1
00:02:34,740 --> 00:02:37,600
Jo, jo, jo, vëlla. Ne nuk jemi këtu për
ju. As mos mendo për këtë.

2
00:02:44,580 --> 00:02:45,680
3170, jemi duke u mbajtur.

3
00:02:46,300 --> 00:02:48,940
Grupe shpuese të blinduara janë futur në dhomë
këtë armë zjarri.

4
00:02:49,260 --> 00:02:53,640
Ju lutem mos u beni budallai qe detyron
ta përdor. Hiqni këmbën nga

5
00:02:54,180 --> 00:02:58,880
Shtypni butonin e shkyçjes dhe dilni nga
mjetin ose do ta heqim me forcë

6
00:02:58,880 --> 00:03:00,560
ju. Të ndyrë bëje!

7
00:03:01,960 --> 00:03:02,960
Tani!

8
00:03:03,300 --> 00:03:04,300
Ti po bën...

9
00:03:40,080 --> 00:03:41,120
Gardena, 30 sekonda.

10
00:03:41,460 --> 00:03:44,420
Kopjo. 30 jashtë. Ngut.

11
00:03:48,000 --> 00:03:49,280
Kopjo. Gati.

12
00:04:30,160 --> 00:04:32,580
Është 10 -97, LAPD është në skenë.

13
00:04:45,320 --> 00:04:47,500
Jemi nën zjarr të fortë!

14
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
Hajde, hajde, hajde, hajde.

15
00:06:10,480 --> 00:06:11,459
Dreqin ishte kjo?

16
00:06:11,460 --> 00:06:12,560
E patë të shkojë për armën e tij?

17
00:06:12,920 --> 00:06:13,739
nuk e di.

18
00:06:13,740 --> 00:06:15,740
Sapo pashë Voskon e ndezi.

19
00:06:22,760 --> 00:06:24,260
Merrni anën e dytë të majtë në tunel.

20
00:06:25,160 --> 00:06:26,400
Unë do të jem në aeroport. Merrni tunelin.

21
00:06:46,219 --> 00:06:47,320
Shkoni djathtas në Dottie.

22
00:07:57,020 --> 00:07:58,260
Ju kujdesuni për ato armë.

23
00:07:58,780 --> 00:08:05,020
dua ndonje shkarkim aksidental Cfare jane
ju e shikoni atë për të drejtën jo

24
00:08:05,020 --> 00:08:09,960
duke folur me të po flas me ty dreq
ishte ajo Çfarë

25
00:08:09,960 --> 00:08:16,800
përndryshe u dreq

26
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
lart, a?

27
00:08:18,160 --> 00:08:22,680
Je i sigurt që ke qenë i pastër gjatë gjithë rrugës për në shtëpi
kap ndonjë bisht

28
00:08:30,570 --> 00:08:31,870
Ku i mori Marcus ato raunde?

29
00:08:35,370 --> 00:08:36,370
Arteria femorale.

30
00:08:36,770 --> 00:08:37,770
Ai ka mbaruar.

31
00:08:41,070 --> 00:08:42,070
Epo, ne e dinim rrezikun.

32
00:08:43,150 --> 00:08:44,870
Nëse ai shfaqet, ne do ta rrezikonim atë. Kjo është
atë.

33
00:08:52,810 --> 00:08:53,810
Hej, B.

34
00:08:54,710 --> 00:08:55,710
Kthehu atje.

35
00:08:56,750 --> 00:09:02,190
Ai që përgjigjet është ndoshta LASD.
Ata do të zëvendësojnë Gardenën, por nëse është

36
00:09:02,190 --> 00:09:03,210
krime, kemi një problem.

37
00:09:11,330 --> 00:09:12,330
Gjithçka e qartë?

38
00:09:12,470 --> 00:09:13,470
Ndonjë GPS?

39
00:09:13,590 --> 00:09:15,130
Është një nga modelet e vjetra, burrë. ne
mirë.

40
00:09:17,810 --> 00:09:19,070
Duhet të rregullohet kjo.

41
00:09:19,950 --> 00:09:20,950
Ne kemi nevojë për këtë pastërti.

42
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
Ju mund të.

43
00:09:31,950 --> 00:09:33,170
Ne jemi vrasës policie tani.

44
00:10:05,070 --> 00:10:08,450
Atëherë mund ta dini vërtet se çfarë është
pëlqen të këndoj.

45
00:10:08,730 --> 00:10:13,210
Atëherë mund ta dini vërtet se çfarë është
si.

46
00:12:12,689 --> 00:12:13,689
Krishtit.

47
00:12:14,450 --> 00:12:15,950
Ti më ke frikësuar, zemër.

48
00:12:16,470 --> 00:12:17,470
Nuk mund ta bëjë këtë.

49
00:12:18,150 --> 00:12:19,310
Çfarë jeni duke bërë tani?

50
00:12:25,150 --> 00:12:26,590
Po e fshini telefonatën tuaj të fundit?

51
00:12:30,130 --> 00:12:31,130
Kocka?

52
00:12:31,190 --> 00:12:32,190
Çfarë do të thotë?

53
00:12:32,830 --> 00:12:34,570
Po, nuk di si ta punoj këtë
gjë e ndyrë. Ju e dini këtë.

54
00:12:35,490 --> 00:12:38,490
Nuk di si ta punoj këtë dreq
gjë. Ju e dini këtë. Hajde.

55
00:12:42,190 --> 00:12:43,470
Ne nuk duhet ta kalojmë këtë të drejtë
tani.

56
00:12:44,170 --> 00:12:45,170
ku keni qenë?

57
00:12:48,590 --> 00:12:50,390
Është ora 6 e mëngjesit. ku keni qenë?

58
00:12:52,510 --> 00:12:53,510
Ke qenë në punë?

59
00:12:54,010 --> 00:12:57,050
Mbikëqyrja? Grabitja e tregtarëve të drogës?
Sepse keni erë si striptiste.

60
00:12:57,410 --> 00:12:58,630
Sigurisht që isha në punë.

61
00:13:04,090 --> 00:13:05,550
Është qesharake sepse e kam marrë këtë tekst.

62
00:13:07,870 --> 00:13:09,130
Oh, ishte shumë nxehtë atëherë.

63
00:13:09,870 --> 00:13:10,970
A është ky një tekst pune?

64
00:13:17,189 --> 00:13:19,630
Huh? U dreq. Në vend të kësaj më shkruani.

65
00:13:21,190 --> 00:13:24,050
Kush e bën këtë?

66
00:13:28,530 --> 00:13:32,430
Është një teatër studentor, vogëlushe. Nuk është
si duket.

67
00:13:57,550 --> 00:13:59,550
sepse babi duhet të bëjë pak punë
në shtëpinë time.

68
00:13:59,850 --> 00:14:00,849
Një minutë.

69
00:14:00,850 --> 00:14:02,270
Hajde.

70
00:14:03,790 --> 00:14:05,190
Hej. Jo.

71
00:14:05,470 --> 00:14:07,210
Mos u bëni shumë të zhurmshëm për ju djema, mirë?

72
00:14:07,470 --> 00:14:08,470
Hej.

73
00:14:08,770 --> 00:14:12,650
Hapi, hapi. Çfarë dreqin po bën?

74
00:14:13,330 --> 00:14:15,250
Mos u bëni shumë të zhurmshëm për ju djema. Gruaja,
seriozisht?

75
00:14:15,670 --> 00:14:16,670
Çfarë po bën?

76
00:14:16,710 --> 00:14:18,650
A po vjen babi me ne?

77
00:14:18,890 --> 00:14:22,010
Jo, babi nuk ka kohë të mjaftueshme për të
ne tani. Oh, kjo është e bukur.

78
00:14:22,630 --> 00:14:24,850
Kjo është e bukur. Hej, zemër, mami nuk e bëri
do të thotë se, në rregull?

79
00:14:25,150 --> 00:14:26,150
Hej, e dashur.

80
00:14:26,830 --> 00:14:29,150
Mami nuk do të thoshte këtë, në rregull? Ne nuk e bëmë
do të thotë se.

81
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
Je mire?

82
00:14:32,450 --> 00:14:33,610
Po, shkëlqyeshëm.

83
00:14:33,990 --> 00:14:35,490
Hej, eja këtu, zemër.

84
00:14:36,490 --> 00:14:39,370
Unë nuk do të jem në gjendje t'ia dal
pikërisht tani. Unë do të vij pak

85
00:14:39,430 --> 00:14:41,470
në rregull? Në rregull, eja këtu. Më jep një
përqafim.

86
00:14:42,910 --> 00:14:44,910
Ngadalësoni atë.

87
00:14:45,770 --> 00:14:47,170
Ai është vërtet i lodhur tani.

88
00:14:48,310 --> 00:14:49,310
Deb, Deb.

89
00:14:49,750 --> 00:14:50,750
Ngadalësoni atë.

90
00:14:56,300 --> 00:14:57,300
Deb, a mund ta ngadalësosh?

91
00:14:57,820 --> 00:14:58,820
Në rregull.

92
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
Hajde.

93
00:15:00,040 --> 00:15:02,360
Le të shkojmë. Ne do të vendosim fëmijët tuaj
përmes së pari. Ja ku po shkojmë.

94
00:15:02,940 --> 00:15:03,940
Mirë, fëmijë, gati?

95
00:15:04,420 --> 00:15:06,120
E dashur, do të jemi mirë,
e dashur, në rregull?

96
00:15:06,400 --> 00:15:07,400
Le të shkojmë.

97
00:15:08,360 --> 00:15:10,980
Vendos çantat atje. Ju dëshironi të vendosni
motra jote në ndenjëse.

98
00:15:11,300 --> 00:15:12,300
Ku janë çantat rozë?

99
00:15:13,480 --> 00:15:16,380
Kam humbur mendjen tënde të ndyrë. Oh, shkëlqyeshëm
gjuha.

100
00:15:16,580 --> 00:15:18,700
Pikërisht përballë vajzës sime. E madhe
baba.

101
00:15:18,960 --> 00:15:19,819
E bukur, e bukur.

102
00:15:19,820 --> 00:15:22,300
Hidhni F-bombën përpara meje
vajza. Fëmijët e mi. Lëshojini fëmijët e mi. E madhe

103
00:15:22,300 --> 00:15:23,300
baba.

104
00:15:25,420 --> 00:15:26,540
Në fakt, është e vështirë për mua.

105
00:15:28,200 --> 00:15:29,200
Ndalo.

106
00:15:31,040 --> 00:15:32,040
Ju lutemi mos e bëni këtë.

107
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Ju lutem.

108
00:15:55,720 --> 00:15:57,800
Nga rruga, Nick. Dilni nga
mënyrë, Nick.

109
00:16:30,670 --> 00:16:31,670
Ju më vonë.

110
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
Mëngjes.

111
00:17:51,070 --> 00:17:53,710
Epo, duket se dhemb.

112
00:17:55,850 --> 00:17:59,790
Mirëmëngjes, shokë oficerë.

113
00:18:00,390 --> 00:18:01,390
Mirmengjesi per ju.

114
00:18:01,410 --> 00:18:02,410
Po. Po?

115
00:18:02,770 --> 00:18:04,090
Unë e kuptoj se ai është një djalë i keq.

116
00:18:04,970 --> 00:18:07,890
E ke fjalën për djalin me trupin e zi
forca të blinduara, armë gjahu dhe maskë gazi?

117
00:18:08,690 --> 00:18:09,690
Ai është shumë qesharak.

118
00:18:10,010 --> 00:18:11,090
E dimë se kush është akoma?

119
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
Natë e ashpër?

120
00:18:12,950 --> 00:18:14,610
Po. Tema tjetër?

121
00:18:15,010 --> 00:18:17,810
Nuk je aq i nxehtë atje, Bubba.
Unë mendoj se ai duket i mahnitshëm.

122
00:18:18,190 --> 00:18:21,530
Kam marrë mjaft toksina në mua për ta kthyer atë
Rripi i Gazës në një paradë të krenarisë së homoseksualëve.

123
00:18:21,810 --> 00:18:25,350
Më mirë filloni të pini lëngun e palmës,
njeri i madh. Ne morëm një test piss të premten.

124
00:18:25,910 --> 00:18:29,370
e enjte. Oh, si ju mormonët
kanë pirë të gjithë bar gruri

125
00:18:29,370 --> 00:18:30,370
muaj? Ju lutem.

126
00:18:30,670 --> 00:18:32,330
Hej, ke një tjetër prej tyre? Unë jam
i ndyrë i uritur.

127
00:18:32,530 --> 00:18:35,450
Po. Ka një çift që nuk ka
gjaku. Unë mendoj se është një nga pinkies

128
00:18:35,450 --> 00:18:37,090
me spërkatjet.

129
00:18:39,610 --> 00:18:42,670
Ato janë të tmerrshme, mik.

130
00:18:43,150 --> 00:18:45,830
Hej, ju djema shtyni perimetrin.

131
00:18:46,150 --> 00:18:48,990
Duhet të zgjerojmë skenën e krimit, mirë?
Bëj dreqin e vogël.

132
00:18:50,130 --> 00:18:51,129
Sa është numri juaj?

133
00:18:51,130 --> 00:18:54,610
Ne morëm katër të vdekur, gjashtë rrugës për në
spital, por do të jenë në rregull.

134
00:18:54,970 --> 00:18:57,610
dreqin. I zunë pritë teksa po vinin
për të marrë mëngjes.

135
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
Rrethoi kamionin.

136
00:18:59,680 --> 00:19:02,500
Ky budalla i gjorë këtu po përpiqej
të bëjë atë që paguhet për të bërë.

137
00:19:02,740 --> 00:19:05,420
Raunde AP shpërthyen përmes
xhamin e përparmë, e nxori jashtë.

138
00:19:05,980 --> 00:19:07,020
Mora kamionin.

139
00:19:07,480 --> 00:19:10,580
Policia e Gardenës e humbi atë nën Hawthorne
Bashkiake. E dinte rrugën.

140
00:19:11,300 --> 00:19:13,200
E zgjodha sepse ishte pranë
aeroporti komunal.

141
00:19:14,160 --> 00:19:17,060
E dija se hapësira ajrore e kufizuar nënkuptonte jo
mbështetje ajrore e shpendëve geto.

142
00:19:19,500 --> 00:19:20,980
Këtu kemi të bëjmë me një kafshë tjetër,
djemve.

143
00:19:22,660 --> 00:19:24,640
Bisedoi me kompaninë e makinave të blinduara. Çfarë
ishte bartja?

144
00:19:24,960 --> 00:19:28,640
Ata ishin rrugës për në një kamionçinë bankare për
një FedDrop, por nuk kishte asgjë në

145
00:19:28,640 --> 00:19:29,579
kamion.

146
00:19:29,580 --> 00:19:30,580
Asgjë në kamion?

147
00:19:32,940 --> 00:19:34,820
Ata vodhën një blinduar bosh të ndyrë
kamion?

148
00:19:35,040 --> 00:19:36,040
Po.

149
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
Pse fishekzjarre?

150
00:19:39,700 --> 00:19:42,660
Një nga Vicks tha se lajmëtari shkoi
për armën e tij. Kjo është kur ajo doli jashtë.

151
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
Gjeniu.

152
00:19:45,500 --> 00:19:47,080
Mirë, SUV, çfarë kemi?

153
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
Është një makinë e ftohtë.

154
00:19:49,240 --> 00:19:53,340
Shfryrjet janë mbyllur, pllakat janë vjedhur,
asnjë printim në të. Ata e zbardhin atë.

155
00:19:53,800 --> 00:19:56,960
E drejta. Biletë për në SID, 10-ton fucker.

156
00:19:57,380 --> 00:19:58,520
Fshijeni atë, detajoni atë.

157
00:20:10,889 --> 00:20:12,130
E trajtoni ju djema?

158
00:20:12,790 --> 00:20:13,790
Je e gjitha ti, vëlla.

159
00:20:15,110 --> 00:20:16,110
faleminderit.

160
00:20:16,830 --> 00:20:17,830
Në rregull.

161
00:20:18,010 --> 00:20:19,290
Dëshmitarët. Djalë dyqan donutash?

162
00:20:19,550 --> 00:20:22,610
Ai i pa dhe ata shikuan drejt
atë, por për disa arsye ata e lanë atë

163
00:20:22,610 --> 00:20:23,610
vetëm.

164
00:20:26,510 --> 00:20:30,470
Tërhiqni të gjithë mbikëqyrjen video dhe pllakën
lexuesit. Bëni një vrap palantir. Flisni me DOT,

165
00:20:30,710 --> 00:20:31,830
në rregull? Le t'i mbledhim të gjitha së bashku.

166
00:20:32,070 --> 00:20:35,770
Më takoni në zyrë dhe më gjeni atë
kamion i ndyrë.

167
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
Nick i madh.

168
00:20:41,200 --> 00:20:43,260
Polic origjinal gangster në mish.

169
00:20:43,940 --> 00:20:44,940
Duaje atë, Bob.

170
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
Huh?

171
00:20:46,280 --> 00:20:47,580
Si është kjo lojë tenisi?

172
00:20:50,300 --> 00:20:54,200
Shiko ty, njeri.

173
00:20:55,100 --> 00:20:56,560
Ku e morët atë? Kostum i bukur.

174
00:20:57,000 --> 00:20:58,240
Jo atë që po blini.

175
00:20:58,620 --> 00:20:59,680
Unë nuk mund ta përballoj atë.

176
00:21:00,000 --> 00:21:04,880
Dua të them, si paguan një sherif qarku
për një pjesë kaq të bukur të meshkujve

177
00:21:04,880 --> 00:21:07,540
modës? E ke fjalën për këtë mut?
Epo, këto janë mbeturina.

178
00:21:07,940 --> 00:21:08,940
Shikoni ju.

179
00:21:09,080 --> 00:21:10,080
Kjo gjë ka vdekur.

180
00:21:10,960 --> 00:21:12,860
Duhet të tërheqë të gjitha llojet e gomarit për të tani,
jo?

181
00:21:14,360 --> 00:21:16,460
E dini çfarë? nuk mundem. nuk mundem.

182
00:21:17,420 --> 00:21:21,860
Është shumë herët në mëngjes për ju
cirk i ndyrë. Sapo hodhe një donut

183
00:21:21,860 --> 00:21:23,800
zona e nxehtë. Jo, nuk e bëra.

184
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Ju bëtë. Unë bëra?

185
00:21:25,160 --> 00:21:26,180
Ishte gabim.

186
00:21:26,400 --> 00:21:29,320
ishte. Nuk më pëlqen ti, Nick, apo si
ju trajtoni policinë. Hej, hej, hej.

187
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
Çfarë ka me këtë?

188
00:21:31,240 --> 00:21:32,240
me pelqen ti.

189
00:21:32,860 --> 00:21:34,520
Përveç faktit që ju jeni vegjetarian.

190
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
Vegane.

191
00:21:36,400 --> 00:21:37,400
Unë jam një vegan.

192
00:21:37,630 --> 00:21:40,390
Vegjetarianët hanë qumësht. Na vjen keq për
dëgjojeni atë. cfare po ben ketu

193
00:21:40,390 --> 00:21:41,390
gjithsesi?

194
00:21:41,430 --> 00:21:43,550
Huh? Domethënë, asnjë tender ligjor nuk është vjedhur.

195
00:21:44,010 --> 00:21:45,030
Nuk është federale.

196
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Megjithatë.

197
00:21:49,650 --> 00:21:51,110
Po ndaloni për efekt dramatik?

198
00:21:52,910 --> 00:21:53,910
Oh.

199
00:21:55,290 --> 00:21:57,090
Ai është një toger kaq i madh dhe i keq.

200
00:21:57,810 --> 00:21:58,930
e di. Po.

201
00:21:59,930 --> 00:22:00,930
A mund të shkoj tani, babi?

202
00:22:01,590 --> 00:22:02,590
Unë jam disi i uritur.

203
00:22:10,120 --> 00:22:15,220
Kështu u shfaq Gardena dhe ata u siguruan
funeralin, dhe këta klloun e morën përsipër.

204
00:22:15,460 --> 00:22:16,460
Kush janë ata, LASD?

205
00:22:17,480 --> 00:22:21,120
Sherifët. Duhet të jetë pikërisht ky klloun
këtu. Ai dukej se ishte në krye.

206
00:22:36,080 --> 00:22:37,180
E njeh atë?

207
00:22:37,860 --> 00:22:39,260
Ai luajti futboll në Jug.

208
00:22:40,350 --> 00:22:41,350
Ju kujtohet Endo?

209
00:22:41,970 --> 00:22:43,370
Djali filipinas u vra policët?

210
00:22:43,590 --> 00:22:44,590
Po.

211
00:22:45,070 --> 00:22:46,490
Është polici që e ka shpërthyer.

212
00:22:47,030 --> 00:22:48,090
Kryen krime të mëdha.

213
00:22:48,910 --> 00:22:50,330
Njihuni me armikun tuaj, djema.

214
00:23:00,110 --> 00:23:01,230
Kush e drejton këtë grup?

215
00:23:02,470 --> 00:23:04,910
Ndoshta dy, tre djem që mund të tërheqin
kjo fikur, max.

216
00:23:05,210 --> 00:23:08,550
Dhe pse ende një kamion i blinduar me
asgjë në të?

217
00:23:10,120 --> 00:23:12,060
Këshillë e keqe. Ata ndoshta e kanë dështuar.

218
00:23:12,260 --> 00:23:14,640
Pse nuk e hodhën atëherë? Unë do të marr
kafen, Jack.

219
00:23:14,900 --> 00:23:15,799
Të gjithë ata.

220
00:23:15,800 --> 00:23:19,440
Tani, si e dinin ata për një transferim
nga kazino në Fed?

221
00:23:20,480 --> 00:23:23,160
Sidomos një që nuk ishte planifikuar
përmes transportuesit të rregullt.

222
00:23:23,660 --> 00:23:26,380
Si? Ishte një punë e brendshme, vëlla. kishte
të jesh.

223
00:23:27,240 --> 00:23:28,240
Oh, dreq.

224
00:23:28,460 --> 00:23:29,460
Më jep Pepto.

225
00:23:30,000 --> 00:23:32,060
Në rregull. Punë brenda, por ku?

226
00:23:32,880 --> 00:23:36,520
E drejtë? A është kazino, banka,
Fed, dyqani i ndyrë i donutëve? Ku?

227
00:23:37,640 --> 00:23:38,700
Po Merriman?

228
00:23:42,550 --> 00:23:43,550
Wendy Parole përsëri.

229
00:23:44,250 --> 00:23:45,250
Tetë muaj më parë.

230
00:23:45,770 --> 00:23:46,770
Tetë muaj më parë?

231
00:23:48,470 --> 00:23:50,050
Duhet ta gjejmë atë kamion të ndyrë.

232
00:23:51,690 --> 00:23:53,510
Dhe ne kemi ende një bisht në atë Wilson
fëmijë?

233
00:23:53,790 --> 00:23:55,670
Po. Dhe kur rrinte me
Merriman?

234
00:23:56,130 --> 00:23:57,130
Barty Wookin?

235
00:23:57,950 --> 00:23:59,990
Hoffbrau. Ziggy Hoffbrau.

236
00:24:00,750 --> 00:24:01,750
Spam një vizitë.

237
00:24:13,750 --> 00:24:15,490
Jo, më mirë të kontrollojmë videot e tij.

238
00:24:18,850 --> 00:24:19,850
Hej.

239
00:24:20,550 --> 00:24:21,489
Blue është homoseksual.

240
00:24:21,490 --> 00:24:22,369
Flisni me mua.

241
00:24:22,370 --> 00:24:23,970
Donnie, unë jam përgjuar jashtë. Nuk ka problem.

242
00:24:24,270 --> 00:24:25,270
E vendos në skedën time, në rregull?

243
00:24:25,830 --> 00:24:27,010
Sigurisht, njeri. te kuptova. faleminderit.

244
00:24:27,470 --> 00:24:28,470
Natën e mirë.

245
00:24:41,260 --> 00:24:43,080
A po e bëjmë këtë? Po, njeri. ne rregull,
njeri.

246
00:24:44,360 --> 00:24:46,180
Për paratë dhe gratë.

247
00:24:46,380 --> 00:24:47,400
Që nuk e kemi.

248
00:24:50,300 --> 00:24:52,760
Si e mbani mend porosinë e të gjithëve
ashtu?

249
00:24:52,980 --> 00:24:55,120
Nuk i mbaj mend katër të fundit
sociale.

250
00:24:55,920 --> 00:24:56,920
Shumë përsëritje, njeri.

251
00:24:57,380 --> 00:24:58,980
Unë jam në kontroll të plotë të mi
mjedisi.

252
00:24:59,580 --> 00:25:00,580
Njerëzit as nuk e dinë.

253
00:25:02,480 --> 00:25:03,259
Hej, njeri.

254
00:25:03,260 --> 00:25:04,119
Koha për të shkuar.

255
00:25:04,120 --> 00:25:05,120
OK. Mbështillni atë.

256
00:25:06,620 --> 00:25:07,620
Vetëm pak.

257
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
Po, po.

258
00:25:09,020 --> 00:25:10,940
Ziggy do të më vrasë. Oh, dreq. Është
jo mirë nëse është.

259
00:25:11,980 --> 00:25:13,720
Një dhuratë.

260
00:25:14,980 --> 00:25:15,980
Po një bakshish?

261
00:25:16,420 --> 00:25:17,420
Të kuptova herën e fundit.

262
00:25:17,680 --> 00:25:19,020
Oh, po. Më ke marrë të fundit.

263
00:25:19,540 --> 00:25:20,540
Nuk funksionon kështu.

264
00:25:24,820 --> 00:25:26,720
A mundesh ti

265
00:25:26,720 --> 00:25:33,560
ndryshim?

266
00:25:35,600 --> 00:25:36,620
Kjo është për ty, Fraulein.

267
00:25:39,139 --> 00:25:40,139
faleminderit.

268
00:25:41,640 --> 00:25:43,280
Gjithmonë ka kaq shumë policë këtu.

269
00:25:44,380 --> 00:25:45,880
Vendi i fundit ku mendoja se do të ishin.

270
00:25:46,840 --> 00:25:47,940
Po, ky vend i ditës.

271
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
E dini, pije e lirë.

272
00:25:49,940 --> 00:25:50,940
E drejta.

273
00:25:51,800 --> 00:25:54,580
Po, gjithashtu, ka shumë mace me hije
këtu, a?

274
00:25:56,320 --> 00:25:59,400
Po, është një lloj terreni neutral, ju
e di?

275
00:26:00,380 --> 00:26:01,980
mut tip Ricks dhe Casablanca.

276
00:26:04,420 --> 00:26:06,680
Ju duhet të keni dëgjuar disa histori në këtë
vend.

277
00:26:07,210 --> 00:26:11,290
Ti e di, jepi atij disa pije,
biftek në pjatën e tij, disa gra të këndshme

278
00:26:11,290 --> 00:26:12,289
rreth tij.

279
00:26:12,290 --> 00:26:13,710
Ai do t'ju tregojë sekretet e tij më të errëta.

280
00:26:15,190 --> 00:26:16,390
Ato buzë mendojnë për mut.

281
00:26:17,550 --> 00:26:18,610
A nuk është kjo e vërteta.

282
00:26:19,930 --> 00:26:21,590
Po ju?

283
00:26:24,250 --> 00:26:25,770
Vendos shumë pidhi këtu, a?

284
00:26:26,130 --> 00:26:28,030
Hajde.

285
00:26:28,230 --> 00:26:29,410
Bëj mirë për veten time.

286
00:26:31,030 --> 00:26:32,030
Unë do të të qija.

287
00:26:35,570 --> 00:26:36,570
Bëj shaka.

288
00:26:49,980 --> 00:26:50,980
Shihemi më vonë, burrë.

289
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
Po.

290
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
Prisni me padurim.

291
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
Çfarë dreqin?

292
00:27:39,600 --> 00:27:46,540
Roy Lyne!

293
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
Ju jeni ngritur!

294
00:28:31,159 --> 00:28:32,159
Ajo është thjesht e çmendur.

295
00:28:32,540 --> 00:28:34,080
Ndoshta mund të kalojmë atje më vonë.

296
00:28:35,840 --> 00:28:36,880
Çfarë ka, gangsta?

297
00:28:37,640 --> 00:28:44,500
Tani, ulu

298
00:28:44,500 --> 00:28:45,500
po aty.

299
00:28:47,940 --> 00:28:49,760
Për çfarë ecën kaq ngadalë, nigga?

300
00:28:50,000 --> 00:28:51,060
Pse nuk ulesh aty?

301
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
Ai je ti, aty.

302
00:29:01,030 --> 00:29:03,410
Mendoj se të gjithë më keni ngatërruar
dikush.

303
00:29:05,690 --> 00:29:06,690
Hej, Spolo.

304
00:29:08,110 --> 00:29:09,130
Dëshironi një minierë?

305
00:29:12,430 --> 00:29:14,930
Pse më janë lagur pantallonat?

306
00:29:17,670 --> 00:29:22,110
Hajde, njeri. Nëse ti dhe xhaxhai yt Tom
këtu janë në disa mut homo, unë jam

307
00:29:22,110 --> 00:29:23,650
mirë. Ju të gjithë thjesht më vrisni tani.

308
00:29:24,830 --> 00:29:25,830
E inatosur veten, budalla.

309
00:29:27,350 --> 00:29:28,350
ndodh.

310
00:29:29,200 --> 00:29:31,320
Unë kam një nga vajzat këtu për të pastruar
je lart, keshtu qe je mire.

311
00:29:32,600 --> 00:29:34,260
Por ju të gjithë e keni gabuar shokun.

312
00:29:34,940 --> 00:29:36,520
Më ngatërrove me dikë.

313
00:29:37,360 --> 00:29:39,180
Por unë do t'ju bëj të ditur tani, nuk po
ai.

314
00:29:39,840 --> 00:29:40,840
Çfarë thatë?

315
00:29:41,560 --> 00:29:42,560
Shoku diçka?

316
00:29:42,740 --> 00:29:44,540
Jo, nuk po të ngatërrojmë me askënd.

317
00:29:45,240 --> 00:29:46,640
Do të jetë një inteligjent i ndyrë.

318
00:29:48,140 --> 00:29:49,900
Arrestohet në 17 për GTA.

319
00:29:50,760 --> 00:29:52,600
I gjykuar dhe dënuar si i rritur.

320
00:29:53,180 --> 00:29:56,440
Unë e di saktësisht se kush jeni. E bëra brenda
atë qark për tentativë për vrasje.

321
00:29:56,660 --> 00:29:58,660
Bileta e shpejtësisë më të shpejtë në Kaliforni
histori.

322
00:29:59,480 --> 00:30:00,480
Kjo është e bukur.

323
00:30:00,720 --> 00:30:02,540
Gjeni i ndyrë, burrë. sa shpejt ishe
shkon?

324
00:30:06,700 --> 00:30:07,700
178.

325
00:30:08,920 --> 00:30:09,920
Demon i shpejtësisë.

326
00:30:13,020 --> 00:30:15,900
Çfarë i thatë policëve që tërhoqën
je mbaruar? Çfarë arsye u dha atyre?

327
00:30:17,480 --> 00:30:19,140
U tha atyre se sapo kishin shtruar rrugën.

328
00:30:21,020 --> 00:30:22,020
më pëlqen ai.

329
00:30:22,810 --> 00:30:23,810
Me pelqen.

330
00:30:23,990 --> 00:30:25,750
Ju mund të keni një pecker të vogël për një të zezë
tip.

331
00:30:26,110 --> 00:30:28,970
Mund të jesh një shtrat më i lagur, por e ke
një stil i ndyrë, shok.

332
00:30:30,110 --> 00:30:31,110
Në rregull, vajza.

333
00:30:32,890 --> 00:30:33,890
Koha për të shkuar.

334
00:30:34,390 --> 00:30:37,990
Merr këpucët, kap mut, hajde
shko. Koha për të shkuar në shtëpi tek foshnjat tuaja. Të gjitha

335
00:30:37,990 --> 00:30:38,990
drejtë. Faleminderit për ndalimin.

336
00:30:41,150 --> 00:30:48,090
Nëse do të bënit

337
00:30:48,090 --> 00:30:50,510
mbylle qelinë, Rod, ti je dy
-sulmues.

338
00:30:51,120 --> 00:30:53,060
Duhet të më shikosh kur të jem
duke folur me ju.

339
00:30:53,740 --> 00:30:57,100
Ju jeni një gabim larg seksit
në bythë sa herë që bëni dush.

340
00:30:58,360 --> 00:31:00,220
Disa prej tyre niggas morën pompa gazi.

341
00:31:01,760 --> 00:31:05,280
Tani, personalisht, kjo mut nuk tingëllon
si shumë argëtim për mua.

342
00:31:06,580 --> 00:31:08,160
Çfarë mendoni ju? Si ndiheni për këtë?

343
00:31:10,900 --> 00:31:13,760
Shiko, tipi në atë foto nuk është
edhe një i rregullt në lokalin tim.

344
00:31:14,620 --> 00:31:18,720
E kam parë disa herë, por ti
e di, unë nuk e lidh veten ...

345
00:31:25,480 --> 00:31:26,480
E dini çfarë do të thotë kjo?

346
00:31:28,100 --> 00:31:30,820
Do të thotë se jam anëtar i një klike.

347
00:31:31,160 --> 00:31:32,820
Është si të jesh në një bandë.

348
00:31:33,060 --> 00:31:39,300
Si një bandë, vetëm ne kemi
shënjat, që do të thotë se keni mbaruar.

349
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
Ai nuk gënjen.

350
00:31:47,280 --> 00:31:48,540
Më lejoni t'ju pyes këtë.

351
00:31:48,740 --> 00:31:53,600
Në rregull. A dukemi si tipat që do
ju arrestojnë, ju vënë në pranga, tërhiqni zvarrë

352
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
jeni poshtë në stacion?

353
00:31:55,830 --> 00:31:56,830
Hmm?

354
00:31:57,930 --> 00:31:59,490
Unë po ju bëj një pyetje të ndyrë.

355
00:31:59,690 --> 00:32:01,290
Jo. Aspak.

356
00:32:01,670 --> 00:32:02,990
E drejta. Pikërisht.

357
00:32:04,110 --> 00:32:05,150
Ne vetëm ju qëllojmë.

358
00:32:05,990 --> 00:32:06,990
Është më pak shkresa.

359
00:32:09,830 --> 00:32:10,830
Pra me thuaj.

360
00:32:12,090 --> 00:32:16,650
Çfarë dreqin po bën duke u ndenjur
në atë ekuipazh?

361
00:32:17,230 --> 00:32:18,230
Hmm?

362
00:32:18,650 --> 00:32:19,650
Ti je pidhi.

363
00:32:20,170 --> 00:32:21,690
Ata tipa janë tipa të këqij.

364
00:32:22,370 --> 00:32:25,050
Hajdutë të mëdhenj, por të dënuar të drejtë.

365
00:32:26,670 --> 00:32:27,670
Çfarë po bën Merriman?

366
00:32:28,090 --> 00:32:30,250
Duke pirë birra për ata si ju
katër, a? Dyqan bisedash?

367
00:32:31,010 --> 00:32:32,370
A do ta godasë Hofbraun e ndyrë?

368
00:32:32,690 --> 00:32:35,910
Merre vendin poshtë, shëno si, çfarë,
dy madhështore dhe njësh e pesëshe? A është kjo

369
00:32:35,910 --> 00:32:38,470
çfarë ka për të? Unë do të përgjigjem për këtë
ju. Jo, dreqin nuk është.

370
00:32:40,530 --> 00:32:44,330
Nuk e di për çfarë ekipi po flisni
rreth, njeri. Ky tipi sapo vjen tek unë

371
00:32:44,330 --> 00:32:47,870
bar ku punoj. Ju djema duhet të...
Mbylle gojën.

372
00:32:56,010 --> 00:33:01,030
njeri kjo është një mut i çuditshëm vetëm ju
me degjo qij fytyre nuk i jap a

373
00:33:01,030 --> 00:33:05,730
për ty po martohesh me ekuipazhin e tij

374
00:33:05,730 --> 00:33:12,410
ju goditi stadiumin ju

375
00:33:12,410 --> 00:33:13,650
talkie talkie tani

376
00:33:31,760 --> 00:33:33,320
shofer. Unë jam thjesht një shofer.

377
00:33:34,580 --> 00:33:37,100
Nuk më japin asnjë armë. Unë nuk bëj jo
mut gangster.

378
00:33:37,360 --> 00:33:39,540
Ata më kërkojnë të ngas, kështu që unë jam
bëj.

379
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
Kjo është ajo.

380
00:33:41,360 --> 00:33:44,520
Dreqin! Pse Merriman rrëmbeu një bosh
makinë të blinduar?

381
00:33:45,240 --> 00:33:46,240
nuk e di!

382
00:33:46,640 --> 00:33:49,980
Mirë, më mbajnë në errësirë
mut si kjo. Nëse policët zbresin

383
00:33:49,980 --> 00:33:51,660
mua, nuk mund t'u them mut nëse nuk e bëj
di mut.

384
00:33:52,120 --> 00:33:56,340
Tani, të gjithë mund të më lidhni me një gënjeshtër
detektor, një poligraf i ndyrë, çfarëdo

385
00:33:56,340 --> 00:33:59,060
'Të gjitha morën. Unë po ju them atë që di,
dhe kjo është gjithçka që do të merrni.

386
00:33:59,679 --> 00:34:01,340
Të lutem, më lër të shkoj.

387
00:34:03,920 --> 00:34:05,020
Dreqin të gjithë, burrë.

388
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
Më lër të shkoj.

389
00:34:08,679 --> 00:34:10,780
Epo, mendova se ishte relativisht
bindës.

390
00:34:11,179 --> 00:34:12,580
Gjëra të mira.

391
00:34:13,760 --> 00:34:16,139
Në rregull, kur e keni takuar atë?

392
00:34:17,179 --> 00:34:18,280
Çfarë përfitoj nga kjo?

393
00:34:18,800 --> 00:34:22,739
Çfarë përfitoni nga kjo? Epo, e juaja
liria, për një.

394
00:34:24,320 --> 00:34:25,320
Dy.

395
00:34:28,330 --> 00:34:29,429
Ju nuk jeni njerëzit e këqij.

396
00:34:30,350 --> 00:34:31,350
ne jemi.

397
00:34:36,949 --> 00:34:42,130
Disa muaj më parë, ata dolën
në bar, dhe unë u shërbeva atyre disa pije,

398
00:34:42,210 --> 00:34:43,790
dhe filluam te flasim.

399
00:34:44,570 --> 00:34:45,650
Hej, Donnie, eja këtu, burrë.

400
00:34:49,870 --> 00:34:53,790
Është djali im Bosko, vëllai im për jetën.
U vendosëm së bashku.

401
00:34:55,590 --> 00:34:57,310
Hej, çelësi mund të ngasë.

402
00:35:00,420 --> 00:35:02,520
Në rregull. Donnie, tregoji atij për Trans
Seria Am.

403
00:35:03,020 --> 00:35:06,440
Um, vozita Trans Am Series, siç tha ai,
për rreth një sezon.

404
00:35:08,240 --> 00:35:09,240
Si ishin emrat e tyre?

405
00:35:10,980 --> 00:35:11,980
tip Havai.

406
00:35:13,580 --> 00:35:15,580
Ai kishte një mik, Bosko, djalë të bardhë.

407
00:35:17,080 --> 00:35:20,440
Ai ishte në ushtri dhe punonte
për DWP.

408
00:35:20,880 --> 00:35:25,120
I thashë se më duheshin disa para shtesë, kështu që
ai më dha një punë.

409
00:35:25,920 --> 00:35:26,920
Kush është ai?

410
00:35:27,580 --> 00:35:28,580
Merriman?

411
00:35:31,839 --> 00:35:33,440
Merriman. Ray Merriman.

412
00:35:41,840 --> 00:35:42,840
Çfarë po ndodh me këtë tip?

413
00:35:43,420 --> 00:35:44,420
Është Marcus, djalë.

414
00:35:47,340 --> 00:35:48,500
Punoi me të në plesht.

415
00:35:49,860 --> 00:35:51,200
Na kurseu pak kohë në rrugë.

416
00:35:52,440 --> 00:35:53,620
Ai ishte marins për një minutë.

417
00:35:56,580 --> 00:35:58,080
Thuaj se një nigga mund të ngasë. Ai mund të jetë i ftohtë.

418
00:36:00,060 --> 00:36:01,060
Në rregull.

419
00:36:02,580 --> 00:36:03,580
Le ta kontrollojmë atë.

420
00:36:04,980 --> 00:36:05,980
Djalë i vërtetë i zgjuar.

421
00:36:07,360 --> 00:36:09,260
Sapo kishte dalë nga burgu nga çfarë
Unë mund të them.

422
00:36:15,900 --> 00:36:16,900
Je gati të rrokullisesh, Ray?

423
00:36:18,720 --> 00:36:19,720
514.

424
00:36:23,700 --> 00:36:27,240
Hajde, le ta prangosim.

425
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
Dëshironi të hani mutin tuaj?

426
00:36:38,040 --> 00:36:39,040
Jo.

427
00:36:41,840 --> 00:36:42,840
Le të shkojmë.

428
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Shihemi së shpejti, Ray.

429
00:37:07,120 --> 00:37:08,120
Jo, nuk do ta bësh.

430
00:37:26,260 --> 00:37:27,680
Dukesh shkëlqyeshëm, fëmijë.

431
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
Hajde.

432
00:37:31,160 --> 00:37:32,160
Vërtet?

433
00:37:32,340 --> 00:37:33,720
Sillni ndonjë syze dielli për mua?

434
00:37:34,780 --> 00:37:36,100
Zemër, më vjen keq. kam harruar.

435
00:37:36,860 --> 00:37:37,860
Këtu, merr timen.

436
00:37:38,480 --> 00:37:39,480
Merre timen.

437
00:37:42,760 --> 00:37:43,519
Ata janë të mirë.

438
00:37:43,520 --> 00:37:44,259
Ata janë.

439
00:37:44,260 --> 00:37:45,760
Ju duken të shkëlqyera. Shikoni atë.

440
00:37:46,380 --> 00:37:47,380
Ku i keni takuar?

441
00:37:48,040 --> 00:37:50,920
Ishte në Clarkton te tipi Havai
shtëpi.

442
00:38:12,910 --> 00:38:13,910
Nga kush jeni?

443
00:38:15,930 --> 00:38:16,930
Po, çfarë, çfarë?

444
00:38:17,670 --> 00:38:18,670
Çfarë ka, burrë?

445
00:38:19,290 --> 00:38:20,290
Po, kush është prapa?

446
00:38:33,810 --> 00:38:35,450
Donny, çfarë është e mirë, burrë? Hej, çfarë ka?

447
00:38:35,750 --> 00:38:37,310
Eja, burrë, më ndiq. Po, po,
po.

448
00:38:40,290 --> 00:38:41,290
faleminderit.

449
00:38:43,340 --> 00:38:44,340
Çfarë ka?

450
00:38:44,720 --> 00:38:46,280
Donnie. Këtu? Po, po.

451
00:38:47,760 --> 00:38:48,760
Faleminderit njeri.

452
00:38:57,820 --> 00:38:59,440
Pra, keni kaluar pak kohë në Wayside?

453
00:39:00,400 --> 00:39:01,400
Bëri pak.

454
00:39:03,560 --> 00:39:05,340
Çfarë kanë shërbyer për mëngjes
e premte?

455
00:39:11,300 --> 00:39:12,300
Petulla prej 7 dollarësh.

456
00:39:13,430 --> 00:39:14,430
Tre prej tyre.

457
00:39:16,630 --> 00:39:17,630
Nga jeni ju?

458
00:39:18,470 --> 00:39:19,470
Hawthorne.

459
00:39:21,090 --> 00:39:22,170
Kështu që ju mund të vozitni, a?

460
00:39:24,510 --> 00:39:25,510
Oh, unë mund të ngas.

461
00:39:32,310 --> 00:39:33,310
Udhëtoni.

462
00:39:33,890 --> 00:39:35,110
Unë dua të vendos atë rripin e sigurimit.

463
00:40:19,500 --> 00:40:22,700
Atij i pëlqente mënyra se si vozisja, kështu që një javë më vonë unë
bëra koncertin tim të parë.

464
00:40:23,140 --> 00:40:24,860
E goditëm këtë shi në një stadium.

465
00:40:55,280 --> 00:40:56,280
Mora një.

466
00:41:17,680 --> 00:41:18,680
Minus paketën e bojës.

467
00:41:18,880 --> 00:41:19,880
A është numërimi i mirë?

468
00:41:22,420 --> 00:41:23,620
Numërimi është në.

469
00:41:29,770 --> 00:41:31,030
Janë shumë para, vëlla.

470
00:41:32,290 --> 00:41:33,430
Pse nuk e quajmë vetëm një ditë?

471
00:41:34,310 --> 00:41:35,310
Vërtet?

472
00:41:36,150 --> 00:41:37,390
Dëshironi tre në Hotville?

473
00:41:38,450 --> 00:41:40,470
Ju kërkoni mbi supe për të
pjesa tjetër e jetës suaj?

474
00:41:41,550 --> 00:41:43,090
Më mirë do të kisha 30 të pastra.

475
00:41:44,930 --> 00:41:45,930
Unë thjesht po them.

476
00:41:48,350 --> 00:41:49,690
Le ta quajmë të heqë dorë ndërsa jemi
përpara.

477
00:41:52,710 --> 00:41:53,710
Lëre mënjanë.

478
00:41:54,810 --> 00:41:55,810
Ne po tregtojmë.

479
00:42:00,600 --> 00:42:01,538
qij atë.

480
00:42:01,540 --> 00:42:02,540
Le ta bëjmë atë.

481
00:42:03,640 --> 00:42:04,740
Çfarë ndodhi me paratë?

482
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
nuk e di.

483
00:42:07,380 --> 00:42:08,380
Nuk më thonë.

484
00:42:09,900 --> 00:42:11,000
Ata nuk flasin shumë.

485
00:42:14,020 --> 00:42:16,600
Njerëzit me gjëra për të fshehur kurrë nuk kanë
shumë për të thënë.

486
00:42:19,840 --> 00:42:22,840
Pra, jam i arrestuar apo mund të largohem?

487
00:42:25,680 --> 00:42:27,420
Jo, ju thjesht vazhdoni të bëni gjënë tuaj.

488
00:42:28,480 --> 00:42:29,480
Ne do të jemi në kontakt.

489
00:43:16,360 --> 00:43:18,420
thuaj nje here. Shkoni, do ta ndaj.

490
00:44:05,710 --> 00:44:07,670
Ekzekutoi printimin në Cal ID.

491
00:44:08,330 --> 00:44:10,590
Mora një goditje ndaj djalit tonë të vdekur nga Angel
Qyteti.

492
00:44:10,910 --> 00:44:11,910
Kontrolloni emailin tuaj.

493
00:44:12,210 --> 00:44:13,210
Në rregull.

494
00:44:14,750 --> 00:44:16,150
Emri Marcus Rhodes.

495
00:44:16,450 --> 00:44:17,450
Unë jam nga Oakland.

496
00:44:17,990 --> 00:44:19,910
ATF ishte në kërkim të tij për akuzën e armës.

497
00:44:20,270 --> 00:44:24,710
Dhe më shumë deri në pikën që keni qenë
duke bërë më parë, ai u stacionua në 29 Palms

498
00:44:24,710 --> 00:44:25,950
Në të njëjtën kohë Merriman ishte atje.

499
00:44:26,270 --> 00:44:27,950
Kjo është e mirë. Më jep librin
Merriman.

500
00:44:31,930 --> 00:44:32,930
Shikoni në të djathtën tuaj.

501
00:44:34,250 --> 00:44:35,250
E dini çfarë është kjo?

502
00:44:36,040 --> 00:44:37,200
Banka për bankë.

503
00:44:38,320 --> 00:44:40,480
Dega e Federatës në Los Anxhelos
Rezervë.

504
00:44:41,720 --> 00:44:43,320
Është e vetmja bankë që nuk ka qenë kurrë
i grabitur.

505
00:44:51,620 --> 00:44:54,120
Të gjitha rrugët përreth janë me tela
për zërin dhe imazhin.

506
00:44:54,380 --> 00:44:56,980
Qëndroni përballë rrugës dhe shikoni në
ndërtim për dy minuta.

507
00:44:57,200 --> 00:44:59,680
Ata do të kenë siguri në bythë tuaj duke kërkuar
ju me mirësjellje të largoheni.

508
00:44:59,940 --> 00:45:04,100
Ata shohin fytyrën tuaj përsëri, çdo Sekret
Agjenti i shërbimit në vend do të

509
00:45:04,100 --> 00:45:05,100
te kerkoj ty.

510
00:45:05,180 --> 00:45:06,220
Ky vend është provë rasti.

511
00:45:08,820 --> 00:45:11,580
Ka pasur 53 përpjekje për pushim.

512
00:45:12,700 --> 00:45:14,560
Askush nuk e ka kaluar hollin.

513
00:45:17,980 --> 00:45:19,320
Kjo është arsyeja pse ne do ta grabisim atë.

514
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
Në rregull.

515
00:45:22,360 --> 00:45:24,900
Ja ku po shkojmë. Arma në vajzë ishte një
06.

516
00:45:25,280 --> 00:45:28,300
U kap për këtë. U dërgova në USP
Victorville. Gjuaj.

517
00:45:28,830 --> 00:45:31,650
deri më 16 qershor. Tani, më jep
libër i pazgjidhur.

518
00:45:31,890 --> 00:45:34,810
Sapo hyni në holl,
kompjuterët ju drejtojnë me çdo ligj

519
00:45:34,810 --> 00:45:35,890
bazës së të dhënave në vend.

520
00:45:36,250 --> 00:45:39,610
Nëse keni bileta të jashtëzakonshme parkimi,
ata do të dinë për këtë para jush

521
00:45:39,610 --> 00:45:40,690
kaloni nivelin e parë të sigurisë.

522
00:45:41,270 --> 00:45:44,750
Të gjithë punonjësit mbajnë rrëshqitje sigurie
kartat për t'u dhënë atyre akses nëpërmjet

523
00:45:44,750 --> 00:45:45,750
grupi i parë i kurtheve të njeriut.

524
00:45:46,030 --> 00:45:48,270
Qasja është shumë e kufizuar.

525
00:45:48,710 --> 00:45:51,350
Dy kate nën nivelin e rrugës është
kasaforta.

526
00:45:51,630 --> 00:45:56,130
Meqë ra fjala, ky LeBeau kriminel?
LeBeau.

527
00:45:57,010 --> 00:45:58,090
Ai shërben me Merriman?

528
00:45:58,480 --> 00:46:01,480
Jo vetëm kaq, por ata luanin futboll
në shkollën e mesme në Long Beach Poly.

529
00:46:02,100 --> 00:46:03,460
Duhet të më shash.

530
00:46:03,720 --> 00:46:04,720
Oh.

531
00:46:04,800 --> 00:46:05,800
Siguria Qendrore.

532
00:46:06,080 --> 00:46:07,520
Qendra nervore për Fed.

533
00:46:08,140 --> 00:46:11,700
Këtu hyjnë makinat e blinduara
dhe hidhni kazanët e parave.

534
00:46:12,100 --> 00:46:16,040
Vaskat e parave i dorëzohen Fed-it
punonjësit. Në çdo kohë, ka

535
00:46:16,040 --> 00:46:19,200
diku midis 500 dhe 800 miliardë dollarë
aty brenda.

536
00:46:19,780 --> 00:46:23,400
Çdo milimetër i tij mbulohet nga
kamera, sensorë dhe detektorë lëvizjeje.

537
00:46:23,760 --> 00:46:26,240
Po, për çfarë specializoheshin? Eh, unë
e mori këtë.

538
00:46:26,670 --> 00:46:31,790
Nga tavolina e burimeve njerëzore në 29 Palms, afër
çerek njësi luftarake. Të dy panë luftë

539
00:46:31,790 --> 00:46:32,569
Lindja e Mesme.

540
00:46:32,570 --> 00:46:36,750
Laveau është e specializuar në eksplozivë, ku
Merryman është i specializuar në ushtar.

541
00:46:37,210 --> 00:46:39,310
Të dy marinsat e shpejtë Marsoc.

542
00:46:39,870 --> 00:46:40,870
Por ka një pengesë.

543
00:46:41,290 --> 00:46:44,370
Numri serial i çdo faturë është
regjistruar në bazën e të dhënave të Fed.

544
00:46:44,930 --> 00:46:47,410
Pra, nëse një shënim mungon, ata do të shkojnë
për të ditur saktësisht se cila është.

545
00:46:47,470 --> 00:46:48,470
Ata do ta flamurin.

546
00:46:48,690 --> 00:46:52,610
Nëse ai faturë del sërish, kushdo qoftë
riqarkullon ato para, pa marrë parasysh se ku

547
00:46:52,610 --> 00:46:55,190
ata janë në botë, ai person mundet
të gjurmohen. Në rregull.

548
00:46:55,650 --> 00:46:56,650
Bosko? Peckerwood?

549
00:46:56,770 --> 00:47:00,090
Eh, ai është një fëmijë i Huntington Beach. Gjithashtu
Marinsat Marsoc.

550
00:47:00,310 --> 00:47:03,950
Ai bëri, uh, komunikime me ta. Ai kishte një
karrierë solide, por ai nuk shërbeu

551
00:47:03,950 --> 00:47:07,910
me djemtë e tjerë. Ai ishte përfaqësuesi i drurit
në Victorville kur Merriman ishte atje.

552
00:47:07,950 --> 00:47:08,990
Aty u lidhën.

553
00:47:09,930 --> 00:47:12,770
Donnie ishte marins për një vit e një vit
gjysma. Më pas shkarkohet.

554
00:47:13,330 --> 00:47:16,630
Pra, ashtu siç e shoh unë, kjo është e gjitha
këto niga përfunduan duke punuar së bashku.

555
00:47:16,870 --> 00:47:18,630
Ka vetëm dy pasaporta në
rrugët.

556
00:47:18,870 --> 00:47:19,910
Sport apo ushtarak?

557
00:47:20,230 --> 00:47:22,550
Sa herë që Fed merr një depozitë
nga një bankë.

558
00:47:23,130 --> 00:47:26,750
Gjëja e parë që ata bëjnë është të dërgojnë ato para
deri në dhomat e numërimit. Ata drejtojnë

559
00:47:26,750 --> 00:47:27,750
përmes makinave të numërimit.

560
00:47:28,070 --> 00:47:31,070
Ata po arrijnë dy gjëra këtu.
Së pari, ata po e kontrollojnë dyfish

561
00:47:31,070 --> 00:47:32,170
saktësinë e depozitës së bankës.

562
00:47:32,410 --> 00:47:35,210
Nëse banka është jashtë fare, ata do të shkojnë
për të kredituar ose debituar llogarinë

563
00:47:35,210 --> 00:47:41,130
në përputhje me rrethanat. Dy, ata po ndahen
monedhë më e re e përshtatshme nga faturat e vjetra të papërshtatshme.

564
00:47:41,450 --> 00:47:45,610
Por më e rëndësishmja, ato po fshihen
numrat serial të faturave të vjetra nga

565
00:47:45,610 --> 00:47:49,950
sistemin Fed. Pasi të jenë këta numra
fshirë për Fed dhe për pjesën tjetër të

566
00:47:49,950 --> 00:47:51,930
botë, ato para kanë pushuar së ekzistuari.

567
00:47:52,720 --> 00:47:54,300
Në rregull, le të shohim të pazgjidhurat
rastet.

568
00:47:54,560 --> 00:47:59,440
Në 04, ju keni Bankën Kombëtare Bowler
Punë në Hollywood, mirë? Ata kanë hyrë në tunel

569
00:47:59,440 --> 00:48:00,440
përmes sistemit të kanalizimeve.

570
00:48:00,860 --> 00:48:06,560
I sofistikuar, grup aftësish, dikush me
akses, i pazgjidhur. Mirë, në 05, ju keni

571
00:48:06,560 --> 00:48:10,180
puna e Fuerte Armacar Depot. Shpërtheu
kasafortë depo me tarifa formë.

572
00:48:10,500 --> 00:48:16,100
Vetëm në dhomën e numërimit 100 dollarë, një mesatare
prej 30 milionë dollarësh është cilësuar si i papërshtatshëm

573
00:48:16,100 --> 00:48:21,020
çdo ditë. Mes orës 16 dhe 17, të gjitha
paratë hidhen në grirëse.

574
00:48:21,530 --> 00:48:22,530
Është e gjitha e shkatërruar.

575
00:48:24,310 --> 00:48:28,810
30 milionë dollarë u kthyen në pluhur në sekonda.

576
00:48:29,970 --> 00:48:32,830
Më pas u mor nga mbeturinat e Fed
kompania e menaxhimit dhe nxirret jashtë në

577
00:48:32,830 --> 00:48:33,830
hale.

578
00:48:35,190 --> 00:48:38,910
Nëse mund të arrijmë tek ato fatura të papërshtatshme
para se të shkojnë në grirëse dhe të marrin

579
00:48:38,910 --> 00:48:42,970
pastër... Ti ke 30 milionë dollarë të askujt
duke kërkuar.

580
00:48:43,610 --> 00:48:46,910
Bingo. Në 06, ju keni Laguna Niguel.

581
00:48:47,290 --> 00:48:51,110
E njëjta gjë. Vetëm këtë herë, Merriman
bëhet i pafat me dritën e pasme, shkon

582
00:48:51,110 --> 00:48:56,310
burg deri në vitin 2016. Tani, në atë kohë,
sa ishte në burg, sa shumë

583
00:48:56,310 --> 00:48:58,630
grabitjet e sofistikuara, të ekzekutuara mirë
kemi?

584
00:48:58,870 --> 00:49:00,190
Asnjë, por ju jeni në një listë. Vazhdo.

585
00:49:00,530 --> 00:49:01,870
Djaloshi banak në dyqanin e donutëve?

586
00:49:02,350 --> 00:49:03,390
Dëshmitar për të gjithë.

587
00:49:04,230 --> 00:49:05,370
Ata e lanë atë. Pse?

588
00:49:08,370 --> 00:49:11,050
Sepse qëllojnë me uniforma, jo të paarmatosur
civilët.

589
00:49:11,910 --> 00:49:13,230
Pikërisht atë që ata ishin të trajnuar të bënin.

590
00:49:14,810 --> 00:49:15,810
Gangbangers, këta nuk janë.

591
00:49:17,120 --> 00:49:20,180
Mirë, këta janë djemtë tanë.

592
00:49:21,520 --> 00:49:25,360
Ne i gozhdojmë këta djem, ne i zgjidhim të gjitha këto
rastet.

593
00:49:26,420 --> 00:49:28,040
Ky është ekuipazhi.

594
00:49:32,380 --> 00:49:36,120
Ne nuk po shkojmë në këtë mënyrë.

595
00:49:39,320 --> 00:49:40,380
Ne po shkojmë në atë mënyrë.

596
00:49:51,020 --> 00:49:52,020
Çfarë po ndodh me Fraulein?

597
00:49:52,420 --> 00:49:54,020
Ne mund të shkojmë tek ai kurdo që të duam.

598
00:49:55,700 --> 00:49:57,240
Unë paguaj pagën minimale.

599
00:49:57,660 --> 00:49:59,760
Në rregull. Plus 3 dollarë për dorëzim.

600
00:50:00,060 --> 00:50:01,440
Dhe ti e ndave bakshishin me mua.

601
00:50:01,680 --> 00:50:03,620
Ju filloni të mërkurën, ora 11:00.

602
00:50:04,440 --> 00:50:05,279
faleminderit.

603
00:50:05,280 --> 00:50:08,500
Nuk më pëlqen shumë ushqimi atje, por
Unë jam duke shkuar, por ju duhet ta paguani këtë

604
00:50:08,500 --> 00:50:09,500
koha. Nuk po e paguaj.

605
00:50:09,840 --> 00:50:10,840
Çfarë?

606
00:50:11,160 --> 00:50:12,780
Më jep kohë të ndyrë. Çfarë?

607
00:50:13,680 --> 00:50:16,940
Hiqe portofolin, shok. Jo, harrova
portofolin tim sot, djema. me vjen keq.

608
00:50:17,020 --> 00:50:18,020
Përsëri? Po.

609
00:50:18,350 --> 00:50:23,270
Si një krah aligator. U ula në një
blackjack me 5 dollarë, dhe bëra 1,60 dollarë.

610
00:50:23,450 --> 00:50:24,450
Nicholas O 'Brien?

611
00:50:26,410 --> 00:50:27,410
Po?

612
00:50:27,870 --> 00:50:29,330
Unë ju sugjeroj t'i merrni këto.

613
00:50:31,230 --> 00:50:32,230
Ju jeni duke u shërbyer.

614
00:50:33,490 --> 00:50:34,490
Po tallesh me mua?

615
00:50:34,870 --> 00:50:35,870
Kam frikë se jo.

616
00:50:38,450 --> 00:50:39,450
Çfarë po ndodh?

617
00:50:40,630 --> 00:50:41,630
Je mirë, vëlla?

618
00:50:42,850 --> 00:50:44,290
Po, mendoj se jam duke u divorcuar.

619
00:50:45,630 --> 00:50:46,630
A është i divorcuar?

620
00:50:51,259 --> 00:50:55,160
Po, mirë se erdhe në klubin e ndyrë, shko
përpara biznesit tuaj njeri i madh

621
00:50:55,160 --> 00:51:04,520
po

622
00:51:04,520 --> 00:51:05,520
ende

623
00:51:47,240 --> 00:51:48,520
Ka një rishikim të ngushtë.

624
00:51:49,600 --> 00:51:52,860
Kishte një ndërprerje të vazhdueshme në këtë
kuadrat katër ditë më parë. Po, ata kanë

625
00:51:52,860 --> 00:51:54,120
ka ndodhur shumë gjatë këtyre viteve të fundit
muaj.

626
00:51:54,540 --> 00:51:58,160
Në rregull. Ata thonë se kanë rezervë të plotë
pushtet, por në fakt nuk e kanë.

627
00:51:58,380 --> 00:51:59,380
Ata do të shuhen.

628
00:51:59,560 --> 00:52:01,120
Po, jepni përparësi rrjetit.

629
00:52:01,840 --> 00:52:02,940
Prioriteti, natyrisht, është kasaforta.

630
00:52:03,220 --> 00:52:04,620
Kështu që gjithçka brenda mbetet e paprekur.

631
00:52:04,840 --> 00:52:08,200
Por çdo gjë që është periferike, si p.sh
kamera në korridor, grirëse në

632
00:52:08,200 --> 00:52:12,000
dhomat e numërimit, gjithçka tjetër prishet.
Për ta fiksuar atë gjatë një rrotullimi tjetër

633
00:52:12,000 --> 00:52:13,280
ndërprerja do të jetë e ndyrë
e pamundur.

634
00:52:13,940 --> 00:52:15,880
Pra, doni ta simuloni atë? A mundemi ne?

635
00:52:16,850 --> 00:52:18,570
Hyni brenda, lërini të marrin ngjyrë kafe për rreth
dy minuta?

636
00:52:18,850 --> 00:52:21,910
Unë do të thosha po, por do të doja të kisha të dhëna
për të qenë të sigurt.

637
00:52:22,110 --> 00:52:25,590
E madhe. Sapo të kalojmë dhomën e numërimit,
e vetmja gjë që ka mbetur janë kamerat.

638
00:52:25,990 --> 00:52:29,650
Ata punojnë me furnizimin e tyre me energji elektrike, kështu që
ata nuk janë të ndikuar nga gërryerja.

639
00:52:30,350 --> 00:52:33,010
Zgjidhja këtu është se ne drejtojmë një shtrat EMP.

640
00:52:34,010 --> 00:52:36,590
Duhet të heqë kamerat dhe lëvizjen
për rreth 30 këmbë.

641
00:52:37,570 --> 00:52:39,050
Ku i keni marrë gjithë këto informacione
nga?

642
00:52:41,350 --> 00:52:42,510
Nuk duhet të shqetësoheni për këtë.

643
00:52:43,490 --> 00:52:44,930
Thjesht më besoni kur them se është solide.

644
00:52:46,860 --> 00:52:48,260
Si po bëjmë me grepin telekal?

645
00:52:48,640 --> 00:52:49,640
Dy ditë.

646
00:52:50,020 --> 00:52:51,020
Nuk duhet të jetë problem.

647
00:52:53,280 --> 00:52:54,680
Sa hasler ju duhen?

648
00:53:01,060 --> 00:53:02,260
Porta B tani.

649
00:53:04,740 --> 00:53:06,680
Duke ecur drejt në Federale
Rezervë.

650
00:53:28,200 --> 00:53:29,200
Unë .D.

651
00:53:32,820 --> 00:53:38,160
Identifikohu, të lutem.

652
00:53:43,620 --> 00:53:50,360
Mbajeni këtë për ju në çdo kohë.

653
00:53:50,620 --> 00:53:52,980
Shtrati i dytë i ashensorëve, niveli i kafeterisë
dy.

654
00:53:57,259 --> 00:53:58,259
Buzëqesh atë, ai është i mirë.

655
00:54:00,140 --> 00:54:01,140
Ka erë të mirë.

656
00:54:03,060 --> 00:54:04,060
Ai është i mirë, le të hyjë.

657
00:54:26,480 --> 00:54:27,479
Si ja kaloni? pershendetje.

658
00:54:27,480 --> 00:54:28,640
Unë jam mirë. Si ja kaloni sot?

659
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
Bëhu mirë.

660
00:54:30,620 --> 00:54:31,620
faleminderit.

661
00:54:32,300 --> 00:54:33,300
Ajo nuk po ngrihet.

662
00:54:33,760 --> 00:54:35,040
Mbylle gojën. Vërtet?

663
00:54:36,080 --> 00:54:39,040
Të gjithë keni një ditë të mirë. Unë jam duke shkuar për të
qëndroni jashtë saj. Ne do ta bëjmë tani.

664
00:54:39,260 --> 00:54:40,260
Keni një ditë të mrekullueshme.

665
00:54:40,900 --> 00:54:43,440
Dreka, ëmbëlsirë, drekë, ëmbëlsirë.

666
00:54:44,180 --> 00:54:45,180
Mirupafshim, rreze dielli.

667
00:55:17,320 --> 00:55:18,320
Atje ai shkon.

668
00:55:27,180 --> 00:55:28,260
Duhet të jenë dy.

669
00:55:28,700 --> 00:55:30,300
Ndoshta është pjesë e rrugës së tij të rregullt.

670
00:55:31,460 --> 00:55:32,860
11 kinezë për të mbrojtur?

671
00:55:33,380 --> 00:55:34,380
Arra ime e majtë.

672
00:55:35,520 --> 00:55:38,040
Jo, ata po mbështjellin nyjen nga
brenda.

673
00:55:38,740 --> 00:55:39,740
Mirë, kthehu.

674
00:55:41,280 --> 00:55:46,420
Përveç parave të gatshme, çfarë tjetër morën
nga kazinoja dhe stadiumi?

675
00:55:47,000 --> 00:55:48,140
Fed depozitave rrëshqet.

676
00:55:48,540 --> 00:55:50,740
Ata ndoshta janë me paratë e gatshme. Oh,
apo jo.

677
00:55:51,220 --> 00:55:54,820
Po sikur të merrnin paratë në
maskojnë faktin se ishin vërtet

678
00:55:54,820 --> 00:55:55,820
ka per dicka tjeter?

679
00:55:56,740 --> 00:55:59,820
Dhe më pas ata rrëzojnë një makinë të blinduar
kjo është bosh. Ejani, djema.

680
00:56:00,060 --> 00:56:02,220
Shiko, kujto çfarë tha Donnie.

681
00:56:02,500 --> 00:56:04,100
Po tregtohet. Ata po shkojnë shumë.

682
00:56:04,360 --> 00:56:08,440
Nick, ti ​​nuk mund ta rrëzosh Fed-in, njeri.
me vjen keq. Merriman nuk është bedel. Është

683
00:56:08,440 --> 00:56:12,720
e pamundur. Fed është Olimpiada, dhe
Merriman është Carl ndyrë Lewis.

684
00:56:14,020 --> 00:56:15,020
po ju them.

685
00:56:16,000 --> 00:56:17,080
Muzgu po na pret.

686
00:56:47,920 --> 00:56:48,920
Po dukesh mirë.

687
00:56:49,780 --> 00:56:50,780
Ju dukeni mahnitëse.

688
00:56:51,340 --> 00:56:52,340
Përshëndetje.

689
00:56:53,260 --> 00:56:54,098
Duket mirë.

690
00:56:54,100 --> 00:56:55,100
faleminderit.

691
00:56:55,260 --> 00:56:56,260
Kjo është nëna ime.

692
00:56:56,300 --> 00:56:58,000
Përshëndetje. Përshëndetje. Rolando. Gëzohem që u njohëm.

693
00:56:58,440 --> 00:57:01,360
Rolando. Gëzohem që u njohëm. Unë shoh ku
ju merrni pamjen tuaj nga. faleminderit.

694
00:57:03,100 --> 00:57:06,660
faleminderit. A mund ta marr atë?

695
00:57:06,860 --> 00:57:07,860
Oh, po.

696
00:57:09,500 --> 00:57:10,900
Rolando, ky është babai im.

697
00:57:12,200 --> 00:57:13,200
Çfarë ka, zoti Laveau?

698
00:57:14,380 --> 00:57:15,380
Gëzohem që u njohëm.

699
00:57:18,540 --> 00:57:19,840
Më lër të iki nga këtu për një sekondë.

700
00:57:22,620 --> 00:57:23,860
Më lër të flas me ty, vajzë.

701
00:57:27,460 --> 00:57:34,460
Në rregull, mos u shqetëso për këtë, në rregull?
Unë jam

702
00:57:34,460 --> 00:57:35,460
thjesht do të flasim.

703
00:57:43,340 --> 00:57:44,340
Pra, kjo është ajo që është deri.

704
00:57:44,940 --> 00:57:49,030
Për 16 vitet e fundit, e vajzës sime
siguria dhe mbrojtja ka qenë e imja

705
00:57:49,030 --> 00:57:51,150
përgjegjësia dhe përgjegjësia ime
vetëm.

706
00:57:51,890 --> 00:57:55,190
Tani, për herë të parë në jetën e saj, unë
shiko që duhet të të dorëzoj

707
00:57:55,190 --> 00:57:56,190
përgjegjësi.

708
00:57:57,290 --> 00:58:01,810
Mos u mashtroni, përndryshe nëna juaj do të qajë nëse
ajo duhet të rrotullojë bythën tuaj rreth çdo

709
00:58:01,810 --> 00:58:02,850
ditën e mbetur të jetës suaj.

710
00:58:06,070 --> 00:58:09,050
Tani, kam punuar për këtë sepse dua
ta them këtë sa më mirë.

711
00:58:09,890 --> 00:58:10,890
E kuptoni?

712
00:58:11,490 --> 00:58:12,490
Po.

713
00:58:12,750 --> 00:58:13,750
Po, zotëri.

714
00:58:19,790 --> 00:58:20,790
Është në rregull, është në rregull.

715
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
Dëgjo, dëgjo.

716
00:58:22,930 --> 00:58:26,770
Gjithçka që ai po përpiqet të thotë është se është e mrekullueshme
për t'ju takuar, dhe ai dëshiron që ju të keni një

717
00:58:26,770 --> 00:58:27,770
mbrëmje e bukur.

718
00:58:29,310 --> 00:58:30,470
Shihemi në 1130.

719
00:58:31,730 --> 00:58:32,730
Po, po.

720
00:58:33,610 --> 00:58:35,890
1130, po, 1130. Zgjedhje e mirë.

721
00:58:43,570 --> 00:58:45,050
Mendoj se e ke marrë fotografinë, vëlla.

722
00:59:24,750 --> 00:59:25,750
Saki, le të shkojmë.

723
00:59:25,890 --> 00:59:26,890
Ai.

724
01:00:04,330 --> 01:00:05,330
Hej. Shoku.

725
01:00:07,470 --> 01:00:08,470
Donnie, apo jo?

726
01:00:08,690 --> 01:00:09,850
Po. Po.

727
01:00:10,530 --> 01:00:12,450
Hej, të pashë në palestër tjetrin
ditë, po?

728
01:00:12,670 --> 01:00:13,308
Po, njeri.

729
01:00:13,310 --> 01:00:14,390
si ja kaloni? Hej.

730
01:00:14,670 --> 01:00:15,670
Çfarë ka, djem?

731
01:00:18,750 --> 01:00:20,350
Ju luani futboll në Long Beach Poly?

732
01:00:20,970 --> 01:00:21,970
Dukesh e njohur.

733
01:00:23,350 --> 01:00:24,590
Jo, nuk jam nga këtu.

734
01:00:25,070 --> 01:00:28,910
Çfarë bën këtu, a?

735
01:00:29,610 --> 01:00:30,610
Punoni këtu?

736
01:00:32,220 --> 01:00:33,280
Shijoje darkën time, burrë.

737
01:00:34,080 --> 01:00:36,280
Vërtet? Ushqimi këtu është i frikshëm.

738
01:00:38,600 --> 01:00:39,600
Po.

739
01:00:40,680 --> 01:00:42,120
Po, ne kemi ardhur këtu për gomar.

740
01:00:47,820 --> 01:00:49,400
Kështu që do të shihemi në palestër, njeri.

741
01:00:53,840 --> 01:00:54,840
Po.

742
01:00:55,860 --> 01:00:57,780
Patjetër. Natën e mirë.

743
01:01:05,700 --> 01:01:06,840
Numri 55, apo jo?

744
01:01:07,120 --> 01:01:08,180
Kështu të kujtoj.

745
01:01:08,900 --> 01:01:10,800
Ne kishim veshur të njëjtin numër, 55, apo jo?

746
01:01:11,740 --> 01:01:13,000
Shkova në South Torrance.

747
01:01:13,360 --> 01:01:14,980
Po, ne luajtëm me ju disa
herë.

748
01:01:16,140 --> 01:01:18,380
Po, ti dhe gjithë ata gomar të trashë
samoanët.

749
01:01:18,920 --> 01:01:23,380
Po, ata ishin të mëdhenj, por, burrë, dembel
të ndyrë nënë. Po, ndoshta e gjithë kjo

750
01:01:25,680 --> 01:01:27,140
Po, ne ju shtypëm ju djema.

751
01:01:27,840 --> 01:01:30,380
Ju dërrmova djema kur isha atje.
Ju dërrmova djema kur ishit atje.

752
01:01:31,480 --> 01:01:32,560
Ende po ju shtyp djema.

753
01:01:35,370 --> 01:01:36,530
Kam familjen këtu, vëlla.

754
01:01:37,470 --> 01:01:40,450
Mos e vlerësoni vërtet që po dilni.
Në rregull. Në rregull, njeri.

755
01:01:41,330 --> 01:01:43,230
Ju i keni të gjitha aggro. A isha i pasjellshëm?

756
01:01:44,130 --> 01:01:45,170
Hej, isha i pasjellshëm?

757
01:01:45,510 --> 01:01:47,030
Huh? Çfarë?

758
01:01:47,590 --> 01:01:48,590
Hej,

759
01:01:49,310 --> 01:01:51,370
shiko, njeri. Dëgjo. Ju keni një të bukur
familjare.

760
01:01:51,990 --> 01:01:52,990
Gjithçka është mirë.

761
01:01:53,210 --> 01:01:54,210
Na falni.

762
01:01:57,630 --> 01:01:58,630
Ejani.

763
01:02:00,070 --> 01:02:01,270
Shihemi në palestër, Donnie.

764
01:02:02,870 --> 01:02:03,970
Natën e mirë, zonja.

765
01:02:32,750 --> 01:02:33,750
Je polic?

766
01:02:35,330 --> 01:02:36,330
Nr.

767
01:02:36,670 --> 01:02:37,670
A jeni ju?

768
01:02:46,250 --> 01:02:47,250
Dilni nga makina.

769
01:02:56,370 --> 01:02:57,370
Shkoni.

770
01:03:17,529 --> 01:03:18,428
Ku është teli?

771
01:03:18,430 --> 01:03:20,230
Unë nuk kam veshur tela të ndyrë, burrë.

772
01:03:22,250 --> 01:03:23,950
Burrë, unë nuk kam veshur tela të ndyrë.

773
01:03:27,690 --> 01:03:30,050
Ngrihuni.

774
01:03:36,210 --> 01:03:41,170
Si ju njeh ai?

775
01:03:42,190 --> 01:03:43,790
Mos më thuaj se është nga palestër e ndyrë.

776
01:03:46,190 --> 01:03:47,370
Unë nuk e njoh atë.

777
01:03:47,690 --> 01:03:48,690
Tym dhe tym.

778
01:03:52,730 --> 01:03:53,730
Flisni.

779
01:03:54,290 --> 01:03:55,290
Ndreqës nënë.

780
01:03:55,470 --> 01:03:56,970
Unë nuk jam polic, në rregull?

781
01:03:57,510 --> 01:03:58,970
Tani, ai erdhi tek unë. Ai ju njohu.

782
01:03:59,430 --> 01:04:00,510
Ai ju njeh të gjithëve.

783
01:04:00,770 --> 01:04:01,770
Por unë nuk i them atij mut.

784
01:04:02,470 --> 01:04:05,110
Ai po më djersiste. Unë nuk e kam parë atë
që nga viti. Mendova se do të na linte vetëm.

785
01:04:13,890 --> 01:04:14,990
Pra, sa dinë ata?

786
01:04:19,129 --> 01:04:20,390
Jo. Nuk po i them mut.

787
01:04:21,110 --> 01:04:22,230
Unë nuk di asgjë gjithsesi.

788
01:04:23,650 --> 01:04:25,870
Dhe ti e di që unë jam personi i fundit që do ta bëj
qij këtë.

789
01:04:28,590 --> 01:04:30,230
Tani, nëse duhet ta anulojmë, e kuptoj.

790
01:04:31,850 --> 01:04:33,210
Por e di që nuk do t'i them atij mut.

791
01:04:57,339 --> 01:04:58,339
e premte.

792
01:04:58,840 --> 01:05:00,040
Sigurohuni që ai e di se është në shtëpi.

793
01:05:31,279 --> 01:05:32,680
Në rregull.

794
01:05:34,260 --> 01:05:35,660
Në rregull.

795
01:05:38,440 --> 01:05:39,840
Si

796
01:05:39,840 --> 01:05:46,680
ju

797
01:05:46,680 --> 01:05:47,680
po bën, Nick?

798
01:05:49,700 --> 01:05:51,300
Unë jam Nick.

799
01:05:59,720 --> 01:06:03,120
Hej, çfarë ka për darkë? Ju erë si
një alkoolike.

800
01:06:08,420 --> 01:06:09,420
Relaksohuni.

801
01:06:10,780 --> 01:06:11,120
Jepni

802
01:06:11,120 --> 01:06:19,620
mua

803
01:06:19,620 --> 01:06:20,620
një stilolaps, kunj.

804
01:06:21,240 --> 01:06:22,320
Nick, do të të telefonoja.

805
01:06:22,640 --> 01:06:26,240
Do të të çoja për darkë më pas
javë. Më jep vetëm një stilolaps të ndyrë.

806
01:06:44,830 --> 01:06:45,830
Faleminderit, Fred.

807
01:06:48,410 --> 01:06:50,690
Unë do të godas unazën.

808
01:07:07,230 --> 01:07:08,330
Kjo është shumë e mirë.

809
01:07:10,950 --> 01:07:12,850
Pra, imagjinoj se thjesht, uh...

810
01:07:15,720 --> 01:07:16,720
Mirë kudo, po.

811
01:07:17,500 --> 01:07:18,500
Në rregull.

812
01:07:18,880 --> 01:07:24,380
Dhe unë imagjinoj se supozohet se nëse ju
do të prekja ndonjëherë një nga vajzat e mia,

813
01:07:24,380 --> 01:07:27,880
thuaj, fol me ta, e di, shiko
ata?

814
01:07:29,900 --> 01:07:32,180
Unë do të shkoja, bum, bum. Ti e di se çfarë jam
duke thënë?

815
01:07:32,880 --> 01:07:35,540
Por, dua të them, kjo është e vetëkuptueshme,
drejtë? Nuk ka nevojë ta vendosni atë në a

816
01:07:35,540 --> 01:07:36,540
kontratë, a ka?

817
01:07:43,920 --> 01:07:45,320
Mund të shkoni dhe ta ndihmoni?

818
01:07:46,940 --> 01:07:48,040
A është jashtë, Nick?

819
01:07:48,720 --> 01:07:49,720
Sigurisht.

820
01:07:53,380 --> 01:07:54,380
Eh?

821
01:07:54,660 --> 01:07:55,660
Hajde.

822
01:07:56,900 --> 01:07:57,920
Eja këtu, më jep një përqafim.

823
01:07:59,380 --> 01:08:01,260
Hajde, do të kursejmë një pasuri
terapi.

824
01:08:05,360 --> 01:08:11,680
Ja ku shkoni.

825
01:08:13,840 --> 01:08:16,540
Gjithmonë duhet të bësh një spektakël
nga çdo gjë.

826
01:08:17,500 --> 01:08:18,500
Po,

827
01:08:18,660 --> 01:08:19,660
goxha shumë.

828
01:08:20,840 --> 01:08:22,340
Në rregull, Nick, mendoj se është koha për ta bërë këtë
shko.

829
01:08:23,580 --> 01:08:25,800
Eja, Majk, le të shkojmë.

830
01:08:26,120 --> 01:08:27,120
faleminderit.

831
01:08:29,439 --> 01:08:30,500
Thirrni policët e ndyrë.

832
01:08:31,880 --> 01:08:34,720
Më vjen keq, por është koha që ju të shkoni.
Thirrni policët.

833
01:08:35,300 --> 01:08:37,620
me vjen keq. Mos më prek dreqin.

834
01:08:37,939 --> 01:08:40,120
me vjen keq. Mos më prek dreqin.

835
01:08:40,580 --> 01:08:41,740
Hajde, Nick. Vetëm të lutem shko.

836
01:08:53,450 --> 01:08:57,270
Nga rruga, ju jeni duke goditur atë nga
prapa?

837
01:08:57,689 --> 01:08:59,790
Dhe ju po pyesni veten se çfarë është ajo gjë
në bythë tonë?

838
01:09:00,029 --> 01:09:03,689
Është një tatuazh me emrin tim, Big Nick O
'Brien.

839
01:09:05,229 --> 01:09:06,229
Babai i tij është ngritur.

840
01:09:47,850 --> 01:09:48,930
Çfarë dreqin ishte kjo?

841
01:09:49,790 --> 01:09:52,729
Më ke parë në palestër? Hej, jo,
qetësi, në rregull?

842
01:09:55,150 --> 01:09:56,150
Uluni.

843
01:10:00,330 --> 01:10:01,330
Do ta marr, shok.

844
01:10:02,410 --> 01:10:03,410
Na jep një minutë, mirë?

845
01:10:07,710 --> 01:10:10,210
Shiko, ata nuk do të të largojnë me si
shumë nxehtësi, në rregull?

846
01:10:12,370 --> 01:10:13,370
Kur po ndodh kjo?

847
01:10:14,210 --> 01:10:15,210
e premte.

848
01:10:18,350 --> 01:10:19,970
Nuk e di ende. Gjithçka që mund t'ju them është
e premte.

849
01:10:21,650 --> 01:10:22,650
TGIF, a?

850
01:10:22,930 --> 01:10:24,090
Ti më mbron për këtë.

851
01:10:25,430 --> 01:10:26,430
Raleigh.

852
01:10:28,010 --> 01:10:29,010
Të kemi shpinën, vëlla.

853
01:10:30,490 --> 01:10:31,490
Mos u shqetëso për një gjë.

854
01:10:38,270 --> 01:10:39,270
Më mirë vishni jelekun tuaj.

855
01:10:41,030 --> 01:10:42,030
Po.

856
01:13:17,610 --> 01:13:18,610
Nuk është

857
01:16:01,900 --> 01:16:02,900
Z.

858
01:16:04,660 --> 01:16:07,080
Big Rivera Savings, Montebello Town
Qendra.

859
01:16:07,460 --> 01:16:09,160
Kopjoje atë, shef. Ju në 0800.

860
01:16:09,480 --> 01:16:10,480
Tregoji ekuipazhit.

861
01:16:15,420 --> 01:16:16,580
Unë bëra atë që ti...

862
01:18:10,280 --> 01:18:11,280
Keni qejf?

863
01:18:17,400 --> 01:18:18,400
Më e ulët.

864
01:18:43,660 --> 01:18:44,519
Unë të dua, apo jo?

865
01:18:44,520 --> 01:18:45,520
edhe une te dua.

866
01:18:46,940 --> 01:18:47,940
Unë dua të shkoj në shkollë.

867
01:19:51,430 --> 01:19:52,850
McKenna! Hej, e dashur.

868
01:19:53,450 --> 01:19:54,450
Hej.

869
01:19:55,690 --> 01:19:56,690
si jeni?

870
01:19:57,130 --> 01:19:58,130
Mirë?

871
01:19:58,670 --> 01:19:59,670
Çfarë po bën?

872
01:20:01,210 --> 01:20:06,210
Epo, e dini, isha rrugës për në punë
dhe mendova se do të vija dhe do t'i përshëndesja

873
01:20:06,210 --> 01:20:07,210
majmuni im i vogël.

874
01:20:07,330 --> 01:20:08,330
A është në rregull?

875
01:20:09,370 --> 01:20:10,730
Si është gjithçka në shkollë, në rregull?

876
01:20:12,680 --> 01:20:13,680
Po?

877
01:20:14,760 --> 01:20:16,020
Po në shtëpinë e tezes?

878
01:20:17,300 --> 01:20:18,540
Mami dhe Keti, a ishin mirë?

879
01:20:25,560 --> 01:20:27,480
Po fatura e mjaltit? Faturë mjalti
mirë?

880
01:20:27,920 --> 01:20:29,600
Po? Ju mungon?

881
01:20:32,620 --> 01:20:36,780
Në rregull, Pookie. Më mirë kthehuni në
klasës.

882
01:20:37,760 --> 01:20:39,280
Kur do të të shoh përsëri?

883
01:20:42,280 --> 01:20:43,280
Shihemi së shpejti.

884
01:20:45,240 --> 01:20:46,500
Unë dua të vij në shtëpi.

885
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
Edhe mua.

886
01:20:52,860 --> 01:20:54,800
Në rregull, më mirë kthehu në klasë,
në rregull?

887
01:20:56,700 --> 01:20:57,720
Do të të shoh më vonë.

888
01:20:59,100 --> 01:21:00,100
Premtim?

889
01:21:01,080 --> 01:21:03,540
Unë premtoj.

890
01:22:40,030 --> 01:22:41,030
Rezervo.

891
01:22:49,410 --> 01:22:50,410
Kthehu, vëlla.

892
01:22:54,110 --> 01:22:55,110
Nuk ka kafshë shtëpiake?

893
01:22:56,190 --> 01:22:57,190
Ndryshimi i planit.

894
01:22:59,450 --> 01:23:00,450
Kushtojini vëmendje.

895
01:23:00,930 --> 01:23:03,490
Mbajeni gjithmonë gishtin larg këmbëzës
derisa të mund të qëlloni dikë.

896
01:23:05,090 --> 01:23:07,810
Nëse dhe kur kjo ndodh, siguri
çelësi përzgjedhës.

897
01:23:08,380 --> 01:23:10,480
Një për gjysmë, dy për dëgjim të plotë.

898
01:23:29,740 --> 01:23:30,740
Lehtësim Mag.

899
01:23:30,920 --> 01:23:34,820
Jashtë me të vjetrën, brenda me të renë. Tërheqje
atë. Sigurohuni që të jetë mirë atje.

900
01:23:35,380 --> 01:23:36,380
Duartrokisni bulonën në shtëpi.

901
01:23:36,580 --> 01:23:37,660
Jeni gati për raundin e dytë.

902
01:23:38,060 --> 01:23:40,160
Për më tepër, mbajeni këtë gjë të theksuar
në dyshemenë e ndyrë.

903
01:23:40,840 --> 01:23:41,818
E kuptoni?

904
01:23:41,820 --> 01:23:42,820
Po.

905
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
Shko vëre këtë mut.

906
01:24:07,270 --> 01:24:08,270
Ju ka sjellë revista?

907
01:24:08,590 --> 01:24:09,590
Po.

908
01:24:40,330 --> 01:24:41,570
Je mire? Mirë je.

909
01:25:18,990 --> 01:25:20,290
Të dyshuarit kanë mbërritur në vend.

910
01:25:20,610 --> 01:25:23,650
Nuk kemi asgjë për DA. Ata nuk kanë
ka kryer ende një krim. Për të pastruar

911
01:25:23,650 --> 01:25:24,650
bankë, ne i heqim ato.

912
01:25:25,070 --> 01:25:26,470
Qëndroni pranë. Roger se.

913
01:25:37,170 --> 01:25:38,450
Dita e gjerë e ndyrë.

914
01:25:39,130 --> 01:25:40,170
Ata janë duke paketuar çantat.

915
01:25:42,390 --> 01:25:43,790
Ua, mut.

916
01:25:44,490 --> 01:25:46,470
Shikoni këto mamasë.

917
01:25:51,630 --> 01:25:53,650
Zbrisni në tokë! Zbrisni në
tokë!

918
01:25:53,850 --> 01:25:54,709
Zbrisni në tokë!

919
01:25:54,710 --> 01:25:58,790
Zbrisni në tokë!

920
01:26:56,300 --> 01:26:57,820
Dhe vendosni duart në ajër.

921
01:26:58,820 --> 01:27:01,120
Të gjithë bëjnë dy hapa përpara.

922
01:27:02,660 --> 01:27:03,660
Tani shkoni poshtë.

923
01:27:28,200 --> 01:27:35,200
Merr një pshurr për veten Hej

924
01:27:35,200 --> 01:27:40,800
Ju

925
01:27:40,800 --> 01:27:47,900
merrni

926
01:27:47,900 --> 01:27:50,440
lart ndalo

927
01:28:02,320 --> 01:28:03,760
Në rregull, kam nevojë që të qetësoheni
tani. Hej!

928
01:28:04,880 --> 01:28:05,880
Më shiko mua.

929
01:28:07,200 --> 01:28:08,200
Merrni frymë thellë.

930
01:28:11,720 --> 01:28:12,720
Mirë.

931
01:28:12,900 --> 01:28:16,580
E di që ju tashmë keni shkaktuar heshtjen
alarmet, kështu që unë kam nevojë që ju të merrni

932
01:28:16,580 --> 01:28:20,000
telefononi, thirrni 911 dërgoni dhe shpjegoni
në vijim.

933
01:28:21,360 --> 01:28:22,360
Shkoni përpara dhe shkruani këtë.

934
01:28:24,900 --> 01:28:28,600
Ka një 211 në progres, dhe ne e kemi
pengjet.

935
01:28:29,280 --> 01:28:33,960
Brenda një ore, ata duhet të dorëzojnë
10 milionë dollarë të vogla të pashënuara

936
01:28:33,960 --> 01:28:38,260
faturat në këtë bankë brenda një departamenti
helikopter i ngarkuar me karburant.

937
01:28:38,540 --> 01:28:42,360
Tregojuni se planifikojmë të vrasim një peng
çdo orë derisa kërkesat tona të plotësohen.

938
01:28:42,900 --> 01:28:44,780
Asnjë polic nuk duhet t'i drejtohet bankës.

939
01:28:45,060 --> 01:28:49,940
Dhe nëse një negociator madje përpiqet
na kontaktoni, ne do të vrasim automatikisht

940
01:28:49,940 --> 01:28:50,940
peng.

941
01:28:51,720 --> 01:28:52,720
A është e qartë kjo?

942
01:28:53,140 --> 01:28:54,140
I ke të gjitha?

943
01:28:57,380 --> 01:28:58,460
Shkoni përpara dhe merrni telefonin.

944
01:29:09,040 --> 01:29:12,400
në Montebello në 2891 Wilcox në
Atlantiku.

945
01:29:13,280 --> 01:29:14,340
Të dyshuarit janë të armatosur. dreqin.

946
01:29:15,300 --> 01:29:18,040
Qiri po vazhdon. Nuk është MO e tyre.

947
01:29:19,060 --> 01:29:22,780
Thirrni. Tregojuni se jemi në skenë. Kanë
të dyshuarit nën vëzhgim. Dhe te

948
01:29:22,780 --> 01:29:23,920
mbrapa dreqin.

949
01:29:24,140 --> 01:29:28,500
Ky është LASD. Kemi mbikëqyrje
banka. Qëndroni poshtë. E përsëris, i keni të gjitha

950
01:29:28,500 --> 01:29:30,460
njësitë qëndrojnë poshtë.

951
01:29:30,940 --> 01:29:32,100
budallallëqe. Unë mund t'i dëgjoj tashmë.

952
01:29:32,980 --> 01:29:34,920
Çfarë dreqin po bëjnë?

953
01:29:56,040 --> 01:29:57,040
Çfarë dreqin po bën, a?

954
01:29:58,820 --> 01:29:59,820
gomar i ndyrë.

955
01:29:59,960 --> 01:30:03,000
Çfarë dreqin po bën, a? Çfarë është
po vazhdon? Ju po bënit mbikëqyrje

956
01:30:03,000 --> 01:30:05,100
dhe ju e leni këtë mut të shkojë poshtë? Është e jona
rast i ndyrë.

957
01:30:05,460 --> 01:30:08,780
Ne i kemi vëzhguar këta njerëz
javë. Kjo është survejimi. Ata

958
01:30:08,780 --> 01:30:10,800
kryejnë një krim dhe pastaj i ndalojmë.

959
01:30:11,200 --> 01:30:12,440
Shkoni. Shkoni në kasafortë.

960
01:30:13,320 --> 01:30:14,320
Roll për të.

961
01:30:29,390 --> 01:30:30,450
Le të shkojmë. Hajde.

962
01:30:34,050 --> 01:30:35,430
Në rregull. Uluni.

963
01:30:43,130 --> 01:30:44,590
Unë do ta vendos këtë në altoparlant.

964
01:30:45,510 --> 01:30:47,550
Do të përgjigjesh, por mos përdor asnjë
emrat, e kuptoni?

965
01:30:52,070 --> 01:30:53,070
pershendetje.

966
01:30:53,330 --> 01:30:55,270
Përshëndetje, kjo është Policia e Los Anxhelosit
Departamenti.

967
01:30:55,570 --> 01:30:56,590
Me kë po flas?

968
01:30:57,410 --> 01:30:58,570
Ky është drejtuesi i degës.

969
01:30:59,080 --> 01:31:01,460
Zotëri, më duhet të flas me personin brenda
ngarkuar. ju jeni.

970
01:31:02,520 --> 01:31:04,520
Mirë, mirë. Epo, më lejoni të prezantoj
veten time.

971
01:31:04,900 --> 01:31:07,480
Jam oficere Perala me... nuk jap
dreq kush je.

972
01:31:08,660 --> 01:31:09,980
A po plotësohen kërkesat?

973
01:31:10,940 --> 01:31:13,080
Me kë po flas tani? Përgjigjuni
pyetje.

974
01:31:13,640 --> 01:31:17,480
Po punohet teksa flasim. Por
ju duhet të kuptoni... Ju vetëm

975
01:31:17,480 --> 01:31:18,480
një peng.

976
01:31:19,300 --> 01:31:20,340
Zoti e mallkoftë.

977
01:31:28,840 --> 01:31:32,280
Çohu! Jo, jo, jo! Çfarë po bën?

978
01:31:32,880 --> 01:31:37,040
Çfarë po bën? Jo, jo, jo!

979
01:31:41,340 --> 01:31:42,340
dreqin.

980
01:31:44,400 --> 01:31:45,400
Ju jeni në të, hë?

981
01:31:46,020 --> 01:31:49,040
Ti je plot mut, O 'Brien. Ju
i degjove kerkesat o budalla

982
01:31:49,040 --> 01:31:51,460
ndyrë nënë! A keni vënë një negociator?

983
01:31:52,080 --> 01:31:53,440
dreqin ju!

984
01:31:53,780 --> 01:31:54,779
Më qitë? Po!

985
01:31:54,780 --> 01:31:55,259
dreqin ju!

986
01:31:55,260 --> 01:31:59,960
Po tallesh me mua? jeni ju
po tallesh me mua?

987
01:32:00,520 --> 01:32:01,520
Pidhi budallaqe i ndyrë!

988
01:32:01,600 --> 01:32:05,060
Oh! Bob dhe Bob janë të zemëruar, a? Të gjitha
mirë, shef, le të shkojmë.

989
01:32:05,440 --> 01:32:06,440
Le të shkojmë.

990
01:32:06,700 --> 01:32:07,700
Dreqin!

991
01:32:08,320 --> 01:32:10,000
Kemi një situatë që po ndodh atje poshtë.

992
01:32:26,880 --> 01:32:28,440
Po. Ky është departamenti i policisë.

993
01:32:28,640 --> 01:32:29,680
Ju lutemi mos e mbyllni telefonin.

994
01:32:30,000 --> 01:32:33,720
Emri im është Danny. Unë do të jem i vetmi juaj
kontakt. Askush tjetër nuk do të telefonojë

995
01:32:34,040 --> 01:32:35,360
A është ky personi përgjegjës?

996
01:32:36,360 --> 01:32:37,440
Ky është drejtuesi i degës.

997
01:32:38,860 --> 01:32:40,340
Unë po flas për njeriun përgjegjës
në emër.

998
01:32:41,340 --> 01:32:43,100
A keni një emër, menaxher dege?

999
01:32:44,540 --> 01:32:48,500
Dëgjo, ata tashmë kanë vrarë një prej tyre
pengjet, një grua.

1000
01:32:49,720 --> 01:32:53,640
Ata nuk do të flasin më me ju. Nëse ju
telefononi përsëri përpara kërkesave të tyre

1001
01:32:53,640 --> 01:32:55,340
takohen, do të vrasin një tjetër.

1002
01:32:56,040 --> 01:32:57,040
Dërgoni atë që duan.

1003
01:32:57,260 --> 01:33:00,540
Paratë dhe helikopteri janë rrugës,
por do të duhet pak

1004
01:33:00,540 --> 01:33:03,020
koha. Duhet të më japësh të paktën 90
minuta.

1005
01:33:03,520 --> 01:33:04,520
A është e mundur kjo?

1006
01:33:06,540 --> 01:33:07,540
Në rregull.

1007
01:33:07,740 --> 01:33:08,740
Mos telefono përsëri.

1008
01:33:33,960 --> 01:33:34,960
Çfarë është prefiksi këtu?

1009
01:33:35,460 --> 01:33:36,460
562, është Long Beach.

1010
01:33:43,300 --> 01:33:44,300
Përshëndetje?

1011
01:33:45,040 --> 01:33:46,040
Po shikon?

1012
01:33:57,120 --> 01:33:58,620
Si dreqin do të dilni
ky?

1013
01:34:00,740 --> 01:34:01,740
Nuk jam ende i sigurt.

1014
01:34:06,380 --> 01:34:07,820
A e more numrin tim nga qelia e saj?

1015
01:34:13,360 --> 01:34:16,420
Unë nuk e prangos.

1016
01:34:19,480 --> 01:34:20,480
Kjo është në rregull.

1017
01:34:22,340 --> 01:34:24,060
Gjithsesi nuk i solla prangat.

1018
01:34:26,720 --> 01:34:27,860
Po, mund ta shoh atë.

1019
01:34:48,970 --> 01:34:50,130
A është ai që mendoj se ishte?

1020
01:34:51,310 --> 01:34:52,310
Po.

1021
01:34:59,190 --> 01:35:02,090
Ne kemi një helikopter që do të presë
poshtë. Helikopteri do të zbresë drejtë

1022
01:35:02,090 --> 01:35:03,090
këtu.

1023
01:35:10,090 --> 01:35:12,430
Mora hyrje me dy dyer në një.

1024
01:35:13,190 --> 01:35:15,470
Hyrja me një derë në dy. ku jeni ju?

1025
01:35:24,940 --> 01:35:26,200
Epo, ata sapo hodhën kasafortën.

1026
01:35:27,160 --> 01:35:28,160
Çfarë dreqin?

1027
01:35:38,700 --> 01:35:41,480
Rezerva Federale, marrja e llogarive.
Hej, është Al në Alameda.

1028
01:35:41,820 --> 01:35:44,240
Ne kemi një rënie në Pico Rivera që na duhet
orarin.

1029
01:35:44,840 --> 01:35:46,280
Si është e mërkura në 2?

1030
01:35:46,600 --> 01:35:47,358
Kjo funksionon.

1031
01:35:47,360 --> 01:35:49,280
Ju jeni konfirmuar për orën 14:00. e 18-ta.
E sakte.

1032
01:35:49,500 --> 01:35:50,500
faleminderit.

1033
01:35:51,380 --> 01:35:53,080
Ne jemi këtu, po? Po, jemi ne.

1034
01:35:54,060 --> 01:35:55,060
Pra, çfarë është kjo?

1035
01:35:56,060 --> 01:36:00,280
Kjo është linja e kanalizimeve. Dhe sipas
kjo hartë pikërisht këtu, është e gjitha e çimentuar

1036
01:36:00,280 --> 01:36:01,280
lart.

1037
01:36:05,160 --> 01:36:08,600
Hej, ku jemi me helikopterin?

1038
01:36:22,980 --> 01:36:24,020
Ne jemi duke pritur për pastrimin.

1039
01:36:25,340 --> 01:36:26,620
Relaksohuni, ata nuk do të shkojnë askund.

1040
01:36:27,220 --> 01:36:28,320
Ferr me pastrim.

1041
01:36:29,080 --> 01:36:30,080
Duhet të lëvizësh.

1042
01:36:30,480 --> 01:36:31,398
O 'Brien!

1043
01:36:31,400 --> 01:36:32,400
Hej!

1044
01:36:33,500 --> 01:36:34,740
A i ka hequr ilaçet?

1045
01:36:36,020 --> 01:36:40,300
Thuaji atij të kthehet këtu! Ju
mbylle dreqin. Oh, dreq ty.

1046
01:36:50,760 --> 01:36:52,040
Më mirë ta kthejmë atë.

1047
01:36:53,710 --> 01:36:55,670
Tjetra duke shkuar në front, ne jemi në
lëvizin. Ja ku po shkojmë.

1048
01:37:26,960 --> 01:37:27,960
Të gjithë në rregull?

1049
01:38:13,580 --> 01:38:14,580
Nick, cili është vendndodhja juaj?

1050
01:38:18,120 --> 01:38:19,120
Cili është vendndodhja juaj?

1051
01:38:27,900 --> 01:38:31,940
Hej, ky është sërish Al me Alamedën. I
harroi të planifikonte një punë në Pico Rivera

1052
01:38:31,940 --> 01:38:33,960
Kursimet. Çfarë keni hapur sot?

1053
01:38:37,080 --> 01:38:38,080
Uau.

1054
01:38:38,180 --> 01:38:39,180
Uau.

1055
01:38:43,960 --> 01:38:44,960
E konfirmuar. Kontrollo.

1056
01:38:45,380 --> 01:38:47,440
Pika është në 245. Kjo është në dy minuta.

1057
01:39:01,800 --> 01:39:02,800
Peek -a -boo, Garrett.

1058
01:39:11,520 --> 01:39:12,580
Fuqia e detyruar është gati.

1059
01:39:29,550 --> 01:39:30,550
Ata ju futën në rrugën e re.

1060
01:39:31,230 --> 01:39:33,450
Po. Po, sapo e kalova këtë
javë.

1061
01:39:33,770 --> 01:39:34,770
Në rregull.

1062
01:39:35,670 --> 01:39:37,230
Më lër të marr letërnjoftimet e djemve të tu, burrë.

1063
01:39:37,530 --> 01:39:38,530
Po, sigurisht.

1064
01:39:39,850 --> 01:39:40,850
Ja ku shkoni.

1065
01:39:47,830 --> 01:39:48,830
Në rregull.

1066
01:39:50,190 --> 01:39:51,190
Ju jeni të mirë për të shkuar.

1067
01:39:51,350 --> 01:39:52,410
Në rregull, faleminderit. Hapni portën.

1068
01:39:53,390 --> 01:39:54,390
Kalo një të mirë.

1069
01:40:46,430 --> 01:40:48,570
Kursimet Pico Rivera, 2 .2.

1070
01:40:48,810 --> 01:40:49,810
Po, jemi ne.

1071
01:40:50,310 --> 01:40:51,310
Nxirre jashtë.

1072
01:40:51,470 --> 01:40:53,430
Në rregull, gati? Një, dy, tre.

1073
01:41:00,930 --> 01:41:01,829
Nënshkruani këtu.

1074
01:41:01,830 --> 01:41:02,830
E kuptove.

1075
01:41:04,290 --> 01:41:05,490
Je i ri këtu, Mark?

1076
01:41:06,870 --> 01:41:07,870
Po, zotëri.

1077
01:41:09,850 --> 01:41:11,210
Ju djema po vononi pak.

1078
01:41:11,810 --> 01:41:14,550
Po, ne u përplasëm me trafik, kështu që...

1079
01:41:16,320 --> 01:41:19,560
Nuk e di ku ju kanë pasur
shpartalluar më parë, por ne të drejtuar një të ngushtë, të ngushtë

1080
01:41:19,560 --> 01:41:22,500
anije këtu përreth. Pra, nëse do të
bëhu vonë, bëje që Bates ta thërrasë.

1081
01:41:22,840 --> 01:41:25,900
Po, nuk ka problem. Ky është faji im. I
sapo i thirri ata.

1082
01:41:27,660 --> 01:41:28,660
Mbi mua.

1083
01:42:07,450 --> 01:42:08,450
Hej, Luigi.

1084
01:42:09,010 --> 01:42:10,190
Alameda është në kuvertë. Kontrolloni ato.

1085
01:42:10,510 --> 01:42:11,510
Kopjojeni atë.

1086
01:42:11,950 --> 01:42:12,950
Djem të rinj.

1087
01:42:14,450 --> 01:42:15,450
Do të dal për një minutë.

1088
01:42:43,500 --> 01:42:44,500
Si jeni djema sot?

1089
01:42:44,640 --> 01:42:45,680
Mirë. Në rregull.

1090
01:42:47,000 --> 01:42:53,240
si ja kaloni?

1091
01:42:53,520 --> 01:42:55,120
Në rregull. si jeni? Mirë. faleminderit.

1092
01:42:56,500 --> 01:42:57,560
Nënshkruani atë për mua, ju lutem.

1093
01:43:00,460 --> 01:43:01,460
Të gjitha qindra?

1094
01:43:02,560 --> 01:43:04,940
E para është me qindra. E dyta
njëri është i përzier.

1095
01:43:06,100 --> 01:43:07,180
Ne jemi pak të mbështetur.

1096
01:43:08,180 --> 01:43:10,440
Në rregull. Bëj atë që mundesh. Ju djema
dua të rri, të marrë një telefonatë për

1097
01:43:11,060 --> 01:43:12,240
Të vlerësoj. faleminderit.

1098
01:43:23,630 --> 01:43:25,270
Ne kemi nevojë për qasje në regjistrimin jashtë vendit.

1099
01:43:25,530 --> 01:43:26,530
Ju duhet kjo për ne?

1100
01:43:27,230 --> 01:43:29,370
Kuptohet. Keni nevojë për ndihmë profesionale.

1101
01:43:29,950 --> 01:43:32,190
Kjo është me të vërtetë hera ime e keqe e fundit.

1102
01:43:32,410 --> 01:43:33,530
Skena juaj e krimit.

1103
01:44:01,520 --> 01:44:02,540
Kjo është Kuaj-fuqi. Unë jam brenda.

1104
01:44:04,140 --> 01:44:05,700
Mirë dhe paqe. Ky është Silverback.

1105
01:44:06,180 --> 01:44:07,180
Kuaj fuqi është në.

1106
01:44:09,320 --> 01:44:10,500
Roger that, Silverback.

1107
01:44:10,720 --> 01:44:11,720
Dritat fikur.

1108
01:44:19,740 --> 01:44:20,760
Mirë, ja ku shkojmë.

1109
01:44:24,660 --> 01:44:26,180
Johnny, ne jemi të ndyrë kafe përsëri, njeri.

1110
01:44:26,780 --> 01:44:28,740
Duhet të mbyllet. Tërhiqni ato nga
dhomat e numërimit.

1111
01:44:29,860 --> 01:44:30,860
Ne jemi kafe.

1112
01:44:32,340 --> 01:44:34,700
Duhet të ulem për pak. Shkoni përpara dhe
merr 10.

1113
01:44:45,020 --> 01:44:46,020
Luigi, hajde.

1114
01:45:01,740 --> 01:45:02,740
Unë shkova në Brown.

1115
01:45:34,640 --> 01:45:35,619
Gjithçka e qartë këtu.

1116
01:45:35,620 --> 01:45:40,100
Ju jeni të qartë.

1117
01:45:40,440 --> 01:45:41,440
Shkoni.

1118
01:45:49,860 --> 01:45:50,960
Çfarë mendoni se është?

1119
01:45:52,180 --> 01:45:53,720
A janë ngritur kamerat në dhomën 100?

1120
01:45:54,640 --> 01:45:56,120
Epo, negative.

1121
01:46:02,800 --> 01:46:05,260
5550143. Çfarë po zgjat shumë?

1122
01:46:06,400 --> 01:46:08,860
Ky është Sharon në Fed.

1123
01:46:09,080 --> 01:46:12,520
Tani, ne porositëm gati një orë e një
gjysmë më parë. Tani kam vetëm kaq shumë kohë

1124
01:46:12,520 --> 01:46:13,259
pushimin tim të drekës.

1125
01:46:13,260 --> 01:46:14,640
Të vijë. Bëhuni atje për pak minuta.

1126
01:46:15,280 --> 01:46:16,460
Thjesht thirrën kinezët.

1127
01:46:17,200 --> 01:46:18,200
Nxitoni.

1128
01:46:21,820 --> 01:46:22,820
Lëvizja është gjithashtu atje?

1129
01:46:23,540 --> 01:46:24,580
Po, njeri. Ne jemi ende kafe.

1130
01:46:26,560 --> 01:46:27,600
E dini, më mirë ta anashkalojmë.

1131
01:46:28,400 --> 01:46:29,400
Fuqia atë.

1132
01:46:29,760 --> 01:46:30,760
Në rregull.

1133
01:46:32,860 --> 01:46:34,800
U krye. Më mirë ta merrni edhe këtë numër.

1134
01:46:47,160 --> 01:46:48,160
Këtu vjen siguria.

1135
01:46:48,880 --> 01:46:49,880
Zbrisni, zbritni.

1136
01:46:50,020 --> 01:46:52,220
Po, burrë, ne duhet ta kontrollojmë këtë 100
numëroj. Lëvizja shkoi.

1137
01:47:01,360 --> 01:47:02,700
Shkel mbi të. Shkoni shpejt mbi të.

1138
01:47:06,220 --> 01:47:07,220
Po, Luigi.

1139
01:47:07,840 --> 01:47:08,840
Dreqin, shok.

1140
01:47:09,860 --> 01:47:11,320
Luigi, ti je duke shkelur në linjë, burrë.

1141
01:47:11,840 --> 01:47:13,640
Rosso. Hej, dum-dum.

1142
01:47:13,900 --> 01:47:15,380
Duhet të heqësh dorë nga shtytja për të folur.

1143
01:47:18,280 --> 01:47:19,560
Çfarë dreqin po ndodh këtu, megjithatë?

1144
01:47:23,720 --> 01:47:26,020
Luigi, burrë, ai po shkel kudo
linjë. Ai është i nxehtë si një

1145
01:47:26,020 --> 01:47:28,440
ndyrë nënë. Ai është në kafene. Shkoni
përpara dhe merre atë.

1146
01:47:39,950 --> 01:47:40,950
E ke të qartë të shkosh.

1147
01:48:27,980 --> 01:48:28,980
Luigi, je i nxehtë.

1148
01:48:29,160 --> 01:48:31,320
Duhet të heqësh dorë nga butoni i bisedës.
Ju jeni duke shkelur në linjë.

1149
01:48:31,600 --> 01:48:32,920
Shoku, nuk jam unë.

1150
01:48:33,240 --> 01:48:35,880
Hajde, ne duhet të marrim 100
numëroj. Le të shkojmë, merrni Junior. Le të shkojmë.

1151
01:48:37,200 --> 01:48:39,520
Ju keni rreth një minutë e gjysmë,
dy minuta. Le të shkojmë.

1152
01:49:08,750 --> 01:49:09,750
Ne jemi kthyer. Dilni jashtë.

1153
01:49:49,240 --> 01:49:50,320
Luigi, a sheh ndonjë gjë, burrë?

1154
01:49:51,140 --> 01:49:54,000
Po, jemi mirë. Nuk ka asgjë mbrapa
aty veç pluhur. Çfarë jam duke kërkuar?

1155
01:49:54,440 --> 01:49:57,020
Mos u shqetëso për këtë, njeri. Unë do të
nxirrni dhomën, bëni numërimin, bëni

1156
01:49:57,020 --> 01:49:58,019
jemi mire, ne rregull?

1157
01:49:58,020 --> 01:49:59,020
Kopjojeni atë.

1158
01:49:59,600 --> 01:50:00,600
ku jeni ju?

1159
01:50:01,840 --> 01:50:03,360
Kjo është Kuaj-fuqi. Unë jam në gardh.

1160
01:50:10,900 --> 01:50:11,898
Greenpeace, ke mbaruar.

1161
01:50:11,900 --> 01:50:12,900
Prerë jashtë.

1162
01:50:15,860 --> 01:50:16,920
Po, kthehu, vëlla.

1163
01:50:18,440 --> 01:50:20,360
Të gjitha ekipet, kthehen në dhomën e numërimit.

1164
01:50:22,420 --> 01:50:27,700
Vazhdoni me LAPD Central. Tregojuni atyre
ne jemi duke vëzhguar në 8 dhe

1165
01:50:27,980 --> 01:50:28,980
Kërkoni një kod 5.

1166
01:50:29,100 --> 01:50:30,640
Ne nuk duam një frikë për të dyshuarit.

1167
01:50:31,220 --> 01:50:32,780
Kopjojeni atë. Vendos kodin 5.

1168
01:50:34,880 --> 01:50:36,440
A po pengoj apo ishte plot më parë?

1169
01:50:37,740 --> 01:50:39,020
Ishte vetëm kontroll për të numëruar.

1170
01:51:09,150 --> 01:51:10,150
7 -12 -200?

1171
01:51:12,270 --> 01:51:13,450
7 -12 -200.

1172
01:51:14,750 --> 01:51:17,050
Russell, numërimi është i hapur.

1173
01:51:18,490 --> 01:51:21,850
Në rregull, Roger atë. Shkoni përpara dhe
ora nga Alameda. Le të marrim Alameda

1174
01:51:44,520 --> 01:51:48,040
Numërimi ishte i mirë, por të dy kazanët tuaj
ishin gjysmë plot.

1175
01:51:48,360 --> 01:51:49,360
Na vjen keq?

1176
01:51:49,940 --> 01:51:52,000
Koshat e tu, ishin gjysmë të mbushur.

1177
01:51:53,440 --> 01:51:54,440
Kështu i kemi marrë.

1178
01:51:54,780 --> 01:51:57,780
Herën tjetër, thjesht vendoseni në një paketë parash.

1179
01:51:58,500 --> 01:51:59,940
I bën gjërat shumë më të lehta.

1180
01:52:00,320 --> 01:52:01,800
Përpjekja për të punuar me zgjuarsi, jo fort.

1181
01:52:02,440 --> 01:52:03,860
Mirë, tingëllon mirë. Faleminderit për
këshilla.

1182
01:53:52,240 --> 01:53:55,760
Do të të japim bakshish, zemër, por kaq
mori shumë kohë, në rregull?

1183
01:53:55,980 --> 01:53:58,020
Unë jam i vetmi djalë që kanë dorëzuar
sot. me vjen keq.

1184
01:54:24,460 --> 01:54:26,580
Më vjen keq, djema. Më lër të shoh rënien tënde
konfirmim përsëri.

1185
01:54:28,580 --> 01:54:29,620
Në rregull, ja ku shkoni.

1186
01:54:46,700 --> 01:54:47,700
Djalë blu kinez?

1187
01:54:48,640 --> 01:54:49,640
Vazhdo, ngacmoje atë.

1188
01:54:55,890 --> 01:54:56,890
Mbajeni atje.

1189
01:55:00,450 --> 01:55:01,450
245.

1190
01:55:08,150 --> 01:55:09,150
Po, dërgoje atë.

1191
01:55:12,150 --> 01:55:13,150
Më jep një pushim atje, shok.

1192
01:55:17,450 --> 01:55:19,030
Po, burrë, nuk të kam hyrë.

1193
01:55:23,720 --> 01:55:27,380
si e ke emrin? Epo, burrë, kam nënshkruar timen
emër me një tip nga ndërrimi i fundit,

1194
01:55:27,520 --> 01:55:29,100
njeri. Nuk di cfare te te them.

1195
01:55:33,280 --> 01:55:34,280
Mm -mm.

1196
01:55:34,380 --> 01:55:35,380
Të mallkuar, i çuditshëm.

1197
01:55:37,000 --> 01:55:39,960
Po i kthej paratë. Në rregull. Unë jam
duke i kthyer paratë e mia. Në rregull.

1198
01:55:40,800 --> 01:55:41,800
Në rregull.

1199
01:55:47,540 --> 01:55:48,540
Ju djema jeni mirë të shkoni.

1200
01:55:48,920 --> 01:55:51,500
Faleminderit shumë, oficer. Merre atë
lehtë. Ju keni një ditë të mirë. Në rregull.

1201
01:55:58,830 --> 01:55:59,990
Oh, largohu nga këtu. Mirupafshim.

1202
01:56:04,390 --> 01:56:06,190
Keni siguri në holl, ju lutem.

1203
01:56:15,810 --> 01:56:21,330
Lobi. Po, a keni parë një dërgues?
Këmishë e kuqe, lëkurë e lehtë, rreth gjashtë këmbë.

1204
01:56:22,470 --> 01:56:23,470
Prisni, çfarë?

1205
01:56:23,790 --> 01:56:24,790
Ndaloje atë.

1206
01:56:29,390 --> 01:56:32,110
Ju djema nga njëra-dy anë, ne do ta bëjmë
mbuloni këndin tre-katër.

1207
01:56:33,030 --> 01:56:34,030
Kopjojeni atë.

1208
01:56:46,750 --> 01:56:48,770
U mbajt në siguri. Cila është e juaja
vendndodhjen?

1209
01:56:49,170 --> 01:56:51,450
Jug, në Grand, sapo kalon Vernon.

1210
01:56:51,790 --> 01:56:54,970
Shkoni djathtas në Gage. E drejta, në Gage. Kopjo
se.

1211
01:57:18,090 --> 01:57:19,170
Dilni jashtë. Hajde.

1212
01:57:19,390 --> 01:57:22,590
Lëvizni. Lëvizni. Ja ku po shkojmë. Është mirë. Ejani
në. Zbrisni. Shkoni. Shkoni. Shkoni.

1213
01:57:47,530 --> 01:57:50,130
Ja ku është, këmisha e kuqe, dy blloqe
përpara. Sytë tek i dyshuari.

1214
01:57:50,810 --> 01:57:55,550
Duke ecur drejt lindjes në datën 9 po afrohet
kodër, ana jugore e rrugës. Tërhiqe lart

1215
01:57:55,550 --> 01:57:56,550
përballë tij, përballë tij.

1216
01:57:57,610 --> 01:57:58,610
Shkoni te mamaja.

1217
01:57:58,910 --> 01:58:00,590
Le ta fusim gomarin e tij kurvë në portë
së pari.

1218
01:58:03,430 --> 01:58:04,430
Hajde.

1219
01:58:04,530 --> 01:58:05,530
Hajde.

1220
01:58:07,630 --> 01:58:08,630
dreqin.

1221
01:58:09,470 --> 01:58:10,470
Prisni.

1222
01:58:45,710 --> 01:58:50,150
Ku dreqin është ai? Ku dreqin është
ai, gomar?

1223
01:58:54,750 --> 01:58:59,490
Më jep telefonin e ndezjes.

1224
01:59:00,090 --> 01:59:01,330
Ku dreqin është ai?

1225
01:59:07,690 --> 01:59:10,450
Kjo është pika e tubimit.

1226
01:59:19,810 --> 01:59:20,810
Mbrapa argjendi, shko.

1227
01:59:21,870 --> 01:59:22,870
Kuaj fuqi është djegur.

1228
01:59:25,090 --> 01:59:26,230
Përsërite këtë, nuk mund të të dëgjoj.

1229
01:59:27,150 --> 01:59:29,370
Kuaj fuqi është djegur. Ai ka mbaruar.

1230
01:59:31,810 --> 01:59:33,210
Unë jam ende i pastër. Ku po shkoj, vëlla?

1231
01:59:55,850 --> 01:59:56,850
Ju djema i keni të gjitha?

1232
01:59:57,490 --> 01:59:58,970
Merre atë. Mirë.

1233
02:00:02,210 --> 02:00:03,610
Shpëtimi i Horizontit të Paqësorit.

1234
02:00:04,290 --> 02:00:05,310
Korridori i ashensorit Southgate.

1235
02:00:05,810 --> 02:00:07,050
10 -4, u drejtua drejt jush.

1236
02:00:13,990 --> 02:00:15,210
Çfarë ndodhi me dy të tjerët?

1237
02:00:19,370 --> 02:00:20,370
Ata u dogjën.

1238
02:00:46,990 --> 02:00:47,990
Sytë tek të dyshuarit.

1239
02:00:48,330 --> 02:00:50,030
Ford i Zi ose Suburban.

1240
02:00:55,550 --> 02:00:57,590
Duke u nisur drejt jugut në Isla Mita.

1241
02:01:00,650 --> 02:01:02,070
Duke iu afruar Slauson Avenue.

1242
02:01:02,310 --> 02:01:04,490
Unë kam nevojë që ju të më paralelizoni në Santa Fe.

1243
02:01:14,230 --> 02:01:15,710
Trafiku përpara. Ngadalësoni.

1244
02:01:17,139 --> 02:01:18,300
Korridori është i mbështetur.

1245
02:01:25,140 --> 02:01:27,460
Uleni drejtimin e korridorit Alameda
jug.

1246
02:01:47,630 --> 02:01:49,430
Vjen tek i dyshuari në orën gjashtë.

1247
02:01:50,750 --> 02:01:56,110
Korsia e djathtë është e mbyllur përpara. E përsëris,
korsia e djathtë është e mbyllur përpara.

1248
02:02:01,110 --> 02:02:02,110
E shihni këtë?

1249
02:02:03,430 --> 02:02:04,910
20, 30 makina mbrapa. Çfarë është kjo?

1250
02:02:09,390 --> 02:02:10,390
A është ajo?

1251
02:02:16,240 --> 02:02:17,240
Ne jemi gati. Ndal, ndal, ndal.

1252
02:02:20,100 --> 02:02:21,360
Qij prapa. dreqin.

1253
02:02:31,100 --> 02:02:32,100
Po.

1254
02:02:38,340 --> 02:02:39,340
Janë ata.

1255
02:02:45,390 --> 02:02:46,249
Lëvizeni këtë.

1256
02:02:46,250 --> 02:02:47,250
Po.

1257
02:02:47,450 --> 02:02:48,910
Aty. Ja ku shkojmë.

1258
02:02:51,430 --> 02:02:52,430
në rregull,

1259
02:02:52,730 --> 02:02:54,750
Ne e futëm atë brenda. Duhet të lëvizim
atë përpara se të hapet.

1260
02:02:55,290 --> 02:02:56,290
Kupa atë.

1261
02:03:06,350 --> 02:03:11,250
Ne i këshillojmë të dyshuarit që mbajnë forca të blinduara,
nuk ka goditje masive qendrore, gjymtyrë dhe kokë

1262
02:03:11,250 --> 02:03:13,230
vetëm. Kopjojeni atë. Ne jemi këtu.

1263
02:03:38,510 --> 02:03:39,910
Mirë. Oh, dreq.

1264
02:03:40,210 --> 02:03:41,210
Çfarë?

1265
02:03:41,270 --> 02:03:42,270
Duke dalë nga makina.

1266
02:03:48,050 --> 02:03:49,370
Z, shkoni poshtë djathtas.

1267
02:03:49,770 --> 02:03:51,950
Gus, Bradshaw, qendro me mua.

1268
02:03:52,990 --> 02:03:55,490
Shikoni, qëndroni në të majtë. Mos hyni.

1269
02:03:56,440 --> 02:03:57,440
Si filloi?

1270
02:04:00,420 --> 02:04:01,420
Le të shkojmë.

1271
02:04:02,920 --> 02:04:04,020
Qëndroni poshtë! Qëndroni poshtë!

1272
02:04:38,540 --> 02:04:39,540
Zbrisni. Zbrisni.

1273
02:04:40,040 --> 02:04:40,440
Merrni

1274
02:04:40,440 --> 02:04:47,380
poshtë.

1275
02:04:47,420 --> 02:04:48,740
Departamenti i Shanseve, qëndroni poshtë.

1276
02:04:51,900 --> 02:04:53,920
Zbrisni. Zbrisni. Qëndroni pranë motorit
bllokoj.

1277
02:04:57,620 --> 02:04:58,840
Zbrisni pas timonit.

1278
02:05:07,080 --> 02:05:08,400
zonjat e departamentit duke marrë makinën

1279
02:05:49,540 --> 02:05:52,540
Gus, Murph, ju të dy shkoni përballë dhe prisni
ai largohet, në rregull?

1280
02:05:53,340 --> 02:05:55,260
Tony G, gati?

1281
02:05:56,400 --> 02:05:57,400
Le të shkojmë.

1282
02:06:54,350 --> 02:06:55,350
Veprim!

1283
02:07:25,580 --> 02:07:27,180
Shkoni! Shkoni!

1284
02:07:28,060 --> 02:07:29,460
Dreqin!

1285
02:07:34,060 --> 02:07:35,460
Shkoni!

1286
02:07:42,960 --> 02:07:44,360
Mbulo!

1287
02:07:46,520 --> 02:07:47,920
Lëvizni!

1288
02:10:09,900 --> 02:10:10,900
apo jo?

1289
02:10:12,640 --> 02:10:16,120
Këtu është si tani që më dëgjon

1290
02:12:28,010 --> 02:12:29,010
Nr.

1291
02:13:17,870 --> 02:13:18,870
apo jo?

1292
02:13:33,550 --> 02:13:36,130
Po. po.

1293
02:14:40,010 --> 02:14:41,030
Çfarë dreqin?

1294
02:14:52,270 --> 02:14:53,270
Po?

1295
02:14:54,290 --> 02:14:55,450
Kush e bëri këtë?

1296
02:14:57,150 --> 02:14:58,230
Oh, dreq.

1297
02:15:09,390 --> 02:15:12,190
Pra çfarë, ata do të bënin të ndyrë
globe bore?

1298
02:15:13,490 --> 02:15:14,990
Ashtu si 10,000 prej tyre?

1299
02:15:24,570 --> 02:15:25,570
Kontrolloni djemtë?

1300
02:15:26,650 --> 02:15:27,990
Po, do të shkoj në spital.

1301
02:15:33,210 --> 02:15:34,850
Do të telefononi gruan e Barracho?

1302
02:15:52,160 --> 02:15:53,160
Mos shkoni në port.

1303
02:16:12,340 --> 02:16:13,740
Më vjen keq që ke humbur një nga djemtë e tu.

1304
02:16:16,360 --> 02:16:17,860
faleminderit. je ne rregull?

1305
02:16:24,119 --> 02:16:26,200
Nick, duhet të ndalosh duhanin, njeri.

1306
02:16:27,120 --> 02:16:28,120
Këtu.

1307
02:16:29,760 --> 02:16:30,760
Është organike.

1308
02:16:39,480 --> 02:16:42,020
Ju e dini se gjithçka është llogaritur në
Fed, apo jo?

1309
02:16:44,900 --> 02:16:45,900
Me sa duket po.

1310
02:18:16,730 --> 02:18:17,809
Hej, është Donnie përreth?

1311
02:18:20,030 --> 02:18:21,030
Ai u largua.

1312
02:18:23,629 --> 02:18:25,070
Pra, nuk e keni parë askund?

1313
02:18:26,530 --> 02:18:27,650
Unë thashë se ai u largua.

1314
02:18:28,930 --> 02:18:29,930
Dy ditë më parë.

1315
02:18:46,190 --> 02:18:47,190
Dëshironi një birrë?

1316
02:18:48,110 --> 02:18:50,070
Shumë shumë. Si 50.

1317
02:19:13,870 --> 02:19:16,010
E patë atë zogth të ri? E vogla
gomar i trashë?

1318
02:19:16,270 --> 02:19:18,990
Oh, vajza e re ecën në punë poshtë
sallë.

1319
02:19:20,290 --> 02:19:21,290
Çfarë po ndodh, zotërinj?

1320
02:19:22,070 --> 02:19:23,070
Zotërinj!

1321
02:19:23,730 --> 02:19:27,969
Jo! si po shkon? Gruaja juaj e di ku
ju jeni?

1322
02:19:48,540 --> 02:19:50,300
Unë jam në kontroll të plotë të mi
mjedisi.

1323
02:19:50,900 --> 02:19:51,900
Njerëzit as nuk e dinë.

1324
02:20:20,859 --> 02:20:22,140
Ecim për jetën tonë.

1325
02:20:33,100 --> 02:20:34,100
Çfarë po ndodh, djema?

1326
02:20:34,260 --> 02:20:35,320
si ja kaloni? Je mire?

1327
02:20:36,360 --> 02:20:37,360
Disa birra?

1328
02:20:38,160 --> 02:20:39,160
si po kaloni?

1329
02:20:39,600 --> 02:20:40,940
Jeni më të mirët me shokët e mi?

1330
02:20:42,260 --> 02:20:43,260
Unë jam i lehtë.

1331
02:20:50,000 --> 02:20:51,000
nuk e di.

1332
02:20:51,820 --> 02:20:52,820
Më befasoni.

1333
02:20:55,800 --> 02:20:56,800
Unë mund ta bëj atë.

1334
02:20:58,600 --> 02:20:59,600
Gëzuar.

1335
02:20:59,660 --> 02:21:00,660
Gëzuar.

1336
02:21:01,220 --> 02:21:02,240
Pra, pse po vjen tek unë?

1337
02:21:02,760 --> 02:21:03,760
Ti je bishë, burrë.

1338
02:21:04,480 --> 02:21:08,960
Plus, ti je i vetmi që mund të tërhiq
kjo off. Dëgjo, nëse e bëjmë këtë, unë telefonoj

1339
02:21:08,960 --> 02:21:09,960
të shtëna.

1340
02:21:10,100 --> 02:21:11,540
Ekuipazhi im, puna ime, jo e juaja.

1341
02:21:12,660 --> 02:21:13,660
E kuptove?

1342
02:21:14,400 --> 02:21:15,359
Kuptoni plotësisht.

1343
02:21:15,360 --> 02:21:16,360
Kështu duhet të jetë.

1344
02:21:17,900 --> 02:21:18,900
Kjo është ajo.

1345
02:21:19,150 --> 02:21:20,150
Ky është fëmija im.

1346
02:21:20,870 --> 02:21:21,870
Kjo është ajo që kam marrë.

1347
02:21:23,410 --> 02:21:24,630
Si i keni marrë të gjitha ato gjëra?

1348
02:21:25,150 --> 02:21:26,410
I ke të gjitha në atë bar?

1349
02:21:28,090 --> 02:21:29,090
E mblodhi me kalimin e kohës.

1350
02:21:31,810 --> 02:21:32,810
Uau.

1351
02:21:41,910 --> 02:21:43,550
Puna për Supermenin.

1352
02:21:58,369 --> 02:22:00,590
Gëzuar. faleminderit. Të dua, Colby.

1353
02:22:01,830 --> 02:22:03,890
Punoni matanë rrugës?

1354
02:22:04,710 --> 02:22:05,710
Po.

1355
02:22:06,430 --> 02:22:07,430
Shkëmbim diamanti.

1356
02:22:07,950 --> 02:22:08,950
Kjo është mirë.

1357
02:22:13,010 --> 02:22:14,010
Mjekër mbi mua.

1358
02:22:43,950 --> 02:22:46,370
Për këtë kemi ardhur.

1359
02:22:47,210 --> 02:22:49,490
Dhe ne nuk mund ta dëshironim më.

1360
02:22:50,770 --> 02:22:53,090
Nuk mund të kthehesha më tani.

1361
02:22:54,030 --> 02:22:55,570
Duhet të lihen të gjitha.

1362
02:22:57,870 --> 02:23:03,510
Kam ëndërruar për shpërblimin e
betejat dhe kompromiset.

1363
02:23:03,770 --> 02:23:09,590
Në të vërtetë, ata do të gozhdonin rrugës.
Thuaju të vërtetën, por ata do të mendojnë

1364
02:23:09,590 --> 02:23:10,590
eshte...