1
00:00:13,333 --> 00:00:14,500
Nenda! Nenda! Nenda!

2
00:00:15,750 --> 00:00:16,958
Itafufuka!

3
00:02:18,916 --> 00:02:20,416
Una nini, huh?

4
00:02:21,958 --> 00:02:22,791
Anazungumza.

5
00:02:31,250 --> 00:02:33,500
Ukitaka kukaa kimya tu,
Ni sawa, sawa?

6
00:02:35,875 --> 00:02:37,041
Hiyo ilikuwa nini?

7
00:02:39,833 --> 00:02:40,833
Nilipigana leo.

8
00:02:44,416 --> 00:02:45,750
Mashindano ya Ureno.

9
00:02:49,875 --> 00:02:50,875
Nilishinda.

10
00:02:58,875 --> 00:03:01,708
Sikukuambia
kwa sababu niliogopa nisingefanikiwa.

11
00:03:01,791 --> 00:03:02,916
Je, Mnyama amerudi?

12
00:03:35,916 --> 00:03:39,916
Labda natupenda zaidi

13
00:03:40,000 --> 00:03:43,875
Siku nzima kukwama peke yake

14
00:03:43,958 --> 00:03:47,416
Pamoja na wakati wa kuzungumza kama wanandoa

15
00:03:47,500 --> 00:03:51,708
Kuhisi ngozi yako bila nguo

16
00:03:51,791 --> 00:03:55,333
Sijali ikiwa ni baridi au moto

17
00:03:55,416 --> 00:03:57,625
Leo, yeyote anayepiga simu ...

18
00:03:57,708 --> 00:03:59,125
-Tulia!
-Baba!

19
00:03:59,208 --> 00:04:01,041
-Gabi, tulia!
-Painho!

20
00:04:03,583 --> 00:04:04,833
Nenda, nenda!

21
00:04:06,250 --> 00:04:07,833
Toka nje! Toka nje!

22
00:04:08,875 --> 00:04:11,166
-Painho!
-Usalama. Haiwezi kupita!

23
00:04:11,250 --> 00:04:12,791
-Washike!
-Tulia, Gabi.

24
00:04:13,583 --> 00:04:14,666
Baba yangu yuko wapi?

25
00:04:14,750 --> 00:04:18,291
-Hayupo, Gabi.
-Hapo! Niache niende!

26
00:04:18,375 --> 00:04:20,750
Futa eneo hilo, twende!
Nyuma. Mshike.

27
00:04:20,833 --> 00:04:22,125
Futa eneo!

28
00:04:25,791 --> 00:04:27,125
Tulia! Tulia!

29
00:04:56,208 --> 00:04:57,125
Twende zetu.

30
00:05:06,750 --> 00:05:09,208
Toni alikuwa anaenda kulipa deni lake, jamani!

31
00:05:09,291 --> 00:05:11,208
Alikuwa na wakati.
Kwa nini ulifanya hivi?

32
00:05:11,291 --> 00:05:12,583
Walifanya nini jamani?

33
00:05:14,416 --> 00:05:16,791
Nadhani bora utulie, kijana.

34
00:05:19,416 --> 00:05:20,583
Je, unataka kujieleza?

35
00:05:24,375 --> 00:05:25,833
Ulichoma Utatu!

36
00:05:25,916 --> 00:05:28,166
Ikiwa ningefanya hivi,
Nilikuwa naenda kuchoma hiyo shit

37
00:05:28,250 --> 00:05:30,791
na wewe na mzee ndani,
jamani kuvunjwa ndani!

38
00:05:30,875 --> 00:05:33,083
Sina uhusiano wowote na moto huu.

39
00:05:34,291 --> 00:05:35,875
Toni ananidai.

40
00:05:36,500 --> 00:05:38,291
Na nitakutoza, Marcelo.

41
00:05:39,291 --> 00:05:40,916
Kila senti.

42
00:05:44,208 --> 00:05:45,041
Twende zetu.

43
00:05:45,125 --> 00:05:46,833
Utalipa, mjinga!

44
00:06:02,791 --> 00:06:04,791
Imekuwa miaka mingi sana...

45
00:06:10,666 --> 00:06:12,291
Niache!

46
00:06:19,583 --> 00:06:21,333
Nimewaumiza watu wengi.

47
00:06:22,458 --> 00:06:24,708
Na… Na…

48
00:06:28,166 --> 00:06:30,708
Wakati... Nilipounda...

49
00:06:32,000 --> 00:06:34,208
Utatu…

50
00:06:35,000 --> 00:06:40,125
...ilikuwa kuwapa watoto hawa nafasi
ambao wana hasira hii ndani.

51
00:06:41,541 --> 00:06:45,041
Na najua unayo pia.

52
00:06:46,041 --> 00:06:49,125
Najua nawe unayo.

53
00:06:49,208 --> 00:06:50,208
Kwa sababu…

54
00:06:52,541 --> 00:06:54,916
Kwa sababu mimi pia nilikuwa mtoto huyo.

55
00:06:56,250 --> 00:06:59,000
Naye…Na yeye… yuko hapa.

56
00:06:59,750 --> 00:07:00,916
Marcelo…

57
00:07:01,708 --> 00:07:04,500
Simpendi, Marcelo.

58
00:07:08,000 --> 00:07:09,791
Yeye… simpendi.

59
00:07:09,875 --> 00:07:11,958
Lakini ... Lakini yuko hapa.

60
00:07:12,041 --> 00:07:16,333
Na ... yuko hapa ndani yangu
na haondoki, Marcelo.

61
00:07:17,041 --> 00:07:19,041
Hataondoka, Marcelo! Yeye…

62
00:07:19,708 --> 00:07:21,166
Yeye… mimi…

63
00:07:24,791 --> 00:07:26,750
Nina hasira sana!

64
00:07:26,833 --> 00:07:30,500
- Najua, Tony.
-Nina hasira sana, Marcelo.

65
00:07:30,583 --> 00:07:32,166
Najua...

66
00:08:31,416 --> 00:08:33,000
Ilikuwa mimi, jamani!

67
00:08:33,625 --> 00:08:35,833
Nimemuumiza sana binti yangu!

68
00:08:36,666 --> 00:08:39,583
Ilikuwa mimi, jamani!

69
00:08:40,583 --> 00:08:42,583
Tayari nimewaumiza watu wengi sana.

70
00:08:44,541 --> 00:08:46,791
Sikuwahi kumsaidia binti yangu, Marcelo.

71
00:08:48,000 --> 00:08:50,833
Sikuwahi kumsaidia binti yangu
kupigana tena, Marcelo.

72
00:08:50,916 --> 00:08:52,416
Kosa ni...

73
00:08:56,291 --> 00:08:57,291
Binti yangu…

74
00:08:57,875 --> 00:09:01,291
-Mimi… Ah, binti…
-Ilipita, ikapita.

75
00:09:02,333 --> 00:09:04,625
- Ilifanyika.
- Habari, binti.

76
00:09:04,708 --> 00:09:07,458
- Binti yangu.
- Ilipita, baba.

77
00:09:07,541 --> 00:09:09,875
Njoo. Nenda na Marcelo.

78
00:09:10,458 --> 00:09:12,000
Wewe ni bingwa wangu.

79
00:09:12,666 --> 00:09:15,000
- Wewe ni bingwa wangu.
- Sio mimi.

80
00:09:15,083 --> 00:09:17,125
-Utaenda kuoga.
-Naenda.

81
00:09:17,208 --> 00:09:19,291
Na kesho tutaanza tena, sawa?

82
00:09:19,375 --> 00:09:20,916
Sawa. Sawa.

83
00:09:21,000 --> 00:09:23,083
Nenda kuoga. Nenda na Marcelo.

84
00:09:46,208 --> 00:09:48,875
Angalia, kilichotokea hapo ni msiba.

85
00:09:48,958 --> 00:09:52,083
Mashindano kando,
Sikuwahi kuwa na chochote dhidi ya Toni…

86
00:09:52,166 --> 00:09:53,958
Ninakubali kupigania Alpha Rio.

87
00:09:57,541 --> 00:09:58,833
Habari njema iliyoje!

88
00:10:00,916 --> 00:10:02,750
Unalingana hata na nembo, unajua?

89
00:10:03,333 --> 00:10:04,916
Niliipenda, unajua? Kuangalia kutoka hapa.

90
00:10:06,083 --> 00:10:07,500
Karibu Alpha Rio.

91
00:10:10,250 --> 00:10:12,041
Angalia ikiwa unaweza kufaidika nayo.

92
00:10:12,125 --> 00:10:14,125
Makini. Inaweza kuwa na msumari.

93
00:10:14,625 --> 00:10:15,875
Asante, wavulana.

94
00:10:19,208 --> 00:10:21,375
Sipendi sura hiyo, Patada.

95
00:10:22,125 --> 00:10:23,416
Ni moja pekee niliyo nayo.

96
00:10:26,750 --> 00:10:28,458
Ulitaka uso gani Brita?

97
00:10:31,166 --> 00:10:33,125
Maisha yangu yote yalikuwa humu ndani.

98
00:10:34,375 --> 00:10:36,333
Nilipoteza kila kitu nilichojenga. Wote.

99
00:10:36,916 --> 00:10:37,916
Kila kitu, hapana.

100
00:10:38,416 --> 00:10:39,500
Niko hapa, jamani.

101
00:10:40,125 --> 00:10:41,666
Vijana wapo pia.

102
00:10:43,250 --> 00:10:44,125
Jamani.

103
00:10:45,250 --> 00:10:46,416
Twende juu!

104
00:10:48,833 --> 00:10:50,916
- Nakupenda, mtu.
-Nakupenda pia.

105
00:11:08,666 --> 00:11:11,583
Didi alihakikisha kuwa
Hawana uhusiano wowote na moto.

106
00:11:11,666 --> 00:11:12,833
Na uliamini?

107
00:11:13,333 --> 00:11:14,250
Katika Dienifer?

108
00:11:14,875 --> 00:11:17,875
Ikiwa unataka kuondoa mwili wako,
Hakuna shida, Marcelo.

109
00:11:19,333 --> 00:11:21,791
Dienifer itaendelea
kukusanya deni, Toni.

110
00:11:21,875 --> 00:11:22,916
Hatatulia.

111
00:11:25,416 --> 00:11:27,291
Tunapaswa hata kupigana kulipa.

112
00:11:32,000 --> 00:11:33,250
Nilizungumza na Yana.

113
00:11:33,333 --> 00:11:34,333
Na nani?

114
00:11:36,041 --> 00:11:37,125
akiwa na Yana.

115
00:11:37,208 --> 00:11:39,750
Alinipa kupigana
dhidi ya Neco Triturador.

116
00:11:40,791 --> 00:11:41,791
Vita kubwa, Toni.

117
00:11:41,875 --> 00:11:45,041
Kwa zawadi, udhamini, matangazo, kila kitu.

118
00:11:45,583 --> 00:11:48,625
Utashona ngapi zaidi?
nyuma yangu, Marcelo?

119
00:11:49,166 --> 00:11:52,625
Alisema kwamba, ikiwa tunataka,
tunaweza kutoa mafunzo kwa Alpha.

120
00:11:53,583 --> 00:11:55,333
Mpaka Utatu utainuka tena.

121
00:11:55,416 --> 00:11:56,416
Simama tena.

122
00:11:56,500 --> 00:12:00,958
Ikiwa unataka kutoa mafunzo juu ya shit hiyo,
itabidi ufanye hivi peke yako.

123
00:12:01,458 --> 00:12:03,208
Hatuna chaguo lingine, Toni.

124
00:12:06,750 --> 00:12:08,083
Nitaenda tu ikiwa utaenda.

125
00:12:52,000 --> 00:12:53,625
Unataka kuzungumzia nini?

126
00:12:53,708 --> 00:12:56,125
Mimi…

127
00:12:56,916 --> 00:12:58,541
Ni...

128
00:13:00,041 --> 00:13:02,583
Mimi… nilifanya makubaliano na Yana.

129
00:13:06,708 --> 00:13:08,041
Tutafanya mafunzo huko.

130
00:13:08,125 --> 00:13:09,125
Kila mtu.

131
00:13:11,291 --> 00:13:13,166
Hadi mambo yatatatuliwa, ndivyo tu.

132
00:13:17,000 --> 00:13:19,416
Je, uko Alpha Rio?

133
00:13:20,208 --> 00:13:21,125
NA.

134
00:13:21,750 --> 00:13:23,083
Kwa wewe kuona, sawa?

135
00:13:25,458 --> 00:13:28,375
Wakati mbuzi hana bahati,
hulala sakafuni na bado huanguka, sivyo?

136
00:13:28,458 --> 00:13:29,458
Ili uweze kuona.

137
00:13:31,875 --> 00:13:32,791
Lakini…

138
00:13:35,500 --> 00:13:37,166
Nilitoa madai mawili.

139
00:13:40,583 --> 00:13:42,250
Na mmoja wao alikuwa wewe, binti.

140
00:13:45,666 --> 00:13:47,458
Baba, hakuna msingi wa mpango kama huo.

141
00:13:47,541 --> 00:13:49,541
Goti langu limevurugika hapa.

142
00:13:49,625 --> 00:13:51,541
Raundi mbili, na angalia jinsi ninavyoonekana.

143
00:13:51,625 --> 00:13:52,875
Hofu yako ya kupigana...

144
00:13:54,166 --> 00:13:55,666
Ilikuwa pia hofu yangu.

145
00:13:59,375 --> 00:14:00,625
Inaendelea kuwa.

146
00:14:03,708 --> 00:14:06,291
nakuacha ujifiche kwa sababu...

147
00:14:11,958 --> 00:14:14,208
…ilikuwa njia yangu ya kujilinda pia.

148
00:14:15,500 --> 00:14:16,833
Na sio kuona unateseka.

149
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Lakini unateseka zaidi ...

150
00:14:21,750 --> 00:14:23,291
mbali na mkeka, jamani!

151
00:14:25,708 --> 00:14:29,000
Niliona kipaji chako katika vita na Crater.

152
00:14:29,875 --> 00:14:32,333
Huko nilimwona msichana mdogo.

153
00:14:34,208 --> 00:14:35,583
Yule shujaa mdogo.

154
00:14:38,291 --> 00:14:39,791
Na ninataka kukusaidia.

155
00:14:53,416 --> 00:14:54,958
Ee baba...

156
00:14:56,625 --> 00:14:58,791
Asante kwa kufika huko.

157
00:14:59,291 --> 00:15:02,250
Nimejaa mambo ya kufanya.
Inabidi niende mtaani sasa, sasa.

158
00:15:02,333 --> 00:15:04,000
- Anajua?
- Sawa, binti.

159
00:15:04,083 --> 00:15:05,791
Lakini ikiwa unahitaji…

160
00:15:05,875 --> 00:15:08,166
-Sawa.
-…Ninapeleka zile joto kwa wavulana huko.

161
00:15:08,250 --> 00:15:09,958
- Nitaipata sawa.
- Sawa, binti.

162
00:15:11,375 --> 00:15:13,208
Chochote tunaweza kuzungumza juu.

163
00:15:25,625 --> 00:15:26,458
Habari za asubuhi.

164
00:15:26,541 --> 00:15:28,208
- Ufikiaji umetolewa.
- Habari za asubuhi.

165
00:15:29,166 --> 00:15:30,750
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.

166
00:15:30,833 --> 00:15:31,916
Habari za asubuhi.

167
00:15:32,000 --> 00:15:33,416
Ufikiaji umetolewa.

168
00:15:34,250 --> 00:15:35,708
Ufikiaji umetolewa.

169
00:15:37,458 --> 00:15:39,625
Shit mtakatifu,
tulipoteza nusu saa ya mafunzo

170
00:15:39,708 --> 00:15:41,250
tu na ujinga huu.

171
00:15:41,333 --> 00:15:42,166
Habari za asubuhi.

172
00:15:42,250 --> 00:15:45,916
- Shit takatifu ...
- Ufikiaji umetolewa.

173
00:15:46,916 --> 00:15:48,916
Zingatia! Nzuri, kijana!

174
00:15:49,750 --> 00:15:51,125
Jamani!

175
00:15:51,708 --> 00:15:53,291
Hii ni Disneyland.

176
00:15:53,375 --> 00:15:56,250
Hapana, hapana, hapana.
Disneyland, jamani.

177
00:15:56,750 --> 00:15:58,500
Hii ni Alpha Rio tu.

178
00:15:58,583 --> 00:16:01,250
Lakini kwangu mimi ni Utatu, jamani!

179
00:16:01,958 --> 00:16:05,541
Ni hadithi hiyo:
Ni watu wanaotengeneza mahali.

180
00:16:05,625 --> 00:16:08,041
Yaani hapa,
au popote pale duniani,

181
00:16:08,125 --> 00:16:09,916
sisi ni Utatu.

182
00:16:10,000 --> 00:16:12,458
Basi hebu tuweke
silaha zetu za kawaida

183
00:16:12,541 --> 00:16:15,541
na wacha tutumie mkeka huu.

184
00:16:15,625 --> 00:16:16,583
jamani.

185
00:16:16,666 --> 00:16:17,958
Hapa, kwa tatu, nenda.

186
00:16:18,041 --> 00:16:21,416
Moja, mbili, tatu, Utatu, jamani!

187
00:16:21,500 --> 00:16:23,666
Wacha tutumie mkeka huu!

188
00:16:24,250 --> 00:16:26,375
Habari za asubuhi, wanawake. Habari za asubuhi waheshimiwa.

189
00:16:31,083 --> 00:16:32,875
Asante. Karibu.

190
00:16:34,583 --> 00:16:36,250
Twende, jamani. Hebu tufanye mazoezi.

191
00:16:36,333 --> 00:16:38,000
Twende, twende! Nguvu, twende!

192
00:16:46,750 --> 00:16:50,041
Haitakuwa siku nzuri, sivyo? Elimu iko wapi?

193
00:16:51,500 --> 00:16:54,083
Kuna nini, Patada? Unafikiria nini?
Ni utani, sawa?

194
00:16:54,166 --> 00:16:56,708
Unafikiri ni nini?
Bwana Miyagi ni nani? Huu!

195
00:16:56,791 --> 00:16:58,708
Nimefurahi kwamba unaniita Bwana Miyagi.

196
00:16:58,791 --> 00:17:00,625
Unawaza nani? Daniel San?

197
00:17:00,708 --> 00:17:01,916
Lakini wewe sivyo.

198
00:17:02,000 --> 00:17:05,083
Je, umeona kwamba mkono wako
Inashuka sana baada ya moja kwa moja? Huh?

199
00:17:05,166 --> 00:17:07,041
Inabaki bila ulinzi,
atapigwa ngumi usoni.

200
00:17:07,125 --> 00:17:09,250
- Njoo huko.
-Wewe pia, mwanasesere wa kituo.

201
00:17:09,333 --> 00:17:10,500
Unajua kucheza, sivyo, mwanangu?

202
00:17:10,583 --> 00:17:11,666
Hata bitana kidogo?

203
00:17:11,750 --> 00:17:13,166
Kazi ya miguu ni ya kutisha.

204
00:17:13,250 --> 00:17:15,625
Imesimama chini,
imesimama juu, itakuwa turubai.

205
00:17:15,708 --> 00:17:16,916
Nenda kazini.

206
00:17:17,416 --> 00:17:19,958
Toni, asante kwa kuwa hapa, jamani.

207
00:17:20,458 --> 00:17:24,083
-Huu ni mwanzo wa ushirikiano mkubwa.
- Njoo, timu! Hebu tufanye kazi!

208
00:17:32,500 --> 00:17:34,583
jamani nini? Nzuri!

209
00:17:37,083 --> 00:17:38,916
Kiwiko cha juu, jamani!

210
00:17:39,875 --> 00:17:42,625
Habari, Gabriela. Karibu.

211
00:17:43,125 --> 00:17:45,083
Hongera kwa ushindi. Hata hivyo...

212
00:17:45,166 --> 00:17:48,291
Chochote unachohitaji hapa,
ongea nami tu.

213
00:17:48,375 --> 00:17:50,500
Asante kwa msaada.
Nataka kona kidogo tu hapo.

214
00:17:50,583 --> 00:17:52,166
Bila shaka, nyumba ni yako.

215
00:17:52,250 --> 00:17:55,166
Twende! NA!

216
00:17:55,666 --> 00:17:57,541
Nzuri, kijana!

217
00:17:57,625 --> 00:17:59,708
Imeingia. Huwezi kuingia jamani.

218
00:17:59,791 --> 00:18:00,916
Haya, songa.

219
00:18:05,166 --> 00:18:07,125
Twende zetu. Hoja, jamani!

220
00:18:07,208 --> 00:18:08,125
Na huko?

221
00:18:08,208 --> 00:18:10,625
Inua ulinzi wako, jamani!

222
00:18:11,625 --> 00:18:13,000
Nimefurahi uko hapa.

223
00:18:13,083 --> 00:18:14,666
Spin, zunguka! Mguu, mguu!

224
00:18:14,750 --> 00:18:16,208
Nenda, Catolé. Mguu, mtu.

225
00:18:16,291 --> 00:18:18,958
- Hiyo ni, mtu!
- Inua mkono wako wa kulia, Tangi.

226
00:18:23,291 --> 00:18:24,166
Ni bora...

227
00:18:24,666 --> 00:18:25,791
sijui.

228
00:18:28,541 --> 00:18:29,833
Huyu…

229
00:18:32,500 --> 00:18:34,333
Unashuka kidogo unapofanya…

230
00:18:34,416 --> 00:18:35,333
Hapa.

231
00:18:43,708 --> 00:18:44,958
Marcelo!

232
00:18:45,041 --> 00:18:48,208
Imekwama sana! Kukamatwa. Njoo, njoo!

233
00:18:49,125 --> 00:18:51,750
Sogeza miguu hiyo. Njoo, njoo!

234
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
Makini.

235
00:18:55,083 --> 00:18:57,750
Neco haina Triturador kwa jina lake bure.

236
00:18:58,250 --> 00:19:01,041
Yeye si mvulana tena,
lakini mnyama ni mfupa.

237
00:19:01,125 --> 00:19:03,791
Kwa hivyo kuanzia leo hadi siku ya mapigano,

238
00:19:04,750 --> 00:19:06,333
Utakuwa na wasiwasi, mwanangu.

239
00:19:07,125 --> 00:19:08,750
Tazama hapa. Makini.

240
00:19:09,291 --> 00:19:11,958
Unakwenda kusaga punda wako kwenye mkeka huu
ili kufanya ngozi yako iwe nene

241
00:19:12,041 --> 00:19:13,791
na kushikilia uzito wa mkono huo.

242
00:19:13,875 --> 00:19:15,708
Ambayo ni karibu teke kutoka kwangu, mwanangu.

243
00:19:15,791 --> 00:19:18,875
- Um, Brita anajua, sivyo?
- Ah, mpenzi wangu anajua.

244
00:19:18,958 --> 00:19:23,125
Kwa hivyo, Marcelão, zingatia na ufanye mazoezi kwa bidii, sawa?

245
00:19:23,208 --> 00:19:25,333
- Kutakuwa na joto huko.
-Inagharimu.

246
00:19:25,833 --> 00:19:26,833
Nenda.

247
00:19:28,333 --> 00:19:30,833
Twende, twende, twende!

248
00:19:30,916 --> 00:19:32,291
Tulia! Anakuja!

249
00:19:32,375 --> 00:19:33,583
Endelea kwenye wimbi hili.

250
00:19:33,666 --> 00:19:35,166
Mungu akubariki, binti.

251
00:19:38,708 --> 00:19:39,833
Wacha tufanye mazoezi, wavulana!

252
00:19:40,833 --> 00:19:43,416
Twende! Ni kila mtu
Nahitaji kutoa mafunzo hapa. Twende!

253
00:19:43,500 --> 00:19:45,000
-Njoo.
- Njoo, Trindade!

254
00:19:50,041 --> 00:19:51,166
Kwa wema! Hiyo!

255
00:19:51,250 --> 00:19:52,166
Zungusha!

256
00:19:52,958 --> 00:19:54,958
Moja, mbili. Tatu, nne.

257
00:19:55,041 --> 00:19:56,625
Nenda, jamani! Twende!

258
00:19:56,708 --> 00:19:57,541
Tatu, nne.

259
00:19:58,041 --> 00:20:00,833
Hiyo ni, makini.
Ulisogeza mguu wako. Ilizunguka.

260
00:20:01,625 --> 00:20:02,875
Jab, moja kwa moja. Jab, moja kwa moja.

261
00:20:05,166 --> 00:20:06,958
Ukifanya hivi sawa...

262
00:20:07,041 --> 00:20:09,166
Katika mlango huo,
unapaswa kutumia bega lako.

263
00:20:11,166 --> 00:20:12,041
Hiyo!

264
00:20:12,708 --> 00:20:14,125
Twende!

265
00:20:15,000 --> 00:20:16,166
Nzuri!

266
00:20:16,250 --> 00:20:17,541
Jamani!

267
00:20:19,291 --> 00:20:20,875
Marcelo? Marcelo?

268
00:20:21,666 --> 00:20:23,583
Marcelo! Ewe kijana, tulia!

269
00:20:24,166 --> 00:20:25,208
Ilikuwa nini, ndugu yangu?

270
00:20:25,291 --> 00:20:27,041
Hata sikupiga sana jamani.

271
00:20:27,125 --> 00:20:28,291
Niangalie! Psst!

272
00:20:28,375 --> 00:20:29,416
Niangalie, kijana!

273
00:20:29,500 --> 00:20:30,375
Niangalie.

274
00:20:30,458 --> 00:20:32,125
-Marcelo…
-Ni nini kilitokea?

275
00:20:32,208 --> 00:20:34,166
- Sikuelewa hata kidogo ...
-Marcelo…

276
00:20:34,250 --> 00:20:36,083
Ni mimi na wewe tu hapa.

277
00:20:36,875 --> 00:20:38,666
Nahitaji tu uniambie.

278
00:20:39,791 --> 00:20:41,583
Je, umewahi kuteseka tena?

279
00:20:46,291 --> 00:20:47,208
Tayari.

280
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
Lakini daima hupita.

281
00:20:49,583 --> 00:20:52,500
Una cum
kipande cha risasi kichwani, Marcelo!

282
00:20:54,166 --> 00:20:55,166
Jamani!

283
00:20:56,750 --> 00:20:58,916
-Je, daktari alikuachilia kupigana?
- Ninahitaji kupigana.

284
00:20:59,000 --> 00:21:01,125
-Imetolewa? Haikutolewa!
- Ninahitaji kupigana.

285
00:21:01,208 --> 00:21:04,041
- Ni maisha yangu.
- Ni jukumu langu!

286
00:21:04,125 --> 00:21:07,416
Ikiwa chochote kitatokea kwako,
Ni wajibu wangu!

287
00:21:07,500 --> 00:21:09,041
Nitalazimika kubeba mzigo huu!

288
00:21:09,125 --> 00:21:11,333
Ikiwa mimi ni bwana wako, unanipigania.

289
00:21:11,416 --> 00:21:12,875
Ninajipigania mwenyewe, Toni.

290
00:21:12,958 --> 00:21:14,166
Nahitaji kupigana.

291
00:21:14,666 --> 00:21:15,666
Mungu wangu…

292
00:21:18,666 --> 00:21:19,666
Mungu wangu!

293
00:21:23,416 --> 00:21:24,916
Lakini siwezi kufanya hivyo peke yangu.

294
00:21:26,666 --> 00:21:28,083
Na daktari?

295
00:21:30,666 --> 00:21:31,666
naenda.

296
00:21:33,458 --> 00:21:34,958
Tulia, ninajitunza.

297
00:21:39,791 --> 00:21:41,916
Uso wako hauteteleki, sivyo?

298
00:21:43,416 --> 00:21:44,791
Rascal!

299
00:21:50,833 --> 00:21:52,208
Nakupenda.

300
00:21:57,375 --> 00:21:58,291
Najua.

301
00:22:01,333 --> 00:22:03,000
Wewe ni wow, unaona?

302
00:22:04,083 --> 00:22:05,166
Ilikuwa ni nini?

303
00:22:06,791 --> 00:22:10,375
Ikiwa ningekutegemea
Ili kuwa na kujistahi vizuri, nilipigwa.

304
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
Ilikuwa ni nini?

305
00:22:35,291 --> 00:22:38,625
Wakati mwingine wao ni dripping
biashara fulani kichwani mwangu, basi ...

306
00:22:42,541 --> 00:22:44,333
- Vipande vichache vya ...
-Ulikuwa na mke?

307
00:22:47,083 --> 00:22:48,583
Familia, kama hivyo?

308
00:22:50,333 --> 00:22:51,708
Hapana… sijui, Gabi.

309
00:22:55,333 --> 00:22:56,458
Je, ikiwa atarudi?

310
00:22:58,541 --> 00:22:59,708
Nakupenda.

311
00:23:01,666 --> 00:23:03,375
Kweli, hiyo haitabadilika.

312
00:23:04,166 --> 00:23:06,958
Na sipendi
ya kumwacha mtu yeyote nyuma, hapana.

313
00:23:07,041 --> 00:23:08,708
Hasa kuwa mgodi.

314
00:23:11,208 --> 00:23:13,291
Wow, hiyo ni mbaya sana, unajua?

315
00:23:15,791 --> 00:23:16,875
Sio yangu, hapana.

316
00:23:20,166 --> 00:23:23,166
Nadhani ni vizuri kwako kwenda nyumbani kupumzika,
Kuna pambano kesho.

317
00:23:27,625 --> 00:23:31,375
Nadhani unapaswa kuifuata
ya zamani yako, kwa sababu vinginevyo, ona ...

318
00:23:31,458 --> 00:23:35,208
Utakaa kwenye droo hii hapa,
huku mzimu ukitusumbua.

319
00:23:43,625 --> 00:23:45,375
Tunahitaji kuzungumza, Toni.

320
00:23:46,458 --> 00:23:48,666
Ikiwa ni juu yako kupigana, sahau.

321
00:23:49,291 --> 00:23:53,083
Kinyume chake, nitawasiliana
kuumia kwake na kufuta pambano hili.

322
00:23:55,708 --> 00:23:59,500
Siwezi kuweka
maisha yako katika hatari kwa ajili yangu, Marcelo.

323
00:23:59,583 --> 00:24:03,250
Nitatua na Dienifer.
Nitamuuliza tarehe ya mwisho.

324
00:24:03,333 --> 00:24:04,625
Hakuna tarehe ya mwisho tena, Toni.

325
00:24:04,708 --> 00:24:06,583
Na deni ni elfu 30, najua.

326
00:24:08,583 --> 00:24:09,458
Unajua?

327
00:24:11,583 --> 00:24:13,125
Kwa hiyo unajua

328
00:24:13,958 --> 00:24:16,208
kwamba tuzo ya pambano hili
Hulipi hata theluthi.

329
00:24:16,291 --> 00:24:17,875
Itaweka maisha yako hatarini bure.

330
00:24:18,958 --> 00:24:20,708
Acha nipigane, Toni.

331
00:24:20,791 --> 00:24:22,333
Ninashinda pambano hili.

332
00:24:22,416 --> 00:24:24,666
Unatumia tuzo
kufanya mazungumzo na Dienifer.

333
00:24:25,916 --> 00:24:27,583
Ni njia yetu pekee, bwana.

334
00:25:06,833 --> 00:25:08,416
Hapo, oh. Tayari.

335
00:25:08,500 --> 00:25:10,208
Nilipenda hata kupigwa mchanga kama hivyo.

336
00:25:10,291 --> 00:25:12,208
- Mzunguko zaidi, sawa?
-NA. Ilikuwa nzuri.

337
00:25:12,291 --> 00:25:13,750
-Hi, Gabi yupo?
-Nilipenda.

338
00:25:13,833 --> 00:25:17,625
Kuna nini, binamu? Paka wako hayupo.
Aliondoka mapema na kusema anaenda moja kwa moja kwenye mapambano.

339
00:25:19,000 --> 00:25:20,416
Je, unajua jinsi ya kuweka dau?

340
00:25:21,375 --> 00:25:22,958
Hizi za mtandao, unajua?

341
00:25:24,583 --> 00:25:25,750
Najua, ndiyo.

342
00:25:26,708 --> 00:25:27,625
Kwa nini?

343
00:26:15,583 --> 00:26:16,791
Moja, mbili…

344
00:26:16,875 --> 00:26:19,916
Inua kichwa chako.
Kumbuka kutupa pigo juu.

345
00:26:20,000 --> 00:26:21,125
Hurusha pigo juu.

346
00:26:21,208 --> 00:26:22,333
Haya, ndivyo hivyo.

347
00:26:22,416 --> 00:26:23,416
Sogeza! Njoo, Thiago.

348
00:26:23,500 --> 00:26:24,583
Husonga vizuri.

349
00:26:25,500 --> 00:26:26,875
Habari, bwana. Habari za mchana.

350
00:26:26,958 --> 00:26:29,458
-Lo!
- Yote ni nzuri? Bwana Augusto yupo?

351
00:26:30,125 --> 00:26:32,416
Nenda, kijana! Sogeza!

352
00:26:39,916 --> 00:26:42,791
Nzuri! Usisimame, hapana! Usisimame, hapana!

353
00:26:48,958 --> 00:26:50,625
-Lo!
-Ingia.

354
00:26:51,125 --> 00:26:52,458
Augusto wako?

355
00:26:52,541 --> 00:26:54,750
Namchukia Augusto. Ni Kutu, jamani!

356
00:26:56,291 --> 00:26:58,000
Mimi ni Gabriela. Je, ninaweza kukaa?

357
00:26:58,833 --> 00:26:59,666
Je, ninaweza kukaa?

358
00:26:59,750 --> 00:27:01,750
Mimi...mimi ni Gabriela.

359
00:27:02,458 --> 00:27:06,083
Mimi ni shabiki mkubwa wa kazi
unafanya hapa Stallion.

360
00:27:06,166 --> 00:27:07,791
Mradi huu ni muhimu sana.

361
00:27:11,541 --> 00:27:12,500
Na huko?

362
00:27:13,083 --> 00:27:14,000
Naam…

363
00:27:14,916 --> 00:27:16,500
Ninafanya utafiti.

364
00:27:17,916 --> 00:27:20,000
Ndio… Mimi ni shabiki mkubwa wa mchezo.

365
00:27:20,083 --> 00:27:24,291
Ninafanya utafiti
kutoka kwa nakala zingine nilizoanza kusoma mnamo 1995.

366
00:27:25,250 --> 00:27:26,333
Kuhusu...

367
00:27:27,125 --> 00:27:29,125
baadhi ya vilabu vya mapigano ya siri,

368
00:27:29,208 --> 00:27:31,333
na nikapata
jina lako katika malalamiko.

369
00:27:31,833 --> 00:27:33,583
Nifungie mlango, Gabriela.

370
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
Ndiyo ndiyo.

371
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Pole.

372
00:27:39,166 --> 00:27:40,166
Pole.

373
00:27:41,125 --> 00:27:42,750
Vilabu hivi... Vilabu hivi vya mapigano...

374
00:27:42,833 --> 00:27:43,958
Je, wewe ni mwandishi wa habari?

375
00:27:44,875 --> 00:27:49,291
Hapana, mimi ni dereva wa usafirishaji.

376
00:27:51,916 --> 00:27:52,916
Mwagike nje.

377
00:27:55,208 --> 00:27:57,000
Kuna video yenye…

378
00:27:57,083 --> 00:28:00,875
Video, hapana, picha ambayo nilitenganisha,
ambacho ndicho kiliniacha zaidi...

379
00:28:01,458 --> 00:28:03,125
kutaka kujua mada.

380
00:28:03,625 --> 00:28:05,750
Je, unamfahamu mtu huyu hapa?

381
00:28:07,541 --> 00:28:09,125
Ninakutambua.

382
00:28:10,666 --> 00:28:12,500
Wewe ni binti wa Trindade, sivyo?

383
00:28:16,041 --> 00:28:16,875
mimi niko.

384
00:28:17,625 --> 00:28:19,458
Baba yako ana mwanariadha mpya huko.

385
00:28:21,458 --> 00:28:23,291
Alimpiga Chuck.

386
00:28:23,375 --> 00:28:25,958
-Jina lake nani tena? Ni...
-Marcelo Lázaro.

387
00:28:26,458 --> 00:28:28,166
-Hiyo! Lazaro.
-Marcelo. NA.

388
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
Nzuri sana.

389
00:28:29,875 --> 00:28:34,416
Je, kuna uwezekano wowote
mpiganaji kama Marcelo Lázaro

390
00:28:34,500 --> 00:28:37,458
kuhusika
katika klabu ya mapigano ya chinichini?

391
00:28:44,125 --> 00:28:45,875
Una hamu kama kuzimu, sawa?

392
00:28:47,000 --> 00:28:48,625
Baba yako hakukuambia chochote, sivyo?

393
00:28:55,333 --> 00:28:57,416
Kwa ajili yako na kwa ajili ya familia yako,

394
00:28:58,125 --> 00:28:59,416
kusahau hadithi hii.

395
00:29:00,791 --> 00:29:01,791
Nenda nyumbani.

396
00:29:15,500 --> 00:29:16,666
Ongea, Ureno.

397
00:29:17,750 --> 00:29:20,958
Semeni, marafiki zangu. Mnakaribishwa sana.

398
00:29:21,708 --> 00:29:24,291
Biashara inafungwa au burudani tu?

399
00:29:25,291 --> 00:29:27,791
Panya alivamia kiwanda.

400
00:29:30,250 --> 00:29:33,583
Tulifuata mkondo wake
kutoka kwa kamera hadi kamera mitaani.

401
00:29:34,291 --> 00:29:36,958
Tuligundua kuwa siku hiyo,
jambazi aliondoka hapa. Angalia hapo.

402
00:29:37,458 --> 00:29:40,291
Kumbukumbu yangu
inafanya kazi vizuri zaidi kwa kutia moyo.

403
00:29:40,791 --> 00:29:42,250
Sijui nini kinatokea.

404
00:29:42,333 --> 00:29:44,958
-Nimeenda kwa daktari, lakini hakuna njia.
- Nipe, nenda.

405
00:29:55,250 --> 00:29:56,333
Ilikuwa ni Kutu.

406
00:29:58,625 --> 00:30:00,750
Nilimwona akibadilishana wazo na kijana.

407
00:30:02,458 --> 00:30:03,458
Uso gani?

408
00:30:08,125 --> 00:30:09,125
Lazaro.

409
00:30:10,375 --> 00:30:12,458
-Marcelo Lázaro.
-Marcelo Lázaro.

410
00:30:13,791 --> 00:30:14,791
Ni kweli.

411
00:30:51,458 --> 00:30:52,916
Gabi alikupa habari yoyote?

412
00:30:53,625 --> 00:30:54,833
Alisema anakuja.

413
00:30:55,416 --> 00:30:57,000
Je, alieleza chochote?

414
00:30:57,083 --> 00:30:59,208
Hapana. Alisema tu kwamba anakuja.

415
00:30:59,958 --> 00:31:01,375
Hebu tuzingatie hapa.

416
00:31:03,083 --> 00:31:04,541
Siri ya vita hii

417
00:31:05,875 --> 00:31:07,208
Ni umbali.

418
00:31:07,791 --> 00:31:09,041
Mwendo.

419
00:31:09,541 --> 00:31:12,333
Neco huyu ana mkono mmoja
nzito ninayoijua.

420
00:31:12,416 --> 00:31:15,250
Sio teke kama langu,
lakini inapoingia huanguka.

421
00:31:15,333 --> 00:31:16,666
Niliweka dau, Toni.

422
00:31:20,583 --> 00:31:22,333
Nilipata mapema kutoka kwa Yana.

423
00:31:24,875 --> 00:31:27,250
Ikiwa ulifanya shit kama hiyo,
Ninaondoka sasa

424
00:31:27,333 --> 00:31:29,291
na nitakuletea taarifa wewe mtoto wa kichaa.

425
00:31:30,500 --> 00:31:32,791
Unajua sikubali
ujinga wa namna hii.

426
00:31:32,875 --> 00:31:34,291
Kutoa mapambano?

427
00:31:34,791 --> 00:31:38,208
-Je, husikii chochote ninachosema?
-I bet kwamba nitashinda.

428
00:31:41,250 --> 00:31:42,250
Marcelo Lazaro.

429
00:31:44,875 --> 00:31:45,916
Huyu ndiye kijana.

430
00:31:47,833 --> 00:31:49,916
-Henrique Novaes.
-Xiu. Hapana.

431
00:31:50,416 --> 00:31:51,416
Hapana.

432
00:31:52,208 --> 00:31:54,708
Huyu,
Huwezi hata kuja karibu, Henrique.

433
00:31:55,958 --> 00:31:58,416
Sitaweza kusalimia
mpiganaji kutoka gym yangu?

434
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
Haitafanya hivyo.

435
00:32:00,791 --> 00:32:02,625
Nilifanya makubaliano na binti yako.

436
00:32:03,208 --> 00:32:06,208
Muda tu niko Alpha Rio,
Huna mguu huko.

437
00:32:07,916 --> 00:32:08,916
Na mwingine.

438
00:32:09,583 --> 00:32:12,291
Huwezi kuja karibu
hakuna wapiganaji wangu.

439
00:32:15,416 --> 00:32:16,416
Usijali, hapana.

440
00:32:17,583 --> 00:32:19,000
Huo ni utani wa ndugu.

441
00:32:20,833 --> 00:32:22,125
Lakini yote ni ya familia.

442
00:32:24,958 --> 00:32:25,958
Ilikuwa daima.

443
00:32:28,250 --> 00:32:30,333
Vita vyema.

444
00:32:30,416 --> 00:32:31,541
Je, uko tayari?

445
00:32:32,041 --> 00:32:33,166
Je, uko tayari?

446
00:32:33,666 --> 00:32:34,791
Pambana!

447
00:32:49,458 --> 00:32:50,333
Twende!

448
00:32:52,000 --> 00:32:53,166
Hiyo ni, kijana!

449
00:33:00,916 --> 00:33:01,916
Makini!

450
00:33:08,625 --> 00:33:09,750
Ondoka kwenye gridi ya taifa, Marcelo!

451
00:33:15,250 --> 00:33:17,041
Sio kwa uso wake, laana!

452
00:33:19,083 --> 00:33:20,625
Ondoka kwenye uzio huo, jamani!

453
00:33:22,541 --> 00:33:24,875
Habari. Sema, Olivia.
Niko katikati ya vita, jamani!

454
00:33:25,375 --> 00:33:26,208
Gabi?

455
00:33:26,291 --> 00:33:27,541
- Dodge!
-Ondoka kwenye gridi ya taifa!

456
00:33:27,625 --> 00:33:28,958
-Ondoka kwenye gridi ya taifa!
- Utatu!

457
00:33:29,041 --> 00:33:30,166
Epuka mkono huo.

458
00:33:37,583 --> 00:33:39,083
-Brita, shikilia hapo.
- Ilikuwa ni nini?

459
00:33:42,125 --> 00:33:43,375
Gabi yuko hospitalini.

460
00:33:48,458 --> 00:33:49,375
Ulikuwa wapi?

461
00:33:49,458 --> 00:33:50,541
Kukusanya madeni.

462
00:33:50,625 --> 00:33:53,000
- Alikwenda wapi?
-Sijui. Hakuniambia.

463
00:33:53,625 --> 00:33:55,333
Nikuambie nini

464
00:33:55,416 --> 00:33:57,625
ndiye kocha wako
Yeye ndiye mvulana bora ninayemjua.

465
00:33:57,708 --> 00:34:00,583
Na hastahili
kufedheheshwa na wahuni hawa,

466
00:34:00,666 --> 00:34:01,750
hawa watu wadogo,

467
00:34:01,833 --> 00:34:05,291
kwa sababu tu ya deni
aliyoichukua ili kumwokoa bintiye.

468
00:34:05,375 --> 00:34:07,916
Kwa hivyo lazima ushinde pambano hili.

469
00:34:08,000 --> 00:34:09,333
Na kushinda handsomely.

470
00:34:09,416 --> 00:34:11,583
Shinda kwa Patada, jamani!

471
00:34:14,291 --> 00:34:16,500
Ni hayo tu, Marcelão! Njoo, jamani!

472
00:34:16,583 --> 00:34:18,000
Damu machoni mwangu, jamani!

473
00:34:19,875 --> 00:34:20,875
Pambana!

474
00:34:27,083 --> 00:34:28,958
-Nzuri!
-Njoo! Hiyo!

475
00:34:32,625 --> 00:34:34,041
Ondoka kwenye gridi ya taifa, jamani!

476
00:34:35,166 --> 00:34:37,500
Shit mtakatifu.
Sema kitu, Catolé! Jamani!

477
00:34:37,583 --> 00:34:39,125
Ondoka kwenye gridi ya taifa, jamani, Marcelo.

478
00:34:39,208 --> 00:34:40,416
Tayari nimesema ujinga huo.

479
00:34:51,166 --> 00:34:52,458
Nzuri, kijana!

480
00:34:54,083 --> 00:34:55,125
Mvulana ni mzuri.

481
00:35:01,791 --> 00:35:03,708
Juu yake!

482
00:35:06,875 --> 00:35:07,916
Nzuri, Marcelo!

483
00:35:25,083 --> 00:35:26,541
Jamani imesimama!

484
00:35:28,041 --> 00:35:29,958
Jamani! Jamani!

485
00:35:30,458 --> 00:35:32,875
Ni Utatu, jamani!

486
00:35:32,958 --> 00:35:35,333
Ni Utatu, jamani! Jamani!

487
00:35:35,916 --> 00:35:38,750
Damn, brat!

488
00:35:39,333 --> 00:35:42,083
Wapi… Toni yuko wapi, Brita? Sema ukweli.

489
00:35:42,166 --> 00:35:44,541
- Anazungumza!
-Gabi alikimbia. Alikwenda huko kuona.

490
00:35:44,625 --> 00:35:46,500
-Je!
-Olivia yuko pamoja naye. Tulia!

491
00:35:46,583 --> 00:35:48,000
Tulia… Marcelo!

492
00:35:48,083 --> 00:35:49,375
Marcelo!

493
00:36:03,291 --> 00:36:04,458
Shit mtakatifu!

494
00:36:07,500 --> 00:36:08,750
Marcelo, nini kinatokea?

495
00:36:08,833 --> 00:36:11,958
-Gabi yuko hospitali. Alikimbizwa.
-Je! Je, yuko hospitali?

496
00:36:12,041 --> 00:36:14,833
Subiri, tulia.
Niko kwenye gari, nitakupeleka.

497
00:36:15,416 --> 00:36:16,416
Twende zetu.

498
00:36:19,166 --> 00:36:20,166
Huh?

499
00:36:21,166 --> 00:36:22,875
Huyo mtoto wa kichaa anakimbia?

500
00:36:23,375 --> 00:36:24,250
La!

501
00:36:32,000 --> 00:36:33,583
Tukae kwa amani kijana mkubwa.

502
00:36:34,875 --> 00:36:36,125
Ni nini, unaona?

503
00:36:37,875 --> 00:36:39,125
Toni atalipa deni.

504
00:36:39,625 --> 00:36:41,458
Alipata pesa zake, Didi.

505
00:36:52,041 --> 00:36:52,958
Jab, jab.

506
00:36:53,458 --> 00:36:55,291
Nzuri, mtoto. Haya, nenda.

507
00:36:55,375 --> 00:36:56,291
Twende!

508
00:36:56,833 --> 00:36:58,708
Kasi.
Njoo, fungua na uvuke. Twende zetu.

509
00:36:59,208 --> 00:37:00,750
Njoo, fungua, vuka na moja kwa moja. Nenda!

510
00:37:01,291 --> 00:37:02,750
Twende zetu. Kasi, twende!

511
00:37:14,208 --> 00:37:16,750
Jab, jab. Jab, jab. Twende!

512
00:37:17,291 --> 00:37:18,250
Hiyo ni kweli, pendulum.

513
00:37:18,333 --> 00:37:19,708
Hiyo. Moja, mbili. Nenda!

514
00:37:20,208 --> 00:37:21,125
Hiyo!

515
00:37:23,500 --> 00:37:25,000
Kutu Kubwa.

516
00:37:25,500 --> 00:37:26,583
Hadithi.

517
00:37:35,916 --> 00:37:37,750
Je, ninawiwa heshima gani ya ziara hiyo?

518
00:37:38,250 --> 00:37:40,083
Kwa lugha yako kubwa, rafiki.

519
00:37:46,791 --> 00:37:48,250
Tayari tunamjua yeye ni nani.

520
00:37:51,083 --> 00:37:53,000
Na unajua jinsi alivyofika kiwandani.

521
00:37:54,708 --> 00:37:58,458
Tulikuja hapa kukupa nafasi
kuongea kwanini alienda huko.

522
00:38:00,541 --> 00:38:02,875
Marcelo Lázaro anafanya nini?
Ilitengenezwa kiwandani?

523
00:38:03,583 --> 00:38:05,250
Humjui huyo mtoto jamani?

524
00:38:05,750 --> 00:38:06,833
Muulize.

525
00:38:08,791 --> 00:38:11,041
Ninakuuliza, Rust.

526
00:38:12,583 --> 00:38:15,500
Kwa nini mtu anataka anwani
kutoka mahali ambapo haipo?

527
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
Huh?

528
00:38:18,583 --> 00:38:19,500
Huh?

529
00:38:20,666 --> 00:38:22,750
Binti ya Toni Trindade anafanya nini
Ulikuja hapa kuifanya?

530
00:38:22,833 --> 00:38:24,083
Sijui, jamani.

531
00:38:29,666 --> 00:38:31,583
Nitakupa nafasi ya mwisho

532
00:38:33,500 --> 00:38:35,125
kusema kila kitu unachokijua.

533
00:38:35,208 --> 00:38:38,541
Ninajua nini
Ni kwamba ukimya ni ghali sana.

534
00:38:50,541 --> 00:38:51,541
Twende, jamani!

535
00:38:58,916 --> 00:39:00,125
Haya, jamani.

536
00:39:10,166 --> 00:39:12,250
Hukunionyesha mwili wake wa kutisha?

537
00:39:44,375 --> 00:39:45,458
Habari, binti.

538
00:39:49,000 --> 00:39:50,125
niko hapa.

539
00:39:57,541 --> 00:39:59,833
Ilikuwa rahisi kutomwamini Mungu.

540
00:40:05,125 --> 00:40:06,291
Sio haki, binti.

541
00:40:10,791 --> 00:40:15,041
Sio haki kwa kila kitu kutokea kwako
ikiwa mimi ndiye ninayestahiki adhabu.

542
00:40:25,208 --> 00:40:26,416
Upuuzi gani.

543
00:40:27,416 --> 00:40:29,958
Acha, acha. Ah mkono huo, msichana.

544
00:40:30,458 --> 00:40:31,875
Kaa kimya, kaa kimya.

545
00:40:33,541 --> 00:40:34,666
Kaa kimya.

546
00:40:34,750 --> 00:40:36,875
Sielewi, binti.

547
00:40:40,375 --> 00:40:43,416
Vase mbaya haivunja, hapana.

548
00:40:47,750 --> 00:40:50,750
Inabidi uniahidi
hiyo itaacha kufanya upuuzi.

549
00:40:50,833 --> 00:40:51,666
NA.

550
00:40:51,750 --> 00:40:53,791
Angalau, ikiwa utafanya hivyo, niambie.

551
00:40:54,791 --> 00:40:57,000
Nina binti wa kumtunza, sivyo?

552
00:40:59,041 --> 00:41:01,750
- Nisamehe, binti.
- Majani freshness.

553
00:41:13,375 --> 00:41:15,583
Na huko? Na Gabi, yukoje?

554
00:41:15,666 --> 00:41:16,958
Toni yuko ndani.

555
00:41:20,166 --> 00:41:21,291
-Marcelo.
- Na huko?

556
00:41:21,916 --> 00:41:22,833
Yuko sawa.

557
00:41:23,458 --> 00:41:24,541
Yuko sawa.

558
00:41:25,208 --> 00:41:26,083
Iliona?

559
00:41:28,125 --> 00:41:30,250
Ilikuwa ni hofu kubwa, lakini yeye ni sawa.

560
00:41:31,083 --> 00:41:32,166
Na vita?

561
00:41:33,458 --> 00:41:34,916
Tumeshinda, bwana.

562
00:41:41,166 --> 00:41:43,000
Tutalipa deni lako.

563
00:41:43,083 --> 00:41:43,958
Wote.

564
00:41:44,458 --> 00:41:47,166
Asante, mtoto. Asante, mwanangu.

565
00:41:48,083 --> 00:41:50,875
Lakini njoo, anatarajia kukuona.

566
00:41:50,958 --> 00:41:53,375
Nitaenda kuchukua nguo kutoka nyumbani kwake.
Mtunze kwa ajili yangu.

567
00:41:53,458 --> 00:41:54,958
-Sawa.
- Nenda huko.

568
00:42:21,625 --> 00:42:22,583
Habari yako?

569
00:42:23,583 --> 00:42:24,583
Haikuumiza hata.

570
00:42:31,583 --> 00:42:33,041
Umeshinda, sawa?

571
00:42:36,875 --> 00:42:38,208
Imeshinda...

572
00:42:41,208 --> 00:42:43,083
Wow, hata huumiza wakati ninapumua.

573
00:42:44,083 --> 00:42:46,083
Inahisi kama nilipigana raundi tatu.

574
00:42:46,708 --> 00:42:47,625
Hmm...

575
00:42:48,291 --> 00:42:49,583
Salamu Maria...

576
00:42:53,250 --> 00:42:54,833
Hii ilifanyikaje, Gabi?

577
00:42:57,125 --> 00:42:58,875
Nilikuwa nafanya kujifungua.

578
00:43:04,000 --> 00:43:05,250
Sikumbuki tena.

579
00:43:06,458 --> 00:43:08,958
Baadaye, sikumbuki chochote.

580
00:43:15,083 --> 00:43:16,500
Niko hapa na wewe.

581
00:43:20,250 --> 00:43:22,458
Sitaki kuwa mzimu tena, Gabi.

582
00:43:25,625 --> 00:43:27,583
Nataka kusahau maisha yangu ya nyuma.

583
00:43:29,291 --> 00:43:30,625
Nataka kubaki hapa.

584
00:43:34,041 --> 00:43:35,208
Kama wewe.

585
00:43:36,625 --> 00:43:38,125
Je, ungependa kunichumbia?

586
00:43:40,916 --> 00:43:41,916
Napenda tarehe.

587
00:43:54,541 --> 00:43:57,875
Unapaswa kwenda nyumbani na kupumzika.
Usijali kuhusu mimi, hapana.

588
00:44:01,500 --> 00:44:02,458
Nitarudi.

589
00:44:02,541 --> 00:44:03,541
Najua.

590
00:44:24,708 --> 00:44:26,750
Atakuja na kutoa habari ...

591
00:44:31,458 --> 00:44:34,500
Lázaro ni mpiganaji wa ajabu.

592
00:44:35,166 --> 00:44:37,750
Inaonekana aliumbwa
katika maabara, sawa?

593
00:44:37,833 --> 00:44:40,375
Hapana, rafiki yangu,
Sio kama itatokea, ni lini.

594
00:44:40,458 --> 00:44:43,333
Mechi ya marudiano na Malamute
Imethibitishwa, itatokea.

595
00:44:49,750 --> 00:44:52,375
Njoo nami, au urudi hospitali.

596
00:44:54,875 --> 00:44:56,375
Lakini unamaanisha

597
00:44:57,333 --> 00:44:58,833
kuhusiana na jumla, sawa?

598
00:44:59,666 --> 00:45:01,291
Dakika moja tu.

599
00:45:01,375 --> 00:45:02,750
Ilichukua muda mrefu sana!

600
00:45:02,833 --> 00:45:03,916
Ingiza.

601
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
Twende, jamani.

602
00:45:24,958 --> 00:45:26,208
Keti hapo.

603
00:45:44,041 --> 00:45:45,250
Carcará.