53:00,166 --> 00:53:02,541 Sehen Sie das mehr bei den Schlampen. 655 00:53:03,291 --> 00:53:05,208 Nur noch 4 Fragen übrig. 656 00:53:06,750 --> 00:53:07,791 Also... 657 00:53:11,833 --> 00:53:13,166 Du wusstest nicht, wer... 658 00:53:17,791 --> 00:53:19,083 Warum ich? 659 00:53:19,791 --> 00:53:22,625 Aufrichtig ? Für das Kleid. 660 00:53:23,583 --> 00:53:28,416 Welche Frau gibt einen Mietwagen zurück? in ihrem Hochzeitskleid, ganz allein? 661 00:53:28,708 --> 00:53:31,041 Ich war wirklich neugierig. 662 00:53:31,125 --> 00:53:32,750 Und du bist sehr klein. 663 00:53:32,833 --> 00:53:36,625 Ich entführe nicht die Großen, Sie passen nicht in den Kofferraum. 664 00:53:38,666 --> 00:53:39,958 Also... 665 00:53:41,833 --> 00:53:44,291 Gehen wir nach Plantersville? 666 00:53:46,791 --> 00:53:49,708 Nein, das glaube ich nicht, Manda. 667 00:53:56,291 --> 00:53:57,625 Oh Scheiße. 668 00:54:05,666 --> 00:54:08,791 Halt die Klappe, hinten. Ich mache keine Witze. 669 00:54:08,875 --> 00:54:12,625 -Ich mache keine Witze. -Ich meine es ernst, Amanda. 670 00:54:12,708 --> 00:54:15,166 Du hast bereits einen Todesfall auf das Bewusstsein. 671 00:54:16,666 --> 00:54:17,791 Hörst du mich? 672 00:54:23,916 --> 00:54:29,458 ER ARBEITET BEI SUNSET RENTAL, IN HOUSTON!!! 673 00:54:55,666 --> 00:54:57,166 Öffnen Sie bitte. 674 00:54:59,000 --> 00:55:00,708 Herr, Bitte stellen Sie den Motor ab. 675 00:55:03,041 --> 00:55:06,416 Natürlich, Was ist das Problem? 676 00:55:06,500 --> 00:55:08,625 Dein Rücklicht ist kaputt. 677 00:55:08,708 --> 00:55:11,625 Ah gut? Es passiert im wirklichen Leben? 678 00:55:11,708 --> 00:55:13,166 Ja. 679 00:55:13,250 --> 00:55:15,041 Lizenz und Registrierung? 680 00:55:15,125 --> 00:55:16,875 Ja, hier sind sie. 681 00:55:18,125 --> 00:55:23,125 Tatsächlich sieht es so aus Du hast ein Reh geschlagen, 682 00:55:23,208 --> 00:55:24,625 direkt in den Arsch. 683 00:55:26,000 --> 00:55:28,583 Ja, ich glaube, es war ein Impuls. 684 00:55:29,583 --> 00:55:33,041 Ja, Texas-Elch. Ein großes Problem zu dieser Jahreszeit. 685 00:55:33,125 --> 00:55:34,208 Ganz. 686 00:55:34,750 --> 00:55:38,250 -Wohin gehen Sie heute Abend, Sir? -In Whitehall. 687 00:55:38,333 --> 00:55:42,250 Okay, es ist gleich um die Ecke. Ich verlasse Sie mit einer Warnung. 688 00:55:42,333 --> 00:55:44,458 -DANKE. -Aber du musst dein Feuer reparieren 689 00:55:44,541 --> 00:55:48,166 -bevor wir gehen können, okay? -Okay, das hatte ich geplant. 690 00:55:48,250 --> 00:55:49,166 GUT. 691 00:55:49,250 --> 00:55:52,291 WHITEHALL, NICHT PLANTERSVILLE 692 00:55:52,375 --> 00:55:53,708 Es ist gut für mich. 693 00:55:53,791 --> 00:55:57,250 Sie müssen nur den Kofferraum öffnen, dann kannst du in Ruhe gehen. 694 00:55:58,208 --> 00:56:01,458 Ist es wirklich notwendig? Ich... 695 00:56:01,541 --> 00:56:06,208 Es fiel mir wirklich schwer, es zu verriegeln, es ist völlig kaputt. 696 00:56:09,375 --> 00:56:13,166 -Schon gut. Es ist nur das Verfahren. -DANKE. 697 00:56:15,416 --> 00:56:19,375 Hey, weißt du... Ich habe mir hier einen Namen gemacht. 698 00:56:19,458 --> 00:56:21,791 -Ach wirklich ? -Ja. 699 00:56:21,875 --> 00:56:25,083 -Ich bin ein echtes Mädchen vom Land. -Oh, auf jeden Fall. 700 00:56:25,166 --> 00:56:28,041 Wie auch immer, ich habe mich gefragt, ob wir kannten die gleichen Leute. 701 00:56:28,125 --> 00:56:31,041 Sind deine Eltern in Whitehall? Wohnen sie dort? 702 00:56:31,125 --> 00:56:33,833 -Nein, nein, das ist nicht der Fall. -Oh. 703 00:56:34,375 --> 00:56:35,791 Oh, tut mir leid. 704 00:56:36,500 --> 00:56:41,166 Du meinst dass sie nicht... in Whitehall leben? 705 00:56:41,250 --> 00:56:43,041 Ich dachte, vielleicht wären sie... 706 00:56:43,125 --> 00:56:45,916 Ich dachte, ich hätte einen Knödel gemacht. Ich kann manchmal dumm sein. 707 00:56:46,000 --> 00:56:47,541 Ja ja. 708 00:56:48,208 --> 00:56:49,291 Knapp. 709 00:56:49,375 --> 00:56:51,541 -Sie haben wahrscheinlich etwas zu tun. -Hm-hm. 710 00:56:51,625 --> 00:56:54,041 Gute Nacht und gute Reise. 711 00:56:54,125 --> 00:56:56,375 Ich werde vorsichtig sein, Vielen Dank, Frau. 712 00:57:00,708 --> 00:57:02,458 BATTERIE SCHWACH LADEN SIE IHR HANDY AUF 713 00:57:14,708 --> 00:57:15,833 Ist jemand da? 714 00:57:19,958 --> 00:57:22,458 Bleib im Auto, Cowboy! Zurück! 715 00:57:28,458 --> 00:57:30,958 Halten Sie Ihre Hände gut sichtbar! 716 00:58:07,875 --> 00:58:10,083 Es tut mir Leid. 717 00:58:40,666 --> 00:58:42,625 Papa, das glaube ich nicht dass ich überleben werde. 718 00:58:42,708 --> 00:58:45,791 Hörst du mir zu? Hörst du mir zu, du Bastard? 719 00:58:47,083 --> 00:58:50,208 -Was ? -Ich weiß, wo du bist, Bastard. 720 00:58:50,291 --> 00:58:54,333 Ich weiß nicht, was du willst, aber ich werde Sie warnen. 721 00:58:54,416 --> 00:58:56,416 -Können Sie mich hören? -Papa, er kann dich nicht hören. 722 00:58:56,500 --> 00:59:00,666 Niemand, ich sagte niemand, Komm nicht so hinter mir her! 723 00:59:00,750 --> 00:59:03,541 Wenn du meine Tochter berührst, Mein Wort, du wirst bezahlen. 724 00:59:03,625 --> 00:59:06,875 -Papa ?! -Ich habe dein Geld, genau hier. 725 00:59:06,958 --> 00:59:10,666 Wenn sie mir nicht zurückgeben, was mir gehört, Sicher und gesund, du bist fertig. 726 00:59:10,750 --> 00:59:15,333 Hörst du mir zu? Ich werde Sie finden, Mr. Bell... 727 00:59:15,416 --> 00:59:18,166 -Was? Papa, hast du seinen Namen? -Ja. 728 00:59:18,250 --> 00:59:20,250 -Und wenn er... -Papa, sag es. 729 00:59:20,333 --> 00:59:21,750 Es war ganz einfach. 730 00:59:21,833 --> 00:59:23,958 Verdammt, Papa! Sag mir seinen Namen! 731 00:59:24,666 --> 00:59:28,375 Bellerose. Michael Bellerose. 732 00:59:28,458 --> 00:59:31,083 Ich komme, Amanda! Halten Sie sich fest. 733 00:59:53,208 --> 00:59:56,000 Du solltest aufpassen die Sterne draußen. 734 00:59:56,083 --> 00:59:59,041 Die Sonne wird bald aufgehen, und sie werden verschwinden. Aber jetzt... 735 00:59:59,958 --> 01:00:02,375 Sie sind wirklich sehr schön. 736 01:00:03,000 --> 01:00:04,458 Ich habe sie gesehen. 737 01:00:04,875 --> 01:00:09,000 Sie sagen die dunkelste Stunde ist der Tag vor Sonnenaufgang. 738 01:00:09,500 --> 01:00:10,916 Und so? 739 01:00:11,000 --> 01:00:12,833 Das ist Blödsinn, offensichtlich. 740 01:00:13,791 --> 01:00:17,000 Die dunkelste Stunde ist mitten in der Nacht, aber trotzdem... 741 01:00:17,083 --> 01:00:21,458 Diese Sterne sind wirklich sehr schön. 742 01:00:22,416 --> 01:00:23,500 Weißt du was? 743 01:00:23,583 --> 01:00:27,041 Ich denke dass wir in einem ziemlichen Schlamassel stecken. 744 01:00:27,125 --> 01:00:30,083 Normalerweise, Es läuft viel besser. 745 01:00:30,166 --> 01:00:33,625 Verdammt, wer wird verhaftet? für ein Rücklicht im echten Leben? 746 01:00:33,750 --> 01:00:36,208 Es ist nicht das erste Mal, oder? 747 01:00:36,291 --> 01:00:37,916 Ist das eine Frage? 748 01:00:38,500 --> 01:00:39,333 Nein. 749 01:00:39,875 --> 01:00:42,166 Wie auch immer, Sie haben noch 2 übrig. 750 01:00:42,250 --> 01:00:45,625 Bald geht die Sonne auf. Man muss über den Abschluss nachdenken. 751 01:00:51,750 --> 01:00:53,958 Oh, weine nicht. 752 01:00:54,041 --> 01:00:56,458 All die guten Dinge ein Ende haben. 753 01:00:56,541 --> 01:00:58,916 -Ich weine nicht. -Das ist gut. 754 01:00:59,333 --> 01:01:00,958 Was möchtest du wissen? 755 01:01:03,208 --> 01:01:07,416 Ihr Job. Was ist Ihre Rolle? im Unternehmen? 756 01:01:07,500 --> 01:01:09,208 -Meine Rolle? -Ja. 757 01:01:09,291 --> 01:01:13,333 Okay. Okay, ich fahre. Das ist alles. 758 01:01:13,916 --> 01:01:16,833 Wenn mir jemand ein Auto bringt das woanders vermietet wurde, 759 01:01:16,916 --> 01:01:19,333 wie Houston, in Ihrem Fall, 760 01:01:19,416 --> 01:01:22,708 im Austausch gegen ein One-Way-Ticket, Ich bin der Typ, der seine Zeit nutzt 761 01:01:22,791 --> 01:01:27,791 unbedeutend, um es zurückzubringen das verdammte Auto nach Hause. 762 01:01:28,583 --> 01:01:30,833 Die Tage sind lang, glaub mir. 763 01:01:30,916 --> 01:01:32,458 Ja, das habe ich gedacht. 764 01:01:32,541 --> 01:01:34,750 Was ? Du hast es erraten, oder? 765 01:01:34,833 --> 01:01:37,208 Nein, aber ich sagte es mir Das ist es, was du getan hast. 766 01:01:37,791 --> 01:01:39,750 Sie haben noch eine Frage offen. 767 01:01:44,875 --> 01:01:46,958 Nein, ich möchte nicht fragen. 768 01:01:47,041 --> 01:01:48,333 Ernsthaft ? 769 01:01:48,625 --> 01:01:52,208 Du wirst mich nicht fragen Fragen zu meinen Beweggründen? 770 01:01:53,166 --> 01:01:54,000 Nein. 771 01:01:54,708 --> 01:01:58,791 Entschuldigung. Ich bin sicher dass Sie eine ganze Rede vorbereitet hatten. 772 01:01:59,750 --> 01:02:00,750 Aber... 773 01:02:02,833 --> 01:02:04,458 Ich weiß bereits, wer du bist. 774 01:02:05,458 --> 01:02:07,666 Michael Bellerose. 775 01:02:08,250 --> 01:02:09,458 Ich verstehe. 776 01:02:10,250 --> 01:02:11,875 Und das „Warum“? 777 01:02:14,208 --> 01:02:16,458 Lass es mich dir sagen eine Geschichte. 778 01:02:16,541 --> 01:02:18,666 -Ernsthaft ? -Ernsthaft. 779 01:02:20,708 --> 01:02:22,416 Es war einmal... 780 01:02:23,291 --> 01:02:25,791 Eine perfekte kleine Familie. 781 01:02:27,000 --> 01:02:31,791 Ein Ehemann, eine Ehefrau, ein Kind und so. 782 01:02:34,625 --> 01:02:36,541 Aber du warst nicht der Ehemann. 783 01:02:37,125 --> 01:02:38,541 Du warst das Kind, 784 01:02:38,625 --> 01:02:41,541 derjenige, der seine Mutter verloren hat, der von seinem Vater verlassen wurde. 785 01:02:42,250 --> 01:02:43,625 Aber nein... 786 01:02:43,708 --> 01:02:46,916 Papa hat dich nicht verlassen weil er ein Idiot war. 787 01:02:47,000 --> 01:02:49,458 Er ging wegen der Reichen... 788 01:02:49,875 --> 01:02:54,500 Diejenigen, die es sich leisten können schöne Kleider und Mietwagen. 789 01:02:58,375 --> 01:03:01,583 Das macht man nicht des Geldes wegen. 790 01:03:02,208 --> 01:03:03,708 Oder für meinen Vater. 791 01:03:04,500 --> 01:03:06,583 Oder für mich. 792 01:03:07,250 --> 01:03:09,041 Du bist einfach... 793 01:03:09,500 --> 01:03:13,500 Ein einsamer und wütender Mann, 794 01:03:14,208 --> 01:03:18,625 der unschuldige Menschen ausschaltet bei langen und langweiligen Reisen. 795 01:03:23,333 --> 01:03:26,416 Im Grunde ist es traurig. 796 01:03:29,000 --> 01:03:30,208 Außer... 797 01:03:31,583 --> 01:03:33,708 Das bist du immer noch ein Mörder. 798 01:03:46,708 --> 01:03:48,875 Ich habe recht, nicht wahr? 799 01:03:49,791 --> 01:03:55,125 Gut gefunden! Und sehr gute Leistung. 800 01:03:56,416 --> 01:03:58,125 Ehrlich gesagt, Ich hätte dich gehen lassen. 801 01:03:58,208 --> 01:04:00,000 Ich stehe zu meinem Wort. 802 01:04:00,083 --> 01:04:01,416 Hättest du mich verlassen? 803 01:04:02,541 --> 01:04:05,083 Außer dass du es bist falsch mit meinem Namen. 804 01:04:05,166 --> 01:04:06,208 Ihr Name? 805 01:04:06,291 --> 01:04:07,958 Michael Bellerose. 806 01:04:08,583 --> 01:04:12,208 Dies ist der Name, mit dem wir finden mein Foto auf der Firmenwebsite. 807 01:04:13,083 --> 01:04:15,666 Alles in allem, Ich bin ein wenig enttäuscht. 808 01:04:15,750 --> 01:04:17,875 Das hast du gedacht War ich so dumm? 809 01:04:17,958 --> 01:04:21,333 Verwenden Sie abschließend Ihren richtigen Namen, Es ist nicht wirklich ein Cover. 810 01:04:22,958 --> 01:04:26,166 -Wie hätte ich das wissen können? - Genau, das hättest du nicht tun können. 811 01:04:29,625 --> 01:04:31,541 Ich hatte keine Chance Von Anfang an. 812 01:04:31,625 --> 01:04:33,333 Das habe ich nie gesagt Das Spiel war zu deinen Gunsten. 813 01:04:35,750 --> 01:04:38,666 Du hättest etwas mehr sein können respektvoll gegenüber meinem Vater. 814 01:04:38,750 --> 01:04:41,208 -Komm schon... - Er wurde getäuscht, wissen Sie. 815 01:04:41,291 --> 01:04:43,041 -Es war nicht seine Schuld. - Gibt es Probleme? 816 01:04:43,125 --> 01:04:44,458 Aussteigen! 817 01:04:45,916 --> 01:04:46,833 Knapp ! 818 01:04:46,916 --> 01:04:49,958 Es war knapp. 819 01:04:50,041 --> 01:04:55,000 Und ich kann es immer noch Dich einem anderen Freund vorstellen. 820 01:04:55,916 --> 01:04:59,041 Ich habe mich wirklich darauf gefreut um es Ihnen zu präsentieren. 821 01:05:08,375 --> 01:05:11,291 Okay, es ist Zeit um sich zu verabschieden. 822 01:05:11,375 --> 01:05:14,125 Es war ein wahres Vergnügen. 823 01:05:17,041 --> 01:05:20,625 Was ? Du sagst nichts? Nach all dieser Zeit? 824 01:05:23,041 --> 01:05:25,916 Fahr zur Hölle. 825 01:05:26,000 --> 01:05:27,041 Gut. 826 01:05:27,125 --> 01:05:29,208 Viel Spaß! 827 01:05:46,416 --> 01:05:47,958 Was zum Teufel ist das? 828 01:05:48,583 --> 01:05:50,666 Bleiben Sie in Ihrem Fahrzeug! 829 01:05:50,750 --> 01:05:53,250 Das ist meine letzte Warnung! 830 01:05:53,333 --> 01:05:57,708 -Oh, Manda, wen zum Teufel hast du angerufen? -Das muss mein Vater sein. 831 01:05:57,791 --> 01:05:58,958 Ist er nicht ein Banker? 832 01:05:59,041 --> 01:06:01,791 Ihm gehört die Bank! Wen zum Teufel glaubst du, dass du entführst? 833 01:06:01,875 --> 01:06:05,583 -Oh, wir stecken hier wirklich in Schwierigkeiten. -Ja. 834 01:06:21,416 --> 01:06:25,041 Treten Sie nicht auf das Pedal, sonst wirst du es bereuen. 835 01:06:51,916 --> 01:06:53,375 Hallo Herr! 836 01:06:54,333 --> 01:06:55,666 Gern geschehen. 837 01:06:56,500 --> 01:06:58,416 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 838 01:06:59,958 --> 01:07:02,416 -Fahr zur Hölle. -Hm. 839 01:07:03,000 --> 01:07:06,791 Du musst der Papa sein. Du hast die gleiche Stimme. 840 01:07:06,875 --> 01:07:08,791 Wo ist meine Tochter, Hurensohn? 841 01:07:08,875 --> 01:07:12,750 Hab keine Angst, sie ist... sie ist uns sehr nahe. 842 01:07:13,500 --> 01:07:15,958 -Manda? -Ja ? 843 01:07:17,166 --> 01:07:18,791 Bist du nicht verletzt? 844 01:07:18,875 --> 01:07:20,791 Mir geht es gut. 845 01:07:21,708 --> 01:07:23,625 Nun, lieber Freund. 846 01:07:23,708 --> 01:07:26,416 Ich werde es dir erklären wie es bei uns weitergeht. 847 01:07:26,500 --> 01:07:28,958 -Hörst du mir zu? -Ich bin ganz Ohr. 848 01:07:29,041 --> 01:07:29,958 Und... 849 01:07:30,041 --> 01:07:35,916 Ich freue mich wirklich darauf, es zu erfahren die Abfolge der Ereignisse. 850 01:07:37,375 --> 01:07:42,291 -Hier sind 100.000 Euro. -Wow, danke! 851 01:07:43,208 --> 01:07:44,416 Klingt das gut für Sie? 852 01:07:45,500 --> 01:07:46,666 Es ist perfekt. 853 01:07:47,000 --> 01:07:48,041 GUT. 854 01:07:48,625 --> 01:07:49,916 Ich hoffe, es hat dir gefallen. 855 01:07:50,833 --> 01:07:53,208 Weil Du wirst nicht lange durchhalten. 856 01:07:57,458 --> 01:07:58,833 Ich weiß nicht wirklich, was ich sagen soll. 857 01:07:58,916 --> 01:08:00,541 Papa, gib ihm das Geld. 858 01:08:00,625 --> 01:08:02,916 Halte dich da raus, Manda. 859 01:08:03,625 --> 01:08:07,375 Papa, gib ihm das verdammte Geld. Er will nur einen Deal machen. 860 01:08:07,458 --> 01:08:09,916 -Das stimmt. -Ja. 861 01:08:10,000 --> 01:08:11,750 Außer es gibt keinen Markt. 862 01:08:13,875 --> 01:08:17,083 Testen Sie mich nicht. Ich werde keine Sekunde zögern. 863 01:08:17,166 --> 01:08:19,958 Außerdem habe ich etwas was Sie interessieren könnte. 864 01:08:20,041 --> 01:08:21,666 -Schau... -Ah! 865 01:08:24,375 --> 01:08:25,541 Herr. 866 01:08:27,208 --> 01:08:29,458 Papa, warum hast du das getan? 867 01:08:31,000 --> 01:08:33,083 Dieser Bastard war unterwegs wir machen es rückwärts. 868 01:08:34,791 --> 01:08:36,250 Was ist das? 869 01:08:36,333 --> 01:08:39,000 Bring mich bitte hier raus. 870 01:08:39,083 --> 01:08:40,583 Was zum Teufel ist das? 871 01:08:48,333 --> 01:08:49,291 Papa ? 872 01:08:51,041 --> 01:08:53,375 Papa ? Wo bist du? 873 01:09:02,500 --> 01:09:06,125 AUTOVERMIETUNGSVERTRAG AMANDA JENNINGS 874 01:09:07,666 --> 01:09:12,750 Ich bin neugierig, Manda. Du hast geglaubt Kannst du das wirklich vor mir verbergen? 875 01:09:12,833 --> 01:09:15,333 Was ? Möchten Sie jetzt darüber sprechen? 876 01:09:15,416 --> 01:09:17,416 Was, das passt dir nicht? 877 01:09:17,500 --> 01:09:20,250 Papa, da ist eine Schlange im Kofferraum, verdammt. 878 01:09:21,666 --> 01:09:23,291 Was gibt es... 879 01:09:23,375 --> 01:09:29,208 Ich weiß, ich war nicht immer dort, Seit deine Mutter gestorben ist, weißt du. 880 01:09:30,208 --> 01:09:33,250 Aber ich war immer beschäftigt von dir, oder? 881 01:09:33,333 --> 01:09:35,458 Hat Ihnen jemals etwas gefehlt? 882 01:09:36,791 --> 01:09:38,625 -NEIN. -NEIN. 883 01:09:38,708 --> 01:09:41,625 Warum also? Etwas so verdammt Dummes? 884 01:09:42,625 --> 01:09:44,166 Ich weiß nicht. 885 01:09:44,250 --> 01:09:46,041 Du weißt, wie viel Hat mich diese Ehe gekostet? 886 01:09:46,125 --> 01:09:47,875 Und wer waren die Gäste? 887 01:09:47,958 --> 01:09:50,750 John ist ein guter Kerl, aus einer guten Familie. 888 01:09:50,833 --> 01:09:52,916 Er ist am Boden zerstört, ist dir klar? 889 01:09:53,375 --> 01:09:55,083 Es besteht die Gefahr, dass Sie es verloren haben für immer. 890 01:09:55,166 --> 01:09:58,458 Verdammt! Hörst du dich selbst? Vielleicht solltest du ihn heiraten. 891 01:09:58,541 --> 01:10:00,916 Antworte mir verdammt noch mal nicht. 892 01:10:01,000 --> 01:10:04,833 Dein ganzes Leben lang, Dir hat es an nichts gefehlt. 893 01:10:04,916 --> 01:10:08,333 Und so ist es Dankst du mir? Durch Weglaufen? 894 01:10:08,416 --> 01:10:10,375 Wie ein beschissener Teenager. 895 01:10:10,958 --> 01:10:13,541 Ein Teil von mir will Dich in diesem Kofferraum zurückzulassen. 896 01:10:16,958 --> 01:10:18,250 Also machen Sie weiter. 897 01:10:19,666 --> 01:10:24,083 Steigen Sie wieder in Ihren Hubschrauber Scheiße und lass mich hier verrotten. 898 01:10:24,833 --> 01:10:26,416 Im Grunde hast du recht. 899 01:10:26,500 --> 01:10:30,416 Ich freue mich, geboren zu sein mit einem silbernen Löffel im Mund. 900 01:10:30,500 --> 01:10:32,125 Es ist großartig. 901 01:10:32,458 --> 01:10:35,833 Ich habe noch nie gearbeitet für niemanden außer dir. 902 01:10:35,916 --> 01:10:41,541 Und das liebe ich alle Ich glaube, ich habe das, was ich bekam, nicht verdient. 903 01:10:41,625 --> 01:10:42,958 Und jetzt? 904 01:10:43,041 --> 01:10:46,375 Ich muss nur Kinder legen für die Zukunft des Reiches, 905 01:10:46,458 --> 01:10:47,833 irre ich mich? 906 01:10:49,000 --> 01:10:50,208 Bist du fertig? 907 01:10:52,916 --> 01:10:56,083 Das ist gut. Hier erfahren Sie, was Sie tun werden. 908 01:10:56,541 --> 01:10:58,833 Du wirst John anrufen und sag ihm, dass es dir leid tut. 909 01:10:58,916 --> 01:11:02,583 Du wirst ihn anrufen und es ihm sagen was es braucht, um die Dinge richtig zu machen. 910 01:11:02,666 --> 01:11:05,083 -Papa ? -Können Sie mich hören? 911 01:11:05,166 --> 01:11:07,125 -Papa, er zieht um! - Beheben Sie die Situation. 912 01:11:07,208 --> 01:11:10,041 -Und dann, erst nachdem... -Papa, er lebt! 913 01:11:10,125 --> 01:11:11,208 Was ? 914 01:12:02,708 --> 01:12:06,000 Stoppen! Stoppen Sie das verdammte Auto! 915 01:13:00,166 --> 01:13:02,833 ANRUF LÄUFT JOHN 916 01:13:07,041 --> 01:13:09,541 -John am Telefon. -Hallo John, ich bin es... 917 01:13:09,625 --> 01:13:11,750 Nur ein Scherz! Ich bin nicht verfügbar, 918 01:13:11,833 --> 01:13:14,916 aber hinterlassen Sie eine Nachricht, und ich rufe Sie zurück. 919 01:13:15,291 --> 01:13:19,666 Fick dich, John! Du steckst fest auf Ihrem Telefon, und dann antworten Sie nicht? 920 01:13:24,500 --> 01:13:25,666 Hören Sie... 921 01:13:25,750 --> 01:13:30,166 Ich wollte es dir nur sagen Es tut mir wirklich leid. 922 01:13:31,041 --> 01:13:34,500 Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe, und dich bei der Hochzeit festsitzen zu lassen. 923 01:13:34,583 --> 01:13:38,333 Und... es tut mir leid, Es tut mir alles leid. 924 01:13:38,416 --> 01:13:41,875 Du hast wirklich etwas Besseres verdient, und... 925 01:13:41,958 --> 01:13:45,625 Ich entschuldige mich bei Ihnen. Mit freundlichen Grüßen, okay? 926 01:13:45,708 --> 01:13:46,791 Also... 927 01:13:47,625 --> 01:13:49,708 Das ist alles, was ich zu sagen hatte. 928 01:13:49,791 --> 01:13:51,833 In Ordnung ? Großartig. 929 01:13:51,916 --> 01:13:55,625 Also... ja. Tschüss. 930 01:14:02,291 --> 01:14:04,333 Weißt du was? Vergiss, was ich gesagt habe. 931 01:14:04,416 --> 01:14:05,666 Es tut mir nicht leid. 932 01:14:05,750 --> 01:14:08,791 Ich hasse die Tatsache, dass Du bist an meinen Geschichten beteiligt. 933 01:14:08,875 --> 01:14:12,666 OK, es ist schwer, abgeladen zu werden bei ihrer Hochzeit, aber komm schon, du wirst überleben. 934 01:14:12,750 --> 01:14:14,541 Im Gegensatz zu mir. 935 01:14:14,625 --> 01:14:16,708 Du bist ein toller Kerl. 936 01:14:16,791 --> 01:14:19,791 Du hast es verdient, mit dir zusammen zu sein eine tolle Frau. Nicht ich. 937 01:14:19,875 --> 01:14:23,041 Und ich hätte es gerne realisiert früher, ehrlich gesagt. 938 01:14:23,125 --> 01:14:26,708 Aber... so ist es. Also... 939 01:14:34,041 --> 01:14:35,416 Ich muss gehen. 940 01:17:50,041 --> 01:17:51,750 Was... 941 01:23:17,250 --> 01:23:18,375 Was? 942 01:23:24,250 --> 01:23:25,625 Steig ins Auto. 943 01:23:27,250 --> 01:23:28,875 Machst du Witze... 944 01:23:33,416 --> 01:23:34,708 Schneller. 945 01:23:40,666 --> 01:23:42,458 Endlich, Amanda. 946 01:23:42,541 --> 01:23:44,166 Mitleid. 947 01:23:45,000 --> 01:23:47,250 Das ist nicht fair, Fruitloops. 948 01:23:49,041 --> 01:23:50,708 Amanda! Lass mich raus! 949 01:23:51,625 --> 01:23:52,791 Manda! 950 01:23:55,875 --> 01:23:59,708 Du willst es gar nicht Finde John auf jeden Fall. Aufleuchten ! 951 01:24:01,083 --> 01:24:02,333 Manda! 952 01:24:02,416 --> 01:24:05,250 Zur Erinnerung: Im Kofferraum ist eine Schlange. 953 01:24:06,583 --> 01:24:08,041 Aufleuchten ! 954 01:24:09,708 --> 01:24:10,791 Manda! 955 01:24:12,416 --> 01:24:13,583 Manda! 956 01:24:14,291 --> 01:24:15,958 Manda! 957 01:24:57,250 --> 01:24:58,500 Manda... 958 01:25:00,208 --> 01:25:01,250 Papa. 959 01:25:07,833 --> 01:25:09,041 Guten Morgen. 960 01:25:11,583 --> 01:25:13,291 Du lebst. 961 01:25:17,375 --> 01:25:18,500 Du auch. 962 01:25:19,583 --> 01:25:22,541 -Möchten Sie mitfahren? -Ich kann ? 963 01:25:22,625 --> 01:25:23,875 Natürlich. 964 01:25:39,333 --> 01:25:42,416 -Schönes Kleid. -Das wurde mir gesagt. 965 01:25:46,916 --> 01:25:50,708 -Ich habe ihn zurückgelassen, Mann. -Ist er auf freiem Fuß? 966 01:25:50,791 --> 01:25:51,833 Nein. 967 01:25:55,291 --> 01:25:57,541 Was wäre, wenn wir es verlassen würden? hinter uns, nur für den Fall? 968 01:26:01,791 --> 01:26:03,083 Ist alles in Ordnung, meine Dame? 969 01:26:05,291 --> 01:26:07,083 Ich nie fühlte sich genauso gut an. 970 01:26:09,458 --> 01:26:10,875 Und es ist Mademoiselle. 971 01:26:11,708 --> 01:26:12,791 Verstanden. 972 01:26:20,291 --> 01:26:22,125 SHERIFF AUS HARRIS COUNTY 973 01:29:24,250 --> 01:29:26,250 Untertitel: Sydney Younes Ait-Taouit