1 00:01:07,240 --> 00:01:08,240 Whoa, sono io. 2 00:01:09,260 --> 00:01:11,300 Non possono, non possono, non possono ascoltami. 3 00:01:11,720 --> 00:01:13,660 Non c'è nessuno lì, ok? È solo un attacco di panico. 4 00:01:27,570 --> 00:01:28,570 Vieni qui. 5 00:01:29,850 --> 00:01:31,950 No, no, no, non posso. No, no, no, no. 6 00:01:32,430 --> 00:01:33,309 Ora, Amy. 7 00:01:33,310 --> 00:01:34,310 Devi andare adesso. 8 00:02:12,330 --> 00:02:13,770 Oh merda. 9 00:02:46,540 --> 00:02:47,640 È notte fonda. 10 00:03:23,110 --> 00:03:24,110 Buongiorno, signorina Watson. 11 00:03:40,190 --> 00:03:41,190 In arrivo? 12 00:03:42,330 --> 00:03:49,150 Sai, statisticamente sei molto di più 13 00:03:49,150 --> 00:03:51,650 probabilità di morire in un incidente aereo rispetto a te sono in ascensore. 14 00:03:52,330 --> 00:03:55,190 Ma visto che hai paura dell'altezza, Immagino che non ti coinvolgeremo in un 15 00:03:55,190 --> 00:03:56,350 aereo in qualunque momento presto. 16 00:03:56,590 --> 00:03:57,590 Dai. 17 00:03:58,010 --> 00:03:59,010 Alle scale. 18 00:04:00,470 --> 00:04:02,070 Stiamo risparmiando una fortuna sulle tasse della palestra. 19 00:05:08,140 --> 00:05:12,880 Questo è il contratto che hai firmato quel giorno sei venuto a lavorare qui. Adesso è chiaro 20 00:05:12,880 --> 00:05:17,640 stati di cui rivelerai i risultati tutti i test eseguiti da te o da qualcuno dei tuoi 21 00:05:17,640 --> 00:05:23,600 subordinati Come parte della condizione di Amy, So quali sono le sue condizioni 22 00:05:23,600 --> 00:05:28,580 Ma ci capita di trovarci in uno dei edifici più avanzati mai costruiti 23 00:05:28,580 --> 00:05:34,380 quando la cosa che manca Watson afferma avere Non è effettivamente riconosciuto da a 24 00:05:34,380 --> 00:05:37,680 un'unica organizzazione medica ovunque nel paese il mondo. 25 00:05:39,080 --> 00:05:43,260 E questa condizione non deve precluderlo impedirle di fornire tali informazioni. 26 00:05:45,820 --> 00:05:51,540 Ora, questa azienda ne ha investiti decine milioni in te. Abbiamo costruito una schermatura 27 00:05:51,540 --> 00:05:55,520 materiali e pellicola anti-frequenza in le pareti di questo laboratorio. Ci sono 28 00:05:55,520 --> 00:05:57,500 tappetini di messa a terra sotto il pavimento. 29 00:05:57,740 --> 00:06:01,200 Ti abbiamo dato un sacco di servitori da lavorare l'attrezzatura per te e pulisci dopo 30 00:06:01,200 --> 00:06:04,320 tu. E quello che non riesco a capire è il perché ti rifiuti. 31 00:06:05,640 --> 00:06:10,500 Questo è il lavoro della tua vita per salvare il mondo da una malattia che ti ha portato via 32 00:06:10,500 --> 00:06:16,400 la vita della madre va su un computer capisci? 33 00:06:53,290 --> 00:06:55,450 Sai che tutto deve andare avanti sistema. 34 00:06:57,090 --> 00:06:58,770 E' l'unico modo per assicurarlo. 35 00:06:59,590 --> 00:07:03,230 E per dimostrare o confutare qualsiasi teoria tu potrebbe avere. 36 00:07:05,530 --> 00:07:09,070 Ne hai già ricevuti due scritti avvertimenti. Ti suggerisco di non farlo a 37 00:07:09,070 --> 00:07:10,070 terzo. 38 00:07:17,630 --> 00:07:20,330 Questa azienda ha dimostrato notevole fede in te. 39 00:07:21,570 --> 00:07:24,600 Oltre a... miliardi di dollari, il soldi degli azionisti. 40 00:07:26,600 --> 00:07:30,040 Potresti voler esplorare il possibilità che l'ago sei tu 41 00:07:30,040 --> 00:07:31,580 cercare non esiste più? 42 00:08:07,210 --> 00:08:09,670 Sono a letto quando te ne vai, e a letto quando arrivi a casa. 43 00:08:10,390 --> 00:08:12,190 Se non mi svegliassi, non ci vedremmo mai l'un l'altro. 44 00:08:13,170 --> 00:08:14,850 Penso che sto sprecando i loro soldi. 45 00:08:20,830 --> 00:08:22,250 Raccontami delle montagne. 46 00:08:24,130 --> 00:08:25,350 L'hai sentito centinaia di volte. 47 00:08:28,130 --> 00:08:29,450 È come essere in cima al mondo. 48 00:08:35,500 --> 00:08:36,500 Falli fuori, James. 49 00:08:37,520 --> 00:08:38,860 Non puoi prendere l'ascensore. 50 00:08:42,419 --> 00:08:45,140 Pensi mai di trovare qualcuno? altro? 51 00:08:46,840 --> 00:08:48,920 Qualcuno con cui puoi fare tutte queste cose con? 52 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 Tutto il tempo. 53 00:08:51,900 --> 00:08:56,020 Ma sai quanto è difficile trovarne uno monumentalmente testardo, sexy, geniale 54 00:08:56,020 --> 00:08:57,020 fidanzata là fuori? 55 00:09:37,230 --> 00:09:38,250 Sai cosa significa. 56 00:09:39,070 --> 00:09:41,910 Se riesci a confrontare gli agenti patogeni, questo potrebbe cambiare tutto. 57 00:09:43,190 --> 00:09:44,190 Scrivilo. 58 00:09:44,510 --> 00:09:46,630 Tutto deve andare nel sistema. 59 00:09:47,030 --> 00:09:49,510 Informerò il consiglio. I registi vorrà sapere. 60 00:09:51,170 --> 00:09:52,170 Buon lavoro. 61 00:10:45,430 --> 00:10:48,290 Ok ragazzi, facciamo una mossa, per favore. Questo è il primo giorno. Incredibile. 62 00:10:48,530 --> 00:10:49,530 Grazie. 63 00:11:16,450 --> 00:11:17,450 Lo sapevate? 64 00:11:19,930 --> 00:11:21,530 Sapevi che ci avrebbero licenziato? 65 00:11:23,710 --> 00:11:24,710 Quindi lo sapevi. 66 00:11:27,990 --> 00:11:31,090 A causa delle tue ricerche, si stanno trasferendo risorse sugli studi clinici. 67 00:11:33,830 --> 00:11:35,050 Hanno detto che non siamo più necessari. 68 00:11:41,150 --> 00:11:42,630 Non hai niente da dire? 69 00:11:45,640 --> 00:11:51,620 No, è solo che... pensavo che lo fossimo in questo insieme. 70 00:11:58,580 --> 00:12:03,200 Sai, ci ho messo dieci anni scaldare i tuoi campioni nel microonde perché tu 71 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 non è possibile utilizzare le macchine. 72 00:12:05,140 --> 00:12:09,960 Ho lavato migliaia di piastre Petri e diapositive, e ti ho accompagnato 73 00:12:09,960 --> 00:12:13,080 queste scale ogni singolo giorno perché non puoi salire sull'ascensore da solo. 74 00:12:14,060 --> 00:12:15,540 E non puoi nemmeno guardarmi. 75 00:12:20,900 --> 00:12:22,420 Non c'era niente che potessi fare. 76 00:12:28,820 --> 00:12:31,640 Pensi che qualcuna delle persone coinvolte in questo? costruire cure per te? 77 00:12:32,180 --> 00:12:36,160 Perché ti useranno fino a lì non è rimasto più niente e ti butteranno 78 00:12:36,160 --> 00:12:37,380 via come tutti noi! 79 00:12:48,489 --> 00:12:49,710 Vedere? Cosa ti ho detto? 80 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 Ancora vivo. 81 00:12:53,070 --> 00:12:54,390 Ora tutto ciò che devi fare è accenderlo. 82 00:13:05,670 --> 00:13:12,630 Puoi 83 00:13:12,630 --> 00:13:13,630 restare a casa oggi? 84 00:13:15,170 --> 00:13:16,450 Devo mostrare la mia faccia al lavoro. 85 00:13:17,680 --> 00:13:18,720 Tornerò tra qualche ora. 86 00:13:49,500 --> 00:13:52,040 Ho un paio di miglia lungo la strada a Forte Washington. Passiamo la giornata 87 00:13:52,040 --> 00:13:53,040 con Michea. 88 00:15:16,390 --> 00:15:18,610 Robert mi ha preso questi. 89 00:15:22,570 --> 00:15:26,650 Gli ho fatto promettere di portarmi a questi montagne. 90 00:15:29,850 --> 00:15:34,070 E ora voglio che tu lo porti lì. 91 00:15:38,130 --> 00:15:40,550 No, Robert ha comprato questi biglietti per te. 92 00:15:41,870 --> 00:15:43,490 Voleva che tu lo vedessi. 93 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 Ma non puoi. 94 00:15:50,580 --> 00:15:54,060 Amy, hai passato tutta la vita a dimostrarlo le persone sbagliano. 95 00:15:55,140 --> 00:15:59,960 Voglio dire, quegli stronzi hanno provato a dirtelo che la tua ricerca non funzionerebbe. E 96 00:15:59,960 --> 00:16:00,959 cosa è successo? 97 00:16:00,960 --> 00:16:02,200 L'hai fatto funzionare. 98 00:16:03,620 --> 00:16:08,160 E Robert... lui credeva in te. 99 00:16:09,580 --> 00:16:11,420 Ecco perché ti ha comprato questi biglietti. 100 00:16:11,920 --> 00:16:13,340 Perché sapeva che potevi farcela. 101 00:16:14,660 --> 00:16:15,740 Con lui, forse. 102 00:16:21,120 --> 00:16:22,260 Ebbene, e se non fossi con te? 103 00:16:34,480 --> 00:16:37,100 Non so se potresti riconoscere il posto. L'hai mai visto prima? 104 00:16:37,360 --> 00:16:38,360 Ah, mai visto. 105 00:16:38,580 --> 00:16:39,640 Potresti chiedere in giro? 106 00:16:40,000 --> 00:16:41,720 Sì, certo. Grazie mille. Tu sei Benvenuto. 107 00:16:41,980 --> 00:16:42,980 Buona giornata. 108 00:16:49,220 --> 00:16:50,300 Non conosce il posto. 109 00:16:51,500 --> 00:16:52,500 Va bene, però. 110 00:16:52,700 --> 00:16:53,700 Lo troveremo. 111 00:16:59,620 --> 00:17:04,940 Nessuno ci conosce qui, quindi potremmo esserlo chiunque volessimo essere. 112 00:17:06,079 --> 00:17:09,440 Penso che sarò Karina. 113 00:17:10,000 --> 00:17:13,440 Sono un regista che cerca location per il prossimo progetto. 114 00:17:13,839 --> 00:17:15,940 E tu chi saresti? Saresti... 115 00:17:16,530 --> 00:17:17,690 Giovanna. No, Alex. 116 00:17:18,130 --> 00:17:22,030 Sei un organizzatore di feste. Tu sei un responsabile eventi alle stelle. 117 00:17:23,470 --> 00:17:24,470 Sì. 118 00:17:24,589 --> 00:17:25,890 Sì, eccola lì. 119 00:17:26,589 --> 00:17:29,610 Quello è Alex. Ho chiesto in giro e so a ragazzo che conosce il tuo santuario. 120 00:17:30,070 --> 00:17:33,290 Alcuni di noi stanno andando a fare una scalata, quindi io pensavo che potremmo andarci tutti insieme se 121 00:17:33,290 --> 00:17:34,290 ti piace. 122 00:17:35,550 --> 00:17:36,610 A proposito, sono Bart. 123 00:17:36,810 --> 00:17:38,350 Karina e Alex. 124 00:17:41,490 --> 00:17:42,510 Scusa, ho dimenticato. 125 00:17:43,150 --> 00:17:44,150 Kat. 126 00:17:45,610 --> 00:17:47,440 Eva. Già, Evan conosce il tuo posto. 127 00:17:48,020 --> 00:17:49,020 Proviamo. 128 00:17:49,080 --> 00:17:51,200 È uno dei posti più belli che abbia mai visto. 129 00:17:51,740 --> 00:17:52,960 Sì. Lo facciamo? 130 00:17:53,780 --> 00:17:54,780 Facciamolo. 131 00:18:44,040 --> 00:18:47,220 Non penso che dovresti esserlo farlo. Oh, quel grassone 132 00:18:47,220 --> 00:18:48,640 la differenza che farà ora. 133 00:18:50,040 --> 00:18:56,380 Dicono che non dovremmo usare parole come terminale e morire da queste parti perché 134 00:18:56,380 --> 00:18:59,920 non promuove una mentalità positiva atteggiamento. 135 00:19:02,340 --> 00:19:03,340 È tutto qui. 136 00:19:04,440 --> 00:19:05,840 Tutto quello che mi hai chiesto. 137 00:19:08,100 --> 00:19:09,900 Come ci si sente a morire. 138 00:19:11,040 --> 00:19:12,300 Mangiato dall'interno. 139 00:19:16,400 --> 00:19:21,860 ascoltami cosa hai di più il tuo disturbo ossessivo compulsivo persone 140 00:19:21,860 --> 00:19:28,000 pensano che quella sia una malattia ti chiamerò mostro ma 141 00:19:28,000 --> 00:19:34,780 è l'ossessione e la compulsione parte a cui prestare attenzione 142 00:19:34,780 --> 00:19:39,540 dettaglio che è una cosa che manterrà te ne vai quando tutti gli altri lo hanno fatto 143 00:19:39,540 --> 00:19:40,720 ti sei già arreso 144 00:19:51,820 --> 00:19:53,020 Tutto ciò di cui ha bisogno è un finale. 145 00:19:55,220 --> 00:19:56,220 Potrebbe andare. 146 00:19:56,900 --> 00:19:57,900 Dipende da te. 147 00:20:03,820 --> 00:20:04,820 EHI. 148 00:20:05,080 --> 00:20:06,080 EHI. 149 00:20:06,640 --> 00:20:08,360 Hai capito, va bene? 150 00:20:09,360 --> 00:20:11,680 Dimentica il laboratorio e tutto il resto stronzate. 151 00:20:12,640 --> 00:20:13,640 Guarda questo posto. 152 00:20:14,380 --> 00:20:16,120 Questo è ciò che Robert voleva che tu vedessi. 153 00:20:59,179 --> 00:21:00,980 Allora, cosa vi porta qui? 154 00:21:02,280 --> 00:21:06,380 Sto valutando l'area per un film del genere Ci sto lavorando. Oh, carino. 155 00:21:08,060 --> 00:21:09,060 E tu? 156 00:21:09,980 --> 00:21:11,840 Anche tu qui a lavorare ad un film? 157 00:21:12,300 --> 00:21:13,300 no, 158 00:21:14,120 --> 00:21:18,720 è... è più una faccia che affronta le mie paure situazione. 159 00:21:19,360 --> 00:21:20,380 Ne hai molti, vero? 160 00:21:21,880 --> 00:21:22,880 Sì. 161 00:21:23,420 --> 00:21:24,420 I miei ragni. 162 00:21:24,860 --> 00:21:27,120 Otto gambe, otto occhi. 163 00:21:27,710 --> 00:21:30,130 ora, di cosa si tratta? Quanto bene fai? devi vedere che devi avere 164 00:21:30,130 --> 00:21:31,130 otto occhi 165 00:22:00,750 --> 00:22:03,030 Penso che questo sia un buon posto per una pausa. 166 00:22:14,650 --> 00:22:16,190 È un vecchio punto di ancoraggio della zipline. 167 00:22:16,710 --> 00:22:20,390 Li hanno messi qui durante la prima guerra mondiale spostare munizioni e rifornimenti invece di 168 00:22:20,390 --> 00:22:21,390 trascinandoli attraverso la valle. 169 00:22:22,430 --> 00:22:27,130 Dicono anche che le spie segrete li usassero per inviare messaggi da una città al 170 00:22:27,130 --> 00:22:28,130 altro. 171 00:22:30,280 --> 00:22:31,900 La maggior parte delle linee sono in rovina. 172 00:22:32,840 --> 00:22:34,300 Anche allentato e allentato nel tempo. 173 00:22:35,340 --> 00:22:36,340 Rotto completamente. 174 00:22:37,800 --> 00:22:39,380 Ma ce ne sono ancora alcuni in uso. 175 00:22:41,340 --> 00:22:43,840 Voglio dire, li usano ancora per muoversi bestiame giù dalla montagna. 176 00:22:44,660 --> 00:22:46,360 Allora, chi è il primo? 177 00:22:48,120 --> 00:22:50,120 Andiamo, sono qui da un centinaio anni. 178 00:22:51,560 --> 00:22:52,560 Cosa, nessuno? 179 00:22:52,820 --> 00:22:53,820 Dov'è finito il tuo senso dell'avventura? 180 00:22:55,800 --> 00:22:56,800 Ok, va bene. 181 00:22:57,680 --> 00:23:00,320 Immagino che se non vuoi salire su questo uno, non ha senso occuparsi del grande 182 00:23:00,320 --> 00:23:01,320 blu. 183 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 Il grande blu? 184 00:23:03,240 --> 00:23:05,300 La madre di tutte le teleferiche. 185 00:23:06,660 --> 00:23:10,340 Hanno visto questi vecchi e hanno pensato a modo di sfruttare i turisti sdolcinati. 186 00:23:11,220 --> 00:23:14,400 Ce n'è uno in Sud Africa chiamato K3, lungo circa due miglia. 187 00:23:14,920 --> 00:23:18,440 Ma una volta finito, il grande blu lo fa sembrare qualcosa che puoi 188 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 appendi la biancheria. 189 00:23:22,980 --> 00:23:23,980 Lo facciamo? 190 00:23:46,180 --> 00:23:47,059 Nuovi stivali? 191 00:23:47,060 --> 00:23:48,060 Sì. 192 00:23:48,360 --> 00:23:51,540 Va bene, fermati. Vieni a sederti. Lasciami dai un'occhiata. No. 193 00:23:51,740 --> 00:23:54,260 Sul serio, se hai degli stivali nuovi, lasciali dammi un'occhiata. 194 00:23:55,400 --> 00:23:56,400 Nuovi stivali. 195 00:23:56,670 --> 00:23:57,670 Errore da wookie. 196 00:23:58,370 --> 00:23:59,370 Sì. 197 00:24:02,070 --> 00:24:03,530 Toglilo. Fammi dare un'occhiata. 198 00:24:03,790 --> 00:24:05,590 Gli stivali devono essere indossati prima di arrivare fuori di qui. 199 00:24:08,530 --> 00:24:09,830 Oh, come ti sembra dolorante? 200 00:24:10,170 --> 00:24:11,970 Va bene, niente santuario per te oggi. 201 00:24:14,230 --> 00:24:15,910 Oh, non sei una piccola Firenze Usignolo? 202 00:24:16,170 --> 00:24:17,170 Boy-esploratore. 203 00:24:17,370 --> 00:24:18,370 Giusto. 204 00:24:18,690 --> 00:24:21,490 Ascolta, me ne ci vorranno un po' minuti. Perché non andate avanti, ragazzi? 205 00:24:21,490 --> 00:24:24,250 dai un'occhiata alla teleferica? E' semplicemente attorno a quella sporgenza per altri 20 206 00:24:24,250 --> 00:24:25,250 minuti. 207 00:24:26,510 --> 00:24:29,370 Sul serio, non ha senso venire tutta questa strada e non vederla, eh? 208 00:24:30,130 --> 00:24:31,130 Sì. 209 00:24:32,310 --> 00:24:33,650 Ok, facciamolo. 210 00:24:34,710 --> 00:24:35,710 Va bene. 211 00:24:36,310 --> 00:24:37,310 Ci vediamo presto. 212 00:24:39,630 --> 00:24:40,630 Ok, sei pronto? 213 00:24:41,250 --> 00:24:42,490 Lo pulirò e basta, va bene? 214 00:24:43,750 --> 00:24:44,750 Bene. 215 00:24:45,050 --> 00:24:46,050 Ecco qua. 216 00:25:07,949 --> 00:25:09,370 No, non c'è traccia di loro. 217 00:25:10,150 --> 00:25:12,750 Strano. Sono passate circa due ore ormai. 218 00:25:14,010 --> 00:25:19,470 Non li conosco, quindi non li ho numeri. Puoi dare al tuo amico un 219 00:25:19,470 --> 00:25:21,250 chiamare? Non ho un telefono. 220 00:25:22,250 --> 00:25:23,330 Non hai un telefono? 221 00:25:24,730 --> 00:25:27,050 Giusto. Vivere fuori dalla rete per qualche giorno. Carino. 222 00:25:27,270 --> 00:25:28,390 Vorrei poter fare lo stesso. 223 00:25:28,990 --> 00:25:31,790 Ho dei capi a cui rispondere. A loro piace per tenermi al guinzaglio. 224 00:25:32,590 --> 00:25:33,590 Va bene. 225 00:25:33,890 --> 00:25:35,930 Il tuo amico ha Facebook? 226 00:25:36,250 --> 00:25:41,150 ministro, qualcosa del genere, secondo te? gli è successo qualcosa, no, lo faranno 227 00:25:41,150 --> 00:25:46,470 stai bene, gli altri due sembrano carini sperimentato tutto bene con il piede 228 00:25:46,470 --> 00:25:49,550 così com'è, il viaggio di ritorno è stato davvero duro il modo in cui siamo venuti, ma conosco una scorciatoia 229 00:25:49,550 --> 00:25:54,210 è un po' peloso in un punto ma lo farà risparmiarti un paio d'ore camminando, sì 230 00:25:54,210 --> 00:25:57,350 dovremmo tornare indietro, sì 231 00:26:06,380 --> 00:26:10,700 usa questo, va bene, metti il tuo passa qui per stabilità, usa questo 232 00:26:10,700 --> 00:26:15,220 okay, è così, siamo proprio laggiù 233 00:26:15,220 --> 00:26:25,760 va bene 234 00:26:25,760 --> 00:26:32,400 ho visto che ti sto ritagliando proprio stop stop stop ti fanno sentire un po' di più 235 00:26:32,400 --> 00:26:34,660 sicuro da qui, questo è tutto 236 00:26:36,080 --> 00:26:37,080 Va bene. 237 00:26:37,140 --> 00:26:39,020 E poi tiralo su sui fianchi. 238 00:26:39,600 --> 00:26:40,600 Questo è tutto. 239 00:26:40,680 --> 00:26:42,020 Questo è tutto. Ti farò agganciare. 240 00:26:43,840 --> 00:26:45,440 Ho un moschettone qui da qualche parte. 241 00:26:47,940 --> 00:26:50,440 Ti ho preso adesso, okay? Continua e basta proprio laggiù. 242 00:27:11,440 --> 00:27:12,660 È davvero bellissimo qui. 243 00:27:21,640 --> 00:27:22,840 Stai bene, Alex? 244 00:27:25,040 --> 00:27:26,040 Eh? 245 00:27:27,140 --> 00:27:29,000 O dovrei chiamarti Amy? 246 00:27:35,700 --> 00:27:39,400 Alla mia carissima Amy, vincitori... 247 00:27:39,920 --> 00:27:41,200 Ah, i sognatori. 248 00:27:41,420 --> 00:27:42,520 Non mollare mai. 249 00:27:44,320 --> 00:27:45,860 Ti amo sempre, mamma. 250 00:27:46,380 --> 00:27:48,620 È bello. È un po' scadente, ma lo è bello. 251 00:27:49,420 --> 00:27:54,780 Per quanto riguarda il resto del contenuto di questo libro, sai, avevano dei migliori di Palo Alto 252 00:27:54,780 --> 00:27:56,720 i geek provano a decifrare questo tuo codice. 253 00:27:57,860 --> 00:27:59,700 A quanto pare, è di livello geniale. 254 00:28:01,000 --> 00:28:03,180 Come se fossi una specie di sapiente o... qualcosa. 255 00:28:04,680 --> 00:28:08,200 Sì, beh, hanno provato a modo loro. 256 00:28:10,000 --> 00:28:11,560 Ora è il momento di provare il mio. 257 00:28:14,880 --> 00:28:20,100 Amy, sai cosa succede a... corpo umano quando colpisce il suolo 258 00:28:20,100 --> 00:28:21,100 un'altezza come questa? 259 00:28:22,020 --> 00:28:23,020 È affascinante. 260 00:28:24,980 --> 00:28:26,560 Si liquidizza. 261 00:28:27,320 --> 00:28:33,780 Tutte quelle ossa, organi interni, quello il tuo cervello brillante si è appena trasformato 262 00:28:33,780 --> 00:28:34,980 una pozza di poltiglia. 263 00:28:35,780 --> 00:28:37,540 Perché non mi dai semplicemente il codice? 264 00:28:48,790 --> 00:28:49,790 Beh, proprio così. 265 00:28:50,970 --> 00:28:53,930 Bene, ora mi fai pensare che lo sia troppo facile. Tirami su e basta. 266 00:28:54,190 --> 00:28:55,190 No, no, no. 267 00:28:55,570 --> 00:28:58,210 Non è così che funzionerà. No con quel tuo grande cervello. Io no 268 00:28:58,210 --> 00:28:59,210 sapere se posso correre il rischio. 269 00:29:03,030 --> 00:29:04,550 La gente ti dice che mi lascerai cadere. 270 00:29:05,990 --> 00:29:08,430 Immagino che possiamo aggiungere problemi di fiducia al file elenco. 271 00:29:08,910 --> 00:29:11,730 Guarda, mi hanno pagato per avere il codice, no per ucciderti. 272 00:29:12,290 --> 00:29:14,930 Comunque non sei nella posizione di farlo negoziare, tesoro. 273 00:29:22,920 --> 00:29:24,660 Mi hai appena fatto ombra? 274 00:29:25,660 --> 00:29:26,800 Wow, impressionante. 275 00:29:28,080 --> 00:29:30,100 Tieni duro. Ti tirerò su. 276 00:29:56,360 --> 00:29:59,240 Come hai avuto il libro? I miei capi lo sono estremamente intraprendente. 277 00:30:00,400 --> 00:30:03,420 Ti suggerisco di dare loro quello che vogliono qui. 278 00:30:04,320 --> 00:30:06,740 Lo scriverò, ma nel libro. 279 00:30:07,320 --> 00:30:08,320 Nessun libro. 280 00:30:11,260 --> 00:30:13,140 Mi serve il libro se vuoi il codice. 281 00:30:13,600 --> 00:30:14,600 È la mia ricerca. 282 00:30:16,580 --> 00:30:18,240 Ci ho lavorato tutta la vita. 283 00:30:19,340 --> 00:30:22,240 Non lo darò a te o al persone per cui lavori. 284 00:30:22,540 --> 00:30:24,080 Ti rende le cose più facili? 285 00:30:24,780 --> 00:30:26,200 Quando non ti guardano. 286 00:30:30,520 --> 00:30:34,560 Mi hanno detto che eri intelligente. 287 00:30:35,160 --> 00:30:37,080 Devo dire che non deludi. 288 00:32:04,220 --> 00:32:05,220 Ti stavo cercando. 289 00:32:05,400 --> 00:32:07,720 Stai lontano da me. Che cos'è? Cosa c'è sbagliato? 290 00:32:08,300 --> 00:32:09,300 Cos'è successo alla tua faccia? 291 00:32:09,320 --> 00:32:10,320 Lo so. 292 00:32:10,560 --> 00:32:12,260 So perché sei qui. 293 00:32:12,560 --> 00:32:13,560 Di cosa stai parlando? 294 00:32:13,720 --> 00:32:16,260 Il percorso che abbiamo intrapreso era chiuso perché il forza della roccia abbiamo dovuto fare molta strada 295 00:32:16,260 --> 00:32:18,820 intorno. Quando siamo tornati, non lo eri qui. Dov'è Eva? 296 00:32:19,060 --> 00:32:20,140 Siete venuti insieme. 297 00:32:20,640 --> 00:32:21,640 Sei in paradiso? 298 00:32:23,700 --> 00:32:24,519 Dov'è Chloe? 299 00:32:24,520 --> 00:32:26,520 Ti sta cercando. Posso darle una chiamata se vuoi. 300 00:32:33,160 --> 00:32:35,300 Dovrebbe essere Karina, vero? 301 00:33:21,440 --> 00:33:22,440 Ascoltami. 302 00:33:22,540 --> 00:33:25,940 Non c'è nessuno lì, ok? È solo un attacco di panico. Starai bene. 303 00:33:35,700 --> 00:33:36,060 Prendi 304 00:33:36,060 --> 00:33:43,720 mio 305 00:33:43,720 --> 00:33:44,720 borsa. 306 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Vieni qui. 307 00:34:02,120 --> 00:34:03,120 Cosa fai? 308 00:34:04,040 --> 00:34:05,039 Avevi ragione. 309 00:34:05,040 --> 00:34:06,039 Devi andare. 310 00:34:06,040 --> 00:34:09,000 No, no, no, non posso, non posso, non posso. 311 00:34:09,600 --> 00:34:13,120 Sì, puoi. Tu sei Amy, cazzo di Watson e puoi fare qualsiasi cosa. 312 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 Ora, 313 00:34:23,360 --> 00:34:24,980 Amy, devi andare adesso. 314 00:36:54,350 --> 00:36:55,550 Quella stronza mi ha rotto il naso. 315 00:36:57,130 --> 00:36:59,270 Ha anche il libro e il codice. 316 00:36:59,510 --> 00:37:02,150 Cosa vuol dire che ha preso il libro? Il libro non ha importanza. Sono fatti 317 00:37:02,150 --> 00:37:05,050 copie, ma abbiamo bisogno del codice. E per quello, ci serve viva. 318 00:37:38,220 --> 00:37:43,800 Ci proverò. Sto per... lo sono andando... 319 00:37:43,800 --> 00:37:46,200 Ti salterò addosso, okay? 320 00:37:47,640 --> 00:37:48,640 Sì, 321 00:37:50,620 --> 00:37:51,620 Scusa. 322 00:37:51,920 --> 00:37:52,920 Come on. 323 00:37:53,740 --> 00:37:57,500 Non posso spostarci. 324 00:37:57,820 --> 00:37:58,960 Non possiamo fare nulla. 325 00:38:12,919 --> 00:38:13,919 Perché ti ha colpito? 326 00:38:14,400 --> 00:38:17,760 Immaginava che voi due vi conosceste prima che tu uscissi qui. Stronzate. Come 327 00:38:17,760 --> 00:38:20,980 avrebbe potuto saperlo? In genere lo è considerato contro il protocollo per due 328 00:38:20,980 --> 00:38:23,960 agenti che stanno fottutamente per essere messi in scena lo stesso lavoro. Di cosa stai parlando? 329 00:38:23,960 --> 00:38:25,640 Di? Accessori per lui e per lei. 330 00:38:26,080 --> 00:38:27,080 Zaini abbinati. 331 00:38:27,320 --> 00:38:29,940 Cosa, non vi conoscete tranne voi capita di andare nello stesso negozio la settimana 332 00:38:29,940 --> 00:38:30,940 prima di venire qui? 333 00:38:31,280 --> 00:38:34,460 Se lo apro, troverò spionaggio industriale per imbecilli? 334 00:38:35,480 --> 00:38:38,940 E tu? Vai a dare un'occhiata il filo mentre lei si prendeva cura di lei 335 00:38:38,940 --> 00:38:41,720 piede. Non faceva parte del piano. Io dovevo guadagnarmi la sua fiducia e dovevo farlo 336 00:38:41,720 --> 00:38:44,950 veloce. Oh, beh, e adesso? Il loro piccolo il doppio atto è tornato là fuori insieme. 337 00:38:45,110 --> 00:38:46,650 E il nostro obiettivo è bloccato là fuori. 338 00:38:47,190 --> 00:38:48,190 Non è un bersaglio. 339 00:38:49,810 --> 00:38:50,810 Lei è una risorsa. 340 00:38:51,890 --> 00:38:54,070 Il che significa che dobbiamo andare là fuori e riaverla indietro. 341 00:38:54,910 --> 00:38:55,910 Stai scherzando, vero? 342 00:38:57,350 --> 00:38:58,610 Vuoi che andiamo là fuori? 343 00:38:59,110 --> 00:39:00,110 Su quella cosa? 344 00:39:00,890 --> 00:39:02,650 No, non stavo pensando a questo. 345 00:39:05,070 --> 00:39:06,070 Ci stai pensando? 346 00:39:23,500 --> 00:39:25,620 Chiama qualcuno. Usa il telefono. 347 00:39:26,540 --> 00:39:27,600 Il telefono. Il telefono. 348 00:39:29,820 --> 00:39:36,240 Il mio telefono. Io non... non ho il mio telefono. 349 00:39:41,180 --> 00:39:42,180 No, no, no. 350 00:39:42,360 --> 00:39:43,360 No. 351 00:40:06,960 --> 00:40:10,520 Segue la stessa linea giù dalla montagna di quello vecchio. Si comincia semplicemente più in alto 352 00:40:10,520 --> 00:40:15,520 e termina nel parcheggio, il che significa ad un certo punto, i due fili devono farlo 353 00:40:15,520 --> 00:40:16,540 avvicinarsi l'uno all'altro. 354 00:40:16,940 --> 00:40:18,880 Non è nemmeno finito. Come lo sappiamo? è sicuro? 355 00:40:19,460 --> 00:40:22,000 Tuta alare folle, prima su Big Blue. 356 00:40:22,780 --> 00:40:23,860 Di cosa stai parlando? 357 00:40:24,180 --> 00:40:25,900 È un video pubblicato online, giusto? 358 00:40:26,180 --> 00:40:28,800 Sì. Potresti appendere un jumbo jet quella cosa. 359 00:40:29,240 --> 00:40:31,880 Inoltre, è ancorato alla roccia è qui da milioni di anni. 360 00:40:32,780 --> 00:40:33,780 Va bene. 361 00:40:58,500 --> 00:40:59,560 Bene. Uh-eh. 362 00:41:01,020 --> 00:41:02,020 Sì. 363 00:41:04,500 --> 00:41:05,500 Inteso. 364 00:41:06,160 --> 00:41:07,160 Bene. 365 00:41:11,700 --> 00:41:12,720 Ho raddoppiato la tariffa. 366 00:41:13,300 --> 00:41:14,098 Raddoppiato? 367 00:41:14,100 --> 00:41:17,000 Più un bonus di cinque milioni per chi riceve il codice. 368 00:41:17,400 --> 00:41:19,160 Soldi che non spenderemo mai se usciamo lì. 369 00:41:20,200 --> 00:41:20,999 io andrò. 370 00:41:21,000 --> 00:41:22,220 No, non te lo permetterò. 371 00:41:22,460 --> 00:41:23,460 Non me lo permetterai? 372 00:41:23,580 --> 00:41:25,420 Non importa l'importo, non ne vale la pena. 373 00:41:26,030 --> 00:41:27,290 E' già stato pubblicato online. 374 00:41:28,090 --> 00:41:30,150 Se un gruppo di tute da scoiattolo può farlo fallo. 375 00:41:30,530 --> 00:41:32,350 Avevano i paracadute. Perché lo sono dilettanti. 376 00:41:32,870 --> 00:41:34,290 Dovremmo essere professionisti, giusto? 377 00:41:34,790 --> 00:41:35,790 Mm-hmm. 378 00:41:38,850 --> 00:41:39,850 Per favore. 379 00:41:40,310 --> 00:41:41,690 Non voglio che tu vada. 380 00:41:42,490 --> 00:41:43,490 Grande Farmaceutica. 381 00:41:45,550 --> 00:41:49,310 Sai cosa c'è in quel suo libro ricerca. La sua ricerca, una svolta 382 00:41:49,310 --> 00:41:50,310 ha fatto. 383 00:41:50,390 --> 00:41:51,390 Grande. 384 00:41:52,500 --> 00:41:56,400 Aziende del genere spendono milioni di dollari, anni e anni di ricerche 385 00:41:56,400 --> 00:42:00,620 un farmaco, scoprono che fallisce, solo che scoprire che un'altra azienda sta facendo 386 00:42:00,620 --> 00:42:02,180 esattamente la stessa ricerca. 387 00:42:02,820 --> 00:42:06,860 Se fossero costretti a condividere i loro informazioni, invece di una cura 388 00:42:06,860 --> 00:42:12,260 trovato tra 10, 20, 50 anni, potrebbe esserlo trovato proprio adesso. 389 00:42:12,880 --> 00:42:14,240 Pensaci, Kat. 390 00:42:15,020 --> 00:42:18,960 Pensa a qualcuno a causa della quale hai perso qualcuno come lei. 391 00:42:22,280 --> 00:42:23,800 Questo è il mio piano pensionistico là fuori. 392 00:42:24,840 --> 00:42:27,820 Il nostro piano pensionistico, se lo desideri essere. 393 00:42:28,900 --> 00:42:30,600 Troveremo una casa al mare ovunque andremo volere. 394 00:42:32,060 --> 00:42:34,060 Ci faremo un paio di rugrats e... No. 395 00:42:35,140 --> 00:42:37,800 Staremo sdraiati al sole bevendo margarita per il resto della nostra vita. 396 00:42:39,780 --> 00:42:44,660 Quello e... quella stronza mi ha rotto il collo naso. 397 00:43:19,490 --> 00:43:20,490 Arrivederci. 398 00:44:04,840 --> 00:44:05,840 Come vedi che andrà a finire? 399 00:44:06,500 --> 00:44:07,500 Eh? 400 00:44:08,500 --> 00:44:09,760 Aspetti finché non sarai salvato. 401 00:44:11,240 --> 00:44:13,580 Tutta questa zona è chiusa a causa di cadute di massi. 402 00:44:14,480 --> 00:44:15,480 Non verrà nessuno. 403 00:44:17,640 --> 00:44:23,780 So che sai cosa succede quando la circolazione è interrotta. 404 00:44:25,560 --> 00:44:26,560 Infezione. 405 00:44:27,720 --> 00:44:28,720 Cancrena. 406 00:44:30,380 --> 00:44:31,620 Non ce la farai neanche un giorno. 407 00:44:31,960 --> 00:44:33,760 E di notte con queste temperature, beh... 408 00:44:35,790 --> 00:44:37,150 Immagino che sarebbe ipotermia. 409 00:44:42,130 --> 00:44:46,150 Quindi dammi il codice e poi lo farò aiutarti ad uscire da qui. 410 00:44:47,090 --> 00:44:48,290 Non ci lascerai andare. 411 00:44:50,030 --> 00:44:51,030 Siamo testimoni. 412 00:44:52,670 --> 00:44:55,110 Mi è appena stato offerto un bel bonus per il libro e quel codice. 413 00:44:57,030 --> 00:44:58,990 Lascerò qui e andrò e nessuno lo farà mai trovarmi. 414 00:45:07,280 --> 00:45:08,400 Ti lancerò la corda. 415 00:45:10,140 --> 00:45:11,140 Lo legherai. 416 00:45:16,640 --> 00:45:17,640 Cosa sta succedendo? 417 00:45:20,720 --> 00:45:21,720 Sei pronto? 418 00:45:25,020 --> 00:45:26,020 Bene. 419 00:45:31,640 --> 00:45:32,640 Adesso legalo. 420 00:46:06,470 --> 00:46:07,670 Ti lancerò la corda nera. 421 00:46:08,390 --> 00:46:09,390 Lo legherai. 422 00:46:09,890 --> 00:46:10,950 Va bene? Pronto? 423 00:46:13,130 --> 00:46:14,130 Va bene. 424 00:46:16,090 --> 00:46:17,090 Legalo. 425 00:46:17,130 --> 00:46:18,210 Mettilo anche in un loop. 426 00:46:31,950 --> 00:46:33,350 Ora aggancia l'imbracatura alla corda. 427 00:46:33,790 --> 00:46:35,150 Dovrai tirarti su da solo qui. 428 00:46:35,950 --> 00:46:36,950 Prima Chloe. 429 00:46:37,430 --> 00:46:38,710 Non era questo l'accordo. 430 00:46:39,410 --> 00:46:40,410 È adesso. 431 00:46:43,690 --> 00:46:44,690 Ok, va bene. 432 00:46:46,010 --> 00:46:47,130 Legatela alla corda. 433 00:46:48,230 --> 00:46:49,230 Va bene. 434 00:46:49,490 --> 00:46:50,490 Guardami bene. 435 00:46:50,570 --> 00:46:51,570 Ok, un secondo. 436 00:47:02,070 --> 00:47:03,070 Buono, 437 00:47:04,050 --> 00:47:05,050 ora incontrati. 438 00:47:46,060 --> 00:47:47,060 Giochi, Amy! 439 00:47:48,000 --> 00:47:50,420 Hai paura dell'altezza eppure eccoti qui sono mezzo uomo in aria. 440 00:47:51,240 --> 00:47:52,740 Dammi quel maledetto codice! 441 00:48:02,260 --> 00:48:03,260 Lo vedi, Amy? 442 00:48:04,040 --> 00:48:05,040 Non ha urlato. 443 00:48:05,940 --> 00:48:07,200 Non lo sentiva nemmeno. 444 00:48:07,960 --> 00:48:09,700 L'imbracatura è già stata tagliata circolazione. 445 00:48:11,080 --> 00:48:12,080 Non preoccuparti. 446 00:48:12,360 --> 00:48:15,280 Mi manca l'arteria femorale. Potrei farlo quante volte voglio. Non lo farebbe 447 00:48:15,280 --> 00:48:16,019 sentire una cosa. 448 00:48:16,020 --> 00:48:17,020 Vedere? 449 00:48:21,660 --> 00:48:25,180 Voglio che tu capisca, questo non è un gioco più, Amy. 450 00:48:26,240 --> 00:48:27,380 E Chloe è sulla sua gamba. 451 00:48:28,340 --> 00:48:29,760 Sarà una partita completamente diversa. 452 00:48:30,200 --> 00:48:31,500 No. No, no, no! 453 00:48:35,120 --> 00:48:36,120 Cosa sarà, Amy? 454 00:48:36,900 --> 00:48:38,020 Codice o Chloe? 455 00:48:38,240 --> 00:48:39,240 Ok, sì, io... 456 00:48:46,060 --> 00:48:47,160 Chloe deve farlo. 457 00:48:49,540 --> 00:48:51,200 Datele il telefono e rimandatela a io. 458 00:49:21,950 --> 00:49:22,950 Sbrigati, andiamo! 459 00:49:25,770 --> 00:49:26,709 Stai sulle mie gambe. 460 00:49:26,710 --> 00:49:27,710 Stai sulle mie gambe. 461 00:49:29,070 --> 00:49:30,070 Hai questo. 462 00:49:31,330 --> 00:49:32,330 Va bene. 463 00:49:39,970 --> 00:49:46,870 Qualsiasi cosa diversa dal codice e da te 464 00:49:46,870 --> 00:49:47,870 sapere cosa succede. 465 00:49:54,009 --> 00:49:55,530 Va bene. Vieni fuori da questa parte, andiamo. 466 00:49:56,170 --> 00:49:57,170 No. 467 00:49:58,070 --> 00:49:59,070 Devi prenderlo. 468 00:49:59,410 --> 00:50:00,470 Non osare, cazzo! 469 00:50:01,310 --> 00:50:02,310 Vaffanculo. 470 00:50:12,350 --> 00:50:13,350 Che cos'è questo? 471 00:50:45,390 --> 00:50:46,490 Ci ha mentito. 472 00:50:46,830 --> 00:50:49,030 L'allenatore ci ha detto che era una bugia. E' cosa? 473 00:51:01,890 --> 00:51:06,890 È un'equazione per la forza di contatto, a risultante della reazione normale e 474 00:51:06,890 --> 00:51:07,890 frizionale. 475 00:51:08,750 --> 00:51:12,390 In altre parole, è un errore. 476 00:51:14,640 --> 00:51:15,640 Un errore. 477 00:51:18,040 --> 00:51:19,040 Sì, un errore. 478 00:51:21,340 --> 00:51:23,340 Un errore commesso da qualcuno come te. 479 00:52:20,330 --> 00:52:21,330 Oh no, no. 480 00:53:16,080 --> 00:53:18,020 L'hanno uccisa! Hanno ucciso, cazzo lei! 481 00:53:18,280 --> 00:53:21,160 Ascolta, conosceva i rischi e se n'è andata là fuori per la sua parte. 482 00:53:21,820 --> 00:53:23,280 La sua parte? Cosa intendi con "la sua parte"? 483 00:53:27,280 --> 00:53:28,280 Che cos'è? 484 00:53:28,640 --> 00:53:31,820 Guarda, erano sempre 15 milioni. 485 00:53:32,160 --> 00:53:34,980 Sono solo... cinque milioni a testa. 486 00:53:44,010 --> 00:53:47,010 Sono ancora 15 milioni. Ora c'è solo due di noi. Fai i conti tu. 487 00:53:47,270 --> 00:53:50,290 Ho ancora quella casa al mare. Riempilo con 100 proprio come lei, vero? 488 00:53:51,030 --> 00:53:52,030 Siamo a posto? 489 00:53:53,490 --> 00:53:54,490 SÌ? 490 00:53:54,930 --> 00:53:55,970 Figlio di puttana. 491 00:54:02,310 --> 00:54:04,470 Penseresti che una volta ottenuti quei soldi, sarebbe rimasta con te. 492 00:54:05,230 --> 00:54:08,130 Alla prima occasione che avesse avuto, l'avrebbe fatto quel rompighiaccio dietro la tua testa. 493 00:54:08,490 --> 00:54:09,490 E' questo il tuo piano? 494 00:54:09,610 --> 00:54:11,170 Fare un buco nel mio e prenderlo tutto? 495 00:54:11,630 --> 00:54:15,390 Ottieni quel codice, diventi la risorsa, che ti rende intoccabile. Collegano 496 00:54:15,390 --> 00:54:17,070 tu i soldi che porti via da qui. 497 00:54:17,770 --> 00:54:19,230 7,5 milioni, amico. 498 00:54:19,870 --> 00:54:22,710 In un certo senso toglie il bruciore al tutto cosa del fidanzato dal cuore spezzato. 499 00:54:26,130 --> 00:54:28,610 Se fossi in te, mi chiederei perché io non è andato là fuori prima. 500 00:54:29,770 --> 00:54:31,830 Perché non le ho dato la tua pistola entrato nel tuo zaino. 501 00:54:32,590 --> 00:54:33,730 Hai guardato nel mio zaino. 502 00:54:34,310 --> 00:54:35,310 Curiosità professionale. 503 00:54:37,670 --> 00:54:38,670 E' morta. 504 00:54:39,210 --> 00:54:40,330 Non voglio i loro soldi. 505 00:54:40,830 --> 00:54:42,670 Io parto e tu puoi prenderti tutto. 506 00:54:43,190 --> 00:54:46,610 No, no, no, no, no. Accetti un lavoro con queste persone. Faresti meglio a finirlo. 507 00:54:46,790 --> 00:54:47,870 Beh, prima devono trovarmi. 508 00:54:48,170 --> 00:54:49,170 Pensi che non lo faranno? 509 00:54:49,810 --> 00:54:54,030 Sono sfruttati in ogni viso telecamera di riconoscimento del pianeta. Essi 510 00:54:54,030 --> 00:54:56,950 ho fatto sì che la gente guardasse la carta di credito transazioni. Manderanno un esercito dietro 511 00:54:56,950 --> 00:54:58,710 tu. Perché pensi che la tua ragazza è andato là fuori? 512 00:54:59,030 --> 00:55:00,030 Non erano solo i soldi. 513 00:55:00,150 --> 00:55:01,410 Sapeva di non avere scelta. 514 00:55:05,630 --> 00:55:06,630 Michelle. 515 00:55:07,070 --> 00:55:09,830 Il suo vero nome era Michelle. 516 00:55:11,210 --> 00:55:12,630 Oh, giusto, Michelle. 517 00:55:16,050 --> 00:55:17,050 Fanculo. 518 00:55:18,410 --> 00:55:19,410 Ti dico una cosa. 519 00:55:21,270 --> 00:55:25,850 Ottieni quel codice, puoi avere il interi 15 milioni. 520 00:55:27,490 --> 00:55:31,170 E cosa ottieni? Beh, mi danno due milioni dall'accordo originale e potrò vivere 521 00:55:31,170 --> 00:55:33,510 senza guardarmi alle spalle per tutto il tempo tempo, sai? 522 00:55:35,510 --> 00:55:38,370 Questi 15 milioni, amico, sono una gran merda casa al mare. 523 00:55:49,640 --> 00:55:50,359 Sii forte. 524 00:55:50,360 --> 00:55:52,800 Lo so. Sii forte. Sii forte. Rimanere forte. 525 00:55:55,000 --> 00:55:56,400 Dammi l'altra gamba. 526 00:56:04,400 --> 00:56:04,840 Fai 527 00:56:04,840 --> 00:56:13,340 Sapere 528 00:56:13,340 --> 00:56:14,340 cosa non capisco? 529 00:56:15,460 --> 00:56:16,860 So perché abbiamo bisogno di te. 530 00:56:18,760 --> 00:56:20,240 Ma perché abbiamo ancora bisogno di lei? 531 00:56:20,740 --> 00:56:24,760 Diresti che lo facciamo un po' di più? interessante? 532 00:56:40,640 --> 00:56:41,980 Pensi che mi importi se cadi? 533 00:56:42,740 --> 00:56:43,740 Io non. 534 00:56:44,300 --> 00:56:46,000 So che tipo di persona sei. 535 00:56:46,490 --> 00:56:48,510 E so tutto quello che c'è dentro quel libro. 536 00:56:49,150 --> 00:56:50,950 Almeno così non ce n'è più segreti. 537 00:56:52,770 --> 00:56:55,710 E' questo... è quello che ha detto quel tizio Voi? 538 00:56:55,970 --> 00:56:59,410 Vuole solo il codice per poterlo fare venderlo al miglior offerente. 539 00:56:59,670 --> 00:57:00,609 Stai mentendo! 540 00:57:00,610 --> 00:57:01,610 L'ho sentito. 541 00:57:01,750 --> 00:57:03,070 L'hai sentito al telefono? 542 00:57:04,270 --> 00:57:06,150 Hai sentito la voce dall'altra parte? 543 00:57:07,530 --> 00:57:09,410 No, non l'hai fatto, perché non c'era uno. 544 00:57:16,200 --> 00:57:19,960 Avrò bisogno che veniate entrambi qui, e scivoleremo giù per il 545 00:57:19,960 --> 00:57:20,960 legare insieme. 546 00:57:22,340 --> 00:57:23,218 Poi? 547 00:57:23,220 --> 00:57:24,220 Non me ne frega un cazzo. 548 00:57:24,740 --> 00:57:25,960 Basta che mi prenda quel cappotto. 549 00:57:26,780 --> 00:57:27,780 Fa troppo caldo. 550 00:57:29,040 --> 00:57:30,040 La corda. 551 00:58:37,130 --> 00:58:39,610 Amy, cazzo di Watson. 552 00:59:35,820 --> 00:59:36,820 Ah! 553 01:00:24,379 --> 01:00:25,379 Resta con me, ok? 554 01:00:26,000 --> 01:00:27,380 Ci tirerò fuori da questa situazione. 555 01:00:27,940 --> 01:00:30,460 Perché hai ragione. Mi ha fatto scopare ne voglio un po'. Riesco a farlo. 556 01:02:38,090 --> 01:02:40,550 Il nostro filo non durerà ancora a lungo, Amy. 557 01:02:43,090 --> 01:02:44,310 Cosa faremo? 558 01:02:46,350 --> 01:02:51,390 Studente numero uno alla Harvard Med La scuola, voluta da ogni grande azienda farmaceutica 559 01:02:51,390 --> 01:02:53,110 compagnia, e poi sei andato e l'hai fatto, non è vero? 560 01:02:53,570 --> 01:02:54,810 Il Santo Graal. 561 01:02:55,290 --> 01:02:57,990 Hai trovato una cura per un incurabile malattia. 562 01:02:58,910 --> 01:03:00,170 Quello che aveva tua mamma. 563 01:03:01,150 --> 01:03:02,970 Solo che non è stato quello a ucciderla vero? 564 01:03:03,990 --> 01:03:05,130 Ha preso un'infezione. 565 01:03:06,510 --> 01:03:10,270 È andata in ospedale e non l'ha mai fatto è uscito. 566 01:03:11,010 --> 01:03:14,390 Ed è qui che nasce la tua piccola fobia dei germi iniziato, vero? 567 01:03:18,290 --> 01:03:21,790 Tua madre, il tuo ragazzo, se ne sono andati tutti. 568 01:03:22,210 --> 01:03:24,290 Non hai un solo amico in tutto il mondo mondo. 569 01:03:28,530 --> 01:03:29,530 Suo? 570 01:03:30,150 --> 01:03:33,330 Esatto, non lo sai, vero? No, lei è con noi, tesoro. 571 01:03:34,629 --> 01:03:37,010 Sì, in quale altro modo pensi che fossimo? ti farò venire fino in fondo 572 01:03:37,010 --> 01:03:38,370 qui e prendi quel codice da te? 573 01:03:43,390 --> 01:03:44,390 Sta mentendo, vero? 574 01:03:48,510 --> 01:03:50,410 Non sapevano che ci avrebbero provato e ucciderti. 575 01:03:56,050 --> 01:03:57,050 Perché? 576 01:04:01,090 --> 01:04:02,350 Perché non hai fatto nulla. 577 01:04:04,940 --> 01:04:08,620 Per dieci anni ho fatto tutto quello che mi hai detto io a. 578 01:04:11,520 --> 01:04:14,040 E abbiamo trovato quello che stavano cercando, insieme. 579 01:04:15,240 --> 01:04:16,540 E mi hanno licenziato. 580 01:04:19,280 --> 01:04:20,840 Quindi sono venuto da te per chiedere aiuto. 581 01:04:21,720 --> 01:04:25,020 E tu non hai fatto... niente. 582 01:04:32,240 --> 01:04:38,620 Ed ero arrabbiato, Amy, e semplicemente... io 583 01:04:38,620 --> 01:04:42,220 volevo che tu sapessi come ci si sente a non farlo questione. 584 01:04:45,700 --> 01:04:47,240 Ma non ne avevo idea... 585 01:04:47,240 --> 01:04:53,120 Mi dispiace. 586 01:04:54,400 --> 01:04:57,660 Quello che c'è in quel libro non avrà importanza se tu non uscire di qui. 587 01:05:03,600 --> 01:05:04,600 Cosa fai? 588 01:05:05,680 --> 01:05:07,880 Ha ragione. Questo filo non li reggerà entrambi noi. 589 01:05:08,260 --> 01:05:11,100 No. No. No. Chloe, fermati. 590 01:05:11,480 --> 01:05:12,480 Fermare. Fermare. 591 01:05:13,060 --> 01:05:14,340 Pensa a tua mamma. 592 01:05:15,580 --> 01:05:17,280 Pensa alle persone come lei. 593 01:05:18,800 --> 01:05:20,120 Il tuo libro può aiutarli. 594 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 Va bene? 595 01:05:24,540 --> 01:05:30,560 No. No. Chloe. Chloe, devi. Chloe, NO. Devi. Devi. Devi. Voi 596 01:05:30,560 --> 01:05:32,820 dovere. No, no. Non ho paura. 597 01:05:33,280 --> 01:05:34,280 NO. 598 01:06:16,170 --> 01:06:17,170 E' quello che vuoi? 599 01:06:24,530 --> 01:06:26,850 Abbiamo fatto delle copie del libro, Amy. 600 01:06:27,970 --> 01:06:29,410 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il codice. 601 01:06:38,950 --> 01:06:41,490 È l'ossessione e la compulsione parte. 602 01:06:41,710 --> 01:06:43,170 Questa è una cosa. 603 01:06:44,010 --> 01:06:46,870 Ti faranno andare avanti quando tutti altro si è già arreso. 604 01:07:17,000 --> 01:07:22,920 I giorni, le notti, i fine settimana e i compleanni e i Natali che ho perso. 605 01:07:25,800 --> 01:07:27,240 Bloccato in una stanza. 606 01:07:30,460 --> 01:07:36,800 Mia madre diceva questo disturbo ossessivo compulsivo, 607 01:07:37,080 --> 01:07:41,080 tutta questa ansia è ciò che mi ha creato diverso. 608 01:07:41,700 --> 01:07:43,520 È ciò che mi ha reso speciale. 609 01:09:25,899 --> 01:09:29,640 Davvero un peccato, Amy, se fosse stato per tutto questo niente. 610 01:12:12,580 --> 01:12:15,100 Amy? Amy? 611 01:13:12,590 --> 01:13:13,830 Te lo sei perso, Amy. 612 01:13:14,830 --> 01:13:16,570 Questo adorabile rompighiaccio. 613 01:13:17,670 --> 01:13:19,410 L'ho trovato vicino al corpo di Chloe. 614 01:13:20,530 --> 01:13:21,670 Non è stato un bello spettacolo. 615 01:13:22,410 --> 01:13:24,650 Capisco perché al tuo ragazzo è piaciuto qui. 616 01:13:25,650 --> 01:13:26,650 È bellissimo. 617 01:13:29,530 --> 01:13:32,650 Sai, non doveva essere così così quel giorno nel tuo appartamento. 618 01:13:33,850 --> 01:13:35,850 Avresti dovuto essere nel laboratorio, Amy. 619 01:13:36,890 --> 01:13:38,870 Doveva essere al lavoro. 620 01:13:40,330 --> 01:13:44,090 Sì, immagino di averlo colpito un po' difficile. È un peccato. 621 01:13:45,770 --> 01:13:47,550 C'è sempre un danno collaterale. 622 01:13:53,090 --> 01:13:54,310 Non importa. 623 01:13:56,010 --> 01:13:58,830 Ciò che conta è quello che c'è nel tuo libro, Amy. 624 01:14:00,150 --> 01:14:02,170 Tutte quelle vite che puoi salvare. 625 01:14:03,350 --> 01:14:04,350 Amy? 626 01:14:18,030 --> 01:14:19,030 Accidenti. 627 01:15:16,200 --> 01:15:17,740 Andiamo a pescare 628 01:16:44,880 --> 01:16:45,880 Per chi hai lavorato? 629 01:16:49,020 --> 01:16:51,160 Non fidarti di nessuno. 630 01:18:38,770 --> 01:18:41,030 Sono a letto quando te ne vai, e sono a casa letto quando arrivi a casa. 631 01:18:43,310 --> 01:18:45,010 Se non mi svegliassi, non ci vedremmo mai l'un l'altro. 632 01:18:50,350 --> 01:18:54,550 Ma sai quanto è difficile trovarne uno monumentalmente testardo, sexy, geniale 633 01:18:54,550 --> 01:18:55,550 fidanzata, Alan? 634 01:20:01,390 --> 01:20:02,390 Stai bene? 635 01:20:06,370 --> 01:20:13,330 Questo è 636 01:20:13,330 --> 01:20:14,330 la tua dichiarazione. 637 01:20:14,950 --> 01:20:15,950 Va bene? 638 01:20:19,810 --> 01:20:20,810 C'era una chiamata. 639 01:20:21,750 --> 01:20:23,230 Qualcuno sta venendo qui per te. 640 01:20:23,510 --> 01:20:24,630 Un Donaldson. 641 01:20:26,350 --> 01:20:27,350 Stanno arrivando. 642 01:20:33,350 --> 01:20:34,690 Sai dov'è questo santuario? 643 01:21:51,470 --> 01:21:55,070 Il direttore mi ha mandato per riportarti indietro. La tua ricerca deve essere completata. 644 01:21:56,890 --> 01:21:58,610 Puoi tornare al laboratorio, Amy. 645 01:22:02,650 --> 01:22:03,930 Non ho il libro. 646 01:22:05,370 --> 01:22:06,890 Cosa vuol dire che non ce l'hai? 647 01:22:08,670 --> 01:22:09,670 L'ho nascosto. 648 01:22:11,610 --> 01:22:12,630 Ti mostrerò dove. 649 01:22:13,750 --> 01:22:15,270 È solo più avanti qui. 650 01:22:24,810 --> 01:22:25,990 Hanno ucciso Robert. 651 01:22:27,270 --> 01:22:28,410 Nel nostro appartamento. 652 01:22:30,970 --> 01:22:33,910 Hai detto a qualcuno il codice? Chiunque a tutto? 653 01:22:42,190 --> 01:22:49,070 Come è successo? 654 01:22:49,070 --> 01:22:50,390 sai dove trovarmi? 655 01:22:51,410 --> 01:22:53,730 Ho messo un localizzatore nel telefono che ti ho dato. 656 01:22:54,960 --> 01:22:56,540 Mi dispiace, avrei dovuto dirtelo. 657 01:23:04,860 --> 01:23:05,980 Ovviamente. 658 01:23:06,760 --> 01:23:07,960 Sono stato stupido. 659 01:23:09,820 --> 01:23:12,400 Il telefono, non l'hai acceso tu, sì tu? 660 01:23:51,220 --> 01:23:52,220 Amy? Amy. 661 01:23:53,840 --> 01:23:56,560 Gestisco un'azienda da un miliardo di sterline, Amy. 662 01:23:57,320 --> 01:24:00,260 Hai mai pensato a questo tipo di cose che dovevo fare per arrivarci? 663 01:24:02,710 --> 01:24:05,290 Hmm? Non ho mai vinto una borsa di studio Harvard. 664 01:24:05,890 --> 01:24:09,710 Non ero il primo della mia classe e volevo restare ogni grande agricoltore del paese. 665 01:24:11,090 --> 01:24:14,230 Eh? Nessuno mi ha mai costruito uno speciale laboratorio. 666 01:24:15,570 --> 01:24:16,650 Non mi sono mai sposato. 667 01:24:16,850 --> 01:24:20,630 Non ho mai avuto figli. Non ho nemmeno mai vissuto con nessuno perché non c'era il 668 01:24:20,630 --> 01:24:22,770 tempo in cui gestivo questa azienda. 669 01:24:25,830 --> 01:24:27,830 E adesso vuoi buttare via tutto? 670 01:24:29,800 --> 01:24:30,980 Non te lo permetterò. 671 01:24:32,240 --> 01:24:33,840 Non te lo permetterò. 672 01:24:35,540 --> 01:24:37,200 Esci da qui, cazzo, Amy. 673 01:24:38,520 --> 01:24:39,520 È un affare. 674 01:24:40,260 --> 01:24:45,780 Vendiamo pillole per finanziare ulteriori ricerche fare più pillole. È un affare di 675 01:24:45,780 --> 01:24:46,780 dolore. 676 01:25:04,240 --> 01:25:06,560 Vuoi seppellire le mie ricerche? 677 01:25:07,480 --> 01:25:08,700 Voglio possederlo. 678 01:25:10,500 --> 01:25:12,240 Dovremmo essere dottori. 679 01:25:13,360 --> 01:25:15,120 Dovremmo aiutare le persone. 680 01:25:15,560 --> 01:25:16,560 Aiutarli? 681 01:25:17,220 --> 01:25:18,600 Sanno cosa li sta uccidendo. 682 01:25:18,980 --> 01:25:21,080 Cibo spazzatura, alcol, sigarette. 683 01:25:21,500 --> 01:25:24,920 Hanno bisogno di alzare il culo dal divano ogni tanto e 684 01:25:24,920 --> 01:25:28,020 muoversi. Ma no, è troppo difficile per loro grazie a Dio. 685 01:25:28,460 --> 01:25:30,640 Quindi gli vendiamo una vita di pillole. 686 01:25:31,040 --> 01:25:33,200 Quanto basta per farli continuare a zoppicare. 687 01:25:34,300 --> 01:25:36,920 L’ultima cosa che vogliamo è una cura. 688 01:25:40,540 --> 01:25:43,540 Mi darai il codice. 689 01:25:44,160 --> 01:25:47,240 Mi darai il codice. lo sono ci metterai la faccia 690 01:25:47,240 --> 01:25:48,240 finestra. 691 01:25:50,060 --> 01:25:51,120 Hai perso tutto. 692 01:25:51,760 --> 01:25:56,560 Sei una ragazzina sciocca che si è persa sua mamma, che ha bisogno di crescere. Dammi 693 01:25:56,560 --> 01:25:57,560 il codice. 694 01:26:00,900 --> 01:26:01,900 È troppo tardi. 695 01:26:28,849 --> 01:26:30,670 Amy, cosa hai fatto? 696 01:26:32,130 --> 01:26:34,310 Hai postato tutto online. 697 01:26:38,850 --> 01:26:40,770 Hai postato tutto online. 698 01:27:20,520 --> 01:27:21,520 Gesù. 699 01:28:19,820 --> 01:28:25,100 È emersa un’importante svolta medica in circostanze insolite come formula 700 01:28:25,100 --> 01:28:28,500 creduto per curare il cancro ai polmoni ha secondo quanto riferito, sono trapelati online. 701 01:28:28,880 --> 01:28:33,260 I principali ricercatori dicono il trattamento potrebbe cambiare radicalmente il modo in cui funziona il cancro 702 01:28:33,260 --> 01:28:36,500 avvicinato. Le autorità lo sono adesso indagare sull'origine della fuga di notizie 703 01:28:36,500 --> 01:28:40,200 mentre la comunità scientifica lavora per verificare e replicare i risultati. 704 01:28:40,420 --> 01:28:43,400 I medici descrivono lo sviluppo come rivoluzionario. 705 01:28:44,510 --> 01:28:48,750 con il potenziale per risparmiare milioni di vive se confermato e distribuito 706 01:28:48,750 --> 01:28:53,370 in sicurezza. Gli scienziati di tutto il mondo lo sono già salutando la scoperta come il 707 01:28:53,370 --> 01:28:58,030 la fonte della fuga di notizie rimane sconosciuta, ma le prime analisi suggeriscono che i dati lo sono 708 01:28:58,030 --> 01:28:59,030 credibile. 709 01:29:03,090 --> 01:29:06,890 Raccontami delle montagne. 710 01:29:12,370 --> 01:29:13,950 È come essere in cima al mondo.