1 00:00:00,846 --> 00:00:02,374 V předchozích dílech Empire... 2 00:00:02,375 --> 00:00:05,026 Lucious Lyon je můj otec. 3 00:00:05,027 --> 00:00:07,138 Leah, je čas abyste si dali pauzu. 4 00:00:07,162 --> 00:00:10,041 Budeš tam sedět? a nechat je zavřít mě? 5 00:00:10,065 --> 00:00:11,876 MTA Bank of Panama. 6 00:00:11,900 --> 00:00:13,912 Peníze mizí z Říše, 7 00:00:13,936 --> 00:00:15,880 a skončí na vašem účtu Panama. 8 00:00:15,904 --> 00:00:17,015 Jste tu pravidelný, pane Lyone? 9 00:00:17,039 --> 00:00:19,150 - A ty jsi? - Damon Cross. 10 00:00:19,174 --> 00:00:21,820 - Jsem vdaná. - Doufám, že ví, jaké má štěstí. 11 00:00:21,844 --> 00:00:24,155 Jsem Lyon a končím omlouvat se za to. 12 00:00:24,179 --> 00:00:26,858 Impérium bylo postaveno na bolesti lidí. 13 00:00:26,882 --> 00:00:28,159 Naše budoucnost je nyní. 14 00:00:29,685 --> 00:00:33,286 Andre! Potřebuji sanitku. 15 00:00:39,294 --> 00:00:43,763 ? Ooh, ano? 16 00:00:45,300 --> 00:00:48,079 ? Veškerý lesk, který jsem po sobě zanechal? 17 00:00:48,103 --> 00:00:50,381 ? Teď jsem tady, k mému překvapení? 18 00:00:50,405 --> 00:00:52,951 ? Nic jiného, ​​ne? 19 00:00:52,975 --> 00:00:56,554 ? Nic jiného, ​​ano? 20 00:00:56,578 --> 00:00:58,790 ? Stálo to za oběť? 21 00:00:58,814 --> 00:01:01,459 ? Protože být tady je všechno lež? 22 00:01:01,483 --> 00:01:03,428 ? Nic jiného? 23 00:01:03,452 --> 00:01:05,785 ? Oh, nic jiného? 24 00:01:07,756 --> 00:01:10,435 ? Je to tak špatné, že jsem bez emocí? 25 00:01:10,459 --> 00:01:13,571 ? Je to tak špatné, že jsem zasekl na této horské dráze? 26 00:01:13,595 --> 00:01:16,074 ? Horská dráha, horská dráha? 27 00:01:16,098 --> 00:01:19,077 Prokážeš mi tu čest stát se mým manželem? 28 00:01:19,101 --> 00:01:21,479 ? Jo a je to škoda protože teď konečně já? 29 00:01:21,503 --> 00:01:24,048 ? Našel jsi místo, které je celé moje? 30 00:01:24,072 --> 00:01:25,984 ? Nikdo tě nezná, nikdo tě nezná? 31 00:01:26,008 --> 00:01:27,919 ? Nikdo tě nezná? 32 00:01:27,943 --> 00:01:30,088 ? ano? 33 00:01:30,112 --> 00:01:32,323 ? Je to dokonalé místo, toto dokonalé místo? 34 00:01:32,347 --> 00:01:35,059 ? Kde nikoho nezajímá včerejšek? 35 00:01:35,083 --> 00:01:37,495 ? Jsou prostě šťastní? 36 00:01:37,519 --> 00:01:39,831 ? Prostě šťastný? 37 00:01:39,855 --> 00:01:43,434 ? A pokud se tak cítí nic se ti nedaří, ne? 38 00:01:43,458 --> 00:01:46,070 ? Podívej se kolem, je lepší den? 39 00:01:46,094 --> 00:01:48,106 ? Jsi vždy šťastný? 40 00:01:48,130 --> 00:01:51,309 ? Prostě šťastný? 41 00:01:51,333 --> 00:01:56,114 ? Ale teď je to místo pryč, pryč, pryč, pryč, pryč? 42 00:02:02,844 --> 00:02:06,324 ? Nic není horší než rodina protože ty...? 43 00:02:06,348 --> 00:02:10,495 Zdá se, že každý den s tebou je... 44 00:02:10,519 --> 00:02:13,631 Jsem slepý nebo... 45 00:02:13,655 --> 00:02:17,001 vybuchne nový granát v mé zatracené tváři. 46 00:02:17,025 --> 00:02:18,937 Nevěděl jsem, že je to můj syn. 47 00:02:18,961 --> 00:02:20,260 Já-to jsem nevěděl. 48 00:02:21,296 --> 00:02:23,107 "Není to moje chyba" 49 00:02:23,131 --> 00:02:24,509 a "nevěděl jsem" 50 00:02:24,533 --> 00:02:25,944 jsou dvě různé věci, lucious. 51 00:02:25,968 --> 00:02:28,947 Opravdu mě teď soudíš? 52 00:02:28,971 --> 00:02:32,383 Myslel jsem si, bez ohledu na to, měli jsme jeden druhému záda. 53 00:02:32,407 --> 00:02:34,185 To je to, co chci, lucious. 54 00:02:34,209 --> 00:02:35,987 Ahoj? To je to, co chci. 55 00:02:36,011 --> 00:02:37,655 Ale musíme začít dělat věci 56 00:02:37,679 --> 00:02:39,657 tady je to hodně jinak, protože... 57 00:02:39,681 --> 00:02:41,726 jiný? Co jsi zač? talking about, different? 58 00:02:41,750 --> 00:02:44,662 Everybody that ever gained anything 59 00:02:44,686 --> 00:02:47,699 gained at somebody else's pain. 60 00:02:47,723 --> 00:02:50,501 No, kde jsi se to vzal that little nugget from, huh? 61 00:02:50,525 --> 00:02:52,737 Tvůj zlý syn? 62 00:02:52,761 --> 00:02:55,006 Vypadá stejně jako ty. 63 00:02:55,030 --> 00:02:57,875 Jak se opovažuješ říct something like that to me? 64 00:02:57,899 --> 00:02:59,377 - Proč? 'Cause it's the truth, huh? - Pravda? 65 00:02:59,401 --> 00:03:01,179 - Bolí to? Ty ne... - No, you want the truth? 66 00:03:01,203 --> 00:03:05,483 The truth is that you and I have busted our ass for this family. 67 00:03:05,507 --> 00:03:10,021 Protože jsme Lyons, a to je to, co děláme. 68 00:03:10,045 --> 00:03:13,591 ? A pokud se tak cítí nic se ti nedaří, ne? 69 00:03:13,615 --> 00:03:15,660 ? Podívej se kolem, je lepší den? 70 00:03:15,684 --> 00:03:18,429 ? Jsi vždy šťastný? 71 00:03:18,453 --> 00:03:21,621 ? Prostě šťastný? 72 00:03:27,429 --> 00:03:29,896 ? Pryč, pryč, pryč, pryč, pryč...? 73 00:03:35,704 --> 00:03:37,749 Děláme, co musíme, 74 00:03:37,773 --> 00:03:40,385 a jestli to, co děláme není to, co chceš, 75 00:03:40,409 --> 00:03:42,253 pak mi řekni, čím nás chceš mít. 76 00:03:42,277 --> 00:03:44,222 Chci, abychom se chovali jako dva lidé 77 00:03:44,246 --> 00:03:48,793 kteří vědí, že udělali hodně špatně a ublížil mnoha lidem 78 00:03:48,817 --> 00:03:51,729 a vědí, že to potřebují napravit. 79 00:04:03,932 --> 00:04:07,111 ? Prostě šťastný? 80 00:04:07,135 --> 00:04:11,783 ? Ale teď je to místo pryč, pryč, pryč, pryč, pryč? 81 00:04:21,483 --> 00:04:23,516 On se vrátí, Mal. 82 00:04:26,521 --> 00:04:28,555 Žádný. 83 00:04:30,959 --> 00:04:33,471 Už je zpátky v Londýně, zpět do práce. 84 00:04:33,495 --> 00:04:35,673 - Krytí nějaké války. Ahoj, mami. - Ahoj, zlato. 85 00:04:35,697 --> 00:04:38,142 Je mi to moc líto. 86 00:04:38,166 --> 00:04:39,577 Víš, můžeš... 87 00:04:39,601 --> 00:04:41,145 můžeš jít za Kaiem, jestli chceš. 88 00:04:41,169 --> 00:04:43,014 Úplně to pochopím. 89 00:04:43,038 --> 00:04:44,749 Mami, udělal jsem... 90 00:04:44,773 --> 00:04:46,918 slib, že tu budu pro rodinu, takže se mám dobře. 91 00:04:46,942 --> 00:04:49,287 Já jen... musím se vrátit do práce, víš? 92 00:04:49,311 --> 00:04:52,123 Dobře, dobře, protože tě potřebuji více než kdy jindy. 93 00:04:52,147 --> 00:04:55,093 Snažím se přesvědčit tvého otce 94 00:04:55,117 --> 00:04:57,962 že musíme začít dělat věci jinak. 95 00:04:57,986 --> 00:04:59,263 Samozřejmě musíme. 96 00:04:59,287 --> 00:05:02,100 - Ano. - Mami, nevzdal jsem se svého muže 97 00:05:02,124 --> 00:05:03,634 a Bůh ví všechno, čeho jsi se vzdal 98 00:05:03,658 --> 00:05:05,136 jen tak to Impérium může nás znovu sežrat zaživa. 99 00:05:05,160 --> 00:05:08,539 Ne, musíme být lepší. 100 00:05:08,563 --> 00:05:10,842 Víme vůbec jak to vypadá "lepší", Jamale? 101 00:05:10,866 --> 00:05:12,143 Nevím. 102 00:05:12,167 --> 00:05:13,611 Ale dám ti tohle. 103 00:05:13,635 --> 00:05:16,481 - Přijdeme na to. - Správně. 104 00:05:16,505 --> 00:05:19,517 Protože se nemůžu vrátit ke srážení lidí 105 00:05:19,541 --> 00:05:21,185 jen aby nás vybudoval. 106 00:05:21,209 --> 00:05:23,443 Jak jsi řekl, jsme lepší než to. 107 00:05:24,713 --> 00:05:26,379 Jsme Lyons. 108 00:05:37,225 --> 00:05:38,870 Něco málo 109 00:05:38,894 --> 00:05:41,639 na první den zpátky v práci. 110 00:05:41,663 --> 00:05:42,874 co to je? 111 00:05:42,898 --> 00:05:45,977 Quincy mi to pomohl vybrat. 112 00:05:46,001 --> 00:05:48,513 Teri, nechci, abys utrácela tolik peněz. 113 00:05:48,537 --> 00:05:51,571 Jen se snažím poděkovat. 114 00:05:57,846 --> 00:06:00,358 Páni. 115 00:06:04,953 --> 00:06:06,986 Páni. 116 00:06:08,857 --> 00:06:12,659 - Děkuji. - Děkuji. 117 00:06:15,030 --> 00:06:18,576 Víš, jsem, uh, tak nějak nadšený z návratu do Impéria. 118 00:06:18,600 --> 00:06:20,878 - Ano? - Ano, ano, ano. 119 00:06:20,902 --> 00:06:24,048 Poprvé za... po velmi dlouhé době 120 00:06:24,072 --> 00:06:25,917 celá moje rodina je na tom stejně. 121 00:06:25,941 --> 00:06:28,619 Víš, připraven udělat cokoliv musíme udělat, abychom uspěli. 122 00:06:28,643 --> 00:06:31,255 Zní to, jako byste šli do války. 123 00:06:31,279 --> 00:06:32,912 Svým způsobem jsme. 124 00:06:36,918 --> 00:06:39,085 Děkuji ti za to, lásko. 125 00:06:41,089 --> 00:06:42,956 Dr. Miller. 126 00:06:43,959 --> 00:06:45,692 Ano, pane. 127 00:06:46,728 --> 00:06:48,573 Dobře. 128 00:06:48,597 --> 00:06:50,575 Ne, mám to. 129 00:06:50,599 --> 00:06:52,777 Jo. Děkuji, Doc. 130 00:06:52,801 --> 00:06:54,779 Výsledky testů? 131 00:06:56,304 --> 00:06:58,649 - Co-Co řekl? - To nic. 132 00:06:58,673 --> 00:07:01,452 Krvavý nos z prasklé cévy. 133 00:07:01,476 --> 00:07:04,956 Oh, ale také řekl aby, uh, řekl sestře Teri... 134 00:07:04,980 --> 00:07:06,279 co? 135 00:07:07,282 --> 00:07:08,881 Přestaň si dělat starosti. 136 00:07:10,352 --> 00:07:12,330 - Dokážeš to? - Zkusím to. 137 00:07:13,655 --> 00:07:15,233 po dokončení 138 00:07:15,257 --> 00:07:17,335 pokládat brožury vzhůru nohama na stole. 139 00:07:17,359 --> 00:07:19,070 Musíme tohle všechno poslouchat? 140 00:07:19,094 --> 00:07:21,239 Chci říct, cílová skupina je říká nám, co už víme. 141 00:07:21,263 --> 00:07:23,241 Dobře, já nevím, člověče. Pojďme jen... 142 00:07:23,265 --> 00:07:24,575 buďme zticha. chci to slyšet. 143 00:07:24,599 --> 00:07:25,676 Prostě to není totéž. 144 00:07:25,700 --> 00:07:27,111 Ne tak dobré, jak to bylo, člověče. 145 00:07:27,135 --> 00:07:28,446 Navíc na nás šmírovali. 146 00:07:28,470 --> 00:07:29,981 Žádná skladba Empire za to všechno nestojí. 147 00:07:30,005 --> 00:07:31,148 Zvlášť ne s tou generickou hudbou 148 00:07:31,172 --> 00:07:32,783 padali. 149 00:07:32,807 --> 00:07:34,907 - Kde je Lucious Lyon? - Víš, kde je. 150 00:07:36,211 --> 00:07:37,822 Dělat děti za zády své ženy. 151 00:07:48,023 --> 00:07:49,534 Dobré odpoledne všem. 152 00:07:49,558 --> 00:07:51,102 Ooh, to je Lucious Lyon. 153 00:07:51,126 --> 00:07:52,537 Jo, to jsem já. 154 00:07:52,561 --> 00:07:54,605 A slyšel jsem všechno, co jste řekli. 155 00:07:54,629 --> 00:07:55,773 Miluju tě, lucious. 156 00:07:55,797 --> 00:07:58,276 -Taky tě miluji. - Je mi to moc líto. 157 00:07:58,300 --> 00:08:00,378 - Vsadím se, že jsi. - Člověče, víš, že jsem si jen hrál. 158 00:08:00,402 --> 00:08:02,380 A to nezaznělo jako byste nás tam všichni milovali. 159 00:08:02,404 --> 00:08:04,515 Ale chápu. Myslím Impérium 160 00:08:04,539 --> 00:08:06,784 ztratil směr. 161 00:08:06,808 --> 00:08:09,487 Udělali jsme víc, než abychom ztratili cestu. Ztratili jsme vaši důvěru. 162 00:08:09,511 --> 00:08:11,489 Takže hej, hej, je-je tam taky Cookie? 163 00:08:11,513 --> 00:08:12,690 Jo, chceme ji vidět. 164 00:08:12,714 --> 00:08:14,058 - Ano. - Kde je? 165 00:08:14,082 --> 00:08:16,027 Hej, všichni. 166 00:08:18,186 --> 00:08:19,463 Nyní s... 167 00:08:19,487 --> 00:08:21,232 beze mě u kormidla, 168 00:08:21,256 --> 00:08:23,901 Impérium vás dokázalo bídně zklamat. 169 00:08:23,925 --> 00:08:25,503 Ale nemusíte se všichni bát 170 00:08:25,527 --> 00:08:27,247 o ničem z toho už ne, protože jsem zpět. 171 00:08:28,663 --> 00:08:31,375 jsme zpět. 172 00:08:31,399 --> 00:08:33,377 Podívejte, vím, že všichni máte slyšel nějaké nesmysly. 173 00:08:33,401 --> 00:08:36,035 Chci, abys věděl, že to není pravda. 174 00:08:37,205 --> 00:08:39,517 Lucious a já jsme dobří. 175 00:08:39,541 --> 00:08:40,751 A obnovíme 176 00:08:40,775 --> 00:08:42,775 opět tvá důvěra v nás. 177 00:08:43,745 --> 00:08:45,690 Děkuju. 178 00:08:45,714 --> 00:08:48,414 Děkuju. 179 00:08:49,584 --> 00:08:51,651 Jo, zlato, děkuji za to, že mám záda. 180 00:08:53,755 --> 00:08:55,733 Nemám na výběr. 181 00:08:55,757 --> 00:08:58,224 Tohle je taky polovina mé společnosti. 182 00:09:04,705 --> 00:09:06,316 Možná všichni nevíte, ale analytici jsou mrtví. 183 00:09:06,340 --> 00:09:07,873 Mrtvý! 184 00:09:09,109 --> 00:09:10,353 Táta. 185 00:09:13,375 --> 00:09:14,986 Jsme Impérium. 186 00:09:15,010 --> 00:09:18,569 Jsme nejlepší hudební vydavatelství v celém zatraceném světě. 187 00:09:18,570 --> 00:09:21,672 A kdokoli, kdo je tady kteří to neuznávají, 188 00:09:21,673 --> 00:09:24,618 musíš se sakra dostat ven tady právě teď! 189 00:09:24,642 --> 00:09:26,954 Dobře, nech mě přeložit 190 00:09:26,978 --> 00:09:29,290 za dramatický projev mého manžela. 191 00:09:29,314 --> 00:09:31,425 Říká, že patří Impériu 192 00:09:31,449 --> 00:09:33,460 bude nový a vylepšený, vy všichni. 193 00:09:33,484 --> 00:09:34,829 Ano. 194 00:09:34,853 --> 00:09:36,430 Cookie a Lucious, zakladatelé Empire, 195 00:09:36,454 --> 00:09:38,432 jsou nyní co-CEO, 196 00:09:38,456 --> 00:09:40,434 a se mnou jako jejich partnerem, 197 00:09:40,458 --> 00:09:41,902 Budu váš COO. 198 00:09:41,926 --> 00:09:43,838 A obnovím svou roli vašeho finančního ředitele. 199 00:09:43,862 --> 00:09:47,007 A Jamal je náš nový Předseda hudebního rozvoje. 200 00:09:47,031 --> 00:09:48,309 Díky, že jsi zůstal s rodinou, synu. 201 00:09:48,333 --> 00:09:50,311 Rodina na prvním místě, hudba vždy. 202 00:09:50,335 --> 00:09:52,112 Takže se rozjedeme nějaké hity, všichni. 203 00:09:52,136 --> 00:09:54,081 Amen. Nyní, jak všichni víte, 204 00:09:54,105 --> 00:09:58,285 naše hudba pochází z našeho srdce, ne z pevného disku. 205 00:09:58,309 --> 00:10:01,088 A proto můj syn Hakeem Lyon 206 00:10:01,112 --> 00:10:02,122 se ujistí 207 00:10:02,146 --> 00:10:05,426 že Empire zůstává na tvůrčí hraně 208 00:10:05,450 --> 00:10:08,963 a před všemi trendy s ním jako náš kreativní ředitel. 209 00:10:08,987 --> 00:10:10,331 Dostali jsme tě. 210 00:10:10,355 --> 00:10:11,395 - Máme ho, že? - Ano. 211 00:10:12,457 --> 00:10:14,523 Jo, dostali jsme ho. 212 00:10:15,368 --> 00:10:17,012 A moje sestra od jiného pána, 213 00:10:17,036 --> 00:10:18,680 paní Becky Williamsová, 214 00:10:18,704 --> 00:10:20,549 zůstane viceprezidentem AandR. 215 00:10:20,573 --> 00:10:22,217 Její instinkty jsou nepopiratelné. 216 00:10:22,241 --> 00:10:24,553 Mmm Rozhodně nepopiratelné. Mám tě. 217 00:10:24,577 --> 00:10:27,723 Jak moje krásná žena řekla tak výmluvně, 218 00:10:27,747 --> 00:10:30,259 Empire je nové a vylepšené. 219 00:10:30,283 --> 00:10:31,393 Takže chci, abyste tam všichni šli 220 00:10:31,417 --> 00:10:32,527 se svými srdci, se svou láskou, 221 00:10:32,551 --> 00:10:35,397 se svou vášní a dělat nějakou hudbu, 222 00:10:35,421 --> 00:10:36,865 protože to je to, co děláme. 223 00:10:36,889 --> 00:10:38,166 dobře, 224 00:10:38,190 --> 00:10:39,935 a taky vydělat nějaké peníze. Pojď. 225 00:10:39,959 --> 00:10:41,770 Ano. 226 00:10:41,794 --> 00:10:45,540 Pojď se mnou mluvit. 227 00:10:45,564 --> 00:10:46,942 Dobře, to si nepřipouštím, 228 00:10:46,966 --> 00:10:48,543 ale ve skutečnosti jsi to vyřešil. 229 00:10:48,567 --> 00:10:50,712 - Ne, stáhli jsme to. - To je pravda. 230 00:10:50,736 --> 00:10:53,515 A i když jsou Lyons zpět, 231 00:10:53,539 --> 00:10:58,120 Jen se chci ujistit že stále máš moje záda. 232 00:10:58,144 --> 00:10:59,955 Dokud máš moje záda. Pojď. 233 00:10:59,979 --> 00:11:01,189 Žádná otázka. 234 00:11:01,213 --> 00:11:03,025 - Teď se dáme do práce. - Dobře. 235 00:11:03,049 --> 00:11:05,527 Během tohoto opětovného spuštění obraz je všechno. 236 00:11:05,551 --> 00:11:07,696 Chci každého empírového umělce 237 00:11:07,720 --> 00:11:10,732 všude, co stojí za to vidět. 238 00:11:10,756 --> 00:11:12,401 Fashion Week. 239 00:11:12,425 --> 00:11:14,469 - Děvče. - Děvče. 240 00:11:14,493 --> 00:11:16,805 - Je týden módy. - týden módy. 241 00:11:16,829 --> 00:11:17,670 Dobře, mám perfektní šaty. 242 00:11:17,671 --> 00:11:18,607 Jo. Dobře. Ale je ne však o tobě. 243 00:11:18,631 --> 00:11:20,375 Vždy je to o mně, nedělej to. 244 00:11:20,399 --> 00:11:22,210 O čem to bylo? 245 00:11:22,234 --> 00:11:23,478 Hej lidi. Ta řeč byla úžasná. 246 00:11:23,502 --> 00:11:25,580 Všichni jsou opravdu nadšení. Je to skvělé. 247 00:11:25,604 --> 00:11:27,316 Jo, o to jde. 248 00:11:27,340 --> 00:11:29,551 Máte, kluci, minutku nebo dva, možná bychom si mohli promluvit? 249 00:11:29,575 --> 00:11:32,054 Minutu nebo dvě? To vypadá jako 250 00:11:32,078 --> 00:11:33,822 moc dlouhá doba pro kuřátko 251 00:11:33,846 --> 00:11:36,158 kdo myslel nahrávání v našem obýváku bylo roztomile. 252 00:11:36,182 --> 00:11:37,759 Cookie, podívej. 253 00:11:37,783 --> 00:11:40,495 Když jsem odešel z LFM, bylo to prostě obchodní rozhodnutí. 254 00:11:40,519 --> 00:11:43,298 - Nebylo to nic osobního, slibuji. - Mm-mm. 255 00:11:43,322 --> 00:11:45,901 A teď, co se stane když táhneme tvůj zadek 256 00:11:45,925 --> 00:11:48,136 z těch dveří u tvých pěkně malé nohy, hmm? 257 00:11:48,160 --> 00:11:49,805 Promiň, co? 258 00:11:49,829 --> 00:11:53,308 Cha! Teď vidíte, jak rychle to bylo osobní. 259 00:11:53,332 --> 00:11:57,012 Pokud vy a vaše neloajální hlasivky nám vydělávají nějaké peníze, 260 00:11:57,036 --> 00:11:59,414 hádej co? Musíš zůstat. 261 00:11:59,438 --> 00:12:03,841 Ale pokud nevyděláváte žádné peníze, musíš kopat do kamenů. Jasný? 262 00:12:04,810 --> 00:12:06,154 Jo. Velmi. 263 00:12:06,178 --> 00:12:08,423 Tak proč tu pořád sedíš? 264 00:12:08,447 --> 00:12:09,524 Pojď. Pojďme si vydělat nějaké peníze! 265 00:12:09,548 --> 00:12:11,960 Sekat, sekat. Hmm. 266 00:12:11,984 --> 00:12:14,296 Dobrý. 267 00:12:14,320 --> 00:12:17,466 Kdy jsi začal tak zatraceně odpouštět? 268 00:12:17,490 --> 00:12:19,768 Neříkal jsi, že musím "být lepší"? 269 00:12:19,792 --> 00:12:21,636 Jen trochu. 270 00:12:21,660 --> 00:12:24,439 Ó. Dej mi tuhle pálku. 271 00:12:24,463 --> 00:12:26,508 Ne, chápu, chápu. 272 00:12:26,532 --> 00:12:28,599 V pořádku. 273 00:12:29,802 --> 00:12:32,948 Čau, Devone. Jsi v pořádku? 274 00:12:32,972 --> 00:12:35,884 Podívejte. Chci být součástí Nové Říše. 275 00:12:35,908 --> 00:12:38,453 No, budeš, jsi spravováno LFM, pamatujete? 276 00:12:38,477 --> 00:12:41,490 Poslouchej, Jamal určitě je tě budu chtít položit 277 00:12:41,514 --> 00:12:42,991 ve studiu s Empire Umělci, tak se nebojte. 278 00:12:43,015 --> 00:12:44,359 Podívej, moje značka to nemá, člověče. 279 00:12:44,383 --> 00:12:46,328 V pořádku? Žádné spoluautory, žádné funkce. 280 00:12:46,352 --> 00:12:48,296 Nic z toho. Žádná spolupráce. 281 00:12:48,320 --> 00:12:50,065 Až do mého debutu. 282 00:12:50,089 --> 00:12:51,466 No, zkontroluji „To pro tebe, brácho. 283 00:12:51,490 --> 00:12:52,834 -Můžeš to zkusit, ale... - Bratře. 284 00:12:52,858 --> 00:12:55,192 Zkontroluji to za vás. Dobře? 285 00:12:56,262 --> 00:12:59,096 - Mám tě. - Dobře. 286 00:13:05,004 --> 00:13:07,482 Myslím, že minimálně 18 měsíců, 287 00:13:07,506 --> 00:13:10,252 než fanoušci uvěří Empire je opět Impérium. 288 00:13:10,276 --> 00:13:12,487 Finančně, cesta je delší a hrbolatější. 289 00:13:12,511 --> 00:13:14,055 Kingsley špatně investoval 290 00:13:14,079 --> 00:13:17,025 a nabral značné dluhy. 291 00:13:17,049 --> 00:13:19,094 Načrtl jsem pětiletý plán solventnosti. 292 00:13:19,118 --> 00:13:21,863 - Počkejte. Pět let? - Ve společnosti je finanční chaos, Pop. 293 00:13:21,887 --> 00:13:24,332 Jo, no, proč by nemohl Patel napumpovat do toho nějaké peníze? 294 00:13:24,356 --> 00:13:25,767 To se nestane. 295 00:13:25,791 --> 00:13:27,536 No a co ty peníze vzal tvůj bývalý manžel? 296 00:13:27,560 --> 00:13:29,938 Pane, byl jsem tam. Hotovo. 297 00:13:29,962 --> 00:13:32,007 Nemohl jsem přesvědčit panamská banka 298 00:13:32,031 --> 00:13:33,897 že peníze, které Eddie uložil byl můj. 299 00:13:34,900 --> 00:13:36,945 Tedy impéria. 300 00:13:36,969 --> 00:13:38,914 - Samozřejmě. - Samozřejmě. 301 00:13:38,938 --> 00:13:42,105 Takže tady je můj odkaz vážení na váze. 302 00:13:43,576 --> 00:13:45,353 Je mi jedno, kolik to stojí peněz. 303 00:13:45,377 --> 00:13:46,788 Musíme to napravit, co nejdříve. 304 00:13:46,812 --> 00:13:49,279 Potřebuji trochu vzduchu. 305 00:13:56,889 --> 00:13:58,433 Hej. Byl jsem prostě na cestě nahoru, abych tě viděl. 306 00:13:58,457 --> 00:13:59,901 Volal pečovatelský dům o tvé matce. 307 00:13:59,925 --> 00:14:01,636 Jo, nemám čas. 308 00:14:01,660 --> 00:14:03,572 Musím si domluvit schůzku s Damonem Crossem, člověče. 309 00:14:03,596 --> 00:14:04,773 Hej, čau, Damon Cross? 310 00:14:04,797 --> 00:14:06,308 Schůzka o čem? 311 00:14:06,332 --> 00:14:09,578 Poté jsem provedl svůj výzkum malá pokerová hra. 312 00:14:09,602 --> 00:14:11,546 Má pěkný malý úklidový byznys, ne? 313 00:14:11,570 --> 00:14:12,948 Podívej, já vím, kdo to je, víš? 314 00:14:12,972 --> 00:14:14,316 Co-co to má společného s námi? 315 00:14:14,340 --> 00:14:17,219 Jo, taky vím, že jsi používal pracovat pro něj. 316 00:14:17,243 --> 00:14:20,155 Teď předpokládám, že víš jak ho kontaktovat? 317 00:14:20,179 --> 00:14:23,124 Udělal jsem svůj výzkum. 318 00:14:23,148 --> 00:14:24,993 Jako váš právní zástupce vám radím abyste se s tím chlapem nesetkali. 319 00:14:25,017 --> 00:14:26,895 - Udělejme jen... - Jako váš zaměstnavatel, 320 00:14:26,919 --> 00:14:29,498 Říkám vám, nastavte setkání s Damonem Crossem. 321 00:14:29,522 --> 00:14:30,932 Dluží mi to. 322 00:14:30,956 --> 00:14:32,801 Jdu sbírat. 323 00:14:32,825 --> 00:14:35,826 Díky, Žízeň. 324 00:14:37,830 --> 00:14:40,664 Cookie, ehm... 325 00:14:42,601 --> 00:14:44,312 co to všechno je? 326 00:14:44,336 --> 00:14:46,448 Uh, já-nemohl jsem si vzpomenout zda se vám líbil pravidelný, 327 00:14:46,472 --> 00:14:48,283 mandlové nebo sójové mléko ve vaší kávě, 328 00:14:48,307 --> 00:14:49,351 tak jsem vám přinesl všechny tři. 329 00:14:49,375 --> 00:14:50,852 Ne, jsi trochu extra. 330 00:14:50,876 --> 00:14:53,188 Podívejte. Um, uh, Cookie, um... 331 00:14:53,212 --> 00:14:55,824 Opravdu jsem se inspiroval čím dnes jste řekli. 332 00:14:55,848 --> 00:14:58,326 Podívejte, mám spoustu nápadů pro Empire, dobře? A byl jsem 333 00:14:58,350 --> 00:15:00,362 doufám, že si o tom můžeme promluvit možná zvýšená poloha 334 00:15:00,386 --> 00:15:02,631 - jako choreograf? - Dobře. Ba-buop, buop, bup, bup. 335 00:15:02,655 --> 00:15:05,133 Byl jsi se mnou méně než měsíc 336 00:15:05,157 --> 00:15:07,168 a už očekáváš povýšení? 337 00:15:07,192 --> 00:15:08,703 Nabízím toho mnohem víc. 338 00:15:08,727 --> 00:15:11,206 Ó. Velmi ambiciózní od vás. 339 00:15:11,230 --> 00:15:13,675 Dobře. Proč nezvedneš prdel 340 00:15:13,699 --> 00:15:15,210 do kanceláře Porsha 341 00:15:15,234 --> 00:15:17,868 a prodiskutujte všechny své málo nápadů s ní? 342 00:15:22,207 --> 00:15:24,619 Oh, já ne-nedostávám kávu teď, jo? 343 00:15:24,643 --> 00:15:27,856 Dobře. Petty. 344 00:15:35,988 --> 00:15:38,800 - Ahoj. - Ahoj. 345 00:15:41,160 --> 00:15:44,472 Takže... Víš, že tvoje neteř a synovec prosili 346 00:15:44,496 --> 00:15:46,474 vidět jejich strýce Mal a strýc Kai-Kai. 347 00:15:46,498 --> 00:15:47,842 Kde jste všichni byli? 348 00:15:47,866 --> 00:15:50,412 Ó. Uh... 349 00:15:50,436 --> 00:15:54,516 Strýček Kai-Kai... odešel ahoj. 350 00:15:54,540 --> 00:15:57,085 Je mi to tak líto, Jamale. Nevěděl jsem. 351 00:15:57,109 --> 00:15:58,853 Všechno je dobré, víš? 352 00:15:58,877 --> 00:16:00,689 Jen musím zůstat mlít. 353 00:16:00,713 --> 00:16:04,025 Je třeba zůstat soustředěný na úkolu. 354 00:16:04,049 --> 00:16:06,895 Ale víš o něčem takovém. 355 00:16:06,919 --> 00:16:09,331 To je vlastně co Volal jsem ti asi. 356 00:16:09,355 --> 00:16:12,701 Impérium bude potřebovat rovnou trefí bránu, víš? 357 00:16:12,725 --> 00:16:14,269 Takže jsem pracoval na spoustu věcí, 358 00:16:14,293 --> 00:16:16,705 a mám tuhle jednu situaci, 359 00:16:16,729 --> 00:16:18,673 Potřebuji jen silný ženský vokál. 360 00:16:18,697 --> 00:16:20,909 Jsem tvoje holka. 361 00:16:20,933 --> 00:16:22,577 Ještě jste to ani neslyšeli, ale... 362 00:16:22,601 --> 00:16:24,379 Nemusím to slyšet. věřím ti. 363 00:16:24,403 --> 00:16:27,048 A navíc, opravdu oceňuji ukazuješ mi lásku, 364 00:16:27,072 --> 00:16:30,218 - i po tom všem... - Ahoj. 365 00:16:30,242 --> 00:16:32,087 Chci říct, že jste stále rodina. 366 00:16:32,111 --> 00:16:34,089 Jo. 367 00:16:34,113 --> 00:16:36,191 ? Jsem mladý muž s ten swag, jo, jsem groovy? 368 00:16:36,215 --> 00:16:39,728 ? Taky jste to řešili mnoho pruhů a praštěných věcí? 369 00:16:39,752 --> 00:16:41,596 ? Chytrá volba, chytrá volba...? 370 00:16:41,620 --> 00:16:45,033 ...zastavte se tudy, jo? 371 00:16:45,057 --> 00:16:47,535 - Uvidíme, co se stane. - Ano. 372 00:16:47,559 --> 00:16:50,305 Každý. 373 00:16:50,329 --> 00:16:52,107 - Pane Damon Cross. - Rád tě zase vidím, bratře. 374 00:16:52,131 --> 00:16:53,908 No jo. Je těžké tě poznat 375 00:16:53,932 --> 00:16:55,210 když neuhýbáš kulkám, člověče. 376 00:16:55,234 --> 00:16:57,134 - Ach. - Giselle Simsová. 377 00:16:58,470 --> 00:16:59,581 Rád tě poznávám. 378 00:16:59,605 --> 00:17:00,882 A tohle je moje žena... 379 00:17:00,906 --> 00:17:02,317 Potkali jsme se... V Moëtu. 380 00:17:02,341 --> 00:17:03,885 Počkat, kdy jsme šli do Moëtu? 381 00:17:03,909 --> 00:17:05,754 "My" ne. 382 00:17:05,778 --> 00:17:08,590 Chci říct, každý ví úžasný Cookie Lyon 383 00:17:08,614 --> 00:17:10,291 a nikdo nemohl zapomenout na setkání s tebou, 384 00:17:10,315 --> 00:17:12,394 ale myslím, že jsi mě zmátl s dalším bratrem. 385 00:17:12,418 --> 00:17:14,851 Ne, ne, ne. U výtahu. 386 00:17:16,121 --> 00:17:19,234 Nevadí, vrátí se ti to. 387 00:17:19,258 --> 00:17:21,770 Dobře, pojďme dolů do nějaké firmy, dobře? 388 00:17:21,794 --> 00:17:23,905 Jak vám tedy mohu pomoci? 389 00:17:23,929 --> 00:17:25,573 No, nedávno zesnulý přítel 390 00:17:25,597 --> 00:17:27,776 hodně sifonoval peněz z Říše. 391 00:17:27,800 --> 00:17:32,147 Takže teď naše peníze sedí offshore účet. 392 00:17:32,171 --> 00:17:34,783 A potřebujeme někoho s určitý vliv 393 00:17:34,807 --> 00:17:38,953 nad panamským bankovnictvím komunita, aby nám pomohla. 394 00:17:38,977 --> 00:17:42,924 Oceňuji úvahu, ale pokud vám mohu vyhovět, 395 00:17:42,948 --> 00:17:44,492 jak brzy můžeš být v letadle? 396 00:17:44,516 --> 00:17:46,261 Víš, tohle nepůjde bez šéfa Impéria. 397 00:17:46,285 --> 00:17:48,797 Lucious má rozhovory zády k sobě 398 00:17:48,821 --> 00:17:50,699 a nebyl by to hezký pohled kdyby prostě zmizel 399 00:17:50,723 --> 00:17:53,101 uprostřed našeho rebrandingu, tak já půjdu. 400 00:17:53,125 --> 00:17:56,304 Ne, nemyslím si, že je to dobré hledat Eddieho ex, aby šel znovu. 401 00:17:56,328 --> 00:17:58,807 Takže já... měl bych jít. 402 00:17:58,831 --> 00:18:00,975 - Ne, to nemusíš. - Jo, měl bych. 403 00:18:00,999 --> 00:18:04,012 No, pokud je pan Cross vzhůru pro výzvu? 404 00:18:04,036 --> 00:18:05,980 No, vždy jsem připraven na výzvu. 405 00:18:06,004 --> 00:18:07,716 Asi jsme se dohodli. 406 00:18:07,740 --> 00:18:10,746 - Máme dohodu. - Mám dohodu. 407 00:18:11,243 --> 00:18:13,677 ? Mohu být tím, koho zavoláš, ano. ? 408 00:18:17,504 --> 00:18:20,388 Doufám, že to není vidět jako neúctu, pane Jonesi. 409 00:18:20,389 --> 00:18:23,323 Věrnost je vysoce ceněna mezi samuraji. 410 00:18:23,324 --> 00:18:24,968 Samsone, všechno, na co se ptáme 411 00:18:24,992 --> 00:18:26,859 je, že uvolníte vládu trochu. 412 00:18:28,629 --> 00:18:31,041 Je to originál Takeda Shingen. 413 00:18:31,065 --> 00:18:32,976 Pro mě je to k nezaplacení. 414 00:18:33,000 --> 00:18:35,512 Představuje mého ducha bojovníka. 415 00:18:35,536 --> 00:18:38,816 Chceme jen, aby Devon nahrál 416 00:18:38,840 --> 00:18:41,518 pár písní s umělci Empire. 417 00:18:41,542 --> 00:18:43,275 A víte, že to budou hity. 418 00:18:45,213 --> 00:18:47,079 Je to win-win. 419 00:18:56,324 --> 00:18:58,502 Podívej, Andre. 420 00:18:58,526 --> 00:19:00,804 Pokud vás Devon trefil než se mnou udeří, 421 00:19:00,828 --> 00:19:03,373 vypadáme jako nedbalé vteřiny. 422 00:19:03,397 --> 00:19:05,309 Děkujeme za váš zájem, 423 00:19:05,333 --> 00:19:07,266 ale "Budoucnost RandB" není na prodej. 424 00:19:09,570 --> 00:19:11,437 Dobře. 425 00:19:13,441 --> 00:19:17,654 Proč si, uh, nevezmeš nějaké čas a, uh... promyslete si to. 426 00:19:42,570 --> 00:19:44,581 Hej. 427 00:19:44,605 --> 00:19:46,583 To je horké, to se mi moc líbí. 428 00:19:46,607 --> 00:19:48,085 Hej. Jo, pracovat... 429 00:19:48,109 --> 00:19:49,753 ...na nějaké nové věci. co se děje? 430 00:19:49,777 --> 00:19:53,624 Nové, jaké hledáte spolupráce? Nebo...? 431 00:19:53,648 --> 00:19:56,026 Uh, ne přesně. Ne na tomto. 432 00:19:56,050 --> 00:19:58,028 - Tiana už to má. - Jo, to bude 433 00:19:58,052 --> 00:20:00,397 roztomilý malý dechový návrat, myslím. 434 00:20:00,421 --> 00:20:02,099 Páni. 435 00:20:02,123 --> 00:20:03,934 Hele, můžu ti něco zahrát? 436 00:20:03,958 --> 00:20:06,091 Jasně. Právě tam. 437 00:20:07,561 --> 00:20:10,240 ? Oh, nemáš co ztratit? 438 00:20:10,264 --> 00:20:13,377 Oh, ano, hraješ mi moji vlastní píseň. 439 00:20:13,401 --> 00:20:15,879 - Jen počkej chvíli. - ? Čau, ano? 440 00:20:15,903 --> 00:20:18,615 ? Snažím se být trpělivý? 441 00:20:18,639 --> 00:20:19,950 ? Jsem tak unavený z čekání? 442 00:20:19,974 --> 00:20:23,253 - Mm-hmm. - ? Mám to udělat lépe než to? 443 00:20:23,277 --> 00:20:26,156 ? Je tak těžké to vzít, Chci to jen udělat? 444 00:20:26,180 --> 00:20:29,126 ? Jen chtějí zastavit moji tašku...? 445 00:20:29,150 --> 00:20:30,494 No, zníš úžasně. 446 00:20:30,518 --> 00:20:32,639 Děkuju. a poslouchej, 447 00:20:32,640 --> 00:20:34,551 Nemám žádné rozptýlení. 448 00:20:34,575 --> 00:20:37,321 Nemám výměnu plenky, Nemám datum hraní. 449 00:20:37,345 --> 00:20:38,855 Jsem připraven udělat hit hned teď. 450 00:20:38,879 --> 00:20:40,791 Tiana je moje rodina, tak to uklidni. 451 00:20:40,815 --> 00:20:43,493 Dobře, omlouvám se. Já ne myslel to tak vůbec. 452 00:20:43,517 --> 00:20:45,028 Všechno, co říkám, je to 453 00:20:45,052 --> 00:20:47,397 měl bys o tom přemýšlet. Já a ty na trati? 454 00:20:47,421 --> 00:20:49,166 Rád bych s vámi spolupracoval, 455 00:20:49,190 --> 00:20:51,168 Jamal, jako, opravdu. 456 00:20:51,192 --> 00:20:52,402 ? Protože nic nemám...? 457 00:20:52,426 --> 00:20:53,637 budu o tom přemýšlet. 458 00:20:53,661 --> 00:20:55,839 - Děkuji. - Bez tebe tady. 459 00:20:55,863 --> 00:20:57,140 Prosím, odejděte, pokud jsem ve studiu. 460 00:20:57,164 --> 00:20:58,141 - Dobře. Dobře. omlouvám se. - Děkuji. 461 00:20:58,165 --> 00:20:59,142 Děkuji mnohokrát. 462 00:20:59,166 --> 00:21:00,344 Děkuji, děkuji. 463 00:21:00,368 --> 00:21:01,545 ? dokázat? 464 00:21:01,569 --> 00:21:03,680 ? Musím ti toho tolik dokázat? 465 00:21:03,704 --> 00:21:05,749 ? Zašel jsem příliš daleko, abych slyšel ne? 466 00:21:05,773 --> 00:21:08,552 ? Musíš jít tvrdě nebo jít domů? 467 00:21:08,576 --> 00:21:12,244 ? Nemám co ztratit. ? 468 00:21:15,383 --> 00:21:16,560 Měli jsme schůzku? 469 00:21:16,584 --> 00:21:18,762 Víš, když jsem odsud odcházel dříve, 470 00:21:18,786 --> 00:21:20,397 v duchu jsem si říkal, 471 00:21:20,421 --> 00:21:22,532 něco tam musí být Zapomněl jsem nabídnout. 472 00:21:22,556 --> 00:21:25,569 Podívej, chlapče, možná ti to uniklo poznámka, když jsi byl zavřený, 473 00:21:25,593 --> 00:21:28,572 ale žebrání je stále nevhodné. 474 00:21:28,596 --> 00:21:31,541 Pojďme si tuto teorii otestovat. 475 00:21:31,565 --> 00:21:32,998 Můžeme? 476 00:21:34,568 --> 00:21:38,504 - Co to sakra děláš?! - Posaď se. Posaďte se! 477 00:21:44,578 --> 00:21:47,090 Samurajové byli chytří. 478 00:21:47,114 --> 00:21:50,460 Věděli, jak klamat odzbrojit jejich nepřítele. 479 00:21:50,484 --> 00:21:52,696 Vy, pane, nejste. 480 00:21:52,720 --> 00:21:55,599 Aah! 481 00:21:55,623 --> 00:21:57,467 Ale klidně bys mohl být. 482 00:21:57,491 --> 00:22:00,137 - Polož ten meč. - Žebrání je neslušné, pamatuješ? 483 00:22:01,595 --> 00:22:03,707 Tvůj otec musí být opravdu hrdý. 484 00:22:03,731 --> 00:22:07,110 Jeho syn z Ivy League následuje v jeho násilnických stopách. 485 00:22:07,134 --> 00:22:09,446 Můj otec se odstěhuje pro své klienty nezbytností. 486 00:22:09,470 --> 00:22:11,748 Můžeš říct totéž, Samsone? 487 00:22:11,772 --> 00:22:14,451 - Na co narážíš, Lyone? - Mluvím o eskortách 488 00:22:14,475 --> 00:22:16,253 vaše náklady na účty vašich umělců. 489 00:22:16,277 --> 00:22:18,789 Necháte je platit za vás malé volání dívky a volání chlapci. 490 00:22:18,813 --> 00:22:20,290 To je směšné! 491 00:22:20,314 --> 00:22:22,214 Ne podle vaší bývalé manželky, není. 492 00:22:23,284 --> 00:22:25,128 Víš, je to neuvěřitelné 493 00:22:25,152 --> 00:22:27,898 jak pár dolarů může běhat vzpomínka opovrhované ženy. 494 00:22:27,922 --> 00:22:29,332 Zastávka! 495 00:22:31,926 --> 00:22:33,158 Můžete použít Devon. 496 00:22:34,161 --> 00:22:36,128 Požádal jsem o to dnes ráno. 497 00:22:37,331 --> 00:22:38,742 Pamatuješ si, jak jsem byl zdvořilý 498 00:22:38,766 --> 00:22:40,644 když jsem o to dnes ráno požádal? 499 00:22:40,668 --> 00:22:44,648 Teď chci jeho celý zatracená smlouva, tak ji podepište. 500 00:22:44,672 --> 00:22:47,517 Podepiš to! Podepiš to! 501 00:22:49,043 --> 00:22:50,587 Podepiš to! 502 00:22:50,611 --> 00:22:52,289 Pojď, Samsone! 503 00:22:52,313 --> 00:22:56,159 Pojď, Samsone! Pojď, Samsone! 504 00:22:56,183 --> 00:22:58,028 Podepiš to! 505 00:23:10,965 --> 00:23:12,876 Radost s vámi obchodovat, 506 00:23:12,900 --> 00:23:15,934 Samson. Fena. 507 00:23:25,679 --> 00:23:27,624 Vítejte zpět, pane Crossi. Nechám ti vynést tašky 508 00:23:27,648 --> 00:23:29,025 do vašich apartmá a jen na okamžik 509 00:23:29,049 --> 00:23:31,061 - pro vaše klíče. - Děkuji. 510 00:23:31,085 --> 00:23:34,698 Takže... domluvil jsem schůzku s Juliem Calderonem. 511 00:23:34,722 --> 00:23:37,067 Jen pro varování... je to stará škola, 512 00:23:37,091 --> 00:23:39,469 takže očekává ženu znát její místo. 513 00:23:39,493 --> 00:23:41,471 Vidíš, myslel jsem, že zakopneš 514 00:23:41,495 --> 00:23:43,006 když jsi řekl, že jsme se nikdy nesetkali, ale 515 00:23:43,030 --> 00:23:45,008 je to jasné, protože víš 516 00:23:45,032 --> 00:23:46,843 Cookie nehraje podle jakýchkoliv mužských pravidel. 517 00:23:46,867 --> 00:23:49,379 Je to roztomilé, když to děláš. 518 00:23:49,403 --> 00:23:51,737 - Co dělat? - Předstírejte, že vás to nezajímá. 519 00:23:54,742 --> 00:23:56,887 Moët. 520 00:23:56,911 --> 00:23:58,722 Věděl jsem, že nejsem blázen. 521 00:23:58,746 --> 00:24:01,024 Tady jsou vaše klíče, pane Crossi. 522 00:24:01,048 --> 00:24:02,726 Děkuju. 523 00:24:02,750 --> 00:24:04,828 Jo. Vždy budu vděčný za to, co jsi pro mě udělal 524 00:24:04,852 --> 00:24:06,429 - v tom výtahu. - Mm-hmm. 525 00:24:06,453 --> 00:24:07,998 A to je ten důvod proč ti pomáhám. 526 00:24:08,022 --> 00:24:10,033 No, proč... proč jsi předstíral 527 00:24:10,057 --> 00:24:11,735 jako bys mě nepoznal? 528 00:24:11,759 --> 00:24:14,104 No, myslím, kdybych přiznal svou pravdu, 529 00:24:14,128 --> 00:24:16,339 myslíš, že by to měl Lucious dovolil ti přijít? 530 00:24:16,363 --> 00:24:18,441 Povoleno? 531 00:24:18,465 --> 00:24:20,210 Nepotřebuji svolení svého muže. 532 00:24:20,234 --> 00:24:22,779 Jsme tu kvůli jedné věci a jen jedna věc, 533 00:24:22,803 --> 00:24:24,581 a to získat peníze Empire zpět. 534 00:24:32,623 --> 00:24:35,145 LFM a Empire se spojily, tak to nechápu 535 00:24:35,146 --> 00:24:36,924 proč nejsme expandující mimo umělce. 536 00:24:36,948 --> 00:24:39,760 Mohli bychom podepisovat tanečníky a modelky, dokonce i influenceři. 537 00:24:39,784 --> 00:24:42,229 - To je skvělý nápad. - Děkuji. 538 00:24:42,253 --> 00:24:45,299 Na další den. Právě teď je naše hlavní pozornost 539 00:24:45,323 --> 00:24:47,835 na nové zvuky a hudebníky, ne žádné tanečnice. 540 00:24:47,859 --> 00:24:50,070 - Dobře, tak proč vyřazovat Blaka ze seznamu? - T.M. Klídek, Holka! 541 00:24:50,094 --> 00:24:52,423 To není vaše věc. 542 00:24:52,424 --> 00:24:54,302 jen říkám, je nepopiratelně remízový. 543 00:24:54,326 --> 00:24:56,304 Poslouchejte, Blake a Hakeem plus Tiana... 544 00:24:56,328 --> 00:24:58,128 to je bomba Nesnažím se odpálit. 545 00:25:01,166 --> 00:25:04,367 Promiň, já... já-já nevěděl. 546 00:25:06,772 --> 00:25:09,117 Podívej, chápu, dobře? 547 00:25:09,141 --> 00:25:11,286 Byl jsem tebou jednou, s mnohem lepším stylem. 548 00:25:11,310 --> 00:25:12,787 Hmm, protože ten svetr 549 00:25:12,811 --> 00:25:14,789 - musím jít. - Dobře. 550 00:25:14,813 --> 00:25:16,825 Trvá to minutu platit své poplatky, ano? 551 00:25:16,849 --> 00:25:19,828 Právě jsi poznal své místo a přestat překračovat. 552 00:25:19,852 --> 00:25:22,664 Je legrační, že to máš logika znát své místo, 553 00:25:22,688 --> 00:25:24,733 protože ve skutečnosti ne pomohl ti tady. 554 00:25:24,757 --> 00:25:26,501 Jen říkám. 555 00:25:26,525 --> 00:25:27,969 Neslyšel jsem volat tvé jméno 556 00:25:27,993 --> 00:25:29,653 s novou pozicí za tím včera. 557 00:25:30,796 --> 00:25:32,474 ? Když ztratí plán? 558 00:25:32,498 --> 00:25:35,010 ? Myslím růžový otisk, tak to nechat zapadnout...? 559 00:25:35,034 --> 00:25:37,579 Tato svině. 560 00:25:37,603 --> 00:25:39,948 ? Stále je jediným střelcem pod kterou bych se podepsal? 561 00:25:39,972 --> 00:25:42,250 ? Jestli nepodepíšu Wayneovi dokonale navržená posádka? 562 00:25:42,274 --> 00:25:44,152 ? Protože my velká trojka, nepotřebuješ velký projev...? 563 00:25:44,176 --> 00:25:46,454 Jo, víš, Empire bude nejčerstvější a nejlétavější společnost, 564 00:25:46,478 --> 00:25:49,124 Nejprve to spustíme hudebně. 565 00:25:49,148 --> 00:25:50,759 Lyonovi jsou zpět, zlato! 566 00:25:50,783 --> 00:25:52,594 Tiana! Tiano, tudy! 567 00:25:52,618 --> 00:25:53,862 Tiano, vypadáš nádherně! 568 00:25:53,886 --> 00:25:55,330 Tiano, tady! Tady! 569 00:25:57,322 --> 00:26:00,502 ? Pokud to kuřátko bude kluzké, Já... to kuřátko? 570 00:26:00,526 --> 00:26:02,637 ? Zvednu to kuřátko, Vykuchám to kuřátko...? 571 00:26:02,661 --> 00:26:04,706 Hej, miminka. Poklad je tady. 572 00:26:04,730 --> 00:26:07,542 Ahoj. 573 00:26:07,566 --> 00:26:09,944 ? Když řekneme "Spálit kuřátko," je to kuřátko? 574 00:26:09,968 --> 00:26:11,846 ? Byla zaseknutá, takže moji narážeči zasekl kuřátko? 575 00:26:11,870 --> 00:26:13,782 ? Pořád ji tahám takže nezvedej kuřátko? 576 00:26:13,806 --> 00:26:15,350 ? Dostat kombinaci do trezoru? 577 00:26:15,374 --> 00:26:17,052 ? Drogovat kuřátko? 578 00:26:17,076 --> 00:26:19,156 ? Znát celou operaci bylo odposloucháváno kuřátko...? 579 00:26:21,013 --> 00:26:22,824 - Šťastný! - ŽENA: Bello! - Jo, ty a Bella! 580 00:26:22,848 --> 00:26:24,125 Tiana, tady! 581 00:26:24,149 --> 00:26:26,494 ? Ritchie jako Guy a pořád jím thajsky? 582 00:26:26,518 --> 00:26:28,863 ? Chcete cheat kód Nicki? No tak, sestřičko, dobrý pokus? 583 00:26:28,887 --> 00:26:30,298 ? Buďme skuteční, všechny mé děti chceš vypadat jako já? 584 00:26:30,322 --> 00:26:33,034 ? Chceš být žádaný, objednat jako já? 585 00:26:33,058 --> 00:26:35,870 ? Chci běžet do laboratoře a vařit jako já? 586 00:26:35,894 --> 00:26:37,405 ? Ale nejste nan vy holky vaříš dobře jako já...? 587 00:26:37,429 --> 00:26:39,474 Slyšel jsem, že jsi to zkusil ukrást můj duet s Jamalem. 588 00:26:39,498 --> 00:26:42,544 promiň? Jejda. 589 00:26:42,568 --> 00:26:44,879 Poslouchej, holčičko, možná si myslíš 590 00:26:44,903 --> 00:26:46,481 můžeš přijet jezdit na mém ohonu, 591 00:26:46,505 --> 00:26:48,483 ale ty se prostě zasekneš pod mými Louboutiny. 592 00:26:48,507 --> 00:26:51,886 Podívej, všechno, o co se snažím, je přivést Impérium zpět k životu, 593 00:26:51,910 --> 00:26:54,756 jako by měl skutečný zpěvák, zlato. 594 00:26:54,780 --> 00:26:56,048 Vím, že nevíš něco o tom... 595 00:26:56,072 --> 00:26:57,114 Dobře. Tvůj hlas 596 00:26:57,115 --> 00:27:00,528 může to být skutečné, ale ty jsi prdel crafting s pískem, lepicí páskou 597 00:27:00,552 --> 00:27:01,702 a modlitba sakra jistá není. Dotkni se mě znovu. 598 00:27:01,726 --> 00:27:02,497 Chceš dostat prst... 599 00:27:02,521 --> 00:27:04,532 - dej prst z mého obličeje. - Co s tím chceš dělat? 600 00:27:04,556 --> 00:27:06,034 Řekni "ahoj" mámě! Přijďte pozdravit maminku! 601 00:27:06,058 --> 00:27:08,203 Nemluv s mou dcerou! Nemluv s mým... Teď jsi skončil 602 00:27:08,227 --> 00:27:09,537 posunuli na jinou úroveň. co je dobrý? 603 00:27:09,561 --> 00:27:11,239 Polož na mě ruce ještě jednou. 604 00:27:11,263 --> 00:27:13,274 Nevíš odkud jsem. 605 00:27:13,298 --> 00:27:14,909 - Pořiď si vlastní písničky, boo. - Posaďte se. 606 00:27:14,933 --> 00:27:17,345 - Sejdeme se uvnitř. - A co vaše vlastní písně, bu? 607 00:27:17,369 --> 00:27:20,248 Hej, hej, hej. Proč nejdeš na své místo? 608 00:27:20,272 --> 00:27:22,083 Dobře. co? 609 00:27:22,107 --> 00:27:23,618 co děláš? co děláš? co děláš? 610 00:27:23,642 --> 00:27:25,453 Nasaďte si náušnice zpět. Vypadni odtud. 611 00:27:25,477 --> 00:27:26,888 Vypadni odtud. 612 00:27:26,912 --> 00:27:28,923 Jak se máš dnes večer? 613 00:27:28,947 --> 00:27:31,259 Možná jsi jen chtěl trochu Becky? 614 00:27:31,283 --> 00:27:32,727 ? Jen se to snažím zjistit? 615 00:27:32,751 --> 00:27:34,629 ? Až přijde nové Porsche...? 616 00:27:34,653 --> 00:27:38,199 No, víš. Stejně jako tělo bez hlavy je mrtvý, 617 00:27:38,223 --> 00:27:41,035 království bez krále je totéž. 618 00:27:41,059 --> 00:27:42,871 Chci říct, že Impérium bylo vždy číslo jedna 619 00:27:42,895 --> 00:27:44,572 když jsem byl u kormidla, víš? 620 00:27:44,596 --> 00:27:46,107 No, jaký je to pocit vědět 621 00:27:46,131 --> 00:27:48,243 že králův vlastní princ je zodpovědný 622 00:27:48,267 --> 00:27:49,711 za problémy firmy? 623 00:27:49,735 --> 00:27:51,279 Um, promiňte? 624 00:27:51,303 --> 00:27:53,481 Bývalý generální ředitel Empire Jeff Kingsley. 625 00:27:53,505 --> 00:27:55,917 Je to tvůj syn, že? 626 00:27:55,941 --> 00:27:57,986 Hej, omlouvám se, že vás obtěžuji. Lucious, musíme si promluvit. 627 00:27:58,010 --> 00:28:00,455 Uh, omlouvám se musíme to zabalit, bratře. 628 00:28:00,479 --> 00:28:02,090 Co se děje, člověče? 629 00:28:02,114 --> 00:28:03,825 To, uh, záležitost z dřívějška. 630 00:28:03,849 --> 00:28:05,126 Myslel jsem, že jsi mi koupil čas. 631 00:28:05,150 --> 00:28:06,961 Čas vypršel. Teď se o to musíš postarat. 632 00:28:06,985 --> 00:28:09,230 Ó. Hej, vezměte si to někdo. 633 00:28:09,254 --> 00:28:11,855 Dostaň ho hned ven. 634 00:28:13,258 --> 00:28:15,136 Tak promiň, že to došlo až sem, 635 00:28:15,160 --> 00:28:17,739 ale potřebuje dvojnásobek personál, aby zvládl její záchvaty vzteku, 636 00:28:17,763 --> 00:28:19,607 a váš zůstatek je po splatnosti několik měsíců. 637 00:28:19,631 --> 00:28:22,844 Jo, no, tohle by mělo víc než pokrýt to, co dlužíme 638 00:28:22,868 --> 00:28:25,135 a postarat se o dalších šest měsíců. 639 00:28:26,138 --> 00:28:28,483 Budu mrtvý 640 00:28:28,507 --> 00:28:31,741 než vkročím v té místnosti na dva odpadky! 641 00:28:35,214 --> 00:28:37,147 Dwighte? 642 00:28:41,843 --> 00:28:44,610 Dej pryč své špinavé ruce z mých věcí! 643 00:28:46,190 --> 00:28:47,330 - Dej nám chvilku. - 'Kay. 644 00:28:49,259 --> 00:28:52,372 Shoříš v pekle nechat mě shnít v téhle jámě. 645 00:28:52,396 --> 00:28:54,541 Víš, že si nezasloužím být tady. 646 00:28:54,565 --> 00:28:56,743 Podívej, mami, potřebuješ takovou pomoc 647 00:28:56,767 --> 00:28:58,511 kterou ti teď nemůžu dát. 648 00:28:58,535 --> 00:29:00,513 Jsi prohnilý až do morku kostí. 649 00:29:00,537 --> 00:29:03,716 Stejně jako tvůj otec a tvůj parchantský syn. 650 00:29:03,740 --> 00:29:06,186 Jak vůbec víš o Jeffreym? 651 00:29:06,210 --> 00:29:10,023 Tvůj démonský potěr mě přišel navštívit. 652 00:29:10,047 --> 00:29:14,427 Ty a já konečně máme něco společného... 653 00:29:14,451 --> 00:29:16,463 vědět, jaký to je pocit 654 00:29:16,487 --> 00:29:20,789 popřát svému dítěti nikdy nevydechl poprvé. 655 00:29:24,962 --> 00:29:29,409 Co udělal malý čokoládový čip říct, když jsi jí to řekl? 656 00:29:29,433 --> 00:29:31,411 Jak dlouho jí to trvalo 657 00:29:31,435 --> 00:29:35,648 aby pochodoval její drzý zadek z předních dveří? 658 00:29:35,672 --> 00:29:37,417 Cookie mě neopustil. 659 00:29:37,441 --> 00:29:39,419 Bude. 660 00:29:39,443 --> 00:29:43,923 Jakmile si to uvědomí bez ohledu na to, kolik slibujete 661 00:29:43,947 --> 00:29:46,548 být hodný chlapeček... 662 00:29:48,318 --> 00:29:50,885 ...nikdy se nezměníš. 663 00:29:53,657 --> 00:29:55,902 Vím, že jsem celý život... 664 00:29:55,926 --> 00:29:57,971 strávil to... 665 00:29:57,995 --> 00:30:00,028 ubližování lidem. 666 00:30:01,498 --> 00:30:03,776 Ale bylo to proto Nedostal jsem lásku 667 00:30:03,800 --> 00:30:05,645 které jsem potřeboval od své matky. 668 00:30:05,669 --> 00:30:08,737 Takže pokud jsem monstrum... 669 00:30:10,107 --> 00:30:12,140 ...je to proto, že jsi mě tak učinil. 670 00:30:14,645 --> 00:30:17,257 To zlo... 671 00:30:17,281 --> 00:30:20,715 byl vždy ve vás. 672 00:30:22,886 --> 00:30:25,053 To nikam nevede. 673 00:30:28,859 --> 00:30:30,892 Ty taky ne. 674 00:30:46,009 --> 00:30:48,721 Podívej, omlouvám se za ten nepořádek 675 00:30:48,745 --> 00:30:49,989 že Poklad začal na červeném koberci. 676 00:30:50,013 --> 00:30:51,446 Sedět. 677 00:30:53,250 --> 00:30:55,828 Ale nechávám to být. 678 00:30:55,852 --> 00:30:59,632 Musím se soustředit na tenhle hit já a Jamal se chystáme udělat. 679 00:30:59,656 --> 00:31:02,735 Teď se chce soustředit. 680 00:31:02,759 --> 00:31:05,238 Takhle to nefunguje, že, G? 681 00:31:05,262 --> 00:31:06,806 To se nikdy nestane, že, B? 682 00:31:06,830 --> 00:31:08,474 - Nikdy. - Nikdy. 683 00:31:08,498 --> 00:31:10,810 Hej lidi. 684 00:31:10,834 --> 00:31:12,312 ne 685 00:31:12,336 --> 00:31:13,880 Co tady dělá Mama Tee? 686 00:31:13,904 --> 00:31:16,416 - Co tady děláš? - Dobře. Posaďte se. 687 00:31:18,008 --> 00:31:21,854 Podívejte, 100 000 dolarů. 688 00:31:21,878 --> 00:31:24,424 Tolik to bude stát 689 00:31:24,448 --> 00:31:27,727 najít a shromáždit všechny fotky vás dvou 690 00:31:27,751 --> 00:31:30,196 rádoby divy připravené házet rány. 691 00:31:30,220 --> 00:31:33,232 Myslíte si, že Empire má čas? za tohle právě teď? 692 00:31:33,256 --> 00:31:34,867 Protože my ne. Opravdu ne. 693 00:31:34,891 --> 00:31:37,203 Dobře? A Jamal má velmi 694 00:31:37,227 --> 00:31:38,771 specifická vize hudby Empire. 695 00:31:38,795 --> 00:31:40,273 A raději všem děkuji máte všechny šťastné hvězdy 696 00:31:40,297 --> 00:31:42,342 že tě pořád chce zapojit se, ano? 697 00:31:42,366 --> 00:31:45,244 Proto je ochoten pracovat s vámi oběma. 698 00:31:45,268 --> 00:31:46,879 Kdo oba? Jsem-nejsem 699 00:31:46,903 --> 00:31:48,181 - pracovat s ní. - Oh, to nemusíš. 700 00:31:48,205 --> 00:31:49,716 Jamale, co se sakra děje? 701 00:31:49,740 --> 00:31:52,885 Vypadá to jako jsi nahrazená, mami. 702 00:31:52,909 --> 00:31:54,587 Za prvé, zlato, můžeš 703 00:31:54,611 --> 00:31:56,556 - nikdy mě nevyměňuj. Top obchod. - Protože to je to, co se děje. 704 00:31:56,580 --> 00:31:58,257 - Vintage Dior. Top obchod. - Podívej... Páni. 705 00:31:58,281 --> 00:31:59,692 Páni! 706 00:31:59,716 --> 00:32:01,794 Teď, jste hotovi? 707 00:32:01,818 --> 00:32:02,895 Protože doufám, že víš, že nejsi 708 00:32:02,919 --> 00:32:04,397 jediní procházejí věcmi. 709 00:32:04,421 --> 00:32:06,466 Ale hádejte co? Vypadá to, že jsem tady. 710 00:32:06,490 --> 00:32:07,867 Vypadá to, že hraju jako profesionál, 711 00:32:07,891 --> 00:32:09,268 a jsem připraven dokončit práci. 712 00:32:09,292 --> 00:32:10,737 Takže pokud ty a ty, Tiano, 713 00:32:10,761 --> 00:32:12,472 nejsou ochotni udělat totéž, všichni můžete 714 00:32:12,496 --> 00:32:14,696 tančit své šťastné zadky venku mimo studio. 715 00:32:16,133 --> 00:32:18,444 Hmm? Dobře. 716 00:32:18,468 --> 00:32:20,913 nyní 717 00:32:20,937 --> 00:32:25,251 Stahuji svůj hlas píseň a vy dva budete 718 00:32:25,275 --> 00:32:26,653 - nahrajte to společně. - Oh, ne, ne, ne, ne. 719 00:32:26,677 --> 00:32:28,121 - Tee, poslouchej mě. - Jamal, ne. 720 00:32:28,145 --> 00:32:29,522 - Tady to nepůjde. - Poslouchej. Poslouchat. Promiňte. 721 00:32:29,546 --> 00:32:31,924 Tee, nikdy jsi nenahrál píseň se silnou samicí. 722 00:32:31,948 --> 00:32:34,293 - Děkuji. - A poklad, 723 00:32:34,317 --> 00:32:36,663 sotva jsi kdy udělal píseň, takže byste určitě mohli použít 724 00:32:36,687 --> 00:32:38,965 cosign z Empire's princezny. 725 00:32:38,989 --> 00:32:40,600 Huh. Nemáš zač. 726 00:32:40,624 --> 00:32:41,634 podívej, 727 00:32:41,658 --> 00:32:43,302 nějaké další problémy, a ani jeden z vás 728 00:32:43,326 --> 00:32:44,570 budou pracovat s Jamalem. 729 00:32:44,594 --> 00:32:45,772 Máš to? 730 00:32:45,796 --> 00:32:47,173 Máme jasno? 731 00:32:47,197 --> 00:32:48,641 Protože bys měl mít jasno. 732 00:32:48,665 --> 00:32:49,798 Rychle. 733 00:32:54,271 --> 00:32:55,682 Máme jasno. 734 00:32:55,706 --> 00:32:58,184 A teď odsud dostaňte všechny zlé osly. 735 00:32:58,208 --> 00:33:00,787 Jo, Dre. 736 00:33:00,811 --> 00:33:02,689 - Děkuji, madam. - Samozřejmě. 737 00:33:02,713 --> 00:33:05,158 Řekni mi, že jsi slyšel. 738 00:33:05,182 --> 00:33:06,959 Pustili mě z mé smlouvy, člověče. 739 00:33:06,983 --> 00:33:09,028 Ano. Vím, že jsme se neptali za to, ale... 740 00:33:09,052 --> 00:33:11,130 Jsem tady, člověče. Jsem svobodný člověk. 741 00:33:11,154 --> 00:33:12,699 Jo. Někdy to lidé dělají správná věc 742 00:33:12,723 --> 00:33:14,500 z dobroty jejich srdcí, co? 743 00:33:14,524 --> 00:33:16,002 Můj chlap. 744 00:33:16,026 --> 00:33:17,437 - Můj muž. - Váž si toho, člověče. 745 00:33:17,461 --> 00:33:18,938 - Vítejte v Impériu. - Ano, pane. 746 00:33:18,962 --> 00:33:20,829 - Dobře. - Jdeme na to. 747 00:33:36,179 --> 00:33:37,457 Je tady. Je tady. 748 00:33:37,481 --> 00:33:39,292 Oh, můj bože, vypadáš tak krásně. 749 00:33:39,316 --> 00:33:40,960 Je to neuvěřitelné. Podívejte se, jak vypadáte. 750 00:33:40,984 --> 00:33:43,563 Doufám, že jsem se nenechal vy, pánové, čekáte příliš dlouho. 751 00:33:43,587 --> 00:33:45,965 Z nebe spadla hvězda. 752 00:33:45,989 --> 00:33:48,167 Pohledný a okouzlující. 753 00:33:48,191 --> 00:33:49,802 - Děkuji. - Samozřejmě, samozřejmě. 754 00:33:49,826 --> 00:33:51,571 Kolo Seco. 755 00:33:51,595 --> 00:33:52,705 Alergický na něco, cookie? 756 00:33:52,729 --> 00:33:54,140 Falešný Chanel. 757 00:33:54,164 --> 00:33:55,675 Proč to lidé dělají? 758 00:34:16,953 --> 00:34:18,397 Omlouvám se, nemluvím 759 00:34:18,421 --> 00:34:20,566 tvůj krásný jazyk, ale zdá se 760 00:34:20,590 --> 00:34:23,536 že jednání s vámi dvěma jdou na jih. 761 00:34:23,560 --> 00:34:25,037 Krásná a bystrá. 762 00:34:25,061 --> 00:34:27,707 No, můžu osladit dohodu... 763 00:34:27,731 --> 00:34:30,176 s něčím, co mohu nabídnout jen já? 764 00:34:30,200 --> 00:34:32,445 - V každém případě. - Jsem si jistý, že vaši klienti 765 00:34:32,469 --> 00:34:36,048 by si užil soukromý koncert s mými empírovými umělci. 766 00:34:36,072 --> 00:34:37,784 Zdarma, samozřejmě. 767 00:34:37,808 --> 00:34:40,119 Saúdové zaplatili miliony za privilegium. 768 00:34:40,143 --> 00:34:42,021 To je pravda, ale... 769 00:34:42,045 --> 00:34:43,790 Žádné ale, Julio. 770 00:34:43,814 --> 00:34:46,392 Ten bastard Eddie Barker zpronevěřil říšské peníze, 771 00:34:46,416 --> 00:34:48,516 peníze, které potřebuji k záchraně své společnosti. 772 00:34:50,320 --> 00:34:52,598 Podívejte, jsem ochoten abych vám dal deset procent 773 00:34:52,622 --> 00:34:54,267 toho, co je na účtu. 774 00:34:54,291 --> 00:34:55,802 25 % z toho, co je na účtu. 775 00:34:55,826 --> 00:34:57,937 Urážíš tu dámu, Julio. 776 00:34:57,961 --> 00:34:59,472 - Pojďme. - Ne. 777 00:34:59,496 --> 00:35:01,156 Nikam nejdu bez mých peněz. 778 00:35:03,166 --> 00:35:06,579 Takže pokud neplánujete pokoj- a nalodění mě, pane Calderone... 779 00:35:06,603 --> 00:35:08,614 Nebo ztratit významnou část 780 00:35:08,638 --> 00:35:10,149 vaší klientely. 781 00:35:10,173 --> 00:35:12,552 Skončil bys náš zisk vztah s touto ženou? 782 00:35:12,576 --> 00:35:14,253 To je Cookie Lyon. 783 00:35:14,277 --> 00:35:15,843 Ta za to stojí. 784 00:35:19,683 --> 00:35:22,850 - Salud. - Salud. 785 00:35:29,192 --> 00:35:31,571 A když přepnete na 16, víš, prostě se zblázni. 786 00:35:31,595 --> 00:35:33,105 Chci, abys udělal svou věc. 787 00:35:33,129 --> 00:35:35,341 Jo. 788 00:35:35,365 --> 00:35:37,310 ? Jsem nejlepší, kdo to kdy udělal? 789 00:35:37,334 --> 00:35:38,744 - ? Jako Brady? - ? Kip ? 790 00:35:38,768 --> 00:35:40,112 ? Máte nové květiny? 791 00:35:40,136 --> 00:35:41,480 ? Vytlačit sedmikrásky? 792 00:35:41,504 --> 00:35:43,182 ? Tak žhavé teď začínají? 793 00:35:43,206 --> 00:35:44,784 - ? Pro nějakou klimatizaci? - ? Uh-huh? 794 00:35:44,808 --> 00:35:46,853 ? Jediné místo, které jsem kdy ztratil je ve tvých snech? 795 00:35:46,877 --> 00:35:50,289 ? Pojďme v poslední době, Dělám to denně? 796 00:35:50,313 --> 00:35:52,258 ? Jsem jediný, koho všichni pronásledují? 797 00:35:52,282 --> 00:35:53,693 - ? Jako Amy? - ? Uh ? 798 00:35:53,717 --> 00:35:55,127 ? Dvakrát zaparkuji, pak vyskočím? 799 00:35:55,151 --> 00:35:56,429 - ? Mercedes? - ? Uh ? 800 00:35:56,453 --> 00:35:57,997 ? Ukaž jim, jak se to dělá? 801 00:35:58,021 --> 00:35:59,632 - ? Jako chutné? - ? Ooh ? 802 00:35:59,656 --> 00:36:01,934 ? Můžu ti to slíbit není to konkurence? 803 00:36:01,958 --> 00:36:04,036 - ? konkurence? - ? Vím všechno? 804 00:36:04,060 --> 00:36:05,037 ? Mluví o tom, že je to fikce? 805 00:36:05,061 --> 00:36:06,606 ? Nazvěte to, jak to vidím já? 806 00:36:06,630 --> 00:36:08,140 ? Nejste všichni připraveni na vizi? 807 00:36:08,164 --> 00:36:09,809 - ? Uh ? - ? Dělám něco? 808 00:36:09,833 --> 00:36:10,810 ? Z ničeho jako kouzelníci, ano. ? 809 00:36:10,834 --> 00:36:12,612 Ooh! 810 00:36:12,636 --> 00:36:16,549 Dobře. Dobře. Dobře. Vidím, jak se houpeš. 811 00:36:16,573 --> 00:36:17,950 Tak půjdu ty mříže položit. 812 00:36:17,974 --> 00:36:19,685 - Dobře, v pohodě. - Pojďme na to. 813 00:36:19,709 --> 00:36:21,287 ? Vrátit teplo zpátky? 814 00:36:21,311 --> 00:36:23,890 ? potím se mi v zimním období? 815 00:36:23,914 --> 00:36:25,524 - ? Obviněn, žádný zločin...? - Co je to? 816 00:36:25,548 --> 00:36:27,226 jak to vypadá? Právě jsem podepsal Blakea. 817 00:36:27,250 --> 00:36:29,662 ? Chlapecký text znědlit? 818 00:36:29,686 --> 00:36:31,130 - ? Vše o loajalitě...? - Cože? 819 00:36:31,154 --> 00:36:33,032 Ani to tak není, tak se na mě přestaň dívat. 820 00:36:33,056 --> 00:36:34,300 Však ne? 821 00:36:34,324 --> 00:36:35,301 Protože je tam chlap 822 00:36:35,325 --> 00:36:36,736 plivání v kabině právě teď 823 00:36:36,760 --> 00:36:38,537 že bych mohl přísahat Navrhl jsem, abyste se podepsal. 824 00:36:38,561 --> 00:36:40,306 Holka, cokoliv. podívej, Cookiemu se nápad líbil, 825 00:36:40,330 --> 00:36:41,841 a ty nejlépe věříš Vzal jsem za to zásluhy. 826 00:36:41,865 --> 00:36:43,676 Oh, takže nejen že jsi ukradl můj nápad, 827 00:36:43,700 --> 00:36:45,177 ale chováš se, jako by to bylo tvoje. 828 00:36:45,201 --> 00:36:47,647 Tolik za mě zná své místo, že? 829 00:36:47,671 --> 00:36:50,052 Chci říct, držte se svého gruntu. Nakonec dostanete své. 830 00:36:51,708 --> 00:36:53,185 Nechceš zůstat a poslouchat? 831 00:36:53,209 --> 00:36:54,720 Ne, myslím, že to vymyslím nějaké další nápady 832 00:36:54,744 --> 00:36:56,055 abyste ukradli. 833 00:36:56,079 --> 00:36:58,257 Dobře. 834 00:36:58,281 --> 00:37:01,327 Dope. Spustíme to zpět ještě jednou. 835 00:37:08,091 --> 00:37:10,202 Čemu tedy vděčíme za vaše služby? 836 00:37:10,226 --> 00:37:11,904 Vydrž, vydrž, vydrž, nezabíjejte tu atmosféru. 837 00:37:11,928 --> 00:37:14,507 - Slavíme. - Slavit? 838 00:37:14,531 --> 00:37:17,176 Oh, ne, ne, ne, ne, tyhle nohy nic neslaví. 839 00:37:17,200 --> 00:37:18,778 Ach ano, ano, ano, ano. To jsme udělali. 840 00:37:18,802 --> 00:37:21,213 - Dobře, udělali jsme to. - Pojďme. 841 00:37:24,207 --> 00:37:25,751 - Dobře. - Ukážu ti, jak tančit. 842 00:37:25,775 --> 00:37:27,286 Pozor, teď. Nevidíš mě. 843 00:37:27,310 --> 00:37:29,555 Vidím tě celý den. Nevidíš mě. 844 00:37:29,579 --> 00:37:30,790 Vidím tě. 845 00:37:34,084 --> 00:37:36,629 Udělám jedno otočení, jedno otočení, jedno otočení tímto způsobem. 846 00:37:36,653 --> 00:37:38,698 Vrať se ke mně. Vidět? Mám tě. 847 00:37:38,722 --> 00:37:39,822 Mám tě. 848 00:37:44,160 --> 00:37:45,905 Měl bych jít. 849 00:37:45,929 --> 00:37:47,473 Ale to teprve začínáme. 850 00:37:47,497 --> 00:37:49,575 Musím ti to připomínat že jsem vdaná? 851 00:37:49,599 --> 00:37:52,545 Jsem si toho dobře vědom. Ale chcete být? 852 00:37:52,569 --> 00:37:54,447 Co je to za otázku? 853 00:37:54,471 --> 00:37:56,248 Je to jednoduchá otázka, upřímná otázka. 854 00:37:56,272 --> 00:37:58,784 Nikdy jsem své ženě nelhal, nikdy nebudu. 855 00:37:58,808 --> 00:38:01,954 Je to tak, pane? Nevěřím, že jsme se někdy potkali. 856 00:38:01,978 --> 00:38:03,089 Jo, ale ty ještě nejsi moje žena. 857 00:38:03,113 --> 00:38:05,324 Ještě? Jsi v bludu. 858 00:38:05,348 --> 00:38:08,060 Požádám, aby vám moje kancelář poslala šek 859 00:38:08,084 --> 00:38:09,895 za všechny vaše potíže. 860 00:38:09,919 --> 00:38:12,131 Měj se skvěle, Damone. 861 00:38:12,155 --> 00:38:14,266 Nemám v plánu tě pronásledovat. 862 00:38:14,290 --> 00:38:16,502 Když si uvědomíte že jsem mluvil pravdu, 863 00:38:16,526 --> 00:38:20,128 věř mi, budeš vrať se ke mně. 864 00:38:29,865 --> 00:38:33,633 ? Umírám touhou tě ​​přijmout...? 865 00:38:36,976 --> 00:38:41,606 Musí být skvělé být zpátky v Empire. 866 00:38:41,630 --> 00:38:45,594 Poprvé po dlouhé době... 867 00:38:45,618 --> 00:38:49,231 Cítím se dobře. 868 00:38:49,255 --> 00:38:51,066 - Slyšíš mě? - Mm-hmm. 869 00:38:51,090 --> 00:38:53,935 Cítím se opravdu... 870 00:38:53,959 --> 00:38:56,660 opravdu dobrý. 871 00:39:00,900 --> 00:39:02,811 ? Chci, abys sem přišel...? 872 00:39:07,439 --> 00:39:10,418 Dr. Miller? 873 00:39:10,442 --> 00:39:12,153 Je nějak pozdě. 874 00:39:12,177 --> 00:39:14,845 Ahoj, Dr. Millere. 875 00:39:19,685 --> 00:39:23,899 Uh... žádný strach. Zítra ráno? 876 00:39:23,923 --> 00:39:26,668 Ano, pane. 877 00:39:26,692 --> 00:39:28,069 Děkuju. 878 00:39:28,093 --> 00:39:29,271 co to bylo? 879 00:39:29,295 --> 00:39:32,240 Chce mě vidět ráno. 880 00:39:32,264 --> 00:39:34,865 Něco o chybějící laboratoři výsledky, které právě přišly. 881 00:39:39,038 --> 00:39:40,515 co chceš? 882 00:39:40,539 --> 00:39:41,516 Přesně tak, bratře. 883 00:39:41,540 --> 00:39:42,951 Dovolte mi získat žíznivý speciál. 884 00:39:42,975 --> 00:39:45,186 Víte, dvě objednávky z Ackee Salt Fish, 885 00:39:45,210 --> 00:39:46,855 dvě jamajské hovězí karbanátky s kokosovým chlebem, 886 00:39:46,879 --> 00:39:48,488 - a zázvorové pivo. - Hned nahoru. 887 00:39:48,489 --> 00:39:50,190 Dobře, bude Netflix a klid... 888 00:39:50,214 --> 00:39:52,481 - FBI. - Sakra. 889 00:39:55,786 --> 00:39:58,298 Vaši chlapci mohli počkat dokud nedostanu jídlo. 890 00:39:58,322 --> 00:39:59,866 Společná zdvořilost. 891 00:39:59,890 --> 00:40:03,003 Pan Rawlings, asistent Americký právník Conway. 892 00:40:03,027 --> 00:40:04,871 Je to opravdové potěšení. 893 00:40:04,895 --> 00:40:07,307 No, nesmíš moc chodit ven pokud si myslíte, že je to potěšení. 894 00:40:07,331 --> 00:40:09,176 Promluvme si o Damon Cross. 895 00:40:09,200 --> 00:40:10,510 Damon kdo? 896 00:40:10,534 --> 00:40:12,012 No, teď mě nudíš, Thurstone. 897 00:40:12,036 --> 00:40:13,814 Bylo mi řečeno, že jsi chytrý. 898 00:40:13,838 --> 00:40:16,850 To je to nejlepší, co můžeš přijít s: "Damon kdo"? 899 00:40:16,874 --> 00:40:18,051 Je to zklamání. 900 00:40:18,075 --> 00:40:20,721 No, neříká žádná holka někdy jsem byl s. 901 00:40:20,745 --> 00:40:22,856 Dobře, podívej, jsi plýtváte časem, slečno. 902 00:40:22,880 --> 00:40:24,097 Můžete mi říkat Meghan. 903 00:40:25,750 --> 00:40:27,861 Teď mi to buď řekneš co chci vědět 904 00:40:27,885 --> 00:40:29,496 o Damon Cross, nebo si promluvíme 905 00:40:29,520 --> 00:40:32,221 tvůj druhý kamarád, Lucious Lyon. Pamatujete si ho? 906 00:40:35,326 --> 00:40:38,071 Meghan, víš, co si pamatuji? 907 00:40:38,095 --> 00:40:39,762 Něco, čemu se říká advokát-klient privilegium. 908 00:40:39,763 --> 00:40:41,274 To si pamatuji. 909 00:40:41,298 --> 00:40:43,410 Myslel jsem, že budou naučil tě výjimku 910 00:40:43,434 --> 00:40:46,168 k tomu pravidlu at University of Guam Law. 911 00:40:46,651 --> 00:40:48,502 Tady je otázka za miliardu dolarů. 912 00:40:48,503 --> 00:40:50,781 Lucious Lyon nebo Damon Cross: 913 00:40:50,805 --> 00:40:52,939 čí svobodu budeš obchodovat za své? 914 00:41:29,844 --> 00:41:31,455 Lucious, co tady děláš? 915 00:41:31,479 --> 00:41:34,658 Jen jsem se chtěl ujistit byl jsi v pořádku, zlato. 916 00:41:34,682 --> 00:41:36,927 Jsem v pořádku, jsem v pořádku, dobře? Jsme v pohodě. 917 00:41:36,951 --> 00:41:40,598 Máme peníze, budou zítra na náš účet. 918 00:41:40,622 --> 00:41:43,601 Velký. Pak se otočíme tato malá návštěva 919 00:41:43,625 --> 00:41:45,469 - na oslavu. - Ne, ne, ne, ne. 920 00:41:45,493 --> 00:41:47,171 A co vaše rozhovory? 921 00:41:47,195 --> 00:41:51,008 Podívej, chci něco ti ukaž, jo? 922 00:41:51,032 --> 00:41:55,312 To je ten bezva dům 29. a Ontario? 923 00:41:55,336 --> 00:41:57,348 Ano, je. 924 00:41:57,372 --> 00:41:59,884 Hádejte, kdo to teď vlastní. my ano. 925 00:41:59,908 --> 00:42:01,952 Oh, pojď... Co sakra potřebuješ 926 00:42:01,976 --> 00:42:04,188 s bezva domem, lucious? 927 00:42:04,212 --> 00:42:06,323 Ne jako bude rozbít banku nebo nic. 928 00:42:06,347 --> 00:42:08,826 Podívejte, můj plán je proměnit to v 929 00:42:08,850 --> 00:42:10,728 malé rehabilitační centrum. 930 00:42:10,752 --> 00:42:15,533 Víte, pro dospívající a pro mladé kluky, kteří... 931 00:42:15,557 --> 00:42:17,368 jehož matky nevědí jak je naučit 932 00:42:17,392 --> 00:42:19,170 jak být dobrými lidmi. 933 00:42:19,194 --> 00:42:21,071 Co se děje, lucious? 934 00:42:21,095 --> 00:42:23,207 omlouvám se. 935 00:42:23,231 --> 00:42:25,009 za co? 936 00:42:25,033 --> 00:42:27,211 druhý den, když jsi byl celý po mně, 937 00:42:27,235 --> 00:42:29,313 víte, o změně. 938 00:42:29,337 --> 00:42:31,081 Dostal jsem se do obrany. 939 00:42:31,105 --> 00:42:34,018 Bral jsem to tak, že útočíš vše, co jsme společně vybudovali. 940 00:42:34,042 --> 00:42:36,053 Já to tak nemyslel. 941 00:42:36,077 --> 00:42:37,822 Já vím, já vím, já vím. 942 00:42:37,846 --> 00:42:41,392 Když říkáš, že to chceš napravit 943 00:42:41,416 --> 00:42:44,061 věci, které jsme udělali špatně, 944 00:42:44,085 --> 00:42:46,697 Myslím, že to je cesta abychom znovu postavili 945 00:42:46,721 --> 00:42:48,499 a společně převyprávějte náš příběh. 946 00:42:48,523 --> 00:42:50,601 víš? 947 00:42:50,625 --> 00:42:53,170 ? ano? 948 00:42:53,194 --> 00:42:55,172 ? Opravte mě, pokud se mýlím? 949 00:42:55,196 --> 00:42:56,941 ? Opravte mě, pokud se mýlím? 950 00:42:56,965 --> 00:42:59,276 ? Řekl jsi, že se nikdy nechceš podělit? 951 00:42:59,300 --> 00:43:00,678 ? Nechceš se nikdy podělit? 952 00:43:00,702 --> 00:43:02,346 ? A teď jsem uvízl mezi ? 953 00:43:02,370 --> 00:43:06,217 ? Co miluji a koho miluji? 954 00:43:06,241 --> 00:43:09,453 ? a ? 955 00:43:09,477 --> 00:43:12,556 ? Vím, že je to všechno nespravedlivé? 956 00:43:12,580 --> 00:43:13,680 ? Ooh. ? 957 00:43:14,046 --> 00:43:20,425 Synchronizace titulků a opravy podle awaqeded pro www.addic7ed.com.