1
00:02:09,710 --> 00:02:11,760
ஃபத்மாகுல்.

2
00:02:12,030 --> 00:02:13,370
வருகிறது.

3
00:02:24,330 --> 00:02:27,800
நன்றி, என் ரோஜா.

4
00:02:28,990 --> 00:02:31,120
அண்ணன்.

5
00:02:31,370 --> 00:02:32,910
நான் சீக்கிரம் போக வேண்டும்.

6
00:02:33,190 --> 00:02:35,840
நிச்சயமாக. நீங்கள் நிச்சயமாக செல்லலாம்.

7
00:02:38,850 --> 00:02:40,860
அந்த கடிகாரத்தை சரிபார்க்க தேவையில்லை.

8
00:02:41,060 --> 00:02:46,160
நீங்கள் படகின் கேப்டன் போல் இல்லை.

9
00:02:53,290 --> 00:02:55,810
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்.

10
00:02:56,210 --> 00:02:59,840
"நாங்கள் கோவைக்குள் நுழையப் போகிறோம்"

11
00:03:02,300 --> 00:03:04,210
தயவுசெய்து யெங்கே, நான் அவரை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.

12
00:03:04,340 --> 00:03:07,180
பெற கடினமாக விளையாடு, முட்டாள் பெண்ணே.

13
00:03:07,590 --> 00:03:11,150
நீங்கள் இதை தொடர்ந்து செய்தால் அவர் ஆர்வத்தை இழக்க நேரிடும்

14
00:03:21,410 --> 00:03:24,770
சிரிப்பதை நிறுத்து. பணிக்குத் திரும்பு!

15
00:03:36,200 --> 00:03:38,900
எப்படி டீ, எபே ஒன்பது?

16
00:03:38,980 --> 00:03:42,900
நான் ஒரு தீக்காய சம்பவத்திற்கு செல்கிறேன். பின்னர் இருக்கலாம்.

17
00:04:52,540 --> 00:04:54,330
இறுதியாக, முஸ்தபா?

18
00:04:54,470 --> 00:04:57,500
நீங்கள் இறுதியாக அவளைப் பார்ப்பீர்கள்.

19
00:04:59,040 --> 00:05:01,700
எங்களுக்காக யாரும் வந்து பார்த்ததில்லை.

20
00:05:01,810 --> 00:05:02,520
ரெய்ஸ்...

21
00:05:02,620 --> 00:05:05,200
... உங்கள் மனைவி எப்போதாவது உங்களை வாழ்த்த வந்தாரா?

22
00:05:05,300 --> 00:05:08,070
ஹே... என் கனவில்.

23
00:05:08,220 --> 00:05:12,010
அவள் எனக்காக கதவைத் திறந்தபோது நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன்.

24
00:05:55,150 --> 00:05:56,420
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

25
00:05:56,540 --> 00:05:57,810
திரும்பி வருவது நல்லது.

26
00:06:00,140 --> 00:06:03,740
நீங்கள் எந்த மீனையும் கடலில் விடவில்லை என்று தெரிகிறது.

27
00:06:03,880 --> 00:06:05,540
அது நிறைய மீன்கள்.

28
00:06:05,860 --> 00:06:07,500
உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்.

29
00:06:07,610 --> 00:06:09,750
ஒரு நிமிடம்...
... முதலில் அவர்களுக்கு உதவுகிறேன்.

30
00:06:09,800 --> 00:06:12,950
அதன்பிறகு நம் வீட்டிற்குச் செல்லலாம்.

31
00:06:13,650 --> 00:06:16,300
உடனே திரும்பி வாருங்கள்

32
00:06:18,320 --> 00:06:19,710
ரெய்ஸ், என்னை விடுங்கள்.

33
00:06:19,790 --> 00:06:21,890
பெண்ணை காத்திருக்க வைக்காதே.

34
00:06:22,010 --> 00:06:22,860
வழி இல்லை.

35
00:06:22,930 --> 00:06:27,120
- நீங்கள் முன்பு போட்ட கொலோனை அழிக்கப் போகிறீர்கள்.
- நீங்கள்...

36
00:06:44,020 --> 00:06:45,630
அகின்.

37
00:06:45,870 --> 00:06:47,770
எங்களுடைய சாமான்களை எடுத்து வாருங்கள்.

38
00:06:47,840 --> 00:06:50,300
என்னிடம் இரண்டு பைகள் உள்ளன, என் மாமாவுக்கு ஐந்து பைகள் உள்ளன.

39
00:06:50,430 --> 00:06:52,860
நீங்கள் எங்கள் பெயர்களைப் பார்ப்பீர்கள்.

40
00:06:53,180 --> 00:06:56,900
நீங்கள் சாமான்களுடன் தங்கியிருந்து மற்ற காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

41
00:06:57,280 --> 00:07:01,660
அந்த ஏழு பேரும் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

42
00:07:03,050 --> 00:07:05,150
வாழ்த்துக்கள் எனிஸ்டே!

43
00:07:05,270 --> 00:07:06,930
யெங்கே வரவேற்கிறோம்.

44
00:07:10,720 --> 00:07:12,470
சாமான்கள் எங்கே?

45
00:07:12,570 --> 00:07:15,380
- அவர்கள் எடுக்கப்படுகிறார்கள்.
- அப்படியானால் மிகவும் நல்லது. நாம் போகலாமா?

46
00:07:15,460 --> 00:07:17,750
அப்பா, எப்படி இருக்கீங்க?

47
00:07:17,840 --> 00:07:19,270
நீங்கள் இறுதியாக வந்தீர்களா?

48
00:07:19,400 --> 00:07:20,760
என் மாமாவை குற்றம் சொல்லுங்கள்.

49
00:07:20,830 --> 00:07:22,270
முனிர் அகாபே எப்படி இருக்கிறீர்கள்.?

50
00:07:22,370 --> 00:07:23,620
நல்லது, நீங்கள்?

51
00:07:23,800 --> 00:07:25,570
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

52
00:07:25,690 --> 00:07:27,190
அகின் அதில் இருக்கிறார்.

53
00:07:27,260 --> 00:07:28,690
அவர் சிறந்தவர்.

54
00:07:28,810 --> 00:07:33,320
இப்போது எரிச்சலான மனிதனாக இருக்காதே. எங்கள் பைகள் வந்துகொண்டிருக்கின்றன.

55
00:07:56,650 --> 00:07:59,760
- கார் எங்கே?
- இதோ, எனிஸ்டே.

56
00:08:00,320 --> 00:08:03,000
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

57
00:08:06,410 --> 00:08:09,070
எர்டோகன்.

58
00:08:09,950 --> 00:08:11,990
ஒரு நிமிடம்.

59
00:08:12,090 --> 00:08:14,910
இப்போது எங்கே போகிறான்?

60
00:08:15,040 --> 00:08:17,930
சுப், மனிதனா?

61
00:08:19,000 --> 00:08:21,320
மன்னிக்கவும் என்னால் நெருங்க முடியவில்லை.

62
00:08:21,350 --> 00:08:24,630
- போலீசார் இழுக்க வேட்டையில் உள்ளனர்.
- நீங்கள் எங்களை வாழ்த்த வந்தீர்களா?

63
00:08:24,780 --> 00:08:28,870
- இல்லை, நான் வூரலுக்காகக் காத்திருந்தேன்... அவர் இப்போதுதான் இறங்கிவிட்டார்.
- ஓ? நான் அவரை விமானத்தில் பார்த்ததில்லை.

64
00:08:29,300 --> 00:08:31,630
- அவர் இப்போது யாரிடம் பேசுகிறார்?
- கெரிம்.

65
00:08:31,730 --> 00:08:33,860
தெரியுமா... எபே நைனின் வளர்ப்பு மகன்.

66
00:08:33,940 --> 00:08:37,070
அந்த மந்திரவாதிகளின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டாம்.
- எர்டோகன், வாருங்கள்.

67
00:08:37,169 --> 00:08:38,740
நான் வருகிறேன், ஒரு நிமிடம்.

68
00:08:38,809 --> 00:08:41,750
வுரால் எடுக்கப்பட வேண்டும் என்பதால் கலிப் உஸ்தாவின் காரை எடுத்தேன்.

69
00:08:41,870 --> 00:08:42,690
நான் பார்க்கிறேன்.

70
00:08:43,070 --> 00:08:44,280
மற்றும் செலிம்?

71
00:08:44,380 --> 00:08:47,440
- அவரது "உயர்நிலை" இன்று பிற்பகுதியில் இருக்க வேண்டும்.

72
00:08:49,020 --> 00:08:50,890
சக் எர்டோகனின் d***.

73
00:08:50,940 --> 00:08:55,610
- சும்மா போ. எப்படியும் நிச்சயதார்த்தத்தில் சந்திப்போம்.
- அதற்கு முன்பே இருக்கலாம்.

74
00:09:04,880 --> 00:09:06,860
இந்த வெப்பமான காலநிலையில் எங்களை காத்திருக்க வைக்கிறது!

75
00:09:07,070 --> 00:09:09,280
மன்னிக்கவும் அம்சா(மாமா), நாங்கள் ஒரு வருடமாக ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை.

76
00:09:09,360 --> 00:09:10,830
வணக்கம் சொல்ல விரும்பினேன்.

77
00:09:10,930 --> 00:09:13,630
- அவர் ஆண்டு முழுவதும் இங்கே இருக்கிறார், இல்லையா?
- ஆம்

78
00:09:14,070 --> 00:09:16,990
அவனுடைய எபே ஒன்பனுடன், கரையைக் காவல் காக்கிறான்.

79
00:09:17,100 --> 00:09:19,550
இந்த விகிதத்தில் நான் அவர்களை அடித்து நொறுக்க வேண்டும்.

80
00:09:19,630 --> 00:09:23,870
உண்மையில், அவள் ஊரில் ஒரே எதிர்ப்பு.

81
00:09:24,340 --> 00:09:26,320
பிறகு பார்த்துக்கொள் முனீர்.

82
00:09:26,430 --> 00:09:30,170
புதிய சட்டங்கள் இயற்றப்படுவதன் மூலம் அந்த கடற்கரைகள் வானளவு உயரும்.

83
00:09:30,350 --> 00:09:32,820
பின்னர் "நாங்கள்" அடித்து நொறுக்கப்பட்டவர்களாக இருப்போம்.

84
00:09:32,920 --> 00:09:35,980
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், சகோதரரே. ஆனால் அந்தப் பெண் எதிர்க்கிறாள்.

85
00:09:36,080 --> 00:09:38,680
... மேலும் நாங்கள் யாரையும் எச்சரிக்க விரும்பவில்லை.

86
00:09:38,910 --> 00:09:43,070
நிச்சயதார்த்தம் முடிந்தவுடன்...
...நான் விஷயங்களை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வேன்

87
00:09:51,300 --> 00:09:53,760
நன்றி Ebe Nine. கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

88
00:09:53,910 --> 00:09:56,360
அங்கே போ. விரைவில் சரியாகிவிடும்

89
00:09:56,430 --> 00:09:58,970
நன்றி, எவ்வளவு சீக்கிரம் குணமாக வேண்டும்?

90
00:09:59,250 --> 00:10:03,060
கவலைப்பட வேண்டாம், யாசரன்களின் நிச்சயதார்த்தத்தை நீங்கள் தவறவிட மாட்டீர்கள்.

91
00:10:03,180 --> 00:10:05,960
Ebe Nine இன் மருந்துகள் உங்களை உடனடியாக குணப்படுத்தும்....

92
00:10:06,100 --> 00:10:08,090
இறந்தவர்களைக்கூட அவளால் உயிர்ப்பிக்க முடியும். பார்க்கவா?

93
00:10:08,300 --> 00:10:11,590
ஏன் பொல்லாத பெண்ணே!

94
00:10:12,200 --> 00:10:14,910
- நீங்கள் இருவரையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
- நன்றி

95
00:10:23,000 --> 00:10:26,090
- செல்லுங்கள், நீங்கள் இங்கே நிறுத்த முடியாது.
- சரி.

96
00:10:30,270 --> 00:10:31,520
வுரல்! சீக்கிரம்!

97
00:10:31,640 --> 00:10:34,420
அவர்கள் எங்களை இங்கே காத்திருக்க விடுவதில்லை.

98
00:10:36,830 --> 00:10:40,110
நீ என்ன பாஸ்டர்டா.

99
00:10:50,220 --> 00:10:52,960
சீக்கிரம், இல்லையேல் அவர்கள் காரை இழுத்துச் செல்வார்கள்.

100
00:10:53,120 --> 00:10:55,970
மேலும் உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கும் மகிழ்ச்சி.

101
00:10:57,570 --> 00:10:58,920
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

102
00:10:59,070 --> 00:11:00,740
திரும்பி வருவது நல்லது.

103
00:11:00,900 --> 00:11:03,830
கடைசியாக வெளியேறியவர் நீங்கள்.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

104
00:11:04,160 --> 00:11:05,270
கூட்டமாக இருந்தது.

105
00:11:05,450 --> 00:11:08,620
மற்றவர்களுக்காக காத்திருக்கும் போது காபி சாப்பிடலாம் என்று நினைத்தேன்.

106
00:11:22,360 --> 00:11:24,120
எனவே, நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

107
00:11:24,260 --> 00:11:25,680
நல்லது செய்வது.

108
00:11:26,040 --> 00:11:28,130
கடந்த காலத்திலிருந்து நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டதை நான் காண்கிறேன்.

109
00:11:28,200 --> 00:11:30,240
... தசைகளில்.
- சரி.

110
00:11:30,310 --> 00:11:32,530
நான் இரவும் பகலும் ஜிம்மில் இருக்கிறேன்.

111
00:11:32,620 --> 00:11:33,440
உண்மையில்?

112
00:11:33,550 --> 00:11:37,160
என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? நான் நாள் முழுவதும் பட்டறையில் இருக்கிறேன்.
ஆ, உண்மை. மறந்துவிட்டேன்...

113
00:11:37,200 --> 00:11:39,720
இரும்பு கம்பிகளுடன் வேலை செய்தல். மேலே... கீழே...

114
00:11:39,870 --> 00:11:42,830
- நீங்கள் யசரன்களுடன் ஒரே விமானத்தில் இருந்ததாகத் தெரிகிறது.
- தெரியவில்லை, அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.

115
00:11:43,140 --> 00:11:46,600
எர்டோகனும் உங்களைப் பார்க்கவில்லை. அவர்கள் நிச்சயமாக வணிக வகுப்பில் இருந்தனர்.

116
00:11:46,780 --> 00:11:52,490
மேலும் இன்று மாலையில் செலிம் இங்கு வருவார்.
- ஆம், எங்கள் குழுவினர் மீண்டும் கூடுகிறார்கள்.

117
00:11:54,970 --> 00:11:56,750
என்ன ஆச்சு இது?

118
00:11:57,090 --> 00:11:59,180
தீவிரமாக, இந்த விஷயத்தை மாற்றவும்.

119
00:11:59,290 --> 00:12:02,990
இது கலிப் உஸ்தாவின் கார்.

120
00:12:23,480 --> 00:12:25,710
- நன்றி
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

121
00:12:25,800 --> 00:12:26,850
சுற்றி இரு...

122
00:12:26,950 --> 00:12:31,550
... இன்னும் இரண்டு நாட்களில் மீன்பிடிக்க கிளம்புவோம்.
- சரி.

123
00:12:38,950 --> 00:12:42,490
எல்லோரும் என்னைப் பார்ப்பதற்குள் "நம்ம" வீட்டுக்குப் போவோம்.

124
00:12:42,670 --> 00:12:45,330
நீங்கள் இப்போதுதான் திரும்பி வந்தீர்கள். நீங்கள் மீண்டும் இரண்டு நாட்களில் வெளியேறப் போகிறீர்களா?

125
00:12:45,510 --> 00:12:49,690
எங்களுக்கு பணம் வேண்டும்...
... வீடு இல்லாமல் திருமணம் செய்ய முடியாது.

126
00:12:52,600 --> 00:12:56,180
அந்த அழகான முகத்திற்கு குத்துவது பொருந்தாது.

127
00:13:14,210 --> 00:13:15,980
உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்தேன்!

128
00:13:17,990 --> 00:13:19,520
நிறுத்து...

129
00:13:19,690 --> 00:13:23,660
- இந்த நேரத்தில் அது தாங்க முடியாததாக இருந்தது.
- பத்து நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

130
00:13:26,010 --> 00:13:28,460
தயவுசெய்து நிறுத்து...
சரி நான் மாட்டேன்.

131
00:13:28,640 --> 00:13:32,020
நான் உன்னை முத்தமிடுவேன்.

132
00:13:34,370 --> 00:13:37,970
நீங்கள் மிகவும் தவிர்க்கமுடியாதவர்.
- வீட்டை முடிச்சுட்டு அப்புறம் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

133
00:13:38,080 --> 00:13:44,630
... பிறகு நாங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டோம் ... மாதங்கள்.
நான்...

134
00:13:45,380 --> 00:13:47,600
நான் உன்னை தொடுவேன்...
... நான் விரும்பும் அளவுக்கு உன் வாசனை.

135
00:13:47,750 --> 00:13:50,870
வீடு முடியும் வரை நாங்கள் ஏன் உங்கள் மக்களுடன் வாழக்கூடாது?

136
00:13:51,010 --> 00:13:53,590
எனது வரதட்சணையும் தயாராக உள்ளது.
இப்போது திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாதா?

137
00:13:54,090 --> 00:13:59,780
மற்றும் உங்கள் அண்ணிக்கு ஏதாவது கொடுக்கவா?
அப்போது மக்கள் நினைப்பார்கள்... "முஸ்தபா கொடுத்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றவில்லை"

138
00:14:00,060 --> 00:14:04,200
நாம் அவசரப்பட்டால் நான் அவர்களை சிந்திக்க விடமாட்டேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் கறைபடிந்திருந்தீர்கள்.

139
00:14:04,380 --> 00:14:06,020
நான் வீட்டை முடிப்பேன்...
... பின்னர் ...

140
00:14:06,100 --> 00:14:09,310
அவளது மேலங்கி மற்றும் சிவப்பு புடவையுடன்...

141
00:14:09,420 --> 00:14:15,000
... இந்த அழகான மணமகளை அவளது புதிய வீட்டிற்கு என் கைகளில் சுமந்து செல்.

142
00:14:19,560 --> 00:14:23,030
*அர்த்தமுள்ள இருமல்* [lol]

143
00:14:23,570 --> 00:14:27,020
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், முஸ்தபா பே.

144
00:14:29,730 --> 00:14:31,660
வீட்டில் இருப்பது நல்லது, அம்மா.

145
00:14:31,940 --> 00:14:35,580
அதனால் தெரிகிறது.
நீ போய் பத்து நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

146
00:14:35,650 --> 00:14:38,360
உங்கள் அம்மாவின் கையை முத்தமிடுவதற்கு முன், நீங்கள் முதலில் "இங்கே" வாருங்கள்.

147
00:14:38,500 --> 00:14:42,340
இப்பதான் வந்தோம் அம்மா.
சூரியன் மரத்தை சேதப்படுத்துகிறதா என்று பார்க்க விரும்பினேன்.

148
00:14:42,600 --> 00:14:44,300
அவளிடம் கேட்கவா?

149
00:14:44,420 --> 00:14:47,290
அவளைத் தவிர வேறு யாரையும் நீ பார்க்கவில்லை.

150
00:14:47,330 --> 00:14:49,870
உனக்கு தெரியும், அது சரியில்லை அம்மா.

151
00:14:50,050 --> 00:14:54,040
அவள் முகத்தை மட்டுமே நாம் பார்க்க முடியும்.
... நீயும் இங்கே இருக்கும்போது.

152
00:14:54,110 --> 00:14:58,210
- ஹாலைட் அன்னே நான் உங்களை குறைந்தது ஐந்து முறை சந்தித்திருக்கிறேன்.
- நீங்கள் அதை எண்ணினீர்களா?

153
00:14:58,350 --> 00:15:00,880
என் அம்மாவின் உணவையும் தவறவிட்டேன்.

154
00:15:01,080 --> 00:15:05,400
- நான் சமைக்கவில்லை. உனக்கு உணவு இல்லை.
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை அம்மா.

155
00:15:05,500 --> 00:15:08,240
- அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லையா?
- இல்லை.

156
00:15:08,350 --> 00:15:11,970
- mücver பற்றி என்ன?
- பொய்யர். உனக்கு அது கூட பிடிக்காது.

157
00:15:12,020 --> 00:15:15,370
- என்னை வருத்தப்படுத்தாதே அம்மா.

158
00:15:17,020 --> 00:15:22,650
[Mücver என்பது வறுத்த பஜ்ஜி ஆகும், இதில் முக்கிய மூலப்பொருள் பிழிந்த காய்கறிகள்.]

159
00:15:24,540 --> 00:15:26,900
நம் குழந்தை பருவத்தின் வாசனை, ம்ம்?

160
00:15:27,080 --> 00:15:30,300
இந்த ஆண்டு வசந்த காலத்தில் இது மிகவும் அழகாக இருந்தது.

161
00:15:30,500 --> 00:15:32,890
செலிமின் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு நன்றி.
குறைந்த பட்சம் நான் இங்கு கோடையைப் பார்க்க முடியும்.

162
00:15:33,010 --> 00:15:35,410
இல்லையெனில் நீங்கள் இங்கு இருக்க மாட்டீர்களா?

163
00:15:35,590 --> 00:15:39,690
ஏற்கனவே கோடைகாலம் மட்டுமே, நாம் மீண்டும் சந்திக்க முடியும்.

164
00:15:41,540 --> 00:15:44,560
மனிதனை வேகப்படுத்து. போ போ, சீக்கிரம்.

165
00:15:44,860 --> 00:15:45,850
இவற்றை கடந்து செல்லுங்கள்.

166
00:15:45,910 --> 00:15:48,890
அவர்களுடன் ஒரு மனிதன்.
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.

167
00:15:48,940 --> 00:15:52,020
அவர்களை கடந்து செல்லுங்கள்.

168
00:15:54,000 --> 00:15:56,750
எனக்கு ஜி-ஸ்ட்ரிங் சீசன் பிடிக்கும். நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்.

169
00:15:56,890 --> 00:15:59,070
மனிதன். நீ பைத்தியம்!

170
00:15:59,290 --> 00:16:01,970
இறுதியாக...

171
00:16:03,160 --> 00:16:05,770
... நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

172
00:16:05,920 --> 00:16:07,880
- உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?
- ஆம்...

173
00:16:07,970 --> 00:16:09,260
... மற்றும் இல்லை. நீங்கள்?

174
00:16:09,410 --> 00:16:11,500
இல்லை.

175
00:16:11,690 --> 00:16:14,640
அதுக்கு என்ன ஆனது... உன்னோட இங்கிலீஷ் குஞ்சு?

176
00:16:14,750 --> 00:16:17,080
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. அவ்வப்போது மெயில்களை பரிமாறிக் கொள்கிறார்கள்.

177
00:16:17,080 --> 00:16:18,890
மற்றும் உள்ளூர் பெண்கள் பற்றி என்ன?

178
00:16:18,990 --> 00:16:20,240
எதுவும் இல்லை.

179
00:16:20,340 --> 00:16:23,510
- உங்கள் "எபி ஒன்பது" பிழை நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு பெண்ணை மணந்திருக்கவில்லையா?
- இல்லை.

180
00:16:23,690 --> 00:16:27,310
- மற்றும் செலிம், மறுபுறம். அவர் ஈடுபடுகிறார். பாஸ்டர்டுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.

181
00:16:27,430 --> 00:16:31,620
அவர் ஒரு பாராளுமன்ற குடும்பத்திற்கு மாப்பிள்ளையாக இருக்கப் போகிறார்.
அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

182
00:16:31,860 --> 00:16:36,960
- இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.
- பைத்தியக்காரனே, உட்காருங்கள்.

183
00:17:08,930 --> 00:17:10,359
நீங்கள் இன்னும் படுக்கையில் இருக்கிறீர்களா?

184
00:17:11,380 --> 00:17:13,599
செலிம், எழுந்திரு!

185
00:17:13,710 --> 00:17:16,119
மெல்டெம் ஹனிம் வாசலில் இருக்கிறார்.

186
00:17:16,270 --> 00:17:19,180
அவள் இன்னும் சிறிது நேரத்தில் இங்கு வருவாள். வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்!

187
00:17:19,310 --> 00:17:21,800
யசரன் இன்னும் போய்விட்டார்களா?

188
00:17:21,890 --> 00:17:25,319
ஆம், இன்று அதிகாலை. கொஞ்ச காலம் ஆயிற்று.

189
00:17:25,430 --> 00:17:28,670
இப்போது எழுந்திருங்கள் குறைந்தபட்சம் என்னை விடுங்கள் ...
... நீ குளித்திருக்கிறாய் என்று அவளிடம் சொல்லு.

190
00:17:28,790 --> 00:17:31,090
- எனது சாமான்கள் நிரம்பியதா?
- ஆம்.

191
00:17:31,270 --> 00:17:34,310
உங்கள் உடைகள் கூட ஆடை பைகளில் உள்ளன ...

192
00:17:34,440 --> 00:17:36,300
செலிம், என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

193
00:17:36,370 --> 00:17:38,190
நான் தயாராக இருக்கிறேன், அன்பே.

194
00:17:38,220 --> 00:17:40,250
நான் சீக்கிரம் குளிக்கட்டுமா?

195
00:17:40,480 --> 00:17:43,750
யதிகர் ஹனிம் என்ற செய்தியைப் பார்த்தேன். மறைக்க வேண்டியதில்லை.

196
00:17:44,020 --> 00:17:48,060
அந்த படம் செதுக்கப்பட்டுள்ளது, அன்பே. எர்டோகன் மற்றும் டிடெம் ஆகியோரும் என்னுடன் இருந்தனர்.

197
00:17:48,120 --> 00:17:50,800
அதுமட்டுமின்றி இது ஒரு பழைய படம்.
இப்போது ஏன் வெளியிட்டார்கள் என்று தெரியவில்லை.

198
00:17:50,900 --> 00:17:55,530
அது டிடெமின் பிறந்தநாள். அந்த இரவைப் பற்றி நான் சொல்லவில்லையா?

199
00:17:55,620 --> 00:17:58,820
- நீங்கள் அங்காராவில் இருந்தீர்கள்.
- நான் இப்போது அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

200
00:17:58,900 --> 00:18:02,730
ஏற்கனவே போய் குளிச்சிட்டு வா. இல்லாவிட்டால் விமானத்தை தவற விடுவோம்.

201
00:18:03,300 --> 00:18:05,690
இன்னும் மதுவின் நாற்றம்!

202
00:18:05,810 --> 00:18:09,940
இது நேற்று இரவு மது.
இரவு உணவு முடிந்து, உடனே வீட்டுக்கு வந்தேன்.

203
00:18:10,090 --> 00:18:13,550
சரி, நான் கீழே காத்திருக்கிறேன்.

204
00:18:33,720 --> 00:18:35,930
அவர் குளித்திருக்கிறாரா? அப்புறம் நல்லது.

205
00:18:36,040 --> 00:18:38,570
அவர் பேக் செய்து படிக்கிறார்.

206
00:18:38,600 --> 00:18:40,580
நேற்றிரவு எப்போது வீட்டுக்கு வந்தான்?

207
00:18:40,690 --> 00:18:43,200
- எனக்கு எப்படி தெரியும்? நான் சீக்கிரம் தூங்குகிறேன்.
- யாடிகர் ஹனிம்...

208
00:18:43,270 --> 00:18:47,040
எல்லோரும் வீட்டில் இருக்கும் வரை நீங்கள் தூங்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
வீட்டுக்கு வந்ததும் சொல்லுங்க.

209
00:18:47,120 --> 00:18:49,070
மெல்டெம் ஹனிம் என்று என்னிடம் கேட்காதே.

210
00:18:49,140 --> 00:18:52,140
செலிம் என்ன சொன்னாலும் அதுதான்.

211
00:19:26,340 --> 00:19:29,960
இன்று மாலைக்குள் துர்ஹான் அலி பேயும் அவரது மனைவியும் இங்கு வருவார்கள்.

212
00:19:30,050 --> 00:19:33,510
- அங்காராவிலிருந்து வேறு யாராவது விருந்தினர்கள் வருவார்களா?
- நிச்சயமாக.

213
00:19:33,860 --> 00:19:37,570
அதனால விழாவை இங்கே நடத்துவோம்...
... நாம் யார் என்பதை அவர்கள் அனைவருக்கும் காட்ட.

214
00:19:37,660 --> 00:19:39,540
உண்மை.

215
00:19:40,040 --> 00:19:43,430
கடந்த வாரம் நிச்சயதார்த்தம் கிட்டத்தட்ட நிறுத்தப்பட்டது.

216
00:19:43,590 --> 00:19:47,550
யாரோ மெல்டெமை அழைக்கிறார்கள்...
... அவளிடம் செலிம் பெண்களுடன் படகில் பார்ட்டி கொண்டிருந்தாள்.

217
00:19:47,660 --> 00:19:49,090
மற்றும் அவர்?

218
00:19:49,280 --> 00:19:52,500
எனது கடைசிப் பெயரும் யாசரன்.
நான் ரெஷாத் யசரனின் மகன் அல்ல...

219
00:19:52,560 --> 00:19:54,050
... ஆனால் ரிஃபத் யசரனின்.
- அமைதியாக இரு.

220
00:19:54,180 --> 00:19:56,320
செலிம் நிறுவனத்தில் பங்கு உள்ளது. நான் செய்யாத போது.

221
00:19:56,400 --> 00:20:00,710
நான் தினமும் என் கழுதை வேலை செய்கிறேன்
அவர் தனது மகனை சுற்றி வளைக்க அனுமதிக்கும் போது.

222
00:20:00,950 --> 00:20:05,160
- அவர் இந்த நேரத்தில் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட வேண்டும்.
- இல்லையேல் அவன் தந்தை அவனைக் கொன்றுவிடுவார்.

223
00:20:05,270 --> 00:20:10,080
- அவர்கள் பெண்களின் தந்தையுடன் வியாபாரம் செய்யப் போகிறார்கள்.
- ரஃபத்தும் இதற்குத் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்டார்.

224
00:20:10,390 --> 00:20:13,540
- ஏன் நிறுவனத்தில் பங்கு இல்லை? ஏன்?
- சரி. நான் அவனிடம் பேசுவேன்...

225
00:20:13,600 --> 00:20:16,060
... நிச்சயதார்த்த வம்பு முடிந்ததும்.

226
00:20:16,770 --> 00:20:19,250
இந்த இரண்டு. அவர்கள் என் முதுகுக்குப் பின்னால் ஏதோ திட்டமிடுகிறார்கள்.

227
00:20:19,320 --> 00:20:20,700
என்னால் உணர முடிகிறது.

228
00:20:20,770 --> 00:20:25,270
நீ என்னிடம் எதையும் மறைக்காமல் இருப்பது நல்லது முனீர். உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

229
00:20:25,330 --> 00:20:28,760
வாருங்கள், எனிஸ்டே. நான் உன்னிடம் எதையும் மறைக்கவா?

230
00:20:29,000 --> 00:20:32,290
கடவுளே சாட்சி, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

231
00:20:37,730 --> 00:20:39,390
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

232
00:20:39,520 --> 00:20:43,980
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால், அதை ஏற்கனவே தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
எனக்கு அது சலிப்பாக இருக்கிறது.

233
00:20:48,010 --> 00:20:49,880
- நன்றி.
- உங்கள் பானத்தை அனுபவிக்கவும்.

234
00:20:55,000 --> 00:20:56,730
சரி, நான் இப்போது செல்கிறேன்.

235
00:20:56,940 --> 00:21:00,840
- நாங்கள் இப்போதுதான் வந்தோம், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள், நான் பட்டறைக்குச் செல்கிறேன்.

236
00:21:00,940 --> 00:21:05,720
பெருமூச்சு, கெரிம். இன்னைக்கு வேலை எதுவும் இல்லைன்னு சொன்னா.

237
00:21:06,720 --> 00:21:09,250
முதலில் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.

238
00:21:11,370 --> 00:21:13,510
செலிம்

239
00:21:13,700 --> 00:21:18,760
- எங்கள் மாப்பிள்ளை இன்னும் வந்தாரா?
- இல்லை, நாங்கள் இப்போது விமான நிலையத்திற்குச் செல்கிறோம்.

240
00:21:18,930 --> 00:21:22,140
- அங்கே எப்படி இருக்கிறது?
- இங்கே சூடாக எரிகிறது.

241
00:21:22,190 --> 00:21:24,170
பல வழிகளில்.

242
00:21:24,830 --> 00:21:26,710
இன்றிரவு விருந்துக்கு வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

243
00:21:26,770 --> 00:21:30,020
உங்கள் வீட்டில்? இல்லை, நான் கடந்து செல்கிறேன். ரேசாட் யாசரனை இப்போது பார்க்க முடியாது.

244
00:21:30,090 --> 00:21:32,940
இல்லை, அது மெல்டெம் தங்கப் போகும் ஹோட்டலில் இருக்கும்.

245
00:21:33,010 --> 00:21:35,410
ஹெவன்ஸ் கோவில் சமீபத்தில் திறக்கப்பட்டது.

246
00:21:35,510 --> 00:21:38,760
விருந்தினர்கள் அனைவரும் இருப்பார்கள்.
நாங்கள் நேரடியாக அங்கு இறங்குவோம்.

247
00:21:38,960 --> 00:21:40,670
- அப்போது நன்றாக இருக்கிறது.
- வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

248
00:21:40,810 --> 00:21:44,930
- கெரிம் ஹாய் கூறுகிறார். நாங்கள் ஒன்றாக அங்கு வருவோம்.
- கெரிமை அங்கு கொண்டு வர வேண்டாம். அவரை தூக்கி எறியுங்கள்.

249
00:21:45,350 --> 00:21:48,210
சரி, நான் நிச்சயமாக அவரை என்னுடன் அழைத்து வருகிறேன்.

250
00:21:48,370 --> 00:21:51,250
- அடப்பாவி!
- சரி.

251
00:21:51,550 --> 00:21:55,900
சரி. நீங்கள் எப்போது இங்கே இருப்பீர்கள்?
சரி, அங்கே சந்திப்போம்.

252
00:21:57,900 --> 00:22:00,470
- கெரிம் யார்?
- கெரிம்?

253
00:22:00,590 --> 00:22:04,940
நான் சொன்னபடி அந்த ஊரில் உள்ள ஆரம்பப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.
அவர் அங்கிருந்து பழைய நண்பர்.

254
00:22:05,030 --> 00:22:07,930
கோடையில் எப்போதாவது ஒருமுறைதான் பார்க்கிறோம்...

255
00:22:07,950 --> 00:22:09,760
... அவர் அங்கு வசிக்கிறார். ஒரு இரும்புத் தொழிலாளி.

256
00:22:09,840 --> 00:22:15,060
ஒரு பட்டறையில் வேலை.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எனக்கு எல்லா வகையான நண்பர்களும் உள்ளனர்.

257
00:22:15,880 --> 00:22:18,700
அதை நான் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

258
00:22:20,530 --> 00:22:24,150
- என் சார்பாக நீங்கள் வாக்குறுதிகளை வழங்கக்கூடாது.
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

259
00:22:24,260 --> 00:22:27,400
"அனைவரும்" தன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

260
00:22:27,510 --> 00:22:32,160
- நான் போய் மாற்றிக் கொள்கிறேன். எங்கே சந்திக்கப் போகிறோம்?
- ஹெவன்ஸ் கோவில் உள்ள ஹோட்டல்.

261
00:22:32,160 --> 00:22:36,090
நான் என் சட்டைகளில் ஒன்றைத் தருகிறேன், ஆனால் ...

262
00:22:36,250 --> 00:22:40,540
... உங்கள் வயிற்றைக் காட்டும் மாதிரியை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்று தெரியவில்லை.

263
00:22:40,670 --> 00:22:43,430
- அப்புறம் பார்க்கலாம்.
- சந்திப்போம்.

264
00:22:53,840 --> 00:22:55,760
முகதேஸ்!

265
00:22:55,960 --> 00:22:58,270
ஏழைகளுக்கும் கொஞ்சம் சூரியன் தேவை.

266
00:22:58,760 --> 00:23:01,360
கோடை இன்னும் அவர்களைத் தொடவில்லை.

267
00:23:01,520 --> 00:23:03,440
மூடி வைக்கவும்! மக்கள் பார்ப்பார்கள்.

268
00:23:03,540 --> 00:23:06,510
இங்கு செம்மறி ஆடுகளைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

269
00:23:06,810 --> 00:23:11,520
நீயும் என்னைப் பார்க்கவே இல்லை.

270
00:23:15,010 --> 00:23:19,890
சும்மா உட்காருங்க. எனக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொடுங்கள்.

271
00:23:29,590 --> 00:23:35,660
- ஃபத்மாகுல், உங்களுக்கும் தேநீர் வேண்டுமா?
- இல்லை, சகோதரரே, நன்றி. நான் ஹாலைட் அன்னேஸில் சிலவற்றை வைத்திருந்தேன்.

272
00:23:36,590 --> 00:23:39,440
பெண்ணே உனக்கு என்ன? நீங்கள் ஏற்கனவே அவருடன் தூங்கினீர்களா?

273
00:23:39,580 --> 00:23:43,020
யெங்கே, நீங்கள் என்னை இழிவுபடுத்துகிறீர்கள்.

274
00:23:43,170 --> 00:23:45,200
நீங்கள் "ஹாலிட் அன்னேஸில் தேநீர் அருந்தியது" சரி...

275
00:23:45,270 --> 00:23:49,400
- உங்கள் சகோதரர் மட்டுமே அந்த பொய்களை நம்புகிறார்.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அங்கே இருந்தேன். ஒன்றாகச் சாப்பிட்டோம்.

276
00:23:49,490 --> 00:23:53,500
- நீங்கள் புதிய வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா?
- நாங்கள் நிச்சயமாக செய்தோம், ஆனால் அது அப்படி இல்லை ...

277
00:23:53,620 --> 00:23:57,360
உங்கள் கண்களை என்னிடமிருந்து இழுக்கிறது. எனக்கு அது தெரியும்.

278
00:23:57,580 --> 00:23:59,520
- யெங்கே, நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள். \m - பார்...

279
00:23:59,560 --> 00:24:03,230
... திருமணத்திற்கு முன் அவரை "அதை" செய்ய அனுமதித்தால் அவர் உங்கள் மீதான ஆர்வத்தை இழந்துவிடுவார்.

280
00:24:03,340 --> 00:24:06,400
- நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று சொன்னேன்!
- நீங்கள் நன்றாக இல்லை ...

281
00:24:06,490 --> 00:24:11,140
... வேறு ஒரு கறைபடிந்த பெயருடன்
உன் அழகை மீறி யாரும் உன்னை விரும்ப மாட்டார்கள்.

282
00:24:12,760 --> 00:24:15,390
முகத்தேஸ். என்ன நடக்கிறது?

283
00:24:15,560 --> 00:24:21,340
- ஒன்றுமில்லை. பேசுவதுதான். அவள் என்னிடம் முஸ்தபாவைப் பற்றி சொல்கிறாள்.
- சரி, நல்லது.

284
00:24:39,310 --> 00:24:43,750
அவள் மேகங்களில் இருக்கிறாள்...
... நிச்சயதார்த்தம் ஆனதிலிருந்து.

285
00:24:43,820 --> 00:24:47,170
- அவள் மிகவும் கெட்டுப்போனாள், நிச்சயமாக.
-ஏன்? குழந்தை என்ன செய்தது?

286
00:24:47,260 --> 00:24:48,470
குழந்தையா?

287
00:24:48,570 --> 00:24:51,540
அவள் ஒரு சிறிய சூனியக்காரி.
குழந்தை மட்டுமல்ல.

288
00:24:55,450 --> 00:24:59,000
அவர் யாசரன்ஸ் பட்லர்.

289
00:25:22,830 --> 00:25:25,750
- எப்படி இருக்கிறீர்கள் ரஹ்மி?
- நன்றி. நல்லது, நல்லது.

290
00:25:25,880 --> 00:25:29,220
- வாழ்த்துக்கள் இஸ்மாயில் அகாபே.
- வணக்கம்

291
00:25:30,130 --> 00:25:33,540
- நீங்கள் வந்து தேநீர் அருந்த மாட்டீர்களா?
- நன்றி, நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது.

292
00:25:33,630 --> 00:25:35,080
எனவே, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

293
00:25:35,140 --> 00:25:39,650
ஒருவேளை நீங்கள் அதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம் ...
...சமீபத்தில் எங்கள் பால்பண்ணையை மூடிவிட்டோம்.

294
00:25:39,810 --> 00:25:41,110
ஆம், கேட்டோம்.

295
00:25:41,180 --> 00:25:43,470
நானும் கேட்டேன்.

296
00:25:43,620 --> 00:25:48,760
- சமீபத்தில் ஒரு நண்பர் மூலம் உங்களுக்காக சீஸ் தயாரித்தேன்.
- ஆம், நாங்கள் அருகிலுள்ள பால் பண்ணைகளை முயற்சிக்கிறோம்.

297
00:25:49,120 --> 00:25:52,160
எங்களிடம் சிறந்தவை இருப்பதாக உங்களுக்குத் தெரிந்தால், ஏன் முயற்சிக்க வேண்டும்?

298
00:25:52,290 --> 00:25:55,390
- நீங்கள் முதலில் எங்களிடம் வந்திருக்க வேண்டும்.
- அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

299
00:25:55,510 --> 00:25:58,360
- ரெஷாட் பேயின் மகன் செலிம் நாளை நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறார்.
- அவர்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

300
00:25:58,540 --> 00:26:02,800
அது பண்ணையில் இருக்கப் போகிறது.
நாங்கள் உங்களிடமிருந்து பால் பொருட்களை வாங்க விரும்புகிறோம்.

301
00:26:02,980 --> 00:26:04,740
நிச்சயமாக, இஸ்மாயில் அகாபே.

302
00:26:04,900 --> 00:26:08,570
இந்த பாலில் சில "யாசரன்ஸ்" ஷைனிகளும் இருக்கட்டும், இல்லையா?

303
00:26:08,710 --> 00:26:09,910
அதுதான் ஆவி.

304
00:26:10,080 --> 00:26:14,200
- அவளிடம் பட்டியலைக் கொடு, ஃபஹ்ரெட்டின்.
- காலையில் அவர்கள் அனைவரும் வேண்டும்.

305
00:26:14,390 --> 00:26:17,020
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.
நாம் அவர்களை அழைத்து வர வேண்டுமா, அல்லது?

306
00:26:17,100 --> 00:26:19,160
ஆம், சிறந்ததாக இருக்கும்.

307
00:26:19,230 --> 00:26:22,480
எனவே, நாம் கவலைப்பட ஒன்று குறைவாக இருக்கும்.

308
00:26:22,540 --> 00:26:27,280
- சரி அப்புறம். பிரச்சனை இல்லை.
- அந்த நாளுக்கு மட்டும், சமையலறைக்கு கூடுதல் உழைப்பு தேவை.

309
00:26:27,400 --> 00:26:31,500
- உங்களுக்கு உதவக்கூடியவர்கள் யாராவது இருந்தால் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
- நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

310
00:26:31,850 --> 00:26:33,500
நாங்கள் வேலைக்கு வரலாம், இஸ்மாயில் அகாபே.

311
00:26:33,640 --> 00:26:36,710
என் மருமகனின் திருமணத்தால் எங்களுக்கு ஒவ்வொரு பைசாவும் தேவை.

312
00:26:36,840 --> 00:26:39,540
- என் சகோதரி.
- ஓ? நம்புவது கடினம்.

313
00:26:39,950 --> 00:26:43,550
- இந்த அழகான பெண் உங்கள் சகோதரியா, ரஹ்மி?

314
00:26:44,860 --> 00:26:46,150
இஸ்மாயில் அகாபே.

315
00:26:46,320 --> 00:26:49,500
நீ கவலைப்படாதே. நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.

316
00:26:49,670 --> 00:26:56,420
- அதற்குப் பிறகு நீங்கள் எப்போதும் எங்களுடன் வேலை செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- அதனால்தான், உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள். எங்களை வீழ்த்த வேண்டாம்.

317
00:26:56,560 --> 00:26:59,290
என்னிடம் விட்டுவிடு. எல்லாம் சரியாக இருக்கும்.

318
00:27:12,060 --> 00:27:13,760
பை பை.

319
00:27:20,110 --> 00:27:21,830
அமைதியாக இரு. இப்போதுதான் ஆரம்பிக்கிறோம்.

320
00:27:22,350 --> 00:27:26,500
"யாசரன்ஸ் பால் பண்ணை" என்றால் என்ன தெரியுமா?

321
00:27:29,850 --> 00:27:31,690
இந்த மனிதன் ரேசாத் யாசரானா?

322
00:27:32,300 --> 00:27:35,390
- அவரது பட்லர், முட்டாள்.
- பட்லர், பட்லர்.

323
00:27:35,540 --> 00:27:37,890
அதைத்தான் நான் பணக்காரன் என்கிறேன்!

324
00:27:37,920 --> 00:27:40,540
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இது அவரது பட்லர் என்றால்.

325
00:27:40,610 --> 00:27:43,670
இப்போது வேலைக்கு வருவோம்.
இன்று நான் மன்னிக்க விரும்பவில்லை.

326
00:27:43,840 --> 00:27:46,770
- முஸ்தபாவும் அவனது பெற்றோரும் இன்று மாலை வர விரும்புகிறார்கள்.
- நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

327
00:27:46,850 --> 00:27:49,540
இரவு உணவிற்கு இல்லையா?
கல்யாணத்தைப் பற்றி பேசுவோம்.

328
00:27:49,870 --> 00:27:52,760
முராத்தை அழைத்துக் கொண்டு, இரவு உணவு ஏற்பாடுகளைத் தொடங்குங்கள்.\

329
00:27:52,890 --> 00:27:56,470
- விருந்தினர்கள் உங்களுடையவர்கள். என்னுடையது அல்ல.
- நான் வேறுவிதமாகக் கூறினேன்?

330
00:27:56,630 --> 00:27:58,860
முரத், வா. நாங்கள் போகிறோம்.

331
00:27:59,050 --> 00:28:03,690
- ஹே. அவள் வேலையில் இருந்து விடுபட எதையும் செய்கிறாள்.

332
00:28:44,110 --> 00:28:46,990
பாருங்கள், இது உங்கள் தலைமுடிக்கு.

333
00:28:47,860 --> 00:28:52,210
தினமும், குளிப்பதற்கு 10 நிமிடங்களுக்கு முன். சரியா?

334
00:28:52,440 --> 00:28:56,230
- உராய்வு மற்றும் பிற விஷயங்கள் நான் சொன்னது போல் உள்ளன.
- நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன். அவற்றை எழுத வேண்டிய அவசியமில்லை.

335
00:28:56,410 --> 00:28:59,120
- அவர்கள் உங்களை ஏன் எபே ஒன்பது என்று அழைக்கிறார்கள்?
- ஹிஹி

336
00:28:59,270 --> 00:29:03,040
இது என் அம்மாவின் புனைப்பெயர்.
... அவள் என்னைப் போலவே ஒரு குணப்படுத்துபவள்.

337
00:29:03,600 --> 00:29:06,310
எனக்குத் தெரிந்ததை அவள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்.

338
00:29:06,420 --> 00:29:08,060
என் இனிய அம்மா.

339
00:29:08,140 --> 00:29:10,650
அவள் ஒரு அழகான பெண்ணாக இருந்தாள்.

340
00:29:10,850 --> 00:29:13,150
ஒரு பெரிய... புத்திசாலி பெண்.

341
00:29:13,300 --> 00:29:16,860
அவள் கிரிட்டில் இருந்து வந்து இங்கு குடியேறியிருந்தாள்.

342
00:29:16,940 --> 00:29:22,000
இங்கே திருமணம். என்னைப் பெற்றெடுத்தது.

343
00:29:22,780 --> 00:29:26,280
அவள் எங்கு சென்றாலும் நான் அவளுடன் இருந்தேன்.

344
00:29:26,620 --> 00:29:32,610
மேலும் அவள் இறந்தபோது ...
... நகர மக்கள் என்னை எபே நைன் என்று அழைத்தனர்.

345
00:29:35,260 --> 00:29:39,090
பார்த்தீர்களா... என் பெயர் என் தாய் மரபு.

346
00:29:39,240 --> 00:29:40,070
அவ்வளவு இனிமை.

347
00:29:40,250 --> 00:29:43,810
இஸ்மிரில் இருந்து ஒரு **** என்னை எபே நைன் என்று அழைக்கிறார்.

348
00:29:44,100 --> 00:29:47,200
ஒன்பது என்பது ஆங்கிலத்தில் "ஒன்பது" என்ற எண்ணைக் குறிக்கிறது.

349
00:29:50,120 --> 00:29:53,360
நான் எனது சொந்தக் கடையைத் திறக்கும்போது, ​​அதற்கு "Ebe 9" என்று பெயர் சூட்ட திட்டமிட்டுள்ளேன்.

350
00:29:53,490 --> 00:29:57,820
உண்மையில் இந்த ரெசிபிகளுடன்
நீங்கள் நிச்சயமாக இஸ்தான்புல்லில் பிரபலமாக இருப்பீர்கள்.

351
00:29:58,110 --> 00:30:03,580
ஆஹா, நான் ஏற்கனவே இங்கு பிரபலமானவன், அன்பே.
எனது புகழ் பதவி ஆளுநருக்கு சற்று கீழே உள்ளது.

352
00:30:04,260 --> 00:30:06,940
கேலி செய்வது ஒருபுறம். நான் இங்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

353
00:30:06,980 --> 00:30:09,290
எனது மூலிகைகள் மற்றும் எனது நல்ல நண்பர்களுடன்.

354
00:30:09,420 --> 00:30:14,200
- உங்களுக்கு திருமணமாகவில்லையா?
- என்னிடம் செய்முறை இல்லாத ஒரே விஷயம் இதுதான். வருத்தமாக.

355
00:30:22,910 --> 00:30:26,320
- ஆனால் எனக்கு ஒரு அற்புதமான மகன் இருக்கிறான்.
- எப்படி வந்தது?

356
00:30:26,440 --> 00:30:30,150
அவர் எனக்கு அவள் தாயின் பரம்பரை.
ஆம், நான் அவரைப் பெற்றெடுக்கவில்லை.

357
00:30:31,560 --> 00:30:34,510
- வணக்கம்
- வணக்கம். அப்லா எப்படி இருக்கீங்க?

358
00:30:34,960 --> 00:30:39,190
நான் உன்னைப் பற்றி இந்த இளம் பெண்களிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.

359
00:30:39,660 --> 00:30:43,430
எலுமிச்சம்பழம் இருக்கிறது, நீங்களே உதவுங்கள்?
- நான் குளித்துவிட்டு வெளியே செல்வேன்.

360
00:30:43,540 --> 00:30:47,360
செலிம் தனது வருங்கால மனைவியை தனது நண்பர்கள் அனைவருக்கும் அறிமுகப்படுத்துவார்.
...என்னை ஹெவன்ஸ் கோவுக்கு அழைத்தேன்.

361
00:30:48,210 --> 00:30:49,980
- சரி, நீங்கள் மன்னிக்கிறீர்கள்.

362
00:30:50,570 --> 00:30:53,700
- மற்றும் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நன்றி

363
00:30:57,570 --> 00:31:01,000
அதுவும் அதுதான்.

364
00:31:04,880 --> 00:31:08,950
நீங்கள் எந்த மேம்பாடுகளையும் காணவில்லை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.
சரி, என்னை எப்படி வேண்டுமானாலும் அழைக்கவும்...

365
00:31:08,990 --> 00:31:10,740
... அதனால் நான் உங்களுக்கு மேலும் அனுப்ப முடியும்.

366
00:31:10,840 --> 00:31:15,010
- மிக்க நன்றி. மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
- குட் பை

367
00:31:42,190 --> 00:31:46,020
- நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது. நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

368
00:31:47,230 --> 00:31:50,360
நான் உங்களுக்காக கொஞ்சம் வறுத்த (உணவு) செய்யப் போகிறேன். அப்படியானால் நான் கூடாதா?

369
00:31:50,480 --> 00:31:52,250
- தேவையில்லை, அப்லா. நன்றி.

370
00:31:52,490 --> 00:31:54,630
வேறு யார் இருப்பார்கள்?

371
00:31:54,720 --> 00:31:59,460
நான் வுரலை எடுத்தேன்...
...மேலும் செலிம் தனது வருங்கால மனைவியுடன் செல்கிறார்.

372
00:32:00,030 --> 00:32:04,660
- வுரல் அந்த நில அளவையர் மகனா?
- ஆம்.

373
00:32:05,470 --> 00:32:07,730
மேலும் எர்டோகனும் இங்கே இருக்கிறார்.

374
00:32:07,970 --> 00:32:13,250
- நான் பார்க்கிறேன், ஊழல் கும்பல். உங்களைத் தவிர.
- இது உங்களுக்கு நன்றாக இல்லை, மெரியம் அப்லா.

375
00:32:29,380 --> 00:32:33,390
சும்மா காட்டுவதற்காக இவர்களை எல்லாம் இங்கு அழைத்து வந்தார். நம்பமுடியாது.

376
00:32:46,140 --> 00:32:49,050
"... இறுதியாக, அரச விமானத்தின் கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன."

377
00:32:49,240 --> 00:32:53,020
"பிரன்ஸ் யசரன் அவர் பிறந்த மண்ணில் இருக்கிறார்."

378
00:32:53,950 --> 00:32:57,020
என் டி*** ப்ரென்ஸ்.

379
00:33:01,750 --> 00:33:05,720
"அவர்கள் கூட்டத்தை வாழ்த்துகிறார்கள் ..."

380
00:33:11,240 --> 00:33:13,070
- நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
- இது எனக்கானது அல்ல.

381
00:33:13,230 --> 00:33:15,480
பிறகு அமைதியாக இருங்கள்.

382
00:33:15,980 --> 00:33:21,200
அவற்றை "உதவி!" உங்கள் போனில்...
... நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள. "உதவி-1", "உதவி-2"...

383
00:33:21,240 --> 00:33:24,710
உதாரணமாக, என்னிடம் ஹெல்ப்-7 உள்ளது...
... பிச் ஒரு கூ போல ஒட்டும்.

384
00:33:25,160 --> 00:33:29,310
ஆம். சிரிக்காதே மனிதனே.
அவர்கள் விடுபட மிகவும் கடினமாக இருக்கலாம்.

385
00:33:29,450 --> 00:33:32,650
என்னுடையது அல்ல, இது செலிம் பேயின் "உதவி!".

386
00:33:32,750 --> 00:33:36,860
அவர் குடிபோதையில் தனது எண்ணை கொடுக்கிறார். பின்னர் நான் அவரது குழப்பத்தை சமாளிக்க வேண்டும்.

387
00:33:37,070 --> 00:33:38,920
ஏன் அந்த எண்ணை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை?

388
00:33:38,990 --> 00:33:44,060
- வழி இல்லை.
- ஏன் இல்லை? நான் செலிமின் பிரச்சனைக்கு "உதவி" செய்வேன்.

389
00:33:53,540 --> 00:33:55,840
- 'சூப் தோழர்களே?
- அதிகம் இல்லை.

390
00:33:56,310 --> 00:34:00,030
- என்ன ஒரு சிறப்பு...
- எனக்குத் தெரியும். மெல்டெமுக்கு கார் நோய் உள்ளது, எனவே.

391
00:34:02,480 --> 00:34:07,190
நீங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், இது மிகவும் நியாயமற்றது.

392
00:34:09,420 --> 00:34:10,889
அன்பே!

393
00:34:11,060 --> 00:34:15,070
என் மிஸ் ஃபேபுலஸ், உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
- மற்றும் அவரது மிகவும் அற்புதமான அம்சம் ...

394
00:34:15,130 --> 00:34:18,170
... பாராளுமன்றத்தில் அவளுடைய அப்பா இருக்கை.

395
00:34:18,540 --> 00:34:22,050
- வுரல், நீங்கள் அவரை என் பிறந்த நாளில் சந்தித்தீர்கள்.
- வணக்கம்.

396
00:34:22,159 --> 00:34:27,400
- கெரிம், நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.
- வணக்கம், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. மற்றும் வாழ்த்துக்கள்.

397
00:35:10,840 --> 00:35:13,980
கெரிம்?

398
00:35:24,740 --> 00:35:26,120
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

399
00:35:26,260 --> 00:35:30,300
மெழுகுவர்த்திகளை கவனியுங்கள்...
... ஏனென்றால் நீங்கள் நெருப்பைப் பிடிக்கலாம்.

400
00:35:31,320 --> 00:35:35,040
என்ன நடந்தது. நீங்கள் மாலை முழுவதும் குடித்திருக்கிறீர்களா?

401
00:35:35,130 --> 00:35:38,320
நீயே காரை ஓட்டினாய்...

402
00:35:40,600 --> 00:35:41,910
உன்னைப் பார்...

403
00:35:41,990 --> 00:35:45,260
... நீயே செய்யும் முன் நான் உன் தலையில் அடிப்பேன் !

404
00:35:45,450 --> 00:35:47,730
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

405
00:35:48,010 --> 00:35:52,060
நான் கலிப் உஸ்தாவிடம் சொல்வேன், அவருடைய காரை மீண்டும் உங்களுக்கு வழங்க வேண்டாம்.

406
00:35:52,110 --> 00:35:54,090
நீ நிச்சயமா...

407
00:35:54,410 --> 00:35:58,520
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்திருந்தீர்கள்
நீங்கள் மீண்டும் குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டப் போவதில்லை.

408
00:35:58,660 --> 00:36:01,990
மன்னிக்கவும்.

409
00:36:02,830 --> 00:36:05,660
ஒரு நிமிடம்...

410
00:36:08,100 --> 00:36:12,030
அவர்கள் உங்களுக்கு வேறு பொருட்களையும் கொடுத்தார்களா? களை மற்றும் பொருள்?

411
00:36:12,210 --> 00:36:17,980
- அந்த பாஸ்டர்ட்களிடமிருந்து நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எதிர்பார்க்கலாம்.
- மெரியம் அப்லா, தயவுசெய்து.

412
00:36:20,370 --> 00:36:21,710
உங்களுக்கு மயக்கமா?

413
00:36:21,770 --> 00:36:26,930
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்... "Ayıltan-aşı"
[தலைச்சுற்றல் மற்றும் குடிப்பழக்கத்தை போக்க சில செய்முறை]

414
00:36:27,700 --> 00:36:31,250
என்னை இங்கு சிறிது நேரம் இருக்க விடுங்கள்.
இங்கே நன்றாகவும் குளிராகவும் இருக்கிறது.

415
00:36:31,350 --> 00:36:36,610
செலிமின் அந்த வருங்கால மனைவியை நீங்கள் சந்தித்தீர்களா?
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

416
00:36:36,790 --> 00:36:42,100
அவள் மிகவும் புத்திசாலியாக இல்லை.

417
00:36:48,060 --> 00:36:51,010
- எனக்கு பிடித்ததை நீங்கள் சமைத்தீர்களா?
- ஆம்.

418
00:36:51,240 --> 00:36:53,120
போலி வெற்றிலை பாக்கு இனிப்பு.

419
00:36:53,290 --> 00:36:57,690
- எப்போதும் போல, அவளுடைய மாமனார் நேசிக்கும் ஒருத்தி.
- நான் உங்களுக்காக ஐஸ்கிரீம் செய்தேன்.

420
00:36:58,080 --> 00:36:58,960
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

421
00:36:59,070 --> 00:37:03,380
நான் செய்த க்ரீமையும் கொண்டு வா.
சுவையாக இருக்கிறது. என்னால் உருவாக்கப்பட்டது.

422
00:37:06,270 --> 00:37:08,420
இல்லை, நன்றி.

423
00:37:08,480 --> 00:37:11,580
- முதலில் குழந்தை அதை சாப்பிடட்டும்.
- நான் அவருக்கும் தருகிறேன்.

424
00:37:11,830 --> 00:37:15,040
Eline Sağlık, என் அழகான பெண்.

425
00:37:16,350 --> 00:37:20,890
எலைன் சாக்லிக்.
[இந்த உணவை செய்த கைகள் எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருக்கட்டும்]

426
00:37:21,280 --> 00:37:22,450
இல்லை நன்றி.

427
00:37:22,550 --> 00:37:26,220
- உங்கள் டோல்மா மிகவும் கொழுப்பாக இருந்தது. என் வயிற்றை எரித்தது.
- நான் எண்ணெய் அதிகம் பயன்படுத்தவில்லை.

428
00:37:26,290 --> 00:37:33,610
- அதை உங்கள் சகோதரரிடம் கொடுங்கள்.
- நன்றி, என் ரோஜா. [என் ரோஜா "மை டியர்" போல]

429
00:37:34,060 --> 00:37:36,920
ஒரு கணம் இங்கே உட்கார மாட்டாயா என் குழந்தை?
என்னை தலைசுற்ற வைக்கிறாய்.

430
00:37:36,970 --> 00:37:39,690
நிச்சயமாக. அவள் தன்னை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறாள்.

431
00:37:39,800 --> 00:37:42,870
திருமணத்திற்குப் பிறகு அவள் கடின உழைப்பாளியாக இருப்பாளா என்று பார்ப்போம்.

432
00:37:42,950 --> 00:37:45,920
நாங்கள் போதுமான அளவு பார்த்தோம், எங்கள் பெண்ணைப் பற்றி நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

433
00:37:49,900 --> 00:37:52,150
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் விரும்புகிறீர்களா?

434
00:37:52,630 --> 00:37:55,160
நன்றி.

435
00:37:56,410 --> 00:37:59,080
- தேதியைப் பற்றி பேசலாம்.
- ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.

436
00:37:59,240 --> 00:38:04,360
வீட்டில் இன்னும் சில வாரங்கள் வேலை இருக்கிறது.
நான் நாளை சில பீங்கான்களை ஆர்டர் செய்கிறேன்.

437
00:38:04,470 --> 00:38:08,700
இன்னும் சில வாரங்களில் முடியும் என்று நினைக்கவில்லை முஸ்தபா.

438
00:38:08,810 --> 00:38:11,600
மறுநாள், ஹாலிட் அப்லா எனக்கு வீட்டைக் காட்டினார்.

439
00:38:11,710 --> 00:38:13,460
மாதங்கள் ஆகும்...

440
00:38:13,550 --> 00:38:18,040
... நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். அடுத்த வசந்தமா? அது இருக்கலாம்..
- இல்லை, இந்த கோடையில். வீடு தயாராக இருக்கும்.

441
00:38:18,190 --> 00:38:21,250
இன்னும் சில நாட்களில் முஸ்தபா மீன்பிடிக்கச் சென்றுவிடுவார். மேலும் அவர் திரும்பி வந்ததும்...

442
00:38:21,270 --> 00:38:24,390
... அவனும் அவன் தந்தையும் அதில் வேலை செய்யத் தொடங்குவார்கள். நம் மைத்துனர்களும் உதவுவார்கள்.

443
00:38:24,460 --> 00:38:27,470
- இது முடிவடையும், நம்பிக்கையுடன்.
- இன்சல்லாஹ். (கடவுள் நம்மை அனுமதிக்கட்டும்)

444
00:38:27,850 --> 00:38:30,620
அடுத்த வாரம், கவுன் வாங்கப் போவோம்.

445
00:38:30,730 --> 00:38:34,490
என் பழையதை அவளுக்காக சரி செய்யலாம்.
உங்கள் செலவுகளை குறைக்க.

446
00:38:34,650 --> 00:38:38,090
இல்லை, நன்றி.
அவள் சொந்த கவுன் அணிவாள்.
அவள் சொந்த கவுன் வைத்திருப்பாள்.

447
00:38:40,850 --> 00:38:46,110
ஆனால் விழா நடக்காது அல்லவா?
நாம் அவர்களை நகரத்தில் (பதிவு அலுவலகம்) அழகாக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

448
00:38:46,250 --> 00:38:48,550
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

449
00:38:48,640 --> 00:38:51,740
நிச்சயமாக நாங்கள் ஒரு பணிவான விழாவை நடத்துவோம்.

450
00:38:51,920 --> 00:38:54,070
- எங்கள் தோட்டத்தில் செய்யலாம்.\ - நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

451
00:38:54,130 --> 00:38:58,530
அல்லது ரீஸின் சகோதரரின் விலைக்கு அருகில் இருக்கும் இடம்.

452
00:38:58,740 --> 00:39:00,380
நான் அவனிடம் பேசுவேன். முதலில்

453
00:39:00,580 --> 00:39:02,350
என்னைக் கேட்டால் அது தேவையற்றது.

454
00:39:02,480 --> 00:39:06,020
மற்றவர்களை மகிழ்விப்பதற்கு பதிலாக
அந்த பணத்தை உங்கள் சொந்த வீட்டிற்கு செலவு செய்யுங்கள்.

455
00:39:06,410 --> 00:39:12,460
- நாங்கள் ஒரு விழாவை நடத்தவில்லை, இல்லையா ரஹ்மி?
- ஆனால் என் பெற்றோர் அப்போதுதான் இறந்துவிட்டனர். ஆனால் அவர்கள் செய்தார்கள்!

456
00:39:13,210 --> 00:39:16,790
நாங்கள் ஒரு நல்ல திருமணத்தை விரும்பினோம், ஆனால் எங்களால் முடியவில்லை.

457
00:39:17,010 --> 00:39:21,050
இது நிச்சயமாக மற்றொரு கதை. உங்கள் இழப்புக்கு மன்னிக்கவும்.

458
00:39:21,820 --> 00:39:26,440
இந்த ஊர் மக்கள்...
... இந்த மதிப்புமிக்க நிலங்களில் இலவசமாக வசிக்கிறார்கள்...

459
00:39:26,680 --> 00:39:32,890
தீவுகளில் இருந்து அவர்கள் இங்கு வந்தபோது அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
- ஆனால் தீவுகளில் தங்கள் சொந்த நிலங்களுக்கு ஈடாக. இலவசமாக அல்ல.

460
00:39:33,080 --> 00:39:36,000
அவர்களின் பழைய நிலங்கள் அவ்வளவு மதிப்புமிக்கதாக இல்லை.

461
00:39:36,110 --> 00:39:40,950
இப்போது அவர்கள் அனைவரும் இந்த அழகான குகைகளை ஆக்கிரமித்துள்ளனர்.
... அல்லவா முனீர்?

462
00:39:41,170 --> 00:39:45,890
மேலும் இவற்றின் விலங்குகள் சுற்றுலா பயணிகளை தொந்தரவு செய்கின்றன.

463
00:39:46,430 --> 00:39:49,830
இந்த ஆண்டு மட்டும் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி 10-12 வழக்குகளைச் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.

464
00:39:50,570 --> 00:39:54,670
தயவு செய்து போகலாமா? இது மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

465
00:39:54,960 --> 00:39:58,850
கடற்கரையிலிருந்து புதிய நிலங்களுக்கு அவற்றைக் காட்ட வேண்டும்.
அவர்களின் தற்போதையவற்றுக்கு ஈடாக.

466
00:39:58,910 --> 00:40:03,040
ஆம், ஆம்!
அதாவது, அது மோசமாக இருக்குமா...

467
00:40:03,120 --> 00:40:06,440
... இங்கே சில உலக காலிபர் வளாகங்கள் உள்ளதா?

468
00:40:06,530 --> 00:40:09,460
கடவுள் இல்லை. அது எனக்கு வருத்தமளிக்கிறது...
... கரையோரங்கள் அழிந்ததைப் பார்க்க.

469
00:40:09,650 --> 00:40:12,620
- அது எம்ரல் ஹனிம் போல் இல்லை. இது அவற்றில்...

470
00:40:12,700 --> 00:40:16,870
... உயர் தொழில்நுட்பத்தின் இயற்கை, இயற்கை நட்பு கட்டமைப்புகள்.

471
00:40:17,110 --> 00:40:18,970
சரியாக!

472
00:40:19,440 --> 00:40:22,510
மன்னிக்கவும். நான் கிளம்புகிறேன்.

473
00:40:22,940 --> 00:40:26,380
உண்மையில் நாம் சென்று பார்க்க வேண்டும்...
... எங்கள் விருந்தினர்கள் நன்றாக இருந்தால்.

474
00:40:26,600 --> 00:40:31,910
- மெல்டெமின் நண்பர்கள் தனிமையாகவோ அல்லது சலிப்பாகவோ உணரலாம்.
- நிச்சயமாக விஷயம். உங்கள் விருந்தினர்களை வசதியாக ஆக்குங்கள்.

475
00:40:32,060 --> 00:40:35,760
- நான் திரும்பி வரமாட்டேன். நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
- சரி செல்லம், கவனித்துக்கொள்.

476
00:40:35,970 --> 00:40:38,640
- ஓட்டாதே... டிரைவர் உன்னை எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்லட்டும்.

477
00:40:39,890 --> 00:40:43,740
நாளை எல்லாரையும் பார்க்கலாம். அனைவருக்கும் இரவு வணக்கம்.

478
00:40:53,340 --> 00:40:56,360
எம்ரல் ஹனிம் உம்... எங்கள் செடி வீட்டைக் காட்ட வேண்டுமா?

479
00:40:56,540 --> 00:41:02,020
- அருமையான யோசனை, பெருஸின் அற்புதமான தாவர வீட்டைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்.

480
00:41:02,340 --> 00:41:03,950
நல்ல பசி.

481
00:41:08,490 --> 00:41:11,260
ஆமா, நான் என்ன சொன்னேன்? ஆ, சரி...

482
00:41:11,510 --> 00:41:14,960
இந்த நிலங்கள் தற்போது பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளாக உள்ளன.

483
00:41:15,070 --> 00:41:17,770
இன்றைய நிலையில் அவர்களுக்கும் நமக்கும் பயன்படாது.

484
00:41:17,890 --> 00:41:21,560
ஆனால் இதை எளிதாக மாற்றலாம், சொல்லுங்கள்... ஒரு புதிய சட்டம், ம்ம்?

485
00:41:21,640 --> 00:41:22,850
சரியாக!

486
00:41:22,980 --> 00:41:28,370
அப்படியானால்... அந்த நிலங்களைப் பார்க்கிறேன்.
எனவே நாங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

487
00:41:28,500 --> 00:41:31,350
அற்புதம். அருமையான யோசனை...

488
00:41:31,400 --> 00:41:34,910
... நீங்கள் இங்கே இருக்கும் போது நிலங்களைப் பார்க்க.

489
00:41:36,060 --> 00:41:38,810
யசரன்ஸின் மகனுக்கு இந்த வாரம் நிச்சயதார்த்தம் நடைபெறவுள்ளது.

490
00:41:38,920 --> 00:41:42,950
- எந்த யசரனின் மகன்?
- மூத்தவர், ரெஷாத் யாசரன்.

491
00:41:43,020 --> 00:41:46,720
அவனுடைய பட்லர் இன்று பால் பண்ணைக்கு வந்தான். எங்களிடம் வாங்குவார்கள்...

492
00:41:47,030 --> 00:41:50,350
நீங்கள் இப்போது உயர் சமூகத்தில் இருக்கிறீர்கள், ம்ம்?

493
00:41:50,540 --> 00:41:55,870
- அவர்கள் எங்களை நிச்சயதார்த்தத்திற்கு அழைத்தார்கள்.
- சமையலறையில் வேலை செய்ய. அவர்களுக்கு உதவுவதற்காக.

494
00:41:56,050 --> 00:42:00,360
- நாங்கள் விருந்தினர்களாக அழைக்கப்பட்டதாக நான் சொன்னேனா, ரஹ்மி?

495
00:42:00,470 --> 00:42:03,030
- நீங்களும் செல்கிறீர்களா?
- அவள் நிச்சயமாக வருவாள்.

496
00:42:03,120 --> 00:42:06,040
என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியாது.

497
00:42:06,170 --> 00:42:07,720
ரஹ்மியாக, சரி...

498
00:42:07,960 --> 00:42:09,980
ரஹ்மி பற்றி என்ன? என்னைப் பற்றி என்ன.

499
00:42:10,070 --> 00:42:12,380
நான் உங்களுக்கு உதவவில்லையா? நான் இல்லையா?

500
00:42:12,460 --> 00:42:14,630
நீங்கள் உதவி செய்கிறீர்கள். நிச்சயமாக.

501
00:42:14,980 --> 00:42:16,420
நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

502
00:42:16,490 --> 00:42:19,960
- வா.
-ரஹ்மி, அவனுக்கு ஒரு டவல் வாங்கிக் கொடு.

503
00:42:20,030 --> 00:42:22,710
என்னிடம் ஏற்கனவே...
... லாவபோ மூலம்.

504
00:42:24,890 --> 00:42:27,250
பரவாயில்லை, ஆகாபே.

505
00:42:28,240 --> 00:42:32,050
ப்யூ. நான் நிறைவாக இருக்கிறேன். எலைன் சாக்லிக்.

506
00:42:32,900 --> 00:42:36,180
இதையெல்லாம் எரிக்க உதவ நாம் வீட்டிற்கு நடக்க வேண்டும்.

507
00:42:36,390 --> 00:42:40,250
- ஃபத்மாகுல், நீங்கள் எங்களுக்கு காபி போடுவீர்களா, ம்ம்?
- மகிழ்ச்சியுடன்.

508
00:42:40,350 --> 00:42:41,700
அனைவருக்கும் வேண்டுமா?

509
00:42:41,830 --> 00:42:45,420
உங்கள் தந்தைக்காகச் சொல்லுங்கள். உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி சர்க்கரையுடன் என்னுடையது.

510
00:42:45,480 --> 00:42:47,590
எனக்கு வேண்டாம்.

511
00:43:03,950 --> 00:43:07,760
- அவள் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறாள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

512
00:43:07,950 --> 00:43:11,110
இந்த வீட்டில் உனக்கு வசதியில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நாம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

513
00:43:11,410 --> 00:43:12,500
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

514
00:43:12,680 --> 00:43:16,700
என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன், எனக்கும் காபி வேண்டும்.

515
00:43:20,640 --> 00:43:22,060
அவமானம்...

516
00:43:22,200 --> 00:43:25,930
உங்கள் பெரியவர்கள் வெளியிலும், உங்கள் சகோதரர் வீட்டிலும் இருக்கும்போது.

517
00:44:24,130 --> 00:44:27,480
தாயா?

518
00:44:35,080 --> 00:44:37,960
என் மகனா?

519
00:44:39,460 --> 00:44:42,980
நலமா?

520
00:44:51,050 --> 00:44:54,900
அன்பே வா.

521
00:45:02,060 --> 00:45:05,510
பாவம்... உனக்கு முழுவதும் வியர்த்து விட்டது.

522
00:45:05,770 --> 00:45:11,920
உங்களுக்கு இங்கே சளி பிடிக்கும்.
நீ ஏன் போய் உன் அறையில் படுக்கக் கூடாது?

523
00:45:12,280 --> 00:45:15,810
நல்ல இரவு.

524
00:46:43,850 --> 00:46:46,160
- குட் பை.
- நல்ல இரவு.

525
00:46:46,530 --> 00:46:51,660
அடுத்த முறை இது உங்கள் முறை.
என்றாவது ஒரு நாள் வரவில்லையென்றால் என்னைக் கலங்கச் செய்வீர்கள்.

526
00:47:08,610 --> 00:47:11,970
ஏற்கனவே உள்ளே வா.

527
00:47:26,580 --> 00:47:31,430
அவர்கள் நிரந்தரமாக இருப்பார்கள் என்று நினைத்தேன்.

528
00:47:31,990 --> 00:47:36,030
நீங்கள் அதை பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

529
00:47:36,510 --> 00:47:40,720
குழந்தையை அவரது அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் படுக்கப் போகிறேன்.

530
00:47:42,400 --> 00:47:46,220
நல்ல இரவு.

531
00:47:49,280 --> 00:47:53,600
உங்கள் தலையை மேலே நகர்த்துங்கள், மகனே. நீங்கள் தடுமாறி விழப் போகிறீர்கள்.

532
00:48:16,550 --> 00:48:20,480
"நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், என் அன்பே"

533
00:48:54,930 --> 00:48:57,200
ரஹ்மி...

534
00:48:57,340 --> 00:48:59,770
... இன்று என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்.
- எப்போது?

535
00:48:59,910 --> 00:49:02,330
பால் பண்ணையில்.

536
00:49:03,020 --> 00:49:05,940
இவை யாருடையது, ம்ம்?

537
00:49:06,080 --> 00:49:09,790
நான், நான்...

538
00:50:16,780 --> 00:50:18,890
அக்கா, தண்ணீர்.

539
00:50:19,540 --> 00:50:21,970
சரி, செல்லம்.

540
00:50:39,990 --> 00:50:45,020
- நன்றி.
- அஃபியெட் ஓல்சுன். [பான் பசி.]