1
00:00:36,583 --> 00:00:38,000
Maliza kijana!

2
00:00:43,291 --> 00:00:44,416
Twende!

3
00:00:59,833 --> 00:01:01,666
-Asubuhi, Chiquinho.
- Habari za asubuhi, Patada.

4
00:01:09,791 --> 00:01:11,875
- Habari za asubuhi, João. Je, ni yangu?
-Na ndiyo.

5
00:01:11,958 --> 00:01:13,500
-Asante.
-Ni sawa!

6
00:01:15,750 --> 00:01:18,416
Raymond! Utafanya mazoezi lini, Raimundo?

7
00:01:18,500 --> 00:01:19,583
Njoo.

8
00:02:00,875 --> 00:02:02,458
Njoo, Tony!

9
00:02:03,666 --> 00:02:04,541
Tony!

10
00:02:31,333 --> 00:02:32,416
Tony!

11
00:02:32,500 --> 00:02:34,458
Njoo hapa, haraka!

12
00:02:36,625 --> 00:02:39,916
Kaa mbali, Paulina, kaa mbali!
Nenda huko, nenda!

13
00:03:10,916 --> 00:03:12,333
Zingatia pambano, Junior!

14
00:03:13,916 --> 00:03:15,541
Anakuja!

15
00:03:15,625 --> 00:03:17,833
Muue!

16
00:03:19,000 --> 00:03:20,583
- Inua walinzi wako!
-Hiyo!

17
00:03:20,666 --> 00:03:22,125
Mjinga mtupu!

18
00:03:23,791 --> 00:03:24,708
Pambana!

19
00:03:26,833 --> 00:03:28,625
Acha kucheza! Pambana!

20
00:03:28,708 --> 00:03:29,625
Malamute!

21
00:04:00,250 --> 00:04:02,125
Habari! Hakuna mtu hapo, hapana.

22
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
Je, unamtafuta Toni?

23
00:04:15,041 --> 00:04:16,041
Antonio Trindade.

24
00:04:16,958 --> 00:04:19,125
- Je! unajua yuko wapi?
-Katika pambano la Malamute.

25
00:04:22,500 --> 00:04:24,041
Zingatia pambano, jamani!

26
00:04:27,166 --> 00:04:29,000
Nzuri, kijana!

27
00:04:29,083 --> 00:04:31,416
Punda mwenye fujo. Sucker, umevunjwa!

28
00:04:31,500 --> 00:04:33,250
Jamani!

29
00:04:34,041 --> 00:04:35,416
Nzuri!

30
00:04:37,375 --> 00:04:38,250
Lo!

31
00:04:38,333 --> 00:04:40,166
- Njoo, jamani!
-Ulimkasirisha!

32
00:04:41,541 --> 00:04:42,416
Sio thamani yake!

33
00:04:45,125 --> 00:04:47,958
Zungusha! Zungusha! Nzuri! Nzuri!

34
00:04:48,458 --> 00:04:49,958
Nzuri, kijana!

35
00:04:50,708 --> 00:04:53,583
- Kwa nini umeamka? Ni wakati wa kumaliza!
-Kumbe!

36
00:04:53,666 --> 00:04:55,291
Acha kufanya fujo, Junior!

37
00:05:02,041 --> 00:05:04,041
Lo, utakufa!

38
00:05:04,125 --> 00:05:05,708
Ingia, jamani!

39
00:05:07,000 --> 00:05:08,166
Utakufa!

40
00:05:10,000 --> 00:05:12,208
- Mvulana aliamka, jamani!
-Kumbe!

41
00:05:15,583 --> 00:05:17,291
Mimi ndiye bora, jamani!

42
00:05:17,375 --> 00:05:19,125
Huo ni Utatu, jamani!

43
00:05:19,208 --> 00:05:22,708
Nyuma, nyuma, nyuma, nyuma, nyuma, nyuma!

44
00:05:22,791 --> 00:05:25,208
- Vita nzuri, Junior.
- Utatu, jamani!

45
00:05:25,291 --> 00:05:28,750
Huyu ni Malamute, jamani!
Utatu, jamani!

46
00:05:28,833 --> 00:05:31,166
-Inatosha kwa ucheshi. Twende!
- Malamute, jamani!

47
00:05:31,750 --> 00:05:33,500
Kupata kutomba chini.

48
00:05:33,583 --> 00:05:34,541
Vita vyema.

49
00:05:34,625 --> 00:05:36,250
Ilikuwa nini, bwana? Nimeshinda jamani!

50
00:05:36,333 --> 00:05:38,166
Alishinda, lakini ... alipigana peke yake, jamani?

51
00:05:38,250 --> 00:05:39,875
Tumsalimie mpinzani.

52
00:05:39,958 --> 00:05:42,166
Utamsalimia mpinzani wako, jamani!

53
00:05:42,250 --> 00:05:43,166
Tangi?

54
00:05:43,250 --> 00:05:45,625
- Vita nzuri.
-Kuna nini, Patada? Kuridhika.

55
00:05:45,708 --> 00:05:48,125
-Malamute!
- Asante, mshirika.

56
00:05:48,208 --> 00:05:52,625
Malamute! Malamute! Malamute! Malamute!

57
00:05:52,708 --> 00:05:54,875
Huo ndio msimamo wa bingwa wa kibongo.

58
00:05:54,958 --> 00:05:56,791
Hivyo basi mimi kuwa mmoja, damn it.

59
00:05:56,875 --> 00:05:59,666
Kwa nini usinifanye nipigane na Neko?
Anajua nitampiga usoni.

60
00:05:59,750 --> 00:06:01,125
Kwa sababu mapigano ni hapa na pale.

61
00:06:01,625 --> 00:06:03,250
Ni hapa na hapa.

62
00:06:03,333 --> 00:06:07,458
Fahamu kuwa nitakupa pambano lolote utakalo,
wakati wowote unataka, wakati wowote unataka.

63
00:06:07,541 --> 00:06:08,958
Junior? Njoo nami, Junior.

64
00:06:09,458 --> 00:06:13,666
Pambano la ajabu, Malamute! Ajabu!
Je, kuna mkanda unakuja, kijana?

65
00:06:13,750 --> 00:06:15,291
Inakuja kweli, niko tayari!

66
00:06:15,375 --> 00:06:17,666
Unaweza kunijulisha nitakuwa
bingwa jamani!

67
00:06:17,750 --> 00:06:20,041
Na, hey, yeyote aliye na simu huko, hey,

68
00:06:20,125 --> 00:06:22,791
inaweza kuinua simu ya rununu,
unaweza kuigiza.

69
00:06:22,875 --> 00:06:25,000
Filamu kila kitu na uichapishe kwenye uchafu huu.

70
00:06:25,083 --> 00:06:27,666
Neco Triturador, uko kwenye orodha yangu.

71
00:06:27,750 --> 00:06:29,833
Nitakuponda uso wako katika uchafu huu!

72
00:06:29,916 --> 00:06:31,958
Bado ni mvulana, Patada.

73
00:06:32,041 --> 00:06:33,625
Mvulana ni dick yangu.

74
00:06:33,708 --> 00:06:35,541
Huyu ni Malamute, jamani!

75
00:06:37,000 --> 00:06:40,958
Malamute! Malamute! Malamute! Malamute!

76
00:06:41,041 --> 00:06:42,625
Na huyo alikuwa bingwa.

77
00:06:46,458 --> 00:06:47,708
Kitamu!

78
00:06:47,791 --> 00:06:50,541
Upendo!
Je, uliona? Je, uliona?

79
00:06:51,375 --> 00:06:53,291
Tazama! Nilivuka jiji zima
kukupata.

80
00:06:53,375 --> 00:06:55,333
Tangi likawa sinki!

81
00:06:58,916 --> 00:07:00,375
Vita kubwa, Malamute.

82
00:07:01,041 --> 00:07:02,875
Ninakubali kushindwa wakati ni haki.

83
00:07:03,875 --> 00:07:06,583
Asante, Dona Yana.
Samahani kwa mpiganaji wako, nina ...

84
00:07:06,666 --> 00:07:09,500
Fikiria, samahani chochote.
Ulikuwa unafanya kazi yako.

85
00:07:09,583 --> 00:07:11,291
- Je!
-Gabriela, na wewe?

86
00:07:11,375 --> 00:07:13,541
Nitakuona lini
kupigana tena?

87
00:07:13,625 --> 00:07:17,083
Hilo teke lako, nyundo iliyovuka.
Ajabu. Umekosa.

88
00:07:17,916 --> 00:07:19,250
-Asante.
-Njoo.

89
00:07:22,416 --> 00:07:23,416
Tony...

90
00:07:24,375 --> 00:07:25,375
Hongera sana.

91
00:07:35,666 --> 00:07:37,666
Umeona hiyo nyingine?

92
00:07:38,250 --> 00:07:40,916
Asante, Patada!

93
00:07:49,750 --> 00:07:51,458
Piga! Oh Patada!

94
00:07:51,958 --> 00:07:54,166
Na huko? Kuna Toni, angalia.

95
00:07:54,250 --> 00:07:55,625
Nenda huko ukaongee naye.

96
00:07:56,375 --> 00:07:57,916
Ulitoroka kutoka hospitali, kijana?

97
00:07:59,041 --> 00:08:00,291
Na unataka nini kutoka kwangu?

98
00:08:00,791 --> 00:08:04,208
Tu kushukuru. Daktari aliongea
Kwamba wewe ndiye uliyeokoa maisha yangu.

99
00:08:04,291 --> 00:08:07,250
Hapana, sio mimi.
Asante daktari na Mungu.

100
00:08:07,750 --> 00:08:11,166
Na shimo hilo kichwani mwako,
Ulipaswa kuwa chini ya ardhi sasa.

101
00:08:11,250 --> 00:08:12,833
Oh, mimi naenda kuweka kozi yangu, sawa?

102
00:08:13,416 --> 00:08:14,250
Kaa kwa amani.

103
00:08:14,333 --> 00:08:16,666
Je! unajua mimi ni nani? Marcelo Lazaro.

104
00:08:16,750 --> 00:08:18,625
Umeandika hapa. Je, ni jina langu?

105
00:08:18,708 --> 00:08:19,875
Je, hujui jina lako?

106
00:08:20,375 --> 00:08:21,291
Hapana.

107
00:08:23,041 --> 00:08:24,333
Je, umepoteza kumbukumbu yako?

108
00:08:30,958 --> 00:08:31,875
Angalia...

109
00:08:32,791 --> 00:08:36,625
Nilidhani wametupa maiti
kwenye dampo la jirani nilipokupata,

110
00:08:36,708 --> 00:08:39,875
na uliendelea kurudia jina hilo: Marcelo.

111
00:08:40,458 --> 00:08:41,500
Lazaro nilimchukua kutoka kwenye Biblia,

112
00:08:41,583 --> 00:08:44,041
kwa sababu nilipokupata,
Ulikuwa umekufa, kijana.

113
00:08:47,125 --> 00:08:49,291
Angalia, nilifanya kile nilichohisi
Mungu alikuwa anaomba nini.

114
00:08:49,375 --> 00:08:50,916
Na alikubariki kwa uzima.

115
00:08:57,666 --> 00:08:59,041
Mungu mwanga njia yako.

116
00:09:28,791 --> 00:09:31,041
“Ukabidhi njia yako kwa Bwana.

117
00:09:32,791 --> 00:09:34,666
Mwamini.

118
00:09:37,000 --> 00:09:38,708
Naye atafanya."

119
00:10:55,125 --> 00:10:56,125
Habari za asubuhi!

120
00:10:59,250 --> 00:11:03,708
...chukua sanduku la matunda ...

121
00:11:24,083 --> 00:11:25,083
Ilikuwa nini, Olivia?

122
00:11:25,625 --> 00:11:30,291
Hey, angalia ngozi yake ya mshindi!
Asubuhi njema, asubuhi njema, asubuhi njema!

123
00:11:30,375 --> 00:11:31,750
Habari za asubuhi, unaongea.

124
00:11:32,458 --> 00:11:34,166
Nilifurahia kutazama video, sawa?

125
00:11:35,416 --> 00:11:38,291
Mtoto akidhani atakuponda,
ulienda huko na kutikisa.

126
00:11:38,375 --> 00:11:40,625
- Ilichukua mbali.
- Nina maumivu ya kichwa zaidi.

127
00:11:40,708 --> 00:11:44,333
Je, unafikiri kwamba yeyote anayepiga
Hujakamatwa pia, sivyo, Malamute?

128
00:11:44,416 --> 00:11:46,583
Hapana, nina huzuni jamani.

129
00:11:46,666 --> 00:11:49,250
Nilikunywa kama kuzimu.
Ninastahili kufurahia kidogo pia, sawa?

130
00:11:49,333 --> 00:11:50,541
-Nilipata mafunzo mengi.
-Ni kweli.

131
00:11:50,625 --> 00:11:52,833
Sikupaswa hata kwenda Trindade leo,
ukitaka kujua.

132
00:11:52,916 --> 00:11:54,583
Ninachojua juu ya bwana,

133
00:11:54,666 --> 00:11:56,375
Yeye si kwenda kuwa rahisi.

134
00:11:56,458 --> 00:11:59,958
Na MMA ni biashara kubwa.
Sasa unawakilisha Utatu.

135
00:12:00,041 --> 00:12:02,708
NA. Kisha, nenda huko,
Nina kutatua kuacha.

136
00:12:02,791 --> 00:12:05,208
- Wacha tufanye mazoezi!
-Nitaenda, kisha nitakupata.

137
00:12:06,541 --> 00:12:07,541
Tazama hapa, Junior.

138
00:12:08,250 --> 00:12:10,750
Ukishindwa
na rafiki yangu, utaona.

139
00:12:10,833 --> 00:12:12,916
Ninatazama.

140
00:12:14,541 --> 00:12:15,791
Ninatazama, unaona?

141
00:12:20,083 --> 00:12:21,166
Habari, Dona Yana.

142
00:12:21,250 --> 00:12:23,750
Kwa hiyo nilitaka kuendelea
mazungumzo yetu ya jana.

143
00:12:23,833 --> 00:12:27,041
Nataka kufanya kazi na wewe,
peleka taaluma yako kwa kiwango kingine.

144
00:12:28,541 --> 00:12:30,333
sijui... bado nawaza.

145
00:12:30,416 --> 00:12:33,208
Junior, hii ndio jambo, jamani:
Ichukue au iache, unaelewa?

146
00:12:38,416 --> 00:12:39,708
Ndani ya X1 yangu

147
00:12:40,500 --> 00:12:41,791
Ndani ya X1 yangu…

148
00:12:43,583 --> 00:12:44,750
Kuna nini?

149
00:12:44,833 --> 00:12:47,416
Habari, Olivia! Hatimaye, huh?

150
00:12:47,500 --> 00:12:49,625
- Hatimaye ni wakati.
- Habari za asubuhi, wavulana!

151
00:12:49,708 --> 00:12:50,958
-Ajabu!
- Na huko?

152
00:12:51,041 --> 00:12:52,333
Nilipenda miwani.

153
00:12:52,416 --> 00:12:54,416
Asante, Praca XV.

154
00:12:54,500 --> 00:12:58,041
- Hatimaye walifika mapema!
-Mimi? Ni sawa.

155
00:12:59,333 --> 00:13:00,750
Habari za asubuhi!

156
00:13:01,250 --> 00:13:02,250
Habari!

157
00:13:02,750 --> 00:13:04,708
Yuko wapi bwana wangu?

158
00:13:04,791 --> 00:13:06,916
Habari za asubuhi.

159
00:13:07,000 --> 00:13:08,458
Habari za asubuhi!

160
00:13:08,958 --> 00:13:11,291
Habari za asubuhi!

161
00:13:12,208 --> 00:13:14,541
-Na vipi kuhusu ushindi wa Malamute jana?
- Ushindi gani?

162
00:13:14,625 --> 00:13:16,708
- Habari za asubuhi, bwana!
-Indoctrized mdogo.

163
00:13:16,791 --> 00:13:18,916
Ushindi ulikuwa jana, unaona?
Pambano lilikuwa jana.

164
00:13:19,000 --> 00:13:21,916
Leo ni mafunzo magumu,
Nitakuchuna ngozi.

165
00:13:22,958 --> 00:13:26,333
Ikiwa unataka kutengeneza kahawa,
kupitisha caramel, mrembo wangu. Twende!

166
00:13:26,416 --> 00:13:27,541
Hapo ndipo…

167
00:13:27,625 --> 00:13:30,333
Weka nafasi!
Tengeneza nafasi, Catolé! Jamani!

168
00:13:30,416 --> 00:13:32,708
Upanga wako ni mbaya sana mwanangu. Twende!

169
00:13:32,791 --> 00:13:34,791
Hiyo ni, chini. Usiruhusu!

170
00:13:34,875 --> 00:13:36,625
-Kasi.
- Huko, Catolé. Hiyo.

171
00:13:37,666 --> 00:13:40,208
Mwendo. Sogeza!
Sogeza mguu wako!

172
00:13:40,291 --> 00:13:41,250
Ni hayo tu, nenda.

173
00:13:41,333 --> 00:13:43,250
Mguu mwingine. Kidole chako hapa, angalia.

174
00:13:44,125 --> 00:13:45,916
-Painho!
-Nzuri.

175
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Habari, binti.

176
00:13:47,083 --> 00:13:49,333
Hiyo.
Kwa kiwango cha kiufundi, yeye ni mkubwa kuliko wewe.

177
00:13:49,416 --> 00:13:50,916
Kiwiko, Olivia! Inuka!

178
00:13:51,000 --> 00:13:51,958
Njoo, Olivia!

179
00:13:52,041 --> 00:13:54,875
Usimruhusu
kukuangamiza. Hiyo ni, chini.

180
00:13:54,958 --> 00:13:57,875
Usiruhusu, usiruhusu.
Kasi, kasi.

181
00:13:58,458 --> 00:13:59,750
Uko sawa, binti?

182
00:13:59,833 --> 00:14:01,541
Haraka hiyo… Damn.

183
00:14:06,083 --> 00:14:06,916
Kuna nini, binti?

184
00:14:07,500 --> 00:14:08,708
Mpenzi wako yuko wapi?

185
00:14:09,958 --> 00:14:11,083
Mpiganaji wako yuko wapi?

186
00:14:11,166 --> 00:14:12,583
Nitalazimika kumpora, sawa?

187
00:14:12,666 --> 00:14:15,666
-Je, ni lazima nitunze nyama ya ng'ombe sasa?
- Nina binti mmoja tu, na hiyo ni nyingi sana!

188
00:14:15,750 --> 00:14:17,708
Yuko wapi? Halo, chakula cha mchana!

189
00:14:17,791 --> 00:14:19,000
Twende munchies!

190
00:14:19,083 --> 00:14:20,083
Tenganisha mgodi hapo.

191
00:14:20,166 --> 00:14:23,791
Nzuri!
Lo, maharagwe yangu yako wapi? Je, hii ndiyo?

192
00:14:23,875 --> 00:14:25,166
-Hiyo ndiyo.
-Um!

193
00:14:25,250 --> 00:14:26,750
-Kuku?
-Kuku hakuna kitu.

194
00:14:26,833 --> 00:14:28,500
Damu ya nani hii hapa, huh?

195
00:14:32,083 --> 00:14:34,166
Damu hii hapa ni ya nani?

196
00:14:37,416 --> 00:14:38,416
Oh Catolé?

197
00:14:38,916 --> 00:14:40,708
Je, unadhani unamdanganya nani, Catolé?

198
00:14:42,000 --> 00:14:43,833
Ikiwa damu ni yako, ni nani anayeisafisha?

199
00:14:43,916 --> 00:14:44,833
Ni mimi bwana.

200
00:14:44,916 --> 00:14:48,708
Kwa hivyo shuka punda wako, chukua kitambaa
na uje kusafisha damu yako.

201
00:14:48,791 --> 00:14:51,208
Wakati wa chakula cha mchana, bosi? Vunja hili.

202
00:14:51,291 --> 00:14:54,458
Nitakuvunja uso.
Itakuwa safi damu yako fucking!

203
00:14:55,041 --> 00:14:56,000
Kisha una chakula cha mchana.

204
00:14:56,083 --> 00:14:58,375
Mbuzi mzee akipitia aibu hii, unaona?

205
00:15:04,125 --> 00:15:06,166
Njoo hapa, vipi kuhusu yule mtoto pale mlangoni?

206
00:15:09,958 --> 00:15:11,708
Fika huko! Fika!

207
00:15:30,791 --> 00:15:32,708
Ingia ndani na kila kitu. Kasi.

208
00:15:32,791 --> 00:15:34,875
-Inaisha. Twende!
- Njoo, Catolé.

209
00:15:34,958 --> 00:15:36,666
-Njoo.
-Sip ya mwisho!

210
00:15:36,750 --> 00:15:38,250
-Nenda!
- Kuongeza kasi!

211
00:15:38,333 --> 00:15:41,291
Sekunde ishirini kumaliza
shambulio la 3. Ni sasa, huh?

212
00:15:41,375 --> 00:15:43,541
Hii ni drill, Catolé. Kasi.

213
00:15:43,625 --> 00:15:45,458
Usifikiri, hapana. Hiyo!

214
00:15:45,541 --> 00:15:46,583
Ingia sasa.

215
00:15:47,166 --> 00:15:48,916
Nenda, ingia...

216
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Haya, ndivyo hivyo.

217
00:15:50,083 --> 00:15:51,291
Usifikirie, hapana.

218
00:15:51,791 --> 00:15:52,916
Kasi.

219
00:15:53,000 --> 00:15:53,958
Nzuri!

220
00:15:54,458 --> 00:15:57,083
Asante, timu! Haya basi!

221
00:15:57,166 --> 00:15:58,541
-Njoo.
-Pamoja.

222
00:15:58,625 --> 00:16:00,375
Je, twende pamoja huku juu?

223
00:16:00,458 --> 00:16:02,125
Haitakuwa rahisi kamwe.

224
00:16:04,541 --> 00:16:05,458
Kweli, Brita? Hmm!

225
00:16:06,208 --> 00:16:07,125
Kwa hakika.

226
00:16:08,416 --> 00:16:09,333
Hakuna siku.

227
00:16:11,958 --> 00:16:12,875
Itaumiza.

228
00:16:14,125 --> 00:16:17,625
Utatuchotea damu, sawa, Catolé?

229
00:16:18,375 --> 00:16:19,916
Lakini ni nani atakayetaka kuacha?

230
00:16:20,833 --> 00:16:21,791
Kuna?

231
00:16:22,375 --> 00:16:25,333
Ni katika nyakati hizi za maumivu ...

232
00:16:26,333 --> 00:16:29,416
... kwamba tunapaswa kusoma alama.

233
00:16:30,083 --> 00:16:31,500
Kwa sababu Mungu...

234
00:16:32,708 --> 00:16:35,083
ina kusudi kwa kila mmoja wetu.

235
00:16:38,541 --> 00:16:41,125
Inatubidi tu kuifanya
sehemu yetu.

236
00:16:41,708 --> 00:16:44,000
Pambana. Usikate tamaa.

237
00:16:44,083 --> 00:16:45,458
Pambana!

238
00:16:46,333 --> 00:16:49,625
Hakuna anayeshinda bila kupigana.

239
00:16:49,708 --> 00:16:50,916
Asante sana kwa siku.

240
00:16:51,000 --> 00:16:52,916
- Hiyo ni! Unasikiliza, sawa?
-Asante.

241
00:16:53,000 --> 00:16:54,875
- Njoo hapa kwa tatu!
-Njoo!

242
00:16:54,958 --> 00:16:57,791
Moja mbili tatu! Utatu, jamani!

243
00:16:57,875 --> 00:16:58,708
Nzuri!

244
00:16:58,791 --> 00:17:00,666
Salamu!

245
00:17:00,750 --> 00:17:01,916
Olivia.

246
00:17:02,000 --> 00:17:03,541
- Sema, bwana.
- Njoo huko.

247
00:17:05,333 --> 00:17:08,291
-Unaweza kupanga pambano langu hapo.
- Je, uko kazini leo?

248
00:17:10,625 --> 00:17:13,208
- Hiyo ilikuwa nini?
-Ilikuwa ni wizi.

249
00:17:13,791 --> 00:17:15,583
- Alikuwa na bahati.
-Sawa.

250
00:17:16,625 --> 00:17:18,625
Kisha tunapaswa kuangalia hii, sawa?

251
00:17:18,708 --> 00:17:20,375
Pitia tu panga, Olivia.

252
00:17:21,958 --> 00:17:23,375
Je, unamfahamu Toni kutoka wapi?

253
00:17:23,458 --> 00:17:26,416
-Yeye ni binamu yangu kutoka mashambani, Olivia.
-Ah.

254
00:17:29,125 --> 00:17:32,458
-Na binamu, kwa bahati yoyote, ni bubu?
- Olivia, tafadhali!

255
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
Nilielewa.

256
00:17:34,458 --> 00:17:36,333
Nitatumia wembe.

257
00:17:40,875 --> 00:17:42,708
-Halo!
- Ni nini, kijana? Jua mimi...

258
00:17:42,791 --> 00:17:45,166
Habari! Tulia, tulia.

259
00:17:45,875 --> 00:17:49,500
Hakuna mtu atakayekuumiza hapa.
Acha mkono wake. Acha kwenda!

260
00:17:50,666 --> 00:17:52,666
Tulia, tulia.

261
00:17:54,041 --> 00:17:58,000
Samahani, Olivia.
Alilazwa hospitalini na… amechanganyikiwa kidogo.

262
00:18:00,708 --> 00:18:01,625
Pole.

263
00:18:01,708 --> 00:18:04,375
Zote nzuri.
Je, tuanze na mashine, basi?

264
00:18:11,708 --> 00:18:14,791
Unalipa IPVA mbili, sivyo? Lo!

265
00:18:14,875 --> 00:18:16,833
Leo nitatengeneza wimbo huu
Amejaa chuki

266
00:18:18,875 --> 00:18:20,958
Olivia, usisahau
kumwomba Brita aivue

267
00:18:21,041 --> 00:18:23,750
yule jamaa mbele ya ukumbi wa mazoezi,
hiyo ni kukusanya mchwa,

268
00:18:23,833 --> 00:18:25,583
Kuna shit nyingi hapo za kuingia.

269
00:18:25,666 --> 00:18:30,000
Shida zangu ni kama Hydra
Ninasuluhisha moja na mbili ni mbaya zaidi

270
00:18:30,083 --> 00:18:32,791
Wanasema: "Duchess ni ya kushangaza, ni dau"
Nakubali

271
00:18:32,875 --> 00:18:35,750
Kukumbatia kubwa sana
Kwa wale wanaodharau, uh

272
00:18:35,833 --> 00:18:38,666
Mkakati wa dola milioni
Nilimwambia KJ

273
00:18:38,750 --> 00:18:41,333
Kuamini mipango yangu
Kwamba nilichukua jukumu

274
00:18:41,416 --> 00:18:43,416
Niliondoka nyumbani
Kutoka kwa jirani yangu, kutoka jimbo langu

275
00:18:43,500 --> 00:18:46,125
Usifikiri mimi ni mjinga
Ninafanya kama wajinga tu

276
00:18:46,208 --> 00:18:47,333
nataka…

277
00:18:47,416 --> 00:18:50,666
Oh, kasi na ukali. Twende!

278
00:18:51,625 --> 00:18:53,041
Nzuri, kijana!

279
00:18:53,750 --> 00:18:55,000
Shujaa wangu!

280
00:19:02,458 --> 00:19:04,333
Ilirudi. Kuzingatia.

281
00:19:17,833 --> 00:19:18,875
Kuna nini, Junior?

282
00:19:19,916 --> 00:19:21,333
- Yote ni nzuri?
-Bi Yana, kila kitu kiko sawa?

283
00:19:21,416 --> 00:19:22,416
Oss.

284
00:19:23,041 --> 00:19:24,875
- Unapenda ukumbi wa mazoezi?
-Kumbe.

285
00:19:25,375 --> 00:19:27,666
Fucking badass. Lo, samahani.

286
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Ni nini hicho, fikiria!

287
00:19:30,416 --> 00:19:32,416
Alifikiri? Je, umeamua?

288
00:19:32,916 --> 00:19:33,916
Itakuwa nini?

289
00:19:35,791 --> 00:19:38,333
Unajua kuna ugomvi
kutoka Alpha Rio hadi Trindade, sivyo?

290
00:19:38,416 --> 00:19:40,500
Hili ni jambo la Toni na baba yangu.

291
00:19:40,583 --> 00:19:42,916
Ushindani huu hauna uhusiano wowote nami.

292
00:19:43,000 --> 00:19:44,416
Haina uhusiano wowote na wewe.

293
00:19:46,208 --> 00:19:48,000
Ni kwamba sikutaka kumsaliti Toni.

294
00:19:48,625 --> 00:19:50,833
Alpha Rio ni mimi tu, sawa?

295
00:19:52,041 --> 00:19:53,666
Na unapaswa kufikiria juu yako mwenyewe.

296
00:19:54,291 --> 00:19:55,583
Unataka nini?

297
00:19:56,083 --> 00:19:57,291
Unataka kuwa nani?

298
00:19:58,041 --> 00:20:00,083
Unataka kuendelea kupigana
vita vichafu hivi?

299
00:20:00,583 --> 00:20:01,583
Kutosha, sawa?

300
00:20:02,708 --> 00:20:04,625
Unataka Neco Crusher, sivyo?

301
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Ongea, jamani!

302
00:20:07,666 --> 00:20:09,375
nataka! Nitamponda huyu mnyonyaji!

303
00:20:09,458 --> 00:20:12,750
Na kwamba! Na kwamba!
Nataka mkanda.

304
00:20:12,833 --> 00:20:14,458
Mkanda.

305
00:20:15,250 --> 00:20:17,208
Twende zetu?

306
00:20:17,291 --> 00:20:18,541
- Njoo huko.
-Sawa.

307
00:20:20,291 --> 00:20:22,291
- Hapa, sisi ...
-Kuna nini, ulimi mdogo?

308
00:20:22,375 --> 00:20:24,083
Kuna nini mpenzi?

309
00:20:24,166 --> 00:20:25,958
- Njoo hapa. Njoo, mnyonge!
- Tangi ...

310
00:20:35,333 --> 00:20:37,208
Ulisema mimi ni binamu yako.

311
00:20:38,458 --> 00:20:39,458
Kwa nini?

312
00:20:40,875 --> 00:20:42,625
Je! ningesema kwamba nilikupata kwenye takataka?

313
00:20:45,041 --> 00:20:47,666
Angalia, sidhani ni nzuri
kaa na mengi aliyoniambia,

314
00:20:47,750 --> 00:20:49,708
mazungumzo mengi na wewe huko nje, hapana.

315
00:20:50,833 --> 00:20:52,416
Ikiwa mtu anataka ufe,

316
00:20:53,416 --> 00:20:55,875
wanaweza kuvumbua
kutaka kumaliza kazi.

317
00:20:56,750 --> 00:20:59,458
Wow, Marcelo! Ilikuwa show, huh?

318
00:20:59,541 --> 00:21:00,791
Ulifanya nini naye, Toni?

319
00:21:00,875 --> 00:21:02,458
Anaonekana hata kama mpiganaji.

320
00:21:02,541 --> 00:21:04,208
Yeye si, lakini mimi ni.

321
00:21:04,291 --> 00:21:06,250
-Ingia, Nywele za Moto!
- Anakuja!

322
00:21:06,333 --> 00:21:08,958
Njooni, Pigeni Nywele za Moto! Njoo!

323
00:21:09,041 --> 00:21:10,500
Subiri, tulia!

324
00:21:10,583 --> 00:21:13,333
Polepole, subiri, Paulina! Lo!
Subiri, acha!

325
00:21:13,416 --> 00:21:15,375
Acha, acha!
Nimepoteza, nimepoteza! Nilipoteza, msichana!

326
00:21:15,458 --> 00:21:16,500
Hii ni nini?

327
00:21:16,583 --> 00:21:18,958
Damn, una nguvu kweli!

328
00:21:19,041 --> 00:21:22,416
Hii ni nini? Una meno sasa?
Nenda. Mimi na wewe.

329
00:21:22,500 --> 00:21:25,000
Kisha, Paulina. Baada ya!
Umechelewa kuhifadhi nakala yako.

330
00:21:25,083 --> 00:21:26,750
Kwa sababu tu ningeenda kumpiga, sawa?

331
00:21:26,833 --> 00:21:29,333
Kwa hakika. Nenda huko.

332
00:21:30,750 --> 00:21:32,708
- Wakati ujao, nitashinda.
- Nataka kuona.

333
00:21:32,791 --> 00:21:33,666
Nitaenda kutoa mafunzo!

334
00:21:50,666 --> 00:21:52,041
Chukua pesa hizi hapa, angalia.

335
00:21:53,000 --> 00:21:55,041
Chagua mahali pa mbali sana kwako kwenda.

336
00:21:55,125 --> 00:21:56,916
Na nenda ukajenge upya maisha yako, kijana.

337
00:21:57,583 --> 00:22:00,083
Kukubali, ni kutoka moyoni. Kubali.

338
00:22:01,416 --> 00:22:02,416
Ninaenda wapi?

339
00:22:03,250 --> 00:22:05,541
Piga! Oh, Patada!
Ni Didi jamani!

340
00:22:05,625 --> 00:22:07,750
Alifika Trindade,
kufanya mzaha kwa zamu, njoo!

341
00:22:07,833 --> 00:22:10,125
Shit mtakatifu!
Twende nasi. Twende, twende!

342
00:22:24,666 --> 00:22:27,166
- Je! ni kuzimu gani hiyo?
- Je, uko hapa kunisaidia na kazi?

343
00:22:27,250 --> 00:22:29,625
Huduma mbaya! Kwa!

344
00:22:29,708 --> 00:22:31,250
Fungua penzi langu hapa, nenda!

345
00:22:31,333 --> 00:22:32,208
Fungua.

346
00:22:41,666 --> 00:22:43,333
Miezi mitano, Antonio.

347
00:22:43,416 --> 00:22:46,041
Miezi mitano hunilipi
awamu nzima.

348
00:22:46,625 --> 00:22:47,666
Na maslahi?

349
00:22:47,750 --> 00:22:49,666
Subira ina kikomo, na yangu imefika.

350
00:22:50,250 --> 00:22:51,291
Sawa, Didi.

351
00:22:54,583 --> 00:22:56,166
Ni yote niliyo nayo.

352
00:23:00,041 --> 00:23:01,041
Tony...

353
00:23:01,833 --> 00:23:03,125
Ninakujua vizuri sana.

354
00:23:04,083 --> 00:23:06,541
Na jambo baya zaidi ni kwamba najua
kwamba haudanganyi.

355
00:23:08,541 --> 00:23:09,666
Njoo, Didi.

356
00:23:09,750 --> 00:23:11,625
- Lazima…
-Je, utanipa amri sasa? Hii ni nini?

357
00:23:14,041 --> 00:23:15,625
Hatutupi pesa.

358
00:23:16,125 --> 00:23:19,291
Didi, Malamute anaenda kupigana sasa.

359
00:23:20,416 --> 00:23:21,458
Tuzo nzuri.

360
00:23:22,708 --> 00:23:26,250
Najua hautalipa deni,
Lakini ni pesa na itakuwa yako.

361
00:23:27,125 --> 00:23:29,583
Lakini ninahitaji
vifaa vyangu vya kufanyia kazi...

362
00:23:29,666 --> 00:23:30,916
Achana na mke wangu, jamani!

363
00:23:31,000 --> 00:23:32,458
Kwa! Acha, Marcelo!

364
00:23:33,708 --> 00:23:35,291
-Tulia.
- Unataka kufa, mtoto?

365
00:23:35,375 --> 00:23:37,791
Huh? Nina wazimu!

366
00:23:39,666 --> 00:23:41,250
Pakia mzigo. Haya, acha.

367
00:23:41,333 --> 00:23:42,500
Ulipata woga, sivyo?

368
00:23:42,583 --> 00:23:46,416
Ukishika neno lako,
Nitarudisha kila kitu, ahadi.

369
00:23:47,875 --> 00:23:49,500
Lakini Malamute lazima ashinde.

370
00:23:51,333 --> 00:23:52,583
Marcelo.

371
00:24:15,375 --> 00:24:17,000
Njoo, watu! Twende!

372
00:24:18,250 --> 00:24:25,125
Najua hutaki mapenzi yangu tena

373
00:24:26,000 --> 00:24:29,333
Nakujua wewe

374
00:24:29,416 --> 00:24:33,083
Hunipendi tena

375
00:24:34,041 --> 00:24:40,916
Najua sivyo
Ulikuwa na ndoto ya nani kila wakati

376
00:24:41,958 --> 00:24:47,208
Lakini nitarudisha upendo wako

377
00:24:47,291 --> 00:24:52,250
Yote kwa ajili yangu

378
00:24:52,833 --> 00:24:58,041
Oh Gabriela!

379
00:24:59,208 --> 00:25:01,791
Oh Gabriela!

380
00:25:01,875 --> 00:25:05,708
Yeye, yeye, yeye

381
00:25:05,791 --> 00:25:09,375
Lo, lo, lo!

382
00:25:10,750 --> 00:25:12,000
Fika hapa.

383
00:25:12,708 --> 00:25:15,875
Piga kelele hapo! Hii ni Alpha Rio, jamani!

384
00:25:20,916 --> 00:25:22,666
Je! ni kuzimu gani hiyo?

385
00:25:22,750 --> 00:25:24,833
Nilidhani ungebaki
tuonane baadaye kazini.

386
00:25:24,916 --> 00:25:27,208
Nauliza unafanya nini
na hao mafisadi hapo.

387
00:25:27,291 --> 00:25:28,833
Wow, kwa ajili ya Mungu, Gabi.

388
00:25:29,333 --> 00:25:32,916
Unajua vizuri kwamba wakati Tank ni
upande mmoja wa pete, mimi niko upande mwingine, jamani.

389
00:25:33,000 --> 00:25:34,375
-Sipendi hata wavulana.
- Usipende ...

390
00:25:34,458 --> 00:25:36,458
Naona vile hupendi.

391
00:25:38,250 --> 00:25:39,958
Nilikuona ukiingia kwenye Alfa.

392
00:25:40,916 --> 00:25:44,000
-Nilikwenda huko ili kuona nafasi.
- Unafikiri mimi ni mjinga?

393
00:25:44,833 --> 00:25:46,958
Utanidanganya? Je, utaweka hii ndani?

394
00:25:47,041 --> 00:25:49,583
Nilikuambia
Nilikwenda kuona nafasi. Pekee.

395
00:25:50,166 --> 00:25:51,416
Na mfuko wa mafunzo?

396
00:25:52,750 --> 00:25:55,916
Unajua hakuna mtu huko Trindade
kwa wingi wako wa vita, hujui?

397
00:25:56,500 --> 00:25:57,500
Najua.

398
00:25:58,500 --> 00:26:01,750
Sitanii, Junior.
Hiyo sio pongezi, hapana.

399
00:26:03,458 --> 00:26:05,833
Mimi sio mama yako.
Unafanya unachotaka.

400
00:26:05,916 --> 00:26:07,000
Je, umeelewa?

401
00:26:07,583 --> 00:26:08,583
Niangalie.

402
00:26:09,708 --> 00:26:11,625
Kisha nitazungumza na baba yako.

403
00:26:12,125 --> 00:26:14,833
- Wacha tuwe baridi, tafadhali?
-Sijisikii vizuri.

404
00:26:15,666 --> 00:26:18,166
-Tafadhali.
-Sijisikii vizuri. Sitanii.

405
00:26:18,666 --> 00:26:20,916
-Rudi kwa marafiki zako.
- Ni nini, Gabi?

406
00:26:21,000 --> 00:26:22,375
Kwa bure, mtu.

407
00:26:23,083 --> 00:26:24,083
Ninaenda nyumbani.

408
00:26:24,625 --> 00:26:26,125
-Oh Gabi.
-Na nini?

409
00:26:28,375 --> 00:26:30,458
Kuna nini, Malamute? Hebu tuimbe moja zaidi.

410
00:26:35,583 --> 00:26:37,916
Ilikuwa nini, baba?
Usumbufu wa mwanamke, usijali.

411
00:26:38,000 --> 00:26:40,125
Hebu tuimbe moja zaidi. Bonyeza cheza, nenda!

412
00:27:12,833 --> 00:27:14,541
Dawa ya maumivu ya kichwa.

413
00:27:16,541 --> 00:27:17,541
Je, huyo ni wewe?

414
00:27:20,541 --> 00:27:21,458
NA.

415
00:27:22,125 --> 00:27:23,708
Siku moja ilikuwa mimi.

416
00:27:24,208 --> 00:27:25,375
Damn, taa hii ...

417
00:27:30,166 --> 00:27:32,041
Leo unaweza kuanguka hapa kwenye mazoezi, sawa?

418
00:27:33,125 --> 00:27:34,500
Kesho unaweka mkondo wako.

419
00:27:54,291 --> 00:27:55,541
Jaribu kulala.

420
00:27:58,666 --> 00:27:59,666
Imechelewa.

421
00:28:03,750 --> 00:28:06,500
Najua ulijaribu kunisaidia
na watu hao leo.

422
00:28:08,500 --> 00:28:09,583
Lakini sahau.

423
00:28:11,333 --> 00:28:13,375
Sahau kilichotokea hapa, sawa?

424
00:28:19,875 --> 00:28:21,625
Kusahau kunaweza kuwa baraka.

425
00:28:30,708 --> 00:28:32,375
Habari za asubuhi, habari za asubuhi!

426
00:28:32,458 --> 00:28:33,833
Habari za asubuhi, bosi!

427
00:28:37,791 --> 00:28:38,750
Oh kutoka nyumbani!

428
00:28:42,041 --> 00:28:42,958
Habari, habari!

429
00:28:59,458 --> 00:29:01,000
Habari za asubuhi!

430
00:29:02,208 --> 00:29:06,208
Kwa wale ambao hawajui, huyu ni Marcelo,
Na nilifanya kata hii ya kifahari, sawa?

431
00:29:06,291 --> 00:29:08,500
Wacha tuanze siku,
ambayo tayari nimechapisha.

432
00:29:08,583 --> 00:29:09,916
Hivyo, ni nani guy?

433
00:29:10,000 --> 00:29:12,125
Alikuwa akining'inia huko
siku hizi si umeona?

434
00:29:12,208 --> 00:29:15,750
-Kumbe! Unafanya miujiza kweli.
-Unaweza kuniita mtakatifu.

435
00:29:15,833 --> 00:29:18,166
Unataka nifanye muujiza
katika uso wako pia?

436
00:29:19,000 --> 00:29:21,291
Jamani!

437
00:29:21,375 --> 00:29:22,375
Ilikuwa ni nini?

438
00:29:23,750 --> 00:29:26,166
Mkeka umekwisha, mfuko umekwenda.
Je! ni kuzimu gani hiyo?

439
00:29:26,250 --> 00:29:28,208
Jamani, BOB. BOB yuko wapi?

440
00:29:28,708 --> 00:29:31,083
Ilikuwa ni nini? Je, unajua
ya kitu, ndugu yangu?

441
00:29:35,333 --> 00:29:39,583
Kwa kuwa utakaa huko,
Nisaidie kurudisha mfuko wa zamani huko.

442
00:29:39,666 --> 00:29:40,583
Fika huko.

443
00:29:43,000 --> 00:29:45,666
Hapo ndugu yangu,
Ni vizuri kwako kushikamana nami, sawa?

444
00:29:45,750 --> 00:29:48,166
Kwa sababu mtu mbaya katika Utatu ndiye baba.

445
00:29:48,666 --> 00:29:49,666
Je, wewe ni bingwa?

446
00:29:50,666 --> 00:29:51,708
Hapana.

447
00:29:51,791 --> 00:29:54,000
Lakini je, Malamute imeunganishwa? Malamute.

448
00:29:54,583 --> 00:29:56,375
Kwa hivyo, mimi ni bora kuliko yeye, jamani.

449
00:29:56,458 --> 00:29:58,291
Inavutia,
Junior atapenda kujua hili.

450
00:29:58,375 --> 00:30:01,166
- Nitazungumza naye.
- Ng'ombe! Usicheze, Olivia.

451
00:30:06,250 --> 00:30:07,666
Pole kwa kuchelewa. Habari za asubuhi.

452
00:30:07,750 --> 00:30:09,500
-Siku.
- Habari za asubuhi, bwana!

453
00:30:09,583 --> 00:30:10,875
Sema ukweli.

454
00:30:11,416 --> 00:30:13,583
Uliuza duka, sivyo?

455
00:30:13,666 --> 00:30:15,458
Tuzungumze kidogo na tufanye kazi zaidi?

456
00:30:15,541 --> 00:30:17,250
Kama? Hakuna hata nyenzo yoyote.

457
00:30:17,333 --> 00:30:19,208
Nimepata begi hili kuukuu huko nyuma.

458
00:30:19,791 --> 00:30:22,666
Je, una miguu? Una mkono, mwanangu?

459
00:30:22,750 --> 00:30:24,000
Usilalamike jamani.

460
00:30:24,083 --> 00:30:25,458
Fanya kitu.

461
00:30:26,125 --> 00:30:28,333
Salamu, familia!

462
00:30:28,416 --> 00:30:31,958
Ah huyu mtu asiye na mikono hapa, oh,
kwamba nilishinda, kijana wa BOB.

463
00:30:32,041 --> 00:30:34,250
Wow, Brita,
Hakukuwa na mbaya zaidi, sawa?

464
00:30:34,333 --> 00:30:35,166
Ni mbaya, sivyo?

465
00:30:35,250 --> 00:30:36,166
Mnyama wa kutisha!

466
00:30:36,250 --> 00:30:37,958
Ah, basi ni bora kupiga, mtu.

467
00:30:38,041 --> 00:30:39,333
Yuko wapi huyo Malamute mchafu?

468
00:30:39,833 --> 00:30:41,416
Labda walimchukua pia.

469
00:30:41,916 --> 00:30:44,375
Shit takatifu, nilikanyaga kwenye njia ya cuckold.

470
00:30:44,458 --> 00:30:46,666
Njoo, tuipate
mkeka huo wa zamani na uweke hapa.

471
00:30:46,750 --> 00:30:50,083
Wewe, mwanangu… Wewe, mwanangu…
Kwa kuwa utakaa, fanya kitu, sawa?

472
00:30:51,541 --> 00:30:52,583
Twende!

473
00:31:11,250 --> 00:31:13,125
Mwanangu, una njaa?

474
00:31:13,208 --> 00:31:15,083
Piga begi la kutisha kwa nguvu, jamani!

475
00:31:15,166 --> 00:31:18,166
Bwana, kwa heshima zote,
Mfuko huu hapa ni wa zamani.

476
00:31:18,250 --> 00:31:19,958
Ukipigwa,
Nitavunja begi zima.

477
00:31:20,041 --> 00:31:22,458
Kwa hivyo vunja begi zima.
Weka mkono wako, Catolé!

478
00:31:26,916 --> 00:31:27,750
Twende!

479
00:31:38,666 --> 00:31:39,666
Usicheke, hapana.

480
00:32:12,750 --> 00:32:15,416
Ondoka kwenye kamba, toka kwenye kona. Hiyo.

481
00:32:16,416 --> 00:32:18,541
Habari, Patada. Kimya?

482
00:32:19,208 --> 00:32:21,833
Kuna siku tunaamka
na mguu wa kushoto, sawa?

483
00:32:22,500 --> 00:32:24,791
-Itakuwa bora, ndugu yangu.
- Nitaipata sawa.

484
00:32:25,291 --> 00:32:27,666
-Njoo!
-Hoja! Sogeza!

485
00:32:29,708 --> 00:32:32,000
- Ubarikiwe, baba.
- Habari, binti. Mungu akubariki.

486
00:32:32,083 --> 00:32:34,875
- Uko sawa, binti?
-Njoo! Usiweke katikati, hapana!

487
00:32:34,958 --> 00:32:36,250
Hoja, nenda.

488
00:32:36,750 --> 00:32:37,583
Unaweka…

489
00:32:38,166 --> 00:32:40,875
-Alipiga pigo, akarusha jingine.
-Kulikuwa na nini kuhusu kusimamishwa kwa vifaa?

490
00:32:40,958 --> 00:32:43,833
-Je, ni viziwi? Sogeza!
- Ah, binti ...

491
00:32:43,916 --> 00:32:47,541
Ilibidi nilipe bili, sawa, binti?
Niliuza vitu vichache.

492
00:32:47,625 --> 00:32:49,875
Baba yako akiwa baba yako.
Lakini nitalisuluhisha.

493
00:32:49,958 --> 00:32:52,833
Sogeza! Weka ulinzi wako, mwanangu.

494
00:32:53,916 --> 00:32:56,416
Ondoka kwenye kona. Je, si unasikiliza?

495
00:32:57,500 --> 00:32:59,041
- Nenda, songa.
-Njoo!

496
00:32:59,125 --> 00:33:02,625
-Baba, inapokuwa hivi, wewe...
-Subiri. Ukiingia hivyo mwanangu,

497
00:33:02,708 --> 00:33:05,750
mpinzani atashika mguu wako
na kukutupa chini kama chura!

498
00:33:05,833 --> 00:33:07,708
- Usiruhusu.
- Baba, niangalie.

499
00:33:07,791 --> 00:33:10,666
Wakati mambo haya yanatokea,
Zungumza nami ili tuifanyie kazi pamoja.

500
00:33:10,750 --> 00:33:12,625
Lo, angalia nina umri gani!

501
00:33:12,708 --> 00:33:14,625
Ni shida yangu, binti.

502
00:33:14,708 --> 00:33:17,958
Mpe baba yako kiburudisho leo.
Nitalisuluhisha.

503
00:33:18,458 --> 00:33:20,916
Malamute watapigana sasa.
Vita nzuri, tuzo nzuri.

504
00:33:21,000 --> 00:33:23,833
- Yuko tayari, atashinda.
- Kasi!

505
00:33:23,916 --> 00:33:25,375
Twende!

506
00:33:29,208 --> 00:33:31,375
Malamute hayupo tena
na Utatu, hapana.

507
00:33:32,125 --> 00:33:34,208
Nilimwona Malamute akiingia Alfa.

508
00:33:51,458 --> 00:33:53,666
Brita, weka mashua hapo.

509
00:33:53,750 --> 00:33:55,041
Shah na mimi.

510
00:33:56,291 --> 00:33:58,708
- Twende kwenye pikipiki, nitachukua ...
-Usinifuate hata kidogo.

511
00:34:05,333 --> 00:34:07,333
Imesimamishwa! Nenda, acha!

512
00:34:08,208 --> 00:34:09,333
Malamute!

513
00:34:15,916 --> 00:34:17,666
Je, umefurahishwa na gym yako mpya?

514
00:34:19,833 --> 00:34:22,083
-Nilikuwa naenda kukuonya, Toni.
- Ah, ungenijulisha.

515
00:34:22,166 --> 00:34:23,500
Ulikuwa unaenda kunijulisha.

516
00:34:24,583 --> 00:34:26,375
Ulipofika kwenye ukumbi wangu wa mazoezi,

517
00:34:26,458 --> 00:34:29,541
ulikuwa na miaka 15
na ilikuwa nguzo kubwa kiasi hicho, Malamute.

518
00:34:29,625 --> 00:34:32,250
Mnyanyasaji wa jirani,
kushiriki katika usafirishaji haramu wa binadamu,

519
00:34:32,333 --> 00:34:34,000
bila mwelekeo wa maisha.

520
00:34:35,625 --> 00:34:36,958
Je, unafikiri hii ni nzuri?

521
00:34:37,458 --> 00:34:39,625
Je, unafikiri ni haki? Kuna?

522
00:34:40,708 --> 00:34:41,666
Anafikiri?

523
00:34:42,166 --> 00:34:45,750
Tulikuwa na pambano lililopangwa, Malamute.
Watu wanakutegemea!

524
00:34:47,291 --> 00:34:49,666
Hufikirii ni kudanganya, hapana,
creon fucking?

525
00:34:49,750 --> 00:34:50,791
simsaliti mtu yeyote.

526
00:34:50,875 --> 00:34:52,583
-Hapana?
- Ninaendelea tu na maisha yangu.

527
00:34:52,666 --> 00:34:55,291
Maisha yako, maisha yako kila wakati.
Daima wewe.

528
00:34:55,791 --> 00:34:58,125
Ubinafsi. Mbali na kuwa mbinafsi, hana shukrani.

529
00:34:58,208 --> 00:35:00,125
-Ulisema nini?
-Wasio na shukrani! Huna shukrani.

530
00:35:00,208 --> 00:35:01,833
-Asiye na shukrani? Je, sina shukrani?
-Ni kukosa shukrani.

531
00:35:01,916 --> 00:35:02,750
-NA?
-NA!

532
00:35:02,833 --> 00:35:05,833
Na huyu mtu asiye na shukrani ana mara ngapi hapa
haikusaidia, haikukupeleka nyumbani

533
00:35:05,916 --> 00:35:07,625
ulipokuwa
na uso uliojaa cachaca

534
00:35:07,708 --> 00:35:08,875
kwenye hiyo bar?

535
00:35:08,958 --> 00:35:12,250
Na huyu mtu asiye na shukrani ana mara ngapi hapa
hakumjali binti yako,

536
00:35:12,333 --> 00:35:13,625
nani alikuwa mgonjwa nyumbani?

537
00:35:13,708 --> 00:35:15,791
- Wewe sio mzuri hata kwa kuwa baba!
- Nyamaza.

538
00:35:15,875 --> 00:35:17,041
Je, ninadanganya?

539
00:35:17,125 --> 00:35:20,083
- Funga mdomo wako!
- Vinginevyo, utafanya nini?

540
00:35:20,166 --> 00:35:23,791
Ikiwa sisi sote tutaingia kwenye vita sasa,
Nakupenda, wewe mzee mlevi!

541
00:35:23,875 --> 00:35:24,708
Nyamaza… Ni nini?

542
00:35:24,791 --> 00:35:25,708
Ni…

543
00:35:30,500 --> 00:35:31,541
Piga, laana!

544
00:35:33,166 --> 00:35:34,416
Piga, laana!

545
00:35:41,125 --> 00:35:42,500
Wewe si mvulana tena, hapana.

546
00:35:43,458 --> 00:35:46,166
Tayari wewe ni mtu mzima,
Unajua vizuri sana unachofanya.

547
00:35:47,916 --> 00:35:49,958
Unafikiri nina hasira na wewe?

548
00:35:51,500 --> 00:35:53,375
Unafikiri nina hasira na wewe?

549
00:35:54,250 --> 00:35:55,083
Hapana.

550
00:35:56,000 --> 00:35:57,666
Nina hasira na mimi mwenyewe.

551
00:35:58,166 --> 00:36:01,041
Hilo sikuweza
kukufanya mwanaume halisi.

552
00:36:01,125 --> 00:36:04,833
Mtu wa tabia!
Sembuse mpiganaji mwenye heshima!

553
00:36:04,916 --> 00:36:06,458
Nina hasira na mimi mwenyewe!

554
00:36:07,166 --> 00:36:08,958
Nimekuja hapa kukutazama tu.

555
00:36:09,875 --> 00:36:11,083
Na akubariki.

556
00:36:11,916 --> 00:36:13,791
Iliona? Nenda, fuata njia yako.

557
00:36:13,875 --> 00:36:16,208
Sipo hapa
kukuingilia, sawa?

558
00:36:16,833 --> 00:36:18,750
Mungu akuweke mahali pema.

559
00:36:19,958 --> 00:36:22,208
Mungu akutunze
na mwanga njia yako.

560
00:36:29,875 --> 00:36:30,916
Na wewe…

561
00:36:31,000 --> 00:36:32,916
Wacha tuendelee na mafunzo!

562
00:36:33,625 --> 00:36:35,708
Wewe ni kama baba yako.

563
00:36:42,583 --> 00:36:44,583
Zunguka, usiache kichwa chako bado.

564
00:36:46,583 --> 00:36:49,083
Harakati ni siri.

565
00:36:50,083 --> 00:36:52,083
Malengo ya stationary ni rahisi kufikia.

566
00:36:54,083 --> 00:36:55,000
Nzuri sana!

567
00:36:56,041 --> 00:36:59,458
Ewe mgeni!
Umefika hivi punde na unajisikia vizuri, sawa, mtoto?

568
00:36:59,958 --> 00:37:01,583
Je, tuwe na sparring kidogo, wewe na mimi?

569
00:37:01,666 --> 00:37:04,083
Dakika tano bila kupoteza urafiki?

570
00:37:04,958 --> 00:37:06,791
Catolé, acha mtu huyo peke yake.

571
00:37:07,291 --> 00:37:09,375
Hakuna kitakachotokea, Olivia. Nitaichukulia kirahisi.

572
00:37:09,875 --> 00:37:10,708
Twende zetu.

573
00:37:11,208 --> 00:37:12,041
Inuka hapo jamani.

574
00:37:13,666 --> 00:37:15,541
Twende, jamani! Ninazungumza na ukuta?

575
00:37:15,625 --> 00:37:17,833
Njoo, ni wewe. Inuka hapo juu.

576
00:37:18,333 --> 00:37:20,250
Bado nitakupa maadili.

577
00:37:21,625 --> 00:37:22,875
Ninaenda na mkono mmoja nyuma yangu.

578
00:37:23,458 --> 00:37:25,333
- Je, uko tayari?
- Itakuwa kuumiza mtoto.

579
00:37:25,416 --> 00:37:27,375
Siendi kabisa, ni sawa, nitachukua rahisi.

580
00:37:27,458 --> 00:37:28,958
Pambana!

581
00:37:31,000 --> 00:37:32,916
Nzuri, mtoto. Ni bora kukaa macho.

582
00:37:33,000 --> 00:37:34,541
Inua mkono wako, kijana.

583
00:37:35,333 --> 00:37:36,458
Endelea kuwa nasi, ndivyo hivyo.

584
00:37:38,375 --> 00:37:39,458
Njoo karibu na katikati.

585
00:37:40,250 --> 00:37:41,750
-Ih!
-Catolé…

586
00:37:41,833 --> 00:37:44,750
Afadhali kutumia mikono yote miwili, huh?

587
00:37:45,333 --> 00:37:46,166
Pole hapo.

588
00:37:46,250 --> 00:37:48,166
Samahani, ni shit. Piga kama mwanaume.

589
00:37:49,916 --> 00:37:51,958
Jamani!

590
00:37:54,958 --> 00:37:56,000
Nzuri, mtoto.

591
00:37:59,041 --> 00:38:00,041
Ilikuwa ni nini?

592
00:38:02,250 --> 00:38:04,250
Sasa utakufa wewe mtoto wa kibongo!

593
00:38:05,583 --> 00:38:07,291
Jamani! Inahitaji tu kuvunjika.

594
00:38:07,375 --> 00:38:08,791
- Ilikuwa ni nini?
- Hiyo ilikuwa nini?

595
00:38:08,875 --> 00:38:12,291
Catolé, wewe ni bubu au bubu?
Si nilikuambia usifanye hivyo?

596
00:38:12,375 --> 00:38:15,333
-Hapo! Damn, inaumiza!
- Kulikuwa na nini? Jamani...

597
00:38:15,416 --> 00:38:16,916
- Mkono wangu ...
-Kaa chini.

598
00:38:17,000 --> 00:38:19,166
- Rafiki, njoo hapa!
- Ilienda vibaya.

599
00:38:19,250 --> 00:38:21,041
Damn, inahitaji tu kuvunjika!

600
00:38:22,375 --> 00:38:23,208
Ulifanya nini?

601
00:38:23,291 --> 00:38:24,125
Hapo!

602
00:38:24,208 --> 00:38:25,750
-Tulia.
-Kumbe!

603
00:38:25,833 --> 00:38:27,416
Baba yangu atakuua!

604
00:39:43,375 --> 00:39:44,375
Je, wewe ni ambidextrous?

605
00:39:47,083 --> 00:39:48,458
Upande mmoja na mwingine.

606
00:39:49,000 --> 00:39:49,833
Je, unaitumia?

607
00:39:52,208 --> 00:39:54,208
Una nguvu, lakini nyote ni wazimu.

608
00:39:54,958 --> 00:39:57,791
Nitaonyesha biashara mara moja tu.
Rahisi sana.

609
00:39:58,875 --> 00:40:04,291
Jab, jab, toka njiani,
msalaba, sawa, ndoano.

610
00:40:07,375 --> 00:40:08,750
Fanya kwa mdundo huu, sawa?

611
00:40:08,833 --> 00:40:10,208
Imarisha msingi.

612
00:40:13,083 --> 00:40:16,375
Jab, jab, toka njiani.

613
00:40:16,875 --> 00:40:17,750
Hiyo.

614
00:40:20,250 --> 00:40:21,083
Hiyo.

615
00:40:23,333 --> 00:40:24,416
Panua mkono wako zaidi.

616
00:40:25,875 --> 00:40:26,958
Hapo!

617
00:40:28,375 --> 00:40:29,291
Nenda, Marcelo. Nenda!

618
00:40:30,458 --> 00:40:31,291
Hiyo.

619
00:40:33,083 --> 00:40:34,875
Hiyo!

620
00:40:34,958 --> 00:40:36,583
Na mtu! Hiyo.

621
00:40:48,958 --> 00:40:50,041
Naam, hiyo hapo.

622
00:40:56,708 --> 00:40:57,916
Je, umewahi kuvunja pua yako?

623
00:41:04,250 --> 00:41:06,125
Hiki kilikuwa kipigo, sivyo?

624
00:41:08,416 --> 00:41:09,500
Loo, nina jambo lile lile, loo.

625
00:41:10,500 --> 00:41:11,416
Unaona?

626
00:41:17,000 --> 00:41:19,083
Lakini hii haikuwa pigo, hapana.

627
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Je, unadanganya?

628
00:41:27,125 --> 00:41:28,041
Wewe ni nani?

629
00:41:30,250 --> 00:41:31,541
Ulikuja hapa kufanya nini?

630
00:41:33,916 --> 00:41:35,000
Unafuata nini?

631
00:41:36,291 --> 00:41:38,333
Anachanganya kupigana na kupiga, binti.

632
00:41:40,208 --> 00:41:42,083
Anataka kuwa mpiganaji, lakini yeye ni kijani.

633
00:41:43,541 --> 00:41:46,500
Lo, ni kijani,
lakini alimkandamiza Catolé hapa kwa uchangamfu.

634
00:41:46,583 --> 00:41:48,333
Sikutaka kumuumiza.

635
00:41:49,416 --> 00:41:50,458
Kuumiza vipi?

636
00:41:50,541 --> 00:41:53,958
Ilikuwa… Iliumiza tu…
Hapa kwenye… kwenye… kwenye mkono wake pekee, lakini…

637
00:41:54,041 --> 00:41:55,166
Kwenye kifundo cha mkono?

638
00:41:55,666 --> 00:41:56,583
Tu…

639
00:41:57,375 --> 00:42:00,541
Damn, hiyo ndiyo tu niliyohitaji.
Shit mtakatifu!

640
00:42:01,041 --> 00:42:03,625
Nimempoteza yule mwanaharamu Malamute.

641
00:42:03,708 --> 00:42:06,166
Ninaweza kumpoteza Catolé
kwa sababu ya mchezo wa kufoka?

642
00:42:06,666 --> 00:42:09,000
Shit mtakatifu! Mungu wangu, nifanye nini?

643
00:42:14,125 --> 00:42:15,125
Naweza kupigana.

644
00:42:17,333 --> 00:42:18,708
Badala ya Malamute.

645
00:42:24,375 --> 00:42:25,625
Ikiwa niko hapa sasa,

646
00:42:27,333 --> 00:42:29,208
Ni kwa sababu aliniweka katika njia yako.

647
00:42:29,291 --> 00:42:32,041
Baba, haukuwepo,
lakini ilibidi niione.

648
00:42:32,125 --> 00:42:35,125
Catolé alifadhaika, akaondoka, akakwepa.
Ana silika. Ina tafakari.

649
00:42:35,208 --> 00:42:37,541
Ni kizunguzungu kidogo kwenye mguu,
lakini tunasuluhisha.

650
00:42:38,125 --> 00:42:40,125
Kupigana ndio kitu pekee ninachojua kunihusu.

651
00:42:41,750 --> 00:42:43,166
Yeye si mpiganaji, binti.

652
00:42:47,375 --> 00:42:49,541
Kesho funga vitu vyako na kuondoka.

653
00:42:55,208 --> 00:42:57,458
Catolé aliumia peke yake, unajua?

654
00:42:59,458 --> 00:43:01,041
Mvulana huyu hapa, ni mzuri.

655
00:43:03,875 --> 00:43:04,750
Haya, inuka pale.

656
00:43:07,041 --> 00:43:08,500
Njoo, mzee, inuka huko.

657
00:43:13,250 --> 00:43:15,000
Hiyo ni, inakuja huru.

658
00:43:16,333 --> 00:43:17,666
-Unajisikiaje?
-Nzuri.

659
00:43:18,250 --> 00:43:19,375
-Nitaongeza kasi.
- Tayari ni.

660
00:43:19,458 --> 00:43:21,416
Njoo, pamoja nami.

661
00:43:21,500 --> 00:43:22,500
Nzuri, kijana!

662
00:43:22,583 --> 00:43:23,958
Hiyo! Nenda, kijana.

663
00:43:24,041 --> 00:43:25,750
Hiyo! Jab!

664
00:43:30,291 --> 00:43:32,583
Je, utaweza kupigana au la, Catolé?

665
00:43:32,666 --> 00:43:34,000
Nitapigana bwana. Amini.

666
00:43:34,083 --> 00:43:36,500
- Je, itawezekana au la kupigana?
-Nitapigana.

667
00:43:36,583 --> 00:43:40,750
Inapopata joto, tunakunja
bandage zaidi. Ni sawa, mtu, tumaini.

668
00:43:40,833 --> 00:43:42,000
Niamini, bwana.

669
00:44:17,208 --> 00:44:19,416
-Kumbe!
-Unawekaje dau kwa huyo?

670
00:44:19,500 --> 00:44:21,875
- Lazima uwe na pesa. Wapi?
-Nimevunjika kidogo, kimaadili.

671
00:44:22,583 --> 00:44:24,625
Weka saa hiyo kucheza, basi.

672
00:44:25,125 --> 00:44:27,500
Ninampa 300, nipe 3 hadi 1.

673
00:44:28,458 --> 00:44:31,666
Kuvuja. Imepigwa kama fuck.

674
00:45:18,208 --> 00:45:19,666
Una uhakika, Patada?

675
00:45:21,333 --> 00:45:23,458
Wagner ni nyama kwenye shingo yake, huh?

676
00:45:24,083 --> 00:45:26,333
Yeye ni karibu kama wewe ni mviringo.

677
00:45:26,833 --> 00:45:29,250
Lakini na miaka 15 chini nyuma.

678
00:45:31,166 --> 00:45:32,166
Je, ni thamani yake, mtu?

679
00:45:32,750 --> 00:45:34,375
Je, uko pamoja nami au dhidi yangu, Brita?

680
00:45:34,458 --> 00:45:36,583
- Mimi niko kando yako kila wakati.
- Kisha nitie moyo, jamani!

681
00:45:36,666 --> 00:45:37,541
Baba.

682
00:45:39,000 --> 00:45:39,875
Ni nini hapo?

683
00:45:40,875 --> 00:45:42,625
Ndivyo unavyoona. nitapigana.

684
00:45:42,708 --> 00:45:44,625
- Unaweza kuiondoa.
- Usiondoe, endelea.

685
00:45:44,708 --> 00:45:46,291
- Tayari nimeamua, niondoe.
-Endelea.

686
00:45:46,375 --> 00:45:48,291
Iondoe, iondoe. Iondoe.

687
00:45:48,375 --> 00:45:50,375
Nisipopigana nani atapigana? Wewe?

688
00:45:50,458 --> 00:45:53,208
Akiwakilisha Chuo cha Trindade,

689
00:45:53,291 --> 00:45:59,083
Marcelo Lázaro!

690
00:46:01,250 --> 00:46:04,708
-Ninahisi mkubwa sana
- Mkubwa sana

691
00:46:06,458 --> 00:46:09,666
Wagner ni mzuri. Inapiga sana, ni ngumu.

692
00:46:09,750 --> 00:46:11,333
Kwa hivyo ni uvumilivu.

693
00:46:11,416 --> 00:46:12,875
Linda sana, linda uso wako.

694
00:46:13,375 --> 00:46:15,958
Subiri muda, subiri wakati wako.

695
00:46:16,958 --> 00:46:18,666
Na usisahau, kijana.

696
00:46:18,750 --> 00:46:22,166
Huu ni MMA, sio ushenzi.

697
00:46:22,250 --> 00:46:28,583
Na katika kona nyingine, Wagner…

698
00:46:28,666 --> 00:46:32,416
Tetemeko la ardhi!

699
00:46:35,291 --> 00:46:37,083
Twende!

700
00:46:40,958 --> 00:46:42,500
Unajua sheria.

701
00:46:42,583 --> 00:46:45,583
Ninakuomba utii
kwa amri zangu, heshimuni.

702
00:46:45,666 --> 00:46:47,000
Gusa glavu ikiwa unataka.

703
00:46:47,083 --> 00:46:48,125
Nenda kwenye kona!

704
00:46:49,750 --> 00:46:51,625
Je, uko tayari? Je, uko tayari?

705
00:46:51,708 --> 00:46:52,541
Pambana!

706
00:46:55,083 --> 00:46:57,500
Hoja, Marcelo.
Ukihama, wewe si chapisho.

707
00:47:00,375 --> 00:47:02,375
- Inua walinzi wako wa kutisha!
- Mungu wangu!

708
00:47:02,458 --> 00:47:04,666
Twende! Twende!

709
00:47:05,166 --> 00:47:06,083
Sogeza.

710
00:47:06,166 --> 00:47:08,083
Lo, utakufa!

711
00:47:08,166 --> 00:47:10,750
- Inua walinzi wako!
- Njoo, jamani!

712
00:47:14,750 --> 00:47:15,708
Nzuri!

713
00:47:15,791 --> 00:47:17,250
Kuzingatia mapambano. Zingatia mapambano!

714
00:47:17,333 --> 00:47:18,541
Shit mtakatifu!

715
00:47:19,125 --> 00:47:21,583
- Weka nafasi!
-Funga!

716
00:47:22,583 --> 00:47:23,916
Mshike!

717
00:47:24,958 --> 00:47:27,708
Damn, spin! Hiyo!

718
00:47:28,208 --> 00:47:30,791
Sikupaswa kuondoka
anapigana, Brita!

719
00:47:31,791 --> 00:47:34,500
Sogeza, Marcelo! Sogeza!
Amepotea.

720
00:47:35,125 --> 00:47:36,875
Kinga kichwa chako!

721
00:47:37,416 --> 00:47:39,208
Marcelo, amka! Ingia kwenye vita, jamani!

722
00:47:41,916 --> 00:47:43,375
Marcelo!

723
00:47:43,875 --> 00:47:45,833
Jibu, Marcelo!

724
00:47:51,625 --> 00:47:52,708
Nzuri!

725
00:47:53,291 --> 00:47:55,916
Nenda sasa! Hiyo ni, ponda!

726
00:47:56,000 --> 00:47:57,666
-Kanda!
- Kanda, ni sasa!

727
00:47:57,750 --> 00:48:01,625
Sasa ni wakati, Marcelo! Na sasa!

728
00:48:01,708 --> 00:48:02,583
Hiyo!

729
00:48:02,666 --> 00:48:04,083
Nzuri!

730
00:48:11,750 --> 00:48:13,125
Alimaliza! Imekwisha, mwamuzi!

731
00:48:15,291 --> 00:48:17,708
Mtoe nje!

732
00:48:17,791 --> 00:48:19,708
Nyuma! Nenda!

733
00:48:22,208 --> 00:48:24,333
Imesimamishwa! Kutosha, kutosha!

734
00:48:24,416 --> 00:48:26,083
Inatosha, Marcelo!

735
00:48:26,166 --> 00:48:28,375
Imekwisha, Marcelo! Alimaliza!

736
00:48:28,458 --> 00:48:33,875
Alimaliza. Kutosha, kijana, kutosha, kutosha.
Imekwisha, kijana.