1
00:00:51,385 --> 00:00:54,721
Huayi testvérek médiavállalat huayi
testvérek nemzetközi korlátozott jelenléte

2
00:00:55,180 --> 00:00:58,350
ügyvezető producer, Wang Zhongjun

3
00:00:58,850 --> 00:01:02,562
filmműhely részvénytársaság
huayi testvérek médiavállalat termelése

4
00:01:04,940 --> 00:01:07,609
Kína, 665ad

5
00:01:08,276 --> 00:01:10,069
a hatalmas Tang-dinasztia...

6
00:01:10,070 --> 00:01:12,114
Az anyaország, amelynek biztonsága
ez a legmélyebb gondom

7
00:01:13,532 --> 00:01:15,032
luoyang...

8
00:01:15,033 --> 00:01:17,369
Lelkem, álmaim itt gyökereznek

9
00:01:20,163 --> 00:01:21,623
abban az évben, amikor betöltöttem a harmincat...

10
00:01:22,040 --> 00:01:25,168
Elhagytam szülővárosomat és elutaztam
több mint 1000 ii luoyangba

11
00:01:26,294 --> 00:01:27,334
akkoriban a bíróság...

12
00:01:27,546 --> 00:01:30,298
alatt a császár uralta
wu császárné felügyelete

13
00:01:30,465 --> 00:01:32,009
"a két szent" néven ismerték őket

14
00:01:33,760 --> 00:01:35,886
wu császárné teljesen
irányította a császárt

15
00:01:35,887 --> 00:01:38,055
a nemesek sértésnek tartották hatalmát

16
00:01:38,056 --> 00:01:39,433
gyakran intették a császárt

17
00:01:41,643 --> 00:01:42,310
akkor...

18
00:01:42,311 --> 00:01:44,103
Amikor a fuyu királyság
kihívta a határunkat...

19
00:01:44,104 --> 00:01:45,439
Elővigyázatosságból a császárné wu...

20
00:01:46,565 --> 00:01:49,525
Hatalmas haditengerészeti erőt küldött ki
a fővárosból...

21
00:01:49,526 --> 00:01:51,194
Az ellenség ellen

22
00:01:55,866 --> 00:01:58,306
az első gondolata az volt, hogy rossz lábon jár
akik ellene állnak a bíróságon

23
00:01:59,077 --> 00:02:00,078
keveset tudott...

24
00:02:00,287 --> 00:02:01,329
Ez egy furcsa bűn...

25
00:02:01,872 --> 00:02:03,032
Itt lenne az eredete

26
00:02:12,257 --> 00:02:13,091
Admirális!

27
00:02:13,092 --> 00:02:14,301
Csapataink mozgatása éjszaka...

28
00:02:14,426 --> 00:02:16,177
Zavarhatja a szellemeket

29
00:02:16,178 --> 00:02:17,137
nekünk jobb volt...

30
00:02:17,138 --> 00:02:18,305
Nyújtsa meg őket imákkal

31
00:02:18,972 --> 00:02:21,016
imák, amikor nagy csata fenyeget?

32
00:02:21,308 --> 00:02:22,850
Nincs több ez a nőies babona!

33
00:02:22,851 --> 00:02:23,851
Igen, uram!

34
00:02:36,323 --> 00:02:37,323
Jelentés!

35
00:02:37,574 --> 00:02:39,200
A tengeren...

36
00:02:39,201 --> 00:02:40,452
Fél-ii távolságra...

37
00:02:40,577 --> 00:02:41,994
Vannak mozgások

38
00:02:41,995 --> 00:02:43,996
riassza a fő hadihajót!

39
00:02:43,997 --> 00:02:44,831
Igen, uram!

40
00:02:44,832 --> 00:02:46,374
Figyelmeztesse a fő hadihajót!

41
00:02:49,377 --> 00:02:50,295
Járőrhajónk...

42
00:02:50,296 --> 00:02:51,505
Figyelmeztetést küldött nekünk

43
00:02:53,381 --> 00:02:54,799
minden hajó teljes készültségben van!

44
00:02:54,800 --> 00:02:55,966
Rendelje meg az összes őrszemünket...

45
00:02:55,967 --> 00:02:57,051
Mozgásokat keresni a tengerben

46
00:02:57,052 --> 00:02:57,594
igen, uram!

47
00:02:58,011 --> 00:02:59,137
Készenlétben és teljes készenlétben!

48
00:02:59,262 --> 00:03:00,138
Minden őrszem!

49
00:03:00,139 --> 00:03:01,389
Figyeld a mozgásokat a tengeren!

50
00:03:01,932 --> 00:03:03,308
Azonnal jelents minden észlelést!

51
00:03:04,976 --> 00:03:06,143
Úgy tűnik, az ellenség odakint van...

52
00:03:06,144 --> 00:03:07,229
És egyre közelebb!

53
00:03:46,893 --> 00:03:48,053
A hajó mindjárt felborul!

54
00:03:48,436 --> 00:03:49,146
Gyors!

55
00:03:49,146 --> 00:03:49,855
Gyorsan, fogd meg!

56
00:03:49,856 --> 00:03:51,438
Sürgős!

57
00:03:51,439 --> 00:03:53,316
Kormányozd el a hajót a jobb oldalra!

58
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
Gyors!

59
00:03:57,154 --> 00:03:58,280
Gyorsan, fogd meg!

60
00:04:13,170 --> 00:04:13,962
A jobb oldalunkon...

61
00:04:13,963 --> 00:04:15,463
Lovashajónkat megtámadják!

62
00:04:15,589 --> 00:04:16,339
Hívj erősítést!

63
00:04:16,464 --> 00:04:17,464
Igen, uram!

64
00:04:18,300 --> 00:04:19,300
Hívj erősítést!

65
00:04:19,467 --> 00:04:20,467
Igen, uram!

66
00:04:40,864 --> 00:04:41,781
Mentsd ki őket a vízből!

67
00:04:41,865 --> 00:04:43,283
Óvakodj a további támadásoktól!

68
00:04:43,575 --> 00:04:44,575
Igen, uram!

69
00:04:45,452 --> 00:04:46,452
Gyors!

70
00:05:48,890 --> 00:05:50,516
Rendelje meg az összes hajót a felszínen...

71
00:05:50,517 --> 00:05:51,559
Megmenteni az admirálist!

72
00:05:52,185 --> 00:05:52,936
Igen, uram!

73
00:05:52,937 --> 00:05:53,979
Jön felénk!

74
00:06:10,328 --> 00:06:12,330
Tsui hark film

75
00:06:12,914 --> 00:06:16,167
fiatal Dee nyomozó

76
00:06:17,794 --> 00:06:21,798
a tengeri sárkány felemelkedése

77
00:06:22,382 --> 00:06:26,511
Mark chao főszereplésével
feng shaofeng lin gengxin

78
00:06:27,554 --> 00:06:30,515
Ian Kim angelababy főszereplésével

79
00:06:32,684 --> 00:06:35,478
Carina lau pedig wu császárnéként

80
00:06:36,229 --> 00:06:38,857
különleges megjelenés chen kun

81
00:06:40,567 --> 00:06:42,609
társproducerek: Zhang dajun James Tsim

82
00:06:42,610 --> 00:06:44,946
társult termelők
Bernard Yang Helen kiegészítve

83
00:06:47,032 --> 00:06:48,741
chen kuofu tsui hark története

84
00:06:48,742 --> 00:06:50,368
írta: zhang jialu tsui hark

85
00:06:52,454 --> 00:06:55,498
a nansun shi gyártotta

86
00:06:56,875 --> 00:06:59,127
Wang Zhonglei készítette

87
00:07:00,128 --> 00:07:02,630
chen kuofu gyártotta

88
00:07:03,631 --> 00:07:07,844
a tsui hark készítette és rendezte

89
00:07:13,641 --> 00:07:15,225
A haditengerészet elleni támadás...

90
00:07:15,226 --> 00:07:16,727
Egy "tengeri sárkányt" hibáztattak...

91
00:07:16,728 --> 00:07:17,936
Állítólag megzavarták a hadihajók

92
00:07:17,937 --> 00:07:19,497
összetörte őket, hogy megmutassa felsőbbrendűségét

93
00:07:22,650 --> 00:07:23,651
ez a pletyka...

94
00:07:24,319 --> 00:07:26,112
A város szorongó közembereit...

95
00:07:26,654 --> 00:07:28,322
Pánik még inkább

96
00:07:28,323 --> 00:07:30,325
bőségesen fizetnek az imarituálékért

97
00:07:33,119 --> 00:07:35,037
a közemberek a saját életüket helyezik előtérbe

98
00:07:35,038 --> 00:07:36,558
nem érdekli őket, hogy ki él vagy hal még

99
00:07:37,290 --> 00:07:38,457
megnyugtatni a "tengeri sárkányt"...

100
00:07:38,458 --> 00:07:40,258
Ők választották a
fiatal nő a rítusokhoz

101
00:07:40,835 --> 00:07:42,395
az utcákon hemzsegnek a bámészkodók

102
00:07:42,587 --> 00:07:43,963
az utak le vannak zárva

103
00:07:47,425 --> 00:07:48,425
most jöttek ide...

104
00:07:48,593 --> 00:07:50,594
Ez a furcsa és
az istenek viharos városa

105
00:07:50,595 --> 00:07:52,138
Jelentkeznem kell szolgálatra a da lisinél

106
00:07:53,848 --> 00:07:55,558
nem csak az utamat akadályozzák...

107
00:07:56,518 --> 00:07:59,020
Hanem egy tisztviselőé is
a da lisiből

108
00:08:00,480 --> 00:08:02,640
úgy néz ki, mintha úton lenne
kivizsgálni valamit

109
00:08:04,317 --> 00:08:07,529
ez a fiatal férfi udvari köntösben
harmadik rangú...

110
00:08:08,530 --> 00:08:10,447
az ellenfelem lesz

111
00:08:10,448 --> 00:08:12,242
ellenség és barát egyaránt

112
00:08:15,078 --> 00:08:16,370
értesítsd Yang urat

113
00:08:16,371 --> 00:08:18,163
őfelsége meglátogatja a kikötőt...

114
00:08:18,164 --> 00:08:19,289
Kivizsgálni a történteket

115
00:08:19,290 --> 00:08:20,834
a legkisebb hibát sem szabad elkövetnünk

116
00:08:20,917 --> 00:08:22,335
a fejünk veszélyben van!

117
00:08:29,175 --> 00:08:30,175
Menj a haditengerészeti osztályra...

118
00:08:30,176 --> 00:08:31,510
Parancsoljon öt fémhajót

119
00:08:31,511 --> 00:08:32,594
és 200 haditengerészeti minősítés

120
00:08:32,595 --> 00:08:33,388
alkonyat előtt telepítse őket

121
00:08:33,389 --> 00:08:34,931
keress nyomokat a helyszínen!

122
00:08:35,223 --> 00:08:35,640
Igen...

123
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Uram!

124
00:09:16,890 --> 00:09:17,890
Gyere ide!

125
00:09:32,780 --> 00:09:33,948
Amint látod...

126
00:09:34,407 --> 00:09:36,326
Ez Luoyang, az istenek városa

127
00:09:56,888 --> 00:09:59,182
A helynek nincs biztonsága

128
00:09:59,307 --> 00:10:01,017
könnyű lesz elrabolni a lányt

129
00:10:01,184 --> 00:10:02,727
de egy hajszálat se árts a fejében!

130
00:10:03,353 --> 00:10:04,603
Amikor újra eladjuk...

131
00:10:04,604 --> 00:10:05,772
A legjobb árat kapjuk

132
00:10:06,022 --> 00:10:07,440
mit akar az a fickó?

133
00:10:09,943 --> 00:10:11,361
Meg kell szabadulnunk tőle?

134
00:10:12,737 --> 00:10:14,447
Ne bonyolítsd a dolgokat

135
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
mozogj!

136
00:10:29,963 --> 00:10:31,338
Jelentés a felségednek

137
00:10:31,339 --> 00:10:32,548
a tények ezek

138
00:10:32,549 --> 00:10:34,341
közemberek dedikálnak
rítusok a tengeri sárkányhoz...

139
00:10:34,342 --> 00:10:35,551
Mert a városé
a kereskedők hívják őket

140
00:10:35,552 --> 00:10:36,802
gyorsan akarnak pénzt keresni
a joss botok eladásából

141
00:10:36,803 --> 00:10:37,821
ezért rítusok elvégzésére buzdítják a népet

142
00:10:37,845 --> 00:10:39,931
tudod kinek az ötlete volt...

143
00:10:40,181 --> 00:10:41,808
Megszervezni egy ilyen rítust?

144
00:10:42,684 --> 00:10:43,268
Igen...

145
00:10:43,269 --> 00:10:44,935
A rituális részleg következik...

146
00:10:44,936 --> 00:10:46,228
A "teknős jóslás"...

147
00:10:46,229 --> 00:10:47,771
Az udvarhölgyet választani...

148
00:10:47,772 --> 00:10:49,792
Fegyelmezettnek lenni
a tengeri sárkány templomban 3 évig

149
00:10:49,816 --> 00:10:50,942
udvarhölgy?

150
00:10:52,068 --> 00:10:52,735
Ez a lány...

151
00:10:52,736 --> 00:10:55,404
Ki lett választva
mint "luoyang udvarhölgye"

152
00:10:55,405 --> 00:10:56,405
ő yin ruiji

153
00:10:56,698 --> 00:10:57,365
azt mondják...

154
00:10:57,699 --> 00:11:00,201
Yin ruiji minden ügyfelet visszautasított
miután kiválasztották

155
00:11:00,326 --> 00:11:02,366
ez sok tisztviselőt megsértett
és gazdag mecénások

156
00:11:02,662 --> 00:11:04,622
kiválasztották, hogy a templomba küldjék

157
00:11:05,039 --> 00:11:06,959
mert azok a férfiak azt akarták
hogy leckéztessem őt

158
00:11:08,126 --> 00:11:09,252
abszurd!

159
00:11:09,586 --> 00:11:11,586
Egy udvarhölgy okoz
akkora felhajtás a városban!

160
00:11:12,255 --> 00:11:13,589
Ön a da lisi főminisztere

161
00:11:13,590 --> 00:11:14,965
miért nem léptél közbe?

162
00:11:14,966 --> 00:11:16,008
felséged

163
00:11:16,009 --> 00:11:17,718
a da lisi fel van töltve
nyomozásokkal és letartóztatásokkal

164
00:11:17,719 --> 00:11:18,511
irányítani az ilyen szertartásokat...

165
00:11:18,512 --> 00:11:19,971
Nem tartozik a kötelességeim közé

166
00:11:20,638 --> 00:11:22,265
rossz kifogás!

167
00:11:22,849 --> 00:11:23,890
Akkor mondd el...

168
00:11:23,891 --> 00:11:25,142
Amit felfedeztél...

169
00:11:25,143 --> 00:11:26,643
Az elsüllyedt csatahajókról

170
00:11:26,644 --> 00:11:29,647
ez a két hajó kevésbé sérült meg,
visszavitték őket a kikötőbe

171
00:11:29,856 --> 00:11:30,874
a többi hajó nem tudta
megmenekülnek és elvesztek

172
00:11:30,898 --> 00:11:32,483
ne mondd el, amit már tudok!

173
00:11:33,901 --> 00:11:35,444
Még mindig nyomozok

174
00:11:35,445 --> 00:11:37,155
és mi a te kérdésed?

175
00:11:37,363 --> 00:11:38,781
Ha tényleg van tengeri sárkány...

176
00:11:39,240 --> 00:11:41,701
Tang-dinasztiánk május
valamint feladja a harcot

177
00:11:43,369 --> 00:11:44,369
yuchi

178
00:11:45,455 --> 00:11:47,373
a da lisi híres a gyors eredményekről

179
00:11:47,915 --> 00:11:49,083
ez az ügy rendkívül sürgős

180
00:11:49,667 --> 00:11:52,503
nem engedhetjük meg a gazembereket
hogy olyan káoszt szabadítson fel

181
00:11:53,338 --> 00:11:54,088
mondd meg...

182
00:11:54,089 --> 00:11:55,673
Hány napra van szüksége?

183
00:11:57,842 --> 00:11:58,925
Az ország veszélyben van

184
00:11:58,926 --> 00:12:00,136
úgyhogy kitűzök neked egy határidőt

185
00:12:00,553 --> 00:12:01,553
tíz nap

186
00:12:02,138 --> 00:12:03,890
ha tíz nap alatt nem tudod megoldani az ügyet...

187
00:12:04,307 --> 00:12:05,307
Meglesz a fejed

188
00:12:06,643 --> 00:12:07,685
igen, felség

189
00:12:10,063 --> 00:12:12,565
egy "viráglány" segítségével felkavarni a dolgokat...

190
00:12:13,024 --> 00:12:13,941
Ezek a régi udvari nemesek...

191
00:12:13,942 --> 00:12:16,235
Biztos készül valamire

192
00:12:25,662 --> 00:12:26,329
uram

193
00:12:26,330 --> 00:12:28,570
Bing megyéből jöttem,
szolgálatra jelentkezni da lisinél

194
00:12:28,956 --> 00:12:31,959
da lisi

195
00:12:32,710 --> 00:12:34,670
Dee

196
00:12:34,671 --> 00:12:36,963
végrehajtó voltál Bing megyében

197
00:12:36,964 --> 00:12:37,964
és te voltál...

198
00:12:37,965 --> 00:12:39,257
A börtönben is

199
00:12:39,258 --> 00:12:40,258
igen, uram

200
00:12:43,054 --> 00:12:45,890
hivatalos Yan ajánlja Önt
és ideküldte önt a börtönből való szabadulásakor

201
00:12:46,891 --> 00:12:48,350
mióta börtönben vagy...

202
00:12:48,351 --> 00:12:50,269
Tudnod kell
pontosan hogyan történnek a dolgok

203
00:12:53,523 --> 00:12:54,982
Cheng recepciós tiszt

204
00:12:55,316 --> 00:12:56,818
hol van az udvariassági fizetésed?

205
00:12:57,777 --> 00:12:59,445
Miért nézel ilyen üresnek?

206
00:12:59,946 --> 00:13:00,987
Beszámolsz...

207
00:13:00,988 --> 00:13:02,990
7. rendű tisztviselőként

208
00:13:03,449 --> 00:13:04,635
az udvariasság pénze legyen...

209
00:13:04,659 --> 00:13:05,868
Legalább 5 tael ezüst

210
00:13:10,081 --> 00:13:11,165
hozzád beszélek

211
00:13:25,012 --> 00:13:26,680
Ne bonyolítsd a dolgokat

212
00:13:26,681 --> 00:13:28,390
összpontosítson annak a lánynak az elrablására

213
00:13:28,391 --> 00:13:29,391
mozogj!

214
00:13:43,448 --> 00:13:46,242
Tengeri sárkány templom

215
00:13:51,581 --> 00:13:53,541
A helynek nincs biztonsága

216
00:13:54,041 --> 00:13:55,960
könnyű lesz elrabolni a lányt

217
00:14:01,841 --> 00:14:02,675
Dee!

218
00:14:02,676 --> 00:14:03,760
Álmodozol?

219
00:14:04,552 --> 00:14:05,635
Küldj férfiakat a tengeri sárkány templomba, gyorsan!

220
00:14:05,636 --> 00:14:06,678
Elrabolják az udvarhölgyet

221
00:14:06,679 --> 00:14:07,679
mit?

222
00:14:07,889 --> 00:14:08,889
te megőrültél!

223
00:14:09,807 --> 00:14:10,349
Gyere vissza!

224
00:14:10,641 --> 00:14:11,641
Ne menj el!

225
00:14:13,269 --> 00:14:14,353
Az én jelvényem!

226
00:14:14,479 --> 00:14:15,938
Gárdisták!

227
00:14:16,647 --> 00:14:17,647
Az új érkezés őrült!

228
00:14:18,608 --> 00:14:19,358
Gárdisták!

229
00:14:19,359 --> 00:14:20,777
Gyere gyorsan!

230
00:14:21,277 --> 00:14:22,069
Sürgős parancs!

231
00:14:22,069 --> 00:14:23,069
Állj hátra!

232
00:14:27,408 --> 00:14:31,204
Tengeri sárkány templom

233
00:14:36,959 --> 00:14:38,084
Ruiyun vagyok, egy taoista pap

234
00:14:38,085 --> 00:14:40,504
Azt a parancsot kaptam, hogy segítsek Ruiji hölgynek böjtölni

235
00:14:40,505 --> 00:14:42,256
köszönöm

236
00:14:52,391 --> 00:14:55,101
Azt hallottam, hogy remekel a teaszertartáson

237
00:14:55,102 --> 00:14:56,062
mielőtt böjtölsz...

238
00:14:56,063 --> 00:14:58,481
Kérlek vedd ezt
híres illatos eső tea

239
00:14:59,315 --> 00:15:01,107
pap, kedves vagy

240
00:15:01,108 --> 00:15:03,277
hölgyem, kérem, tanítson meg

241
00:15:33,307 --> 00:15:34,474
A da lisi szolgálatban!

242
00:15:34,475 --> 00:15:35,475
Hajtson utat!

243
00:15:36,143 --> 00:15:37,394
A da lisi szolgálatban!

244
00:15:37,395 --> 00:15:38,395
Hajtson utat!

245
00:15:39,313 --> 00:15:40,313
Hajtson utat!

246
00:15:43,651 --> 00:15:44,318
Maradj távol!

247
00:15:44,318 --> 00:15:44,819
Gyors!

248
00:15:44,820 --> 00:15:46,540
Ez az a fiatalember, akit most láttunk, nem igaz?

249
00:15:46,612 --> 00:15:48,281
Miért van neki da lisi jelvénye?

250
00:16:09,176 --> 00:16:10,176
Mi? Ide nem engednek be

251
00:16:10,177 --> 00:16:10,928
da lisi szolgálatban!

252
00:16:10,928 --> 00:16:11,928
Maradj vissza!

253
00:16:13,014 --> 00:16:14,098
Stop!

254
00:16:14,390 --> 00:16:15,766
Hajtson utat!

255
00:16:26,277 --> 00:16:27,486
Nem mehetsz be!

256
00:16:37,163 --> 00:16:38,831
Főnök!

257
00:16:39,290 --> 00:16:40,498
Miért nem mentél el?

258
00:16:40,499 --> 00:16:41,699
Megvan a lány, gyerünk!

259
00:21:42,426 --> 00:21:43,426
Gyors!

260
00:22:31,892 --> 00:22:35,479
A tengeri sárkány szelleme!

261
00:22:36,188 --> 00:22:37,188
Uram!

262
00:22:39,566 --> 00:22:40,276
Uram!

263
00:22:40,277 --> 00:22:42,194
Mind azt mondják, hogy a
a tengeri sárkány szelleme!

264
00:22:44,571 --> 00:22:46,573
A tengeri sárkány szelleme!

265
00:22:50,202 --> 00:22:51,578
A tengeri sárkány szelleme!

266
00:22:54,415 --> 00:22:55,581
"Ne hagyd, hogy ez kikerüljön"

267
00:22:55,582 --> 00:22:56,667
– Letartóztatják mindet!

268
00:23:01,005 --> 00:23:02,256
A lény kint laza

269
00:23:02,506 --> 00:23:04,466
értelmetlen itt bárkit is letartóztatni

270
00:23:11,557 --> 00:23:13,183
Így tud olvasni ajkakon

271
00:23:13,767 --> 00:23:15,519
mit tudsz még?

272
00:23:16,437 --> 00:23:18,771
Ezek az emberrablók
és a lény nincs szövetségben

273
00:23:18,772 --> 00:23:20,092
az emberrablók puszta bűnözők

274
00:23:20,733 --> 00:23:22,526
Láttam őket az utcán a felvonulás alatt

275
00:23:23,277 --> 00:23:25,029
Olvastam az ajkukról...

276
00:23:25,446 --> 00:23:27,366
És arra következtetett
elrabolták az udvarhölgyet

277
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
ki vagy te?

278
00:23:29,616 --> 00:23:31,159
mit keresel itt?

279
00:23:31,160 --> 00:23:32,536
A nevem Dee

280
00:23:33,037 --> 00:23:34,162
itt Yan miniszter ajánlására

281
00:23:34,163 --> 00:23:35,622
a da lisinek dolgozik

282
00:23:36,498 --> 00:23:38,207
Valami rosszat éreztem a tengeri sárkány templomban

283
00:23:38,208 --> 00:23:39,126
ezért idesiettem, hogy megállítsam

284
00:23:39,127 --> 00:23:40,626
hogyan érzékeltél valamit
itt történne?

285
00:23:40,627 --> 00:23:41,628
Továbbá...

286
00:23:41,837 --> 00:23:42,629
Miért...

287
00:23:42,630 --> 00:23:44,214
Viselsz da lisi jelvényt?

288
00:23:45,507 --> 00:23:46,827
Elkaptam valakitől ott

289
00:23:49,219 --> 00:23:50,459
tehát a ló sem a tiéd

290
00:23:50,637 --> 00:23:52,014
csak kölcsönkaptam

291
00:23:52,765 --> 00:23:54,265
letartóztatni...

292
00:23:54,266 --> 00:23:55,626
És kezeld őt is gyanúsítottként!

293
00:23:55,893 --> 00:23:57,060
Súlyos büntetés előkészülete!

294
00:23:57,061 --> 00:23:58,061
Igen, uram!

295
00:24:04,568 --> 00:24:07,128
Küldd vissza a lady yin-t a fecskeházba
és vigye el orvoshoz

296
00:24:07,196 --> 00:24:08,155
most...

297
00:24:08,156 --> 00:24:09,990
Kezdd el keresni azt a lényt!

298
00:24:23,837 --> 00:24:27,216
Fecskeház

299
00:24:33,097 --> 00:24:35,306
Ezek a férfiak Yin Ruiji hölgy pártfogói

300
00:24:35,307 --> 00:24:36,307
igen, uram!

301
00:24:36,934 --> 00:24:38,352
Küldd el mindet!

302
00:24:48,904 --> 00:24:49,905
Én a da lisiből származom

303
00:25:20,561 --> 00:25:21,644
ki vagy te?

304
00:25:21,645 --> 00:25:22,729
mit akarsz?

305
00:25:23,564 --> 00:25:24,857
Miért vagy itt?

306
00:25:25,065 --> 00:25:26,315
Yuchi vagyok...

307
00:25:26,316 --> 00:25:27,596
A da lisi főminisztere

308
00:25:27,985 --> 00:25:29,736
ma veszélybe kerültél a templomban

309
00:25:29,945 --> 00:25:31,446
szerencsére még időben odaértem...

310
00:25:31,447 --> 00:25:32,739
Leküzdeni a gazembereket

311
00:25:33,323 --> 00:25:34,907
mérges gázt lélegzel be...

312
00:25:34,908 --> 00:25:35,992
Amitől megszédültél

313
00:25:35,993 --> 00:25:37,493
de az egészséged helyreáll

314
00:25:37,494 --> 00:25:38,579
ha kényelmes...

315
00:25:39,079 --> 00:25:40,664
Szeretnélek megkérdezni

316
00:25:43,542 --> 00:25:45,043
kérlek, bocsáss meg, uram!

317
00:25:45,669 --> 00:25:47,712
Az agyam még mindig ködben jár

318
00:25:47,713 --> 00:25:49,089
megtehetjük másnap is?

319
00:25:49,923 --> 00:25:51,049
Még egy nap?

320
00:25:52,759 --> 00:25:54,260
Kint leszünk, hogy megvédjünk

321
00:25:54,261 --> 00:25:55,512
holnap visszajövök

322
00:25:59,266 --> 00:26:01,350
annyi kalligráfia és festményed van

323
00:26:01,351 --> 00:26:02,791
úgy tűnik, szereti a költészetet

324
00:26:12,154 --> 00:26:14,072
Bármilyen megállapítást a
haditengerészeti osztály keresése?

325
00:26:15,574 --> 00:26:16,783
Kuang még nem jelentett

326
00:26:18,869 --> 00:26:19,869
uram

327
00:26:19,953 --> 00:26:21,788
szent városunk most két sárkányt látott

328
00:26:22,289 --> 00:26:23,248
egy a tengerben

329
00:26:23,249 --> 00:26:24,625
az egyik a templomban

330
00:26:29,630 --> 00:26:30,380
A hadihajóink elleni támadás...

331
00:26:30,381 --> 00:26:31,881
És a lény a templomban...

332
00:26:31,882 --> 00:26:32,882
Különböző ügyek

333
00:26:33,383 --> 00:26:34,092
azzal kezdjük...

334
00:26:34,093 --> 00:26:35,293
Mi történt a templomban

335
00:26:36,136 --> 00:26:37,929
ha a helyzet nem így van
tíz napon belül megrepedt...

336
00:26:37,930 --> 00:26:39,473
Tiéd lesz a helyem és a rangom

337
00:26:40,182 --> 00:26:41,517
Le akarom nyelni a házat!

338
00:26:41,808 --> 00:26:42,726
Igen, uram!

339
00:26:42,727 --> 00:26:43,936
Készítse elő a tollat és a tintát

340
00:26:44,186 --> 00:26:45,186
Verseket akarok írni

341
00:26:45,229 --> 00:26:46,271
verseket írni?

342
00:26:46,730 --> 00:26:48,482
Csak önmegnyugtatás céljából

343
00:26:48,899 --> 00:26:49,899
igen, uram!

344
00:26:52,819 --> 00:26:54,988
Da lisi

345
00:27:00,244 --> 00:27:02,286
Te egy démon vagy!

346
00:27:02,287 --> 00:27:03,622
Ne nyúlj a sebeimhez!

347
00:27:05,207 --> 00:27:06,667
Te barom!

348
00:27:06,917 --> 00:27:08,502
Idióta!

349
00:27:08,669 --> 00:27:09,795
Ne... ne nyúlj hozzá!

350
00:27:09,836 --> 00:27:11,212
Te állat!

351
00:27:11,213 --> 00:27:12,297
El a kezekkel!

352
00:27:12,965 --> 00:27:14,132
Vegye le a kezét!

353
00:27:17,261 --> 00:27:21,056
Shatuo börtön orvosi segítője

354
00:27:22,766 --> 00:27:23,766
shatuo

355
00:27:25,394 --> 00:27:26,603
a sors furcsa trükköket játszik

356
00:27:27,646 --> 00:27:29,606
ez hoz össze minket itt

357
00:27:35,988 --> 00:27:36,988
Maradj csendben!

358
00:27:37,030 --> 00:27:38,156
Találkoztunk már?

359
00:27:38,991 --> 00:27:40,534
Te egy ujgur vagy a huihe törzsből

360
00:27:40,659 --> 00:27:42,786
elvesztetted a családodat
a "fekete hegy csatájában"

361
00:27:43,161 --> 00:27:44,481
te szolgálsz császári doktor wang pu

362
00:27:45,497 --> 00:27:46,957
mondd, ismerlek vagy nem?

363
00:27:49,084 --> 00:27:50,084
ki vagy te?

364
00:27:51,587 --> 00:27:53,045
Fogalmam sincs, ki vagy

365
00:27:53,046 --> 00:27:54,213
a fővárosba jöttél
kevesebb mint fél éve

366
00:27:54,214 --> 00:27:55,840
a császári orvosi osztályon tanult

367
00:27:55,841 --> 00:27:57,634
szerencsére az voltál
orvosi segédet csinált...

368
00:27:58,343 --> 00:27:59,678
Felelős a bűnözőkért

369
00:28:00,345 --> 00:28:01,805
csodáltad a szomszéd lányt

370
00:28:02,055 --> 00:28:03,472
de amikor megláttad, túl félénk voltál...

371
00:28:03,473 --> 00:28:04,807
Beszélni vele

372
00:28:04,808 --> 00:28:05,808
mit akarsz tőlem?

373
00:28:07,144 --> 00:28:08,227
sokat számítok neked

374
00:28:08,228 --> 00:28:09,813
miattam megváltozik a sorsod

375
00:28:10,272 --> 00:28:11,439
Mindent tudok a történelmedről...

376
00:28:11,440 --> 00:28:12,899
És a jövőd az én kezemben van

377
00:28:13,275 --> 00:28:14,568
Segíthetek megváltoztatni a sorsodat

378
00:28:15,527 --> 00:28:16,927
de egy dolgot meg kell tenned értem

379
00:28:19,114 --> 00:28:20,114
ő beteg

380
00:28:20,365 --> 00:28:21,533
Meg kell őt vizsgálnom

381
00:28:26,079 --> 00:28:27,079
mondd meg

382
00:28:27,914 --> 00:28:29,207
van macskamancs gyógynövényed?

383
00:28:32,669 --> 00:28:34,755
Ez az a levél, amely Dee-t ajánlja

384
00:28:38,508 --> 00:28:40,010
ajánló levél...

385
00:28:40,636 --> 00:28:42,356
A bírósági miniszter yan ajánlása...

386
00:28:42,888 --> 00:28:44,657
Még ha a császár is
ezt ő maga írta...

387
00:28:44,681 --> 00:28:45,932
Dee nem fog elmenni mellettem!

388
00:28:48,518 --> 00:28:49,518
uram...

389
00:28:50,604 --> 00:28:51,604
mi folyik itt?

390
00:28:53,482 --> 00:28:54,562
Mi ez a hirtelen jött probléma?

391
00:28:54,941 --> 00:28:55,941
Tartsa a távolságot!

392
00:28:57,361 --> 00:28:58,320
Ez a fogoly...

393
00:28:58,321 --> 00:28:59,571
Fertőző betegsége van

394
00:29:00,238 --> 00:29:01,948
el kell különíteni az orvosi szobában

395
00:29:02,115 --> 00:29:02,866
ha nem...

396
00:29:02,867 --> 00:29:04,660
Ez az egész börtön megfertőződik

397
00:29:10,791 --> 00:29:12,083
Milyen betegségről van szó?

398
00:29:12,084 --> 00:29:13,209
uram...

399
00:29:13,210 --> 00:29:14,378
Ez a mérgező kanyaró

400
00:29:14,628 --> 00:29:17,464
kezeletlenül okozza
vakság és bénulás

401
00:29:17,964 --> 00:29:19,591
meg tudjuk fékezni, ha most elszigeteljük

402
00:29:19,800 --> 00:29:21,217
ha nem cselekszünk...

403
00:29:21,218 --> 00:29:22,718
Mindenki a dalisiban...

404
00:29:22,719 --> 00:29:23,719
Fertőzött lesz

405
00:29:24,596 --> 00:29:25,972
gyorsan!

406
00:29:26,264 --> 00:29:27,264
Uram!

407
00:29:39,653 --> 00:29:40,933
Nem maradsz, hogy vigyázz rá?

408
00:29:41,154 --> 00:29:42,154
Szó sem lehet róla!

409
00:29:48,453 --> 00:29:49,413
Ülj fel

410
00:29:49,413 --> 00:29:50,413
nincs több színészkedés

411
00:29:50,956 --> 00:29:51,873
honnan tudtad?

412
00:29:51,874 --> 00:29:53,274
A macskamancs kiütést okoz a bőrön

413
00:29:53,625 --> 00:29:54,625
orvost tanultál

414
00:29:56,086 --> 00:29:58,006
allergiás voltam
a macskamancshoz fiatal korom óta

415
00:29:59,005 --> 00:30:00,465
mindig kiütést okoz

416
00:30:01,091 --> 00:30:03,009
elég hamar elmúlik

417
00:30:03,760 --> 00:30:04,970
hogy szerezted meg a kulcsokat?

418
00:30:05,595 --> 00:30:07,180
Elloptam őket az őrtől

419
00:30:08,473 --> 00:30:09,473
tudod...

420
00:30:10,183 --> 00:30:11,623
Ez a porod nagyon jól működik

421
00:30:11,768 --> 00:30:12,978
elolvad a szájban

422
00:30:15,439 --> 00:30:16,606
ravasz ember vagy

423
00:30:16,940 --> 00:30:17,940
mondd meg...

424
00:30:17,983 --> 00:30:19,359
Mi ketten még soha nem találkoztunk

425
00:30:19,484 --> 00:30:21,027
honnan tudsz rólam ennyit?

426
00:30:21,945 --> 00:30:23,529
És még csak nem is voltál udvarias velem!

427
00:30:23,530 --> 00:30:24,690
De én tovább beszéltem veled!

428
00:30:28,994 --> 00:30:29,661
Hát...

429
00:30:29,661 --> 00:30:30,661
Látod...

430
00:30:31,496 --> 00:30:34,249
Láttam a névtábládat az ügyeleti táblán

431
00:30:34,791 --> 00:30:36,585
A shatuo egy gyakori ujgur vezetéknév a huihében

432
00:30:36,960 --> 00:30:39,337
nem sokan a huihe-ből
állami orvosként dolgoznak

433
00:30:40,505 --> 00:30:41,630
látva a korodat...

434
00:30:41,631 --> 00:30:42,882
Kilenc éve sejtettem...

435
00:30:42,883 --> 00:30:45,443
Te voltál az egyik "fekete hegy"
a hadsereg által megmentett árvák

436
00:30:45,927 --> 00:30:47,011
de honnan tudtad...

437
00:30:47,012 --> 00:30:48,812
Hogy a mesterem az
császári orvos wang pu?

438
00:30:50,056 --> 00:30:50,807
Mielőtt megérkeztem...

439
00:30:50,808 --> 00:30:53,059
Elolvastam a da lisi feljegyzéseit
az elmúlt évekre

440
00:30:53,268 --> 00:30:54,436
ott találtam...

441
00:30:54,770 --> 00:30:56,605
Megjegyzés, hogy ebben a börtönben nincsenek orvosok

442
00:30:57,063 --> 00:30:58,606
szóval meg akarták kérdezni wang pu-t...

443
00:30:58,607 --> 00:31:00,487
Nyolc orvosi segítőnek
ide kell beosztani

444
00:31:00,734 --> 00:31:02,402
a neved nem volt a listán

445
00:31:02,944 --> 00:31:05,071
Körülbelül fél éve olvastam ezeket a felvételeket

446
00:31:05,697 --> 00:31:06,573
szóval sejtettem...

447
00:31:06,574 --> 00:31:08,694
A da lisiben voltál
kevesebb mint fél évig

448
00:31:10,035 --> 00:31:11,035
ezt mondod...

449
00:31:11,036 --> 00:31:12,953
Olvastad a da lisi lemezeket...

450
00:31:12,954 --> 00:31:14,080
És mindet megjegyezte?

451
00:31:14,664 --> 00:31:16,184
A nyomozás első szabálya...

452
00:31:16,500 --> 00:31:17,626
Ne felejts el semmit!

453
00:31:18,919 --> 00:31:20,419
De a hivatalos feljegyzések nem fognak megjelenni...

454
00:31:20,420 --> 00:31:22,339
Hogy szerencsétlen voltam

455
00:31:24,633 --> 00:31:26,550
orvosi segítő a legalacsonyabb rang

456
00:31:26,551 --> 00:31:28,303
méltatlan a gyógyító képességeidhez

457
00:31:29,095 --> 00:31:30,722
azt mondod, szerencséd volt?

458
00:31:33,475 --> 00:31:35,351
Ami a szomszéd lányt illeti...

459
00:31:35,352 --> 00:31:36,937
Azt akarod kérdezni, honnan tudtam?

460
00:31:37,771 --> 00:31:38,814
csak sejtettem

461
00:31:39,689 --> 00:31:40,857
mit?

462
00:31:42,442 --> 00:31:43,944
Nem volt vad találgatás

463
00:31:44,444 --> 00:31:45,924
a vizsgálat második szabálya...

464
00:31:46,279 --> 00:31:47,656
Az, hogy alaposan megfigyeljük

465
00:31:48,490 --> 00:31:49,908
te az introspektív típus vagy

466
00:31:50,450 --> 00:31:51,617
ha lenne egy lány a szomszédban...

467
00:31:51,618 --> 00:31:53,787
Lehet, hogy viszonzatlanul szereted

468
00:31:54,663 --> 00:31:56,038
kicsit ideges vagy

469
00:31:56,039 --> 00:31:56,998
egy lánnyal szemben...

470
00:31:56,999 --> 00:31:58,583
Biztosan haboznál

471
00:31:59,042 --> 00:32:00,293
ezt tudom

472
00:32:04,548 --> 00:32:05,215
nem lehet...

473
00:32:05,216 --> 00:32:06,508
Honnan jössz valójában?

474
00:32:07,008 --> 00:32:09,070
Yan közmunkaügyi miniszter
a falumból származik

475
00:32:09,094 --> 00:32:10,887
azt ajánlotta, hogy dolgozzak a da lisiben

476
00:32:11,346 --> 00:32:12,639
Ma jelentkeztem szolgálatra

477
00:32:13,765 --> 00:32:15,267
dolgozni jöttél

478
00:32:15,559 --> 00:32:17,310
akkor miért került börtönbe?

479
00:32:18,228 --> 00:32:19,228
Ez egy hosszú történet

480
00:32:19,813 --> 00:32:21,689
a da lisi túl bürokratikus

481
00:32:21,690 --> 00:32:23,232
Yan miniszter engem ajánlott a posztra

482
00:32:23,233 --> 00:32:25,313
azt hitte, hozhatok
egy kis új energia a helyhez

483
00:32:26,152 --> 00:32:26,903
segítened kell...

484
00:32:26,904 --> 00:32:28,424
Kiszállni és kivizsgálni az ügyet

485
00:32:31,741 --> 00:32:32,741
hova?

486
00:32:33,577 --> 00:32:35,327
Fertőző betegség van a börtönben

487
00:32:35,328 --> 00:32:37,162
a hivatalnokok akarnak minket...

488
00:32:37,163 --> 00:32:38,483
A császári orvoshoz fordulni

489
00:32:39,624 --> 00:32:41,060
ellenőriznie kell a mintadobozomat?

490
00:32:41,084 --> 00:32:42,293
Belül példányok...

491
00:32:42,294 --> 00:32:43,335
A fertőzött rabok hányásától...

492
00:32:43,336 --> 00:32:44,336
És a hajuk is

493
00:32:45,046 --> 00:32:46,338
jó, jó...

494
00:32:46,339 --> 00:32:46,965
Úton!

495
00:32:46,965 --> 00:32:47,965
Nyissa ki a kaput

496
00:33:50,236 --> 00:33:51,029
asszonyom

497
00:33:51,030 --> 00:33:52,270
Megyek elkészíteni a gyógyszert

498
00:34:21,226 --> 00:34:22,686
A Jade hajtűm...

499
00:34:34,614 --> 00:34:35,614
mi a te dolgod?

500
00:34:37,951 --> 00:34:39,160
Shatuo kormányorvos vagyok

501
00:34:39,285 --> 00:34:40,845
Azt a parancsot kaptam, hogy vegyek fel itt műszakos szolgálatot

502
00:34:41,246 --> 00:34:42,288
ki ő?

503
00:34:42,497 --> 00:34:43,539
Az asszisztensem

504
00:34:43,540 --> 00:34:44,833
hülye wu

505
00:34:46,876 --> 00:34:47,585
miért van rajtad kalap?

506
00:34:47,836 --> 00:34:49,170
Le a kalappal!

507
00:35:30,628 --> 00:35:31,628
Maradj vissza!

508
00:35:31,963 --> 00:35:33,048
Maradj vissza!

509
00:35:48,313 --> 00:35:49,438
Honnan tudhatnád...

510
00:35:49,439 --> 00:35:51,608
Hogy oda rejtettem Mr. yuan szerelmes leveleit?

511
00:35:54,069 --> 00:35:55,361
Mit tett mr yuannal?

512
00:35:58,114 --> 00:36:00,325
Yuan Zhen

513
00:36:13,671 --> 00:36:15,590
Ön nem Mr. yuan, ugye?

514
00:36:25,141 --> 00:36:26,351
te vagy...

515
00:36:26,643 --> 00:36:28,478
Luoyang udvarhölgye

516
00:36:28,770 --> 00:36:30,063
emberek ezrei csodálják

517
00:36:30,355 --> 00:36:32,064
míg én, jüan zhen,
még hivatalos posztja sincs

518
00:36:32,065 --> 00:36:34,567
mégis engem választottál "első patrónusodnak"

519
00:36:34,901 --> 00:36:37,027
Mindig is szerettem az irodalmat

520
00:36:37,028 --> 00:36:38,403
Olvastam a versét, Mr. Yuan

521
00:36:38,404 --> 00:36:40,740
a híres "négy melankolikus vers"

522
00:36:41,407 --> 00:36:43,326
imádom

523
00:36:45,578 --> 00:36:48,206
"fuvola beleolvadt az illatos füstbe"

524
00:36:48,540 --> 00:36:51,251
„fiatalkori táncokat kísér”

525
00:36:52,585 --> 00:36:55,505
"A szerelmesek hozzák a földet a mennybe"

526
00:36:55,839 --> 00:36:59,134
"akár az élettel is kereskednek a szenvedély feltörésére"

527
00:37:04,222 --> 00:37:05,598
Tisztelt Jüan úr!

528
00:37:06,558 --> 00:37:09,561
Hogyan változhattál meg így?

529
00:37:22,866 --> 00:37:24,868
Ki bántott téged így?

530
00:37:29,831 --> 00:37:31,416
Ez miattam történt?

531
00:37:33,793 --> 00:37:35,879
Miattam ártottak így neked?

532
00:37:38,673 --> 00:37:39,424
asszonyom

533
00:37:39,425 --> 00:37:40,717
kész a gyógyszer

534
00:37:42,093 --> 00:37:43,093
asszonyom

535
00:37:55,940 --> 00:37:57,774
Ők a da lisi őrei

536
00:37:57,775 --> 00:37:59,015
valaminek itt kell történnie

537
00:38:00,486 --> 00:38:01,486
jön valaki!

538
00:38:13,750 --> 00:38:16,085
Ez biztosan Ruiji szobája
bevitte a gyógyszert

539
00:38:33,353 --> 00:38:34,353
Jüan úr...

540
00:38:34,812 --> 00:38:36,356
Mit akarsz elmondani nekem?

541
00:39:59,397 --> 00:40:00,397
Fény be

542
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
világítás kikapcsolva

543
00:40:13,578 --> 00:40:14,578
Ki

544
00:40:31,054 --> 00:40:32,054
Ki

545
00:40:41,522 --> 00:40:42,522
Valami baj van!

546
00:40:42,523 --> 00:40:43,900
Visszavonulás!

547
00:41:43,292 --> 00:41:44,419
Azonnal rejtse el Ruiji hölgyet

548
00:41:58,724 --> 00:42:00,017
Mi tart ilyen sokáig?

549
00:42:03,688 --> 00:42:04,647
Bújj ebbe a csomagtartóba

550
00:42:04,648 --> 00:42:06,231
ne gyere ki, hacsak nem hívunk

551
00:42:06,232 --> 00:42:07,232
gyorsan!

552
00:42:20,329 --> 00:42:21,329
Add ide!

553
00:42:49,734 --> 00:42:50,902
Már megint te vagy?

554
00:43:07,752 --> 00:43:08,461
Hogy van?

555
00:43:08,462 --> 00:43:09,586
Megmérgezték a méhcsípéstől

556
00:43:09,587 --> 00:43:11,047
Van rá csodaszerem

557
00:43:13,799 --> 00:43:14,926
Megnézem az emeleten

558
00:43:37,406 --> 00:43:38,783
Miért jöttél ki?

559
00:43:39,367 --> 00:43:40,767
Féltem, hogy nem jössz vissza

560
00:43:41,285 --> 00:43:42,578
így kiengedtem magam

561
00:43:42,995 --> 00:43:44,914
nem féltél, hogy nem jövök vissza

562
00:43:45,164 --> 00:43:46,832
attól félsz, hogy visszajöttem

563
00:43:47,250 --> 00:43:48,917
nem ismerlek

564
00:43:48,918 --> 00:43:50,044
persze félek

565
00:43:51,379 --> 00:43:52,838
nem mondasz igazat

566
00:43:54,090 --> 00:43:55,090
hülyeség!

567
00:43:55,508 --> 00:43:56,758
Amikor az ember hazudik...

568
00:43:56,759 --> 00:43:57,677
A szemük...

569
00:43:57,677 --> 00:43:58,677
Áruld el őket

570
00:44:01,305 --> 00:44:02,515
és még azzá is válik...

571
00:44:03,015 --> 00:44:04,058
Halálos tekintet

572
00:44:34,880 --> 00:44:35,965
Azonnal indulj el!

573
00:44:41,137 --> 00:44:42,471
Ugyanazon az oldalon állsz!

574
00:44:44,223 --> 00:44:45,223
Hagyd abba!

575
00:44:45,850 --> 00:44:47,184
Ha nem mész...

576
00:44:47,685 --> 00:44:49,729
Megnézheted, ahogy meghalok

577
00:45:04,493 --> 00:45:05,493
Ne menj!

578
00:45:05,828 --> 00:45:06,911
Veszélyes rád kint

579
00:45:06,912 --> 00:45:08,832
a legbiztosabb lenne jönni
velem a da lisiba

580
00:45:21,010 --> 00:45:22,845
Ha elindul, veszélybe sodorja

581
00:45:23,054 --> 00:45:24,597
valószínűleg nem éli túl

582
00:45:36,942 --> 00:45:37,443
Mit?

583
00:45:37,443 --> 00:45:38,443
Megsérültél!

584
00:45:45,034 --> 00:45:46,034
Nem ő volt az

585
00:45:47,495 --> 00:45:49,038
az a lény csinálta

586
00:45:52,124 --> 00:45:53,208
mit csinálsz itt fent?

587
00:45:53,209 --> 00:45:54,209
hol van Yuchi?

588
00:45:54,502 --> 00:45:55,461
Ez a tisztviselő nagyon biztonságban van

589
00:45:55,461 --> 00:45:56,461
ne aggódj

590
00:45:57,630 --> 00:45:59,589
Azt hittem, mindent megjósolhatsz?

591
00:45:59,590 --> 00:46:00,841
Hogy lehet, hogy mégis megsérültél?

592
00:46:01,342 --> 00:46:02,611
A vizsgálat harmadik szabálya...

593
00:46:02,635 --> 00:46:03,511
Lehajtott fejjel

594
00:46:03,512 --> 00:46:04,595
ne rohanj be, mint egy bolond!

595
00:46:21,320 --> 00:46:22,571
Fő!

596
00:46:30,663 --> 00:46:31,455
Fő!

597
00:46:31,456 --> 00:46:33,123
Yuchi mellett...

598
00:46:33,124 --> 00:46:34,374
Van még egy erős harcos
a da lisiben

599
00:46:34,375 --> 00:46:35,209
Féltünk az identitásunktól
fedetlen lenne...

600
00:46:35,210 --> 00:46:36,711
Így hát vissza kellett vonulnunk

601
00:46:37,503 --> 00:46:38,504
Senki...

602
00:46:48,222 --> 00:46:50,557
Nem számít, milyen erős,
megmenti a jüan zhen!

603
00:46:50,558 --> 00:46:53,018
Figyeld tovább a nőt

604
00:46:53,352 --> 00:46:54,811
Yuan zhen az
biztosan visszajön érte

605
00:46:54,812 --> 00:46:55,896
Igen, uram!

606
00:46:56,147 --> 00:46:57,898
Takarítsd el a holttestet!

607
00:47:10,453 --> 00:47:11,454
Kiválóságod

608
00:47:14,165 --> 00:47:15,166
rendben, jó, úton van!

609
00:47:22,047 --> 00:47:23,047
Dee!

610
00:47:28,554 --> 00:47:29,994
Nincs valami fertőző betegséged?

611
00:47:32,391 --> 00:47:33,601
Miért jöttél be ide?

612
00:47:36,187 --> 00:47:37,187
Shatuo!

613
00:47:37,688 --> 00:47:39,231
Shatuo nem őrzi?

614
00:47:39,565 --> 00:47:40,858
Uram, a pengéd...

615
00:47:50,284 --> 00:47:51,327
mi az?

616
00:47:52,077 --> 00:47:52,578
Kiválóságod

617
00:47:52,578 --> 00:47:53,578
ezt...

618
00:47:54,163 --> 00:47:56,290
Szerezzen helyet madam yin ruijinak
egyszerre pihenni

619
00:47:56,874 --> 00:47:57,458
is...

620
00:47:57,750 --> 00:47:59,585
Azonnal regisztrálja Dee-t munkába

621
00:48:00,211 --> 00:48:01,045
gyerünk

622
00:48:01,046 --> 00:48:02,254
mozogj!

623
00:48:09,261 --> 00:48:11,055
Nyugalom teaház

624
00:48:11,347 --> 00:48:12,347
főnök... főnök...

625
00:48:12,681 --> 00:48:14,721
Wang miniszter azt akarja
a fiatal főnököt, hogy megvitassák a költészetet

626
00:48:15,893 --> 00:48:16,644
miniszter Wang

627
00:48:16,645 --> 00:48:18,895
kérjük, fogadja el kis ajándékunkat
madárnyelv tea

628
00:48:18,896 --> 00:48:20,814
legyen életerőd és tiszta elméd

629
00:48:20,815 --> 00:48:22,440
teljesüljenek kívánságai

630
00:48:22,441 --> 00:48:24,776
a fiatal főnököd olyan hirtelen távozott innen

631
00:48:24,777 --> 00:48:26,277
mikor jön vissza?

632
00:48:26,278 --> 00:48:27,380
Válaszul, excellenciás...

633
00:48:27,404 --> 00:48:28,446
Fiatal főnökünk...

634
00:48:28,447 --> 00:48:31,074
Utazásokon volt távol
több mint fél évig

635
00:48:31,075 --> 00:48:32,326
hír nem jut el hozzánk

636
00:48:32,535 --> 00:48:34,787
nem tudjuk mikor jön vissza

637
00:48:37,540 --> 00:48:38,873
akkor csevegek vele
újra, amikor visszatér

638
00:48:38,874 --> 00:48:39,542
ő excellenciája távozik!

639
00:48:39,543 --> 00:48:40,543
Kiválóságod...

640
00:48:40,544 --> 00:48:41,794
Viszlát uram!

641
00:48:57,560 --> 00:48:58,394
uram

642
00:48:58,395 --> 00:48:59,915
ezt a férfit Bing megyében zárták be

643
00:49:00,145 --> 00:49:01,689
nem kellene megvizsgálnunk őt?

644
00:49:01,981 --> 00:49:03,940
Tudja meg, mit keres a da lisiben

645
00:49:03,941 --> 00:49:05,900
jelöljön ki férfiakat, hogy alaposan figyeljék őt

646
00:49:05,901 --> 00:49:08,487
ha csinál valamit
szokatlan, jelentsd nekem!

647
00:49:34,680 --> 00:49:36,556
menekülésre kényszerítettem Mr. yuant

648
00:49:36,557 --> 00:49:38,183
tényleg rossz volt velem?

649
00:49:39,059 --> 00:49:40,769
Könyörgöm, uram, mentsd meg az életét

650
00:49:43,188 --> 00:49:44,189
jüan úr...

651
00:49:44,899 --> 00:49:46,191
A barátod

652
00:49:46,692 --> 00:49:48,026
meg tudod mondani...

653
00:49:48,027 --> 00:49:49,653
Ki ő?

654
00:49:50,195 --> 00:49:51,405
A neve yuan zhen

655
00:49:51,947 --> 00:49:55,159
luoyangban mindenki ismeri a nyugalmat
teaház, ahol ő a fiatal főnök

656
00:49:56,160 --> 00:49:57,452
híres luoyangban...

657
00:49:57,453 --> 00:49:58,913
A nyugalom teaháza

658
00:49:59,204 --> 00:50:00,331
igen, excellenciás úr

659
00:50:00,623 --> 00:50:01,623
nyugalom teaház

660
00:50:01,624 --> 00:50:04,626
különleges teát készítenek
nemesek és tisztviselők számára

661
00:50:04,627 --> 00:50:06,211
szóval egy híres teaház...

662
00:50:06,754 --> 00:50:08,338
Mi történt a fiatal főnökével...

663
00:50:08,339 --> 00:50:10,174
Így megváltoztatni őt?

664
00:50:10,799 --> 00:50:12,551
Ez az egész fél éve kezdődött

665
00:50:19,558 --> 00:50:20,684
Annak idején...

666
00:50:21,143 --> 00:50:23,227
Csatlakoztam az új évhez
százvirág-verseny

667
00:50:23,228 --> 00:50:24,588
"Luoyang udvarhölgyének" neveztek el

668
00:50:25,230 --> 00:50:27,232
Egyik napról a másikra híres lettem

669
00:50:49,797 --> 00:50:51,340
Egyszer megkaptam ezt a címet...

670
00:50:51,757 --> 00:50:54,093
A város elitje
mindenki találkozni akart velem

671
00:50:54,134 --> 00:50:55,803
mindegyik az első mecénásom akart lenni

672
00:50:56,428 --> 00:50:58,554
de eminenciájuk nem hatott meg

673
00:50:58,555 --> 00:51:00,432
sem a vagyonukat

674
00:51:00,849 --> 00:51:02,350
Egy virágházban dolgoztam

675
00:51:02,351 --> 00:51:04,269
Tudtam, mit várhatok az ottani élettől

676
00:51:05,354 --> 00:51:07,940
csak a fiatal főnöke
nyugalom teaház, jüan zhen...

677
00:51:08,107 --> 00:51:09,650
Megérintett szerelmes verseivel

678
00:51:15,239 --> 00:51:16,823
Megkerültem az összes virágházi szabályt

679
00:51:16,824 --> 00:51:17,783
Nem figyeltem rájuk

680
00:51:17,784 --> 00:51:20,160
és titokban találkoztam vele

681
00:51:23,831 --> 00:51:24,456
fiatal főnök...

682
00:51:24,457 --> 00:51:25,833
A fecskeház yin asszonya itt van

683
00:51:26,291 --> 00:51:27,209
később...

684
00:51:27,210 --> 00:51:28,626
Odaadtam neki a Jade páva hajtűmet...

685
00:51:28,627 --> 00:51:30,004
Szerelmem jeléül

686
00:51:30,921 --> 00:51:33,131
olvasni akartunk egymás gondolataiban

687
00:51:33,132 --> 00:51:34,383
nagyon közel voltunk

688
00:51:35,300 --> 00:51:36,467
utána...

689
00:51:36,468 --> 00:51:38,188
Szerelmes verseket írtam, és elküldtem mr yuannak

690
00:51:38,762 --> 00:51:40,930
nagyon gyorsan válaszolt

691
00:51:40,931 --> 00:51:42,141
de abbahagyta a látogatásomat

692
00:51:43,392 --> 00:51:45,393
versében – említette
betegséget kapni

693
00:51:45,394 --> 00:51:47,146
ez nyugtalanított

694
00:51:49,606 --> 00:51:50,606
és akkor...

695
00:51:51,108 --> 00:51:52,650
Engem választottak ki böjtölni a tengeri sárkányért

696
00:51:52,651 --> 00:51:53,944
Egy versben elmondtam neki...

697
00:51:54,570 --> 00:51:56,280
De soha nem válaszolt

698
00:51:57,990 --> 00:51:59,199
csak tegnap...

699
00:52:00,826 --> 00:52:02,586
Amikor rájött
láss a hajtűmmel...

700
00:52:08,292 --> 00:52:09,543
rájöttem...

701
00:52:12,254 --> 00:52:14,089
Rájöttem, hogy ő lett...

702
00:52:17,926 --> 00:52:19,344
Ez a hajtű nagyon értékesnek tűnik...

703
00:52:19,678 --> 00:52:21,263
Kifakult a színe?

704
00:52:22,222 --> 00:52:23,724
Nem igazán...

705
00:52:24,600 --> 00:52:25,808
szerintem...

706
00:52:25,809 --> 00:52:26,560
Jüan úr gondozásában...

707
00:52:26,561 --> 00:52:29,021
Biztosan beszennyezte valami

708
00:52:30,856 --> 00:52:32,691
kérem, adja kölcsön egy időre a hajtűt

709
00:52:38,822 --> 00:52:39,822
Ők...

710
00:52:44,119 --> 00:52:45,119
Letartóztattak valakit...

711
00:52:45,120 --> 00:52:46,580
És kihallgatják őt

712
00:52:47,039 --> 00:52:47,956
szerintem...

713
00:52:47,957 --> 00:52:49,374
El kell menned és meg kell nézned magad

714
00:52:51,293 --> 00:52:52,293
Dee mester...

715
00:52:53,587 --> 00:52:55,297
Yuan úr tegnap hagyta ezt

716
00:52:55,672 --> 00:52:57,466
Nem tudom megérteni

717
00:53:04,848 --> 00:53:05,848
Nagyon jó

718
00:53:09,019 --> 00:53:10,020
ó igen...

719
00:53:10,646 --> 00:53:12,146
Dee vagyok...

720
00:53:12,147 --> 00:53:14,358
Örülök, hogy találkoztunk, Ruiji asszony

721
00:53:26,411 --> 00:53:27,287
Beszélgetés!

722
00:53:27,287 --> 00:53:28,287
Beszélni fogsz?

723
00:53:29,957 --> 00:53:30,957
Beszélni fogsz?

724
00:53:33,961 --> 00:53:35,003
Beszélni foglak!

725
00:53:35,504 --> 00:53:36,940
- Mit keresel itt?
- Folytassuk...

726
00:53:36,964 --> 00:53:37,339
Beszélj most!

727
00:53:37,340 --> 00:53:39,383
A gazemberek elvesztették a maszkjukat
a fecskeházban

728
00:53:39,550 --> 00:53:41,927
ezek a kézművesek luoyangban készítenek maszkokat

729
00:53:42,177 --> 00:53:43,553
kikérdezem őt

730
00:53:43,554 --> 00:53:44,513
akik itt nem kötelesek...

731
00:53:44,513 --> 00:53:45,513
Hagyj!

732
00:53:45,556 --> 00:53:46,014
Verd meg!

733
00:53:46,015 --> 00:53:47,141
A szemed nem lát semmit!

734
00:53:47,683 --> 00:53:49,267
Ez a maszk fakivonatokból készül

735
00:53:49,268 --> 00:53:50,628
az alapanyagok aizhouból származnak

736
00:53:51,854 --> 00:53:53,146
a kivitelezés az
keleti vidékekre jellemző

737
00:53:53,147 --> 00:53:54,439
itt nem helyiek készítették

738
00:53:55,190 --> 00:53:56,440
továbbá...

739
00:53:56,441 --> 00:53:58,402
Az álarcos gazemberek
beszélte a dondo nyelvet

740
00:53:59,194 --> 00:54:00,154
Valami baj van

741
00:54:00,154 --> 00:54:01,154
Visszavonulni!

742
00:54:02,114 --> 00:54:03,115
Dondonyelv?

743
00:54:03,532 --> 00:54:05,199
Biztosan adományozók voltak

744
00:54:05,200 --> 00:54:06,320
milyen hely az a dondo?

745
00:54:07,202 --> 00:54:08,286
Dondo...

746
00:54:08,287 --> 00:54:10,581
Az óceánban fekszik
a nagy tang és Japán között

747
00:54:11,081 --> 00:54:13,625
a szigetlakók voltak
évekig jön ide

748
00:54:14,084 --> 00:54:16,085
főleg halászattal élnek

749
00:54:16,086 --> 00:54:17,286
nagyon jók a vízben

750
00:54:18,005 --> 00:54:18,755
nem csoda...

751
00:54:18,756 --> 00:54:20,316
Olyan sokáig tudnak a víz alatt maradni

752
00:54:23,552 --> 00:54:24,970
Ezt a tetthelyen találtam

753
00:54:30,309 --> 00:54:32,311
Miféle nyom ez?

754
00:54:46,200 --> 00:54:47,409
Mi?

755
00:55:01,924 --> 00:55:03,800
"Madárnyelv"

756
00:55:04,218 --> 00:55:05,177
ez madárnyelv tea

757
00:55:05,178 --> 00:55:06,178
zseniális, uram!

758
00:55:06,511 --> 00:55:07,304
Madárnyelv tea...

759
00:55:07,305 --> 00:55:09,347
Egy titkos recept a
nyugalom teaház

760
00:55:09,348 --> 00:55:11,388
adják a teát
a császári udvarba adóként

761
00:55:11,516 --> 00:55:12,392
ez a tea...

762
00:55:12,393 --> 00:55:14,193
Közönséges emberek soha
lehetősége van megkóstolni

763
00:55:14,603 --> 00:55:17,314
de hogyan működik a madárnyelv tea
kapcsolódik az esethez?

764
00:55:17,481 --> 00:55:19,315
Az írásból ítélve...

765
00:55:19,316 --> 00:55:21,235
A férfi, aki ezt írta, sietett

766
00:55:21,735 --> 00:55:23,444
ezt honnan szerezted?

767
00:55:23,445 --> 00:55:25,205
Attól, aki megpróbálta
hogy elrabolja Madam Ruijit

768
00:55:26,073 --> 00:55:27,406
a templomban látott tengeri sárkány!

769
00:55:27,407 --> 00:55:28,967
Miért volt tegnap este a fecskeházban?

770
00:55:29,493 --> 00:55:30,493
Ez még nem minden

771
00:55:30,994 --> 00:55:33,120
Arra a következtetésre jutottam, hogy a maszkos adományozók...

772
00:55:33,121 --> 00:55:35,499
És a gazemberek a templomban
két külön csoport

773
00:55:36,458 --> 00:55:37,501
lerohanták a fecskeházat

774
00:55:37,918 --> 00:55:39,478
de nem próbálták elrabolni Ruijit

775
00:55:39,711 --> 00:55:41,255
ott voltak a lényért

776
00:55:42,631 --> 00:55:44,215
ezt írta a szörnyeteg...

777
00:55:44,216 --> 00:55:45,216
Nyomot hagyni

778
00:55:45,759 --> 00:55:47,302
hogy segítsen megoldani a rejtélyt, uram

779
00:55:48,303 --> 00:55:49,137
ha el tudja kapni

780
00:55:49,138 --> 00:55:50,763
az ügy hamarosan feltörik

781
00:55:50,764 --> 00:55:51,764
kétséges!

782
00:55:52,349 --> 00:55:53,349
A nyugalom teaházába

783
00:55:53,558 --> 00:55:54,184
előkészíti a lovakat

784
00:55:54,184 --> 00:55:55,184
igen, uram

785
00:56:04,403 --> 00:56:04,903
Maradj vissza!

786
00:56:04,904 --> 00:56:06,363
A da lisi szolgálatban!

787
00:56:12,119 --> 00:56:13,119
Gyors!

788
00:56:13,495 --> 00:56:14,495
Gyors!

789
00:56:36,560 --> 00:56:37,477
uram...

790
00:56:37,478 --> 00:56:39,198
Egyetlen ember sincs a teaházban

791
00:56:39,896 --> 00:56:41,314
olyan gyorsan!

792
00:56:41,315 --> 00:56:42,399
Sietve távoztak

793
00:56:43,233 --> 00:56:44,734
gyorsan elmenekültek

794
00:56:44,735 --> 00:56:46,361
valaki biztosan figyelmeztette őket

795
00:56:47,029 --> 00:56:49,031
ki lehetett az?

796
00:57:02,294 --> 00:57:02,961
Shatuo...

797
00:57:03,295 --> 00:57:05,004
Ha nem jövök vissza
a többi bírósági tisztviselővel...

798
00:57:05,005 --> 00:57:07,174
Vidd ki Lady Ruijit
a da lisi egyből

799
00:57:20,228 --> 00:57:21,605
Kövess engem

800
00:57:29,488 --> 00:57:30,488
Dee...

801
00:57:31,073 --> 00:57:32,657
Mit találtál ki?

802
00:57:32,949 --> 00:57:34,033
Elhoztam Madam yin ruijit...

803
00:57:34,034 --> 00:57:35,369
Téged is látni

804
00:57:35,869 --> 00:57:37,537
Dee mester, miért akartál itt lenni?

805
00:57:38,121 --> 00:57:39,413
Van egy rejtett áruló a da lisiben

806
00:57:39,414 --> 00:57:40,414
mit?

807
00:57:40,957 --> 00:57:42,208
Mindenki a nyugalom teaházban...

808
00:57:42,209 --> 00:57:43,449
Elmentünk, mielőtt odaértünk

809
00:57:44,127 --> 00:57:46,421
tehát a da lisi nem biztonságos menedék
ruiji hölgynek

810
00:57:47,589 --> 00:57:49,091
mi van azzal a feladattal, amit kitűztem neked?

811
00:57:49,966 --> 00:57:51,593
Milyen anyag festette meg a Jade hajtűt?

812
00:57:53,261 --> 00:57:54,763
Ez egy fenyőolajjal készült festék

813
00:57:55,222 --> 00:57:56,223
"shaxi"-nak hívják

814
00:57:56,681 --> 00:57:57,841
nagyon kevés festőház használja

815
00:57:58,558 --> 00:58:00,102
van egy fecskeház közelében?

816
00:58:01,353 --> 00:58:03,153
Úgy tűnik, van egy
a város déli részén

817
00:58:03,647 --> 00:58:04,898
"szerzetes tálnak" hívják

818
00:58:09,486 --> 00:58:11,070
a festék a Jade hajtűn...

819
00:58:11,071 --> 00:58:12,071
Csak jüan úrtól lehet

820
00:58:12,072 --> 00:58:14,323
véletlenül beszennyezte
a festékkel rejtőzködés közben

821
00:58:14,324 --> 00:58:15,826
szóval lehet, hogy ott bujkál

822
00:58:17,160 --> 00:58:18,078
yin asszony...

823
00:58:18,079 --> 00:58:19,578
Csak te tudod megmutatni magát

824
00:58:19,579 --> 00:58:20,705
számítok rád

825
00:58:30,257 --> 00:58:31,675
Jüan úr

826
00:58:41,643 --> 00:58:43,145
Jüan úr

827
00:58:47,816 --> 00:58:49,276
jüan úr

828
00:58:52,404 --> 00:58:53,404
nagyszerű nyomozó...

829
00:58:53,738 --> 00:58:55,740
Úgy tűnik, rossz helyen járunk

830
00:59:17,137 --> 00:59:18,346
Jüan úr

831
00:59:29,065 --> 00:59:30,150
Sárkány! A tengeri sárkány!

832
00:59:52,088 --> 00:59:53,088
Shatuo

833
00:59:55,800 --> 00:59:57,720
megüt a "tianchi" és a "yunmen"
pontok a testén

834
00:59:58,929 --> 01:00:00,179
"tianchi", "yunmen"

835
01:00:00,180 --> 01:00:00,722
"tianchi"! "Yunmen"!

836
01:00:00,722 --> 01:00:01,722
Igen!

837
01:00:16,530 --> 01:00:17,530
Jüan úr, ő...

838
01:00:18,240 --> 01:00:19,282
Mi történt vele?

839
01:00:20,033 --> 01:00:21,909
Jüan úr megjelenése gyökeresen megváltozott

840
01:00:21,910 --> 01:00:24,079
emberi jelleme is megváltozott

841
01:00:24,287 --> 01:00:25,539
Kétlem, hogy ez betegség

842
01:00:26,414 --> 01:00:28,654
sejtésem az
szándékosan volt kitéve a parazitáknak

843
01:00:28,833 --> 01:00:29,834
milyen parazita?

844
01:00:30,293 --> 01:00:32,413
A tanárom tanított
hogyan lehet gyógyítani a parazitafertőzéseket

845
01:00:33,964 --> 01:00:35,005
de ez az eset...

846
01:00:35,006 --> 01:00:36,126
Olyan, mint amit nem láttam

847
01:00:36,800 --> 01:00:37,968
mik azok a paraziták?

848
01:00:39,302 --> 01:00:39,844
Paraziták...

849
01:00:39,845 --> 01:00:41,429
Nagyon apró rovarok

850
01:00:41,638 --> 01:00:42,973
a szemnek szinte láthatatlan

851
01:00:43,974 --> 01:00:45,225
ha behatolnak a testedbe...

852
01:00:45,850 --> 01:00:47,269
Átveszik az irányítást

853
01:00:48,687 --> 01:00:49,747
különböző típusú paraziták...

854
01:00:49,771 --> 01:00:51,856
Különböző változásokat okoz az emberi szervezetben

855
01:00:53,358 --> 01:00:54,818
meg lehet gyógyítani?

856
01:00:55,443 --> 01:00:56,653
Ennek a fertőzésnek a gyógyítására

857
01:00:56,820 --> 01:00:57,900
Konzultálnom kell a mesteremmel

858
01:00:57,946 --> 01:00:59,072
császári orvos wang pu

859
01:01:02,409 --> 01:01:03,409
vigyázz!

860
01:01:06,454 --> 01:01:07,956
Jüan úr, ugye...

861
01:01:10,458 --> 01:01:13,962
Olyan régóta vártam, hogy veled lehessek

862
01:01:18,466 --> 01:01:20,844
a ruiji örökké veled lesz

863
01:01:22,387 --> 01:01:24,096
mindegy hogy nézel ki...

864
01:01:24,097 --> 01:01:25,890
Mindig az én yuan uram vagy

865
01:01:29,894 --> 01:01:32,022
de nem szabad ártatlan embereket bántani

866
01:01:36,067 --> 01:01:37,652
kérem

867
01:01:38,695 --> 01:01:40,697
azért vannak itt, hogy segítsenek nekem

868
01:02:02,469 --> 01:02:03,469
Nézd!

869
01:02:39,214 --> 01:02:40,422
A "tenger istenének" most pihennie kell

870
01:02:40,423 --> 01:02:41,632
Hadd térjen vissza a szigetre
hogy újraindítsa a képzését

871
01:02:41,633 --> 01:02:43,677
Meg kell tanítani
hogy engedelmeskedjünk minden parancsunknak!

872
01:02:44,135 --> 01:02:45,135
Igen!

873
01:02:49,307 --> 01:02:51,327
Törzsünk főterve
hamarosan megvalósul!

874
01:02:51,351 --> 01:02:54,229
A szárazföld a miénk lesz,
ezer évig uralkodunk!

875
01:03:04,656 --> 01:03:05,990
Ez a tanárom otthona

876
01:03:09,953 --> 01:03:10,495
vezető tanítvány!

877
01:03:10,912 --> 01:03:12,080
Idősebb tanítvány...

878
01:03:14,708 --> 01:03:16,251
A mester ismét mérgeket tesztel rajtad

879
01:03:18,461 --> 01:03:19,295
ments meg!

880
01:03:19,296 --> 01:03:20,337
Ne sírj, jó lesz

881
01:03:20,338 --> 01:03:21,698
Készítek neked valami gyógyszert

882
01:03:22,173 --> 01:03:24,007
mester mostanában sokkal rosszabb

883
01:03:24,008 --> 01:03:25,759
mindannyian találkoztunk már katasztrófákkal!

884
01:03:25,760 --> 01:03:27,011
Jó lesz

885
01:03:57,041 --> 01:03:59,043
Első tanítvány!

886
01:04:02,922 --> 01:04:04,007
Mester...

887
01:04:04,424 --> 01:04:05,884
visszajöttem

888
01:04:11,431 --> 01:04:13,933
Mivel a majom, amely
adott egy kar elmenekült...

889
01:04:14,392 --> 01:04:16,328
elengedtem a da lisiba úgy
találhatnál nekem egy jó kart!

890
01:04:16,352 --> 01:04:16,895
Már fél év telt el

891
01:04:17,145 --> 01:04:18,145
szóval hol a karom?

892
01:04:19,022 --> 01:04:20,022
Nem ígérted?

893
01:04:20,690 --> 01:04:22,317
Nem tudok átültetni kar nélkül!

894
01:04:23,526 --> 01:04:24,777
Mostanában...

895
01:04:24,778 --> 01:04:26,196
Senkit sem ítéltek halálra

896
01:04:26,362 --> 01:04:28,072
szóval nem volt megfelelő fegyver!

897
01:04:29,240 --> 01:04:30,240
Mester...

898
01:04:30,909 --> 01:04:32,242
van valamim...

899
01:04:32,243 --> 01:04:33,410
Amihez sürgős segítségre van szüksége

900
01:04:33,411 --> 01:04:34,661
fogd be!

901
01:04:34,662 --> 01:04:36,790
Mester-tanítvány kapcsolatunk véget ért!

902
01:04:47,425 --> 01:04:49,219
Ez egy jó kar, hadd legyen!

903
01:04:49,260 --> 01:04:50,303
császári orvos

904
01:04:51,554 --> 01:04:53,430
nem azért vagyunk itt, hogy karral szolgáljunk

905
01:04:53,431 --> 01:04:54,723
orvosi segítséget kérünk

906
01:04:54,724 --> 01:04:55,975
mester

907
01:04:59,604 --> 01:05:00,604
ki ez?

908
01:05:02,065 --> 01:05:02,524
Mester...

909
01:05:02,524 --> 01:05:02,982
Ki ez?

910
01:05:03,024 --> 01:05:03,983
Hadd lássam

911
01:05:03,984 --> 01:05:05,401
yuan úr, hagyja abba!

912
01:05:06,361 --> 01:05:07,361
Jüan úr

913
01:05:08,988 --> 01:05:09,988
jüan úr

914
01:05:21,543 --> 01:05:22,210
Jüan úr...

915
01:05:22,210 --> 01:05:23,210
Hagyd abba

916
01:05:28,633 --> 01:05:30,093
Azért vannak itt, hogy segítsenek meggyógyulni

917
01:06:08,339 --> 01:06:09,339
mi ő?

918
01:06:09,340 --> 01:06:10,340
Gyerünk!

919
01:06:11,509 --> 01:06:12,509
Készítsd elő a pengéket!

920
01:06:12,677 --> 01:06:13,511
Tedd le az asztalra!

921
01:06:13,512 --> 01:06:14,804
Nyisd ki a fejét nekem!

922
01:06:20,894 --> 01:06:21,894
Gyerünk!

923
01:06:32,071 --> 01:06:33,071
Uram, miért gondolja, hogy...

924
01:06:33,072 --> 01:06:34,115
Dee itt van?

925
01:06:34,782 --> 01:06:35,866
Shatuo vezette az utat

926
01:06:35,867 --> 01:06:37,667
luoyangban vannak,
hova mennének még?

927
01:06:40,622 --> 01:06:41,622
Uram, várjunk a többiekre...

928
01:06:41,623 --> 01:06:42,457
Mielőtt bemegyünk letartóztatni őket?

929
01:06:42,540 --> 01:06:43,540
Várjon?

930
01:06:43,791 --> 01:06:45,151
És kockáztat egy újabb információszivárgást?

931
01:07:41,182 --> 01:07:42,182
ki vagy te?

932
01:07:47,481 --> 01:07:48,522
ki vagy te?

933
01:07:48,523 --> 01:07:50,441
Ekkora rendetlenséget csinálok a klinikámon!

934
01:07:52,694 --> 01:07:53,778
A klinikád?

935
01:07:55,530 --> 01:07:57,073
Wang pu császári orvos vagy?

936
01:07:59,534 --> 01:08:01,744
Én vagyok a da lisi vezetője

937
01:08:02,161 --> 01:08:03,704
Dee itt volt?

938
01:08:03,705 --> 01:08:04,539
Dee ki?

939
01:08:04,622 --> 01:08:05,707
Soha nem hallottam róla

940
01:08:39,323 --> 01:08:40,323
Kuang, vigyázz!

941
01:10:19,632 --> 01:10:21,259
Valami történik Wang pu klinikáján

942
01:10:21,884 --> 01:10:22,343
belül!

943
01:10:22,426 --> 01:10:23,427
Gyors!

944
01:10:24,554 --> 01:10:26,389
Drágám

945
01:10:42,613 --> 01:10:43,613
Maradj vissza!

946
01:10:53,374 --> 01:10:54,374
Kuang, maradj vissza!

947
01:11:05,469 --> 01:11:06,596
uram...

948
01:11:06,762 --> 01:11:07,471
Ezek az adományozók...

949
01:11:07,471 --> 01:11:08,389
Mit keresnek itt?

950
01:11:08,389 --> 01:11:09,223
azon tűnődtem...

951
01:11:09,224 --> 01:11:11,309
Ha ezek az adományozók
őt is keresik

952
01:11:15,938 --> 01:11:17,481
miért keresnék Dee-t?

953
01:11:19,567 --> 01:11:21,026
Ez a Dee...

954
01:11:21,027 --> 01:11:22,862
Úgy tűnik, mindig egy lépéssel előrébb jár

955
01:11:23,487 --> 01:11:25,572
talán most bujkál, és engem akar keretbe foglalni

956
01:11:25,573 --> 01:11:26,949
ha lekésem a határidőt...

957
01:11:27,867 --> 01:11:28,992
Az ügy megoldására...

958
01:11:28,993 --> 01:11:30,119
Téged kivégeznek

959
01:11:31,454 --> 01:11:32,496
mindenhová tegyen fel értesítéseket...

960
01:11:32,663 --> 01:11:34,498
Letartóztatni dondo kémként

961
01:11:35,082 --> 01:11:36,083
fel kellene adnia magát

962
01:11:37,126 --> 01:11:38,126
igen, uram!

963
01:11:45,259 --> 01:11:46,844
Miért jöttünk ide?

964
01:11:47,345 --> 01:11:48,929
Ki elől bujkálunk?

965
01:11:48,930 --> 01:11:50,970
Itt vannak a tűzimádók
vágóállatokat

966
01:11:51,098 --> 01:11:52,724
annyi külföldi van luoyangban

967
01:11:52,725 --> 01:11:54,309
még ha az áruló itt is nyomunkra akadna...

968
01:11:54,310 --> 01:11:56,144
Túl sokáig tartana

969
01:11:56,145 --> 01:11:57,313
az áruló...

970
01:11:58,731 --> 01:11:59,982
Dee mester...

971
01:12:02,026 --> 01:12:04,266
Vajon a császári orvos
tényleg fel kell vágni Mr. jüant?

972
01:12:05,488 --> 01:12:07,088
Ez csak az ő művelt beszédmódja volt

973
01:12:07,531 --> 01:12:08,950
kisasszony, ne vedd szó szerint

974
01:12:09,784 --> 01:12:10,493
mester!

975
01:12:10,494 --> 01:12:12,118
Tényleg fel fogod vágni a fejét?

976
01:12:12,119 --> 01:12:13,119
Biztosan!

977
01:12:13,162 --> 01:12:14,080
Ez a bemetszés...

978
01:12:14,081 --> 01:12:15,664
Én teszek az elsővé
ember agyát műteni

979
01:12:15,665 --> 01:12:17,185
még a híres huatuo sem tette ezt!

980
01:12:21,087 --> 01:12:22,713
Yin ruiji...

981
01:12:25,174 --> 01:12:26,676
Szeretnék feltenni egy kérdést

982
01:12:27,718 --> 01:12:29,762
a családod nem keletkezett
a középső birodalomban

983
01:12:30,096 --> 01:12:31,096
meg tudnád mondani...

984
01:12:31,097 --> 01:12:32,617
Honnan vannak eredetileg a jinek?

985
01:12:32,848 --> 01:12:34,183
A fuyu királyság

986
01:12:37,937 --> 01:12:39,563
válaszod megerősíti a félelmeimet

987
01:12:40,356 --> 01:12:42,315
a mi nagyszerű tangank most háborúban áll a fuyu-val

988
01:12:42,316 --> 01:12:43,359
a helyzet kritikus

989
01:12:43,985 --> 01:12:45,110
fuyu-ból származol...

990
01:12:45,111 --> 01:12:46,551
És ebben az ügyben elakadtál

991
01:12:47,071 --> 01:12:49,031
a császári udvar nem fog habozni
feláldozni téged

992
01:12:50,408 --> 01:12:51,701
hogy biztonságban legyek...

993
01:12:53,077 --> 01:12:54,829
Amint mr yuan meggyógyult...

994
01:12:55,121 --> 01:12:56,998
Jobb lesz, ha elhagyjátok a fővárost

995
01:13:00,084 --> 01:13:01,293
Dee mester...

996
01:13:01,294 --> 01:13:02,586
Te mindent tudsz

997
01:13:03,045 --> 01:13:04,337
meg tudod mondani...

998
01:13:04,338 --> 01:13:06,381
Mi történt pontosan Mr. Yuannal?

999
01:13:06,382 --> 01:13:08,142
Ennek az volt a gyökere
a „madárnyelv” tea

1000
01:13:09,302 --> 01:13:10,302
Dee

1001
01:13:30,364 --> 01:13:32,324
Megfékeztem a paraziták hatását

1002
01:13:32,325 --> 01:13:33,492
kérdése van?

1003
01:13:33,617 --> 01:13:35,201
Főzz egy kis kaját...

1004
01:13:35,202 --> 01:13:36,202
És vegyél egy kis bort!

1005
01:13:36,329 --> 01:13:37,329
Menj azonnal!

1006
01:13:37,330 --> 01:13:40,207
Ez így tartott
hosszú, éhen halok!

1007
01:13:47,340 --> 01:13:48,632
Jüan úr...

1008
01:13:49,342 --> 01:13:50,801
Miért keresnek téged a donorok?

1009
01:13:52,386 --> 01:13:53,804
Fél éve...

1010
01:13:54,263 --> 01:13:55,264
Néhány látogatót fogadtam

1011
01:13:56,557 --> 01:13:58,809
azt mondták, hogy teakereskedők
a keleti vidékekről

1012
01:13:59,393 --> 01:14:02,154
vagyont ajánlottak érte
a „madárnyelv” tea titkos receptje

1013
01:14:04,523 --> 01:14:05,940
de ez a tea...

1014
01:14:05,941 --> 01:14:07,421
Kizárólag a császári udvarra vonatkozik

1015
01:14:08,194 --> 01:14:09,319
egy évszázada a recept...

1016
01:14:09,320 --> 01:14:10,988
Jüan családi titka volt

1017
01:14:11,906 --> 01:14:13,199
ezért elutasítottam a kérésüket...

1018
01:14:13,783 --> 01:14:14,992
És boldogtalanul távoztak

1019
01:14:16,786 --> 01:14:17,953
pár nappal később...

1020
01:14:18,829 --> 01:14:21,122
Pikkelyek kezdtek megjelenni a bőrömön

1021
01:14:21,123 --> 01:14:22,625
semmi gyógyszer nem segített

1022
01:14:24,168 --> 01:14:25,377
és akkor...

1023
01:14:25,378 --> 01:14:28,005
levelet kaptam tőle
egy huo yi nevű férfi...

1024
01:14:28,172 --> 01:14:30,007
Azt mondta, megfertőztek a paraziták

1025
01:14:31,425 --> 01:14:32,842
látszólag...

1026
01:14:32,843 --> 01:14:35,261
Teakóstolónk alkalmával...

1027
01:14:35,262 --> 01:14:37,014
Huo yi parazitákat tett a poharamba

1028
01:14:41,227 --> 01:14:43,312
annyira megijedtem

1029
01:14:44,563 --> 01:14:46,524
Nem mertem elmondani senkinek

1030
01:14:46,982 --> 01:14:49,026
El kellett hagynom a teaházat

1031
01:14:49,610 --> 01:14:50,903
keveset sejtettem...

1032
01:14:51,153 --> 01:14:52,695
Hogy nem adna gyógyírt

1033
01:14:52,696 --> 01:14:54,989
ehelyett csapdába esett egy szigeten...

1034
01:14:54,990 --> 01:14:57,451
És rákényszerített, hogy csináljam
madárnyelv tea neki minden nap

1035
01:14:59,412 --> 01:15:00,955
"madárnyelv" tea...

1036
01:15:02,623 --> 01:15:04,707
Mivel a „madárnyelv” tea kizárólagos
a császári udvarba...

1037
01:15:04,708 --> 01:15:06,548
Kizárólag az öröm kedvéért
a nagyszülöttek közül...

1038
01:15:06,836 --> 01:15:09,036
Huo yi parazitákat akart elhelyezni
a teában, nem?

1039
01:15:09,255 --> 01:15:11,381
Lao eunuch a palotából
eljött hozzám kezelésre

1040
01:15:11,382 --> 01:15:12,633
egy félmacskát adott nekem!

1041
01:15:13,592 --> 01:15:14,301
Hozd el!

1042
01:15:14,302 --> 01:15:15,502
Nézzük meg alaposan!

1043
01:15:19,056 --> 01:15:22,643
Birodalmi tribute tea

1044
01:15:38,909 --> 01:15:40,536
A teában paraziták vannak!

1045
01:15:41,954 --> 01:15:43,539
Megnézem, milyenek

1046
01:15:45,541 --> 01:15:48,335
ez egyfajta trágyabogár!

1047
01:15:48,586 --> 01:15:50,066
A legritkább és legfurcsább paraziták!

1048
01:15:50,880 --> 01:15:53,173
Amikor a tea bejut a szervezetbe...

1049
01:15:53,174 --> 01:15:54,466
Az első hatás az erő növelése

1050
01:15:54,467 --> 01:15:56,093
a személy nagyon energikusnak fogja érezni magát

1051
01:15:57,219 --> 01:15:58,512
de amikor beáll a fertőzés...

1052
01:15:58,846 --> 01:16:00,264
A halál biztos

1053
01:16:00,389 --> 01:16:01,765
jó paraziták!

1054
01:16:02,433 --> 01:16:03,517
Jó paraziták!

1055
01:16:06,145 --> 01:16:07,313
Ez egy birodalmi tiszteletadás

1056
01:16:08,647 --> 01:16:11,024
ha az összes nemes issza ezt a teát...

1057
01:16:11,025 --> 01:16:12,902
A császári udvar el van ítélve!

1058
01:16:13,944 --> 01:16:15,196
Még rosszabb...

1059
01:16:17,948 --> 01:16:18,991
A császár!

1060
01:16:31,045 --> 01:16:32,587
A császárné határideje...

1061
01:16:32,588 --> 01:16:34,256
Már három napja volt

1062
01:16:35,799 --> 01:16:36,675
de az eset...

1063
01:16:36,676 --> 01:16:37,760
Továbbra is megoldatlan

1064
01:16:53,067 --> 01:16:56,654
Madárnyelv

1065
01:17:14,922 --> 01:17:15,839
"A helyzet súlyos"

1066
01:17:15,840 --> 01:17:16,920
"nemzeti katasztrófa fenyeget"

1067
01:17:17,007 --> 01:17:17,758
"hogy megtartsam ezt a titkot..."

1068
01:17:17,759 --> 01:17:19,468
"Kérlek, találkozzunk a hátsó ajtóban"

1069
01:17:19,927 --> 01:17:20,927
"Dee

1070
01:17:21,720 --> 01:17:24,181
Dee!

1071
01:17:39,238 --> 01:17:40,656
Meglátom milyen ügyes vagy!

1072
01:17:41,949 --> 01:17:43,829
- Megoldani?
- Megvannak a nyomaim az ügy megoldásához

1073
01:17:44,159 --> 01:17:45,199
halálbüntetés vár ránk!

1074
01:17:45,744 --> 01:17:46,787
Mit kell megoldani?

1075
01:17:46,996 --> 01:17:48,372
Meg tudom győzni őfelségét

1076
01:17:49,248 --> 01:17:50,517
hadd menjek a palotába meglátogatni őfelségét

1077
01:17:50,541 --> 01:17:52,668
Biztos vagyok benne, hogy sikerül meghosszabbítani a határidőt

1078
01:17:54,044 --> 01:17:55,462
hogyan tudnád meggyőzni?

1079
01:17:59,383 --> 01:18:00,342
Jelentés a felségednek...

1080
01:18:00,342 --> 01:18:01,176
A da lisi feje...

1081
01:18:01,177 --> 01:18:02,510
Yuchi...

1082
01:18:02,511 --> 01:18:03,804
Sürgősen látni akar téged

1083
01:18:04,763 --> 01:18:06,723
nevetséges!

1084
01:18:06,724 --> 01:18:07,884
Honnan jött ez az ember?

1085
01:18:09,059 --> 01:18:10,059
Ő...

1086
01:18:10,102 --> 01:18:11,312
A da lisiből

1087
01:18:12,605 --> 01:18:13,646
egy újonc

1088
01:18:13,647 --> 01:18:14,856
luoyang császári udvara...

1089
01:18:14,857 --> 01:18:16,107
Több mint 1200 fő

1090
01:18:16,108 --> 01:18:18,068
szinte mindenki "madárnyelvet" iszik

1091
01:18:19,863 --> 01:18:21,487
mindenkit megfertőztek a paraziták...

1092
01:18:21,488 --> 01:18:22,656
Aztán a plotterek célba vesznek...

1093
01:18:23,115 --> 01:18:26,160
Megölni a császári családot
és véget vessünk nagy Tang-dinasztiánknak

1094
01:18:27,411 --> 01:18:28,828
alázatos szolgád sejti...

1095
01:18:28,829 --> 01:18:30,149
Valóban ez a szándékuk

1096
01:18:30,623 --> 01:18:31,623
alázatos szolgád...

1097
01:18:31,999 --> 01:18:33,708
Ezt is figyelembe veszi
szerintem abszurd...

1098
01:18:33,709 --> 01:18:34,543
És hihetetlen

1099
01:18:34,543 --> 01:18:35,543
ez csak beszéd!

1100
01:18:36,420 --> 01:18:38,671
Még ha igazak is a szavaid...

1101
01:18:38,672 --> 01:18:40,298
A császár személye...

1102
01:18:40,299 --> 01:18:42,092
Nem elérhető az olyanok számára, mint te!

1103
01:18:42,635 --> 01:18:44,678
A császári orvosnak kell kezelnie

1104
01:18:44,928 --> 01:18:45,928
felséged...

1105
01:18:46,639 --> 01:18:47,890
Nemzetünk katasztrófa előtt áll

1106
01:18:48,015 --> 01:18:49,375
ha betartja ezeket a formalitásokat...

1107
01:18:50,017 --> 01:18:51,644
Semmi sem menthet meg minket

1108
01:18:51,810 --> 01:18:52,810
mit?

1109
01:18:54,521 --> 01:18:56,689
Alázatos szolgádnak van gyógyszere
hogy megfékezze a parazitákat

1110
01:18:56,690 --> 01:18:58,930
kérem, hívjon meg minden tisztviselőt
aki „madárnyelv” teát iszik

1111
01:18:59,526 --> 01:19:00,903
egy teszt lesz a bizonyíték

1112
01:19:02,946 --> 01:19:03,986
adminisztráció vezetője...

1113
01:19:04,490 --> 01:19:06,325
Miért hívnak a palotába
ilyen sietségben?

1114
01:19:07,242 --> 01:19:09,203
Megvizsgálta valaki a feljegyzéseimet?

1115
01:19:09,578 --> 01:19:10,454
Apa...

1116
01:19:10,454 --> 01:19:11,246
Anya...

1117
01:19:11,247 --> 01:19:13,539
A fiad végre beteljesíti
az elvárásaidat!

1118
01:19:13,540 --> 01:19:15,792
élni fogok a nevemmel
yuanda: "messze és messze"!

1119
01:19:15,793 --> 01:19:16,793
Emelkedik...

1120
01:19:17,086 --> 01:19:18,545
Köszönöm, felség

1121
01:19:19,088 --> 01:19:21,507
megidézzük
a csillagos éjszaka csendjében...

1122
01:19:21,882 --> 01:19:23,132
Megkérdezni, hogy vagy sem...

1123
01:19:23,133 --> 01:19:25,385
Gyakran iszik „madárnyelv” teát

1124
01:19:25,386 --> 01:19:26,386
én igen!

1125
01:19:26,970 --> 01:19:28,763
Erősíti a qi-t és a testet

1126
01:19:28,764 --> 01:19:31,057
Minden reggel és este iszom egy edényt

1127
01:19:31,058 --> 01:19:31,975
nemes uram...

1128
01:19:31,976 --> 01:19:33,856
Kérem, szerezze be ezt a gyógyszert
leves az egészségedért

1129
01:19:34,728 --> 01:19:35,888
gyógyleves az egészségemért?

1130
01:19:37,272 --> 01:19:38,357
Mire való?

1131
01:19:39,483 --> 01:19:40,733
miniszter úr...

1132
01:19:40,734 --> 01:19:42,277
Minden éjfélkor...

1133
01:19:42,611 --> 01:19:44,321
Hogy felfordul a gyomrod?

1134
01:19:45,072 --> 01:19:46,823
Tehát meg kell venned ezt a teát...

1135
01:19:46,824 --> 01:19:48,534
Hogy visszanyerd az erődet?

1136
01:19:48,867 --> 01:19:50,160
Felségednek válaszolva...

1137
01:19:50,411 --> 01:19:51,994
Ez így van

1138
01:19:51,995 --> 01:19:53,246
de ha többet iszom a teából...

1139
01:19:53,247 --> 01:19:55,207
Mindig sokkal erősebbnek érzem magam

1140
01:19:56,917 --> 01:19:58,918
akkor kérem, azonnal vegye ezt a levest

1141
01:19:58,919 --> 01:20:00,671
ez a császár gyógyszerének próbája

1142
01:20:01,422 --> 01:20:02,881
alázatos szolgád megérti

1143
01:20:09,430 --> 01:20:10,097
Ez az íz...

1144
01:20:10,180 --> 01:20:11,598
Miért olyan halak?

1145
01:20:11,849 --> 01:20:12,474
Nemes uram...

1146
01:20:12,850 --> 01:20:15,250
Ez a titkos családi recept
a császári orvosé

1147
01:20:15,352 --> 01:20:17,020
egy tál egy évvel meghosszabbítja az életét

1148
01:20:18,147 --> 01:20:22,359
Hálás vagyok őfelsége nagylelkűségéért!

1149
01:20:31,368 --> 01:20:33,412
Ez a leves valóban meghosszabbítja az életet?

1150
01:20:34,955 --> 01:20:36,372
-től szerezték be
az adminisztrációs iroda

1151
01:20:36,373 --> 01:20:37,416
"szűz férfi vizelet"

1152
01:20:38,167 --> 01:20:39,418
eunuch vizelete!

1153
01:20:40,544 --> 01:20:41,544
Abszurd!

1154
01:20:42,171 --> 01:20:43,380
Adsz vizeletet a tisztviselőimnek?

1155
01:20:44,923 --> 01:20:47,050
Wang pu császári orvos tesztelte

1156
01:20:47,176 --> 01:20:48,968
a trágyabogár paraziták
"forró" mérgeket termelnek

1157
01:20:48,969 --> 01:20:51,221
az ellenszer egy „menő” gyógyleves

1158
01:20:51,555 --> 01:20:52,264
a hatás...

1159
01:20:52,265 --> 01:20:53,807
Két órán belül érezhető

1160
01:20:54,141 --> 01:20:54,850
nagyon jól...

1161
01:20:54,850 --> 01:20:55,850
Őrök!

1162
01:20:56,310 --> 01:20:57,602
Fogd el...

1163
01:20:57,603 --> 01:20:58,854
Két óra után...

1164
01:20:59,271 --> 01:21:00,897
Ha nincs hatással a miniszterre...

1165
01:21:00,898 --> 01:21:02,649
Dee-t azonnal kivégzik!

1166
01:21:02,900 --> 01:21:03,984
Mi engedelmeskedünk!

1167
01:21:06,028 --> 01:21:07,028
Ami téged illet...

1168
01:21:07,154 --> 01:21:08,434
Jobb lesz, ha nézed a minisztert

1169
01:21:09,364 --> 01:21:10,908
ha Dee hazudna...

1170
01:21:11,575 --> 01:21:12,575
Meg fog büntetni

1171
01:21:12,785 --> 01:21:13,869
és börtönbe kerülsz!

1172
01:21:23,086 --> 01:21:24,171
Wang pu...

1173
01:21:24,505 --> 01:21:26,345
Őszintén ezt kívánom
hatásos a gyógymódod!

1174
01:21:33,305 --> 01:21:34,305
miniszter úr...

1175
01:21:35,265 --> 01:21:37,017
Érzel valami változást?

1176
01:21:38,393 --> 01:21:39,686
Igyál magadnak egy tál vizeletet

1177
01:21:39,895 --> 01:21:41,563
akkor tudni fogja, milyen változásokra számíthat!

1178
01:21:48,070 --> 01:21:48,821
felség...

1179
01:21:48,822 --> 01:21:49,987
Az idő lejárt

1180
01:21:49,988 --> 01:21:52,032
Ding miniszter jelentése szerint nincs változás

1181
01:21:54,076 --> 01:21:55,076
lefejezd őt!

1182
01:21:55,911 --> 01:21:56,911
Mi engedelmeskedünk!

1183
01:22:13,762 --> 01:22:14,888
Húzza ki a pengét!

1184
01:22:14,930 --> 01:22:16,348
Húzza ki a pengét!

1185
01:22:16,807 --> 01:22:18,641
Van császári orvosom
Wang pu tekintélye...

1186
01:22:18,642 --> 01:22:20,518
Őfelsége kegyelméért könyörögni!

1187
01:22:20,519 --> 01:22:22,144
Kérjük, kímélje meg Dee életét!

1188
01:22:22,145 --> 01:22:23,604
Hagyd abba a végrehajtást!

1189
01:22:23,605 --> 01:22:24,874
Betolakodó a kivégzőpályán!

1190
01:22:24,898 --> 01:22:26,108
Azonnali halálbüntetés!

1191
01:22:26,733 --> 01:22:28,150
A császári orvos tanítványa vagyok

1192
01:22:28,151 --> 01:22:29,152
shatuo

1193
01:22:29,486 --> 01:22:31,822
Megvan a gazdám tekintélye
hogy kegyelmet kérjen

1194
01:22:32,030 --> 01:22:33,698
kérem, várjon még egy-két órát

1195
01:22:33,699 --> 01:22:35,324
a gyógyszer biztosan hatni fog

1196
01:22:35,325 --> 01:22:36,701
felség, kérem, kímélje meg az életét

1197
01:22:36,702 --> 01:22:38,036
ruiji, nem szabad itt lenned

1198
01:22:38,912 --> 01:22:40,288
Dee fel meri vállalni ezt a kockázatot...

1199
01:22:40,289 --> 01:22:41,747
Mert meg akarja menteni a császárt!

1200
01:22:41,748 --> 01:22:43,792
Luoyang udvarhölgye

1201
01:22:45,460 --> 01:22:46,836
ez luoyang udvarhölgye

1202
01:22:46,837 --> 01:22:48,422
jin ruiji

1203
01:22:49,464 --> 01:22:50,506
Dee megtalálta...

1204
01:22:50,507 --> 01:22:52,174
A császár gyógymódja

1205
01:22:52,175 --> 01:22:53,760
várj egy-két órát!

1206
01:22:54,386 --> 01:22:55,636
Végezd ki most!

1207
01:22:55,637 --> 01:22:56,679
Ha valaki tovább késlekedik...

1208
01:22:56,680 --> 01:22:57,973
Ők is meghalnak!

1209
01:22:58,140 --> 01:22:59,140
Végezd ki most!

1210
01:22:59,391 --> 01:23:00,433
Húzza ki a pengét!

1211
01:23:00,434 --> 01:23:01,434
Ne végezd ki!

1212
01:23:01,518 --> 01:23:02,686
- Ne csináld!

1213
01:23:06,273 --> 01:23:07,441
"Esőcsepp dobok"

1214
01:23:09,192 --> 01:23:10,527
felséged...

1215
01:23:10,819 --> 01:23:13,071
Felség,
yuchi "esőcsepp dobokat" hív!

1216
01:23:13,530 --> 01:23:15,032
Változás történt a palotában

1217
01:23:16,199 --> 01:23:17,199
felséged...

1218
01:23:18,160 --> 01:23:19,202
felség...

1219
01:23:20,954 --> 01:23:21,954
Maradj a végrehajtásnál!

1220
01:23:22,623 --> 01:23:24,082
Azonnal maradjon a végrehajtás!

1221
01:23:31,882 --> 01:23:32,716
Ruiji...

1222
01:23:32,717 --> 01:23:34,425
Nem szabad a palotába jönnie

1223
01:23:34,426 --> 01:23:35,866
egy percig sem maradhatsz itt tovább!

1224
01:23:36,553 --> 01:23:37,721
Azonnal indulj el!

1225
01:23:38,931 --> 01:23:40,599
Shatuo, kövess beljebb!

1226
01:23:41,391 --> 01:23:42,391
Lépj hátrébb!

1227
01:23:43,143 --> 01:23:44,143
Lépj hátrébb!

1228
01:23:45,062 --> 01:23:46,980
Őfelsége itt van!

1229
01:23:49,775 --> 01:23:50,775
felséged

1230
01:23:51,234 --> 01:23:52,569
felség, vigyázzon!

1231
01:23:58,617 --> 01:23:59,617
Gyors!

1232
01:24:01,870 --> 01:24:02,870
Hajtson utat!

1233
01:24:03,246 --> 01:24:03,914
felség...

1234
01:24:03,915 --> 01:24:05,165
Dee itt van

1235
01:24:30,482 --> 01:24:32,162
Most a paraziták megmutatták magukat...

1236
01:24:32,693 --> 01:24:34,778
Az első prioritás az
hogy kezelje a császárt

1237
01:24:40,575 --> 01:24:41,867
Az "arany leves"

1238
01:24:41,868 --> 01:24:43,161
készítse elő őfelsége száját!

1239
01:24:47,624 --> 01:24:49,083
Kérem, rendelje meg a belügyminisztériumot...

1240
01:24:49,084 --> 01:24:50,376
Hogy többet biztosítsunk az ellenszerből

1241
01:24:50,377 --> 01:24:52,253
szállítsa a birodalminak
család és a bíróság

1242
01:24:52,254 --> 01:24:53,171
ilyen módon...

1243
01:24:53,172 --> 01:24:54,380
A gazemberek gonosz terve...

1244
01:24:54,381 --> 01:24:56,008
Le lesz fóliázva

1245
01:24:56,425 --> 01:24:57,801
igyál!

1246
01:24:59,970 --> 01:25:00,970
Ital!

1247
01:25:02,431 --> 01:25:03,724
Igyál többet!

1248
01:25:06,143 --> 01:25:07,436
Idd meg az egészet!

1249
01:25:10,230 --> 01:25:12,315
Őfelsége nagylelkűen gondoskodik...

1250
01:25:12,691 --> 01:25:14,317
Mindannyian tisztviselők...

1251
01:25:14,860 --> 01:25:16,903
Ezzel a birodalmi tonikkal

1252
01:25:17,154 --> 01:25:18,405
igya meg!

1253
01:25:18,822 --> 01:25:20,907
Felség, köszönöm!

1254
01:25:48,560 --> 01:25:49,936
Valami baj van!

1255
01:26:50,163 --> 01:26:51,414
Dee...

1256
01:26:52,249 --> 01:26:53,624
A meglátásaid páratlanok

1257
01:26:53,625 --> 01:26:55,084
senki más nem tudja összehasonlítani

1258
01:26:55,085 --> 01:26:56,377
merted kockára tenni a saját életedet...

1259
01:26:56,378 --> 01:26:57,898
Megmenteni hazánkat ettől a veszedelemtől

1260
01:26:58,588 --> 01:27:00,881
nem csoda, Yan miniszter
nagyon ajánlom neked

1261
01:27:00,882 --> 01:27:02,384
"A folyó legfényesebb gyöngye"

1262
01:27:02,801 --> 01:27:04,177
"kelet felbecsülhetetlen kincse"

1263
01:27:05,262 --> 01:27:06,138
felséged...

1264
01:27:06,139 --> 01:27:08,055
Az e mögött álló gazemberek még mindig szabadlábon vannak

1265
01:27:08,056 --> 01:27:09,766
a veszély továbbra is fennáll

1266
01:27:10,225 --> 01:27:12,425
uram, kérem hosszabbítsa meg a határidőt
az ügy lezárására

1267
01:27:15,438 --> 01:27:16,438
felséged...

1268
01:27:16,690 --> 01:27:18,024
Amit Dee mond, az igaz

1269
01:27:18,358 --> 01:27:19,567
felség, kérem, mutasson engedékenységet

1270
01:27:19,568 --> 01:27:20,985
minden tőlünk telhetőt megteszünk...

1271
01:27:20,986 --> 01:27:22,904
Letartóztatni a gazembereket
és igazságot szolgáltatnak

1272
01:27:29,202 --> 01:27:30,245
Dee, ezek az én parancsaim

1273
01:27:31,413 --> 01:27:33,333
Ezennel kinevezlek
mint császári biztosunk

1274
01:27:33,748 --> 01:27:35,457
abszolút hatalommal az összes többi rang felett

1275
01:27:35,458 --> 01:27:37,043
vegye át a tengeri sárkány incidens irányítását

1276
01:27:40,964 --> 01:27:41,964
felséged...

1277
01:27:42,716 --> 01:27:44,759
Dee már a
főváros mindössze tíz napig

1278
01:27:44,968 --> 01:27:46,051
nem ismeri a helyet

1279
01:27:46,052 --> 01:27:47,052
Attól tartok, hogy...

1280
01:27:47,345 --> 01:27:49,185
Képtelen rá
teljesítve ezt a küldetést

1281
01:27:49,347 --> 01:27:50,432
yuchi, ez az én parancsom

1282
01:27:50,932 --> 01:27:52,808
te parancsolsz a da lisinek...

1283
01:27:52,809 --> 01:27:54,060
És az elit milíciánk

1284
01:27:54,269 --> 01:27:56,145
követned kell Dee parancsait

1285
01:27:56,146 --> 01:27:57,506
dolgozzon vele, hogy megoldja a rejtélyt

1286
01:28:01,234 --> 01:28:02,234
engedelmeskedem!

1287
01:28:02,944 --> 01:28:03,944
Yuchi mester

1288
01:28:03,987 --> 01:28:05,488
gratulálok, Yuchi mester!

1289
01:28:06,031 --> 01:28:07,031
Mr Dee...

1290
01:28:07,407 --> 01:28:08,824
Olyan képmutató vagy...

1291
01:28:08,825 --> 01:28:10,201
Hogy gratuláljak

1292
01:28:10,202 --> 01:28:11,327
persze kellene

1293
01:28:11,328 --> 01:28:13,287
nagy sikerre készülsz

1294
01:28:13,288 --> 01:28:15,164
az áruló, aki bujkált
a da lisin belül...

1295
01:28:15,165 --> 01:28:16,445
Hamarosan felfedi kilétét

1296
01:28:22,088 --> 01:28:24,174
A da lisi minden embere,
ezek az én parancsaim!

1297
01:28:24,883 --> 01:28:25,883
Készítsd fel lovaidat!

1298
01:28:26,426 --> 01:28:27,426
Légy kész a mozgásra!

1299
01:28:27,844 --> 01:28:29,763
A lovassági őrök meg fogják
nyolc csapatra osztva

1300
01:28:30,055 --> 01:28:31,513
csatlakozzon a különleges erőkhöz

1301
01:28:31,514 --> 01:28:33,433
adományozók keresése déli városban...

1302
01:28:33,767 --> 01:28:35,184
És tartóztassa le őket kihallgatásra!

1303
01:28:35,185 --> 01:28:36,185
Igen, uram!

1304
01:28:39,272 --> 01:28:40,272
uram...

1305
01:28:40,982 --> 01:28:42,858
Mióta yuchi mester aláírta
parancs a csapatok mozgatására...

1306
01:28:42,859 --> 01:28:44,152
Senki sem látta őt

1307
01:28:44,527 --> 01:28:45,362
tudom

1308
01:28:45,363 --> 01:28:47,113
győződjön meg róla, hogy mindenki készen áll

1309
01:28:48,490 --> 01:28:49,490
igen, uram!

1310
01:28:49,699 --> 01:28:50,699
Uram!

1311
01:29:03,797 --> 01:29:05,632
Elhoztam a botot, amit akartál

1312
01:29:06,383 --> 01:29:07,968
most csak várj és figyelj

1313
01:29:11,680 --> 01:29:12,639
miről szól ez az egész?

1314
01:29:12,640 --> 01:29:13,880
A kiköltözés pillanatának kiválasztása

1315
01:29:14,266 --> 01:29:15,506
ez még nem a "megfelelő" pillanat

1316
01:29:15,725 --> 01:29:17,519
kiköltözünk, ha véget ér a joss bot

1317
01:29:18,853 --> 01:29:19,980
hiszel ezekben a dolgokban?

1318
01:29:20,272 --> 01:29:22,022
A da lisi lezárult
a várost, hogy adományozókat keressen

1319
01:29:22,023 --> 01:29:23,440
az árulónak ki kell osonnia, hogy figyelmeztesse őket

1320
01:29:23,441 --> 01:29:24,441
a joss bot...

1321
01:29:24,442 --> 01:29:25,526
Pont elég időt ad neki...

1322
01:29:25,527 --> 01:29:26,945
Hogy megpróbálja ezt megtenni

1323
01:29:28,488 --> 01:29:31,533
da lisi hátsó ajtaja

1324
01:29:56,599 --> 01:29:58,768
Szóval te vagy az áruló

1325
01:29:59,227 --> 01:30:00,769
minden nap őrzi az ajtót

1326
01:30:00,770 --> 01:30:03,148
így ismered mindannyiunkat
mozgások és tevékenységek

1327
01:30:03,940 --> 01:30:05,900
de beleestél
a csapda, amit neked állítottam

1328
01:30:06,318 --> 01:30:07,902
"kicsábítani egy kígyót a lyukából"

1329
01:30:08,737 --> 01:30:10,155
én végre...

1330
01:30:10,613 --> 01:30:12,407
Kicsábítottad!

1331
01:30:14,117 --> 01:30:16,244
Voltam a birodalmi pályán
bíróság hosszú évekig

1332
01:30:16,578 --> 01:30:17,912
de itt nincs kilátásom

1333
01:30:18,455 --> 01:30:20,539
Szegény családból származom

1334
01:30:20,540 --> 01:30:22,708
az adományozók megígérték, hogy herceggé tesznek

1335
01:30:22,709 --> 01:30:24,627
így beleegyeztem, hogy a kémük legyek a da lisiben

1336
01:30:25,045 --> 01:30:27,047
ez az egyetlen esélyem, hogy nemes legyek

1337
01:31:22,477 --> 01:31:23,852
Yuchi lova nyugatra ment

1338
01:31:23,853 --> 01:31:25,438
biztos a folyami mólóhoz megy

1339
01:31:28,441 --> 01:31:29,441
menj gyorsan a da lisiba

1340
01:31:29,442 --> 01:31:30,276
mondd meg nekik, hogy menjenek a mólóhoz!

1341
01:31:30,276 --> 01:31:31,276
Igen, uram!

1342
01:31:32,487 --> 01:31:33,530
Gyorsan, hátrálj!

1343
01:31:36,866 --> 01:31:37,700
Jön a da lisi!

1344
01:31:37,700 --> 01:31:38,700
Gyorsan, hátrálj!

1345
01:33:49,082 --> 01:33:50,226
Szóval a rendkívül ügyes Dee...

1346
01:33:50,250 --> 01:33:51,668
Fél a víztől!

1347
01:33:51,709 --> 01:33:53,293
Nem félek a víztől

1348
01:33:53,294 --> 01:33:54,712
Egyszerűen nem tudok úszni

1349
01:34:14,023 --> 01:34:15,983
Ez a tengeri sárkány
amely elpusztította hadihajóinkat

1350
01:34:16,109 --> 01:34:17,193
milyen szörnyeteg ez?

1351
01:34:30,832 --> 01:34:31,874
uram

1352
01:34:42,135 --> 01:34:42,552
uram

1353
01:34:42,552 --> 01:34:43,552
jól vagy?

1354
01:34:43,845 --> 01:34:44,721
Dobj bele halat, hogy visszacsábítsa a szörnyet

1355
01:34:44,721 --> 01:34:45,555
visszacsábítsa a szörnyet

1356
01:34:45,555 --> 01:34:46,555
igen, uram!

1357
01:35:13,166 --> 01:35:14,292
A szörnyeteg elment

1358
01:35:16,419 --> 01:35:18,254
úgy tűnik, az adományozókkal ment

1359
01:35:20,506 --> 01:35:22,215
abból ítélve, hogy milyen irányt vettek...

1360
01:35:22,216 --> 01:35:23,616
Biztosan egy szigeten bujkálnak

1361
01:35:24,636 --> 01:35:25,904
de nézi, hol
megtámadták a hajóinkat...

1362
01:35:25,928 --> 01:35:27,448
Bármelyik lehet
öt kis szigetből

1363
01:35:27,472 --> 01:35:29,474
melyik a búvóhelyük?

1364
01:35:31,643 --> 01:35:33,269
Van még egy nyom

1365
01:35:36,022 --> 01:35:37,022
jüan úr

1366
01:35:37,357 --> 01:35:39,483
azt mondtad, hogy huo yi
csapdába esett egy szigeten

1367
01:35:39,484 --> 01:35:41,610
hol volt?

1368
01:35:41,611 --> 01:35:42,944
Nem vagyok benne biztos

1369
01:35:42,945 --> 01:35:45,698
ott nevelnek egy óriási tengeri szörnyet

1370
01:35:46,699 --> 01:35:47,742
egy nap...

1371
01:35:48,159 --> 01:35:49,952
Az egyik őr elhanyagolta kötelességét

1372
01:35:50,203 --> 01:35:51,621
szóval kinyitottam a zsilipet...

1373
01:35:52,038 --> 01:35:54,456
És elengedte a szörnyet

1374
01:35:54,457 --> 01:35:56,250
a káoszban megúsztam

1375
01:35:57,251 --> 01:35:58,211
meddig...

1376
01:35:58,212 --> 01:35:59,295
úsztál érte?

1377
01:36:00,713 --> 01:36:02,464
Az áramlat kelet felé folyik

1378
01:36:02,465 --> 01:36:04,716
Követtem és úsztam
amíg elég egy jossbot kell

1379
01:36:04,717 --> 01:36:05,797
amikor fényt láttam magam előtt...

1380
01:36:06,135 --> 01:36:07,470
felé úsztam

1381
01:36:08,763 --> 01:36:10,180
ez a fuyu királyság iránya

1382
01:36:10,181 --> 01:36:11,621
a fény a csatahajóikról származott

1383
01:36:17,355 --> 01:36:18,355
Van értelme!

1384
01:36:19,232 --> 01:36:20,108
A "tengeri sárkány", amely elsüllyesztette a hajóinkat...

1385
01:36:20,109 --> 01:36:21,984
A szörnyeteg, akit huo yi felnevelt

1386
01:36:22,443 --> 01:36:23,778
jüan zhen szabaddá tette...

1387
01:36:24,487 --> 01:36:26,047
És véletlenül belefutott a haditengerészetünkbe

1388
01:36:26,572 --> 01:36:27,572
egy joss stick időtartama...

1389
01:36:27,573 --> 01:36:28,825
Az áramlat kelet felé folyik...

1390
01:36:29,742 --> 01:36:31,159
Ezen a bizonyítékon...

1391
01:36:31,160 --> 01:36:33,246
Huo yi biztosan a denevérszigeten rejtőzik

1392
01:36:35,373 --> 01:36:35,832
a sziget ad otthont...

1393
01:36:35,833 --> 01:36:37,624
Több ezer denevér

1394
01:36:37,625 --> 01:36:38,792
örvények vannak a tengeren...

1395
01:36:38,793 --> 01:36:39,960
Ami tönkreteszi az óvatlan hajókat

1396
01:36:39,961 --> 01:36:41,503
egy apró népesség

1397
01:36:41,504 --> 01:36:42,671
ez egy természetes erőd

1398
01:36:42,672 --> 01:36:44,757
csak az adományozók búvóhelye

1399
01:36:46,008 --> 01:36:47,301
náluk van ez a szörnyeteg

1400
01:36:47,844 --> 01:36:49,637
ha a denevérsziget felé tartunk...

1401
01:36:50,388 --> 01:36:51,973
Hogyan bánjunk a szörnyeteggel?

1402
01:36:52,432 --> 01:36:53,432
uram...

1403
01:36:54,475 --> 01:36:56,018
Kérem, rendelje meg a haditengerészetet, hogy álljon készen

1404
01:36:56,394 --> 01:36:58,438
és vásárolj fel minden halat a piacokon

1405
01:36:58,855 --> 01:37:00,231
holtan vagy élve

1406
01:37:00,732 --> 01:37:03,151
kis hal, hogy kifogja a nagy halat?

1407
01:37:03,484 --> 01:37:04,986
Hogyan fogod elkapni?

1408
01:37:05,486 --> 01:37:06,654
"Páva epehólyag"

1409
01:37:07,363 --> 01:37:08,363
"sztrichnin pellet"

1410
01:37:09,407 --> 01:37:10,700
plusz "páva epehólyag"

1411
01:37:11,492 --> 01:37:13,119
esetleg egy kis "szerzetes-csuklyás gyökér" is?

1412
01:37:14,495 --> 01:37:16,205
Miért gondolod, hogy rajtad a sor, hogy beszélj?

1413
01:37:17,039 --> 01:37:18,039
miről beszélnek?

1414
01:37:18,040 --> 01:37:19,040
Mérgek

1415
01:37:19,041 --> 01:37:20,460
ne vesztegessük az időt

1416
01:37:20,835 --> 01:37:22,170
Most elkezdem felkészíteni őket

1417
01:37:24,547 --> 01:37:25,339
miért állsz ott?

1418
01:37:25,339 --> 01:37:26,339
Dolgozz!

1419
01:37:26,674 --> 01:37:28,551
Nem vagy olyan okos
mint ő, dolgozz keményebben!

1420
01:37:30,762 --> 01:37:31,929
Négy óra múlva...

1421
01:37:32,054 --> 01:37:33,514
Találkozunk a hajógyárban

1422
01:37:36,434 --> 01:37:37,435
Dee mester...

1423
01:37:40,521 --> 01:37:41,647
Ruiji...

1424
01:37:41,814 --> 01:37:43,024
Jól van?

1425
01:37:43,816 --> 01:37:44,984
Nincs itt?

1426
01:37:46,486 --> 01:37:48,366
Elment megkeresni a címen
a kivégzés helyszíne...

1427
01:37:48,488 --> 01:37:49,864
És nem jött vissza

1428
01:37:51,741 --> 01:37:52,908
a fenébe!

1429
01:37:52,909 --> 01:37:54,452
sejtenem kellett volna

1430
01:37:56,496 --> 01:37:58,539
ruiji az ellenségeinktől származik

1431
01:37:59,624 --> 01:38:01,751
a törvény szerint le kell tartóztatni

1432
01:38:02,460 --> 01:38:03,419
végrehajtóként...

1433
01:38:03,420 --> 01:38:05,003
A törvényt a saját életed felett kell értékelned

1434
01:38:05,004 --> 01:38:07,256
nem könyörögsz engedékenységért, ugye?

1435
01:38:08,049 --> 01:38:09,467
Felség, igaza van

1436
01:38:09,884 --> 01:38:11,302
Nem fogok könyörögni, hogy légy engedékeny

1437
01:38:12,887 --> 01:38:13,930
Azért vagyok itt, hogy fogadást tegyek

1438
01:38:14,597 --> 01:38:15,723
egy fogadás?

1439
01:38:16,557 --> 01:38:17,975
mit gondolsz, hol vagy?

1440
01:38:18,559 --> 01:38:20,101
A császár szenvedett a parazitáktól...

1441
01:38:20,102 --> 01:38:21,978
És így tett sok tag is
a császári udvarból

1442
01:38:21,979 --> 01:38:23,980
nagy tang majdnem felborult

1443
01:38:23,981 --> 01:38:25,608
az összeesküvést huo yi vezette

1444
01:38:26,234 --> 01:38:27,567
le kell tartóztatnunk

1445
01:38:27,568 --> 01:38:29,027
vagy nagyobb lesz a káosz

1446
01:38:29,028 --> 01:38:30,028
esküszöm, hogy...

1447
01:38:30,404 --> 01:38:31,696
Csak egy napra van szükségem...

1448
01:38:31,697 --> 01:38:33,032
Letartóztatni huo yit

1449
01:38:33,699 --> 01:38:34,866
Az életemet tenném rá...

1450
01:38:34,867 --> 01:38:36,369
Ruiji hölgy élete ellen

1451
01:38:37,203 --> 01:38:38,995
egy nap...

1452
01:38:38,996 --> 01:38:41,415
Nem vagy egy kicsit túlságosan magabiztos?

1453
01:38:41,874 --> 01:38:42,958
Ha alázatos szolgád kudarcot vall...

1454
01:38:42,959 --> 01:38:44,293
megkapod a fejét

1455
01:38:44,752 --> 01:38:46,512
de ha az ügy tud
időben megoldódik...

1456
01:38:46,921 --> 01:38:47,839
Könyörgöm felségednek...

1457
01:38:47,840 --> 01:38:49,381
Ruiji hölgyet elengedni

1458
01:38:49,382 --> 01:38:50,925
kérését elfogadják

1459
01:38:51,425 --> 01:38:52,425
de ne felejtsd el...

1460
01:38:53,344 --> 01:38:54,679
Sikertelenség esetén...

1461
01:38:54,846 --> 01:38:56,138
El fogod veszíteni az életed

1462
01:38:56,597 --> 01:38:57,973
és az udvarhölgy feje...

1463
01:38:57,974 --> 01:38:59,976
A város falain is lógni fog

1464
01:39:21,080 --> 01:39:21,956
most...

1465
01:39:21,957 --> 01:39:23,164
Ne félj

1466
01:39:23,165 --> 01:39:25,376
emlékezz a "tartsd vissza a lélegzeted" technikámra

1467
01:39:28,004 --> 01:39:29,004
Dee...

1468
01:39:29,964 --> 01:39:31,924
Ez a híres "kun steed" Aizhou-ból

1469
01:39:32,091 --> 01:39:32,758
nem gyors a szárazföldön...

1470
01:39:33,009 --> 01:39:34,676
De a vízben páratlan

1471
01:39:34,677 --> 01:39:35,761
segíthet a harcban

1472
01:39:36,762 --> 01:39:38,139
mondanom sem kell...

1473
01:39:38,431 --> 01:39:39,431
Mostantól...

1474
01:39:39,515 --> 01:39:40,933
Te és én egyenlőek vagyunk

1475
01:39:42,935 --> 01:39:43,935
vitorlázni!

1476
01:39:44,604 --> 01:39:45,604
A denevérszigetre!

1477
01:39:45,688 --> 01:39:46,915
Lássuk, mi jár huo yi fejében!

1478
01:39:46,939 --> 01:39:47,939
Igen, uram!

1479
01:39:58,200 --> 01:39:59,035
Távolságunk a denevérszigettől...

1480
01:39:59,036 --> 01:40:00,202
Most húsz éves

1481
01:40:07,376 --> 01:40:08,376
Minden hajó...

1482
01:40:08,377 --> 01:40:09,420
Ne mozogj!

1483
01:40:10,129 --> 01:40:11,129
Minden hajó...

1484
01:40:11,130 --> 01:40:12,173
Ne mozogj!

1485
01:40:13,799 --> 01:40:14,759
Uraim...

1486
01:40:14,760 --> 01:40:16,093
Nincs mozgás a vízben

1487
01:40:20,932 --> 01:40:22,224
olyan nyugodt

1488
01:40:22,558 --> 01:40:23,851
de fura...

1489
01:40:24,393 --> 01:40:25,644
Biztos a denevérszigeten vannak

1490
01:40:25,645 --> 01:40:26,854
hogy lássák a megközelítésünket

1491
01:40:27,605 --> 01:40:28,940
most nem kockáztathatjuk meg a kiszállást

1492
01:40:29,231 --> 01:40:30,816
Szerintem előbb vonuljunk vissza

1493
01:40:31,067 --> 01:40:31,400
tényleg?

1494
01:40:31,400 --> 01:40:32,400
Visszavonulás!

1495
01:40:33,069 --> 01:40:34,069
igazad van!

1496
01:40:34,779 --> 01:40:35,529
Rendelés...

1497
01:40:35,780 --> 01:40:36,781
Minden hajó...

1498
01:40:36,989 --> 01:40:37,989
Fordulj és húzd vissza

1499
01:40:38,407 --> 01:40:39,408
minden hajó...

1500
01:40:39,659 --> 01:40:40,993
Fordulj és húzd vissza!

1501
01:40:41,535 --> 01:40:42,870
mi folyik itt?

1502
01:40:43,412 --> 01:40:44,772
Képzeld a keletet és támadd meg a nyugatot

1503
01:40:45,206 --> 01:40:46,366
nem ismered ezt a stratégiát?

1504
01:40:53,547 --> 01:40:55,591
Dee a saját életét fogadta a tiedért

1505
01:40:56,467 --> 01:40:58,177
milyen kapcsolatod van Dee-vel?

1506
01:40:59,178 --> 01:41:00,972
A körülmények barátokká tettek bennünket

1507
01:41:03,599 --> 01:41:05,184
körülmények...

1508
01:41:05,810 --> 01:41:07,394
Egy fiatal nő, aki úgy néz ki, mint te...

1509
01:41:07,395 --> 01:41:10,022
Soha nem lehet csak „barát” egy férfival

1510
01:41:10,356 --> 01:41:12,817
ezt nagyon jól kellene tudnia

1511
01:41:14,777 --> 01:41:16,945
mivel a két ország háborúban áll...

1512
01:41:16,946 --> 01:41:17,780
A törvény azt mondja...

1513
01:41:17,781 --> 01:41:20,199
Le kell tartóztatni és kihallgatni

1514
01:41:20,574 --> 01:41:21,993
ha életben maradsz...

1515
01:41:22,284 --> 01:41:24,619
Nagy kárt fogsz okozni

1516
01:41:24,620 --> 01:41:25,620
tartsa vissza

1517
01:41:26,831 --> 01:41:28,624
Várom, hogy Dee elbukjon

1518
01:41:28,874 --> 01:41:29,792
amikor ez megtörténik...

1519
01:41:29,793 --> 01:41:30,917
Megnézem, le van-e vágva a fejed...

1520
01:41:30,918 --> 01:41:33,713
Még mindig több ezer tisztelőt vonz!

1521
01:41:53,941 --> 01:41:56,986
Da lisi megtalálta a rejtekhelyünket

1522
01:41:57,570 --> 01:41:59,405
Hajnal előtt vissza kell vonulnunk

1523
01:41:59,947 --> 01:42:00,987
Gyorsan égesd el őket!

1524
01:42:01,115 --> 01:42:02,509
Égess el minden gyógynövényt és virágot!

1525
01:42:02,533 --> 01:42:03,576
Ne késlekedj!

1526
01:42:04,035 --> 01:42:05,035
Igen, uram!

1527
01:42:13,836 --> 01:42:14,754
Da lisi...

1528
01:42:14,755 --> 01:42:16,839
Hajóik visszahúzódtak

1529
01:42:19,341 --> 01:42:20,760
Úgy tűnik...

1530
01:42:21,218 --> 01:42:23,303
A "tenger istene"
biztos elriaszthatta őket

1531
01:42:23,304 --> 01:42:25,096
De nem tehetjük
megtalálja a „tenger istenét” is

1532
01:42:25,097 --> 01:42:26,097
Mit tegyünk?

1533
01:42:26,265 --> 01:42:27,505
Ha egyszer visszavonultunk...

1534
01:42:27,558 --> 01:42:28,892
Erősítést küldeni...

1535
01:42:28,893 --> 01:42:31,686
Keresni a "tenger istenét"

1536
01:42:31,687 --> 01:42:32,772
ne pazarold az erőfeszítéseidet!

1537
01:42:37,026 --> 01:42:38,506
A da Lisi denevérszigetet veszi körül

1538
01:42:39,195 --> 01:42:40,780
Nappal távolságot tartottunk...

1539
01:42:41,072 --> 01:42:43,532
Hogy kevésbé éber legyen a védelme

1540
01:42:44,992 --> 01:42:46,785
olyan tapasztalt vagy...

1541
01:42:46,786 --> 01:42:47,826
De mi átvertünk téged

1542
01:42:48,954 --> 01:42:49,789
shatuo!

1543
01:42:49,789 --> 01:42:50,289
Kígyófüvek

1544
01:42:50,290 --> 01:42:51,581
farkas virágok

1545
01:42:51,582 --> 01:42:52,982
a növények mind ritka mérgeket választanak ki

1546
01:42:56,295 --> 01:42:57,655
A bajuszos...

1547
01:42:58,339 --> 01:42:59,339
Dee

1548
01:43:07,181 --> 01:43:08,723
Szóval te vagy az általánosan gyűlölt...

1549
01:43:08,724 --> 01:43:10,309
Dee!

1550
01:43:10,935 --> 01:43:12,019
Yuchi...

1551
01:43:12,353 --> 01:43:14,020
Amikor utoljára szembesültem veled...

1552
01:43:14,021 --> 01:43:15,898
Láttam a hiányosságaidat

1553
01:43:16,816 --> 01:43:17,816
úgy tűnik...

1554
01:43:17,900 --> 01:43:19,902
Dee hamarosan megkapja a posztját

1555
01:43:23,155 --> 01:43:24,240
te szemtelen tolvaj!

1556
01:43:25,116 --> 01:43:27,492
Mitől gyűlölöd ennyire a mi nagyszerű bögrénket?

1557
01:43:27,493 --> 01:43:29,954
Mi van a piszkos trükkjeid mögött?

1558
01:43:30,412 --> 01:43:32,164
Dee-nek isteni előrelátása van

1559
01:43:32,289 --> 01:43:33,791
nem kell megkérdezned

1560
01:43:34,125 --> 01:43:35,125
uram...

1561
01:43:36,168 --> 01:43:38,528
A fuyu királyság régóta harcol
tengeri csaták nagyszerű tanggal

1562
01:43:38,712 --> 01:43:39,796
dondo...

1563
01:43:39,797 --> 01:43:41,423
A két ország között ül

1564
01:43:42,091 --> 01:43:43,842
a szigetlakók halászok

1565
01:43:43,843 --> 01:43:45,218
a tengeri csaták hatással voltak rájuk

1566
01:43:45,219 --> 01:43:46,419
száműzetésbe űzték őket

1567
01:43:47,138 --> 01:43:48,180
hé yi...

1568
01:43:48,389 --> 01:43:49,549
A te országod sebezhető...

1569
01:43:50,141 --> 01:43:52,309
Kényszerítettek otthonról

1570
01:43:53,435 --> 01:43:54,979
bosszút állsz ide

1571
01:43:56,897 --> 01:43:58,274
Dee

1572
01:43:58,816 --> 01:44:00,568
ha nem lennénk ellenségek!

1573
01:44:01,569 --> 01:44:02,819
A te segítségeddel...

1574
01:44:02,820 --> 01:44:04,196
A világ a miénk lenne!

1575
01:44:05,573 --> 01:44:06,115
De...

1576
01:44:06,116 --> 01:44:08,826
Nem a bosszú volt az egyetlen indítékom

1577
01:44:09,952 --> 01:44:11,036
ez a középső birodalom...

1578
01:44:11,120 --> 01:44:12,788
Egyre lustábbak vagytok

1579
01:44:13,247 --> 01:44:14,874
ha átéljük a vágyait...

1580
01:44:14,915 --> 01:44:16,583
A megfelelő időben...

1581
01:44:16,584 --> 01:44:18,335
Átvehetjük birodalmadat!

1582
01:44:19,670 --> 01:44:21,255
Egy birodalmat akarok uralni!

1583
01:45:33,410 --> 01:45:34,119
Dee!

1584
01:45:34,120 --> 01:45:35,621
Méregvirágok alatt vagy!

1585
01:46:41,395 --> 01:46:42,187
Uram! Uram!

1586
01:46:42,188 --> 01:46:43,479
Nem hagyhatjuk, hogy huo yi megszökjön

1587
01:46:43,480 --> 01:46:45,107
kell lennie egy rejtekhelynek odalent

1588
01:46:45,316 --> 01:46:46,316
lemegyek megnézni!

1589
01:47:39,661 --> 01:47:40,661
Engedd el!

1590
01:47:41,830 --> 01:47:42,830
Engedd el!

1591
01:51:13,792 --> 01:51:14,876
mit láttál?

1592
01:51:15,794 --> 01:51:16,938
Ez egy óvoda a paraziták számára!

1593
01:51:16,962 --> 01:51:18,045
Emberi testet használnak...

1594
01:51:18,046 --> 01:51:19,046
Tenyészteni őket

1595
01:51:27,514 --> 01:51:29,394
Tehát a paraziták a
császári tribute tea...

1596
01:51:29,850 --> 01:51:31,977
Emberi testben tenyésztették!

1597
01:51:33,604 --> 01:51:36,273
Ez az igazi arc
huo yi főtervének

1598
01:51:46,992 --> 01:51:49,620
Uram!

1599
01:51:51,705 --> 01:51:52,705
Dee...

1600
01:51:55,751 --> 01:51:57,919
Valamit kérdezni akartam tőled:

1601
01:51:58,879 --> 01:52:00,379
Amikor végrehajtó volt Bing megyében...

1602
01:52:00,380 --> 01:52:01,620
Miért került börtönbe?

1603
01:52:03,675 --> 01:52:05,301
Korrupciót jelentettem Bing megyében

1604
01:52:05,302 --> 01:52:07,429
a felettesem bekeretezett és bezárt

1605
01:52:09,848 --> 01:52:11,808
Sok bűncselekményt láttam a börtönben

1606
01:52:12,351 --> 01:52:14,269
Megértettem, hogy az igazságért meg kell küzdeni

1607
01:52:14,936 --> 01:52:16,938
és hogy igazságot kell követelni

1608
01:52:19,650 --> 01:52:21,526
akkor miért jöttél a da lisiba?

1609
01:52:23,403 --> 01:52:25,322
A da lisi fenntartja
A Tang-dinasztia törvényei...

1610
01:52:25,364 --> 01:52:26,281
Ez az igazságos társadalom magja

1611
01:52:26,282 --> 01:52:27,574
ha arra készülök, hogy legyőzzem a bűnözést...

1612
01:52:27,699 --> 01:52:29,325
És támadási kiváltság...

1613
01:52:29,326 --> 01:52:30,744
Ez a legjobb hely erre

1614
01:52:31,953 --> 01:52:33,497
szóval, ezt dicséretnek veszem

1615
01:52:38,460 --> 01:52:39,961
jól mondod!

1616
01:52:40,796 --> 01:52:41,713
Dee...

1617
01:52:41,714 --> 01:52:43,047
Küldetésünk befejeződött

1618
01:52:43,048 --> 01:52:44,800
és Ruiji hölgy megmenekült

1619
01:52:45,425 --> 01:52:46,634
miért nézel még mindig...

1620
01:52:46,635 --> 01:52:47,928
Annyira aggódik?

1621
01:52:48,970 --> 01:52:50,639
Valami van a vízben!

1622
01:53:33,557 --> 01:53:34,808
hova mész?

1623
01:53:35,726 --> 01:53:37,685
Nem látod, milyen furcsán mozog a vitorla?

1624
01:53:37,686 --> 01:53:38,686
A vitorla...

1625
01:54:24,191 --> 01:54:24,775
Az a szörnyeteg...

1626
01:54:24,776 --> 01:54:26,526
Közvetlenül a hajónk alatt van

1627
01:54:26,985 --> 01:54:27,861
a kettes hajó íjászok!

1628
01:54:27,861 --> 01:54:28,528
Készen áll!

1629
01:54:28,528 --> 01:54:29,528
Igen, uram!

1630
01:54:33,366 --> 01:54:34,409
Töltsd fel a számszeríjakat!

1631
01:54:37,204 --> 01:54:38,537
Vigyázz, használd a jelzőzászlókat!

1632
01:54:38,538 --> 01:54:39,247
Szállíts hármat!

1633
01:54:39,247 --> 01:54:39,998
Kövesd a jeleket!

1634
01:54:39,999 --> 01:54:41,081
Állj ki a mérgezett hallal!

1635
01:54:41,082 --> 01:54:42,167
Igen, uram!

1636
01:54:43,835 --> 01:54:44,877
A szörny itt van!

1637
01:54:44,878 --> 01:54:45,754
Készen áll!

1638
01:54:45,755 --> 01:54:47,235
A mérgező csali nem működik azonnal

1639
01:54:48,381 --> 01:54:49,716
ez egy időzítő

1640
01:54:51,510 --> 01:54:52,676
a szörnyetegnek, a hajó legénységének...

1641
01:54:52,677 --> 01:54:54,596
Érdekesebb, mint a hal

1642
01:54:55,263 --> 01:54:57,306
ki kell engednünk a mérgező halakat
a megfelelő pillanatban...

1643
01:54:57,307 --> 01:54:58,987
Vagy minden erőfeszítésünk semmivé válik

1644
01:55:01,061 --> 01:55:02,103
előkészíti a mérgező halat

1645
01:55:02,395 --> 01:55:03,104
elég messze van!

1646
01:55:03,105 --> 01:55:04,564
Próbáld pontosan megcélozni őket

1647
01:55:04,773 --> 01:55:05,815
mindannyian...

1648
01:55:05,816 --> 01:55:06,775
Figyeld a jeleket...

1649
01:55:06,775 --> 01:55:07,526
És ne cselekedj elhamarkodottan

1650
01:55:07,526 --> 01:55:08,526
igen, uram!

1651
01:56:08,628 --> 01:56:09,838
A szörny jobb oldali!

1652
01:56:17,596 --> 01:56:18,263
uram

1653
01:56:18,264 --> 01:56:19,346
nem láttunk jeleket!

1654
01:56:19,347 --> 01:56:20,640
Nem célozhatjuk meg a mérgező halakat!

1655
01:58:15,296 --> 01:58:16,256
Ide!

1656
01:58:16,257 --> 01:58:17,756
Célozzon a vörös zászlóra!

1657
01:58:17,757 --> 01:58:18,757
Engedd el őket!

1658
01:58:37,152 --> 01:58:38,028
Uram!

1659
01:58:38,028 --> 01:58:39,028
Nézze!

1660
01:58:51,499 --> 01:58:52,499
Engedd el őket!

1661
01:59:14,647 --> 01:59:15,939
A méreg egy idő után hatni fog

1662
01:59:15,940 --> 01:59:17,540
a legfőbb prioritás a szörnyeteg elkerülése

1663
02:00:34,018 --> 02:00:35,018
Uram!

1664
02:00:35,061 --> 02:00:36,980
Nézze!

1665
02:01:09,762 --> 02:01:10,638
Kuang, qian zhang!

1666
02:01:10,639 --> 02:01:12,306
Nézze meg, kit kell megmenteni!

1667
02:01:12,307 --> 02:01:13,474
Igen, uram!

1668
02:01:14,267 --> 02:01:15,267
Dee...

1669
02:01:15,685 --> 02:01:17,604
Mit fedeztél fel ezúttal?

1670
02:01:17,729 --> 02:01:20,106
Hogy feltétlenül meg kell tanulnom úszni!

1671
02:01:21,733 --> 02:01:23,067
A dalisiban dolgozni...

1672
02:01:23,234 --> 02:01:24,594
Nem szabad félni a víztől

1673
02:01:40,168 --> 02:01:41,668
Az ég által megbízott...

1674
02:01:41,669 --> 02:01:43,212
Őfelsége elrendeli, hogy...

1675
02:01:43,213 --> 02:01:45,798
Az adományozók lázadnak

1676
02:01:46,174 --> 02:01:48,175
bátor és kötelességtudó tisztviselőink...

1677
02:01:48,176 --> 02:01:49,636
Lefojtja a lázadást

1678
02:01:50,595 --> 02:01:53,347
Yin Ruiji halálos ítéletét elengedik

1679
02:01:53,348 --> 02:01:54,868
de nagy tang és a fuyu királyság...

1680
02:01:55,016 --> 02:01:56,726
Maradj háborúban

1681
02:01:57,060 --> 02:01:58,019
szóval le kell tagadni...

1682
02:01:58,020 --> 02:01:59,770
Kapcsolattartás a külvilággal...

1683
02:01:59,771 --> 02:02:01,773
És korlátozódjon a ház nyelésére

1684
02:02:01,898 --> 02:02:03,441
úgy legyen!

1685
02:02:28,299 --> 02:02:29,339
Jelentés a „két szentnek”

1686
02:02:29,842 --> 02:02:31,218
isteni megbízatása...

1687
02:02:31,219 --> 02:02:32,804
Elsöpörte az összes démont

1688
02:02:32,887 --> 02:02:34,447
a da lisi elbánt a gazemberekkel

1689
02:02:34,681 --> 02:02:36,473
huo yi és adományozói...

1690
02:02:36,474 --> 02:02:37,714
Bíróság elé állították

1691
02:02:37,850 --> 02:02:38,850
a "tengeri sárkány" ügy...

1692
02:02:38,851 --> 02:02:40,061
Most lezárult

1693
02:02:41,729 --> 02:02:42,729
tiszt Dee

1694
02:02:45,316 --> 02:02:47,026
ez a "sárkányszelídítő buzogány"...

1695
02:02:47,735 --> 02:02:49,444
Meteorit fémekből öntik

1696
02:02:49,445 --> 02:02:50,885
keményebb, mint bármely más fém vagy kő

1697
02:02:51,239 --> 02:02:52,906
Ezúton ajándékozom ezt a buzogányt...

1698
02:02:52,907 --> 02:02:54,827
Töltés téged
minden rossz kiküszöbölésével

1699
02:02:54,951 --> 02:02:56,576
légy nemzetünk lelkiismerete

1700
02:02:56,577 --> 02:02:58,057
és a jog fenntartója a világ számára

1701
02:02:58,538 --> 02:02:59,998
még én magam is...

1702
02:03:00,665 --> 02:03:01,874
És a császári családom...

1703
02:03:01,958 --> 02:03:03,584
Ha bármilyen módon cserbenhagyjuk az embereinket...

1704
02:03:03,960 --> 02:03:07,505
Ez a buzogány inteni fog minket

1705
02:03:17,890 --> 02:03:19,034
Őfelsége még mindig figyel téged

1706
02:03:19,058 --> 02:03:20,183
ha Luoyangban maradsz...

1707
02:03:20,184 --> 02:03:21,602
Az életed veszélyben lesz

1708
02:03:22,103 --> 02:03:23,353
a dobozokban fogsz
pénzt keresni az utazáshoz

1709
02:03:23,354 --> 02:03:25,440
Önnek és Mr. Yuannak azonnal el kell hagynia luoyangot

1710
02:03:52,008 --> 02:03:53,008
Dee tiszt...

1711
02:03:54,385 --> 02:03:56,025
Felség, köszönöm kedvességét

1712
02:03:58,348 --> 02:04:00,099
ez a "tengeri sárkány" eset története

1713
02:04:01,225 --> 02:04:02,225
ez a furcsa eset...

1714
02:04:02,643 --> 02:04:03,394
Összekötöttem a saját sorsomat és Luoyang sorsát...

1715
02:04:03,395 --> 02:04:05,605
Szorosan egymás mellett

1716
02:04:06,856 --> 02:04:07,856
néhány év múlva...

1717
02:04:08,107 --> 02:04:10,275
A Tang-dinasztia sorsa
rosszabbra változott

1718
02:04:10,276 --> 02:04:11,652
teljes fordulat

1719
02:04:13,446 --> 02:04:14,446
de...

1720
02:04:14,572 --> 02:04:16,012
Ezek mind az előttünk álló kérdések voltak

1721
02:04:57,490 --> 02:05:00,159
Értékes tisztjeim igen
jól megoldja ezt az esetet

1722
02:05:00,576 --> 02:05:02,537
ez az ünnep mindenkinek köszönhető

1723
02:05:09,001 --> 02:05:10,710
Ez egy évekkel ezelőtti tiszteletadás

1724
02:05:10,711 --> 02:05:12,839
"madárnyelv" tea paraziták nélkül

1725
02:05:18,803 --> 02:05:21,097
Biztosan bíznak bennem a tisztek?

1726
02:05:22,223 --> 02:05:24,308
Természetesen, felség

1727
02:05:32,316 --> 02:05:33,316
Hozd a gyógyszert

1728
02:05:59,260 --> 02:06:00,260
Aiya!

1729
02:06:00,386 --> 02:06:01,386
Majdnem elfelejtettem...

1730
02:06:03,014 --> 02:06:04,334
Hogy megszabaduljunk a rovar parazitáktól...

1731
02:06:04,974 --> 02:06:06,726
Nem kell „szűz férfivizeletet” használnunk

1732
02:06:07,393 --> 02:06:08,686
van egy régebbi gyógymód

1733
02:06:09,770 --> 02:06:11,147
igyon több vizet

1734
02:06:12,315 --> 02:06:13,733
napi három adag ivás...

1735
02:06:13,983 --> 02:06:15,151
Meg fog gyógyítani

1736
02:06:15,860 --> 02:06:18,237
mennyi a víz mértéke?

1737
02:06:20,072 --> 02:06:21,324
Ez egy fazék víz

1738
02:06:21,908 --> 02:06:25,077
napi három ivás meggyógyítja a fertőzést

1739
02:07:07,203 --> 02:07:08,283
Aiya! Jobban belegondolva...

1740
02:07:09,455 --> 02:07:10,706
A vízivás túl lassú

1741
02:07:11,332 --> 02:07:12,959
a fiúk vizelete jobban fog működni


