1
00:00:01,668 --> 00:00:03,670
[موسيقى متأملة]

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,799
- في عام 1942 وحتى عام 1943،

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,927
مئات الآلاف
من الأميركيين

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
النزول إلى شرق إنجلترا

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,640
للعيش، والقتال، وربما يموت

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,852
في الجهد المشترك للهزيمة
ألمانيا النازية من الجو.

7
00:00:18,852 --> 00:00:22,814
القتال على ارتفاع 25 ألف قدم
و 300 ميل في الساعة

8
00:00:22,814 --> 00:00:24,650
لم تتم محاولته من قبل.

9
00:00:24,650 --> 00:00:27,569
الجسدية والعقلية،
والتحديات العاطفية

10
00:00:27,569 --> 00:00:28,654
سوف تكون فريدة من نوعها.

11
00:00:29,571 --> 00:00:32,908
النصر في الحرب العالمية الثانية
سيتم تحديدها إلى حد كبير

12
00:00:32,908 --> 00:00:35,911
ومن يتحكم في السماء

13
00:00:35,911 --> 00:00:39,289
Luftwaffe الألمانية أو
القوات الجوية المتحالفة.

14
00:00:39,289 --> 00:00:41,750
[موسيقى مشوقة]

15
00:00:41,750 --> 00:00:43,293
- كل الحروب غيرت العالم،

16
00:00:43,293 --> 00:00:45,212
ولكن لا أحد منهم
غيرت العالم

17
00:00:45,212 --> 00:00:46,838
مثلما فعلت الحرب العالمية الثانية.

18
00:00:47,464 --> 00:00:50,509
- اليابان في مسيرتها،
ألمانيا في مسيرتها.

19
00:00:50,509 --> 00:00:52,094
[موسيقى مشوقة]

20
00:00:52,219 --> 00:00:55,597
لا أحد يستطيع أن يتخيل الكابوس
وهم على وشك إطلاق العنان،

21
00:00:55,597 --> 00:00:58,517
الأكثر تدميرا
الحرب في تاريخ البشرية.

22
00:00:58,517 --> 00:01:01,311
- فجأة العالم
مقلوب رأسا على عقب

23
00:01:01,311 --> 00:01:03,105
وأطلق سراح كل الجحيم.

24
00:01:04,940 --> 00:01:07,526
- الغرب مذهول
سرعة التقدم.

25
00:01:07,526 --> 00:01:09,361
[موسيقى درامية]

26
00:01:09,361 --> 00:01:12,573
- يمكنك الحصول على الحلفاء
بقيادة الثلاثة الكبار:

27
00:01:12,573 --> 00:01:15,075
روزفلت، تشرشل، ستالين،

28
00:01:15,075 --> 00:01:17,035
الرجال الذين يتعاملون معهم

29
00:01:17,035 --> 00:01:20,330
أسئلة معقدة للغاية.

30
00:01:20,330 --> 00:01:24,710
- إنها أكبر مؤسسة عسكرية
عملية التاريخ البشري.

31
00:01:24,710 --> 00:01:26,086
- الحلفاء لديهم
لنجتمع معًا،

32
00:01:26,086 --> 00:01:28,922
وليس عسكريا فقط
ولكن على نطاق صناعي.

33
00:01:28,922 --> 00:01:31,008
إنه منظور عالمي.

34
00:01:31,008 --> 00:01:32,843
- عليهم أن يقاتلوا
كل مناخ،

35
00:01:32,843 --> 00:01:36,305
من القطب الشمالي إلى
غابات المحيط الهادئ,

36
00:01:36,305 --> 00:01:39,349
إلى صحارى أفريقيا،
وأعماق المحيط.

37
00:01:39,349 --> 00:01:42,561
[موسيقى درامية]

38
00:01:42,561 --> 00:01:45,605
- ولكن لم يكن هناك
اليقين بالنصر.

39
00:01:45,605 --> 00:01:49,026
كان من المقرر أن يكون
حمام دم مروع.

40
00:01:49,026 --> 00:01:51,111
- نرى البشر في
أسوأ ما لديهم على الإطلاق،

41
00:01:51,111 --> 00:01:53,447
كيف يعاملون
البشر الآخرين.

42
00:01:53,447 --> 00:01:55,282
ونراهم في
أفضل ما لديهم على الإطلاق،

43
00:01:55,282 --> 00:01:57,909
على استعداد للتضحية بحياتهم
أن يعيش الآخرون.

44
00:01:57,909 --> 00:01:59,911
- الحرب العالمية الثانية كانت صراعاً

45
00:01:59,911 --> 00:02:03,081
حيث يمكن أن يكون هناك
يكون منتصرا واحدا

46
00:02:03,081 --> 00:02:04,082
وواحد مغلوب.

47
00:02:04,082 --> 00:02:06,960
[موسيقى درامية]

48
00:02:08,627 --> 00:02:09,880
[ دوي الانفجار ]

49
00:02:09,880 --> 00:02:12,674
[صافرة الإنذار مدوية]

50
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
[موسيقى مشوقة]

51
00:02:25,854 --> 00:02:29,232
- [توم] 1942، الرايخ الثالث

52
00:02:29,232 --> 00:02:32,027
يتم بناء متقن
الدفاعات الساحلية في أوروبا

53
00:02:33,987 --> 00:02:37,199
بينما يواصلون القتال
السوفييت في الشرق،

54
00:02:37,199 --> 00:02:39,868
الألمان يعرفون ذلك
إنها مسألة وقت فقط

55
00:02:39,868 --> 00:02:42,704
قبل بريطانيا وأمريكا
هجوم من الغرب.

56
00:02:44,456 --> 00:02:48,126
من القناة الانجليزية
إلى سهول روسيا،

57
00:02:48,126 --> 00:02:50,921
تسيطر ألمانيا على معظم أوروبا.

58
00:02:52,255 --> 00:02:53,674
[موسيقى درامية]

59
00:02:53,674 --> 00:02:54,966
- لقد قلب هتلر أوروبا

60
00:02:54,966 --> 00:02:58,303
إلى على ما يبدو
حصن منيع.

61
00:03:00,013 --> 00:03:01,765
ولكن كما قال الناس في ذلك الوقت،

62
00:03:01,765 --> 00:03:04,309
نعم، لكنه نسي ذلك
وضع سقف فوقه.

63
00:03:04,309 --> 00:03:07,521
وقاذفات الحلفاء
الذهاب للاستفادة من ذلك.

64
00:03:07,521 --> 00:03:09,106
[موسيقى متأملة]

65
00:03:09,106 --> 00:03:10,774
- [توم] في الحرب العالمية الأولى،

66
00:03:10,774 --> 00:03:14,361
قصف الجانبان كل منهما
أخرى لتأثير يذكر.

67
00:03:16,738 --> 00:03:20,909
ولكن مع تطور الطيران
مفهوم جديد للحرب

68
00:03:20,909 --> 00:03:25,914
يتطور في العشرينيات و
الثلاثينيات، القصف الإستراتيجي.

69
00:03:27,040 --> 00:03:29,793
المؤيدون لها هم
مجموعة من الضباط

70
00:03:29,793 --> 00:03:32,671
من سلاح الجو الأمريكي
المدرسة التكتيكية.

71
00:03:32,671 --> 00:03:36,466
لقد أصبحوا معروفين
مثل بومبر بارونات.

72
00:03:36,466 --> 00:03:37,843
- [روبرت] النظرية هي

73
00:03:37,843 --> 00:03:41,430
سوف نستخدم هذا السلاح الجديد في
طريقة رواية,

74
00:03:41,430 --> 00:03:44,474
عدم مهاجمة
جيوش العدو،

75
00:03:44,474 --> 00:03:46,435
لمهاجمة وطن العدو،

76
00:03:47,185 --> 00:03:48,562
مصانعه،

77
00:03:48,562 --> 00:03:49,855
بنيته التحتية،

78
00:03:49,855 --> 00:03:52,315
وتدمير اقتصاده

79
00:03:52,315 --> 00:03:54,818
وبالتالي صنعها
مستحيل بالنسبة للعدو

80
00:03:54,818 --> 00:03:56,361
لشن الحرب.

81
00:03:57,654 --> 00:03:59,030
هؤلاء يدافعون عن القوة الجوية

82
00:03:59,030 --> 00:04:01,575
أقول هذا هو أفضل
طريقة لخوض الحرب.

83
00:04:01,575 --> 00:04:06,121
لا حاجة لهذا الخندق الرهيب
الجمود من الحرب العالمية الأولى.

84
00:04:06,121 --> 00:04:07,330
هذه هي الطريقة القديمة.

85
00:04:08,290 --> 00:04:10,375
الطريقة الجديدة هي
القصف الاستراتيجي.

86
00:04:10,375 --> 00:04:13,086
[موسيقى متأملة]

87
00:04:15,005 --> 00:04:18,800
- شرق أنجليا هي إنجلترا
من الكنائس الصغيرة،

88
00:04:18,800 --> 00:04:23,555
التحوطات والحقول في العصور الوسطى
المباني,

89
00:04:23,555 --> 00:04:27,142
وقد تحول
في واحدة عملاقة

90
00:04:29,227 --> 00:04:30,353
حاملة طائرات.

91
00:04:32,022 --> 00:04:34,483
- [توم] في ربيع عام 1942،

92
00:04:34,483 --> 00:04:37,402
القوة الجوية الثامنة للولايات المتحدة
يبدأ البناء

93
00:04:37,402 --> 00:04:40,113
في عشرات القواعد الجوية

94
00:04:40,113 --> 00:04:43,074
تحويل الهدوء
زاوية شرق إنجلترا

95
00:04:43,074 --> 00:04:44,785
في واحدة من
الجبهات الأكثر حيوية

96
00:04:44,785 --> 00:04:47,120
من الحرب العالمية الثانية بأكملها.

97
00:04:47,120 --> 00:04:48,955
[موسيقى درامية]

98
00:04:48,955 --> 00:04:52,083
- [دان س.] إنها مسطحة، إنها كذلك
مثالية للمطارات.

99
00:04:52,083 --> 00:04:54,669
[طنين المروحة]
[موسيقى درامية]

100
00:04:54,669 --> 00:04:58,965
لذلك تحصل على هذا الضخم، الضخم
تدفق القاذفات الأمريكية

101
00:05:00,008 --> 00:05:03,678
تحمل الأكثر تدميرا
الأسلحة التي تم إنتاجها على الإطلاق،

102
00:05:03,678 --> 00:05:07,349
وبشكل لافت للنظر أيضًا،
الطيارين الأمريكيين الشباب.

103
00:05:07,349 --> 00:05:09,643
[موسيقى مشوقة]

104
00:05:09,643 --> 00:05:12,604
- لقد كبروا جميعا وهم يحلمون
من التحليق فوق السحاب

105
00:05:12,604 --> 00:05:15,065
بسرعة تزيد عن 300 ميل في الساعة،

106
00:05:16,274 --> 00:05:18,026
شيء والديهم
والأجداد

107
00:05:18,026 --> 00:05:19,653
لا يمكن أن أتخيل أبدا.

108
00:05:19,653 --> 00:05:22,864
وفجأة،
ها هي هذه الفرصة.

109
00:05:22,864 --> 00:05:26,368
- اعتاد الانجليز على ذلك
يشكون، أنهم مفرطون في الجنس،

110
00:05:26,368 --> 00:05:29,246
إنهم يتقاضون رواتب زائدة، و
إنهم هنا.

111
00:05:32,249 --> 00:05:33,041
[موسيقى درامية]

112
00:05:33,041 --> 00:05:35,502
[صوت محرك الطائرة]

113
00:05:35,502 --> 00:05:36,962
- [توم] سلاح الجو الملكي

114
00:05:36,962 --> 00:05:40,257
وقد ضرب الألمانية
الوطن لمدة عامين.

115
00:05:40,257 --> 00:05:43,635
- اخلع، اخرج منك
اذهب، اذهب، انتهى.

116
00:05:44,052 --> 00:05:46,513
[هدير المفجر]

117
00:05:46,513 --> 00:05:48,139
- [توم] رئيس الوزراء
ونستون تشرشل

118
00:05:48,139 --> 00:05:51,935
يفهم مدى أهمية هذا
الغارات مخصصة للمعنويات البريطانية.

119
00:05:54,437 --> 00:05:56,815
لكن سلاح الجو الملكي البريطاني يدفع
تكلفة خطيرة.

120
00:05:58,149 --> 00:05:59,609
- في هذه في وقت مبكر
اشهر الحرب,

121
00:05:59,776 --> 00:06:02,487
كانت هناك غارات بالكاد
أي طائرة تعود.

122
00:06:03,405 --> 00:06:05,490
- والأهم
الدرس الذي أخذوه منه

123
00:06:05,490 --> 00:06:07,534
هو أن القصف النهاري

124
00:06:07,534 --> 00:06:09,494
كان خطيرا جدا
الشيء للقيام به.

125
00:06:09,494 --> 00:06:12,289
[موسيقى متأملة]

126
00:06:15,083 --> 00:06:17,961
[موسيقى مشوقة]

127
00:06:17,961 --> 00:06:20,088
- [دان س.] آرثر هاريس
الرجل الذي تولى المسؤولية

128
00:06:20,088 --> 00:06:21,965
من قيادة القاذفات البريطانية.

129
00:06:21,965 --> 00:06:24,968
وهذه فكرته
التحول إلى القصف الليلي

130
00:06:24,968 --> 00:06:29,681
لاستخدام الليل كعباءة ل
حماية هذه القوات القاذفة

131
00:06:29,681 --> 00:06:31,766
حتى يتمكنوا من ذلك
إسقاط قنابلهم

132
00:06:31,766 --> 00:06:33,727
ولديهم أفضل
فرصة لجعله المنزل.

133
00:06:33,727 --> 00:06:35,395
[ دوي انفجارات ]

134
00:06:35,395 --> 00:06:38,023
- [روبرت] إذن ما الذي يفعلونه
هو مجرد قصف المنطقة.

135
00:06:38,648 --> 00:06:42,110
إنهم يطيرون
المدن الألمانية في الليل

136
00:06:42,110 --> 00:06:44,112
وترك فضفاضة
أحمال قنابلهم.

137
00:06:45,196 --> 00:06:48,450
وهذا يعني
الضحايا المدنيين.

138
00:06:48,450 --> 00:06:50,493
[موسيقى درامية]

139
00:06:50,493 --> 00:06:51,995
- [دان س.] هناك الكثير من
القصاص

140
00:06:51,995 --> 00:06:53,872
في هذه الاستراتيجية البريطانية.

141
00:06:53,872 --> 00:06:57,125
لقد تحطمت الغارة
المدن والمصانع البريطانية

142
00:06:57,125 --> 00:07:00,003
في شتاء 1940-1941.

143
00:07:00,003 --> 00:07:04,174
ويخطط البريطانيون لتحطيمها
المجتمع الألماني سيء للغاية

144
00:07:04,174 --> 00:07:05,925
أنه يقرعهم
خارج الحرب.

145
00:07:06,801 --> 00:07:08,178
- زرعوا الريح،

146
00:07:08,178 --> 00:07:11,598
والآن هم ذاهبون
لجني الزوبعة.

147
00:07:11,598 --> 00:07:14,351
[موسيقى متأملة]

148
00:07:18,688 --> 00:07:22,067
- [توم] لقاء في الدار البيضاء،
الرئيس روزفلت،

149
00:07:22,067 --> 00:07:24,611
رئيس الوزراء تشرشل,
وموظفيهم

150
00:07:24,611 --> 00:07:27,656
استراتيجية كيفية الاستمرار
هجوم الحلفاء

151
00:07:27,656 --> 00:07:28,907
على الرايخ الثالث.

152
00:07:31,493 --> 00:07:32,285
- [روبرت] أحد الرائدين
النتائج

153
00:07:32,285 --> 00:07:33,828
مؤتمر الدار البيضاء

154
00:07:33,828 --> 00:07:36,373
هو الحلفاء المعلنين
الاستسلام غير المشروط

155
00:07:36,373 --> 00:07:38,166
كهدف حربهم.

156
00:07:38,166 --> 00:07:41,252
ولكن يحدث شيء آخر
وفي الدار البيضاء أيضاً

157
00:07:42,671 --> 00:07:44,089
حجة حول الاستراتيجية الجوية

158
00:07:44,089 --> 00:07:46,132
بين البريطانيين
والأميركيين.

159
00:07:46,132 --> 00:07:47,884
[موسيقى مشوقة]

160
00:07:47,884 --> 00:07:49,886
- [توم] القوات الجوية للجيش الأمريكي،

161
00:07:49,886 --> 00:07:53,765
وخاصة قائدها
الجنرال هنري هاب أرنولد

162
00:07:53,765 --> 00:07:56,518
يصر على أن ضوء النهار
قصف دقيق

163
00:07:56,518 --> 00:08:00,105
على الصناعات الحرجة في زمن الحرب
سيكون أكثر فعالية.

164
00:08:02,148 --> 00:08:04,401
- [روبرت] وكما هو الحال في كثير من الأحيان
في الحرب العالمية الثانية،

165
00:08:04,401 --> 00:08:08,321
التوقعات الأمريكية قادمة
ضد التجربة البريطانية.

166
00:08:09,531 --> 00:08:13,201
- تشرشل سوف يذهب
إلى FDR وأخبره بذلك،

167
00:08:13,201 --> 00:08:16,913
"انظر، دقة ضوء النهار الخاصة بك
الأشياء، انها لن تعمل.

168
00:08:16,913 --> 00:08:18,832
لقد جربناها، ولم تنجح.

169
00:08:18,832 --> 00:08:21,960
لهذا السبب نحن نفعل
عمليات القصف ليلاً.

170
00:08:21,960 --> 00:08:23,795
وهذا هو الطريق للمضي قدما."

171
00:08:24,671 --> 00:08:26,673
حسنًا، هاب أرنولد
يحصل على الريح من هذا.

172
00:08:26,673 --> 00:08:28,883
[موسيقى درامية]

173
00:08:28,883 --> 00:08:32,554
- أرنولد أ
رائد في الطيران,

174
00:08:32,554 --> 00:08:33,972
يدرس من قبل رايت
يا اخوان كيف تطيرون

175
00:08:33,972 --> 00:08:36,515
وهو مؤمن
في القوة الجوية الاستراتيجية.

176
00:08:36,515 --> 00:08:37,976
وعندما يقول البريطانيون

177
00:08:38,143 --> 00:08:40,477
"يا رفاق، يجب أن تقصفوا
في الليل كما نفعل "

178
00:08:40,477 --> 00:08:44,399
يقول: "لا، لا، القوة الجوية
يمكن استخدامها بطريقة أفضل."

179
00:08:44,399 --> 00:08:47,944
- [توم] الخطة الأمريكية
يعتمد على جهاز متطور،

180
00:08:49,320 --> 00:08:51,281
مشهد القنابل نوردن.

181
00:08:51,281 --> 00:08:52,615
[موسيقى متأملة]

182
00:08:52,615 --> 00:08:56,202
- منظار نوردن للقنابل
هو جهاز كمبيوتر تمثيلي.

183
00:08:57,954 --> 00:09:02,375
لكمة في البيانات المختلفة:
سرعة الرياح، الارتفاع،

184
00:09:02,375 --> 00:09:04,919
اتجاه الرياح، الضغط الجوي،

185
00:09:04,919 --> 00:09:06,921
ويربط كل شيء
تلك الأشياء معا

186
00:09:06,921 --> 00:09:09,674
ويخبرك بالضبط
متى تسقط القنبلة.

187
00:09:11,009 --> 00:09:12,927
وفقا ل
شعارات اعلانية,

188
00:09:12,927 --> 00:09:17,599
يمكنها إسقاط قنبلة في
برميل المخلل على ارتفاع 18000 قدم.

189
00:09:18,600 --> 00:09:21,186
- [توم] ادعى الأمريكيون
مشهد القنابل نوردن,

190
00:09:21,186 --> 00:09:24,481
الذي يتطلب ضوء النهار
والطقس الصافي

191
00:09:24,481 --> 00:09:26,483
يعد بمزيد من الدقة

192
00:09:26,483 --> 00:09:29,402
وبالتالي أقل
الضحايا المدنيين.

193
00:09:30,570 --> 00:09:34,115
- [A.J.] إذن هنري أرنولد ورفاقه
المستشارون توصلوا إلى هذه الخطة،

194
00:09:34,115 --> 00:09:35,950
هجوم القاذفة المشترك,

195
00:09:35,950 --> 00:09:37,911
وهو ما يعني البريطانيين
القصف ليلا

196
00:09:37,911 --> 00:09:40,246
والقصف الأمريكان
أهداف الدقة

197
00:09:40,246 --> 00:09:41,831
خلال النهار.

198
00:09:42,832 --> 00:09:43,917
- [العقيد. دودس] الأمريكيون
سوف بيعه

199
00:09:43,917 --> 00:09:46,002
مثل هذا القصف على مدار الساعة.

200
00:09:47,170 --> 00:09:48,963
وهذا تماما
مناشدات لتشرشل،

201
00:09:48,963 --> 00:09:52,383
مع فكرة أن خصمه
لن أحصل على استراحة أبدًا.

202
00:09:52,383 --> 00:09:56,262
[موسيقى درامية]
[هدير الطائرة]

203
00:09:56,262 --> 00:09:59,641
- [توم] مهاجمة
العدو من ارتفاع 25000 قدم

204
00:09:59,641 --> 00:10:01,643
يقدم تحديات فريدة من نوعها.

205
00:10:01,643 --> 00:10:03,311
[هدير المفجر]

206
00:10:03,311 --> 00:10:06,606
درجات الحرارة تنخفض إلى الأسفل
-50 درجة فهرنهايت.

207
00:10:07,607 --> 00:10:09,442
إذا كان إمداد الطيار بالأكسجين

208
00:10:09,442 --> 00:10:11,528
يتم قطع لأكثر من ذلك
أكثر من 60 ثانية،

209
00:10:12,987 --> 00:10:14,531
سوف يموت.

210
00:10:14,531 --> 00:10:17,200
[موسيقى مشوقة]

211
00:10:17,200 --> 00:10:19,452
- [روبرت] أنت تنظر إلى
نافذة كأحد أفراد الطاقم على طائرة B-17

212
00:10:19,452 --> 00:10:21,287
وتبدأ في ذلك
رؤية نفث أسود.

213
00:10:21,287 --> 00:10:25,208
[موسيقى مشوقة]

214
00:10:25,208 --> 00:10:27,085
وقد لا يفعلون ذلك
تبدو خطيرة للغاية.

215
00:10:28,169 --> 00:10:29,462
[ضجيج الانفجار]

216
00:10:29,462 --> 00:10:31,673
حتى واحد في الواقع
يقوم بالاتصال.

217
00:10:32,924 --> 00:10:34,843
- [مارتن] الأكثر شهرة
السلاح الألماني منهم جميعا

218
00:10:34,843 --> 00:10:37,762
كان مدفع فلاك 88 ملم.

219
00:10:37,762 --> 00:10:39,722
[إطلاق مدفع مضاد للطائرات]

220
00:10:39,722 --> 00:10:44,269
إنه قادر على الإرسال
مقذوفات متفجرة زنة 29 رطلاً

221
00:10:45,562 --> 00:10:48,273
إلى الارتفاعات
يقترب من 30 ألف قدم.

222
00:10:48,273 --> 00:10:49,357
[موسيقى مشوقة]

223
00:10:49,357 --> 00:10:52,402
[إطلاق مدفع مضاد للطائرات]

224
00:10:52,402 --> 00:10:53,570
- [العقيد. Douds] المعضلة مع
فلاك هو

225
00:10:53,570 --> 00:10:55,363
لا يمكنك المناورة لتجنب ذلك،

226
00:10:56,281 --> 00:11:00,493
لذا فإن أفضل ما يمكنك فعله هو الجلوس
ضيق وحصى أسنانك.

227
00:11:00,493 --> 00:11:03,705
[موسيقى مشوقة]

228
00:11:06,875 --> 00:11:09,919
- بمجرد توقف القصف،
هناك صمت.

229
00:11:11,171 --> 00:11:14,841
إنه صمت مميت لأنه
إنهم يعرفون ما سيأتي.

230
00:11:15,967 --> 00:11:17,760
- [الطيار] هناك أربعة
منهم، الساعة الواحدة.

231
00:11:17,760 --> 00:11:18,636
- [المدفعي] إنهم كذلك
القادمة.

232
00:11:18,636 --> 00:11:20,180
[موسيقى مشوقة]

233
00:11:20,388 --> 00:11:23,933
- [جون] الطيارين المقاتلين الألمان
هم قدامى المحاربين المتمرسين.

234
00:11:23,933 --> 00:11:27,562
كثير منهم لديهم
مئات القتلى

235
00:11:27,562 --> 00:11:31,107
لأنهم كانوا مخطوبين
في هذه الحرب منذ عام 1939.

236
00:11:31,107 --> 00:11:32,525
- [العقيد. دودس] إن أفضل طريقة ل
قتل مقاتل ألماني

237
00:11:32,525 --> 00:11:35,945
هو إرسال مقاتلي الحلفاء
لاسقاطهم.

238
00:11:35,945 --> 00:11:38,740
ولكن عندما الولايات المتحدة
يبدأ بقصف ألمانيا،

239
00:11:38,740 --> 00:11:40,366
مقاتليهم
لا تملك النطاق

240
00:11:40,366 --> 00:11:43,995
لتكون قادرة على مرافقة المفجرين
على طول الطريق إلى الهدف.

241
00:11:43,995 --> 00:11:45,455
[موسيقى مشوقة]

242
00:11:45,622 --> 00:11:48,791
- [روبرت] إذن الطائرة B-17 هي
مليئة بالرشاشات

243
00:11:48,791 --> 00:11:50,210
حول جسم الطائرة
من الطائرة.

244
00:11:50,210 --> 00:11:51,878
[هدير المفجر]

245
00:11:51,878 --> 00:11:53,838
- [الطيار] ثلاث طائرات،
الساعة التاسعة، قادمة.

246
00:11:53,838 --> 00:11:55,882
[إطلاق نار من مدفع رشاش]
[موسيقى مشوقة]

247
00:11:55,882 --> 00:11:57,759
- [الطيار] سريع جدًا، ستة
الساعة تصل، قادمة.

248
00:11:57,759 --> 00:11:58,927
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

249
00:11:59,093 --> 00:12:01,429
- [جون] إنها حقًا أ
قلعة الطيران.

250
00:12:01,429 --> 00:12:03,014
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

251
00:12:03,014 --> 00:12:07,018
- [أ.ج.] كانت هذه هي أطقم القاذفات
مجتمعات مترابطة

252
00:12:07,018 --> 00:12:09,229
فيها كل
كان الشخص يعتمد

253
00:12:09,229 --> 00:12:10,647
على الشخص
الجلوس بجانبهم

254
00:12:10,647 --> 00:12:12,440
والشخص
يجلس خلفهم.

255
00:12:14,567 --> 00:12:16,277
- [الطيار] كسر
11، كسر 11.

256
00:12:16,277 --> 00:12:17,445
- [المدفعي] حصلت عليه.

257
00:12:17,445 --> 00:12:22,200
[إطلاق نار من مدفع رشاش]
[موسيقى مشوقة]

258
00:12:22,200 --> 00:12:25,370
- [الطيار] ب-17 من أصل
السيطرة على الساعة الثالثة.

259
00:12:25,370 --> 00:12:28,164
هيا يا رفاق، اخرجوا
تلك الطائرة، إنقاذها.

260
00:12:28,164 --> 00:12:30,250
هيا، اخرج من هناك.

261
00:12:30,250 --> 00:12:33,795
[موسيقى مشوقة]
[المفجرين الهادر]

262
00:12:33,795 --> 00:12:36,839
- [جون] على بعد أميال قليلة من
الهدف الفعلي،

263
00:12:36,839 --> 00:12:39,175
سيبدأ المفجر
ما يسمى تشغيل القنبلة.

264
00:12:42,178 --> 00:12:44,389
كل ذلك يتم بصريًا.

265
00:12:44,389 --> 00:12:46,683
عليك أن تعقد
الارتفاع، والحفاظ على سرعة الهواء،

266
00:12:46,683 --> 00:12:48,893
مع الاستمرار على العنوان لذلك
بإمكان بومباردييه الاتصال

267
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
على منظار نوردن للقنابل.

268
00:12:50,728 --> 00:12:52,647
لأنك إذا لم تفعل ذلك
ضرب الهدف،

269
00:12:52,647 --> 00:12:53,773
عليك أن تعود مرة أخرى.

270
00:12:53,773 --> 00:12:54,565
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

271
00:12:54,565 --> 00:12:55,525
[هدير الطائرات المقاتلة]

272
00:12:55,525 --> 00:12:56,734
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

273
00:12:56,859 --> 00:12:57,652
- [روبرت] تندلع الحرب أحيانًا
وصولا الى

274
00:12:57,652 --> 00:12:59,487
لحظات الرعب الفردية.

275
00:12:59,487 --> 00:13:00,613
[موسيقى مشوقة]
[هدير طائرة مقاتلة]

276
00:13:00,613 --> 00:13:01,864
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

277
00:13:01,864 --> 00:13:03,116
أنت تشاهد طائرات أخرى

278
00:13:03,116 --> 00:13:05,576
يجري حرفيا
في مهب من السماء.

279
00:13:07,245 --> 00:13:10,123
وعليك أن تسقط
القنابل بدقة

280
00:13:13,251 --> 00:13:16,754
ثم اصنعها
مرة أخرى في طريق العودة إلى المنزل.

281
00:13:16,754 --> 00:13:19,841
- [بومباردييه] القنابل بعيدة!

282
00:13:19,841 --> 00:13:21,843
[صفير القنابل]

283
00:13:21,843 --> 00:13:25,930
[ دوي الانفجارات ]
[المفجرين الهادر]

284
00:13:25,930 --> 00:13:28,683
[موسيقى متأملة]

285
00:13:28,683 --> 00:13:30,518
- [توم] في ظروف القتال،

286
00:13:30,518 --> 00:13:32,729
دقة
نوردن للقنابل

287
00:13:32,729 --> 00:13:36,274
ليست دقيقة مثل
توقعت القوات الجوية.

288
00:13:37,608 --> 00:13:41,070
الضحايا هم
أعظم مما كانوا يخشونه.

289
00:13:41,070 --> 00:13:44,282
[موسيقى متأملة]

290
00:13:44,282 --> 00:13:46,409
[هدير الطائرة]

291
00:13:46,409 --> 00:13:49,787
- ستأتي هذه المهام
مرة أخرى مع 10، 20٪ خسائر.

292
00:13:52,165 --> 00:13:54,792
وبالطبع الطيارين
مدربين تدريبا عاليا،

293
00:13:54,792 --> 00:13:57,837
الناس التقنية للغاية ذلك
من الصعب جدًا استبدالها.

294
00:13:57,837 --> 00:14:00,548
[موسيقى درامية]

295
00:14:02,884 --> 00:14:05,386
- [دان س.] لم يفعل ذلك أحد في التاريخ
من أي وقت مضى حاولت القصف الاستراتيجي

296
00:14:05,386 --> 00:14:06,721
بهذا المقياس من قبل.

297
00:14:08,723 --> 00:14:11,225
كجنرالات و
الاستراتيجيين ، و حراس الهواء

298
00:14:11,225 --> 00:14:13,269
يعملون على
مستقبل الحرب الجوية,

299
00:14:14,228 --> 00:14:15,521
هؤلاء الرجل هم خنازير غينيا.

300
00:14:15,521 --> 00:14:17,482
[موسيقى درامية]

301
00:14:20,568 --> 00:14:23,654
[موسيقى مشوقة]

302
00:14:24,322 --> 00:14:25,740
- [توم] مهمة بمهمة،

303
00:14:25,740 --> 00:14:29,035
القوة الجوية الثامنة
يطور الأساليب ببطء

304
00:14:29,035 --> 00:14:31,746
اللازمة لتلف بهم
الأهداف المقصودة.

305
00:14:32,955 --> 00:14:35,333
لكن أدولف هتلر
يبقى الاهتمام ثابتا

306
00:14:35,333 --> 00:14:37,210
في معركته مع السوفييت.

307
00:14:38,294 --> 00:14:42,715
- [مارتن] لقد رأى
الخسائر الألمانية في عام 1940

308
00:14:42,715 --> 00:14:45,051
عندما وفتوافا
كان يهاجم إنجلترا.

309
00:14:46,803 --> 00:14:49,764
وله بدا
مثل القوة الجوية الاستراتيجية

310
00:14:49,764 --> 00:14:52,642
لا ينتصر في الحروب،
القوات البرية تفوز بالحروب.

311
00:14:53,434 --> 00:14:56,104
هكذا وجهة نظر هتلر
حول قوة جوية

312
00:14:56,104 --> 00:15:00,608
هو أنه موجود ل
دعم القوات البرية.

313
00:15:00,608 --> 00:15:02,735
[موسيقى متأملة]

314
00:15:02,735 --> 00:15:04,695
- [توم] مع
الخسارة في ستالينغراد,

315
00:15:04,695 --> 00:15:08,324
بما في ذلك الالتقاط
من جيشه السادس بأكمله،

316
00:15:08,324 --> 00:15:11,035
يركز هتلر على
الجبهة الشرقية.

317
00:15:13,162 --> 00:15:14,497
لكن غارات الحلفاء

318
00:15:14,664 --> 00:15:17,917
قم بإنذار الهواء في Luftwaffe
المارشال هيرمان جورينج.

319
00:15:17,917 --> 00:15:20,253
[موسيقى متأملة]

320
00:15:20,253 --> 00:15:21,963
- [روبرت] جورنج يسمع
من محليته

321
00:15:21,963 --> 00:15:23,589
والإقليمية
قادة الطيران

322
00:15:23,589 --> 00:15:25,883
أنهم بحاجة حقا
المزيد من الطائرات المقاتلة.

323
00:15:27,009 --> 00:15:29,137
لكن بمعنى ما،
غورينغ محاصر.

324
00:15:29,137 --> 00:15:32,265
إذا قام بفصل القوة الجوية
من الجبهة الشرقية،

325
00:15:32,265 --> 00:15:34,559
الوضع الذي
أمر بالغ الأهمية بالفعل

326
00:15:34,559 --> 00:15:36,727
سوف يتحول قريبا إلى بشر.

327
00:15:36,727 --> 00:15:39,689
[موسيقى درامية]

328
00:15:40,857 --> 00:15:43,568
- [جون] الألمان الآن كذلك
ستعمل على تبسيط الإجراءات

329
00:15:45,153 --> 00:15:47,363
وجعل الأمور أكثر كفاءة.

330
00:15:47,363 --> 00:15:51,159
يبدأون في إنتاج المزيد
الطائرات والمزيد من الأسلحة

331
00:15:52,493 --> 00:15:54,912
في منتصف
الهجوم القاذف المشترك.

332
00:15:57,123 --> 00:16:01,377
لذا، بدءًا من عام 1943 فصاعدًا، هناك
زيادة أسية

333
00:16:01,377 --> 00:16:03,129
في الناتج الصناعي الألماني.

334
00:16:04,922 --> 00:16:07,967
- [روبرت] مع مقاتل ألماني
الإنتاج في صعود،

335
00:16:07,967 --> 00:16:10,887
الحكومة المتحالفة هي
أصبحت قلقة بشكل متزايد

336
00:16:10,887 --> 00:16:12,722
وهم يحصلون
متعب قليلا

337
00:16:12,722 --> 00:16:14,724
لسماع طياريهم يقولون،

338
00:16:14,724 --> 00:16:16,642
"يمكننا إحضار ألمانيا
على ركبتيه"

339
00:16:16,642 --> 00:16:19,312
عندما لا يرون أي شيء
دليل على أن هذا صحيح.

340
00:16:19,312 --> 00:16:22,190
[موسيقى درامية]

341
00:16:26,402 --> 00:16:28,487
- [توم] في مايو، تشرشل
ويلتقي روزفلت

342
00:16:28,487 --> 00:16:31,657
لوضع اللمسات الأخيرة على الخطط في
البحر الأبيض المتوسط.

343
00:16:31,657 --> 00:16:33,242
كما يلتزمون أ

344
00:16:33,242 --> 00:16:36,162
عبر القنوات
غزو فرنسا.

345
00:16:36,370 --> 00:16:38,414
- [روبرت] منذ أن جاءت أمريكا
في الحرب،

346
00:16:38,414 --> 00:16:40,082
لقد كان لديهم استراتيجية

347
00:16:40,082 --> 00:16:44,253
للهبوط بقوة عملاقة
في مكان ما في شمال غرب فرنسا

348
00:16:44,253 --> 00:16:47,548
ثم القيادة بشكل مستقيم
إلى قلب ألمانيا.

349
00:16:49,050 --> 00:16:51,719
- [توم] كود اسمه
عملية أوفرلورد,

350
00:16:51,719 --> 00:16:54,305
تم التخطيط للهجوم
ربيع العام المقبل.

351
00:16:55,473 --> 00:16:58,851
تحقيق التفوق الجوي
على أوروبا المحتلة

352
00:16:58,851 --> 00:17:01,520
أمر بالغ الأهمية ل
نجاح الغزو.

353
00:17:02,813 --> 00:17:04,482
- [العقيد. دودس] في هذه المرحلة،

354
00:17:04,482 --> 00:17:06,400
الجميع يتعرف على البرمائية
العمليات لا يمكن أن تحدث

355
00:17:06,400 --> 00:17:09,319
إلا إذا كنت تسيطر على البحار
ويكون لها سيطرة على الهواء.

356
00:17:09,319 --> 00:17:11,239
- إذن القمة
يتفق القادة جميعًا

357
00:17:11,239 --> 00:17:15,242
أن الأولوية رقم واحد
يقوم بتدمير Luftwaffe.

358
00:17:15,242 --> 00:17:18,287
- [دان س.] وهذا يعني
تم إعطاء قوة القاذفة المهمة

359
00:17:18,287 --> 00:17:20,705
من تدمير البنية التحتية

360
00:17:20,705 --> 00:17:22,959
من الطيران الحربي على الأرض،

361
00:17:24,001 --> 00:17:25,795
بحيث عندما
الحلفاء يهبطون في D-Day

362
00:17:25,795 --> 00:17:27,672
وفي الأرض
القتال الذي يليه

363
00:17:27,672 --> 00:17:29,882
لن يكون هناك الألمانية
تدخل الطائرات.

364
00:17:29,882 --> 00:17:32,885
[موسيقى مشوقة]

365
00:17:34,512 --> 00:17:37,431
- [توم] سلاح الجو الملكي البريطاني والثامن
القوات الجوية تنضم إلى الجهود

366
00:17:37,431 --> 00:17:40,393
لما يسمونه أسبوع الهجوم الخاطف،

367
00:17:40,393 --> 00:17:43,312
هجمات على مختلف
المدن في جميع أنحاء ألمانيا.

368
00:17:47,233 --> 00:17:50,528
هدفهم المشترك الأول هو
ميناء مزدحم بأحواض بناء السفن،

369
00:17:50,528 --> 00:17:53,406
أقلام الغواصة,
والتصنيع.

370
00:17:56,492 --> 00:18:00,037
كما أنها موطن ل
أكثر من مليون شخص.

371
00:18:00,037 --> 00:18:02,456
[موسيقى مشوقة]

372
00:18:02,456 --> 00:18:06,043
- [دان س.] هامبورغ حقيقي
مركز إنتاج الطائرات.

373
00:18:06,043 --> 00:18:07,628
لذلك بالنسبة للأميركيين،

374
00:18:07,628 --> 00:18:10,131
هناك الكثير من محددة
الأهداف الصناعية العسكرية

375
00:18:10,131 --> 00:18:11,007
يمكنهم الهجوم.

376
00:18:12,508 --> 00:18:14,218
لكن البريطانيين ينظرون إلى
أنواع السكن هناك

377
00:18:14,218 --> 00:18:16,679
ويعتقدون أنهم كذلك
معرضة للغاية للنار.

378
00:18:17,805 --> 00:18:21,475
لذلك هم في طريقهم لذلك
حرق الأحياء.

379
00:18:21,475 --> 00:18:23,728
سوف يقومون بتفكيك المنزل
الشعب الألماني.

380
00:18:25,229 --> 00:18:27,440
وهذا يعني العمال
سوف يُقتلون،

381
00:18:27,440 --> 00:18:29,775
سوف تتوقف المصانع عن العمل

382
00:18:29,775 --> 00:18:31,569
سوف تنهار سلاسل التوريد

383
00:18:34,238 --> 00:18:37,116
- [توم] إنه يحمل الاسم الرمزي
عملية عمورة,

384
00:18:37,116 --> 00:18:38,451
بعد مدينة العهد القديم

385
00:18:38,451 --> 00:18:41,203
الذي تم تدميره
بالنار من فوق.

386
00:18:43,247 --> 00:18:45,082
- [العقيد. دودس] وهذا سوف يكون
ثمانية أيام وسبع ليال

387
00:18:45,082 --> 00:18:47,335
لقصف مدينة هامبورغ.

388
00:18:48,210 --> 00:18:50,254
- [روبرت] إنه أمر دقيق للغاية
المخطط لها.

389
00:18:50,254 --> 00:18:53,132
أولا، هناك عالية
المتفجرات لتفجير النوافذ,

390
00:18:53,132 --> 00:18:55,593
لتفجير الأسطح، ل
هدم المباني.

391
00:18:55,593 --> 00:18:57,428
- وسوف يسقطون
الحارقة والقنابل الصغيرة،

392
00:18:57,428 --> 00:18:59,847
هذا يحرق فقط
مثل المفرقعات النارية.

393
00:18:59,847 --> 00:19:01,474
ومع اختفاء بلاط السقف هذا،

394
00:19:01,474 --> 00:19:03,643
الهيكل الخشبي
والأسطح مكشوفة،

395
00:19:03,643 --> 00:19:05,728
وهذه المواد الحارقة الصغيرة
سوف تهبط في تلك الأسطح

396
00:19:05,728 --> 00:19:07,271
وأشعلت النيران فقط.

397
00:19:08,606 --> 00:19:09,774
- [روبرت] البريطانيون يريدون
الانتقام من هامبورغ

398
00:19:09,774 --> 00:19:11,317
للهجوم.

399
00:19:11,317 --> 00:19:12,693
لقد كان الأمريكيون يغنون

400
00:19:12,693 --> 00:19:15,905
القصف الاستراتيجي
اغنية لسنوات,

401
00:19:15,905 --> 00:19:18,532
والآن يمكنهم أن يظهروا
الطبيعة المدمرة

402
00:19:18,532 --> 00:19:21,869
من هجوم القاذفات المشتركة

403
00:19:21,869 --> 00:19:24,205
لمسح مدينة من الخريطة.

404
00:19:27,625 --> 00:19:30,169
[موسيقى متأملة]

405
00:19:31,754 --> 00:19:35,257
- [توم] في صيف عام 1943،

406
00:19:35,257 --> 00:19:38,969
القوات الجوية المتحالفة
إطلاق أسبوع Blitz,

407
00:19:38,969 --> 00:19:41,681
أكبر سلسلة من
الغارات على ألمانيا حتى الآن.

408
00:19:42,807 --> 00:19:44,225
- [روبرت] البريطانيون و
القوات الجوية الأمريكية

409
00:19:44,225 --> 00:19:46,352
من المفترض أن يكون
العمل معًا،

410
00:19:46,352 --> 00:19:48,979
القصف البريطاني من قبل
ليلا والولايات المتحدة نهارا.

411
00:19:48,979 --> 00:19:52,525
لكنهم لم يقصفوا
نفس المدن المستهدفة

412
00:19:52,525 --> 00:19:55,444
أن يتغير في
صيف عام 1943.

413
00:19:55,444 --> 00:19:56,904
[موسيقى مشوقة]

414
00:19:56,904 --> 00:19:58,948
- [توم] الحلفاء
الهدف المشترك الأول

415
00:19:58,948 --> 00:20:00,241
هي مدينة هامبورغ.

416
00:20:02,910 --> 00:20:06,080
في ليلة يوليو
يوم 24 تبدأ الغارات.

417
00:20:06,080 --> 00:20:08,791
[موسيقى مشوقة]

418
00:20:08,791 --> 00:20:12,044
سلاح الجو الملكي يسقط قنابل حارقة.

419
00:20:12,044 --> 00:20:13,796
[ دوي انفجارات ]

420
00:20:13,796 --> 00:20:15,631
لكن في الأيام التالية

421
00:20:15,631 --> 00:20:19,760
طائرات B-17 الأمريكية غير قادرة على ذلك
لضرب أهدافهم.

422
00:20:20,845 --> 00:20:23,806
[موسيقى كئيبة]

423
00:20:23,806 --> 00:20:25,474
- [روبرت] الأمريكيون
يقصد القصف

424
00:20:25,474 --> 00:20:27,393
مصانع الطائرات,

425
00:20:27,393 --> 00:20:31,105
ولكن استخدام المواد الحارقة
خلق الكثير من الدخان

426
00:20:31,105 --> 00:20:33,649
أن قنابل نوردن
كانوا أعمى في الأساس.

427
00:20:35,317 --> 00:20:37,236
- [العقيد. دودس] لا يستطيعون ذلك
رؤية أهدافهم في الواقع.

428
00:20:37,695 --> 00:20:40,531
لذا فقد تم تقليلها تقريبًا
للقيام بقصف المنطقة،

429
00:20:40,531 --> 00:20:41,907
لا يختلف عن البريطانيين.

430
00:20:41,907 --> 00:20:43,492
[زئير المهاجم]

431
00:20:43,701 --> 00:20:47,955
- [توم] يوم 27 يوليو، حرارة
موجة ترسل درجات الحرارة المرتفعة

432
00:20:47,955 --> 00:20:52,042
مع عودة سلاح الجو الملكي البريطاني لـ
الليلة الرابعة من الإضرابات

433
00:20:52,042 --> 00:20:54,920
[موسيقى مشوقة]

434
00:20:54,920 --> 00:20:56,172
- [جون] الجو حار جدًا،

435
00:20:56,297 --> 00:20:58,841
إنه جاف جدًا، و
الظروف الجوية

436
00:20:58,841 --> 00:21:01,010
ناضجة للعاصفة النارية.

437
00:21:01,010 --> 00:21:04,054
[النار مشتعلة]

438
00:21:04,054 --> 00:21:06,640
هذه المرة النيران تشتعل بشدة

439
00:21:06,640 --> 00:21:10,394
الأكسجين الذي تطلقه هذه الحرائق
الطلب يسبب عاصفة رياح.

440
00:21:12,480 --> 00:21:15,441
- انتهت الرياح
150 ميلا في الساعة.

441
00:21:16,442 --> 00:21:19,403
- [دان س.] العاصفة النارية تعمل أ
قليلا مثل فرن الانفجار.

442
00:21:19,403 --> 00:21:21,155
إنه نظام طقس محلي

443
00:21:21,155 --> 00:21:22,907
التي سوف نرى أن النار تنتشر

444
00:21:22,907 --> 00:21:24,283
بسرعة أ
حصان راكض.

445
00:21:24,283 --> 00:21:27,244
[موسيقى مشوقة]

446
00:21:27,244 --> 00:21:30,122
- [روبرت] تيار صاعد ضخم
النتائج

447
00:21:30,122 --> 00:21:33,250
الذي يسرق الناس يرتعدون
في ملاجئهم من الأكسجين

448
00:21:33,250 --> 00:21:36,003
ويؤدي إلى الموت
بالاختناق.

449
00:21:36,003 --> 00:21:38,881
[موسيقى مشوقة]

450
00:21:40,758 --> 00:21:44,345
- [د. غرانت] ترتفع درجات الحرارة
إلى ألف درجة مئوية.

451
00:21:44,345 --> 00:21:46,347
[النار مشتعلة]

452
00:21:46,347 --> 00:21:48,766
إنه الأكثر
عاصفة نارية مدمرة

453
00:21:48,766 --> 00:21:50,434
تم إنشاؤه على الإطلاق.

454
00:21:52,561 --> 00:21:56,690
- [دان سي.] القصص هي لأشخاص
محاولة نفاد الملاجئ

455
00:21:56,690 --> 00:21:59,193
مع الأطفال بالقرب
لهم، حرق،

456
00:21:59,193 --> 00:22:01,946
بأيديهم وأرجلهم
عالقة في ذوبان الأسفلت،

457
00:22:01,946 --> 00:22:04,824
مع سقوط المباني
أسفل فوقهم.

458
00:22:08,369 --> 00:22:12,081
- [دان س.] مدينة هامبورغ

459
00:22:12,081 --> 00:22:13,374
مدمر.

460
00:22:16,043 --> 00:22:18,838
[موسيقى متأملة]

461
00:22:18,838 --> 00:22:22,842
- [توم] عملية عمورة
قتل أكثر من 40 ألف مدني.

462
00:22:26,053 --> 00:22:29,473
ما يقرب من 2/3 من منازل المدينة
يتم حرقهم على الأرض،

463
00:22:31,892 --> 00:22:34,395
ترك مليون
السكان بلا مأوى.

464
00:22:43,070 --> 00:22:44,572
- [دان س.] تشرشل قلق
حول

465
00:22:44,572 --> 00:22:46,282
التكلفة البشرية
عما يفعلونه.

466
00:22:47,533 --> 00:22:50,244
إنه قلق بشأن كيفية ذلك
التاريخ سوف ينظر إليه.

467
00:22:50,244 --> 00:22:51,996
- [دان سي] وهناك خط
من تشرشل المفترض،

468
00:22:51,996 --> 00:22:54,290
حيث ينظر إلى بعض
افلام هامبورج,

469
00:22:55,249 --> 00:22:57,710
ويتساءل: "هل نحن وحوش؟"

470
00:22:57,710 --> 00:22:59,962
- الشيء الملفت للنظر
عن القوة الجوية

471
00:22:59,962 --> 00:23:04,008
هو أنه يجعل كل شيء
منا المقاتلين.

472
00:23:04,008 --> 00:23:06,135
الأمر لا يتعلق فقط
ساحة المعركة.

473
00:23:07,052 --> 00:23:10,973
ساحة المعركة هي في الواقع
السكان المدنيين.

474
00:23:15,519 --> 00:23:18,606
- [توم] الدمار
يذهل القيادة العليا النازية.

475
00:23:18,606 --> 00:23:20,316
[موسيقى متأملة]

476
00:23:20,316 --> 00:23:22,401
واحدة من هتلر
يقول له الوزراء

477
00:23:22,401 --> 00:23:25,487
أن "هامبورغ وضعت
خوف الله في داخلي."

478
00:23:26,614 --> 00:23:29,366
لكن هتلر يرفض
لزيارة المدينة

479
00:23:29,366 --> 00:23:31,785
أو تلقي أ
وفد من المدنيين

480
00:23:31,785 --> 00:23:34,330
الذي أنقذ الأرواح
أثناء الحريق.

481
00:23:34,330 --> 00:23:37,374
- هامبورغ بمثابة صدمة لل
المجهود الحربي الألماني بأكمله.

482
00:23:37,875 --> 00:23:39,793
قال جورنج
هتلر مرارا وتكرارا

483
00:23:39,793 --> 00:23:42,922
أنه كان لديه هذا المفجر
المشكلة تحت السيطرة،

484
00:23:42,922 --> 00:23:45,883
والآن هنا تكمن الثانية
أكبر مدينة في ألمانيا

485
00:23:45,883 --> 00:23:47,968
في الرماد.

486
00:23:49,845 --> 00:23:51,680
- [توم] حسابات
تفجير هامبورغ

487
00:23:51,680 --> 00:23:53,474
انتشرت في جميع أنحاء ألمانيا.

488
00:23:54,308 --> 00:23:57,436
يبدأ هتلر في النقل
الطائرات المقاتلة الألمانية

489
00:23:57,436 --> 00:24:00,105
من الجبهة الشرقية
والبحر الأبيض المتوسط

490
00:24:00,105 --> 00:24:01,482
إلى الوطن.

491
00:24:01,482 --> 00:24:03,484
[هدير الطائرات]

492
00:24:03,484 --> 00:24:05,694
[موسيقى متأملة]

493
00:24:05,694 --> 00:24:08,906
- [روبرت] بالإضافة إلى ذلك،
الألمان يطوقون مدنهم الكبرى

494
00:24:08,906 --> 00:24:12,201
مع هذه العملاقة
أبراج فلاك ضخمة,

495
00:24:13,994 --> 00:24:18,999
طوله 150 قدمًا، وطوله 11 قدمًا
جدران خرسانية سميكة،

496
00:24:18,999 --> 00:24:21,043
خشن بالبنادق.

497
00:24:21,043 --> 00:24:22,544
ليس هم فقط
فعالة للغاية

498
00:24:22,544 --> 00:24:24,755
ضد المفجرين القادمين،

499
00:24:24,755 --> 00:24:27,508
نباح بنادقهم
الصوت والغضب

500
00:24:27,508 --> 00:24:30,886
أذكر الناس بأن هتلر
يبحث عنهم.

501
00:24:30,886 --> 00:24:31,720
[إطلاق مدفع مضاد للطائرات]

502
00:24:31,720 --> 00:24:35,015
[هدير طائرة مقاتلة]

503
00:24:35,015 --> 00:24:37,726
[موسيقى متأملة]

504
00:24:40,521 --> 00:24:41,814
- [دان س.] بالعودة إلى بريطانيا،

505
00:24:41,814 --> 00:24:43,732
كان هناك خلاف كبير في
الوقت

506
00:24:43,732 --> 00:24:45,442
مع كيفية الغارة
على هامبورغ يذهب.

507
00:24:46,527 --> 00:24:50,155
من وجهة نظر هاريس،
هذه هي استراتيجية الفوز بالحرب،

508
00:24:50,155 --> 00:24:52,324
أنه إذا ضربت
الناس صعبون بما فيه الكفاية،

509
00:24:52,324 --> 00:24:56,245
يمكنك أن تسبب انهيارا
من إرادتهم للقتال.

510
00:24:56,245 --> 00:24:59,415
- [روبرت] ولكن بالنسبة لأرنولد،
هامبورغ لم تكن ناجحة.

511
00:24:59,415 --> 00:25:02,042
وأثبت عدم الكفاءة
من قصف المنطقة.

512
00:25:02,042 --> 00:25:04,670
يريد الإضراب
أهداف دقيقة،

513
00:25:04,670 --> 00:25:07,506
المصانع التي تحافظ عليها
وفتوافا في الهواء.

514
00:25:07,506 --> 00:25:09,091
[موسيقى متأملة]

515
00:25:09,091 --> 00:25:10,592
- [العقيد. دودس] هنري أرنولد
يعتقد

516
00:25:10,592 --> 00:25:12,761
القصف الاستراتيجي يمكن أن ينجح.

517
00:25:13,721 --> 00:25:15,014
نحن فقط بحاجة إلى القيام بذلك بشكل أكثر صعوبة.

518
00:25:18,225 --> 00:25:19,685
[موسيقى درامية]

519
00:25:19,810 --> 00:25:22,271
- [توم] المجمعة
الغارة الأمريكية البريطانية على هامبورغ

520
00:25:22,271 --> 00:25:27,067
مستويات المدينة ولكن لا يفعل الكثير
لتدمير Luftwaffe

521
00:25:27,067 --> 00:25:28,610
قبل غزو أوروبا.

522
00:25:32,197 --> 00:25:35,451
بحلول أغسطس من عام 1943،
القوة الجوية الثامنة

523
00:25:35,451 --> 00:25:37,536
يتلقى ما يكفي
الطائرات والأفراد

524
00:25:37,536 --> 00:25:40,456
لإطلاق الكبيرة
التشكيلات المطلوبة

525
00:25:40,456 --> 00:25:43,042
لتدمير الألمانية
إنتاج الطائرات.

526
00:25:45,961 --> 00:25:49,673
نظرية بومبر بارون تدور حول
ليتم وضعها موضع التنفيذ.

527
00:25:50,799 --> 00:25:52,134
- ما الذي يحافظ على
وفتوافا في الهواء

528
00:25:52,134 --> 00:25:54,011
هي المصانع وراء ذلك.

529
00:25:54,011 --> 00:25:56,388
هذا ما أرنولد
يريد أن يضرب.

530
00:25:56,388 --> 00:25:58,307
وهو يفكر في الطريقة للقيام بذلك

531
00:25:58,307 --> 00:26:02,227
هو مضاعفة
القصف الدقيق في وضح النهار,

532
00:26:02,227 --> 00:26:06,231
المزيد من الطائرات، المزيد من الغارات، المزيد
الهجمات على نفس الهدف

533
00:26:06,231 --> 00:26:08,442
حتى ينكسر الألمان.

534
00:26:08,442 --> 00:26:11,320
[موسيقى مشوقة]

535
00:26:11,320 --> 00:26:14,156
- [توم] أرنولد الآن
يتطلب أقصى جهد

536
00:26:14,156 --> 00:26:16,075
من القوة الجوية الثامنة .

537
00:26:16,075 --> 00:26:17,951
[هدير الطائرة]

538
00:26:17,951 --> 00:26:19,369
[هدير الطائرات]

539
00:26:19,495 --> 00:26:21,246
- عادة هناك طائرات
التي يتم العمل عليها،

540
00:26:21,246 --> 00:26:23,207
أو إصلاحه، أو الهواء
الطاقم الذي يستريح ،

541
00:26:23,207 --> 00:26:25,667
بحيث بين الحين والآخر
ثم يحصلون على يوم عطلة.

542
00:26:27,002 --> 00:26:29,171
ولكن الآن عندما كنت
بذل أقصى جهد،

543
00:26:29,171 --> 00:26:31,882
يعني تضع كل شيء
في الهواء في كل مرة.

544
00:26:33,217 --> 00:26:37,888
- [توم] سابقًا، حوالي 90 عامًا
ستطير طائرات B-17 في كل مهمة،

545
00:26:37,888 --> 00:26:41,809
ولكن هذا العدد سوف
قريبا مزدوجة وثلاثية.

546
00:26:41,809 --> 00:26:43,727
[موسيقى درامية]

547
00:26:43,727 --> 00:26:45,145
- الأمريكيون مهووسون

548
00:26:45,145 --> 00:26:47,564
مع هذا الرأي
الاقتصاد الألماني

549
00:26:47,564 --> 00:26:50,526
كسلسلة مترابطة
المحاور والمتحدث.

550
00:26:51,735 --> 00:26:55,280
فإذا أصابوا اليمين
الدومينو، سوف ينزلون جميعا.

551
00:26:56,490 --> 00:26:59,034
- [دكتور. غرانت] هذه تسمى
الصناعات عنق الزجاجة,

552
00:27:00,160 --> 00:27:03,831
الصناعات حيث فقط أ
عدد قليل من النباتات والمواقع

553
00:27:03,831 --> 00:27:05,833
السيطرة على جميع الإنتاج.

554
00:27:06,917 --> 00:27:08,544
- [روبرت] قصف عنق الزجاجة
الأهداف

555
00:27:08,544 --> 00:27:11,797
يبدو أن أكثر كفاءة
استخدام القوة الجوية الخاصة بك.

556
00:27:11,797 --> 00:27:14,758
غارة واحدة كبيرة، واحدة
تدمير المصنع،

557
00:27:14,758 --> 00:27:17,803
قطاع حاسم في
أصيب اقتصاد الحرب الألماني بالشلل.

558
00:27:18,929 --> 00:27:20,722
- [العقيد. دودس] ربما
الأكثر أهمية

559
00:27:20,722 --> 00:27:25,477
صناعة عنق الزجاجة مع
فيما يتعلق باللوفتفاف

560
00:27:25,769 --> 00:27:27,563
هو محامل كروية.

561
00:27:28,188 --> 00:27:29,857
[موسيقى متأملة]

562
00:27:29,857 --> 00:27:32,276
أي شيء يتحرك
يحتاج إلى محمل كروي.

563
00:27:32,276 --> 00:27:34,653
أي شيء يتحول
يحتاج إلى محمل كروي،

564
00:27:34,653 --> 00:27:37,155
بما في ذلك الألمانية
محركات الطائرات,

565
00:27:37,155 --> 00:27:40,200
تحول المراوح,
عجلات الهبوط,

566
00:27:40,200 --> 00:27:42,244
وأيضا جميع
الآلات والآلات

567
00:27:42,244 --> 00:27:43,787
التي تبني تلك المنتجات.

568
00:27:44,788 --> 00:27:46,039
لذلك فهو ثنائي.

569
00:27:48,041 --> 00:27:50,711
[موسيقى درامية]

570
00:27:50,711 --> 00:27:53,881
- [توم] في 17 أغسطس،
سنة واحدة حتى اليوم

571
00:27:53,881 --> 00:27:56,800
من هجومهم الأول
على أوروبا المحتلة،

572
00:27:56,800 --> 00:27:59,553
القوة الجوية الثامنة
شن غارة مزدوجة.

573
00:28:00,429 --> 00:28:01,930
الضربة الأولى على ريغنسبورغ

574
00:28:01,930 --> 00:28:04,725
والمقصود بالرسم
قبالة المقاتلات الألمانية

575
00:28:04,725 --> 00:28:08,395
بحيث بقية القوة
يمكن أن تصل إلى الهدف الأساسي،

576
00:28:08,395 --> 00:28:12,399
أكبر محمل كروي في ألمانيا
مصنع في شفاينفورت.

577
00:28:13,400 --> 00:28:14,735
وبعد ثلاثة أسابيع،

578
00:28:14,860 --> 00:28:18,071
الثامن يضرب آخر
مصنع في شتوتغارت.

579
00:28:19,573 --> 00:28:21,283
في هذه الغارات وحدها،

580
00:28:21,283 --> 00:28:24,286
الثامن يخسر
ما يقرب من مائة طائرة

581
00:28:24,286 --> 00:28:27,122
وألف طاقم
قتل أو أسر.

582
00:28:28,415 --> 00:28:30,375
إنتاج محامل الكرة
تمت مقاطعته،

583
00:28:31,877 --> 00:28:33,128
ولكن بشكل مؤقت فقط.

584
00:28:34,254 --> 00:28:36,757
- [روبرت] الحلفاء دائمًا
فوجئت بمدى السرعة

585
00:28:36,757 --> 00:28:39,176
الألمان يعيدون بناء منازلهم
المدن والمصانع.

586
00:28:39,176 --> 00:28:41,803
[موسيقى درامية]

587
00:28:41,803 --> 00:28:45,641
لكنهم يفعلون ذلك بهذا
إمدادات لا تنضب تقريبا

588
00:28:45,641 --> 00:28:46,808
من عمالة العبيد،

589
00:28:49,227 --> 00:28:52,105
أسرى الحرب في
مئات الآلاف.

590
00:28:53,482 --> 00:28:55,275
إنهم بالكاد يتغذون.

591
00:28:55,275 --> 00:28:58,070
عندما يموت أحدهم، فإنهم
يمكن التخلص منها ببساطة

592
00:28:58,070 --> 00:29:00,197
وواحد آخر
وضع في مكانهم.

593
00:29:01,365 --> 00:29:04,451
- [توم] عمال السخرة
من الدول المحتلة

594
00:29:04,451 --> 00:29:08,246
أمر بها النازيون
إعادة بناء المصانع الألمانية.

595
00:29:11,124 --> 00:29:12,709
- [العقيد. دودس] وهم أيضا
مشتتة

596
00:29:12,709 --> 00:29:13,877
صناعة الطائرات الألمانية

597
00:29:15,087 --> 00:29:17,631
بحيث لا يمكن اتخاذها
الخروج في أي ضربة واحدة

598
00:29:17,631 --> 00:29:19,216
لأنه ليس كذلك
كل ذلك في مكان واحد.

599
00:29:20,467 --> 00:29:21,843
ووضعوها تحت الأرض.

600
00:29:23,387 --> 00:29:25,222
استخدموا مناجم الملح القديمة.

601
00:29:26,723 --> 00:29:28,642
استخدموا المحاجر القديمة.

602
00:29:28,642 --> 00:29:30,018
- [مارتن] الآن لا يمكنك ضربها.

603
00:29:30,018 --> 00:29:31,478
الآن لا يمكنك قصفها.

604
00:29:31,478 --> 00:29:33,689
لا يوجد شيء يمكنك القيام به

605
00:29:33,689 --> 00:29:36,650
لأنه لا يمكنك قصف أ
المنشأة عندما تكون تحت الأرض.

606
00:29:36,650 --> 00:29:39,403
- [العقيد. دودس] هذا في نهاية المطاف
يعني إنتاج الطائرات الألمانية

607
00:29:39,403 --> 00:29:44,074
سوف تستمر في الزيادة.

608
00:29:44,074 --> 00:29:47,160
- [توم] بحلول خريف عام 1943،
القوة الجوية الثامنة

609
00:29:47,160 --> 00:29:50,163
هو قصف الأهداف
في عمق الرايخ

610
00:29:50,163 --> 00:29:52,374
والعودة إلى تلك
لقد ضربوا بالفعل.

611
00:29:52,374 --> 00:29:54,167
[المفجرين الهادر]

612
00:29:54,167 --> 00:29:59,256
في أوائل أكتوبر، يطيرون أ
سلسلة من الغارات القصوى للجهد,

613
00:29:59,256 --> 00:30:02,509
بما في ذلك الضربة الثانية
في مصنع شفاينفورت،

614
00:30:03,468 --> 00:30:04,761
كل ذلك في أسبوع واحد.

615
00:30:04,761 --> 00:30:07,681
[موسيقى متأملة]

616
00:30:07,681 --> 00:30:08,765
- [روبرت] هناك حد

617
00:30:08,765 --> 00:30:11,685
إلى أي مدى يمكن للنفسية البشرية
خذ.

618
00:30:11,685 --> 00:30:15,355
وفي مناسبات عديدة، مفجر
تصل الطواقم إلى هذا الحد.

619
00:30:15,355 --> 00:30:17,607
[موسيقى مشوقة]

620
00:30:17,607 --> 00:30:21,403
أنت على ارتفاع خمسة أميال وأنت كذلك
يتحدى الموت في كل ثانية.

621
00:30:21,403 --> 00:30:22,362
[ دوي الانفجار ]

622
00:30:22,362 --> 00:30:24,948
المقاتلون، فلاك، المقاتلون، فلاك.

623
00:30:24,948 --> 00:30:26,366
[ دوي الانفجار ]

624
00:30:26,491 --> 00:30:29,119
اندفاع الأدرينالين الزائد
جهازك العصبي.

625
00:30:29,119 --> 00:30:30,495
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

626
00:30:30,495 --> 00:30:33,290
[ دوي الانفجار ]

627
00:30:33,290 --> 00:30:34,708
ومن ثم تهبط.

628
00:30:36,043 --> 00:30:36,960
وهو هادئ.

629
00:30:38,295 --> 00:30:40,172
لقد عدت إلى أ
قاعدة في شرق أنجليا.

630
00:30:41,256 --> 00:30:42,841
لديك وجبة ساخنة.

631
00:30:42,841 --> 00:30:45,177
تنام في سرير مريح.

632
00:30:45,177 --> 00:30:48,930
وبعد ذلك ربما كنت
افعل ذلك مرة أخرى غدًا.

633
00:30:48,930 --> 00:30:50,640
[موسيقى مشوقة]
[المفجرين الهادر]

634
00:30:50,640 --> 00:30:53,310
المزيد من المقاتلين، المزيد من القصف.

635
00:30:53,310 --> 00:30:54,186
[ دوي الانفجار ]

636
00:30:54,186 --> 00:30:55,479
تعتقد أنك سوف تموت

637
00:30:56,605 --> 00:30:58,482
10 مرات في الدورة
من هذه الغارة بالقنابل.

638
00:30:58,482 --> 00:31:00,692
[هدير المفجر]
[ دوي الانفجار ]

639
00:31:00,692 --> 00:31:03,612
وفي تلك الليلة كنت
يكون شرب سكوتش

640
00:31:03,612 --> 00:31:06,198
مع اثنين من الأصدقاء
في المفوضية.

641
00:31:06,656 --> 00:31:09,493
كان تقريبا
من المستحيل التوفيق.

642
00:31:09,493 --> 00:31:11,244
- كلما طالت مدة قيامك بذلك،

643
00:31:11,244 --> 00:31:13,163
سوف تصبح
أكثر وأكثر وعيا

644
00:31:13,163 --> 00:31:15,040
عن مدى ضعفك.

645
00:31:15,040 --> 00:31:17,751
[موسيقى متأملة]

646
00:31:19,920 --> 00:31:21,671
- [توم] بحلول نهاية الشهر،

647
00:31:21,671 --> 00:31:24,800
القوة الجوية الثامنة لديها
تكبدت خسائر فادحة.

648
00:31:26,718 --> 00:31:29,513
يسميها الرجال أكتوبر الأسود.

649
00:31:32,516 --> 00:31:34,684
- [روبرت] إذا كنت أمريكيًا
طيار,

650
00:31:34,684 --> 00:31:36,436
لديك فرصة 20٪
من التعرض للقتل

651
00:31:36,436 --> 00:31:38,730
في أي مهمة تقوم بها.

652
00:31:38,730 --> 00:31:41,733
واحد من كل خمسة، ذلك
يحظر الرياضيات.

653
00:31:43,485 --> 00:31:45,153
إضافة إلى ذلك،

654
00:31:45,153 --> 00:31:48,323
لا يبدو أنهم كذلك
لها تأثير ملموس

655
00:31:48,323 --> 00:31:50,826
على المجهود الحربي الألماني،

656
00:31:50,826 --> 00:31:54,329
مما يؤدي إلى بداية
انهيار معنويات الطيارين

657
00:31:55,247 --> 00:31:58,041
- [العقيد. دودس] يبدأون في الرؤية
الخسائر من حولهم وتذهب،

658
00:31:58,041 --> 00:32:00,043
"نحن فقط سنطير
حتى نموت."

659
00:32:00,043 --> 00:32:02,546
[هدير المفجر]

660
00:32:02,546 --> 00:32:05,507
[ دوي الانفجار ]

661
00:32:08,635 --> 00:32:11,429
[إطلاق نار من مدفع رشاش]
[ دوي الانفجار ]

662
00:32:11,429 --> 00:32:14,307
[موسيقى درامية]

663
00:32:15,767 --> 00:32:18,770
- [توم] مسلسل أمريكي
غارات في أكتوبر الأسود

664
00:32:18,770 --> 00:32:22,149
يظهر تكلفة النهار
قصف دقيق.

665
00:32:23,483 --> 00:32:24,776
- [جون] معدلات الخسارة،

666
00:32:24,776 --> 00:32:27,279
القيود المفروضة على
مشهد القنابل نوردن,

667
00:32:27,279 --> 00:32:30,073
الطقس، كل هذه
الأشياء تلعب في العامل

668
00:32:30,073 --> 00:32:35,036
في مدى عدم فعالية
حملة القصف في عام 1943.

669
00:32:35,036 --> 00:32:37,164
يمكنك أن تقول بسهولة
أن وفتوافا

670
00:32:37,164 --> 00:32:38,915
لا تزال مملوكة
سماء ألمانيا.

671
00:32:40,333 --> 00:32:41,918
- [توم] في أواخر الخريف،

672
00:32:41,918 --> 00:32:45,964
سوء الاحوال الجوية يفرض الثامن
القوات الجوية تعلق مهامها

673
00:32:45,964 --> 00:32:49,176
إعطاء الأطقم الأرضية الشتاء
لإصلاح الطائرات المحطمة.

674
00:32:49,176 --> 00:32:51,344
[موسيقى متأملة]

675
00:32:51,344 --> 00:32:53,722
[المفجرين الهادر]

676
00:32:53,722 --> 00:32:57,392
لكن سلاح الجو الملكي البريطاني يطلق
أكبر حملة حتى الآن

677
00:32:58,602 --> 00:33:01,521
هجوم متواصل على برلين.

678
00:33:03,440 --> 00:33:05,025
- [العقيد. دودس] هذه ستعمل
تكون غارات واسعة النطاق

679
00:33:05,025 --> 00:33:08,069
16 منهم في
قلب ألمانيا.

680
00:33:08,069 --> 00:33:09,529
[صوت محرك الطائرة]

681
00:33:09,529 --> 00:33:11,281
- [روبرت] انتهى الهدف البريطاني
برلين

682
00:33:11,281 --> 00:33:13,909
هو تدمير الروح المعنوية الألمانية.

683
00:33:13,909 --> 00:33:15,452
هذه هي الطريقة للتغلب على ألمانيا

684
00:33:15,452 --> 00:33:18,121
لا لتدمير
المصانع الفردية.

685
00:33:18,830 --> 00:33:20,582
يعتقد هاريس
غارات برلين هذه

686
00:33:20,582 --> 00:33:23,043
سيتكلف من 4 إلى 500 قاذفة قنابل،

687
00:33:23,043 --> 00:33:25,003
لكنها سوف تكلف
ألمانيا الحرب.

688
00:33:25,003 --> 00:33:27,881
[موسيقى مشوقة]

689
00:33:27,881 --> 00:33:29,716
[ دوي الانفجارات ]

690
00:33:29,716 --> 00:33:32,302
- [توم] سلاح الجو الملكي البريطاني
الغارات الشتوية على برلين

691
00:33:33,887 --> 00:33:37,224
دفع الحد والقدرة على التحمل
من أطقم الطيران البريطانية،

692
00:33:38,225 --> 00:33:40,227
بنتائج متواضعة.

693
00:33:40,227 --> 00:33:41,228
[إطلاق نار]

694
00:33:41,228 --> 00:33:41,937
[تكسير الانفجارات]

695
00:33:41,937 --> 00:33:42,771
[إطلاق نار]

696
00:33:42,771 --> 00:33:45,023
[ دوي الانفجار ]

697
00:33:45,023 --> 00:33:48,235
[موسيقى مشؤومة]

698
00:33:48,235 --> 00:33:50,737
- [العقيد. دودس] هاريس هو
دقيقة بصيرة.

699
00:33:50,737 --> 00:33:55,450
لقد خسروا ما بين 400 إلى 500 طائرة
وحوالي 5000 طيار.

700
00:33:58,203 --> 00:34:01,748
- [روبرت] تفجير برلين
الحملة هي جهد ملحمي

701
00:34:01,748 --> 00:34:05,043
ولكن للأسف
فشل ملحمي.

702
00:34:05,043 --> 00:34:07,587
كلا القوات الجوية
العثور على خططهم

703
00:34:07,587 --> 00:34:09,839
ليست متوافقة
مع الواقع.

704
00:34:11,007 --> 00:34:14,678
ليس لديهم تقريبا أي
التأثير على Luftwaffe على الإطلاق.

705
00:34:14,678 --> 00:34:17,973
إنهم ببساطة يحصلون على المزيد
بإسقاط طائرتهم

706
00:34:17,973 --> 00:34:20,850
والمزيد من أفراد طاقمها
قتل أو أسر.

707
00:34:20,850 --> 00:34:22,643
[موسيقى درامية]

708
00:34:22,643 --> 00:34:25,272
- [توم] بعد أشهر
من الخسائر الفادحة،

709
00:34:25,272 --> 00:34:28,275
القوة الجوية الثامنة
على مفترق طرق.

710
00:34:29,192 --> 00:34:33,446
- [دكتور. جرانت] يدرك أرنولد
المفجرون لا يستطيعون فعل ذلك بمفردهم.

711
00:34:33,446 --> 00:34:36,658
إذا أراد هؤلاء المفجرين أن يفعلوا ذلك
اصنع الفارق في هذه الحرب،

712
00:34:36,658 --> 00:34:39,953
عليه أن يرسل مقاتلين
إلى الهدف معهم.

713
00:34:39,953 --> 00:34:41,996
[هدير المفجر]

714
00:34:41,996 --> 00:34:45,792
- [مارتن] قوات الحلفاء الجوية
لديك P-38 البرق

715
00:34:47,543 --> 00:34:48,920
وP-47 ثاندربولت،

716
00:34:50,672 --> 00:34:52,924
اثنان ممتازان تماما
طائرات مقاتلة

717
00:34:54,175 --> 00:34:55,927
قادرة على قتال الكلاب

718
00:34:55,927 --> 00:34:57,929
فقط حول كذلك
أي شيء آخر في السماء.

719
00:34:57,929 --> 00:34:59,556
[هدير الطائرات المقاتلة]

720
00:34:59,556 --> 00:35:01,975
ولم يكن لديهم سوى قيد واحد،
وكان هذا النطاق.

721
00:35:01,975 --> 00:35:02,851
[موسيقى درامية]

722
00:35:02,851 --> 00:35:04,728
[هدير الطائرات المقاتلة]

723
00:35:04,728 --> 00:35:07,147
- [جون] في ذلك الوقت،
مهندسي الطيران

724
00:35:07,147 --> 00:35:09,482
يعتقد وجود
الطائرات التي يمكن أن تطير

725
00:35:09,482 --> 00:35:12,986
ما يقرب من ألف ميل
إلى ألمانيا والعودة،

726
00:35:12,986 --> 00:35:14,112
مع ما يكفي من القوة النارية،

727
00:35:14,112 --> 00:35:16,156
ما يكفي من القدرة على المناورة،

728
00:35:16,156 --> 00:35:17,490
قوة المحرك كافية،

729
00:35:17,490 --> 00:35:19,868
هو استحالة هندسية.

730
00:35:19,868 --> 00:35:22,370
[موسيقى درامية]

731
00:35:22,370 --> 00:35:25,373
- [توم] لكن مقاتل جديد
يتم إنتاجه بالفعل

732
00:35:25,373 --> 00:35:28,752
من قبل الولايات المتحدة
للبريطانيين،

733
00:35:30,128 --> 00:35:31,838
موستانج P-51.

734
00:35:33,965 --> 00:35:36,885
- [جون] واختبار البريطانيين
يطير بها ويذهبون

735
00:35:36,885 --> 00:35:39,304
"شكرا، لا بأس."

736
00:35:39,304 --> 00:35:40,680
[هدير طائرة مقاتلة]

737
00:35:40,680 --> 00:35:43,725
تحت 15000 قدم، لا بأس،

738
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
لكننا نبحث عنه
شيء أعلى ارتفاعا.

739
00:35:45,602 --> 00:35:47,771
[هدير طائرة مقاتلة]

740
00:35:47,771 --> 00:35:49,439
ثم نحصل على الفكرة

741
00:35:49,439 --> 00:35:51,983
لوضع سيارة رولز رويس
محرك ميرلين في هذا الشيء.

742
00:35:51,983 --> 00:35:56,404
إذن لديك صناعة بريطانية
محرك هيكل الطائرة الأمريكية,

743
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
صنعناها معًا،
وهي العصابات.

744
00:35:59,240 --> 00:36:01,409
[هدير طائرة مقاتلة]

745
00:36:01,409 --> 00:36:04,120
- [العقيد. دودس] وذلك عندما
يتحول إلى هذه الآلة السحرية.

746
00:36:04,120 --> 00:36:05,664
[هدير طائرة مقاتلة]

747
00:36:05,664 --> 00:36:08,208
إنه سريع، ويطير عالياً.

748
00:36:08,208 --> 00:36:11,169
إنها فعالة جدًا
يمكنها مرافقة المفجر

749
00:36:11,169 --> 00:36:13,880
على طول الطريق إلى وسط المدينة
برلين والعودة.

750
00:36:13,880 --> 00:36:14,923
انها ما يعادل

751
00:36:15,090 --> 00:36:16,716
أو أفضل من أي شيء
الألمان لديهم.

752
00:36:16,716 --> 00:36:18,134
[موسيقى مشوقة]

753
00:36:18,134 --> 00:36:20,762
- [روبرت] الأمريكيون و
البريطانيون حلفاء،

754
00:36:20,762 --> 00:36:23,348
ولكن في نواح كثيرة لقد كانوا كذلك
العمل لأغراض متقاطعة،

755
00:36:23,348 --> 00:36:25,433
خاصة في الحملة الجوية.

756
00:36:26,309 --> 00:36:29,312
ولكن الآن الولايات المتحدة و
الجهود الحربية البريطانية

757
00:36:29,312 --> 00:36:31,523
معا ل
إنتاج طائرة

758
00:36:31,523 --> 00:36:33,983
وهذا أعظم من
مجموع أجزائه.

759
00:36:33,983 --> 00:36:35,402
إنه التجسيد

760
00:36:35,402 --> 00:36:37,946
من الأنجلو أمريكية
التحالف في الحرب العالمية الثانية.

761
00:36:37,946 --> 00:36:41,366
[هدير طائرة مقاتلة]

762
00:36:43,284 --> 00:36:46,913
- [أناند] الطائرة P-51 هي أ
مغير قواعد اللعبة,

763
00:36:47,914 --> 00:36:49,165
لكنه يتطلب، انتبه،

764
00:36:49,290 --> 00:36:51,584
إعادة التفكير بالكامل
العقيدة الجوية الأمريكية.

765
00:36:51,584 --> 00:36:53,128
[موسيقى مشوقة]

766
00:36:53,128 --> 00:36:54,212
- [دان س.] مخططو الحلفاء
أدركت

767
00:36:54,212 --> 00:36:55,672
أنه إذا كانوا يهددون الأهداف

768
00:36:55,672 --> 00:36:57,757
التي تعتبر ضرورية ل
الجهود الحربية الألمانية

769
00:36:57,757 --> 00:36:59,134
وهم يجبرون الألمان

770
00:36:59,134 --> 00:37:01,803
لإرسال المقاتلين إلى
حماية تلك الأهداف،

771
00:37:01,803 --> 00:37:04,973
يمكن لطائرات P-51 الانقضاض
واطلاق النار عليهم.

772
00:37:04,973 --> 00:37:05,807
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

773
00:37:05,807 --> 00:37:07,559
[ دوي الانفجار ]

774
00:37:07,559 --> 00:37:10,770
- [د. غرانت] الحلفاء لديهم
بدأت بالتفكير في طائرات B-17

775
00:37:10,770 --> 00:37:14,816
سوف تدمر الألمانية
القوة الجوية على الأرض.

776
00:37:14,816 --> 00:37:19,487
بحلول أوائل عام 1944، كانوا
أدركت P-51

777
00:37:19,487 --> 00:37:24,242
سوف يدمر
القوات الجوية الألمانية

778
00:37:24,242 --> 00:37:25,243
في الهواء.

779
00:37:28,371 --> 00:37:30,874
[موسيقى مشوقة]

780
00:37:33,293 --> 00:37:36,045
- [توم] معرفة هذا الأمر
الهواء أمر بالغ الأهمية

781
00:37:36,045 --> 00:37:38,465
إلى الصليب القادم
غزو القناة,

782
00:37:39,674 --> 00:37:43,219
إطلاق قوات التحالف الجوية
حجة العملية,

783
00:37:43,219 --> 00:37:47,599
سلسلة من القصف لمدة خمسة أيام
غارات على المدن الألمانية الكبرى.

784
00:37:47,599 --> 00:37:48,475
[موسيقى درامية]

785
00:37:48,475 --> 00:37:51,394
[المفجرين الهادر]

786
00:37:53,480 --> 00:37:55,315
- [د. غرانت] هذا هو
ساعة حرجة

787
00:37:55,315 --> 00:37:58,067
للجامع
هجوم القاذفة

788
00:37:58,067 --> 00:37:59,569
لأن الحلفاء يعرفون الآن

789
00:37:59,569 --> 00:38:02,322
أنهم يقتربون من
الوقت المناسب للهبوط D-Day.

790
00:38:02,322 --> 00:38:03,364
[هدير الطائرات المقاتلة]

791
00:38:03,531 --> 00:38:05,366
انهم بحاجة للرسم
حتى وفتوافا

792
00:38:05,366 --> 00:38:08,828
حتى يتمكن P-51 من ذلك
تدميرها في السماء.

793
00:38:08,828 --> 00:38:10,163
[هدير الطائرات المقاتلة]

794
00:38:10,163 --> 00:38:13,750
الخطة هي إرسال
الآلاف من المفجرين

795
00:38:13,750 --> 00:38:16,294
مع العلم أن Luftwaffe
لن يكون أمامه خيار

796
00:38:16,294 --> 00:38:19,255
ولكن لإرسال كل شيء
لديها ما يصل في السماء

797
00:38:19,255 --> 00:38:21,132
للدفاع عن الوطن .

798
00:38:21,132 --> 00:38:24,052
لذلك بطريقة ما،
المفجرون هم الطعم.

799
00:38:24,052 --> 00:38:26,846
[موسيقى مشوقة]

800
00:38:26,846 --> 00:38:30,892
- [توم] مزود بزيادة
خزانات الوقود، موستانج P-51

801
00:38:30,892 --> 00:38:33,603
قادرون على الاختراق
في عمق ألمانيا.

802
00:38:33,603 --> 00:38:35,313
[هدير الطائرات المقاتلة]

803
00:38:35,313 --> 00:38:38,483
مهمتهم الأساسية لديها
تم حماية المفجرين.

804
00:38:38,483 --> 00:38:42,654
الآن لقد أمروا بنشاط
مطاردة المقاتلين الألمان،

805
00:38:44,030 --> 00:38:46,282
حتى لو ترك
التشكيلات عرضة للخطر.

806
00:38:46,282 --> 00:38:48,493
[هدير الطائرات المقاتلة]

807
00:38:48,493 --> 00:38:50,245
- [يوحنا] مهمة
المقاتلون الأمريكيون

808
00:38:50,245 --> 00:38:51,830
هو أن تكون عدوانية

809
00:38:52,914 --> 00:38:57,001
واتبع Luftwaffe
في الهواء لقتلهم

810
00:38:57,794 --> 00:38:59,712
بأي شكل أو شكل أو شكل.

811
00:38:59,712 --> 00:39:00,713
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

812
00:39:00,713 --> 00:39:02,048
[موسيقى مشوقة]

813
00:39:02,173 --> 00:39:05,760
- [توم] حجة العملية،
المعروف بالأسبوع الكبير،

814
00:39:05,760 --> 00:39:07,470
تبدأ معركة الاستنزاف

815
00:39:07,470 --> 00:39:10,723
بين طيران الحلفاء
القوات و Luftwaffe.

816
00:39:10,723 --> 00:39:11,683
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

817
00:39:11,683 --> 00:39:12,684
[ دوي الانفجار ]

818
00:39:12,684 --> 00:39:13,643
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

819
00:39:13,643 --> 00:39:14,727
[ دوي الانفجار ]

820
00:39:14,894 --> 00:39:16,604
نجاح
الغزو القادم

821
00:39:19,107 --> 00:39:20,984
معلقة في الميزان.

822
00:39:20,984 --> 00:39:25,321
[ دوي الانفجار ]
[موسيقى متأملة]

823
00:39:25,321 --> 00:39:26,906
- [جون] الولايات المتحدة
سوف يخسر

824
00:39:26,906 --> 00:39:29,868
حوالي ربع الثامنة
القوة الجوية في تلك المعركة.

825
00:39:29,868 --> 00:39:31,077
الألمان سوف يخسرون

826
00:39:31,077 --> 00:39:33,121
حوالي ثلث
قوتهم المقاتلة

827
00:39:33,121 --> 00:39:36,249
و18% من طياريها المقاتلين.

828
00:39:36,249 --> 00:39:39,210
وهذا شيء
يمكن للحلفاء الحفاظ على

829
00:39:39,210 --> 00:39:40,670
الألمان لا يستطيعون ذلك.

830
00:39:40,670 --> 00:39:42,714
[موسيقى مشوقة]

831
00:39:42,714 --> 00:39:44,924
- [روبرت] من الولايات المتحدة
منظور,

832
00:39:44,924 --> 00:39:46,718
هذا هو اقتصاد الحرب

833
00:39:46,718 --> 00:39:49,762
وهذا هو متماوج المئات
ومئات من القاذفات الثقيلة

834
00:39:49,762 --> 00:39:51,472
كل يوم من أيام السنة.

835
00:39:52,473 --> 00:39:55,268
الشباب هم
الاشتراك بأعداد كبيرة.

836
00:39:55,268 --> 00:39:57,562
وهكذا ذوات الدم البارد
الحساب

837
00:39:57,562 --> 00:40:01,482
هو أنه مهما كانت الطريقة
خسائر أميركية فادحة،

838
00:40:01,482 --> 00:40:05,361
أمريكا يمكن أن تحل محل
طائراتها وطياريها.

839
00:40:05,361 --> 00:40:06,738
[موسيقى مشوقة]
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

840
00:40:06,738 --> 00:40:08,239
[ دوي الانفجار ]

841
00:40:08,239 --> 00:40:10,408
- [توم] في الشهر
بعد الاسبوع الكبير

842
00:40:10,408 --> 00:40:13,870
المقاتلات الأمريكية تنخفض أكثر
الطائرات الألمانية فوق أوروبا

843
00:40:15,163 --> 00:40:17,123
مما كانت عليه في العامين الماضيين.

844
00:40:17,123 --> 00:40:18,833
[موسيقى مشوقة]

845
00:40:18,833 --> 00:40:22,211
يجري Luftwaffe
دمرت في الهواء

846
00:40:22,211 --> 00:40:24,172
وعلى الأرض.

847
00:40:24,172 --> 00:40:26,257
- [العقيد. دودس] إنه هذا حقًا
التعايش.

848
00:40:26,257 --> 00:40:28,676
موستانج، هم
قتل مقاتلين ألمان

849
00:40:28,676 --> 00:40:30,929
وهو ما يعني المفجرين
يمكن الآن أن تكون أكثر دقة،

850
00:40:33,514 --> 00:40:34,766
وهو ما يعني أنهم
القيام بعمل أفضل

851
00:40:34,766 --> 00:40:38,394
لمهاجمة الألمانية
صناعة الطائرات.

852
00:40:38,394 --> 00:40:39,729
[ دوي الانفجارات ]

853
00:40:39,854 --> 00:40:42,482
إنها دورة
تدمير وفتوافا.

854
00:40:42,482 --> 00:40:43,399
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

855
00:40:43,399 --> 00:40:44,233
[ دوي الانفجار ]

856
00:40:44,233 --> 00:40:46,194
- [توم] بحلول يونيو 1944،

857
00:40:47,111 --> 00:40:51,866
هناك عدد قليل من ذوي الخبرة
بقي طيارو Luftwaffe على قيد الحياة.

858
00:40:52,575 --> 00:40:56,829
- [جون] بحلول يوم النصر
يأتي الحلفاء يمتلكون الهواء.

859
00:40:56,829 --> 00:40:59,123
لهذا السبب ترى جدا
عدد قليل من مقاتلي Luftwaffe

860
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
فوق شواطئ
نورماندي في 6 يونيو 1944.

861
00:41:01,834 --> 00:41:04,253
[المفجرين الهادر]

862
00:41:04,253 --> 00:41:07,048
[موسيقى متأملة]

863
00:41:10,718 --> 00:41:15,306
- [توم] السيطرة على الهواء
تم تأسيسها بشكل حاسم.

864
00:41:15,306 --> 00:41:17,517
سوف تكون Luftwaffe غير قادرة

865
00:41:17,517 --> 00:41:20,228
لمعارضة القادمة
غزو الحلفاء.

866
00:41:22,188 --> 00:41:24,565
ولكن مرة أخرى، التكلفة مرتفعة.

867
00:41:24,565 --> 00:41:27,193
[موسيقى حزينة]

868
00:41:28,695 --> 00:41:32,031
أقل من ربع البريطانيين
وطواقم القاذفات الأمريكية

869
00:41:32,031 --> 00:41:33,783
البقاء على قيد الحياة الحملة.

870
00:41:35,076 --> 00:41:37,161
- [روبرت] مأساة
الحرب الجوية هي أن أطقم القاذفات

871
00:41:37,161 --> 00:41:40,123
كانوا في الأساس اختبارًا
للخروج من نظرية غير مثبتة.

872
00:41:42,083 --> 00:41:44,961
- [دان سي] في أي وقت
الحديث عن التكنولوجيا العالية

873
00:41:44,961 --> 00:41:46,796
والأسلحة المتطورة،

874
00:41:46,796 --> 00:41:49,924
هناك عنصر من
التجارب المعنية.

875
00:41:49,924 --> 00:41:51,759
وبعض الطرق،
للأسف،

876
00:41:51,759 --> 00:41:54,721
التي تتعلم فيها
الحرب تكون بالموت.

877
00:41:56,305 --> 00:41:58,808
في بعض الأحيان في زمن الحرب، هناك
لا توجد طريقة أخرى للتعلم.

878
00:42:00,018 --> 00:42:01,352
- [روبرت] عندما يكون كلا من البريطانيين

879
00:42:01,352 --> 00:42:03,771
والهواء الأمريكي
عملت القوات معًا

880
00:42:03,771 --> 00:42:06,399
قاذفات القنابل والمقاتلين معا،

881
00:42:06,399 --> 00:42:09,610
لقد أثبتوا أنهم الأكثر
أداة جوية فعالة

882
00:42:09,610 --> 00:42:11,320
من الحرب في التاريخ.

883
00:42:11,320 --> 00:42:14,240
[موسيقى درامية]

884
00:42:15,241 --> 00:42:16,826
- المعركة في
الهواء فوق أوروبا

885
00:42:16,826 --> 00:42:20,413
لم تفوز بها طائرات B-17 أو P-51.

886
00:42:20,413 --> 00:42:22,749
لقد فاز بها الرجال الذين
القتال في تلك الطائرات

887
00:42:22,749 --> 00:42:26,544
والرجال والنساء الذين
دعمهم على الأرض.

888
00:42:26,544 --> 00:42:27,920
وما أنجزوه،

889
00:42:27,920 --> 00:42:30,506
تدمير
لوفتوافا الألمانية,

890
00:42:30,506 --> 00:42:31,799
سوف تجعل من الممكن

891
00:42:31,799 --> 00:42:34,135
أعظم الأرض و
الغزو البحري في التاريخ