1
00:00:05,666 --> 00:00:07,541
Lo, utakufa!

2
00:00:07,625 --> 00:00:10,125
Lo, utakufa! Lo, utakufa!

3
00:00:10,208 --> 00:00:13,291
-Uh, utakufa!
-Wapiganaji katikati.

4
00:00:13,375 --> 00:00:16,291
-Uh, utakufa!
-Gusa glavu ikiwa unataka.

5
00:00:16,375 --> 00:00:19,416
-Uh, utakufa!
- Nenda kwenye kona.

6
00:00:19,500 --> 00:00:21,291
Kuzingatia, Marcelo!

7
00:00:21,791 --> 00:00:25,583
-Uh, utakufa!
- Je, uko tayari?

8
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
Je, uko tayari?

9
00:00:27,208 --> 00:00:28,208
Pambana!

10
00:00:33,916 --> 00:00:35,208
Dhaifu!

11
00:00:42,750 --> 00:00:44,416
Huu!

12
00:00:48,000 --> 00:00:49,416
Ondoka kwenye gridi ya taifa, Marcelo!

13
00:00:52,250 --> 00:00:55,583
Je, Toni aliachia kola yako? Je, umepotea?
Unaogopa, jamani?

14
00:00:56,083 --> 00:00:57,125
Ondoka kwenye gridi ya taifa, jamani!

15
00:01:00,958 --> 00:01:02,833
Ondoka kwenye gridi ya taifa, Marcelo!

16
00:01:09,333 --> 00:01:11,375
Wewe si wa hapa, jamani.

17
00:01:11,458 --> 00:01:13,125
Mahali pako ni katika hifadhi.

18
00:01:22,625 --> 00:01:24,750
Dhaifu!

19
00:01:26,666 --> 00:01:29,000
Nilikuambia. Mwanamume yuko vizuri.

20
00:01:30,666 --> 00:01:31,666
Kupumua, kupumua.

21
00:01:32,541 --> 00:01:33,625
Vuta pumzi ya kina.

22
00:01:34,375 --> 00:01:36,000
Kaa makini, Marcelo.

23
00:01:36,083 --> 00:01:38,291
Kumbe dhaifu!

24
00:01:38,375 --> 00:01:40,625
Usicheze mchezo wake.
Cheza mchezo wako, jamani!

25
00:01:40,708 --> 00:01:41,750
Je, unanisikiliza?

26
00:01:41,833 --> 00:01:44,333
Ukiruhusu hasira itawale,
utapoteza.

27
00:01:44,416 --> 00:01:45,583
Unaenda kwenye turubai!

28
00:01:46,083 --> 00:01:48,833
Shikilia mpango.
Kwanza linda, kisha shambulia.

29
00:01:50,291 --> 00:01:51,791
Nenda, Marcelo. Njoo, Marcelo!

30
00:01:52,291 --> 00:01:56,375
-Malamute! Malamute!
-Pambana!

31
00:01:56,458 --> 00:01:59,000
Malamute! Malamute! Malamute!

32
00:01:59,083 --> 00:02:00,500
Dodge! Dodge!

33
00:02:02,125 --> 00:02:03,958
- Nzuri, nzuri!
- Njoo, jamani!

34
00:02:07,208 --> 00:02:08,625
Nzuri!

35
00:02:11,583 --> 00:02:13,291
-Nzuri!
-Hiyo!

36
00:02:15,833 --> 00:02:17,750
Kwenye sakafu, kwenye sakafu! Hii, hii!

37
00:02:35,208 --> 00:02:36,666
Usiruhusu kwenda! Usiruhusu kwenda!

38
00:02:36,750 --> 00:02:38,500
Wewe si kuchukua mkono wangu, mwana wa bitch!

39
00:02:38,583 --> 00:02:40,458
Wewe ni dhaifu jamani. Wewe ni dhaifu!

40
00:02:41,708 --> 00:02:43,125
Wewe ni dhaifu jamani.

41
00:02:43,208 --> 00:02:44,541
- Dhaifu, jamani!
-Tayari!

42
00:02:45,916 --> 00:02:48,458
Lazaro! Lazaro! Lazaro! Lazaro!

43
00:02:48,541 --> 00:02:51,958
Lazaro! Lazaro!
Lazaro! Lazaro!

44
00:02:52,041 --> 00:02:54,333
Nzuri sana, unaona! Nzuri sana, unaona!

45
00:02:54,833 --> 00:02:56,458
Damn, umerudi kupigana!

46
00:02:56,958 --> 00:02:59,208
Sasa ni wakati wa kushika kasi
na kugeuza pointi kwa ajili yako.

47
00:02:59,291 --> 00:03:01,500
Tunahitaji kubadilisha mchezo,
kuvunja rhythm.

48
00:03:01,583 --> 00:03:03,625
Nyamaza, najua ninachofanya.

49
00:03:05,541 --> 00:03:08,000
Nenda juu, mtoto! Twende!

50
00:03:09,791 --> 00:03:12,458
Lazaro! Lazaro! Lazaro!

51
00:03:14,750 --> 00:03:15,583
Pambana!

52
00:03:46,750 --> 00:03:49,541
Unafikiri wewe ni mpiganaji? Alijaribu kumuua Wagner!

53
00:03:52,375 --> 00:03:53,541
Muuaji.

54
00:03:59,875 --> 00:04:01,791
Muuaji...

55
00:04:01,875 --> 00:04:04,125
Muuaji...
Muuaji... Muuaji...

56
00:04:04,208 --> 00:04:05,583
Muuaji.

57
00:04:07,291 --> 00:04:08,333
Saikolojia.

58
00:04:20,625 --> 00:04:21,500
Mungu wangu…

59
00:04:22,083 --> 00:04:22,916
Ondoka hapo!

60
00:04:23,000 --> 00:04:25,333
- Ondoka hapo, Marcelo!
-Funga hapo!

61
00:04:25,416 --> 00:04:27,625
Anatoa mchezo.
Jilinde, jamani!

62
00:04:27,708 --> 00:04:29,041
Huu!

63
00:04:29,125 --> 00:04:31,958
-Jibu!
- Mshike, jamani!

64
00:04:32,041 --> 00:04:33,416
Toka nje! Ondoka huko!

65
00:04:39,291 --> 00:04:40,958
Imesimamishwa! Imesimamishwa!

66
00:04:41,041 --> 00:04:42,208
Jamani imesimama!

67
00:04:42,291 --> 00:04:43,583
Jaji! Alimaliza!

68
00:04:54,208 --> 00:04:55,333
Jamani!

69
00:04:56,750 --> 00:04:58,250
Marcelo! Habari yako?

70
00:04:58,333 --> 00:05:00,000
niko hapa.
Zote nzuri. niko hapa.

71
00:05:00,083 --> 00:05:02,708
Tulia, tulia. Tulia, tulia, tulia.

72
00:05:02,791 --> 00:05:05,250
niko hapa. Niko hapa, tulia.

73
00:05:29,916 --> 00:05:30,916
Imesimamishwa!

74
00:05:33,291 --> 00:05:35,625
Je, unafikiri hili
Je, itafaa kweli?

75
00:05:35,708 --> 00:05:38,000
Je, unafikiri itakuwa na manufaa yoyote kweli?

76
00:05:38,708 --> 00:05:41,708
Ndio maana Malamute walicheza
na wewe kwenye pete hiyo leo.

77
00:05:42,208 --> 00:05:44,416
Loo, ni ajabu jinsi gani!

78
00:05:45,041 --> 00:05:47,583
Malamute amelala juu yako,
Je, unajua kwa nini?

79
00:05:47,666 --> 00:05:49,666
Kwa sababu wewe, na kichwa chako kidogo,

80
00:05:49,750 --> 00:05:52,791
Unafikiri kupigana ni kurusha ngumi
katika chumbani fucking, na si!

81
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
Sivyo!

82
00:05:54,958 --> 00:05:57,125
Ikiwa walikufundisha hivi,
walikufundisha vibaya!

83
00:05:57,791 --> 00:05:59,416
Ilikuwa ni nini? Je, unanikasirikia?

84
00:06:01,291 --> 00:06:04,500
Unataka kunipiga usoni?
Njoo, mwoga wewe!

85
00:06:04,583 --> 00:06:06,666
Njoo, nipige usoni, njoo!

86
00:06:08,333 --> 00:06:09,791
Bado. Bado!

87
00:06:10,541 --> 00:06:12,416
Sikiliza, Marcelo.

88
00:06:12,500 --> 00:06:16,083
Ikiwa unaruhusu hasira yako kuwa kubwa kuliko wewe,

89
00:06:16,583 --> 00:06:18,458
daima utapoteza.

90
00:06:19,125 --> 00:06:21,666
Je, unanisikiliza? Niambie unaweza kunisikia!

91
00:06:21,750 --> 00:06:23,625
Utulivu. Sawa.

92
00:06:28,625 --> 00:06:29,708
Sikiliza, mwanangu.

93
00:06:31,125 --> 00:06:32,250
Leo,

94
00:06:33,916 --> 00:06:35,958
kabla hujapoteza akili,

95
00:06:37,916 --> 00:06:39,875
Nilimwona mpiganaji, Marcelo.

96
00:06:41,875 --> 00:06:44,083
Wewe ni mpiganaji, mwanangu.

97
00:06:47,250 --> 00:06:51,041
Umeharibu, ulipaswa kuitoa
mguu wa ombaomba ule.

98
00:06:51,125 --> 00:06:54,333
Nilitaka kuondoka
na kuchafuana na yule jamaa, jamani!

99
00:06:54,416 --> 00:06:57,625
Acha ujinga jamani.
Sitavunja mguu wa mtu yeyote, hapana.

100
00:06:57,708 --> 00:06:59,958
Katika pete, kila mtu ni sawa.
Una wazimu?

101
00:07:00,041 --> 00:07:02,125
-Kumbe!
-Nani alikufundisha litania hii?

102
00:07:03,125 --> 00:07:04,208
Antonio Trindade?

103
00:07:05,333 --> 00:07:06,166
Nimeipata sawa, sawa?

104
00:07:07,625 --> 00:07:11,458
Ah Malamute, nilifuata
ili kujua jina lako lilitoka wapi.

105
00:07:11,541 --> 00:07:13,833
Niligundua inakuja
ya aina ya mbwa.

106
00:07:14,875 --> 00:07:17,083
Je, hiyo ni sawa? Kuna?

107
00:07:17,833 --> 00:07:19,416
Nikiuliza paw, utanipa paw?

108
00:07:19,500 --> 00:07:20,833
Kukaa, kukaa?

109
00:07:20,916 --> 00:07:21,875
Roll, roll?

110
00:07:26,708 --> 00:07:29,041
Ah… Ah!

111
00:07:29,125 --> 00:07:30,125
Kutania tu.

112
00:07:30,833 --> 00:07:33,291
Hii ni kuvunja tu mood. Piga simu, hapana.

113
00:07:35,083 --> 00:07:36,458
Nilikuja hapa kukutana nawe.

114
00:07:37,333 --> 00:07:39,625
Baada ya yote,
Wewe ni mtu kutoka Alpha Rio.

115
00:07:39,708 --> 00:07:40,708
Je, ni au sivyo?

116
00:07:42,541 --> 00:07:43,833
Je, unatendewa vizuri?

117
00:07:43,916 --> 00:07:45,833
Bila shaka. Dona Yana anaiacha imara.

118
00:07:45,916 --> 00:07:46,791
Alimfuata baba yake.

119
00:07:47,833 --> 00:07:50,166
Hakuna haja ya kunyonya, hapana.
Ni sawa.

120
00:07:51,083 --> 00:07:53,416
Tutazungumza
kuhusu maisha yako ya baadaye bado.

121
00:07:55,166 --> 00:07:56,666
Na wakati ujao…

122
00:07:58,208 --> 00:07:59,291
Mguu?

123
00:08:00,125 --> 00:08:01,125
Anza.

124
00:08:04,125 --> 00:08:05,458
Vita kubwa, huh, Toni?

125
00:08:07,083 --> 00:08:08,375
Marcelo ni mzuri sana.

126
00:08:09,958 --> 00:08:11,291
Nilikuwa sahihi, sawa?

127
00:08:15,000 --> 00:08:16,166
Nilikuwa pia.

128
00:08:17,000 --> 00:08:18,125
Hakuwa tayari.

129
00:08:19,416 --> 00:08:20,583
Je, unafikiri?

130
00:08:26,583 --> 00:08:28,000
-Leseni.
-Kila kitu.

131
00:08:35,916 --> 00:08:36,916
Ni nzuri.

132
00:08:38,625 --> 00:08:41,958
Mtoto mpya wa Toni. Ni nzuri.

133
00:08:43,583 --> 00:08:45,541
Nilidhani alikuwa kijani kidogo, baba.

134
00:08:46,833 --> 00:08:48,541
Tuache kukomaa.

135
00:08:53,708 --> 00:08:55,791
Habari za jioni, Patada.

136
00:08:56,583 --> 00:08:58,333
Didi anataka kuzungumza nawe.

137
00:08:58,416 --> 00:08:59,375
Sasa.

138
00:08:59,875 --> 00:09:00,750
La plata.

139
00:09:08,458 --> 00:09:09,291
Nenda.

140
00:09:33,791 --> 00:09:37,166
Ninapaswa kuvuta kichocheo cha kutisha
na umalizie uchafu huu.

141
00:09:41,083 --> 00:09:43,416
Umesahau uliniona.

142
00:09:44,083 --> 00:09:48,250
Hutafungua mdomo wako wa kutisha kwa mtu yeyote
ili kusiwe na maiti tena iliyolala.

143
00:09:48,333 --> 00:09:49,875
Potea, jamani.

144
00:09:51,833 --> 00:09:55,500
Kumbuka kuwa tayari una risasi kichwani mwako,
Hutataka kuchukua mwingine.

145
00:10:15,250 --> 00:10:17,000
Hii ni chakula changu cha jioni sasa.

146
00:10:17,083 --> 00:10:20,166
Baada ya umri fulani…
Damn, haifanyi kazi!

147
00:10:23,916 --> 00:10:25,583
Nenda.

148
00:10:28,541 --> 00:10:30,291
Unataka nini, Dienifer?

149
00:10:31,625 --> 00:10:33,250
Wagner Terremoto, unamfahamu?

150
00:10:33,833 --> 00:10:36,791
Bila kutarajia, mtu huyo alionekana
na mfuko uliojaa pesa.

151
00:10:38,208 --> 00:10:41,250
Unajua aliniambia nini?
Hii itatokea kila mwezi.

152
00:10:41,750 --> 00:10:42,833
Mapenzi, sawa?

153
00:10:43,333 --> 00:10:47,458
Nilikuwa na shimo mfukoni mwangu, sifuri,
hakuna kazi, hakuna kupigana, kudanganywa.

154
00:10:47,541 --> 00:10:50,250
Ghafla mtakatifu anatokea
ili kuokoa nchi...

155
00:10:50,333 --> 00:10:53,083
Wajibu wa kusaidia
Wagner ni wangu, Didi!

156
00:10:54,416 --> 00:10:58,333
-Marcelo karibu amuue mvulana huyu.
-Wajibu wako ni kunilipa.

157
00:10:58,416 --> 00:11:00,083
Usitoe posho kwa aliyeshindwa.

158
00:11:00,166 --> 00:11:01,500
Je, ninaweza kuchukua tupio hili sasa?

159
00:11:01,583 --> 00:11:04,166
- Ah, Fabrizio, jamani!
-Didi!

160
00:11:07,041 --> 00:11:08,125
Jamani!

161
00:11:08,208 --> 00:11:10,125
Je, turahisishe?

162
00:11:11,625 --> 00:11:12,708
Hakuna awamu zaidi.

163
00:11:13,375 --> 00:11:15,833
Mwaka huu, hadi umalize
deni lako kwangu,

164
00:11:15,916 --> 00:11:18,708
pesa zote
Unachoshinda kwa kupigana ni changu.

165
00:11:19,208 --> 00:11:21,875
Jamani, acha kuwajali wengine!

166
00:11:21,958 --> 00:11:24,708
Nitunze kama ninavyokutunza.

167
00:11:28,125 --> 00:11:30,208
Nenda. Fabrizio anakupa usafiri.

168
00:11:34,791 --> 00:11:36,958
Ah, kwa umakini ...

169
00:11:43,833 --> 00:11:45,208
Leseni. Nina miguu.

170
00:11:46,291 --> 00:11:47,166
Njoo, njoo, njoo.

171
00:12:28,208 --> 00:12:30,041
Je, umekula bado?

172
00:12:33,416 --> 00:12:35,041
Uso wako ulikuwa nini?

173
00:12:35,958 --> 00:12:37,750
Hiyo haikutokana na vita. Nini jamani hiyo?

174
00:12:37,833 --> 00:12:38,750
Ilikuwa ni mimi.

175
00:12:39,541 --> 00:12:40,625
Wewe, jamani...

176
00:12:41,666 --> 00:12:42,791
Nini kilitokea?

177
00:12:43,583 --> 00:12:44,791
Ilikuwa ni Malamute?

178
00:12:45,916 --> 00:12:47,875
Alikutania kwenye chumba cha kubadilishia nguo? Anaongea!

179
00:12:47,958 --> 00:12:49,666
Haikuwa mtu yeyote, Toni. Nimekuambia tayari.

180
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
Ikiwa huniamini, Marcelo,

181
00:12:55,958 --> 00:12:57,875
Itakuwa vigumu sana kukusaidia.

182
00:13:00,625 --> 00:13:01,625
Njoo hapa.

183
00:13:03,000 --> 00:13:04,125
Mwenyekiti pia.

184
00:13:05,833 --> 00:13:06,875
Crap!

185
00:13:13,541 --> 00:13:14,750
Kuna mtu alikutafuta?

186
00:13:17,291 --> 00:13:18,208
Katika uwanja?

187
00:13:21,000 --> 00:13:22,625
Henrique Novaes?

188
00:13:23,416 --> 00:13:25,291
- Je, alikutafuta?
- Ni nani?

189
00:13:26,916 --> 00:13:29,125
Kama hujui,
Ni bora kutojua.

190
00:13:30,750 --> 00:13:32,125
Kaa mbali na mtu huyu.

191
00:13:35,958 --> 00:13:37,500
Nilikuachia sahani ya chakula hapo.

192
00:13:38,333 --> 00:13:39,250
Nenda kula.

193
00:14:27,875 --> 00:14:29,083
Nini kilitokea, Paulina?

194
00:14:31,000 --> 00:14:32,083
Je, ulianguka?

195
00:14:37,041 --> 00:14:38,875
Ni Hugo yule.

196
00:14:39,708 --> 00:14:40,833
namchukia.

197
00:14:42,833 --> 00:14:43,958
Rafiki yako huyo?

198
00:14:45,250 --> 00:14:46,375
Yeye ni mjinga.

199
00:14:51,125 --> 00:14:53,041
Nilikuwa narudi kutoka shuleni...

200
00:14:54,833 --> 00:14:56,625
Alianza kuzungumza juu ya mama yangu.

201
00:14:58,916 --> 00:15:00,500
Anajua sina mama.

202
00:15:02,416 --> 00:15:03,500
Wala baba.

203
00:15:15,583 --> 00:15:17,458
Najisikia hasira sana.

204
00:15:24,208 --> 00:15:25,416
Nahisi pia.

205
00:15:25,916 --> 00:15:27,541
Moja, jitayarishe. Mbili, shambulio.

206
00:15:28,166 --> 00:15:29,083
Jab na moja kwa moja.

207
00:15:29,583 --> 00:15:30,958
Moja, mbili.

208
00:15:31,041 --> 00:15:32,208
Moja, mbili.

209
00:15:32,708 --> 00:15:33,666
Moja, mbili.

210
00:15:33,750 --> 00:15:36,000
Moja, mbili. Moja, mbili.

211
00:15:36,083 --> 00:15:38,416
Moja, mbili. Moja, mbili.

212
00:15:38,500 --> 00:15:40,458
Mbili, mbili, mbili.

213
00:15:40,541 --> 00:15:43,541
-Yetu!
- Moja, mbili!

214
00:15:43,625 --> 00:15:47,625
Sio kwamba tunayo
mpiganaji mpya hapa kwenye ukumbi wa mazoezi?

215
00:15:47,708 --> 00:15:49,583
Mwanafunzi mpya. Nilipenda.

216
00:15:49,666 --> 00:15:50,666
Ni nini hapo?

217
00:15:51,291 --> 00:15:53,000
Hivi ndivyo utakavyotafuta.
Kuna zaidi huko nje.

218
00:15:53,083 --> 00:15:54,375
Nendeni, ninyi wawili.

219
00:15:54,458 --> 00:15:58,541
Habari za asubuhi! Oss!
Wanafunzi wa Utatu.

220
00:15:58,625 --> 00:15:59,708
Habari za asubuhi! Habari za asubuhi!

221
00:16:00,541 --> 00:16:02,125
Twende zetu. Leo ni siku.

222
00:16:02,208 --> 00:16:04,666
- Nilileta kila mtu!
- Kweli nilileta!

223
00:16:04,750 --> 00:16:06,458
- Njoo, jamani!
- Hey, genge!

224
00:16:07,041 --> 00:16:08,500
Hebu tushirikishe hapa.

225
00:16:09,958 --> 00:16:12,291
Njoo, jeshi,
Hebu tufufue mahali hapa!

226
00:16:12,375 --> 00:16:14,250
Ni Utatu, jamani!

227
00:16:15,416 --> 00:16:17,125
Twende!

228
00:16:18,208 --> 00:16:21,250
Kuwa mwangalifu na nyara, huh?
Kwa ajili ya Mungu!

229
00:16:29,666 --> 00:16:31,750
Njoo, Catolé. Njoo, Catolé!

230
00:16:32,333 --> 00:16:33,625
Mazungumzo mengi.

231
00:16:37,541 --> 00:16:39,958
Habari!

232
00:16:40,041 --> 00:16:41,416
Nini kinaendelea hapa?

233
00:16:43,041 --> 00:16:44,708
Nitakwama, hapana. Nitasema hivi karibuni.

234
00:16:46,333 --> 00:16:48,000
Nadhani… kwamba…

235
00:16:49,583 --> 00:16:52,708
Kila mtu anajua Utatu
kwa sababu yako,

236
00:16:52,791 --> 00:16:55,541
au kusikia kuhusu Patada, au…

237
00:16:56,291 --> 00:16:58,541
Lakini gym yenyewe,
Hakuna anayejua, baba.

238
00:16:58,625 --> 00:17:00,875
Haipo kwenye ramani, kwenye mtandao,
popote pale.

239
00:17:00,958 --> 00:17:03,583
Hakuna anayejua ni ipi.
Nani anajua, ya kidogo anajua,

240
00:17:03,666 --> 00:17:05,750
Ukifika hapa, unakuta fujo hii.

241
00:17:05,833 --> 00:17:10,458
Lakini cha muhimu hapa ni kazi
Nifanye nini na watu hawa, binti?

242
00:17:11,041 --> 00:17:12,666
Sio picha ya kuchapisha kwenye mtandao.

243
00:17:12,750 --> 00:17:15,666
Najua, lakini kazi
lazima ionekane pia.

244
00:17:16,416 --> 00:17:19,791
Ninakuambia, bwana.
Tunapaswa kufanya zamu hii kuwa faida.

245
00:17:19,875 --> 00:17:24,833
-Faida? Unasafiri, faida gani?
-Oh ukubwa wa kaburi hilo, kijana!

246
00:17:24,916 --> 00:17:26,500
Je, unasafiri?

247
00:17:26,583 --> 00:17:28,500
Huu ni utume wangu, binti.

248
00:17:29,083 --> 00:17:32,625
Niliunda Trindade kusaidia watu.

249
00:17:33,125 --> 00:17:34,583
Sio kupata utajiri.

250
00:17:34,666 --> 00:17:35,916
Unajua.

251
00:17:36,666 --> 00:17:39,291
- Lakini unahitaji pesa, sivyo?
- Na ni nani asiyehitaji?

252
00:17:39,875 --> 00:17:42,500
Nitaendelea kutazama
Unaokota takataka hadi kufa?

253
00:17:44,208 --> 00:17:47,208
Endelea kutoa hadi ufe?
Sitaki kuona hilo, hapana.

254
00:17:48,333 --> 00:17:49,291
Makini.

255
00:17:49,375 --> 00:17:51,000
- Um, niko sawa.
-THE.

256
00:17:52,041 --> 00:17:53,125
Tunapaka rangi,

257
00:17:54,708 --> 00:17:56,250
Ondoa vumbi kutoka kwa vitu.

258
00:17:56,333 --> 00:17:57,333
Angalia uso wake!

259
00:17:57,416 --> 00:18:00,333
Tengeneza tovuti, Instagram, umeipata?

260
00:18:00,416 --> 00:18:02,458
Nafasi wazi kwa mwanafunzi mpya, mkanda mweupe.

261
00:18:02,541 --> 00:18:04,083
Najua huna subira.

262
00:18:04,166 --> 00:18:05,625
- Lakini ninafundisha.
- Mungu wangu!

263
00:18:06,208 --> 00:18:07,125
Njoo, ndugu yangu.

264
00:18:08,166 --> 00:18:10,625
Unanifanya nifanye nini, Gabi...

265
00:18:10,708 --> 00:18:13,500
Kuna kitu kingine nilikuwa nikizungumza
na Brita ambayo nadhani ni nzuri sana.

266
00:18:13,583 --> 00:18:16,250
-Kutakuwa na tukio sasa. Amateur.
-Kuna?

267
00:18:17,416 --> 00:18:18,666
Ureno inapanga.

268
00:18:18,750 --> 00:18:19,791
-Marcelo, ikiwa unapigana ...
-Hapana...

269
00:18:19,875 --> 00:18:21,708
-…anashinda huku mkono wake ukiwa nyuma ya mgongo wake.
-Hapana.

270
00:18:21,791 --> 00:18:24,000
-Kuna Olivia, Catolé…
-Hapana. Tunaishia hapo.

271
00:18:24,083 --> 00:18:28,125
Nimefurahiya kila kitu isipokuwa tukio
mwanaharamu huyo kutoka Ureno. Ni kweli?

272
00:18:28,208 --> 00:18:30,416
Je, ni "ndiyo" kwa Utatu mpya, basi?

273
00:18:30,500 --> 00:18:32,750
Ah, akiwa na bunduki kichwani ...

274
00:18:34,000 --> 00:18:37,375
Ni "ndiyo" kwa Utatu mpya, basi!

275
00:18:47,791 --> 00:18:49,125
Njoo, mtoto.

276
00:18:50,208 --> 00:18:53,791
Ngoja niiweke hapa. Kisha mimi kutafuta njia.

277
00:18:55,041 --> 00:18:58,000
Karibu kwenye Makumbusho ya Brita.

278
00:18:58,083 --> 00:19:00,166
Jambazi anaitupa, nitaiweka.

279
00:19:00,250 --> 00:19:02,541
Kisha nikajenga makumbusho yangu.

280
00:19:03,041 --> 00:19:04,333
Ilikuwa show, sawa?

281
00:19:04,416 --> 00:19:07,416
Historia ya mapambano ya Rio
Iko hapa, ndugu yangu.

282
00:19:07,916 --> 00:19:09,916
Unataka kujua nini? Zungumza.

283
00:19:12,958 --> 00:19:15,875
Kwa kweli, nilitaka kukuonyesha hii hapa.

284
00:19:19,541 --> 00:19:21,208
Umeipata wapi hiyo jamani?

285
00:19:23,166 --> 00:19:26,458
-Rafiki yangu aliipata kwenye takataka.
-Ah…

286
00:19:27,583 --> 00:19:28,666
Mwanadamu, nadhani ...

287
00:19:28,750 --> 00:19:30,000
Kuna biashara hapa...

288
00:19:32,041 --> 00:19:35,583
ambayo nadhani ina uhusiano nayo.

289
00:19:40,875 --> 00:19:42,291
Ilikuwa hapa.

290
00:19:44,875 --> 00:19:46,791
Lo, nimeipata! Hapa.

291
00:19:47,291 --> 00:19:49,458
Marufuku 95.

292
00:19:53,833 --> 00:19:56,333
Vijana walitumia
uchafu kama huo usoni mwako, yo.

293
00:19:58,625 --> 00:19:59,958
Utaona.

294
00:20:03,541 --> 00:20:04,916
Shit mtakatifu!

295
00:20:07,708 --> 00:20:08,833
Jamani!

296
00:20:09,333 --> 00:20:10,208
Oh, ndugu yangu!

297
00:20:10,708 --> 00:20:12,375
Hapa, hapa. Chukua hii hapa.

298
00:20:13,208 --> 00:20:16,375
Tafuta mahali ambapo unaweza kuona.
Kisha unanirudishia, huh?

299
00:20:22,083 --> 00:20:24,041
Njoo, msichana, nenda uchukue nyepesi.

300
00:20:24,125 --> 00:20:25,708
Mimi wote katika nyumba hii, jinsi chuki!

301
00:20:25,791 --> 00:20:26,708
Lo, njoo.

302
00:20:34,250 --> 00:20:35,166
Habari.

303
00:20:35,958 --> 00:20:36,958
Kuna nini, binamu?

304
00:20:37,583 --> 00:20:38,958
Gabi ni...

305
00:20:39,625 --> 00:20:40,541
upo hapo?

306
00:20:40,625 --> 00:20:42,541
Inategemea. Je, ni tarehe?

307
00:20:43,458 --> 00:20:44,541
Kuna nini, Marcelo?

308
00:20:46,958 --> 00:20:47,875
Hmm...

309
00:20:48,916 --> 00:20:51,000
Nitatoka hata nje. Ninaisafirisha, sawa?

310
00:20:53,291 --> 00:20:54,208
Nzuri?

311
00:20:55,375 --> 00:20:57,000
Je, unaweza kufanya kazi hii?

312
00:21:27,750 --> 00:21:29,791
Damn, hataacha, jamani!

313
00:21:31,500 --> 00:21:32,750
Ah, hapana, Marcelo, haiwezekani.

314
00:21:32,833 --> 00:21:34,375
Nenda, Gabi, ninahitaji kuona.

315
00:21:59,125 --> 00:22:01,625
Marcelo?

316
00:22:04,333 --> 00:22:05,833
Marcelo?

317
00:22:05,916 --> 00:22:06,916
Marcelo?

318
00:22:07,708 --> 00:22:09,625
Ilikuwa ni nini?

319
00:22:10,333 --> 00:22:12,041
Wakati kumbukumbu inakuja, inaonekana ...

320
00:22:13,708 --> 00:22:15,791
Inahisi kama inapita kichwani mwangu.

321
00:22:20,583 --> 00:22:22,750
Video hii ni ya 95.

322
00:22:23,250 --> 00:22:25,500
Hakuna njia
hukumbuki haya, hapana.

323
00:22:27,291 --> 00:22:28,208
Psst!

324
00:22:29,125 --> 00:22:30,166
Sio wewe.

325
00:22:33,666 --> 00:22:35,041
Katika video ilionekana

326
00:22:36,458 --> 00:22:38,500
ishara hiyo hiyo pale ukutani.

327
00:22:38,583 --> 00:22:40,416
Kulikuwa na picha inayofanana na hii hapa.

328
00:22:41,208 --> 00:22:42,791
Sijui ni nini jamani hii.

329
00:22:44,416 --> 00:22:45,708
Lakini vipi ikiwa haijaisha?

330
00:22:48,416 --> 00:22:51,541
Je, eneo hili kwenye video bado lipo?
Ikiwa haya yote bado yapo?

331
00:22:54,125 --> 00:22:55,583
Je, ikiwa mimi ni sehemu ya hii?

332
00:23:38,000 --> 00:23:39,125
Ni Carcará.

333
00:24:04,541 --> 00:24:05,500
Njoo, Catolé.

334
00:24:05,583 --> 00:24:07,125
-Poa.
- Neurotic.

335
00:24:07,208 --> 00:24:09,333
Usiruhusu kwenda.
Itaharibu uchafu wako.

336
00:24:09,416 --> 00:24:11,833
Ni mbaya! Takataka...
Hiyo ni sahani nyeusi, mwanangu.

337
00:24:15,500 --> 00:24:16,375
Unalala, sawa?

338
00:24:17,083 --> 00:24:17,916
Ilikuwa ni nini?

339
00:24:19,125 --> 00:24:20,833
Lo, mtoto!

340
00:24:20,916 --> 00:24:24,958
- Ah, jamani!
- Ah, mtoto!

341
00:24:28,208 --> 00:24:31,333
Lo, jambo hili ni:
Titi jipya la Trindade limefika, sawa?

342
00:24:31,416 --> 00:24:34,875
Na kwa ujumla nitataka kuitumia,
kuuza bidhaa mitaani.

343
00:24:34,958 --> 00:24:37,041
Kuzaliana, sawa?

344
00:24:37,125 --> 00:24:38,833
-Weka pamoja.
-Bafuni huko nyuma ...

345
00:24:38,916 --> 00:24:42,458
Paulina tayari anajua.
Njoo hapa, Catolé! Njoo, Brita!

346
00:24:43,041 --> 00:24:45,708
- Njoo, rafiki.
- Lo, jambo zuri zaidi linakuja.

347
00:24:45,791 --> 00:24:48,041
Mimi ni mkongwe. Picha ni shit.

348
00:24:48,125 --> 00:24:51,458
- Njoo, tufanye mazoezi.
-Hata umeoga leo jamani.

349
00:24:53,375 --> 00:24:57,166
Tutakaa hapa hapa...
katika sehemu hii ndogo nyuma hapa.

350
00:24:59,083 --> 00:25:02,541
- Njoo, Catolé.
- Kuvua hereni, viatu ...

351
00:25:03,250 --> 00:25:05,416
Sitaki mtu yeyote asiye na sikio leo.

352
00:25:06,000 --> 00:25:07,375
Moja. Mbili.

353
00:25:08,208 --> 00:25:09,833
Tatu. Nne.

354
00:25:10,458 --> 00:25:11,916
Tano. Njoo, Paulina!

355
00:25:12,000 --> 00:25:13,500
Sita. Ficha kidevu chako.

356
00:25:13,583 --> 00:25:14,500
Saba.

357
00:25:15,083 --> 00:25:16,833
Nane. Tisa.

358
00:25:17,416 --> 00:25:18,958
Kwa ajili yangu. Niangalie. Des.

359
00:25:19,666 --> 00:25:21,166
Dodge. Dodge.

360
00:25:21,250 --> 00:25:22,166
Nenda.

361
00:25:24,291 --> 00:25:26,166
Jab tu, sasa inaenda sawa.

362
00:25:27,958 --> 00:25:29,916
Nilipigana sana.

363
00:25:30,833 --> 00:25:32,541
Vita nzuri, vita kali.

364
00:25:33,125 --> 00:25:33,958
Mwanaume ni mzuri.

365
00:25:34,458 --> 00:25:38,291
Chuck ni jina la mtu huyo.
Yeye ndiye bora katika kukabiliana leo.

366
00:25:38,875 --> 00:25:41,916
Lakini hakuna kitu kinachotutia wasiwasi sana,
kwa sababu tuna…

367
00:25:43,500 --> 00:25:44,791
Jackhammer.

368
00:25:45,416 --> 00:25:47,875
Yeye ndiye mtu ambaye atakufundisha
katika mapigano ya ardhini.

369
00:25:47,958 --> 00:25:51,416
Habari, Brita! Dhamira kwa ajili yako.
Vita kubwa, huh?

370
00:25:51,500 --> 00:25:52,333
-Lo!
-Ih...

371
00:25:52,416 --> 00:25:54,083
-Oss.
-Oss.

372
00:25:54,166 --> 00:25:55,208
-Oss.
-Njoo.

373
00:25:55,291 --> 00:25:57,125
Una bwana mkono huo.

374
00:25:57,708 --> 00:25:59,416
-Muue.
-Ua mkono huo.

375
00:25:59,500 --> 00:26:02,208
Na, loo, mkono mwingine unakuja chini ya kichwa.

376
00:26:02,291 --> 00:26:04,791
Unaona?
Mkono wangu chini ya kichwa chako.

377
00:26:04,875 --> 00:26:06,291
-Sawa?
- Ikiwa unahisi laini, lala.

378
00:26:06,375 --> 00:26:10,916
Usiruhusu kuteleza, unaona?
Kisha nikaweka mkono wangu pamoja, tazama ...

379
00:26:11,416 --> 00:26:14,791
Ninashuka hapa, oh, makalio yangu,
na naendelea kuinamisha kichwa changu.

380
00:26:15,375 --> 00:26:17,250
Una gundi sikio kwa sikio.

381
00:26:17,333 --> 00:26:18,250
Iliona?

382
00:26:18,333 --> 00:26:21,541
Uliona kuwa nilikuwa nikipunguza makalio yangu,
inaongeza shinikizo?

383
00:26:21,625 --> 00:26:22,750
Kwa hivyo fanya hapa kwa ajili yangu.

384
00:26:23,750 --> 00:26:25,958
Kisha nitakufundisha nyingine. Nenda.

385
00:26:27,333 --> 00:26:28,625
-Hiyo.
- Juu.

386
00:26:28,708 --> 00:26:30,458
-Hiyo.
-Hiyo. Kuua mkono.

387
00:26:30,541 --> 00:26:32,791
- Ah mkono wangu. Nishike mkono, ndivyo hivyo.
-Hiyo.

388
00:26:32,875 --> 00:26:35,000
Punguza makalio yako. Punguza makalio yako.

389
00:26:35,083 --> 00:26:36,500
-Hapo.
-Hiyo ndiyo.

390
00:26:36,583 --> 00:26:39,208
Sasa inashuka.
Hapana, piga mguu mwingine.

391
00:26:39,291 --> 00:26:40,916
-Mguu wa kushoto. Hiyo.
-Hiyo!

392
00:26:41,000 --> 00:26:42,708
-Hiyo.
- Hiyo ndiyo, mguu.

393
00:26:42,791 --> 00:26:45,625
Na inazunguka
kuelekea kichwani taratibu...

394
00:26:45,708 --> 00:26:48,000
Lo! Imesimama, ikasimama, ikasimama!
Jamani! Kwa!

395
00:26:48,083 --> 00:26:49,166
Akaizima!

396
00:26:49,250 --> 00:26:53,208
Pata miguu yako! Pata miguu yake!
Brita, Brita, Brita! Ndugu, Brita!

397
00:26:53,291 --> 00:26:56,375
Brita, Brita! Ndugu yangu, amka.

398
00:26:56,458 --> 00:26:58,541
Haya, ndugu, amka. Amka!

399
00:26:58,625 --> 00:27:00,708
Habari. Lo, imerudi!

400
00:27:02,041 --> 00:27:04,416
Jamaa alikufuta, kaka.

401
00:27:04,500 --> 00:27:05,541
Oh, oh...

402
00:27:06,333 --> 00:27:09,041
Tulia, polepole. Polepole.
Oh jamani, ngoja! Tulia!

403
00:27:09,125 --> 00:27:11,916
Usiinue kichwa chako kwa uzuri, hapana!
Shikilia hapo.

404
00:27:13,000 --> 00:27:15,875
Nzuri, mtoto.
Ukimpata huyo jamaa kule Katagatame...

405
00:27:17,375 --> 00:27:18,791
... mwanamume amepigwa.

406
00:27:19,875 --> 00:27:20,750
Mrembo!

407
00:27:20,833 --> 00:27:23,291
- Nenda kwa kichwa chake, dammit!
-Finya!

408
00:27:23,375 --> 00:27:24,500
Finya, jamani!

409
00:27:25,750 --> 00:27:27,458
Sasa ni suala la kujiingiza tu!

410
00:27:27,958 --> 00:27:28,875
Shit mtakatifu!

411
00:27:29,375 --> 00:27:30,291
Bonyeza!

412
00:27:33,291 --> 00:27:34,166
Nenda, laana!

413
00:27:35,583 --> 00:27:36,416
Imesimamishwa!

414
00:27:39,916 --> 00:27:43,208
-Kumbe!
-Ni Utatu, jamani!

415
00:27:44,333 --> 00:27:47,250
Ni Utatu! Ni Utatu, jamani!

416
00:27:48,083 --> 00:27:50,958
Utatu, jamani! Jamani!

417
00:27:51,041 --> 00:27:52,750
Jamani! Jamani!

418
00:27:57,666 --> 00:27:58,958
Hongera!

419
00:28:01,250 --> 00:28:02,208
Mkono, tafadhali.

420
00:28:05,541 --> 00:28:07,416
Na mshindi ni…

421
00:28:07,500 --> 00:28:11,500
Marcelo Lázaro!

422
00:28:15,291 --> 00:28:19,541
Lazaro! Lazaro! Lazaro! Lazaro!

423
00:28:29,166 --> 00:28:32,500
Huko, Lazaro alimweka
Piga Chuck, mwanangu, tazama!

424
00:28:33,375 --> 00:28:34,708
NA? Safisha hii!

425
00:28:34,791 --> 00:28:35,791
Wanyonge wawili.

426
00:28:36,291 --> 00:28:38,041
Ni hayo tu, loo.

427
00:28:38,125 --> 00:28:40,583
Ni hayo tu.
Hilo ndilo wazo. Sasa niliipenda.

428
00:28:40,666 --> 00:28:43,125
Hivyo ndivyo utakavyofanya
wewe ni mtu mkubwa.

429
00:28:43,208 --> 00:28:44,583
Je, hutaki kuwa mtu mkubwa?

430
00:28:45,166 --> 00:28:47,916
-Nataka.
-Kisha vaa hiyo silaha hapo.

431
00:28:48,000 --> 00:28:50,041
Jamani!

432
00:28:50,625 --> 00:28:51,541
Pata maono.

433
00:28:51,625 --> 00:28:55,500
Pole sana, Marcelão! Jamani, jamani!

434
00:28:55,583 --> 00:28:58,333
Na hata alishinda tuzo ya ziada ya usiku!

435
00:28:58,416 --> 00:28:59,375
Ilikuwa ni nini?

436
00:28:59,458 --> 00:29:02,041
Kilo mbili za protini ya whey kutoka nje!

437
00:29:03,583 --> 00:29:08,125
Haya, haya, haya!

438
00:29:08,208 --> 00:29:12,000
Hiyo ni, mtoto!
Ulifanya kile nilichokufundisha, kijana.

439
00:29:13,541 --> 00:29:16,375
-Wacha tuende kwenye reggae, Painho!
- Wacha tuende kwenye reggae!

440
00:29:16,458 --> 00:29:19,166
-Hapana. Hapana, hapana, hapana!
- Wacha tuende kwenye reggae!

441
00:29:19,250 --> 00:29:22,583
Subiri. Nenda, mzee atabaki.
Mzee amechoka, anaenda kupumzika.

442
00:29:22,666 --> 00:29:24,916
-Wacha tuende kwenye tramu ya 40, njoo!
-Ichukue, iburute!

443
00:29:25,000 --> 00:29:26,916
Leo yote yako kwenye akaunti ya Brita!

444
00:29:28,125 --> 00:29:31,041
- Ah, bia kwa kila mmoja.
-Njoo.

445
00:29:31,125 --> 00:29:32,666
- Moja tu!
- Utaenda kulipa!

446
00:29:32,750 --> 00:29:35,625
Kisha mlionana. Sawa, sawa.

447
00:29:35,708 --> 00:29:37,000
Ni hayo tu mwanangu.

448
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Tutaonana hivi karibuni.

449
00:29:44,833 --> 00:29:47,458
Na ni wakati wa vita kubwa!

450
00:29:47,541 --> 00:29:51,541
Neco Triturador anakabiliana na Júnior Malamute!

451
00:29:51,625 --> 00:29:55,833
Toni Patada! Tony Patada.

452
00:29:56,875 --> 00:30:00,500
Sikuweza kutazama pambano hilo
kijana wako, nilichelewa.

453
00:30:01,000 --> 00:30:03,916
Lakini, ndio, Chuck ni fundi matofali. Hongera sana.

454
00:30:04,916 --> 00:30:09,166
Njoo hapa. Wanasema huko
kwamba Marcelo Lázaro ni binamu yako.

455
00:30:09,666 --> 00:30:11,125
sikujua.

456
00:30:12,291 --> 00:30:14,666
Umeipata wapi? Kuna?

457
00:30:21,250 --> 00:30:26,416
Na hapa anakuja,
ambayo ni ya sasa na yajayo ya MMA!

458
00:30:27,166 --> 00:30:28,958
Junior…

459
00:30:29,041 --> 00:30:34,750
Malamute!

460
00:30:34,833 --> 00:30:35,708
Njoo, jamani!

461
00:30:35,791 --> 00:30:39,125
Sasa inawakilisha Alpha Miami!

462
00:31:08,416 --> 00:31:10,250
Jamani, dakika moja.

463
00:31:10,750 --> 00:31:14,083
Njoo, leo nataka kuona
Marcelo akiburuta uso wake kwenye turubai.

464
00:31:14,166 --> 00:31:15,875
Lewa, kijana. Njoo, njoo!

465
00:31:15,958 --> 00:31:17,541
-Je, hauendi?
-Nakuja.

466
00:31:18,125 --> 00:31:19,583
-Unakwenda wapi?
- Endelea.

467
00:31:20,500 --> 00:31:21,458
Ni nzuri pia?

468
00:31:38,708 --> 00:31:40,583
Mbona unanifuata jamani?

469
00:31:41,375 --> 00:31:43,500
Nilikwambia jamani ondoka!

470
00:31:43,583 --> 00:31:46,041
Unafikiri hawatakutambua?
na uso safi?

471
00:31:46,125 --> 00:31:47,458
Ni nani jamani?

472
00:31:49,208 --> 00:31:50,041
Anaongea!

473
00:31:50,541 --> 00:31:52,083
Sitaki kukuua, hapana.

474
00:31:52,791 --> 00:31:54,833
Ikiwa ningetaka, ningekuwa tayari nimefanya.

475
00:31:57,250 --> 00:31:58,958
Umesahau kila kitu, sivyo?

476
00:32:00,833 --> 00:32:03,250
Hiyo risasi ya kutisha ilikutoa nje, sivyo?

477
00:32:05,833 --> 00:32:07,250
Alikuwa na bahati basi.

478
00:32:08,166 --> 00:32:11,083
Maisha machafu hayo
Tulichokuwa nacho ni bora kusahaulika.

479
00:32:43,958 --> 00:32:44,875
Iangalie.

480
00:32:47,083 --> 00:32:48,583
Mabadiliko haya madogo tu, mzee?

481
00:32:49,708 --> 00:32:53,083
Unafikiri sijui
Je, wanalipa kiasi gani kwa ufadhili wa masomo katika hafla hii?

482
00:32:53,666 --> 00:32:55,416
Nilipunguza hisa ya Marcelo.

483
00:32:56,083 --> 00:32:58,916
-Ni nini chake, ni chake, si changu.
-Lakini ni ya Didi wangu.

484
00:32:59,750 --> 00:33:02,166
Kama pesa uliyogundua
kumpa Wagner.

485
00:33:04,125 --> 00:33:05,583
Shida mtakatifu...

486
00:33:06,125 --> 00:33:07,625
Chukua nyongeza hii hapa, angalia.

487
00:33:09,833 --> 00:33:11,333
Imeingizwa, mstari wa kwanza.

488
00:33:11,833 --> 00:33:13,666
-Ni lazima iwe na thamani ya takriban 500 bucks.
- Shit takatifu ...

489
00:33:13,750 --> 00:33:16,000
- Kaa na hiyo shit.
-Nitakupa nyongeza pia.

490
00:33:18,083 --> 00:33:20,833
Unafikiri hakuna mtu aliyeona
Utatu wote ulirekebishwa?

491
00:33:20,916 --> 00:33:23,375
-Hapo!
- Ulipata wapi pesa? Kutoka kwa punda?

492
00:33:23,875 --> 00:33:26,166
Kumbe mzee! Fucking cunt!

493
00:33:29,750 --> 00:33:30,791
Hapana, Marcelo, jamani!

494
00:33:30,875 --> 00:33:32,416
Kwa! Acha, Marcelo!

495
00:33:32,500 --> 00:33:33,625
Acha, jamani!

496
00:33:33,708 --> 00:33:35,291
Acha, jamani! Kwa!

497
00:33:35,375 --> 00:33:36,250
Njoo, njoo!

498
00:33:37,125 --> 00:33:38,500
Subiri. Kaa hapo jamani.

499
00:33:56,333 --> 00:33:57,583
Ondoka, Fabrizio.

500
00:33:59,000 --> 00:34:00,458
Ondoka hapa!

501
00:34:00,958 --> 00:34:02,458
Twende zetu. Twende!

502
00:34:10,958 --> 00:34:16,916
Ushindi usio wa kawaida
ya nyota huyu mchanga wa MMA wa Brazil!

503
00:34:17,000 --> 00:34:18,458
Wamechoshwa sana, jamani!

504
00:34:18,958 --> 00:34:24,041
-Junior Malamute!
- Ndio, jamani!

505
00:34:24,541 --> 00:34:25,625
Ngoja niongee haraka.

506
00:34:25,708 --> 00:34:27,208
Kwa hivyo, kwa heshima zote ...

507
00:34:28,041 --> 00:34:30,333
Ningependa kumshukuru bwana wangu

508
00:34:30,416 --> 00:34:34,000
na mfanyabiashara mkubwa wa sasa,
Henrique Novaes.

509
00:34:34,083 --> 00:34:37,791
Huyu ni Malamute!
Piga kelele hiyo mbaya, jamani!

510
00:34:39,541 --> 00:34:41,833
Hii ina maana kwamba Malamute
Je, uko Alpha Miami, baba?

511
00:34:42,500 --> 00:34:43,375
Yana,

512
00:34:43,916 --> 00:34:47,375
Malamute huenda Miami
kwa sababu ni jambo bora kwa kazi yake,

513
00:34:47,458 --> 00:34:48,875
na wewe unajua.

514
00:34:49,416 --> 00:34:50,625
Hiyo sehemu naijua.

515
00:34:50,708 --> 00:34:53,041
Tatizo ni kwamba ulifanya
yote nyuma ya mgongo wangu.

516
00:34:53,125 --> 00:34:55,875
Unaiba mpiganaji wangu,
Halafu huniambii chochote.

517
00:34:55,958 --> 00:34:57,833
- Unatangaza ...
-Ulimwibia nini Toni?

518
00:34:57,916 --> 00:35:00,250
- Ndiyo, lakini hiyo ni kando ya uhakika.
-Kwamba uliiba kutoka kwa Toni.

519
00:35:00,333 --> 00:35:04,291
-Lakini vipi mbona huna upande wangu?
-Yana… Yana, mpenzi wangu.

520
00:35:04,375 --> 00:35:09,083
Nina 51% ya Alpha Rio.
Unamiliki 5% ya Alpha Miami.

521
00:35:09,166 --> 00:35:11,791
-5%.
- Ndiyo, 5%. Sisi ni washirika.

522
00:35:12,291 --> 00:35:13,583
Sisi si wapinzani.

523
00:35:14,916 --> 00:35:17,208
Nilikuwa na vita iliyopangwa na Malamute.

524
00:35:17,791 --> 00:35:20,083
Mkataba umesainiwa, mfadhili amefungwa.

525
00:35:20,583 --> 00:35:23,666
- Inaonekana ananichukulia kama mtoto ...
- Haya, haya, haya ...

526
00:35:23,750 --> 00:35:26,625
Ni nini hii, binti? Ni nini hii, binti?

527
00:35:28,833 --> 00:35:31,166
Utapata mpiganaji mwingine. Kuna?

528
00:35:32,125 --> 00:35:36,083
Ni nani mduara mzuri zaidi wa giza kuliko wote,
nani anavumbua vipaji vyote?

529
00:35:36,166 --> 00:35:37,666
-I.
-Wewe. Kisha!

530
00:35:38,416 --> 00:35:41,833
Na ikiwa hautafanikiwa,
nitakusaidia, kwa sababu mimi ni baba yako.

531
00:35:41,916 --> 00:35:43,291
Sitakukwaza.

532
00:35:43,375 --> 00:35:44,583
Sawa, baba, ndivyo hivyo.

533
00:35:46,916 --> 00:35:49,250
Nenda tu pamoja nami, sawa? Wakati ujao.

534
00:36:41,833 --> 00:36:43,583
Gabi? Rafiki?

535
00:36:46,000 --> 00:36:47,583
Ni nzuri pia?

536
00:36:48,958 --> 00:36:49,958
Nilipiga simu Ureno.

537
00:36:50,958 --> 00:36:52,500
Je, ungependa kuwa kona yangu?

538
00:36:52,583 --> 00:36:55,458
Sawa, nitajipanga tu hapa
na nitaleta mambo ya kukuweka sawa.

539
00:36:55,541 --> 00:36:57,625
Braid, kitu… Gel.

540
00:36:57,708 --> 00:36:58,958
- Tulia, subiri.
-Njoo.

541
00:37:02,625 --> 00:37:05,208
Bia, kamwe tena. Nipe soda yangu.

542
00:37:05,291 --> 00:37:06,916
Sitazoea hii.

543
00:37:07,000 --> 00:37:10,125
Izoee,
ambayo ni ya milele, mwanangu.

544
00:37:10,958 --> 00:37:13,375
Ilionekana nzuri hapo, sawa? Jina la Utatu.

545
00:37:14,583 --> 00:37:15,500
Ilikaa, sawa?

546
00:37:17,000 --> 00:37:18,375
Imefanyika, jamani...

547
00:37:20,083 --> 00:37:21,833
Acha nipange maisha yangu.

548
00:37:23,083 --> 00:37:24,583
Pata vitu vyangu.

549
00:37:25,166 --> 00:37:27,833
Angalia, nina mambo kadhaa
kukuuza, unaona?

550
00:37:32,541 --> 00:37:33,375
Kuna nini, Toni?

551
00:37:36,333 --> 00:37:38,916
Vumbi. Hali ya hewa nzuri hapa, huh?

552
00:37:39,875 --> 00:37:40,875
Nilipenda.

553
00:37:41,541 --> 00:37:43,083
Umekuja kupendekeza mechi ya marudiano?

554
00:37:45,083 --> 00:37:48,875
Ndio, Malamute
Yeye sio mpiganaji wangu tena, kwa hivyo ...

555
00:37:48,958 --> 00:37:50,583
Hili halitawezekana.

556
00:37:56,000 --> 00:37:57,500
Wewe na Marcelo katika Alpha Rio.

557
00:37:59,666 --> 00:38:01,208
Nahitaji mpiganaji.

558
00:38:01,708 --> 00:38:03,458
Marcelo anahitaji kocha.

559
00:38:04,041 --> 00:38:05,750
Na unahitaji pesa, Toni.

560
00:38:07,666 --> 00:38:12,291
Ikiwa ndio sababu iliyokuleta hapa,
geuka na uende nyumbani.

561
00:38:12,375 --> 00:38:14,291
Ninalipa deni lako kwa Dienifer.

562
00:38:14,375 --> 00:38:16,875
Nitalipa, nitasuluhisha,
ondoa hiyo kichwani mwako.

563
00:38:17,375 --> 00:38:20,166
Kwa malipo, unanifanyia kazi,
na tunapata sawa.

564
00:38:23,125 --> 00:38:23,958
Ni...

565
00:38:24,708 --> 00:38:25,833
Ndiyo.

566
00:38:27,000 --> 00:38:29,750
Na wapi ninasaini
kadi yangu ya mtumwa, bibi?

567
00:38:29,833 --> 00:38:32,000
-Toni…
-Wewe ni mbwembwe za baba yako, Yana.

568
00:38:32,541 --> 00:38:33,500
-Toni…
- Au mbaya zaidi.

569
00:38:34,000 --> 00:38:37,041
Henrique, angalau, lazima nikubali,
alifanya kazi kama kuzimu,

570
00:38:37,125 --> 00:38:39,333
wakala mkate ambao Ibilisi aliukanda.

571
00:38:40,291 --> 00:38:41,666
Na wewe huna.

572
00:38:42,250 --> 00:38:43,625
Ulizaliwa na kijiko cha fedha

573
00:38:43,708 --> 00:38:46,208
na kufikiria kwamba kila mtu
yuko karibu na wewe kukuhudumia.

574
00:38:48,291 --> 00:38:50,583
Sitaki msaada wako
Sitaki hata kukusaidia.

575
00:38:51,625 --> 00:38:52,541
Kwa hiyo…

576
00:39:15,833 --> 00:39:16,750
Ureno.

577
00:39:20,958 --> 00:39:22,083
Angalia tu.

578
00:39:22,875 --> 00:39:24,291
Dk wetu Fumaca.

579
00:39:25,125 --> 00:39:26,541
Ilipotea kwenye hewa nyembamba

580
00:39:27,541 --> 00:39:29,041
na hakuacha hata ujumbe.

581
00:39:29,875 --> 00:39:31,250
Nahitaji habari.

582
00:39:31,750 --> 00:39:32,750
Habari?

583
00:39:34,666 --> 00:39:35,625
Yupi, mpelelezi?

584
00:39:37,375 --> 00:39:39,958
Kutoka kwa klabu ya zamani. 1995.

585
00:39:41,208 --> 00:39:43,750
Tukio kama hili, lakini limefungwa.

586
00:39:45,333 --> 00:39:47,291
Watu huvaa barakoa kupigana.

587
00:39:47,791 --> 00:39:50,875
Kuna michoro kadhaa kwenye ukuta. Kama hii.

588
00:39:50,958 --> 00:39:51,958
Je, unajua hili?

589
00:39:54,291 --> 00:39:57,500
Hapana, sijawahi kuiona.
Sijui kuhusu klabu yoyote ya utani.

590
00:39:58,875 --> 00:40:00,916
Lakini nitakuwa rafiki yako, sawa?

591
00:40:03,125 --> 00:40:05,208
Sijui ulifanya nini siku za nyuma,

592
00:40:06,125 --> 00:40:08,875
lakini kuna watu mgongoni mwako,
kuzunguka hatua yako.

593
00:40:09,708 --> 00:40:10,833
Kwa hivyo kuwa na akili.

594
00:40:12,583 --> 00:40:14,166
Na usilete shit hapa.

595
00:40:31,875 --> 00:40:33,500
Nilikuwa sijaona hilo kwa muda mrefu.

596
00:40:34,791 --> 00:40:35,791
Ni wewe, sawa?

597
00:40:37,208 --> 00:40:38,375
Je! unajua mimi ni nani?

598
00:40:39,458 --> 00:40:42,875
Unatafuta nini
Iko kwenye barabara ya zamani.

599
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
Kiwanda kilichotelekezwa.

600
00:40:46,041 --> 00:40:48,000
Kama ningekuwa wewe, nisingeenda huko.

601
00:40:49,375 --> 00:40:50,666
Lakini, kama wewe ni…

602
00:40:52,458 --> 00:40:53,791
nifanyie upendeleo.

603
00:40:56,000 --> 00:40:57,666
Choma mavi yote hayo.

604
00:41:15,000 --> 00:41:16,083
Habari za asubuhi, Su.

605
00:41:18,708 --> 00:41:20,875
Bwana Novaes, wewe hapa.

606
00:41:23,125 --> 00:41:25,875
Siku nzima
kukutumia ujumbe na jibu sufuri.

607
00:41:25,958 --> 00:41:28,208
Naam, hata sikuiona. Nina shughuli nyingi sana leo.

608
00:41:30,250 --> 00:41:31,833
Je, twende kwenye tukio la Malamute?

609
00:41:33,208 --> 00:41:35,541
Utani, baba? Nitafanya nini huko?

610
00:41:38,500 --> 00:41:40,625
Je! naweza kujua sababu ya hali hiyo nzuri?

611
00:41:40,708 --> 00:41:41,625
Anaweza.

612
00:41:42,291 --> 00:41:44,500
Nilipoteza mpiganaji,
sijui kama unakumbuka.

613
00:41:44,583 --> 00:41:47,583
Nilijaribu kumshika Lazaro
kwa Alpha Rio na siwezi kuifanya.

614
00:41:47,666 --> 00:41:49,416
Kwa hivyo ndio, niko katika hali mbaya.

615
00:41:50,125 --> 00:41:52,083
Alijaribu kumuongezea Toni mara mbili na hakuweza.

616
00:41:52,166 --> 00:41:55,958
Hapana. Kwa sababu anakuchukia, unaelewa?
Anaondoa kila kitu kwangu.

617
00:41:57,208 --> 00:42:00,041
Ukinipa masaa 24,
Ninaweza kusuluhisha kwa ajili yako.

618
00:42:00,125 --> 00:42:01,458
Sikuombei chochote.

619
00:42:01,958 --> 00:42:04,916
Hapana, hauombi chochote,
Lakini ninakupa.

620
00:42:06,458 --> 00:42:08,708
Nina mkutano sasa. Kuwa na chama kizuri.

621
00:42:26,500 --> 00:42:27,750
Sasa ni zamu yako, Mnyama.

622
00:42:28,250 --> 00:42:29,166
Nenda.

623
00:42:30,000 --> 00:42:31,166
Utashinda.

624
00:42:42,916 --> 00:42:45,458
Ongeeni jamani!

625
00:42:49,000 --> 00:42:50,541
Kwa upande mmoja wa pete,

626
00:42:51,666 --> 00:42:55,833
yeye, ambaye anapiga kama hakuna mtu mwingine!

627
00:42:56,416 --> 00:43:02,208
Vanessa Crater!

628
00:43:09,666 --> 00:43:11,291
Katika pete,

629
00:43:13,041 --> 00:43:17,583
baada ya miaka miwili bila kupigana,

630
00:43:17,666 --> 00:43:20,500
amerudi...

631
00:43:21,208 --> 00:43:23,708
Gabriela…

632
00:43:23,791 --> 00:43:26,083
Mnyama...

633
00:43:26,166 --> 00:43:30,083
Utatu!

634
00:43:32,333 --> 00:43:35,125
Hapa katika mtaa wangu
Ili kujua ninashiriki na nani

635
00:43:35,208 --> 00:43:38,625
Lazima nifanye kazi nyingi
Bila kuhitaji kuthibitisha chochote

636
00:43:38,708 --> 00:43:42,333
Jina langu katika midomo yao
Yake yanatoka povu kwa hasira

637
00:43:42,416 --> 00:43:45,666
Unalipa kama kuzimu
Itabidi uwe na maisha saba

638
00:43:45,750 --> 00:43:49,333
Ili kumeza slut hii
Maji mengi na matibabu

639
00:43:49,416 --> 00:43:51,291
Katika eneo hili, ni mhalifu tu

640
00:43:51,375 --> 00:43:53,166
Jaribu kwa bidii, haitoshi

641
00:43:53,250 --> 00:43:57,083
CPF yako itawekwa upya
Na imezaliwa mara ya pili

642
00:43:57,166 --> 00:44:00,625
Nakumbuka mmoja alisema
Ungepata nini ikiwa ungenipata?

643
00:44:00,708 --> 00:44:04,166
Nilikwenda kwenye sherehe ili kupima
Akainamisha kichwa

644
00:44:04,250 --> 00:44:06,291
Ukweli ni kwamba anaandika hundi ...

645
00:44:06,375 --> 00:44:07,583
Nani alimpigia simu?

646
00:44:07,666 --> 00:44:09,791
Haijalishi sasa, zingatia mapambano.

647
00:44:09,875 --> 00:44:11,000
Kona yangu ni wewe.

648
00:44:11,083 --> 00:44:12,583
Zingatia pambano, jamani.

649
00:44:15,625 --> 00:44:18,833
Heshimu sheria,
kuheshimiana.

650
00:44:19,541 --> 00:44:20,916
Salamu ukitaka.

651
00:44:21,791 --> 00:44:23,000
Nitakuvunja goti.

652
00:44:27,375 --> 00:44:29,583
Je, uko tayari? Je, uko tayari?

653
00:44:29,666 --> 00:44:30,958
Pambana!

654
00:44:38,541 --> 00:44:41,666
Jab na moja kwa moja, Gabriela!
Zungusha, songa!

655
00:44:53,875 --> 00:44:56,416
Lo, utakufa! Lo, utakufa!

656
00:44:56,500 --> 00:44:59,500
Lo, utakufa! Lo, utakufa!

657
00:45:01,208 --> 00:45:02,666
Spin, Gabriela, zunguka!

658
00:45:02,750 --> 00:45:04,208
Kuzingatia, spin!

659
00:45:04,791 --> 00:45:06,375
Mfungie!

660
00:45:08,875 --> 00:45:10,166
Linda mguu huo.

661
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Hiyo ni kweli, Gabriela!

662
00:45:16,083 --> 00:45:18,666
Hii, hii! Mlima!
Hiyo ni kweli, Gabriela! Hiyo!

663
00:45:27,875 --> 00:45:29,708
Mpeleke kwenye uzio! Mpeleke kwenye uzio!

664
00:45:33,458 --> 00:45:36,208
Lo, utakufa! Lo, utakufa!

665
00:45:36,291 --> 00:45:39,625
Lo, utakufa! Lo, utakufa!

666
00:45:39,708 --> 00:45:41,458
Nenda, ndivyo! Ni hayo tu, Gabriela, nenda!

667
00:45:42,041 --> 00:45:43,125
Maliza!

668
00:45:45,541 --> 00:45:48,250
Lo, utakufa! Lo, utakufa!

669
00:45:48,333 --> 00:45:50,458
Nitakustaafisha tena!

670
00:45:57,375 --> 00:45:59,541
Jilinde, Gabriela! Gabriela, linda!

671
00:46:07,541 --> 00:46:08,583
Imesimamishwa!

672
00:46:08,666 --> 00:46:09,875
Mwache aende zake! Acha kwenda!

673
00:46:10,583 --> 00:46:11,500
Coward.

674
00:46:12,041 --> 00:46:12,875
Kwa kona.

675
00:46:12,958 --> 00:46:14,375
- Dhaifu!
-Mwoga!

676
00:46:21,875 --> 00:46:22,791
Bado.

677
00:46:25,333 --> 00:46:26,333
Je, ungependa kuendelea?

678
00:46:27,208 --> 00:46:28,958
Una kuzuia kick yake.

679
00:46:29,041 --> 00:46:30,541
Atanivunja goti.

680
00:46:30,625 --> 00:46:33,208
Haitafanya, hapana. Haitavunjika.

681
00:46:33,708 --> 00:46:34,833
Haitavunjika.

682
00:46:36,333 --> 00:46:37,416
Ngoja nione mguu.

683
00:46:39,541 --> 00:46:40,458
Je, ungependa kuendelea?

684
00:46:40,541 --> 00:46:41,541
Ataendelea.

685
00:46:44,625 --> 00:46:45,708
Badilisha msingi.

686
00:46:46,916 --> 00:46:48,166
Ni dhaifu, jamani.

687
00:46:49,458 --> 00:46:50,958
Tumia mguu wako wenye nguvu.

688
00:46:54,375 --> 00:46:57,041
Tumia mguu wako wenye nguvu.

689
00:46:59,000 --> 00:47:00,666
Hofu, kila mtu anayo.

690
00:47:21,291 --> 00:47:22,208
Jamani!

691
00:47:24,041 --> 00:47:26,333
-Kumbe!
-Kumbe!

692
00:47:34,875 --> 00:47:37,125
Unashinda jamani!

693
00:47:37,625 --> 00:47:42,625
Wewe ni mbaya! Wewe ni mbaya!
Wewe ni mbaya! Wewe ni mbaya!

694
00:47:46,083 --> 00:47:47,583
Damn… Oh…

695
00:47:48,416 --> 00:47:51,208
Hii ni Trindade, jamani!

696
00:47:55,916 --> 00:47:57,583
Vita nzuri, binti.

697
00:47:58,333 --> 00:47:59,875
Ni pesa zako.

698
00:48:00,666 --> 00:48:03,125
Elfu tatu.
Najua haisuluhishi, lakini ni yako.

699
00:48:06,583 --> 00:48:07,833
Sio sababu niko hapa.

700
00:48:11,625 --> 00:48:13,041
Lakini mimi niko.

701
00:50:23,458 --> 00:50:26,250
Epuka hasira na kukataa hasira.

702
00:50:27,291 --> 00:50:28,583
Usikasirike.

703
00:50:28,666 --> 00:50:30,916
Hii inaongoza kwa uovu tu.

704
00:50:32,875 --> 00:50:35,208
Kwa maana waovu wataondolewa,

705
00:50:36,166 --> 00:50:39,500
bali wale wanaomngoja Bwana
itapokea Dunia

706
00:50:40,333 --> 00:50:41,583
kwa urithi.

707
00:50:55,458 --> 00:50:56,375
Moto!

708
00:50:57,916 --> 00:50:59,458
Lazima kuna watu ndani!

709
00:51:00,208 --> 00:51:01,125
Kimbia!

710
00:51:01,208 --> 00:51:03,791
Kimbia, jamani! Kimbia, jamani!

711
00:51:04,291 --> 00:51:05,916
Mbele! Inawaka moto!

712
00:51:07,041 --> 00:51:08,791
Inawaka moto!

713
00:51:08,875 --> 00:51:11,875
Hapa! Msaada hapa! Kwa ajili ya Mungu!

714
00:51:12,791 --> 00:51:13,916
Inachoma kila kitu!