1 00:00:00,807 --> 00:00:02,449 V předchozích dílech Empire... 2 00:00:02,473 --> 00:00:03,746 Jsem tu pro tebe 3 00:00:03,747 --> 00:00:04,914 kdybys někdy potřeboval mluvit. 4 00:00:06,483 --> 00:00:07,627 Můžu ti říct, že ji máš rád, 5 00:00:07,651 --> 00:00:08,818 a ona je do tebe taky. 6 00:00:08,819 --> 00:00:11,921 - Piješ sám? - Doufám, že ne. 7 00:00:11,922 --> 00:00:15,791 Když Cookie potkal Luciouse, Ztratil jsem všechno. 8 00:00:15,792 --> 00:00:17,293 Jsi můj syn. 9 00:00:17,294 --> 00:00:19,395 Vzal jsem si věc, které si nejvíc ceníš, 10 00:00:19,396 --> 00:00:21,040 a vylepšil jsem to než jsi kdy mohl. 11 00:00:21,064 --> 00:00:22,932 Potřebuji, abys mi hned věřil. 12 00:00:22,933 --> 00:00:26,769 Jediné, na co mám energii je za péči o Andreu. 13 00:00:26,770 --> 00:00:28,771 Musíme okamžitě začít s chemoterapií. 14 00:00:28,772 --> 00:00:30,039 Zacházíme s tím agresivně. 15 00:00:32,309 --> 00:00:36,545 Andre bojoval s lymfomem 16 00:00:36,546 --> 00:00:40,182 za posledních šest týdnů. 17 00:00:40,183 --> 00:00:43,185 A... za pár dní, 18 00:00:43,186 --> 00:00:46,122 lékaři nám dají vědět 19 00:00:46,123 --> 00:00:47,857 jestli tu bitvu vyhraje. 20 00:00:47,858 --> 00:00:50,124 Ale v něco věřím 21 00:00:50,125 --> 00:00:52,393 mocnější než medicína. 22 00:00:54,663 --> 00:00:58,031 Věřím v Boží moc. 23 00:00:58,033 --> 00:01:00,434 Amen. 24 00:01:00,435 --> 00:01:04,405 Takže zvedneme mého Andreu 25 00:01:04,406 --> 00:01:09,076 a celá rodina Lyon nahoru v modlitbě 26 00:01:09,077 --> 00:01:11,578 a přivítejte pastora Browna. 27 00:01:23,892 --> 00:01:25,893 Bůh je dobrý. Amen? 28 00:01:25,894 --> 00:01:27,428 Ano. 29 00:01:27,429 --> 00:01:29,730 Děkuji, sestro Teri. 30 00:01:29,731 --> 00:01:32,399 Když se modlíme za Andreu, 31 00:01:32,400 --> 00:01:35,469 vzpomeňme si všichni že Pán je vždy milostivý. 32 00:01:35,470 --> 00:01:38,405 Věčně milující. 33 00:01:38,406 --> 00:01:43,076 A žádá vás, abyste uzavřeli mír s nepřítelem i přítelem 34 00:01:43,078 --> 00:01:45,646 aby bylo místo pro Jeho uzdravení. 35 00:01:45,647 --> 00:01:47,848 Udělej si pořádek ve svém domě, 36 00:01:47,849 --> 00:01:50,050 a nechte Boha působit ve vašem životě. 37 00:01:50,051 --> 00:01:52,719 Amen. 38 00:01:52,721 --> 00:01:54,221 a teď, 39 00:01:54,222 --> 00:01:58,659 Tina Jenkins Crawley povede nás v písni. 40 00:02:08,136 --> 00:02:11,038 ♪ Vím, že ses modlil ♪ 41 00:02:11,039 --> 00:02:13,907 ♪ Modlit se za zázrak ♪ 42 00:02:13,908 --> 00:02:16,610 ♪ Potřebuješ něco, v co můžeš věřit ♪ 43 00:02:16,611 --> 00:02:19,813 ♪ A budu rukou, kterou budu držet ♪ 44 00:02:19,814 --> 00:02:22,316 ♪ Nasadil jsi mnoho tváří ♪ 45 00:02:22,317 --> 00:02:25,152 ♪ Každý kromě svého vlastního ♪ 46 00:02:25,153 --> 00:02:27,988 ♪ Ztrácím veškerou trpělivost ♪ 47 00:02:27,989 --> 00:02:31,058 ♪ Nevím co-a udělali jsme chybu, ó Bože ♪ 48 00:02:31,059 --> 00:02:34,094 ♪ Vím, že jsem řekl, že nevěřím ♪ 49 00:02:34,095 --> 00:02:36,330 ♪ Ale nech mě kleknout ♪ 50 00:02:36,331 --> 00:02:39,399 ♪ Prosím a budu prosit ♪ 51 00:02:39,401 --> 00:02:41,301 ♪ A řekl mi, abych ti to řekl♪ 52 00:02:41,302 --> 00:02:45,572 ♪ To pokaždé, když prší ♪ 53 00:02:45,573 --> 00:02:48,442 ♪ Když je zima a venku tma ♪ 54 00:02:48,443 --> 00:02:50,077 ♪ Ooh ♪ 55 00:02:50,078 --> 00:02:53,480 ♪ Budu tvé světlo, světlo, maják ♪ 56 00:02:53,481 --> 00:02:54,948 ♪ Zářit ♪ 57 00:02:54,949 --> 00:02:56,683 ♪ Jsem tam ♪ 58 00:02:56,684 --> 00:02:57,784 ♪ Zářit ♪ 59 00:02:57,786 --> 00:02:59,486 ♪ Hned jsem tady♪ 60 00:02:59,487 --> 00:03:00,988 ♪ Zářit ♪ 61 00:03:00,989 --> 00:03:02,122 ♪ Jako maják ♪ 62 00:03:02,123 --> 00:03:03,690 ♪ Ooh ♪ 63 00:03:03,691 --> 00:03:05,726 ♪ Jo, vydrž♪ 64 00:03:05,727 --> 00:03:07,361 ♪ Protože bitva neskončila ♪ 65 00:03:07,362 --> 00:03:11,331 ♪ Nechť je naděje ramenem ♪ 66 00:03:11,332 --> 00:03:13,634 ♪ A skrz temnotu zachovej si zdravý rozum ♪ 67 00:03:13,635 --> 00:03:16,770 ♪ Jsme v tom spolu, jsme rodina♪ 68 00:03:16,771 --> 00:03:18,739 ♪ Právě teď je mé srdce těžké ♪ 69 00:03:18,740 --> 00:03:21,508 ♪ A ani nevím jestli mě slyšíš ♪ 70 00:03:21,509 --> 00:03:24,111 ♪ Budu tvé slunce skrz mraky ♪ 71 00:03:24,112 --> 00:03:27,147 ♪ Vaše světlo, majáčku ♪ 72 00:03:27,148 --> 00:03:31,184 ♪ Pokaždé, když prší ♪ 73 00:03:31,186 --> 00:03:32,619 ♪ Když je zima ♪ 74 00:03:32,620 --> 00:03:33,787 ♪ Když je venku tma ♪ 75 00:03:33,788 --> 00:03:35,322 ♪ Ooh ♪ 76 00:03:35,323 --> 00:03:38,225 ♪ Budu tvůj maják, maják ♪ 77 00:03:38,226 --> 00:03:40,160 ♪ Zářit ♪ 78 00:03:40,161 --> 00:03:43,163 - ♪ To mi řekl ♪ - ♪ Zářit ♪ 79 00:03:43,164 --> 00:03:45,832 - ♪ Rozsvítí oblohu ♪ - ♪ Zářit ♪ 80 00:03:45,834 --> 00:03:48,035 - ♪ Jako maják ♪ - ♪ Zářit ♪ 81 00:03:48,036 --> 00:03:50,203 ♪ Uprostřed oceánu ♪ 82 00:03:50,205 --> 00:03:51,538 - ♪ Ano ♪ - ♪ Zářit ♪ 83 00:03:51,539 --> 00:03:53,073 ♪ Jsem tam ♪ 84 00:03:53,074 --> 00:03:54,908 - ♪ Zářit ♪ - ♪ Hned jsem tady ♪ 85 00:03:54,909 --> 00:03:57,411 ♪ Zářit ♪ 86 00:03:57,412 --> 00:03:59,513 - ♪ Stejně jako maják ♪ - ♪ Zářit ♪ 87 00:03:59,514 --> 00:04:03,617 ♪ Maják. ♪ 88 00:04:10,225 --> 00:04:12,225 Vypadáš dobře, zlato. 89 00:04:12,227 --> 00:04:15,262 Potýkal jsem se s rakovinou na šest týdnů, mami. ty... 90 00:04:15,263 --> 00:04:17,364 nemusíš mi lhát. 91 00:04:17,365 --> 00:04:19,433 Pořád máš vlasy. To by mělo... 92 00:04:19,434 --> 00:04:20,968 to by mělo být dobré znamení, ne? 93 00:04:22,637 --> 00:04:24,871 Právě jsem to říkal Andre 94 00:04:24,873 --> 00:04:27,541 celá církev se za něj modlí. 95 00:04:27,542 --> 00:04:30,644 A Andre, 96 00:04:30,645 --> 00:04:32,646 byl bys tak pyšný z Teri dnes. 97 00:04:32,647 --> 00:04:35,415 - Byl jsi naprosto úžasný. - Oh. 98 00:04:37,619 --> 00:04:39,129 Zlato, chceš, abych ti udělal talíř? 99 00:04:39,153 --> 00:04:41,321 Nemám hlad, mami. Díky. 100 00:04:43,124 --> 00:04:44,858 Mám ho, Cookie. 101 00:04:44,859 --> 00:04:46,994 Dobře. No, budeme jen nahoře. 102 00:04:46,995 --> 00:04:48,195 Dobře, zlato? 103 00:04:48,196 --> 00:04:50,430 Pokud něco potřebujete... 104 00:04:50,431 --> 00:04:52,599 miluji tě. 105 00:04:53,468 --> 00:04:56,003 Taky tě miluji, mami. 106 00:05:03,945 --> 00:05:06,079 Začínám si myslet, že... 107 00:05:06,080 --> 00:05:08,982 možná měl ten kazatel pravdu. 108 00:05:08,983 --> 00:05:10,784 „Kazatel“ a „správně“. 109 00:05:10,785 --> 00:05:14,321 Dvě slova, která mě nikdy nenapadla byste použili ve stejné větě. 110 00:05:14,322 --> 00:05:16,056 Ne, myslím to vážně, zlato. 111 00:05:16,057 --> 00:05:19,259 Možná potřebujeme abychom dali náš dům do pořádku. 112 00:05:19,260 --> 00:05:22,062 Víš, možná kdybych uzavřel mír s Kingsleym, 113 00:05:22,063 --> 00:05:24,598 možná by se karma otočila 114 00:05:24,599 --> 00:05:26,243 a věci by mohly dobře dopadnout pro Andreu. 115 00:05:26,267 --> 00:05:29,302 Dobře, pokud myslíš to Andreu zachrání 116 00:05:29,304 --> 00:05:32,472 nebo uvolni svou duši, tak to udělej, Lucious. 117 00:05:33,408 --> 00:05:35,842 Podívej, zlato, já to vím... 118 00:05:35,843 --> 00:05:38,612 že je to v poslední době opravdu těžké, 119 00:05:38,613 --> 00:05:42,182 ale zlepšuje se to... 120 00:05:42,183 --> 00:05:43,950 Slibuji ti. 121 00:05:43,952 --> 00:05:47,054 - Mohli bychom Andreho ztratit. - Neříkej to. 122 00:05:47,055 --> 00:05:49,556 Musíš přestat říkat takové věci! 123 00:05:49,557 --> 00:05:51,825 Nevím, co mám dělat. 124 00:05:51,826 --> 00:05:53,593 Lucious, cítím se bezmocná. 125 00:05:53,595 --> 00:05:55,328 Ne, musíš být pozitivní. 126 00:05:55,330 --> 00:05:57,931 Nemůžete mít všechny tyto negativní myšlenky 127 00:05:57,932 --> 00:06:00,333 o našem synovi. 128 00:06:06,240 --> 00:06:09,943 Tak si tu musím sednout 129 00:06:09,944 --> 00:06:14,548 a poslouchej tě dál a dál o Kingsley. 130 00:06:18,987 --> 00:06:22,255 Ale ty neslyšíš, jak se cítím? 131 00:06:24,158 --> 00:06:28,261 Ne, to, co říkám, je všechny tvé obavy o Andreu, 132 00:06:28,262 --> 00:06:30,430 to nepomůže tobě ani mně. 133 00:06:30,431 --> 00:06:33,033 - Chci říct, musíme být pozitivní. - Musím jít. 134 00:06:33,034 --> 00:06:36,236 - Na to nemám čas. - Kam teď jdeš? 135 00:06:36,237 --> 00:06:39,072 Musím se setkat s Carol. Musíme si promluvit 136 00:06:39,073 --> 00:06:41,308 o druhé fázi Trust Tour. 137 00:06:42,644 --> 00:06:44,478 Podívej, tohle jsem pozitivní, dobře? 138 00:06:44,479 --> 00:06:46,213 Vracím se do práce. 139 00:06:52,787 --> 00:06:54,821 Kotě. 140 00:06:54,822 --> 00:06:56,623 Ah 141 00:06:56,624 --> 00:06:58,058 Páni, sakra. 142 00:06:58,059 --> 00:06:59,336 - Dobře. V pořádku. - Mm-hmm. Mm-hmm. 143 00:06:59,360 --> 00:07:00,940 - Dobře. - Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 144 00:07:04,732 --> 00:07:06,043 Sakra, zlato. co je to... 145 00:07:06,067 --> 00:07:07,734 Taky jsi mi chyběl. Jaký je spěch? 146 00:07:07,735 --> 00:07:09,369 No, jsem ve městě jen dva dny, 147 00:07:09,370 --> 00:07:11,371 a musíte se vrátit na prohlídku. 148 00:07:11,372 --> 00:07:12,906 já vím. 149 00:07:14,575 --> 00:07:16,443 Zapomněl jsi, že? 150 00:07:17,478 --> 00:07:20,347 Pojď, zlato. Zkontrolujte svůj kalendář. 151 00:07:20,348 --> 00:07:24,851 Nebyli jsme spolu... týdny. 152 00:07:24,852 --> 00:07:26,520 Ah 153 00:07:26,521 --> 00:07:28,155 Sex rande. 154 00:07:28,156 --> 00:07:30,524 - Bum. Sex rande. - Mm-hmm. Mm-hmm. 155 00:07:30,525 --> 00:07:32,659 - Miluji tě. -Taky tě miluji. 156 00:07:32,660 --> 00:07:34,261 Právě teď se toho hodně děje. 157 00:07:34,262 --> 00:07:35,562 Dej mi chvilku, ano? 158 00:07:35,563 --> 00:07:37,030 Prohlídka, víš, 159 00:07:37,031 --> 00:07:39,432 je to fakt dobrý, jen... 160 00:07:39,434 --> 00:07:41,635 Nevím, já jen... 161 00:07:41,636 --> 00:07:44,805 mám pocit, že to chci zatřást nebo tak něco, víš? 162 00:07:44,806 --> 00:07:46,706 Jak probíhaly smokingy? 163 00:07:46,708 --> 00:07:48,608 J-Máš tuxovou službu, zlato. 164 00:07:48,609 --> 00:07:50,010 Ne, nejsem, Kai. 165 00:07:50,011 --> 00:07:52,345 Podívali jste se vůbec do tabulky 166 00:07:52,346 --> 00:07:54,014 Strávil jsem hodiny? 167 00:07:56,884 --> 00:07:59,619 Slyšel jsem sám sebe a zním 168 00:07:59,620 --> 00:08:02,455 - jako zatracená groomzilla. omlouvám se. - Mm-hmm. 169 00:08:04,525 --> 00:08:07,060 - Zabil jsem náladu? - Rozhodně ne. 170 00:08:07,061 --> 00:08:10,063 Kromě toho jsem snil 171 00:08:10,064 --> 00:08:11,675 - celý den líbat tvůj krk. - Tady to je. 172 00:08:11,699 --> 00:08:14,067 - Mmm. Mm-hmm. Mm-hmm. - Ou. Mm-hmm. Mm-hmm. 173 00:08:20,475 --> 00:08:22,809 víš, sex rande je mimo řetěz. 174 00:08:28,015 --> 00:08:31,151 ♪ Víš, co chci, Neřeknu to♪ 175 00:08:31,152 --> 00:08:35,288 ♪ Víš, co chci, Neřeknu to, zlato ♪ 176 00:08:35,289 --> 00:08:37,691 ♪ Ano, ano, ano ♪ 177 00:08:37,692 --> 00:08:39,559 ♪ Jo, jo, jo... ♪ 178 00:08:39,560 --> 00:08:41,995 Jsem rád, že ses ozval. Rád tě vidím. 179 00:08:41,996 --> 00:08:44,197 Taky tě rád vidím. 180 00:08:44,198 --> 00:08:45,699 Pojďte dál. 181 00:08:45,700 --> 00:08:47,320 Právě jsem dokončil přípravu večeře. 182 00:08:57,145 --> 00:08:59,646 Dal jsem vám týdny přemýšlet o tom. 183 00:08:59,647 --> 00:09:02,182 Potřebujeme odpověď. 184 00:09:03,451 --> 00:09:05,552 Lucious a já si moc nehrajeme 185 00:09:05,553 --> 00:09:07,120 v neděli v parku. 186 00:09:07,121 --> 00:09:09,155 Když se najednou objevím z ničeho nic, 187 00:09:09,157 --> 00:09:10,267 bude vědět, že se něco děje. 188 00:09:10,291 --> 00:09:12,058 Lyon je pouliční podvodník. 189 00:09:12,059 --> 00:09:13,827 Vždycky si bude myslet, že se něco děje. 190 00:09:13,828 --> 00:09:16,396 A ty jsi chytřejší. vy ne? 191 00:09:16,397 --> 00:09:19,165 Tedy alespoň to co jsi mi říkal. 192 00:09:19,167 --> 00:09:20,967 Přesvědčte ho o opaku. 193 00:09:24,539 --> 00:09:26,239 toto... 194 00:09:26,240 --> 00:09:28,942 je záznamové zařízení. 195 00:09:28,943 --> 00:09:30,510 Nasadíš si to, 196 00:09:30,511 --> 00:09:32,422 a pak budeš mít rozhovor s tvým tátou 197 00:09:32,446 --> 00:09:33,980 o tom, jak se nedávno dostal 198 00:09:33,981 --> 00:09:35,782 velká suma peněz z Panamy 199 00:09:35,783 --> 00:09:37,517 s pomocí Damona Crosse. 200 00:09:37,518 --> 00:09:40,320 Čekáš, že budu nosit drát, jen tak? 201 00:09:40,321 --> 00:09:42,455 ne 202 00:09:42,456 --> 00:09:44,958 Nemáš žádnou povinnost. 203 00:09:44,959 --> 00:09:46,993 Ale pokud chcete mít spokojenost 204 00:09:46,994 --> 00:09:48,872 z vědomí, že jsi ten pravý který sesadil Lucious Lyon 205 00:09:48,896 --> 00:09:51,831 za všechno, co ti udělal a tvoje matka, 206 00:09:51,833 --> 00:09:54,134 pak nám pomůžeš. 207 00:10:03,678 --> 00:10:06,846 Ukaž mi, jak tato věc funguje. 208 00:10:07,748 --> 00:10:13,616 _ _ 209 00:10:16,890 --> 00:10:19,692 A teď chce přinést Kingsley zpět do našich životů. 210 00:10:19,693 --> 00:10:21,027 Teď? 211 00:10:21,028 --> 00:10:22,595 Není to nejlepší načasování. 212 00:10:22,596 --> 00:10:24,697 Hodně po vás žádá. 213 00:10:25,866 --> 00:10:27,900 No, to a... 214 00:10:30,270 --> 00:10:32,405 ...co Andre prožívá. 215 00:10:34,908 --> 00:10:37,643 Snažím se to držet pohromadě, ale někdy... 216 00:10:37,644 --> 00:10:39,278 Nemůžeš. 217 00:10:39,279 --> 00:10:40,813 A to je v pořádku. 218 00:10:40,814 --> 00:10:43,282 víš, co cítíš, je normální. 219 00:10:45,619 --> 00:10:48,020 Vyděšený, provinilý, zbytečný... 220 00:10:48,021 --> 00:10:49,889 je to všechno normální? 221 00:10:49,890 --> 00:10:53,059 Ano. Když vaše dítě čelí a v takové situaci rozhodně. 222 00:10:53,060 --> 00:10:56,929 To jsem cítil když byla moje dcera nemocná. 223 00:11:00,367 --> 00:11:02,902 Lucious říká, že musíme být silní, 224 00:11:02,903 --> 00:11:05,438 musí zůstat tvrdý. 225 00:11:05,439 --> 00:11:07,473 To je málo pro člověka jako jsi ty. 226 00:11:07,474 --> 00:11:09,275 Víš, jak jsem to prošel? 227 00:11:09,276 --> 00:11:12,278 Musel jsem přestat být tvrdý chlap. 228 00:11:12,279 --> 00:11:15,181 Svůj strach jsem nepotlačil. 229 00:11:15,182 --> 00:11:17,283 Nechal jsem to pocítit. 230 00:11:17,284 --> 00:11:20,453 Musel jsem... Musel jsem to cítit pro moji holčičku. 231 00:11:20,454 --> 00:11:23,155 potřeboval jsem. 232 00:11:26,526 --> 00:11:29,428 Lucious mi to nedovolí říct, ale... 233 00:11:31,031 --> 00:11:33,632 ...Nemohu pohřbít svého syna, Damone. 234 00:11:33,634 --> 00:11:36,002 Cookie, jen to cítíš. 235 00:11:37,437 --> 00:11:40,606 Víš, nedá se před tím utéct. 236 00:11:52,219 --> 00:11:54,253 Děkuju. 237 00:11:55,222 --> 00:11:57,189 Víš, jak se máme. 238 00:11:57,190 --> 00:11:59,592 Vždy tu pro tebe budu. 239 00:11:59,593 --> 00:12:01,861 Vždy. 240 00:12:18,445 --> 00:12:20,646 Kéž bys byl 241 00:12:20,647 --> 00:12:23,182 na mé poradně... 242 00:12:23,183 --> 00:12:25,051 s pastorem Brownem. 243 00:12:26,320 --> 00:12:28,988 Mluvil jsi o mně? 244 00:12:30,357 --> 00:12:31,490 My ano. 245 00:12:33,327 --> 00:12:36,695 Takže chcete mít Bůh teď mluví, co? 246 00:12:42,903 --> 00:12:44,904 Pokud na to máte. 247 00:12:44,905 --> 00:12:47,807 Jsem rád, že máš kostel o co se opřít, Teri. 248 00:12:49,776 --> 00:12:52,945 Necítím se stejně o Bohu, kterého děláš. 249 00:12:53,947 --> 00:12:56,082 ty nevěříš? 250 00:12:56,083 --> 00:12:58,217 Věřím v Boha. 251 00:12:58,218 --> 00:13:00,352 Mm. 252 00:13:00,354 --> 00:13:02,154 Ve skutečnosti, před mnoha životy, 253 00:13:02,155 --> 00:13:05,057 já a Bůh... jsme byli chlapci. 254 00:13:06,893 --> 00:13:09,762 Co se tedy změnilo? 255 00:13:09,763 --> 00:13:11,430 Miloval jsem Ho. 256 00:13:11,431 --> 00:13:12,865 Mm-hmm. 257 00:13:14,968 --> 00:13:17,470 Tu lásku oplatil trestem, 258 00:13:17,471 --> 00:13:21,140 znovu a znovu. 259 00:13:23,677 --> 00:13:28,013 Andre, Bůh netrestá. 260 00:13:28,015 --> 00:13:31,117 - Bůh nás může vyzkoušet. - Ne, Bůh ne 261 00:13:31,118 --> 00:13:34,553 jen mě otestuj, tohle bylo víc než test, Teri. 262 00:13:34,554 --> 00:13:36,622 Tohle bylo osobní. 263 00:13:38,558 --> 00:13:40,993 Jsem si jistý, že to tak nebylo. 264 00:13:49,036 --> 00:13:51,504 Bůh mi vzal ženu. 265 00:13:53,473 --> 00:13:56,041 Bůh vzal mého syna. 266 00:13:59,980 --> 00:14:03,349 Nic tu není co pro mě Bůh může udělat, 267 00:14:03,350 --> 00:14:07,153 protože nic nechci co dělat s Bohem, Teri. 268 00:14:07,154 --> 00:14:09,922 Budeš to muset přijmout. 269 00:14:12,993 --> 00:14:15,661 ne 270 00:14:15,662 --> 00:14:17,863 Nemůžu. 271 00:14:22,102 --> 00:14:24,937 Ale můžu to nechat... 272 00:14:24,938 --> 00:14:26,539 prozatím. 273 00:14:28,475 --> 00:14:31,010 Děkuju. 274 00:14:42,956 --> 00:14:44,690 Hej, malá slečno. 275 00:14:44,691 --> 00:14:46,759 Ó. Hmm. 276 00:14:46,760 --> 00:14:48,093 Nevěděl jsem, že máme 277 00:14:48,095 --> 00:14:51,163 a-a "neohlášený pokles" typový vztah. 278 00:14:51,164 --> 00:14:53,899 - Promiňte. - Co chceš, Lucious? 279 00:14:53,900 --> 00:14:56,235 Když jsi se minule zastavil strávil jsi čas 280 00:14:56,236 --> 00:14:58,103 - zapírání vlastního syna. - Ne. 281 00:14:58,105 --> 00:15:00,239 Zastavil jsem se, abych se tě zeptal na syna 282 00:15:00,240 --> 00:15:03,108 že jsi mi nikdy neřekl, že ano. 283 00:15:03,110 --> 00:15:04,910 No a co? 284 00:15:04,911 --> 00:15:07,146 Teď najednou máte pocit 285 00:15:07,147 --> 00:15:09,281 být přece jeho otcem? 286 00:15:10,851 --> 00:15:13,485 Podívej, Tracy, nepřišel jsem sem hádat se s tebou 287 00:15:13,487 --> 00:15:15,988 o něčem, co se stalo před 35 lety. 288 00:15:15,989 --> 00:15:19,992 Proč ne? Stále platím co jsi mi udělal před 35 lety. 289 00:15:19,993 --> 00:15:21,860 co jsem ti udělal? 290 00:15:21,862 --> 00:15:24,096 co jsem ti udělal? 291 00:15:24,097 --> 00:15:25,864 Řekni mi to. 292 00:15:27,567 --> 00:15:28,968 Víš. 293 00:15:28,969 --> 00:15:31,270 Vše, co vím, je nějaký příběh, který mi Jeff vyprávěl 294 00:15:31,271 --> 00:15:34,073 o tom, že jsi ho přivedl do mého domu. 295 00:15:34,074 --> 00:15:36,809 Tedy zpět po čase Ani jsem si nemohl vzpomenout. 296 00:15:36,810 --> 00:15:38,644 Chtěl jsem, abys poznal svého syna. 297 00:15:38,645 --> 00:15:42,514 Chtěl jsi, abych poznal svého syna že jsi mi nikdy neřekl, že ano. 298 00:15:42,516 --> 00:15:45,251 A teď mě z toho obviňuješ. 299 00:15:46,620 --> 00:15:48,654 Nebo mě z toho všeho obviňuješ? 300 00:15:48,655 --> 00:15:50,889 - Všechno. Je to všechno tvoje vina. - Moje chyba? 301 00:15:50,891 --> 00:15:53,659 Byl jsi ten, kdo se dostal ven. 302 00:15:55,395 --> 00:15:58,697 Proměnil jsi mého syna v mého nepřítele. 303 00:15:58,698 --> 00:16:01,867 Udělal jsi ze mě toho zlého protože sis nedokázal poradit 304 00:16:01,868 --> 00:16:03,636 s vlastním svinstvem. 305 00:16:03,637 --> 00:16:05,371 A ty jsi mu řekl ty lži. 306 00:16:09,943 --> 00:16:12,778 Ach, podívej... Tracy, 307 00:16:12,779 --> 00:16:14,913 Nepřišel jsem sem 308 00:16:14,915 --> 00:16:18,484 pokusit se přepsat nebo opravit naši minulost. 309 00:16:18,485 --> 00:16:20,352 Chci jen udělat 310 00:16:20,353 --> 00:16:23,689 lepší budoucnost pro našeho syna. 311 00:16:23,690 --> 00:16:26,392 Dobře? prostě chci mít 312 00:16:26,393 --> 00:16:29,628 vztah s mým synem. 313 00:16:35,602 --> 00:16:38,537 Tehdy jsme tak létali. 314 00:16:38,538 --> 00:16:40,973 Hmm? 315 00:16:40,974 --> 00:16:43,309 Vždy ses oblékal tak svěže, 316 00:16:43,310 --> 00:16:46,245 a já byla ta roztomilá bílá dívka kdo uměl tančit. 317 00:16:50,116 --> 00:16:52,318 Víš, kdysi jsem snil že bychom se vzali 318 00:16:52,319 --> 00:16:55,821 a mít dítě a stěhovat se do velkého domu. 319 00:16:59,859 --> 00:17:02,027 Jeden ze tří není špatný, že? 320 00:17:07,867 --> 00:17:10,869 Tracy. 321 00:17:13,440 --> 00:17:16,141 Ptám se tě... 322 00:17:16,142 --> 00:17:18,977 pomoci postavit most 323 00:17:18,979 --> 00:17:22,348 mezi mnou a mým synem. 324 00:17:26,119 --> 00:17:28,687 Říkám prosím. 325 00:17:28,688 --> 00:17:30,923 Bude to jeho rozhodnutí. 326 00:17:33,093 --> 00:17:34,927 Ale promluvím s ním. 327 00:17:34,928 --> 00:17:38,030 Děkuju. 328 00:17:38,031 --> 00:17:39,965 Děkuju. 329 00:17:40,224 --> 00:17:41,324 _ _ 330 00:17:55,109 --> 00:17:56,542 ♪ Dej mi nějaké diamanty do hodinek ♪ 331 00:17:56,543 --> 00:17:58,344 ♪ Diamanty v mých hodinkách ♪ 332 00:17:58,345 --> 00:18:01,380 ♪ Ballin' jako velký střelec ♪ 333 00:18:01,381 --> 00:18:03,482 ♪ Ballin' jako velký střelec... ♪ 334 00:18:03,484 --> 00:18:05,885 Čau, Keem. 335 00:18:05,886 --> 00:18:07,753 Orientální lékař. ehm... 336 00:18:07,754 --> 00:18:10,056 Tady to je. Ahoj. 337 00:18:10,057 --> 00:18:13,226 Takže potřebuji laskavost. 338 00:18:13,227 --> 00:18:15,094 Mluv se mnou. 339 00:18:15,095 --> 00:18:17,163 V pořádku. takže... 340 00:18:17,164 --> 00:18:19,465 Devon konečně dokončil své album, 341 00:18:19,466 --> 00:18:21,611 a upřímně, je to neuvěřitelné, a ještě upřímněji, 342 00:18:21,635 --> 00:18:23,736 Měl jsem s tím hodně společného, takže... 343 00:18:25,305 --> 00:18:27,306 ...víš, děkuji, 344 00:18:27,307 --> 00:18:28,941 ale přemýšlel jsem 345 00:18:28,942 --> 00:18:31,310 jaká lepší cesta 346 00:18:31,311 --> 00:18:33,913 představit Devona fanouškům 347 00:18:33,914 --> 00:18:35,481 než skrze tebe. 348 00:18:35,482 --> 00:18:37,083 Ne. 349 00:18:39,353 --> 00:18:41,354 Ahoj! Jsem pořád tady. 350 00:18:41,355 --> 00:18:42,922 Proč ne? 351 00:18:42,923 --> 00:18:45,057 - Protože jsem přivedl Blaka ven. - Takže? 352 00:18:45,058 --> 00:18:46,892 A to „pevné“ nám přineslo hodně dramatu. 353 00:18:46,894 --> 00:18:48,494 Takže ne. 354 00:18:50,097 --> 00:18:51,998 Dobře, za prvé... 355 00:18:51,999 --> 00:18:53,766 Devon není Blake, 356 00:18:53,767 --> 00:18:56,502 a za druhé to drama byl jsi celý ty a ty to víš. 357 00:18:56,503 --> 00:18:58,104 Vidíš, zase je to tady. 358 00:18:58,105 --> 00:19:00,106 V těchto dnech se musím soustředit na sebe. 359 00:19:00,107 --> 00:19:02,508 Jak se to liší než kterýkoli jiný den? 360 00:19:02,509 --> 00:19:05,478 ♪ Ballin' jako velký střelec ♪ 361 00:19:05,479 --> 00:19:09,081 ♪ Ballin' jako velký střelec... ♪ 362 00:19:09,082 --> 00:19:10,816 Oh, tady jsme skončili. 363 00:19:10,817 --> 00:19:13,252 Dobře, díky moc. 364 00:19:21,728 --> 00:19:23,896 Dobré ráno, Cook. 365 00:19:23,897 --> 00:19:25,642 Takže předpokládám, že máš můj šek je připraven, že? 366 00:19:25,666 --> 00:19:27,566 Co sakra zkontrolovat mluvíš o tom? 367 00:19:27,568 --> 00:19:29,201 Je tu Lucious? 368 00:19:29,203 --> 00:19:31,437 Ne, Lucious tu není, už odešel. Proč? 369 00:19:31,438 --> 00:19:34,106 Zlato, víš, že měl nervy zavolat mi, že tě hledám? 370 00:19:34,107 --> 00:19:36,676 Ty a já to zjevně děláme druhá fáze turné. 371 00:19:36,677 --> 00:19:38,878 Ne, jen odpočívej. 372 00:19:38,879 --> 00:19:41,013 Ale klid, nic jsem neřekl. 373 00:19:41,014 --> 00:19:43,049 Díky bohu. 374 00:19:43,050 --> 00:19:45,751 Zlato, neděkuj Bohu, děkuj mně. 375 00:19:45,752 --> 00:19:47,620 Jde o toho chlapa se kterým jsi byl? 376 00:19:47,621 --> 00:19:49,889 Sis, myslel jsem, že je jeden a hotovo. 377 00:19:49,890 --> 00:19:52,792 Nespíme spolu, dobře, tak se uklidni. 378 00:19:52,793 --> 00:19:55,594 Tak proč jsi mě kryl za tvůj nepodvádějící zadek? 379 00:19:55,596 --> 00:19:57,730 Protože... protože jsem měl... 380 00:19:57,731 --> 00:19:59,632 přátelství na šest týdnů, 381 00:19:59,633 --> 00:20:02,535 a že by Lucious nerozuměl. 382 00:20:02,536 --> 00:20:04,804 Oh, dobře, máš mou plnou pozornost. 383 00:20:05,772 --> 00:20:07,807 Damon Cross byl pomáhá mi projít 384 00:20:07,808 --> 00:20:09,942 protože Andre onemocněl, dobře? 385 00:20:09,943 --> 00:20:11,711 No a co já nebo tvůj manžel? 386 00:20:11,712 --> 00:20:13,512 - Nemůžeme vám pomoci projít? - Podívej, 387 00:20:13,513 --> 00:20:16,849 Damon to chápe, protože jeho dcera bojovala s rakovinou, 388 00:20:16,850 --> 00:20:18,294 takže ví, čím procházím. 389 00:20:18,318 --> 00:20:20,386 A Lucious... 390 00:20:20,387 --> 00:20:22,021 neuslyší mě. 391 00:20:22,022 --> 00:20:23,489 Damon je jiný. 392 00:20:24,424 --> 00:20:26,425 Sisi, myslím, že jediný rozdíl je 393 00:20:26,426 --> 00:20:30,062 že nespíš ještě s ním. 394 00:20:30,063 --> 00:20:31,731 Chci říct, opravdu nejsi, že? 395 00:20:31,732 --> 00:20:35,134 Každý není takový jako ty, Carol, dobře? 396 00:20:35,135 --> 00:20:36,302 Ne, nejsem. 397 00:20:36,303 --> 00:20:37,837 Miluju Luciouse. 398 00:20:37,838 --> 00:20:41,273 Prostě mi to nedává co právě teď potřebuji. 399 00:20:42,209 --> 00:20:44,543 Dobře, sestřičko, dělej. 400 00:20:44,544 --> 00:20:46,746 Ale říkám ti, jestli ano lhát svému manželovi, 401 00:20:46,747 --> 00:20:48,814 a opírajíc se o jiného muže, že právě tam 402 00:20:48,815 --> 00:20:50,916 je hrozbou pro vaše manželství. 403 00:20:54,921 --> 00:20:57,990 Všechno vypadá čistě, víš? 404 00:20:59,192 --> 00:21:01,227 Jak se držíš? 405 00:21:01,228 --> 00:21:02,661 Co se říká o Andreovi? 406 00:21:02,663 --> 00:21:04,463 Nevím. Člověče, byli 407 00:21:04,464 --> 00:21:06,276 mluví o, no, možná oni dostali nějaké dobré zprávy 408 00:21:06,300 --> 00:21:07,600 za pár dní. 409 00:21:07,601 --> 00:21:09,268 Bude v pořádku. Je silný. 410 00:21:09,269 --> 00:21:10,870 Čau, Lucious. 411 00:21:10,871 --> 00:21:12,438 Kingsley. 412 00:21:13,373 --> 00:21:15,841 Sakra. Rád tě vidím. 413 00:21:15,842 --> 00:21:17,543 Podívejte se, kdo je zpět. 414 00:21:17,544 --> 00:21:19,178 Skrček z vrhu. 415 00:21:19,179 --> 00:21:20,846 Žíznivý. 416 00:21:21,782 --> 00:21:24,550 Lucious, mohl bych s tebou mluvit na chvíli v soukromí? 417 00:21:24,551 --> 00:21:26,719 Oh, absolutně. 418 00:21:26,720 --> 00:21:28,954 - Udělejte si místo. - To myslíš vážně? 419 00:21:28,955 --> 00:21:30,900 - Máš zatracenou pravdu, myslím to vážně. - Dobře. 420 00:21:30,924 --> 00:21:33,069 Možná budete potřebovat svého právníka. Pořád si myslím, že musíš brát 421 00:21:33,093 --> 00:21:35,227 zde test DNA pro zapomenutého syna. 422 00:21:35,228 --> 00:21:36,796 Ah jsem moc ráda 423 00:21:36,797 --> 00:21:40,499 přišel jsi, člověče. Je to opravdu dobré abych tě viděl, synu. 424 00:21:42,002 --> 00:21:43,202 Chceš drink? 425 00:21:43,203 --> 00:21:44,437 Oh, ano. 426 00:21:47,874 --> 00:21:50,443 - Tmavé nebo světlé? - Temný, prosím. 427 00:21:58,172 --> 00:21:59,272 _ _ 428 00:22:02,523 --> 00:22:05,445 - Děkuji, že jste mě viděli. - Oh. Člověče, napadlo mě 429 00:22:05,446 --> 00:22:09,115 nepřišel jsi to zkusit a znovu vymazat moji hudbu. 430 00:22:10,451 --> 00:22:12,018 Jo, to mě mrzí. 431 00:22:12,019 --> 00:22:13,553 Byl jsem... 432 00:22:13,554 --> 00:22:15,788 mstivý a emocionální. 433 00:22:15,789 --> 00:22:17,590 Ale teď jsi tady, že? 434 00:22:17,591 --> 00:22:18,925 Jsme dobří. 435 00:22:20,494 --> 00:22:22,695 Gratulujeme k Trust Tour. 436 00:22:22,696 --> 00:22:24,264 Geniální tah. 437 00:22:24,265 --> 00:22:27,755 No, musel jsem zvládnout pár oprav 438 00:22:27,756 --> 00:22:29,145 s fanoušky, 439 00:22:29,146 --> 00:22:30,225 zvláště po tom všem nepořádku 440 00:22:30,226 --> 00:22:32,828 všichni jsme tu dělali, víš co myslím? 441 00:22:32,829 --> 00:22:35,664 Opět je to moje chyba. 442 00:22:35,665 --> 00:22:38,233 A na cokoliv stojí to za to, omlouvám se. 443 00:22:38,234 --> 00:22:40,783 Páni. Hej, pomyslel jsem si přišel bys sem 444 00:22:40,784 --> 00:22:44,153 očekává, že to udělám spoustu omluv. 445 00:22:44,154 --> 00:22:45,721 Omluvit se za co? 446 00:22:45,723 --> 00:22:47,824 Za... za to, že jsi mě opustil? 447 00:22:47,825 --> 00:22:49,192 ne 448 00:22:49,193 --> 00:22:51,227 - Děláte si crack s mojí mámou? -Ne, ne, ne, 449 00:22:51,228 --> 00:22:54,497 ne, nemůžu se omluvit za něco, co jsem nikdy neudělal, synu. 450 00:22:54,498 --> 00:22:56,432 Byl jsem podvodník. 451 00:22:56,433 --> 00:22:59,368 Ale nikdy jsem nic z toho nepoužil. 452 00:22:59,370 --> 00:23:00,803 Nebyl jsem tak hloupý. 453 00:23:00,804 --> 00:23:02,863 - Opravdu? - Opravdu. 454 00:23:02,864 --> 00:23:05,198 Nikdy se nedotkl věci. 455 00:23:05,199 --> 00:23:07,968 No, jen jsem chtěl abych vám poblahopřál 456 00:23:07,969 --> 00:23:09,546 - na překonání nemožného. - Mm-hmm. 457 00:23:09,570 --> 00:23:11,204 Impérium se vrátilo z blízké smrti. 458 00:23:11,205 --> 00:23:13,373 Jo, je těžké zabít Lyona. 459 00:23:13,374 --> 00:23:15,242 král džungle, 460 00:23:15,243 --> 00:23:17,277 pánem vesmíru, že? 461 00:23:18,412 --> 00:23:19,713 Lucious... 462 00:23:19,714 --> 00:23:22,382 Mohl bych se od tebe hodně naučit. 463 00:23:23,317 --> 00:23:25,685 Chci říct, tohle-toto poslední obchod že jsi to udělal... 464 00:23:26,587 --> 00:23:28,088 ...byla mistrovská třída. 465 00:23:28,089 --> 00:23:29,422 Hmm. 466 00:23:30,925 --> 00:23:32,626 Můj poslední obchod? 467 00:23:32,627 --> 00:23:34,761 Ne, myslím, ty evidentně, uh, 468 00:23:34,762 --> 00:23:37,330 vybral spoustu peněz na financování turné. 469 00:23:37,331 --> 00:23:39,232 Oh, oh, turné. 470 00:23:39,233 --> 00:23:41,468 Bez urážky, ale Impérium nikdo nedává 471 00:23:41,469 --> 00:23:43,803 nějaké půjčky právě teď, takže... 472 00:23:43,805 --> 00:23:46,539 hotovostní infuze nebo... 473 00:23:46,541 --> 00:23:49,276 zahraniční peníze? 474 00:23:49,277 --> 00:23:52,746 Ne, možná osobní kontakt, f-přítel, 475 00:23:52,747 --> 00:23:54,681 takže žádná akcie nemění majitele. 476 00:23:54,682 --> 00:23:57,817 Obdivuji tě, Lucious. 477 00:23:57,819 --> 00:23:59,552 Skutečně. 478 00:24:02,089 --> 00:24:04,190 Myslel jsem to, co jsem řekl. 479 00:24:05,359 --> 00:24:07,994 Omlouvám se za to, co jsem udělal. 480 00:24:07,995 --> 00:24:09,763 Čestně. 481 00:24:09,764 --> 00:24:12,666 Jo. Řekl jsi to několikrát. 482 00:24:17,038 --> 00:24:20,173 Y... Tvoje máma ne říct, abys sem přišel? 483 00:24:21,676 --> 00:24:22,876 Moje máma? 484 00:24:22,877 --> 00:24:24,978 Ne, to jsem celý já. 485 00:24:31,419 --> 00:24:33,420 Oh, sakra. 486 00:24:33,421 --> 00:24:35,221 Ó. 487 00:24:35,223 --> 00:24:37,657 Oh, promiň. víš co, budeme muset... 488 00:24:37,658 --> 00:24:39,759 zkrátit to trochu. 489 00:24:41,829 --> 00:24:44,931 Právě jsem si uvědomil, že mám požár Potřebuji uhasit. 490 00:24:44,932 --> 00:24:46,800 Právě teď? 491 00:24:46,801 --> 00:24:48,668 Jo. ehm... 492 00:24:48,669 --> 00:24:51,638 Hej, vrať žízeň sem! 493 00:24:51,639 --> 00:24:54,874 Ty a já, ehm, proč se nesejdeme, 494 00:24:54,876 --> 00:24:57,177 jako později, víš, 495 00:24:57,178 --> 00:24:58,845 dát si něco k jídlu nebo tak něco? 496 00:24:58,846 --> 00:25:00,180 Zní to skvěle. 497 00:25:00,181 --> 00:25:02,015 Rád tě vidím, synu. 498 00:25:02,950 --> 00:25:04,884 Rovněž. 499 00:25:07,722 --> 00:25:10,323 Co ten pekelník chtěl? 500 00:25:13,761 --> 00:25:15,462 Jsi v pořádku? 501 00:25:16,764 --> 00:25:18,765 Nevím. 502 00:25:18,766 --> 00:25:20,500 Chci říct, začal 503 00:25:20,501 --> 00:25:23,570 ptát se na všechny tyto otázky o... 504 00:25:23,571 --> 00:25:26,406 naše financování zájezdu. 505 00:25:29,677 --> 00:25:32,545 Myslím, že pracuje s federály, člověče. 506 00:25:32,546 --> 00:25:34,948 Snaží se mě připravit. 507 00:25:40,755 --> 00:25:42,288 takže... 508 00:25:42,290 --> 00:25:44,424 i když lymfom není v remisi 509 00:25:44,425 --> 00:25:47,127 opravdu jsi reagoval dobře k léčbě, Andre. 510 00:25:47,128 --> 00:25:49,662 V šesti týdnech, doufám, že ano. 511 00:25:49,664 --> 00:25:51,308 Takže to znamená, že rakovina 512 00:25:51,332 --> 00:25:53,366 vypadl z fáze IV? 513 00:25:53,367 --> 00:25:55,402 Takhle to úplně nefunguje. 514 00:25:55,403 --> 00:25:57,704 Cílem není snížit to, abych tak řekl. 515 00:25:57,705 --> 00:25:59,572 Cílem je odstranit ji. 516 00:25:59,573 --> 00:26:02,909 Doktore, proč nám to prostě nemůžete dát spodní řádek této věci? 517 00:26:02,910 --> 00:26:04,544 Nerad dělám předpovědi. 518 00:26:04,545 --> 00:26:06,746 Ale s ohledem na způsob bojoval jsi, Andre, 519 00:26:06,747 --> 00:26:08,915 tomu věřím po tomto dalším ošetření, 520 00:26:08,916 --> 00:26:11,618 můžete být bez rakoviny. 521 00:26:12,620 --> 00:26:15,055 - Ach můj bože! - Díky bohu! Oh, díky bohu. 522 00:26:15,056 --> 00:26:16,790 - Díky, Bože! - Díky bohu. 523 00:26:16,791 --> 00:26:18,091 A děkuji vám, Dr. Swaine. 524 00:26:18,092 --> 00:26:21,094 - Samozřejmě. - Díky, Bože! Děkuju. 525 00:26:21,095 --> 00:26:22,862 Nezapomínejme na západní medicínu 526 00:26:22,863 --> 00:26:25,432 a-a schopnosti dobrého lékaře. 527 00:26:25,433 --> 00:26:26,443 Ano, ano. 528 00:26:26,467 --> 00:26:28,701 Jsem za tebe tak šťastný, synu. 529 00:26:28,703 --> 00:26:30,303 - Jo, díky, mami. - Ooh! 530 00:26:30,304 --> 00:26:32,839 Zlepší se. On bude... 531 00:26:32,840 --> 00:26:34,741 Věděl jsem to. 532 00:26:34,742 --> 00:26:36,643 Bude v pořádku. 533 00:26:39,447 --> 00:26:41,581 Ahoj, mami. 534 00:26:41,582 --> 00:26:43,249 Hej, zlato. 535 00:26:44,785 --> 00:26:46,186 Mmm 536 00:26:50,791 --> 00:26:53,660 Lucious mě dneska přišel navštívit. 537 00:26:53,661 --> 00:26:56,162 Snažil se mě sladce rozmluvit. 538 00:26:56,163 --> 00:26:58,832 Jeho ego je strašně velké. 539 00:26:58,833 --> 00:27:02,335 Vlastně si myslí, že mě může dostat zpátky. 540 00:27:02,336 --> 00:27:03,536 co řekl? 541 00:27:03,537 --> 00:27:05,538 On je ďábel. 542 00:27:05,539 --> 00:27:08,374 Nepřinesl nám nic než bolest ode dne, kdy jsem ho potkal. 543 00:27:08,376 --> 00:27:09,609 Nesnáším ho. 544 00:27:10,911 --> 00:27:13,012 Musel jsi ho mít dost rád vyspat se s ním. 545 00:27:13,014 --> 00:27:14,314 Dávej si pozor na ústa, chlapče. 546 00:27:15,249 --> 00:27:17,984 Ne, byl jsem tak mladý a hloupý. 547 00:27:17,985 --> 00:27:20,587 Jen jsem se tak moc snažil zapadnout, 548 00:27:20,588 --> 00:27:22,422 a on... on jen... 549 00:27:23,324 --> 00:27:25,291 On jen co? 550 00:27:25,292 --> 00:27:27,293 On jen co, mami? 551 00:27:27,294 --> 00:27:29,462 Řekni mi to. 552 00:27:30,431 --> 00:27:32,499 On... 553 00:27:32,500 --> 00:27:34,467 nutil tě? 554 00:27:34,468 --> 00:27:36,970 Na to byl příliš uhlazený. 555 00:27:38,406 --> 00:27:40,673 Ale o cracku jsem ani nevěděl 556 00:27:40,674 --> 00:27:44,010 dokud jsem se kolem něj nezačal motat. 557 00:27:44,011 --> 00:27:47,780 Teda, dělal to, tak jsem se s ním bavil. 558 00:27:47,782 --> 00:27:50,617 - Dělali jste to oba společně? - Ano. 559 00:27:50,618 --> 00:27:53,286 Ale řekl, že on byl vždy jen dealer, 560 00:27:53,287 --> 00:27:55,922 - že nebyl uživatelem. - Je to lhář. 561 00:27:55,923 --> 00:27:57,624 Zničil mě. 562 00:27:57,625 --> 00:28:00,493 Zničil nás. 563 00:28:00,494 --> 00:28:03,630 Víš, když jsem mu to řekl Byla jsem s tebou těhotná, 564 00:28:03,631 --> 00:28:06,466 řekl, že bude vymlátit tě ze mě. Hmm? 565 00:28:06,467 --> 00:28:08,201 Řekl, že tě nechce. 566 00:28:08,202 --> 00:28:09,869 Řekl to? 567 00:28:09,870 --> 00:28:12,138 Zachránil jsem tě. 568 00:28:12,139 --> 00:28:14,707 A jestli mě miluješ jak bys měl, 569 00:28:14,708 --> 00:28:16,743 přestaneš se mě ptát 570 00:28:16,744 --> 00:28:19,746 - všechny ty zatracené otázky. - Je mi to líto, omlouvám se. 571 00:28:19,747 --> 00:28:21,681 Mám velké bolesti. 572 00:28:21,682 --> 00:28:23,483 co můžu dělat? 573 00:28:25,453 --> 00:28:27,754 No, můžeš... 574 00:28:27,755 --> 00:28:30,490 dej mi pusu jako hodný kluk. 575 00:28:34,862 --> 00:28:36,462 Mmm 576 00:28:36,464 --> 00:28:38,565 Oh, to je tak hezké. 577 00:28:42,903 --> 00:28:45,205 Teď půjdeš říct ta zatraceně líná sestra 578 00:28:45,206 --> 00:28:48,775 kterou mi musí dát něco, abych mohl spát? 579 00:28:48,776 --> 00:28:50,877 Jít. 580 00:28:50,878 --> 00:28:52,879 Teď. 581 00:29:00,301 --> 00:29:01,401 _ _ 582 00:29:03,185 --> 00:29:07,187 ♪ Hej, nemůžu, nemůžu ♪ 583 00:29:07,188 --> 00:29:09,856 ♪ Nemůžu, nemůžu ♪ 584 00:29:09,857 --> 00:29:12,091 ♪ Ahoj! Hej! ♪ 585 00:29:12,093 --> 00:29:13,326 ♪ Který? ♪ 586 00:29:13,327 --> 00:29:14,661 ♪ Gucci, Louisi, který? ♪ 587 00:29:14,662 --> 00:29:15,706 ♪ Dvě špatné ... ♪ 588 00:29:15,730 --> 00:29:17,096 ♪ Nemohu vybrat žádnou ♪ 589 00:29:17,098 --> 00:29:18,765 ♪ 'Rari, Lambo, přehodil je ♪ 590 00:29:18,766 --> 00:29:20,133 ♪ Pak jsem skrr ♪ 591 00:29:20,134 --> 00:29:21,868 ♪ Zatáhněte za obrubník ♪ 592 00:29:21,869 --> 00:29:23,469 ♪ Líbí se jim: "Jaké to slovo?" ♪ 593 00:29:23,471 --> 00:29:25,538 New Jersey! 594 00:29:25,539 --> 00:29:27,440 ♪ Probudím se jako: "Který?" ♪ 595 00:29:27,441 --> 00:29:31,010 Jak se máš?! 596 00:29:33,047 --> 00:29:36,349 Dobře, tak před mnou udělej tu moji věc, 597 00:29:36,350 --> 00:29:39,752 Chci se představit nejnovější člen rodiny. 598 00:29:39,754 --> 00:29:42,922 Toto je poprvé na turné, 599 00:29:42,923 --> 00:29:45,291 všichni, tak ať se cítí jako doma. 600 00:29:45,292 --> 00:29:47,393 Je úžasný. 601 00:29:47,394 --> 00:29:48,995 Milujeme tě, Tiano! 602 00:29:48,996 --> 00:29:51,164 Ano. 603 00:29:51,165 --> 00:29:53,266 Prosím, přivítejte Devona. 604 00:30:02,710 --> 00:30:03,843 ♪ Hoo ♪ 605 00:30:04,812 --> 00:30:06,179 ♪ Hoo ♪ 606 00:30:07,148 --> 00:30:08,815 ♪ Hoo ♪ 607 00:30:10,851 --> 00:30:14,621 ♪ Nemám rád takové pocity♪ 608 00:30:14,622 --> 00:30:18,391 ♪ Moje srdce říká ne, ale moje tělo říká ano ♪ 609 00:30:18,392 --> 00:30:19,993 ♪ Oh ♪ 610 00:30:19,994 --> 00:30:22,061 ♪ Pokaždé, když mě pozveš dovnitř ♪ 611 00:30:22,062 --> 00:30:24,163 ♪ Více se do toho zapojuji ♪ 612 00:30:24,165 --> 00:30:27,233 ♪ Nemusí být zřejmé ♪ 613 00:30:27,234 --> 00:30:29,435 ♪ Ale mám v sobě nějaké démony ♪ 614 00:30:29,436 --> 00:30:32,472 ♪ Takže je to nebezpečné pokud zůstanu s tebou♪ 615 00:30:32,473 --> 00:30:35,108 ♪ Zůstanu celý den kdybych s tebou ležel ♪ 616 00:30:35,109 --> 00:30:36,876 ♪ Ale vím, že je to nevyhnutelné ♪ 617 00:30:36,877 --> 00:30:38,645 ♪ Když tě přeruším, skončím ♪ 618 00:30:38,646 --> 00:30:40,513 - ♪ Zlomím tě ♪ - ♪ Řeknu to znovu ♪ 619 00:30:40,514 --> 00:30:42,248 ♪ Pokud zůstanu s tebou♪ 620 00:30:42,249 --> 00:30:44,884 ♪ Zůstanu celý den kdybych s tebou ležel ♪ 621 00:30:44,885 --> 00:30:48,288 ♪ Vím, že bych tě měl nechat jít, ach jo ♪ 622 00:30:48,289 --> 00:30:51,024 ♪ Jsi cennější ♪ 623 00:30:51,025 --> 00:30:54,260 ♪ Jsi cennější ♪ 624 00:30:54,261 --> 00:30:55,595 ♪ Než na co jsem připraven ♪ 625 00:30:55,596 --> 00:30:59,165 ♪ Než na co jsem připraven... ♪ 626 00:30:59,166 --> 00:31:02,535 - Hurá! - Tady to je. 627 00:31:02,536 --> 00:31:04,637 Oslava. 628 00:31:04,638 --> 00:31:06,205 Ano. 629 00:31:06,207 --> 00:31:08,174 - To je dobré, to je dobré. - Dobře, dobře. 630 00:31:11,412 --> 00:31:12,979 K zázrakům. 631 00:31:12,980 --> 00:31:14,681 Zázraky. 632 00:31:15,816 --> 00:31:17,250 Mmm 633 00:31:18,352 --> 00:31:19,919 To je vynikající. 634 00:31:19,920 --> 00:31:21,921 - Mm-hmm. - A chutná to draho. 635 00:31:21,922 --> 00:31:23,900 Jak by mělo... jsme oslavovat život vašeho syna. 636 00:31:23,924 --> 00:31:26,626 Ano. A tohle... 637 00:31:26,627 --> 00:31:28,394 bylo úžasné. 638 00:31:28,395 --> 00:31:30,330 Takže vy jste šéfkuchař. 639 00:31:30,331 --> 00:31:33,059 No, něco mi říkalo, že je to a rozmarýnový kuřecí druh dne. 640 00:31:34,068 --> 00:31:36,035 Můžeme? 641 00:31:36,036 --> 00:31:37,870 Děkuji mnohokrát. 642 00:31:37,872 --> 00:31:40,807 Samozřejmě. Víš, dělá tě to šťastným 643 00:31:40,808 --> 00:31:43,176 udělej mě šťastným, Cookie, myslím to vážně. 644 00:31:45,412 --> 00:31:48,915 Jo, nemohla jsem se dočkat říct ti novinky o Andreovi. 645 00:31:48,916 --> 00:31:50,227 Nemohl jsem se dostat přes to bez tebe. 646 00:31:50,251 --> 00:31:53,519 Jo, posledních pár týdnů, člověče, to nebyl vtip. 647 00:31:53,520 --> 00:31:55,521 Oh, řekni mi o tom, člověče. 648 00:31:55,522 --> 00:31:57,523 Ale tady jsme na druhé straně. 649 00:31:57,524 --> 00:31:59,726 Mm. Amen. 650 00:31:59,727 --> 00:32:02,428 Mm-hmm, amen, zlato. 651 00:32:05,466 --> 00:32:07,934 Lžeš svému manželovi a opírajíc se o jiného muže, 652 00:32:07,935 --> 00:32:10,636 že právě tam je ohrožení vašeho manželství. 653 00:32:10,638 --> 00:32:12,638 Udělejte si pořádek ve svém domě. 654 00:32:12,640 --> 00:32:14,240 Jsi moje všechno, Cookie. 655 00:32:22,049 --> 00:32:23,983 Neměl bych tu být. 656 00:32:23,984 --> 00:32:25,460 Co, snažíš se vzít to někam jinam? 657 00:32:25,461 --> 00:32:26,263 Ne, ne, ne, ne. 658 00:32:26,287 --> 00:32:29,589 Nemůžu být tady ve vašem byt, dělám to s tebou... 659 00:32:29,590 --> 00:32:31,568 - Cože? Jo, jo, tohle... - ať už je to cokoliv... je konec. 660 00:32:31,592 --> 00:32:33,826 - Proč? Je to naprosto v pořádku. -Ne, není a... 661 00:32:33,827 --> 00:32:37,130 Omlouvám se, asi ano vám poslal smíšené signály. 662 00:32:37,131 --> 00:32:38,775 Ne, prošli jsme už oheň. 663 00:32:38,799 --> 00:32:40,410 Vycházíme na druhou stranu je to v pořádku. 664 00:32:40,434 --> 00:32:42,835 Jo, stejně jako Lucious. 665 00:32:42,836 --> 00:32:44,337 No tak, oba víme... 666 00:32:44,338 --> 00:32:47,607 Dávám ti něco, co Lucious nemůže. 667 00:32:49,043 --> 00:32:51,511 Byl jsi tu pro mě... 668 00:32:51,512 --> 00:32:54,781 a jsem za to vděčný, ale tohle-toto... tohle je konec. 669 00:33:02,122 --> 00:33:03,756 ♪ Oh ♪ 670 00:33:04,591 --> 00:33:06,993 ♪ Jsem pro tebe víc nakloněn než jsem připraven ♪ 671 00:33:06,994 --> 00:33:09,295 ♪ Oh ♪ 672 00:33:09,296 --> 00:33:12,398 ♪ Zavolám ti víc než jsem připraven ♪ 673 00:33:12,399 --> 00:33:14,267 ♪ Oh ♪ 674 00:33:14,268 --> 00:33:17,270 ♪ Pokud mi dáš své tělo, Nemůžu ti dát své srdce♪ 675 00:33:17,271 --> 00:33:19,138 ♪ Oh ♪ 676 00:33:19,139 --> 00:33:21,641 ♪ To je trochu víc než jsem připraven... ♪ 677 00:33:21,642 --> 00:33:24,210 Víš, ty štěněčí psí oči nevypadat na tebe moc dobře. 678 00:33:24,211 --> 00:33:25,578 SZO? Tiana? 679 00:33:25,579 --> 00:33:27,547 Tak to není. 680 00:33:27,548 --> 00:33:29,182 Opravdu? 681 00:33:29,183 --> 00:33:31,227 Protože z místa, kde stojím, vypadá to přesně tak. 682 00:33:31,251 --> 00:33:33,286 Není to tak. 683 00:33:33,287 --> 00:33:35,455 - ♪ Pokud mi dáš své tělo ♪ - ♪ Holka, já pořád ♪ 684 00:33:35,456 --> 00:33:37,167 - ♪ Chtějte své tělo ♪ - ♪ Nemohu ti dát své srdce ♪ 685 00:33:37,191 --> 00:33:39,592 Dobře. 686 00:33:39,593 --> 00:33:42,361 ♪ To je trochu víc než jsem připraven. ♪ 687 00:34:03,917 --> 00:34:06,018 Lucious? 688 00:34:10,290 --> 00:34:13,559 Potřebuji znát skutečný příběh o tom, jak Tracy potkala Luciouse. 689 00:34:14,928 --> 00:34:17,830 Je pravda, že máš moji mámu? závislý na cracku? 690 00:34:29,710 --> 00:34:32,545 Když mě tvoje matka poprvé potkala 691 00:34:32,546 --> 00:34:34,547 a viděl jsem, že spěchám, 692 00:34:34,548 --> 00:34:37,817 zeptala se, jestli by mohla zkusit moje věci. 693 00:34:37,818 --> 00:34:40,520 Proti každému varování, které jsem jí dal, 694 00:34:40,521 --> 00:34:42,555 zkusila to 695 00:34:42,556 --> 00:34:44,557 a líbilo se jí to. 696 00:34:46,960 --> 00:34:49,228 Jak ti mám věřit? 697 00:34:49,229 --> 00:34:51,998 Protože přiznávám, co dělám špatně. 698 00:34:52,933 --> 00:34:55,434 Přiznávám, že jsem jí to prodal. 699 00:34:55,436 --> 00:34:58,638 A v mém pokřiveném myšlení, Cítil jsem, že 700 00:34:58,639 --> 00:35:00,973 víš, možná jsem byl chrání ji, protože 701 00:35:00,974 --> 00:35:02,608 Věci, které jsem prodával, byly čisté 702 00:35:02,609 --> 00:35:04,621 ve srovnání se svinstvem ty ostatní kočky prodávaly 703 00:35:04,645 --> 00:35:07,747 - na ulici... - Oh, tak velký od vás. 704 00:35:11,351 --> 00:35:13,619 Nebylo. 705 00:35:16,056 --> 00:35:18,791 Tvoje máma byla hodná holka. 706 00:35:20,127 --> 00:35:23,062 Zasloužila si lepší než co jsem pro ni udělal. 707 00:35:26,100 --> 00:35:28,234 Je to pravda? že jsi jí vyhrožoval zabitím 708 00:35:28,235 --> 00:35:30,203 kdyby mě nepotratila? 709 00:35:30,204 --> 00:35:32,605 To absolutně není pravda. 710 00:35:32,606 --> 00:35:35,174 Ani mi to neřekla byla s tebou těhotná, 711 00:35:35,175 --> 00:35:38,010 a pak všechny kočky, které ona... 712 00:35:38,011 --> 00:35:39,912 Jen to řekni. 713 00:35:39,913 --> 00:35:42,648 - Můžu to vzít. -Podívej, člověče, 714 00:35:42,649 --> 00:35:45,351 Tracy přestala být... 715 00:35:45,352 --> 00:35:47,653 Roztomilá Tracy... 716 00:35:49,123 --> 00:35:52,091 ...na Crackheada Tracyho 717 00:35:52,092 --> 00:35:54,694 Jahodová Tracy. 718 00:35:55,996 --> 00:35:58,764 omlouvám se. Ale nebylo jak 719 00:35:58,765 --> 00:36:02,368 Někomu bych to nechal líbit vychovávat jedno z mých dětí. 720 00:36:04,671 --> 00:36:06,872 Ale vždy říkala nechtěl jsi mě. 721 00:36:08,041 --> 00:36:11,077 To je to nejvzdálenější od pravdy, synu. 722 00:36:38,505 --> 00:36:40,606 Víte, existuje... 723 00:36:40,607 --> 00:36:42,708 spoustu věcí 724 00:36:42,709 --> 00:36:44,810 V životě jsem udělal... 725 00:36:46,180 --> 00:36:48,981 ...na kterou nejsem hrdý, 726 00:36:48,982 --> 00:36:51,384 ale nebýt tu pro svou rodinu... 727 00:36:51,385 --> 00:36:53,719 nestarám se o své děti... 728 00:36:53,720 --> 00:36:57,523 to je... to je hřích Nikdy jsem se nezavázal. 729 00:36:58,592 --> 00:37:01,260 Tvoje matka mě okradla 730 00:37:01,261 --> 00:37:04,263 o příležitosti vychovat vás. 731 00:37:05,999 --> 00:37:09,635 Ale ona nás neokrade v tuhle chvíli, víš? 732 00:37:09,636 --> 00:37:12,371 Pořád bych mohl být tvůj otec. 733 00:37:13,707 --> 00:37:17,076 Nech mě být tvým otcem. 734 00:37:19,746 --> 00:37:21,847 Nech mě. 735 00:37:27,354 --> 00:37:29,522 Pojď, chlape. 736 00:37:37,760 --> 00:37:38,860 _ _ 737 00:37:47,616 --> 00:37:48,644 jsem hotová. 738 00:37:48,645 --> 00:37:50,384 Skončil jsi, když řeknu, že jsi hotový. 739 00:37:50,385 --> 00:37:53,153 Slyšel jsem tvůj malý okamžik spojení. 740 00:37:53,154 --> 00:37:54,225 Lucious tě hrál. 741 00:37:54,226 --> 00:37:56,827 je mi to jedno. Skončil jsem tím, že jsem tvůj práskač. 742 00:37:56,828 --> 00:37:58,362 Vyhrožoval vám? 743 00:37:58,363 --> 00:38:01,232 Protože, víš, můžeme získat povolení. 744 00:38:01,233 --> 00:38:02,900 Můžeme vás ochránit. 745 00:38:02,901 --> 00:38:04,535 Nechápeš to. 746 00:38:04,536 --> 00:38:06,570 Ó. 747 00:38:06,571 --> 00:38:08,773 Jste najednou Lyon? 748 00:38:08,774 --> 00:38:11,142 Nevím o tom, že jsem Lyon, paní Conwayová, 749 00:38:11,143 --> 00:38:14,578 ale rozhodl jsem se, že nejsem krysa. 750 00:38:14,579 --> 00:38:17,982 Dobře, dej se do toho, Kingsley. Jen vědět tohle. 751 00:38:17,983 --> 00:38:20,017 Lyon nebo ne, 752 00:38:20,018 --> 00:38:22,453 Přijdu po každý z vás. 753 00:38:28,026 --> 00:38:30,261 - Kde je táta? - Kdo ví, dítě? 754 00:38:30,262 --> 00:38:32,740 Ale to nemá smysl nechat toto jídlo vychladne. Pojďme jíst. 755 00:38:32,764 --> 00:38:35,266 Počkejte. A co milost? 756 00:38:35,267 --> 00:38:38,135 Hej, omlouvám se, všichni. Máme trochu zpoždění. 757 00:38:38,136 --> 00:38:41,238 Pojď dál, člověče. 758 00:38:41,239 --> 00:38:43,607 Počkat, počkat, počkat. Co tady dělá ten klaun? 759 00:38:43,608 --> 00:38:45,376 Tohle je tvůj bratr, synu. 760 00:38:47,145 --> 00:38:50,281 rád bych správně představit Kingsleyho. 761 00:38:50,282 --> 00:38:52,883 On je Lyon, 762 00:38:52,884 --> 00:38:55,286 a on je můj syn. 763 00:38:59,758 --> 00:39:02,193 Vím, že jsem způsobil hodně bolesti 764 00:39:02,194 --> 00:39:04,962 a... napáchal skutečnou škodu, 765 00:39:04,963 --> 00:39:06,397 a že to zabere čas 766 00:39:06,398 --> 00:39:09,099 dát věci do pořádku s vámi všemi, 767 00:39:09,101 --> 00:39:11,502 ale doufám, že můžeme začít. 768 00:39:13,605 --> 00:39:15,606 Tady, pojď. Posaď se, člověče. 769 00:39:15,607 --> 00:39:18,976 Nyní poslouchejte, všichni u tohoto stolu 770 00:39:18,977 --> 00:39:21,779 Musel jsem to napravit v nějakou dobu. 771 00:39:21,780 --> 00:39:25,783 Já a můj syn potřebujeme čas na uzdravení, 772 00:39:25,784 --> 00:39:27,718 a já se ptám 773 00:39:27,719 --> 00:39:29,653 že nám dáš tu šanci. 774 00:39:31,490 --> 00:39:33,591 Tady, vezmi si můj talíř. 775 00:39:41,566 --> 00:39:43,434 - Děkuji, drahá. - Mm-hmm. 776 00:39:43,435 --> 00:39:46,036 - A nech mě vzít tohle. - Děkuji. 777 00:39:46,037 --> 00:39:47,897 A já ti přinesu něco k pití. 778 00:39:49,174 --> 00:39:50,407 Děkuji, Juanito. 779 00:39:50,408 --> 00:39:51,842 Jasně. 780 00:39:56,882 --> 00:39:59,483 Juanito, budu mě potřebovat ještě trochu vína. 781 00:39:59,484 --> 00:40:02,219 - Hned. - Ano. Hned. 782 00:40:07,859 --> 00:40:09,960 Uh... Mm-mmm. Mm. 783 00:40:10,862 --> 00:40:12,496 Dobře. 784 00:40:14,466 --> 00:40:16,467 Rád se nechám konzultovat 785 00:40:16,468 --> 00:40:18,969 o tom, kdo sedí u mého jídelního stolu. 786 00:40:26,444 --> 00:40:29,813 Ale cítím trochu charitativní, protože 787 00:40:29,815 --> 00:40:32,483 moje dítě bude v pořádku. 788 00:40:35,954 --> 00:40:39,323 Vítejte, Kingsley. 789 00:40:39,324 --> 00:40:41,325 Tohle se dnes večer nedá napravit, 790 00:40:41,326 --> 00:40:43,594 ale, uh, můžeme začít tady. 791 00:40:44,896 --> 00:40:47,398 Děkuju, zlato. 792 00:40:47,399 --> 00:40:49,500 Jez, synu. 793 00:41:08,286 --> 00:41:10,154 Dobře, dobře, 794 00:41:10,155 --> 00:41:12,923 protože všichni jsou všechno trapné a tiché... 795 00:41:14,559 --> 00:41:17,928 ...asi bych chtěl něco říct. 796 00:41:20,065 --> 00:41:22,733 Velký bratře, moc tě miluji. 797 00:41:22,734 --> 00:41:25,736 A jsem moc vděčná že se máš zase dobře. 798 00:41:25,737 --> 00:41:28,305 Děkuji, bratře. 799 00:41:28,306 --> 00:41:32,176 Doslova tě sledovat boj o život má... 800 00:41:32,177 --> 00:41:34,745 připomnělo mně a Kai jak je život drahý. 801 00:41:35,680 --> 00:41:37,381 A že se to má žít. 802 00:41:37,382 --> 00:41:40,451 - Nejen plánované. - Ne. - 803 00:41:40,452 --> 00:41:42,553 Podívejte, všichni víte že se budeme brát. 804 00:41:44,556 --> 00:41:47,157 Ale my se chceme vzít co nejdříve. 805 00:41:47,158 --> 00:41:49,159 Co? Jsi-jsi si jistý? 806 00:41:49,160 --> 00:41:50,995 Jo, mami, jen chci nechat se zapřáhnout 807 00:41:50,996 --> 00:41:52,696 a začít život, víš. 808 00:41:52,697 --> 00:41:54,631 Jen nás unavuje starost 809 00:41:54,633 --> 00:41:57,234 smokingy a prostírání 810 00:41:57,235 --> 00:41:59,013 - a Dada-Dada-da. - Je to hrozné. Nesnášíme to. 811 00:41:59,037 --> 00:42:01,805 To je úžasné. 812 00:42:01,806 --> 00:42:03,340 Gratuluji. 813 00:42:03,341 --> 00:42:04,475 - Děkuji. - Děkuji. 814 00:42:04,476 --> 00:42:06,977 Víš, to je velký krok, Mal. 815 00:42:06,978 --> 00:42:08,612 Tady to je. 816 00:42:08,613 --> 00:42:11,782 Pojďme si připít na Jamal a Kai. 817 00:42:11,783 --> 00:42:13,350 Máme svatbu v Lyonu, všichni. 818 00:42:13,351 --> 00:42:15,619 Ano. 819 00:42:15,620 --> 00:42:18,422 Ano. 820 00:42:20,558 --> 00:42:21,759 Otevři to, jo. 821 00:42:23,161 --> 00:42:24,261 Hej! 822 00:42:24,262 --> 00:42:27,231 Hej, co to sakra děláte myslíš, že děláš?! 823 00:42:27,232 --> 00:42:28,966 Hej, musím vidět zatykač! 824 00:42:28,967 --> 00:42:31,035 Máme to, paní Williamsová. 825 00:42:31,036 --> 00:42:34,505 Nyní laskavě ustupte stranou a nechat mé muže dělat jejich práci. 826 00:42:34,506 --> 00:42:37,775 Děvko, ty si nemyslíš, že to vím že je to obtěžování? 827 00:42:37,776 --> 00:42:39,410 Nejste náš cíl, paní Williamsová. 828 00:42:39,411 --> 00:42:40,811 Jste dobrovolníkem? 829 00:42:40,812 --> 00:42:43,347 To je to, co děláš? Žádný? 830 00:42:43,348 --> 00:42:45,315 Pak jste jeden z těch chytrých. tvůj šéf, 831 00:42:45,317 --> 00:42:47,351 ne tolik. z nějakého důvodu 832 00:42:47,352 --> 00:42:48,952 nemůže opustit minulost. 833 00:42:48,954 --> 00:42:51,255 Chce znovu prožít své slavné časy pomocí tohoto turné 834 00:42:51,256 --> 00:42:53,257 k přesunu narkotik po celé zemi. 835 00:42:53,258 --> 00:42:55,259 Zkontrolujte autobusy, místo, všechno. 836 00:42:55,260 --> 00:42:57,061 A kdybych byl tebou, nechal bych to 837 00:42:57,062 --> 00:43:00,631 vaši milující fanoušci tam venku vědí že Trust Tour je u konce. 838 00:43:00,632 --> 00:43:02,633 Nechte teď někdo otevřít autobus číslo dvě. 839 00:43:02,634 --> 00:43:04,835 Ano, ano. 840 00:43:11,287 --> 00:43:17,387 _ _