1
00:03:00.600 --> 00:03:03.728
Ես գնում եմ մի բաժակ
թեյ. Ցանկանում եք մեկը:

2
00:03:05.138 --> 00:03:08.574
<i>- Մի բաժակ թեյ ուզու՞մ ես, Ուինեյլ:
- Ոչ.</i>

3
00:03:57.857 --> 00:04:00.724
<i>Տասներեք միլիոն լոնդոնցիներ
պետք է արթնանալ սա:</i>

4
00:04:00.827 --> 00:04:03.728
<i>Սպանությունը, թեփն ու բռնաբարությո՞ւնը

5
00:04:03.830 --> 00:04:07.322
<i>Եվ ես նստած եմ այս արյունալի մեջ
խրճիթ, և ես չեմ կարող հաղթահարել Withnail-ը:</i>

6
00:04:07.433 --> 00:04:09.492
<i>Ես պետք է խելքից դուրս լինեմ:</i>

7
00:04:09.602 --> 00:04:12.662
<i>Ես պետք է անմիջապես գնամ տուն և
խորությամբ քննարկել նրա խնդիրները:</i>

8
00:04:15.475 --> 00:04:18.137
Ես ունեմ մի քանի չափազանց անհանգստացնող նորություն.

9
00:04:18.244 --> 00:04:21.236
<i>Ես չեմ ուզում դա լսել: Ի
ոչինչ լսել չեմ ուզում:</i>

10
00:04:22.849 --> 00:04:26.444
<i>Աստված իմ, դա մղձավանջ է, թող
ասեմ քեզ. Դա մղձավանջ է:</i>

11
00:04:26.552 --> 00:04:29.544
Մենք պարզապես սպառել ենք գինին:
Ի՞նչ ենք անելու դրա դեմ:

12
00:04:29.655 --> 00:04:32.146
<i>Ես չգիտեմ: Չգիտեմ:</i>

13
00:04:32.258 --> 00:04:35.284
Օ՜, Աստված! Ես ինձ լավ չեմ զգում։

14
00:04:35.395 --> 00:04:39.593
Իմ բութ մատները տարօրինակ են դարձել:

15
00:04:39.699 --> 00:04:42.964
Ես արյունոտ չափից մեծ դոզայի մեջ եմ:

16
00:04:43.069 --> 00:04:46.038
Օ՜, Աստված!

17
00:04:46.139 --> 00:04:49.199
Սիրտս բաբախում է խեղճ ժամացույցի պես:

18
00:04:49.308 --> 00:04:51.742
Ես ինձ սարսափելի եմ զգում: Ես ինձ իսկապես սարսափելի եմ զգում:

19
00:04:51.844 --> 00:04:54.210
Ես նույնպես: Բոլորը նույնպես:

20
00:04:54.313 --> 00:04:56.338
Նայիր իմ լեզվին.

21
00:04:56.449 --> 00:04:58.917
Մոխրագույն դեղին գուլպաներ:

22
00:04:59.018 --> 00:05:01.748
Նստե՛ք, հանուն Քրիստոսի։
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

23
00:05:03.222 --> 00:05:05.884
Մի քիչ շաքար կերեք։

24
00:05:05.992 --> 00:05:09.359
Լսեք սա. «Սուպերմենների անեծքը.

25
00:05:09.462 --> 00:05:13.262
«Ես թմրադեղեր եմ ընդունել մեդալ նվաճելու համար».
ասում է բարձրակարգ մարզիկ Ջեֆ Վուդը:

26
00:05:13.366 --> 00:05:16.335
<i>- Որտե՞ղ է սուրճը:
- « Համաշխարհային բացառիկ հարցազրույցում,</i>

27
00:05:16.436 --> 00:05:20.668
<i>«33-ամյա հրաձիգ Ջեֆ
Վուդը, ով կշռում է 317 ֆունտ,</i>

28
00:05:20.773 --> 00:05:24.368
<i>- խոստովանեց, որ զանգվածային է
անաբոլիկ ստերոիդների չափաբաժիններ,</i>

29
00:05:24.477 --> 00:05:26.775
«Սպորտում արգելված դեղեր.

30
00:05:26.879 --> 00:05:30.007
«Նա նախկինում վատ վիճակում էր
խառնվում է,- ասում է կինը:

31
00:05:30.116 --> 00:05:32.949
«Նա ընտրում էր
ինձ. Բայց հիմա նա կանգ է առել,

32
00:05:33.052 --> 00:05:36.351
նա շատ ավելի լավն է մեր սեքսի մեջ
կյանքում և մեր ընդհանուր կյանքում: ""

33
00:05:36.456 --> 00:05:41.257
Հիսուս Քրիստոս! Սա
հսկայական, ծղոտե գլուխ...

34
00:05:41.360 --> 00:05:45.922
ականջի բլթակներով ու թնդանոթի գնդակով
մեղսունակ չի համարվում.

35
00:05:46.032 --> 00:05:48.330
«Ջեֆ Վուդն իրեն ավելի լավ է զգում...

36
00:05:48.434 --> 00:05:52.962
և այժմ պատրաստ է հետ գնալ
հասարակությանը և սկսում է իր գունդը նետել շուրջը: «

37
00:05:53.072 --> 00:05:55.438
Նայիր նրան. Նայեք Ջեֆ Վուդին:

38
00:05:55.541 --> 00:05:58.476
Նրա գլուխը պետք է կշռի
50 ֆունտ ինքնուրույն:

39
00:05:59.912 --> 00:06:02.506
Պատկերացրեք նրա գնդակների չափը:

40
00:06:03.983 --> 00:06:06.918
Պատկերացրեք, մտնում եք ա
կռիվ գցողի հետ.

41
00:06:07.019 --> 00:06:08.953
Խնդրում եմ, ես ինձ լավ չեմ զգում:

42
00:06:09.055 --> 00:06:13.048
Դա այն է, ինչ դուք կասեք: Բայց
դա Ջեֆի հետ չէր լվացվի:

43
00:06:13.159 --> 00:06:17.186
Ոչ: Նա մի քիչ կցանկանար
աղաչելով. Դրան համեմունք է ավելացնում:

44
00:06:17.296 --> 00:06:22.461
Իրականում, նա, հավանաբար, կասի ձեզ, թե ինչ
նա պատրաստվում էր անել նախքան դա անելը:

45
00:06:23.970 --> 00:06:26.336
«Ես քո գլուխը կհանեմ»:

46
00:06:26.439 --> 00:06:29.101
«Ոչ, խնդրում եմ, գլուխս մի հանիր»։

47
00:06:29.208 --> 00:06:33.304
«Ես քո գլուխը կհանեմ
քանի որ ես չեմ սիրում քո գլուխը: «

48
00:06:37.416 --> 00:06:40.977
Դուք ապուր ունե՞ք: Ինչո՞ւ
ես ապուր չե՞մ ստացել։

49
00:06:41.087 --> 00:06:43.055
Սուրճ.

50
00:06:43.155 --> 00:06:45.316
Ինչու չեք օգտագործում բաժակ
ինչպես ցանկացած այլ մարդ:

51
00:06:45.424 --> 00:06:48.222
Ինչու երբեմն չեք լվանում
ինչպես ցանկացած այլ մարդ:

52
00:06:48.327 --> 00:06:52.093
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։ Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

53
00:06:52.198 --> 00:06:54.666
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ինձ անմարդկային անվանել։

54
00:06:54.767 --> 00:06:57.759
Ես քեզ անմարդկային չեմ անվանել։ Դուք
պարզապես պատկերացրել է դա: Հանգստացիր։

55
00:06:57.870 --> 00:07:00.703
Ճիշտ է, դժբախտ: ես եմ
կկատարեմ լվացումը:

56
00:07:00.806 --> 00:07:03.969
Ոչ, ոչ, դուք չեք կարող: Դա է
անհնար է, երդվում եմ:

57
00:07:04.076 --> 00:07:06.806
Ես նայեցի դրան:
Լսի՛ր ինձ։ Լսի՛ր ինձ։

58
00:07:06.913 --> 00:07:09.746
Այնտեղ բաներ կան։
Թեյի տոպրակ է աճում:

59
00:07:09.849 --> 00:07:13.114
Դուք 60 ժամ չեք քնել:
Դուք այն վիճակում չեք, որ կարողանաք զբաղվել դրանով:

60
00:07:13.219 --> 00:07:15.687
Սպասեք մինչև առավոտ։
Մենք միասին ենք մտնելու:

61
00:07:15.788 --> 00:07:18.416
Սա առավոտ է: Մի կողմ կանգնե՛ք։

62
00:07:18.524 --> 00:07:22.483
Դու չես հասկանում! Կարծում եմ՝ այնտեղ
կարող է ինչ-որ բան ապրել այնտեղ:

63
00:07:22.595 --> 00:07:24.859
Կարծում եմ, որ կարող է կենդանի բան լինել:

64
00:07:24.964 --> 00:07:27.728
-Ի՞նչ նկատի ունես: Առնե՞տ։
- Հնարավոր է:

65
00:07:27.833 --> 00:07:30.893
Այդ ժամանակ խեղճը կխղճա օրը:

66
00:07:33.039 --> 00:07:37.476
Օ՜, Քրիստոս Ամենակարող: Ա
նիկոտինային հիմքի սինուս:

67
00:07:37.577 --> 00:07:41.035
Հետ պահիր, հետ պահիր։ Այն
ամբողջ լվացարանը փտած է:

68
00:07:41.147 --> 00:07:43.047
Ես չգիտեմ, թե ինչ կա այստեղ:

69
00:07:43.149 --> 00:07:47.279
Ես քեզ ասացի, քեզ կծել են։

70
00:07:47.386 --> 00:07:50.116
Այրվել է Այրվել է Այն
խարխափած թեյնիկը վառվում է!

71
00:07:50.222 --> 00:07:52.690
- Ինչ-որ բան վեր է թռչում:
- Պատառաքաղի՛ր:

72
00:07:52.792 --> 00:07:56.284
-Լ-ես-չեմ...
Դուք պետք է! Դուք պետք է!

73
00:07:56.395 --> 00:08:00.491
<i>Թուխը կեռա ջնարակի միջով: Մենք կանենք
այլևս երբեք չես կարող օգտվել մեր ընթրիքի ծառայությունից:</i>

74
00:08:00.600 --> 00:08:03.000
Այստեղ. Ստացեք այն տափակաբերան աքցանով:

75
00:08:03.102 --> 00:08:05.502
<i>Ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ: Տուր ինձ ձեռնոցները:</i>

76
00:08:05.605 --> 00:08:08.301
Ճիշտ է։ Հագեք ձեռնոցները:

77
00:08:08.407 --> 00:08:11.308
Ոչինչ մի փորձիր
առանց ձեռնոցների.

78
00:08:14.680 --> 00:08:17.581
- Ուֆ:
-Ի՞նչ է դա: Ի՞նչ ես գտել:

79
00:08:17.683 --> 00:08:20.311
Նյութ.

80
00:08:20.419 --> 00:08:22.910
Հարց. Որտեղի՞ց է այն գալիս:

81
00:08:23.022 --> 00:08:26.014
Մի նայիր. Ես զբաղվում եմ դրա հետ:

82
00:08:28.094 --> 00:08:30.460
Կարծում եմ, որ մենք այստեղ շատ երկար ենք եղել:

83
00:08:30.563 --> 00:08:34.192
Ես ինձ անսովոր եմ զգում: կարծում եմ
պետք է դուրս գանք։

84
00:08:39.271 --> 00:08:42.206
Սա ծիծաղելի է։ Նայիր ինձ.

85
00:08:42.308 --> 00:08:45.800
Մեկ ամսից ես 30 տարեկան եմ և դարձել եմ
ներբանը թռավ իմ կոշիկից:

86
00:08:45.911 --> 00:08:48.903
Կլավանա։ Պետք է:

87
00:08:49.015 --> 00:08:51.950
Քեզ համար հեշտ է ասել, սիրելիս:
Դուք լսումներ եք ունեցել:

88
00:08:52.051 --> 00:08:54.519
Ինչու ես չեմ կարող մասնակցել լսումների:

89
00:08:54.620 --> 00:08:59.319
Ծիծաղելի է։ Ես եղել եմ
դրամատիկական դպրոց. Ես գեղեցիկ տեսք ունեմ:

90
00:08:59.425 --> 00:09:03.521
Ես ասում եմ ձեզ, ես ավելի շատ տաղանդ ունեմ
քան հեռուստատեսությամբ հայտնվող աղբի կեսը:

91
00:09:03.629 --> 00:09:05.722
Ինչու ես չեմ կարող հեռուստացույցով հայտնվել:

92
00:09:05.831 --> 00:09:08.061
չգիտեմ։ Դա տեղի կունենա:

93
00:09:08.167 --> 00:09:10.727
Արդյո՞ք դա կլինի: Այդպես ես ասում:

94
00:09:10.836 --> 00:09:14.431
Միակ ծրագիրը, որը ես ամենայն հավանականությամբ եմ
շարունակվելը դաժան նորություն է:

95
00:09:14.540 --> 00:09:17.008
Ես ասում եմ ձեզ, ես չեմ կարող
վերցնել սրանից շատ ավելին:

96
00:09:17.109 --> 00:09:19.543
-Ես ճեղքելու եմ:
-Ես նույն նավակի մեջ եմ:

97
00:09:19.645 --> 00:09:21.545
Այո, այո:

98
00:09:21.647 --> 00:09:24.241
Ես ինձ նույնքան հիվանդ եմ զգում, որքան պիկին:

99
00:09:24.350 --> 00:09:26.477
Ես պետք է նստեմ:

100
00:09:31.657 --> 00:09:34.751
Գիտե՞ք ինչ պետք է անենք։

101
00:09:34.860 --> 00:09:37.488
Ասում եմ՝ գիտե՞ք ինչ անենք։

102
00:09:37.596 --> 00:09:40.588
Ինչպե՞ս կարող եմ
գիտե՞ք ինչ պետք է անենք.

103
00:09:40.700 --> 00:09:44.227
-Ի՞նչ անենք։
- Դուրս եկեք դրանից մի քիչ:

104
00:09:44.336 --> 00:09:47.100
Մտեք գյուղ, երիտասարդացեք:

105
00:09:47.206 --> 00:09:51.233
Երիտասարդացնե՞լ: Ես այգում եմ,
և ես գործնականում մահացած եմ:

106
00:09:51.343 --> 00:09:54.244
Ինչ լավ է գյուղը:

107
00:09:54.346 --> 00:09:58.510
- Ժամը քանիսն է:
- Ժամը 8:00-ն է:

108
00:09:58.617 --> 00:10:03.020
Բացմանը մնացել է չորս ժամ
ժամանակ. Աստված օգնական մեզ:

109
00:10:03.122 --> 00:10:05.522
Մենք ունե՞նք ինչ-որ առնչություն:

110
00:10:07.493 --> 00:10:09.961
-Ինչի՞ համար:
-Մեզ քսել, հիմար:

111
00:10:10.062 --> 00:10:13.156
Մենք կարող ենք ծածկվել Deep Heat-ում
և կանգնիր ռադիատորի դեմ,

112
00:10:13.265 --> 00:10:15.733
մեզ կենդանի պահենք մինչև ժամը 12։00։

113
00:10:17.536 --> 00:10:19.970
Հիսուս, նայիր դրան.

114
00:10:20.072 --> 00:10:22.870
Բացի հում կարտոֆիլից,
դա միակ ամուրն է...

115
00:10:22.975 --> 00:10:26.103
շուրթերս անցած լինել
վերջին 60 ժամվա ընթացքում։

116
00:10:26.212 --> 00:10:28.612
Ես պետք է հիվանդ լինեմ:

117
00:10:30.883 --> 00:10:34.717
<i>Նույնիսկ կանգ առած ժամացույցը տալիս է
ճիշտ ժամանակը օրական երկու անգամ:</i>

118
00:10:36.222 --> 00:10:40.181
<i>Եվ մեկ անգամ, ես հակված եմ
հավատացեք, որ Ուինեյլը իրավացի է:</i>

119
00:10:40.292 --> 00:10:44.729
<i>Մենք իսկապես շարժվում ենք
դեպի վատառողջների ասպարեզ,</i>

120
00:10:46.565 --> 00:10:49.557
<i>մեր իսկ ապագայի թշնամի դարձնելը:</i>

121
00:10:49.668 --> 00:10:52.637
<i>Մեզ պետք է ներդաշնակություն,</i>

122
00:10:52.738 --> 00:10:55.832
<i>մաքուր օդ, նման բաներ:</i>

123
00:10:55.941 --> 00:10:59.433
Խողովակի մեջ շատ բան չկար:
Ձեզ ոչինչ չի մնացել։

124
00:10:59.545 --> 00:11:02.844
<i>Ինչու չեք հարցնում ձեր
հայրը որոշ փողի՞ համար:</i>

125
00:11:02.948 --> 00:11:05.917
Եթե փող ունենայինք, կարող էինք հեռանալ։

126
00:11:06.018 --> 00:11:09.681
Ինչո՞ւ չես հարցնում քո հորը։
Ինչպե՞ս կարող է այստեղ այդքան ցուրտ լինել:

127
00:11:09.789 --> 00:11:12.121
Ինչպես Գրենլանդիան այստեղ:

128
00:11:13.893 --> 00:11:18.353
Մենք պետք է խմիչք վերցնենք: Դա է
միակ լուծումն այս ուժեղ ցրտի համար:

129
00:11:18.464 --> 00:11:22.560
Ինչ-որ բան պետք է անել:
Մենք չենք կարող այսպես շարունակել!

130
00:11:22.668 --> 00:11:26.866
Ես վերապատրաստված դերասան եմ կրճատված
բոմժի կարգավիճակի!

131
00:11:26.972 --> 00:11:31.671
Այսինքն՝ նայե՛ք մեզ։ Ոչինչ, որ ողջամիտ
հասարակության անդամները պահանջում են որպես իրենց իրավունքներ։

132
00:11:31.777 --> 00:11:35.008
Ոչ սառնարաններ, ոչ հեռուստացույցներ, ոչ հեռախոսներ:

133
00:11:35.114 --> 00:11:37.446
Սրանից շատ ավելին, ես պատրաստվում եմ
դիմեք Meals On Wheels-ի համար:

134
00:11:37.550 --> 00:11:41.452
- Ի՞նչ եղավ ձեր սիգարի գովազդի հետ:
- Դա այն է, ինչ ես ուզում եմ իմանալ:

135
00:11:41.554 --> 00:11:44.751
Ի՞նչ է պատահել իմ գործակալին:
Բասթարդը պետք է որ մեռած լինի։

136
00:11:44.857 --> 00:11:46.757
<i>սեպտեմբեր. Վատ կարկատան:</i>

137
00:11:46.859 --> 00:11:49.987
Աղբ: ես չեմ տեսել
Gielgud ներքեւ Աշխատանքի բորսայում.

138
00:11:50.095 --> 00:11:51.995
Ինչու՞ նա չի անցնում թոշակի:

139
00:11:52.097 --> 00:11:54.998
Օ՜, նայիր այս փոքրիկ անպիտանին։

140
00:11:55.100 --> 00:11:58.433
«Տղան հողում է սալոր դերը
իտալացի բարձրակարգ ռեժիսոր. «

141
00:11:58.537 --> 00:12:02.598
― Իհարկե, նա անում է։ Հավանաբար Ա
օրական թեններ, և ես գիտեմ, թե ինչի համար:

142
00:12:02.708 --> 00:12:06.542
Երկու ֆունտ տասը ծիտ,
և հինգ իր արշի համար։

143
00:12:09.248 --> 00:12:12.046
-Դուք եղել եք հսկողությունում:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

144
00:12:12.151 --> 00:12:14.813
Թերմոստատներ! Ինչ
արե՞լ ես նրանց։

145
00:12:14.920 --> 00:12:18.083
<i>- Ես նրանց ձեռք չեմ տվել:
- Այդ դեպքում ինչո՞ւ է իմ գլուխը թմրել</i>

146
00:12:18.190 --> 00:12:20.681
Ես պետք է խմիչք խմեմ:

147
00:12:20.793 --> 00:12:23.523
Ես պահանջում եմ խմել մի քիչ խմիչք:

148
00:12:25.664 --> 00:12:28.394
-Ես դա չէի խմի, եթե քո տեղը լինեի:
-Ինչու՞ ոչ:

149
00:12:28.500 --> 00:12:30.400
Որովհետև ես դա խորհուրդ չեմ տալիս:

150
00:12:30.502 --> 00:12:33.403
Կայքում գտնվողներն էլ չէին ուզում
խմել դա: Դա ավելի վատ է, քան մեթոդները:

151
00:12:33.505 --> 00:12:36.474
Անհեթեթություն. Սա հեռու է
ըմպելիքը գերազանցում է մեթոնը:

152
00:12:36.575 --> 00:12:39.442
Wankers-ը չեն խմում
քանի որ նրանք չեն կարող իրենց թույլ տալ դա:

153
00:12:43.816 --> 00:12:46.785
Մենք ավելին ունե՞նք:

154
00:12:46.886 --> 00:12:49.616
Սուտասան. Ի՞նչ կա ձեր գործիքատուփում:

155
00:12:49.722 --> 00:12:51.781
Ոչ, մենք ոչինչ չունենք։ Նստեք։

156
00:12:51.891 --> 00:12:54.291
Սուտասան. Դուք ունեք անտիֆրիզ:

157
00:12:54.393 --> 00:12:57.294
Արյունոտ հիմար։ Դուք պետք է
երբեք մի խառնեք ձեր խմիչքները:

158
00:13:06.171 --> 00:13:10.073
Լավ, սա է պլանը:
Մենք կմտնենք այնտեղ և կկործանվենք:

159
00:13:10.175 --> 00:13:14.111
Հետո մի խոզի կարկանդակ ուտենք։ Հետո մենք կանենք
թողեք մի քանի Surmontil 50 յուրաքանչյուրը:

160
00:13:14.213 --> 00:13:17.649
Նշանակում է, որ մենք բաց կթողնենք երկուշաբթի օրը, բայց
Երեքշաբթի առավոտյան ժպտալով եկեք:

161
00:13:17.750 --> 00:13:21.151
-Ի՞նչ է այդ սարսափելի հոտը:
- Օծանելիք կոշիկներիս վրա:

162
00:13:21.253 --> 00:13:24.313
Ես ստիպված էի մաքրել դրանք
petunia-ի էությամբ։

163
00:13:31.563 --> 00:13:35.624
Երկու մեծ ջին, երկու պինտա
խնձորօղի, սառույցը խնձորի մեջ:

164
00:13:35.734 --> 00:13:38.294
Եթե հայրս բեռնված լիներ,
Ես նրանից գումար կխնդրեի:

165
00:13:38.404 --> 00:13:41.168
Եթե քո հայրը լիներ իմ
հայրիկ, դու չես հասկանա:

166
00:13:41.273 --> 00:13:43.673
-Ահա դու,
տղաներ. - Կզակ-կզակ:

167
00:13:47.446 --> 00:13:49.346
Ուֆ

168
00:13:50.883 --> 00:13:53.511
Ինչ վերաբերում է
ինչ է նրա անունը

169
00:13:53.619 --> 00:13:56.952
-Իսկ նա՞:
-Ինչո՞ւ նրան չես զանգում:

170
00:13:57.056 --> 00:14:00.492
-Ինչի՞ համար:
- Հարցրեք նրան իր տան մասին:

171
00:14:00.592 --> 00:14:03.686
Դուք ուզում եք, որ ես կոչեմ նրա անունը
և հարցրե՛ք նրան իր տան մասին։

172
00:14:03.796 --> 00:14:07.129
-Ինչու՞ ոչ:
-Լավ: Ո՞րն է նրա համարը:

173
00:14:07.232 --> 00:14:09.894
Ես գաղափար չունեմ։ Ես երբեք չեմ հանդիպել նրան:

174
00:14:10.002 --> 00:14:12.903
Դե, ոչ ես
դե դու խոսում ես?

175
00:14:13.005 --> 00:14:15.337
Ձեր հարազատը հետ
տուն երկրում.

176
00:14:15.441 --> 00:14:18.103
- Մոնթի? Քեռի Մոնթի?
- Նույնը: Դա մեկն է:

177
00:14:18.210 --> 00:14:21.179
Ստացեք Jag-ը, ծախսեք
մեկ շաբաթ երկրում:

178
00:14:21.280 --> 00:14:25.080
Լավ։ Տուր մեզ կաշեպատ,
և ես նրան զանգ կտամ:

179
00:14:25.184 --> 00:14:29.678
Այստեղ. Ստացեք ևս մի քանիսը:
Ես գնում եմ կտրվածքի:

180
00:14:36.628 --> 00:14:38.528
Պոնսե.

181
00:14:41.500 --> 00:14:44.196
<i>Վախից հազիվ էի կարող ուղիղ պղտորվել:</i>

182
00:14:44.303 --> 00:14:47.864
<i>Երեք քառորդ դյույմ ունեցող մարդ
ուղեղը ինձ հակակրանք էր տվել:</i>

183
00:14:47.973 --> 00:14:52.376
<i>Ի՞նչ եմ ես արել նրան վիրավորելու համար: ես ոչ
գիտակցաբար վիրավորեք նման մեծ տղամարդկանց:</i>

184
00:14:52.478 --> 00:14:55.379
<i>Եվ այս մեկն ունի որոշակի
նրա մեջ հորմոնների անհավասարակշռություն:</i>

185
00:14:55.481 --> 00:14:58.609
<i>Նրանից ավելի առնական եղիր,
դուք պետք է ապրեք ծառի վրա:</i>

186
00:14:58.717 --> 00:15:01.948
<i>«Ես բաբախում եմ արշերին

187
00:15:02.054 --> 00:15:04.750
<i>Գուցե նա ծակում է արշերը:</i>

188
00:15:04.857 --> 00:15:07.985
<i>Միգուցե նա սա գրել է որոշներում
հարբած անկեղծության պահը:</i>

189
00:15:08.093 --> 00:15:10.561
<i>Այստեղ ես զգալի վտանգի մեջ եմ:</i>

190
00:15:10.662 --> 00:15:12.653
<i>Ես պետք է անմիջապես հեռանամ այստեղից:</i>

191
00:15:17.002 --> 00:15:19.163
Օծանելիք պոնսե!

192
00:15:21.040 --> 00:15:24.271
Դուք ուրախ կլինեք լսել
Մոնթին մեզ հրավիրել է խմելու:

193
00:15:24.376 --> 00:15:26.571
Գնդակներ Մոնթիին. Մենք դուրս ենք գալիս:

194
00:15:26.678 --> 00:15:29.806
Գնդակներ Մոնտիի՞ն: Ես արդեն ծախսել եմ
մեկ ժամ շողոքորթել է բագերին:

195
00:15:29.915 --> 00:15:33.851
Այնտեղ մի մարդ կա, որին դուր չի գալիս
օծանելիքը։ Մի մեծ. Մի նայիր.

196
00:15:33.952 --> 00:15:36.682
Մենք վտանգի մեջ ենք: Մենք պետք է դուրս գանք:

197
00:15:36.789 --> 00:15:40.816
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
- Ինձ պոնսե են անվանել:

198
00:15:40.926 --> 00:15:44.054
Այդ ո՞ր ղալմաղն ասաց:

199
00:15:49.601 --> 00:15:52.570
Ես նրան անվանեցի պոնսե,

200
00:15:52.671 --> 00:15:55.037
և հիմա ես քեզ կանչում եմ մեկը:

201
00:15:55.140 --> 00:15:57.267
Պոնսե՜

202
00:15:57.376 --> 00:15:59.708
Խմիչք կուզե՞ս:

203
00:15:59.812 --> 00:16:01.837
Ինչ է քո անունը: Մաքֆակ?

204
00:16:03.215 --> 00:16:06.776
Ես սրտի խնդիր ունեմ.
Ես սրտի խնդիր ունեմ.

205
00:16:06.885 --> 00:16:09.615
Եթե դու ինձ հարվածես, դա սպանություն է։

206
00:16:09.721 --> 00:16:12.417
Ես կսպանեմ ձեր զույգին:

207
00:16:12.524 --> 00:16:15.220
Կինս երեխա է ունենում։

208
00:16:15.327 --> 00:16:19.855
<i>Լսիր, ես չգիտեմ, թե ինչ է իմ...
ծանոթությունն արեց քեզ վրդովեցնելու համար,</i>

209
00:16:19.965 --> 00:16:22.490
բայց դա ինձ հետ կապ չունի:

210
00:16:22.601 --> 00:16:25.229
Առաջարկում եմ երկուսդ էլ դուրս գաք...

211
00:16:25.337 --> 00:16:28.101
և խելամտորեն քննարկել այն փողոցում:

212
00:16:30.776 --> 00:16:32.676
Իմ ճանապարհից դուրս!

213
00:16:38.417 --> 00:16:41.409
<i>Արագությունը նման է մեկ տասնյակի
անդրատլանտյան թռիչքներ...</i>

214
00:16:41.520 --> 00:16:43.886
<i>առանց ինքնաթիռից իջնելու:</i>

215
00:16:43.989 --> 00:16:48.085
<i>Ժամանակի փոփոխություն: Դու կորցնում ես։ Դուք շահում եք:</i>

216
00:16:48.193 --> 00:16:52.220
<i>Ոչ մի տարբերություն, այսքան երկար
քանի որ դուք շարունակում եք ընդունել հաբերը:</i>

217
00:16:52.331 --> 00:16:55.164
<i>Բայց վաղ թե ուշ,
դու պետք է դուրս գաս...</i>

218
00:16:55.267 --> 00:16:57.394
<i>որովհետև այն խափանում է,</i>

219
00:16:57.503 --> 00:17:00.495
<i>և միանգամից այդ սառած ժամերը...</i>

220
00:17:00.606 --> 00:17:03.234
<i>հալվել նյարդային համակարգի միջոցով...</i>

221
00:17:03.342 --> 00:17:06.505
<i>և թափանցեք ծակոտիները:</i>

222
00:17:07.813 --> 00:17:11.010
Անպիտաններ! Պարզապես ծծելու համար...

223
00:17:11.116 --> 00:17:14.574
ինչ-որ թշվառ էժանագին սիգար,
իսկ բոզերը ինձ չեն տեսնի:

224
00:17:17.122 --> 00:17:19.090
Ինչո՞ւ ենք մենք այստեղ ճաշում:

225
00:17:19.191 --> 00:17:21.182
Ընթրիք է, և Դենին այստեղ է:

226
00:17:21.293 --> 00:17:23.193
Դենի՞ Ինչպե՞ս նա մտավ ներս:

227
00:17:23.295 --> 00:17:26.059
Ես թույլ տվեցի նրան այս առավոտ:
Նա կորցրել է իր խցաններից մեկը։

228
00:17:26.165 --> 00:17:28.793
Նա ներս է մտել, քանի որ
այս հավերժական ցրտից.

229
00:17:28.901 --> 00:17:31.734
Օ, ես հույս ունեմ, որ ծխախոտի վաճառքը կտրուկ անկում է ապրում:

230
00:17:31.837 --> 00:17:35.773
Ես ունեմ քո սեյլոյը:
Այստեղ. Ես դա չեմ ուզում։

231
00:17:35.874 --> 00:17:38.638
Այնուհետև կպցրեք այն օճառի մեջ
սկուտեղ և պահիր այն ավելի ուշ:

232
00:17:38.744 --> 00:17:41.406
Մի օդափոխեք փայծաղը
ինձ! Ես նույն նավակի մեջ եմ։

233
00:17:41.513 --> 00:17:44.346
Դադարե՛ք դա ասել։ Դու ես
ոչ նույն նավակում:

234
00:17:44.449 --> 00:17:48.886
Միակ բանը, որ դու ես, այդ ես
եղել եմ այս գարշելի լոգարանում:

235
00:17:51.156 --> 00:17:55.388
<i>Դենին այստեղ է: Գլխորսորդ իր ընկերներին:</i>

236
00:17:55.494 --> 00:17:59.396
<i>Գլխահորս բոլորին:
Նա ընկերներ չունի:</i>

237
00:17:59.498 --> 00:18:02.228
<i>Միակ մարդիկ, ում հետ նա զրուցում է...</i>

238
00:18:02.334 --> 00:18:05.235
<i>նրա հաճախորդներն են և
երբեմն ոստիկանություն:</i>

239
00:18:05.337 --> 00:18:10.240
<i>Հազվագյուտ դեղաբույսերի մատակարարը և
նշանակված քիմիկատները վերադարձել են:</i>

240
00:18:10.342 --> 00:18:13.368
<i>Մեզ երբեք ազատ չեն տա:</i>

241
00:18:18.016 --> 00:18:21.543
-Դենի:
-Դու շատ գեղեցիկ տեսք ունես, մարդ:

242
00:18:21.653 --> 00:18:23.553
Դուք հեռացե՞լ եք:

243
00:18:23.655 --> 00:18:27.716
Սուրբ Պետրոսը քարոզեց թղթերը
առաքյալներին նման տեսք ունեցող.

244
00:18:27.826 --> 00:18:30.158
Դուք ուտելիք ունե՞ք:

245
00:18:30.262 --> 00:18:33.663
Մմմ Որպես հարց
Փաստորեն, ես սեյվլոյ ստացա:

246
00:18:33.765 --> 00:18:36.632
Որքա՞ն է այն:

247
00:18:36.735 --> 00:18:38.930
Դուք կարող եք այն իզուր ունենալ:

248
00:18:39.037 --> 00:18:42.097
-Տեսնում եմ, որ կոստյում ես հագել:
-Ի՞նչ կապ ունի քեզ հետ:

249
00:18:42.207 --> 00:18:46.439
<i>Կարիք չկա լարվել, մարդ: Ի
ընդամենը դիտարկում էր անում:</i>

250
00:18:46.545 --> 00:18:51.073
<i>Ես պատահաբար փնտրում էի ա
կոստյում երկու շաբաթ առաջ Coalman-ի համար:</i>

251
00:18:51.183 --> 00:18:54.414
Չեմ կարող պատճառներով
իսկապես քննարկել ձեզ հետ...

252
00:18:54.519 --> 00:18:57.113
ածուխը պետք է գնար Ջամայկա:

253
00:18:57.222 --> 00:18:59.986
Կոտրվել եմ Հիթրոուի միջով վերադառնալիս:

254
00:19:03.095 --> 00:19:04.995
Ֆեսի տակ ծանրություն ուներ։

255
00:19:05.097 --> 00:19:09.227
<i>Մենք մշակեցինք, դա շատ հարմար կլիներ
կարմա, որպեսզի նա կոստյում ձեռք բերի:</i>

256
00:19:09.334 --> 00:19:12.701
Բայց նա շատ ցածր ջերմաստիճան է
բահը, ածուխը:

257
00:19:12.804 --> 00:19:15.773
Գնում է դատարան
նրա կաֆտանն ու զանգը։

258
00:19:15.874 --> 00:19:19.810
Սա ամենևին էլ լավ չի անցնում:

259
00:19:19.911 --> 00:19:23.472
Նրանք կարողանում են գլուխ հանել կաֆտանից,
բայց զանգը տանել չեն կարողանում:

260
00:19:23.582 --> 00:19:27.143
Այսպիսով, դատավորը նստած է այնտեղ
թիկնոցում, ինչպես բեթմենը...

261
00:19:27.252 --> 00:19:30.813
<i>- սա իսկապես ավելի շուտ
Հեռավոր տեսք ունեցող գլխարկ... - Պարիկ:</i>

262
00:19:30.922 --> 00:19:34.983
<i>Ոչ, մարդ: Սա ավելին էր
երկար սպիտակ գլխարկի նման:</i>

263
00:19:35.093 --> 00:19:37.618
Այսպիսով, նա նայում է ածուխին և ասում.

264
00:19:37.729 --> 00:19:41.324
«Ի՞նչ է այս ամենը, սա դատարան է,
մարդ. Սա շքեղ զգեստ չէ: «

265
00:19:41.433 --> 00:19:44.129
Եվ ածուխը նայում է նրան և ասում.

266
00:19:44.236 --> 00:19:47.262
«Դուք կարծում եք, որ նորմալ տեսք ունեք, հարգելի՛ս»:

267
00:19:47.372 --> 00:19:50.398
Քաունտը նրան երկու տարի տվեք:

268
00:19:52.411 --> 00:19:55.471
Վախենում եմ, որ չեմ կարող առաջարկել
դուք, պարոնայք, ամեն ինչ:

269
00:19:55.580 --> 00:19:58.310
Ոչինչ, Դեննի: Մենք
որոշեց մի փոքր ազատվել աշխատանքից:

270
00:19:58.417 --> 00:20:02.183
Ես այդպես մտածեցի։ Բացառությամբ
անձնական օգտագործման համար, ես համաձայն եմ ձեզ հետ:

271
00:20:02.287 --> 00:20:06.690
Ի դեպ, ես մտածում եմ
թոշակի անցնելու և բիզնեսի մեջ մտնելու մասին.

272
00:20:06.792 --> 00:20:09.283
Ի՞նչ անել:

273
00:20:09.394 --> 00:20:12.625
<i>- Խաղալիքների արդյունաբերություն:
- Ես կարծում էի, որ դու շշերի արդյունաբերության մեջ ես

274
00:20:12.731 --> 00:20:16.895
Ոչ, մարդ։ Դա ա
կողմնակի գիծ. Դուք կարող եք դա ունենալ:

275
00:20:17.002 --> 00:20:19.732
Ներառված են հրահանգներ:

276
00:20:19.838 --> 00:20:24.002
Այո, իմ գործընկերը իսկապես ունի
լավ գաղափար է տիկնիկներ պատրաստելու համար:

277
00:20:24.109 --> 00:20:28.671
Նրա անունը ենթադրյալ Էդ.
Քույրը նրան տալիս է գաղափարը:

278
00:20:28.780 --> 00:20:31.476
Նա Սուրբ Ծննդին տիկնիկ է ստացել
ինչն ինքն իրեն զայրացնում է.

279
00:20:31.583 --> 00:20:35.019
-Իսկապե՞ս:
- Այո, և դրա համար պետք է փոխես դրա գզրոցները:

280
00:20:35.120 --> 00:20:38.146
Դա սարսափելի է, իսկապես: Բայց
դա նրանց դուր է գալիս, փոքրիկ աղջիկներ:

281
00:20:38.256 --> 00:20:41.157
Այսպիսով, մենք պատրաստելու ենք մեկը
դա ինքն իրեն էլ է խայտառակում:

282
00:20:41.259 --> 00:20:43.853
- Սխալ ինքնին?
- Նա փորձագետ է:

283
00:20:43.962 --> 00:20:46.726
Նա հիմա կառուցում է նախատիպը:

284
00:20:49.501 --> 00:20:51.662
Ինչու՞ է նա իրեն այդքան ամուր պահում:

285
00:20:51.770 --> 00:20:55.729
Որովհետև շիրոտ վաճառողների բանդա
համարվել է իմ հնարավորություններից վեր սանրվածք:

286
00:20:55.841 --> 00:20:58.742
Ես խորհուրդ չեմ տալիս սանրվածք անել, մարդ։

287
00:20:58.844 --> 00:21:02.007
Բոլոր վարսահարդարները գտնվում են
կառավարության զբաղվածությունը.

288
00:21:02.114 --> 00:21:04.275
Մազերը ձեր օդերն են:

289
00:21:04.383 --> 00:21:06.851
Նրանք ազդանշաններ են ընդունում տիեզերքից...

290
00:21:06.952 --> 00:21:09.750
և փոխանցել դրանք
անմիջապես ուղեղի մեջ:

291
00:21:09.855 --> 00:21:12.983
Սա է պատճառը
ճաղատ տղամարդիկ ձիգ են:

292
00:21:13.091 --> 00:21:15.423
Ի՜նչ բացարձակ խռովություն:

293
00:21:16.862 --> 00:21:18.762
-Նրան նոր են բռնել:
- Ոչ:

294
00:21:18.864 --> 00:21:21.094
Այդ դեպքում ինչո՞ւ է նա կրում այդ հին կոստյումը։

295
00:21:21.199 --> 00:21:25.260
Հին կոստյում? Այս կոստյումը կտրված էր
Hawke's of Savile Row-ի կողմից:

296
00:21:25.370 --> 00:21:29.329
Պարզապես այն պատճառով, որ լավագույն դերձակը, որը դուք երբևէ տեսել եք, դա է
քո կույր աղիքի վերևում ոչինչ չի նշանակում:

297
00:21:29.441 --> 00:21:31.932
Մի նեղացիր ինձ հետ, մարդ:

298
00:21:32.043 --> 00:21:36.571
― Որովհետև եթե դու անես, ես կունենամ
ձեզ դեղամիջոցի չափաբաժին տալու համար:

299
00:21:36.681 --> 00:21:40.777
Եվ եթե ես քեզ ցցեմ, դու կասես
գիտեք, որ ձեզ հետ խոսել են:

300
00:21:40.886 --> 00:21:43.616
Դու ինձ չէիր շփոթի: Դու չափազանց չար ես:

301
00:21:43.722 --> 00:21:46.623
Բացի այդ, ոչինչ չկա
հորինել ես չէի կարող տանել.

302
00:21:46.725 --> 00:21:51.560
Եթե ես քեզ դեղորայք տամ, դու կմտածես
ուղեղի ուռուցքը ծննդյան նվեր էր.

303
00:21:53.398 --> 00:21:56.492
Ես կարող էի կրկնակի վերցնել այն ամենը, ինչ դու կարող էիր:

304
00:21:58.403 --> 00:22:01.804
Շատ, շատ հիմար խոսքեր, մարդ։

305
00:22:01.907 --> 00:22:04.307
Նա ճիշտ է, Ուինեյլ: Նայիր նրան։

306
00:22:04.409 --> 00:22:07.310
Նրա մեխանիզմը վերացել է: Նա ավելին է ունեցել
թմրանյութեր, քան դուք տաք ընթրիքներ եք ունեցել:

307
00:22:07.412 --> 00:22:09.846
Ես սա չունեմ
Շագի պարկը վիրավորում է ինձ:

308
00:22:09.948 --> 00:22:12.143
Թող նա հանի իր դեղերը:

309
00:22:12.250 --> 00:22:16.118
Այս տիկնիկը չափազանց վտանգավոր է.

310
00:22:17.956 --> 00:22:21.892
Այն ունի վուդու հատկություններ:

311
00:22:30.936 --> 00:22:36.602
Առևտուր, «Ֆենոդիհիդրոքրոլիդ բենզորեքս».

312
00:22:36.708 --> 00:22:40.007
Փողոց, «զմռսագործը».

313
00:22:40.111 --> 00:22:42.341
Գնդակներ! Ես կուլ կտամ այն ​​և կվազեմ մեկ մղոն:

314
00:22:42.447 --> 00:22:47.146
Զովացրու կոշիկներդ, մարդ։ Սա
հաբը գնահատվում է երկու ֆունտ:

315
00:22:47.252 --> 00:22:50.153
- Երկու ֆունա՞ն: Դուք խելքից դուրս եք եկել:
-Իմաստ է, Ուինեյլ:

316
00:22:50.255 --> 00:22:53.782
Դուք կարող եք այն լցնել ձեր հետույքը իզուր
և ջախջախիր, մինչ դու դա անում ես:

317
00:22:56.294 --> 00:23:00.788
<i>Ինձ վիրավորելու կարիք չկա,
մարդ. Ես ամեն դեպքում հեռանում էի:</i>

318
00:23:04.135 --> 00:23:07.298
Ձեզանից որևէ մեկը կոշիկ ունե՞ք:

319
00:23:32.831 --> 00:23:35.299
Մոնտիի մեքենան.

320
00:23:43.842 --> 00:23:46.834
Օ՜, բարև: Ներս արի։

321
00:23:54.920 --> 00:23:58.617
Նստիր, արա: Խմիչք կուզե՞ս:

322
00:23:58.723 --> 00:24:00.816
- Շերի:
- Շերի:

323
00:24:03.929 --> 00:24:05.829
- Շերի՞:
- Շերի:

324
00:24:05.931 --> 00:24:07.831
Շերի.

325
00:24:11.870 --> 00:24:14.430
Ձեզ դուր է գալիս բանջարեղենը:

326
00:24:14.539 --> 00:24:17.269
Ես միշտ սիրել եմ արմատային մշակաբույսերը,

327
00:24:17.375 --> 00:24:19.900
բայց ես սկսեցի աճել միայն անցյալ ամառ:

328
00:24:20.011 --> 00:24:23.606
Ես պատահաբար մտածում եմ ծաղկակաղամբի մասին
ավելի գեղեցիկ, քան վարդը:

329
00:24:23.715 --> 00:24:25.615
Կզակ-կզակ.

330
00:24:25.717 --> 00:24:28.117
- Աճու՞մ ես:
- Geraniums.

331
00:24:28.219 --> 00:24:30.312
Փոքրիկ դավաճաններ.

332
00:24:30.422 --> 00:24:33.653
Կարծում եմ՝ գազարն անսահման է
ավելի գրավիչ, քան խորդենին:

333
00:24:33.758 --> 00:24:37.216
Մմմ Գազարն առեղծված ունի.

334
00:24:37.329 --> 00:24:40.355
Ծաղիկներն ըստ էության տորթ են,

335
00:24:40.465 --> 00:24:43.491
մարմնավաճառներ մեղուների համար.

336
00:24:44.903 --> 00:24:47.963
<i>Կա, կհամաձայնեք,
որոշակի «je ne sai quoi»,</i>

337
00:24:48.073 --> 00:24:51.736
մի շատ հատուկ բան
ամուր, երիտասարդ գազարի մասին։

338
00:24:51.843 --> 00:24:53.970
Հմմ, կներեք:

339
00:24:54.079 --> 00:24:57.640
Օգնեք ինքներդ ձեզ մեկ այլ խմիչք խմել:

340
00:24:57.749 --> 00:25:00.217
Ի՞նչ է այս ամենը: Մարդը խելագարվել է.

341
00:25:00.318 --> 00:25:02.878
- Էքսցենտրիկ:
-Էքսցենտրի՞կ: Նա խելագար է:

342
00:25:02.988 --> 00:25:05.582
Ոչ միայն դա, նա զառանցող միասեռական է:

343
00:25:07.692 --> 00:25:09.956
<i>Դու գազանիկ փոքրիկ
մակաբույծ! Ինչպե՞ս եք համարձակվում:</i>

344
00:25:10.061 --> 00:25:12.825
Փոքրիկ ավազակ։ Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

345
00:25:15.467 --> 00:25:18.027
Գազան, անշնորհակալ փոքրիկ խոզուկ։

346
00:25:18.136 --> 00:25:21.867
-Քեզ խմիչք բերե՞մ:
-Այո, այո, այո, խնդրում եմ, տղա ջան։

347
00:25:21.973 --> 00:25:24.533
Դուք կարող եք ինձ մի փոքրիկ պատրաստել
ռեզուս-բացասական Արյունոտ Մերի.

348
00:25:24.643 --> 00:25:28.773
Դուք պետք է ինձ պատմեք բոլոր նորությունները: Ես չեմ ունեցել
տեսել եմ քեզ այն պահից, երբ ավարտեցիր քո վերջին հաղորդումը:

349
00:25:28.880 --> 00:25:31.678
Ավելի շուտ զբաղված, քեռի: Հեռուստացույց և այլն:

350
00:25:31.783 --> 00:25:35.082
Գործակալս փորձում է շեղել ինձ
կրկին Ռոյալ Շեքսպիր ընկերության նկատմամբ։

351
00:25:35.186 --> 00:25:39.088
<i>- Օ՜, հոյակապ:
- Եվ նա հենց նոր լսում է ունեցել ներկայացուցչի համար</i>

352
00:25:39.190 --> 00:25:42.353
Օ՜, հոյակապ! Ուրեմն դու էլ ես թեսպիա՞ն։

353
00:25:45.797 --> 00:25:47.788
Մոնթին ժամանակին հանդես էր գալիս:

354
00:25:47.899 --> 00:25:49.799
Հազիվ մեկը դա ասում է:

355
00:25:49.901 --> 00:25:53.462
Ես ջարդել եմ տախտակները իմ պատանեկության տարիներին,
բայց ես երբեք այն իսկապես իմ արյան մեջ չի եղել:

356
00:25:53.571 --> 00:25:56.131
Եվ դա այն է, ինչ այդպես է
էական է, այնպես չէ՞:

357
00:25:56.241 --> 00:25:58.675
Թատերական եռանդը երակներում.

358
00:25:58.777 --> 00:26:02.838
Ավաղ, ես ունեմ ավելին, քան
խաղողի բերքահավաքի գինի և հիշողություններ.

359
00:26:07.152 --> 00:26:10.883
Դա ամենասասանն է
երիտասարդի կյանքի փորձը...

360
00:26:10.989 --> 00:26:14.891
երբ մի առավոտ նա արթնանում է և
միանգամայն ողջամիտ ասում է ինքն իրեն.

361
00:26:14.993 --> 00:26:20.454
«Ես երբեք չեմ խաղա դանիացու դերը».

362
00:26:20.565 --> 00:26:23.728
Երբ գալիս է այդ պահը,

363
00:26:23.835 --> 00:26:27.293
մեկի փառասիրությունը դադարում է.

364
00:26:29.674 --> 00:26:32.165
Համաձայն չե՞ք։

365
00:26:32.277 --> 00:26:36.077
- Դա մի մասն է, որը ես մտադիր եմ խաղալ, քեռի:
- Եվ դուք հիանալի կլինեք:

366
00:26:36.181 --> 00:26:38.479
Հրաշալի.

367
00:26:39.884 --> 00:26:42.444
«Վերացել է։

368
00:26:42.554 --> 00:26:45.751
<i>«Մենք դա սխալ ենք անում, լինելով այնքան վեհաշուք...</i>

369
00:26:45.857 --> 00:26:48.587
առաջարկել դրան բռնության ցուցադրություն։ «

370
00:26:48.693 --> 00:26:51.787
Եկեք գնանք։ Նա խելագար է:

371
00:26:51.896 --> 00:26:54.660
Ցանկացած պահի նա շտապելու է
դուրս և մտիր նրա զուգագուլպաների մեջ:

372
00:26:54.766 --> 00:26:58.600
-Լավ, լավ: Ցանկացած րոպե:
-Տուն, թե դրսում:

373
00:27:00.538 --> 00:27:02.733
Կարո՞ղ եմ խոսք ասել քեզ հետ, Մոնթի:

374
00:27:02.841 --> 00:27:05.776
Ախ, ներիր ինձ, տղա ջան։ Ներիր ինձ։

375
00:27:05.877 --> 00:27:08.937
<i>Ես թույլ էի տալիս հիշողությունը
ինձնից լավը ունենալու համար:</i>

376
00:27:09.047 --> 00:27:11.948
<i>Ձեզ թոփեր բերե՞մ:</i>

377
00:27:20.892 --> 00:27:24.453
Իսկապես, ես հիշում եմ իմ առաջին գործակալին։

378
00:27:24.562 --> 00:27:26.689
Raymond Duck.

379
00:27:28.533 --> 00:27:31.525
Նա սարսափելի փոքրիկ իսրայելացի էր։

380
00:27:31.636 --> 00:27:34.605
Չորս հարկ վերևում
Չարինգ Քրոս Ռոուդ,

381
00:27:34.706 --> 00:27:37.504
և երբեք աշխատանք նրանց վերևում:

382
00:27:39.344 --> 00:27:42.142
Ինձ ասում են, որ դու էլ ես գրող:

383
00:27:44.082 --> 00:27:46.573
<i>Բանաստեղծություններ գրո՞ւմ եք:</i>

384
00:27:46.684 --> 00:27:50.643
Ոչ: Ես կցանկանայի, որ կարողանայի: Դա է
պարզապես մտքեր, իսկապես:

385
00:27:52.357 --> 00:27:54.825
- Հրապարակվու՞մ եք:
-Օ՜, ոչ:

386
00:27:54.926 --> 00:27:57.156
Որտե՞ղ ես դպրոցում սովորել:

387
00:27:57.262 --> 00:27:59.890
Նա գնաց մյուս տեղ՝ Մոնթի։

388
00:27:59.998 --> 00:28:03.229
Օ,, դու գնացել ես Էտոն:

389
00:28:03.334 --> 00:28:06.030
Ստացեք այդ անիծյալ փոքրիկը
խոզերի դուրս այստեղից!

390
00:28:08.139 --> 00:28:11.939
Այն փորձում է մտնել քեզ հետ:
Այն փորձում է ավելի շատ առավելություններ ստանալ:

391
00:28:12.043 --> 00:28:14.204
Այն տարված է իր աղիքներով: Դա է
հիմա ռեգբիի արյունոտ գնդակի պես:

392
00:28:14.312 --> 00:28:17.611
- Կմեռնի! Այն կմեռնի!
- Մոնտի: Մոնթի.

393
00:28:17.715 --> 00:28:20.513
Չէ, չէ տղա ջան։ Դուք պետք է հեռանաք:

394
00:28:20.618 --> 00:28:22.984
Դարձյալ՝ այդ օֆը
կործանել է իմ օրը.

395
00:28:23.087 --> 00:28:26.113
Լսիր, Մոնտի: Կարո՞ղ եմ պարզապես ունենալ
արագ խոսք ձեզ հետ. Անձնական?

396
00:28:26.224 --> 00:28:28.385
Օ՜... շատ լավ։

397
00:28:39.871 --> 00:28:42.863
-Բարի գիշեր սիրելիներս:
-Բարի գիշեր, Մոնթի:

398
00:28:42.974 --> 00:28:46.432
Ինչ է այս ամենը գնում մասնավոր
բիզնես? Ինչո՞ւ ասացիր նրան, որ ես գնացի Էտոն:

399
00:28:46.544 --> 00:28:49.377
Որովհետև դա չէր լինի
օգնել եմ, եթե չօգնեի:

400
00:28:49.480 --> 00:28:52.711
Ես պարզապես փորձում եմ ձեզ հաստատել
ինչ-որ համատեքստ, որը նա կհասկանա:

401
00:28:52.817 --> 00:28:56.514
- Ի՞նչ նկատի ունեք դրանով:
- Այսինքն՝ անվճար նրանց, ովքեր կարող են դա թույլ տալ:

402
00:28:56.621 --> 00:28:59.385
Շատ թանկ է նրանց համար, ովքեր չեն կարող:

403
00:29:07.098 --> 00:29:10.693
<i>«Դիտարանի ամբողջ երկայնքով»]</i>

404
00:29:43.635 --> 00:29:47.799
- Մաքուրներ։
- Բարձրացրու քոնը, պապի՛կ:

405
00:29:47.906 --> 00:29:51.433
- Մաքուրներ։ Scrubbers!
-Լռի՛ր:

406
00:29:51.542 --> 00:29:54.739
Փոքրիկ տորթեր. Նրանք սիրում են դա։

407
00:29:54.846 --> 00:29:57.838
Ես փորձում եմ վարել սա
գործը հնարավորինս հանգիստ:

408
00:29:57.949 --> 00:30:01.715
Եթե դուք չլռեք, մենք կփակենք
կանգնեցվել ոստիկանության կողմից.

409
00:30:01.819 --> 00:30:04.982
<i>- Տուր ինձ շիշը:
- Նայեք դրան: Նայեք դրան:</i>

410
00:30:05.089 --> 00:30:08.320
«Վթարի սև կետ».
Սրանք պատահարներ չեն:

411
00:30:08.426 --> 00:30:11.918
Նրանք նետվում են իրենց
ճանապարհի մեջ! Ուրախությամբ։

412
00:30:12.030 --> 00:30:16.228
Իրենց ճանապարհը նետելով
այս ամբողջ զազրելիությունից խուսափելու համար:

413
00:30:16.334 --> 00:30:19.201
<i>Նետիր քեզ ճանապարհ, սիրելիս

414
00:30:19.304 --> 00:30:21.864
Դուք հնարավորություն չունեք:

415
00:30:58.977 --> 00:31:02.606
Ինչ-որ պահի ես ուզում եմ
կանգ առնել և բռնել երեխային.

416
00:31:02.714 --> 00:31:04.614
Ինչի՞ համար ես երեխա ուզում։

417
00:31:04.716 --> 00:31:06.843
Դասավանդելու համար այն
արդարության ուղիներ...

418
00:31:06.951 --> 00:31:09.249
և ձեռք բերել որոշ չաղտոտված մեզ:

419
00:31:09.354 --> 00:31:13.688
Սա հարբածին հնարավորություն է տալիս սարքը
վարորդին աշխատել բացարձակ անվտանգությամբ.

420
00:31:13.791 --> 00:31:18.694
Դու սա լցրիր փիսով, վերցրու
այս խողովակը տաբատի տակ...

421
00:31:18.796 --> 00:31:22.960
և թավջութակի ժապավենով ամրացրեք այս փականը
մինչև հին գլխի վերջը.

422
00:31:23.067 --> 00:31:26.935
Հետո սարսափելի հարբում ես,
և նրանք չեն կարող քեզ դիպչել:

423
00:31:27.038 --> 00:31:30.030
Այս հրահանգների համաձայն.

424
00:31:30.141 --> 00:31:33.201
հրաժարվում ես ամեն ինչից
բայց մեզի նմուշ:

425
00:31:33.311 --> 00:31:36.041
Դուք արձակում եք ձեր փականը...

426
00:31:36.147 --> 00:31:39.742
և տվեք նրանց մի չափաբաժին
չաղտոտված մանկական կատաղություն,

427
00:31:39.851 --> 00:31:42.877
և նրանք պետք է տան
դուք հետ եք ձեր բանալիները:

428
00:31:42.987 --> 00:31:47.083
Դենին հանճար է: Ես քնելու եմ:

429
00:33:08.606 --> 00:33:11.200
-Մենք հո՞տ ենք։
-Ոչ, մենք չենք: Մենք այստեղ ենք:

430
00:33:11.309 --> 00:33:14.642
Մենք գտնվում ենք փոթորկի մեջտեղում:

431
00:33:14.745 --> 00:33:17.305
Դուք ստիպված կլինեք պահել
մի հայացք քո կողմից:

432
00:33:17.415 --> 00:33:20.248
Եթե ինչ-որ բան տեսնեք, ասեք
ինձ. Ձեռք բերեք այդ քարտեզը:

433
00:33:20.351 --> 00:33:23.081
-Որտե՞ղ է վիսկին:
-Ինչի՞ համար:

434
00:33:23.187 --> 00:33:25.747
Աչքերի հետևում ես մի անպիտան ստացա։

435
00:33:25.857 --> 00:33:28.655
Ես չեմ կարող ասպիրին ընդունել առանց խմիչքի:

436
00:33:28.759 --> 00:33:31.660
-Որտե՞ղ են ասպիրինները:
-Երեւի լոգարանում։

437
00:33:31.762 --> 00:33:35.459
Մենք այստեղ կեսից դուրս ենք եկել
ոչ մի տեղ առանց ասպիրինի.

438
00:33:35.566 --> 00:33:38.831
-Որտե՞ղ ենք մենք:
-Ինչպե՞ս պետք է իմանամ, թե որտեղ ենք։

439
00:33:38.936 --> 00:33:42.337
Ես գլխումս խոզի պես եմ զգում:

440
00:33:42.440 --> 00:33:46.001
Ձեռք բերեք այդ քարտեզը և նայեք
մի վայրի համար, որը կոչվում է Crow Crag:

441
00:34:03.127 --> 00:34:06.961
Ասպիրին պետք է լինի և պետք է լինի:

442
00:34:08.266 --> 00:34:11.326
Տուր ինձ բանալիները: Դուրս եկեք ճանապարհից:

443
00:34:11.435 --> 00:34:15.132
Եթե ասպիրին չխմեմ, կմեռնեմ...

444
00:34:15.239 --> 00:34:19.141
այստեղ՝ այս գարշելի լեռան լանջին:

445
00:34:34.492 --> 00:34:36.790
Քրիստոս Ամենակարող!

446
00:35:11.395 --> 00:35:13.625
<i>Մոնթի.</i>

447
00:35:30.548 --> 00:35:35.417
-Ի՞նչ ես անում:
- Նստել վայելելու իմ արձակուրդը:

448
00:35:38.256 --> 00:35:41.555
Ճիշտ է։ Հիմա մենք կունենանք
գիտականորեն մոտենալ դրան:

449
00:35:41.659 --> 00:35:44.457
Առաջին բանը, որ մենք պետք է անենք
անել այս կրակը վառելն է:

450
00:35:44.562 --> 00:35:46.792
Հետո բաժանվեցինք երկու մասի
փաստահավաք խմբեր։

451
00:35:46.897 --> 00:35:49.331
Ես կզբաղվեմ
ջուր և այլ սանտեխնիկա։

452
00:35:49.433 --> 00:35:52.095
Դուք կարող եք ստուգել վառելիքը
և փայտի վիճակը։

453
00:35:56.240 --> 00:35:59.141
-Ի՞նչ է դա:
- Վառելիքի և փայտանյութի իրավիճակը.

454
00:35:59.243 --> 00:36:02.235
Դուրս ոչինչ չկա
այնտեղ, բացի փոթորիկից:

455
00:36:06.250 --> 00:36:09.378
-Այս վայրը անբնակելի է։
- Շանս տվեք: Պետք է տաքանալ:

456
00:36:09.487 --> 00:36:12.581
Տաքացնե՞լ: Մենք նույնպես կարող ենք
նստել ծխախոտի շուրջ:

457
00:36:12.690 --> 00:36:15.250
Սա ծիծաղելի է։

458
00:36:15.359 --> 00:36:18.692
Մեզ այստեղ մահացած կգտնեն հաջորդ գարնանը:

459
00:36:19.930 --> 00:36:22.694
Ես կուրացնող ցցված գլխացավ ունեմ:

460
00:36:22.800 --> 00:36:25.360
Մենք պետք է ջերմություն ունենանք:

461
00:36:28.606 --> 00:36:30.836
<i>Մենք պետք է վառ պահենք այս անպիտան:</i>

462
00:36:30.941 --> 00:36:33.603
Դե, մենք բավական ենք
կահույք այս գիշեր.

463
00:36:33.711 --> 00:36:36.612
Վաղը մենք իջնենք
այդ ֆերմա և ստացիր մի քանի գերաններ:

464
00:36:36.714 --> 00:36:40.912
Սխալ, ասում եմ քեզ։
Սա սարսափելի սխալ էր:

465
00:38:51.949 --> 00:38:54.509
<i>- Ո՞վ է այնտեղ:
- Ես.</i>

466
00:38:57.955 --> 00:38:59.855
Ի՞նչ ես ուզում։

467
00:38:59.957 --> 00:39:03.188
Ես Մոնթեգի ընկերն եմ
Եղունգների հետ: Նա մեզ իր քոթեջն է տվել:

468
00:39:03.294 --> 00:39:07.754
Մտածում էի՝ կարո՞ղ եք վաճառել
մեզ ուտելիք... ձու և իրեր։

469
00:39:07.865 --> 00:39:10.425
Հմմ

470
00:39:12.570 --> 00:39:16.097
Ինչ վերաբերում է փայտին և ածուխին:

471
00:39:16.207 --> 00:39:19.176
Ես Լոնդոնից չեմ, գիտեք:

472
00:39:19.276 --> 00:39:22.541
Ինձ չի հետաքրքրում, թե որտեղից ես գալիս:

473
00:39:22.646 --> 00:39:25.513
<i>Ոչ իմ վերաբերմունքը
տրված է սպասել...</i>

474
00:39:25.616 --> 00:39:27.846
<i>Հ.Ե. Բեյթսի վեպը, որը ես կարդում էի:</i>

475
00:39:27.952 --> 00:39:32.685
<i>Ես կարծում էի, որ նրանք բոլորը դուրս կգան հետևից,
խմել խնձորօղի, քննարկել կարագը:</i>

476
00:39:32.790 --> 00:39:34.690
<i>Ակնհայտ է առասպել:</i>

477
00:39:34.792 --> 00:39:38.888
<i>Ակնհայտ է, որ գյուղացիներն այլևս չկան
ընկալունակ օտարների, քան քաղաքի բնակիչների համար:</i>

478
00:39:41.966 --> 00:39:45.868
Կարծում եք՝ կարող էիք ինձ ասել
որտեղի՞ց կարող եմ ածուխ և փայտ գնել:

479
00:39:45.970 --> 00:39:49.098
<i>Դուք պետք է ինձ տեսնեք
որդի. Նա ղեկավարում է այս ագարակը:</i>

480
00:39:49.206 --> 00:39:52.198
<i>- Որտե՞ղ է քո որդին:
- Բարձրագույն դաշտերում:</i>

481
00:39:52.309 --> 00:39:56.405
<i>Դուք չեք կարող բաց թողնել նրան: Նրան
ոտքը կապված է պոլիէթիլից:</i>

482
00:40:20.871 --> 00:40:24.272
Արթնացիր, անպիտան։ Արթնացե՛ք։

483
00:40:25.910 --> 00:40:29.243
Արթնացիր, անպիտան։
Դուք պետք է փայտ վերցնեք:

484
00:40:31.181 --> 00:40:33.411
Հիսուս! Դուք ծածկված եք խայտառակությամբ:

485
00:40:33.517 --> 00:40:35.417
Փորձեցի վառելանյութն ու փայտը վերցնել։

486
00:40:35.519 --> 00:40:38.420
Մի թշվառ փոքրիկ կա
թոշակառու՝ ներքևում։

487
00:40:38.522 --> 00:40:41.252
-Նա ինձ չէր տա:
-Ուրեմն որտեղի՞ց ճարենք:

488
00:40:41.358 --> 00:40:43.656
Սարի վրա մարդ կա։

489
00:40:43.761 --> 00:40:47.288
Ինչու է նա այնտեղ վերևում, գիտի:

490
00:40:47.398 --> 00:40:50.128
Բայց նա այնտեղ է
ոտքը պոլիէթիլից:

491
00:40:50.234 --> 00:40:52.634
Դուք չեք կարող բաց թողնել նրան: Նա քո մարդն է:

492
00:40:52.736 --> 00:40:55.432
Եվ ևս մեկ նայիր ներս
որ թափել. Գտեք որևէ բան:

493
00:40:55.539 --> 00:40:58.440
Եթե չես կարող գտնել
ինչ-որ բան, բերեք խցիկը:

494
00:41:02.880 --> 00:41:06.008
Ինչպես է ստացվում, որ Մոնթին այդպիսին է պատկանում
սարսափելի փոքրիկ տնակ?

495
00:41:06.116 --> 00:41:08.050
Գաղափար չկա:

496
00:41:08.152 --> 00:41:10.712
Դուք երբեք չեք քննարկում ձեր ընտանիքի մասին, այնպես չէ՞:

497
00:41:10.821 --> 00:41:13.619
Ես չեմ կարողանում տեսնել իմ ընտանիքը
ինչպես ձեզ հետաքրքրում է:

498
00:41:13.724 --> 00:41:16.284
Ես բացարձակապես ոչ մի հետաքրքրություն չունեմ ձերով:

499
00:41:16.393 --> 00:41:20.022
Ես չեմ սիրում հարազատներին
ընդհանուր, իմը մասնավորապես.

500
00:41:20.130 --> 00:41:23.463
-Ինչո՞ւ:
-Որովհետև... ես քեզ ասել եմ, թե ինչու:

501
00:41:23.567 --> 00:41:27.526
Մենք անհամատեղելի ենք: Նրանք
ինձ դուր չի գալիս, որ ես բեմում եմ:

502
00:41:27.638 --> 00:41:30.300
<i>Այդ դեպքում նրանք պետք է լինեն
հիացած եմ քո կարիերայով:</i>

503
00:41:30.407 --> 00:41:33.069
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Հազվադեպ ես լինում:

504
00:41:33.177 --> 00:41:35.372
Դուք պարզապես սպասեք: Պարզապես դու սպասիր:

505
00:41:35.479 --> 00:41:38.539
Երբ ես հարվածում եմ, նրանք
չիմանա, թե ինչ է հարվածել նրանց:

506
00:41:38.649 --> 00:41:40.844
Մոտենում է տրակտորը.

507
00:41:40.951 --> 00:41:43.920
Հիմա գնա նրա հետևից: Այդ մարդն է:

508
00:41:46.390 --> 00:41:49.655
- Հեյ, կանգ առ
-Կանգնի՛ր:

509
00:41:49.760 --> 00:41:51.728
Կանգ առեք Խնդրում եմ։

510
00:41:51.829 --> 00:41:54.525
Կանգնի՛ր, խնդրում եմ։ Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։

511
00:41:57.701 --> 00:42:00.397
Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։

512
00:42:00.504 --> 00:42:03.405
<i>- Դուք ֆերմերն եք:
-Լռի՛ր: Ես կզբաղվեմ սրանով:</i>

513
00:42:03.507 --> 00:42:05.600
Մենք սխալմամբ արձակուրդ ենք գնացել:

514
00:42:05.709 --> 00:42:08.075
Մենք այս տնակում ենք
այստեղ. Դուք ֆերմերն եք:

515
00:42:08.178 --> 00:42:11.238
Դադարիր դա ասել, Ուինեյլ: -ից
իհարկե, նա գարշելի ֆերմերն է:

516
00:42:11.348 --> 00:42:14.476
Մենք Montague Withnail-ի ընկերներն ենք:

517
00:42:14.585 --> 00:42:17.179
Մենք վառելիքի և փայտի կարիք ունենք.

518
00:42:17.287 --> 00:42:20.586
Մոնթեգ Ուինայլ. Դուք պետք է ճանաչեք նրան:

519
00:42:20.691 --> 00:42:22.852
Չաղ մարդ, քոթեջի սեփականատերն է:

520
00:42:22.960 --> 00:42:25.861
Ես տեսա մի գեր մարդու։
Լոնդոնի տեսակը. Տարօրինակ տեսակավորում:

521
00:42:25.963 --> 00:42:28.193
Մտածեք, որ նրա անունը ֆրանսիական է, կամ գագաթնաժողով:

522
00:42:28.298 --> 00:42:30.926
<i>- ֆրանսիական?
-Այո: Ադրիեն Դե Լա Տուշ</i>

523
00:42:31.035 --> 00:42:33.595
Նա այստեղ չի եղել
մի երկու տարի։

524
00:42:33.704 --> 00:42:37.003
-Վերջին անգամ, երբ տեսա, որդու հետ էր:
-Այո, նա է:

525
00:42:37.107 --> 00:42:41.305
Լսիր, մենք բարեխիղճ ենք: Մենք ից չենք
Լոնդոն. Կարո՞ղ ենք վառելիք և փայտ ունենալ:

526
00:42:41.412 --> 00:42:44.779
Ես կարող եմ ձեզ մի քանի տեղեկամատյաններ բերել ավելի ուշ:
Ես ունեմ կովերին, որ առաջինը կերակրեմ:

527
00:42:44.882 --> 00:42:47.316
-Ե՞րբ:
-Լռի՛ր: Դա շատ բարի կլիներ:

528
00:42:47.418 --> 00:42:50.581
Ինչ վերաբերում է սննդին: Կարծում ես դու
կարո՞ղ է մեզ ուտելու բան վաճառել:

529
00:42:50.688 --> 00:42:53.657
Ես կարող էի քեզ հավ բերել, բայց
դուք պետք է գնաք գյուղ:

530
00:42:53.757 --> 00:42:55.816
- Շատ բարի կլիներ, պարոն...
-Պարկին:

531
00:42:55.926 --> 00:42:58.827
Պարոն Պարկին. Ի՞նչ է պատահել ձեր ոտքին:

532
00:42:58.929 --> 00:43:02.262
Վերևում մի ռենդի ցուլ ստացա:
Տվեք ինձ մեկ ծնկի մեջ:

533
00:43:15.879 --> 00:43:18.746
Ուզու՞մ ես հետ գնալ։
Ձեռք բերե՞լ մի քանի բծախնդրություն:

534
00:43:18.849 --> 00:43:22.580
Կներեք, չեմ կարող։ Իմ
կոշիկները ջեռոցում են:

535
00:43:22.686 --> 00:43:25.416
- Եթե երկարաճիտ կոշիկներ ունենայիք, կգնայի՞ք:

536
00:43:25.522 --> 00:43:27.513
<i>Ուրախությամբ:</i>

537
00:43:52.783 --> 00:43:55.274
- Ես ունեմ մեկը:

538
00:44:20.944 --> 00:44:24.175
- Հիանալի: Որքա՞ն ենք մենք ձեզ պարտք:
-Վճարիր մեզ, երբ իջնես:

539
00:44:24.281 --> 00:44:26.545
-Ի՞նչ կասեք այս հավի մասին:
- Նա մեջքի վրա է:

540
00:44:37.127 --> 00:44:40.062
Հետ. Հետ.

541
00:44:40.164 --> 00:44:43.258
Պարկինը եղել է: Ահա մեր ընթրիքը:

542
00:44:43.367 --> 00:44:46.165
-Ի՞նչ պիտի անենք դրա հետ։
- Կեր:

543
00:44:46.270 --> 00:44:48.204
Ուտե՞լ: Կեղծավորը ողջ է:

544
00:44:48.305 --> 00:44:50.205
-Այո, ես դա գիտեմ: Դուք պետք է սպանեք այն:
-Ինձ?

545
00:44:50.307 --> 00:44:54.334
- Ես կրակայրիչ և վառելիք հավաքող եմ:
- Այո, ես դա գիտեմ, բայց ես մուտք եմ գործել գրանցամատյանները:

546
00:44:58.849 --> 00:45:01.545
Դա խլում է ձեր
ախորժակը նայելով դրան:

547
00:45:01.652 --> 00:45:04.143
Ոչ, այդպես չէ: Ես սովամահ եմ լինում։

548
00:45:04.254 --> 00:45:07.382
-Ինչպե՞ս կարող ենք ստիպել, որ այն մեռնի:
-Դու պետք է շնչափես նրանց:

549
00:45:07.491 --> 00:45:12.121
Կարծում եմ, դուք պետք է անմիջապես խեղդեք այն,
այն դեպքում, երբ այն սկսի ընկերանալ մեզ հետ:

550
00:45:12.229 --> 00:45:15.995
Լավ, բռնիր: Դուք
պահիր այն: Ես կխեղդեմ այն:

551
00:45:16.099 --> 00:45:20.160
Չեմ կարող։ Այդ սարսափելիները,
ուլունքավոր աչքեր. Նրանք քեզ դուրս են նայում:

552
00:45:20.270 --> 00:45:24.138
Դա արյունոտ հավ է։ Պարզապես մտածեք
դրա մեջքը բեկոնով:

553
00:45:24.241 --> 00:45:26.766
Լավ, ես կզբաղվեմ սրանով:

554
00:45:26.877 --> 00:45:29.437
Դուք ստիպված կլինեք դուրս հանել դրա աղիքները:

555
00:45:36.820 --> 00:45:39.948
Երբեք զենք մի ուղղեք մարդկանց վրա:
Դա չափազանց վտանգավոր է:

556
00:45:40.057 --> 00:45:42.890
Ինչ վերաբերում է այս խորոված ուտեստին:
Ինչի՞ մեջ ենք պատրաստելու:

557
00:45:42.993 --> 00:45:46.724
Դուք սննդի և սանտեխնիկայի մարդն եք: ես ունեմ
գաղափար չկա: Կցանկանայի, որ սա մեկ ժամ առաջ գտնեի:

558
00:45:46.830 --> 00:45:49.594
Ես մեծ հաճույք կստանայի
ի gunning այս pullet ներքեւ.

559
00:45:53.036 --> 00:45:56.062
- Դրանից ավելի ճաղատ չլինի՞։
-Ոչ, չպետք է:

560
00:45:56.173 --> 00:46:00.769
Ճիշտ է։ Մենք կունենանք
դերերը փոխելու համար.

561
00:46:00.878 --> 00:46:05.076
Կարտոֆիլը կարող ենք թխել ջեռոցում...

562
00:46:05.182 --> 00:46:07.878
և մենք կարող ենք սա եփել
անպիտան կրակի վրա.

563
00:46:07.985 --> 00:46:10.749
- Արի ոտքերը հանենք:
- Ոչ:

564
00:46:10.854 --> 00:46:13.345
Նրա ոտքերը պետք են:

565
00:46:28.538 --> 00:46:31.268
Այն կարող է կանգնել իր ոտքերով
դրա երկու կողմերում:

566
00:46:38.749 --> 00:46:42.014
Ես արդեն երկու շիլինգ եմ դրել:

567
00:46:42.119 --> 00:46:44.883
Ոչ, ես ուրիշը չունեմ:

568
00:46:44.988 --> 00:46:48.287
Ես մեղավոր չեմ, եթե
համակարգը չի աշխատում.

569
00:46:50.694 --> 00:46:53.060
Բոզը կախեց ինձանից։

570
00:47:07.444 --> 00:47:10.413
<i>Բարև: Ինչպե՞ս ես:</i>

571
00:47:10.514 --> 00:47:13.176
Շատ լավ։

572
00:47:13.283 --> 00:47:17.652
Ինչ? Ինչո՞ւ նրանք ինձ չեն տեսնի:

573
00:47:17.754 --> 00:47:20.120
Սա ծիծաղելի է։

574
00:47:20.223 --> 00:47:22.919
Ես չեմ եղել
աշխատանք երեք ամսում!

575
00:47:23.026 --> 00:47:26.518
Կոնստանտինին սովորե՞լ: ես չեմ
պատրաստվում է սովորել Կոնստանտինին:

576
00:47:26.630 --> 00:47:28.860
Ինչու ես չեմ կարող խաղալ դերը:

577
00:47:28.966 --> 00:47:31.196
Սա ծիծաղելի է։

578
00:47:31.301 --> 00:47:34.168
Ոչ, ես Լոնդոնում չեմ: Պենրիթ.

579
00:47:34.271 --> 00:47:36.398
Փենրիթ!

580
00:47:36.506 --> 00:47:38.531
Դե, իսկ հեռուստատեսությունը:

581
00:47:39.776 --> 00:47:42.540
Լսիր, ես քեզ տասը վճարում եմ
տոկոսը՝ դա անելու համար:

582
00:47:42.646 --> 00:47:46.207
<i>Դե, լիզիր տասը տոկոսը
էշերն ինձ համար, ուրեմն:</i>

583
00:47:46.316 --> 00:47:49.046
<i>Բարև: Բարև Բարև</i>

584
00:47:49.152 --> 00:47:53.714
Բարև Ինչպե՞ս եք համարձակվում: բա՜յ քեզ

585
00:47:56.226 --> 00:48:01.027
<i>Սոզը խնդրեց ինձ թերուսումնասիրել
Կոնստանտինը ճայում:</i>

586
00:48:03.367 --> 00:48:07.497
Ես չեմ ուզում որևէ մեկին հասկանալ,
հատկապես այդ փոքրիկ կավատը:

587
00:48:09.006 --> 00:48:11.600
Ինչևէ, ես զզվում եմ այդ ռուսական պիեսներից։

588
00:48:11.708 --> 00:48:14.609
Միշտ լի կանանցով
պատուհաններից դուրս նայելով,

589
00:48:14.711 --> 00:48:16.770
նվնվալով Մոսկվա գնացող բադերի մասին.

590
00:48:27.491 --> 00:48:30.119
Ի՞նչ կարծիքի եք Դեսմոնդ Վուլֆի մասին:

591
00:48:30.227 --> 00:48:33.355
- Ինչի՞ հետ կապված։
-Մտածում եմ անունս փոխելու մասին։

592
00:48:33.463 --> 00:48:36.626
Դա չափազանց նման է Դոնալդ Վոլֆիտին:

593
00:48:36.733 --> 00:48:38.758
Փոփոխության կետ.

594
00:48:43.373 --> 00:48:45.933
- Կարծում եք, որ նա մեզնից ավելի երջանիկ է:
- Ոչ:

595
00:48:51.114 --> 00:48:53.241
Ենթադրում եմ, որ երջանկությունը հարաբերական է։

596
00:48:53.350 --> 00:48:56.080
Ես երբեք չէի մտածել, որ դա կլինի
պոլիէթիլենային տոպրակ առանց անցքի:

597
00:48:56.186 --> 00:48:59.314
- Հեյ!
-Ի՞նչ է պատահել նրա հետ:

598
00:48:59.423 --> 00:49:02.756
- Փակի՛ր դարպասը։
- Դարպասը չես փակել։

599
00:49:02.859 --> 00:49:04.850
<i>Կանգնեցրու այդ ցուլին:</i>

600
00:49:06.696 --> 00:49:08.994
<i>Կանգնեցրու այդ ցուլին:</i>

601
00:49:12.302 --> 00:49:15.362
Վերցրեք նրա մատանին: Պահպանեք ձեր պայուսակը:

602
00:49:15.472 --> 00:49:17.838
<i>Հեռացիր նրանից:</i>

603
00:49:17.941 --> 00:49:20.967
Հեյ, մի վախեցիր: Պարզապես վազեք դրա վրա:

604
00:49:21.078 --> 00:49:23.410
Դա չի կարող խելամիտ լինել, այնպես չէ՞:
Բասթարդը պատրաստվում է վազել իմ վրա:

605
00:49:23.513 --> 00:49:25.811
- Դե, նա ռենդի է:
-Այո, ես գիտեմ, որ նա է:

606
00:49:25.916 --> 00:49:28.214
Ուզում է իջնել այնտեղ և
սեռական հարաբերություն ունենալ այդ կովերի հետ:

607
00:49:28.318 --> 00:49:30.445
Լռի՛ր։

608
00:49:30.554 --> 00:49:34.650
- Վազի՛ր դրա վրա՝ գոռալով:
-Արա ինչպես ասում է, սկսիր բղավել:

609
00:49:37.060 --> 00:49:40.723
-Նա քեզ չի վիրավորի:
- Վախկոտ ես, Ուինեյլ:

610
00:49:40.831 --> 00:49:44.062
Ցուլերի մասնագետ դուք չեք:

611
00:49:56.513 --> 00:49:58.413
Փակե՛ք այդ դարպասը և փակե՛ք այն։

612
00:50:01.318 --> 00:50:04.219
Կարծում եմ մի երեկո Ագռավում:

613
00:50:06.990 --> 00:50:10.824
<i>Եթե ագռավն ու թագը երբևէ
կյանք ուներ, հիմա մեռած էր:</i>

614
00:50:10.927 --> 00:50:13.452
<i>Դա նման էր թոքերի մեջ մտնելուն,</i>

615
00:50:13.563 --> 00:50:17.795
<i>ծծմբով ներկված, նիկոտին
դեղին և թռչող թոքեր:</i>

616
00:50:17.901 --> 00:50:22.031
Նրա տանտերը թոշակառու հարբեցող էր
ռազմական հավակնություններով...</i>

617
00:50:22.139 --> 00:50:24.505
<i>և նման երանգ
թեյնիկի ներսը</i>

618
00:50:25.509 --> 00:50:28.774
<i>Մինչ դռները բացվեցին,
նա խեղդված էր ռոմի վրա...</i>

619
00:50:28.879 --> 00:50:31.006
<i>և աստիճանաբար ստացվեց
ավելի սրածայր...</i>

620
00:50:31.114 --> 00:50:34.379
<i>մինչև նա չկարողացավ ավելին տանել</i>

621
00:50:37.320 --> 00:50:40.016
Մենք կունենանք մեկ ուրիշը
Զույգ մեծ սկոտչեր:

622
00:50:57.674 --> 00:51:00.609
Մտածեցի, որ գնում եմ մի րոպե:

623
00:51:00.710 --> 00:51:02.701
Դեռևս ոչ մի մարդ ինձ չի գցել:

624
00:51:02.812 --> 00:51:04.905
Ունեցե՞լ եք որևէ վերապատրաստում
մարտարվեստում?

625
00:51:05.015 --> 00:51:07.415
Այո, ես, ըստ էության, ունեմ։

626
00:51:07.517 --> 00:51:10.384
Մինչ լրագրող դառնալը,
Ես եղել եմ Տարածքներում։

627
00:51:10.487 --> 00:51:13.285
Գիտե՞ք, երբ առաջին անգամ մտաք,

628
00:51:13.390 --> 00:51:16.359
Ես գիտեի, որ դու ծառայության մարդ ես:

629
00:51:16.459 --> 00:51:19.917
Դուք երբեք, երբեք չեք կարող քողարկել այն:

630
00:51:22.532 --> 00:51:25.763
-Ինչի՞ մեջ էիր:
- Տանկեր:

631
00:51:25.869 --> 00:51:29.134
Աֆրիկայի կորպուս. Ձեր ժամանակից քիչ առաջ:

632
00:51:29.239 --> 00:51:31.969
Չեմ ենթադրում, որ դուք ունեք
նշանվել ես

633
00:51:32.075 --> 00:51:36.239
- Իռլանդիա:
- Օհ, ճեղքե՞լ Միկին:

634
00:51:36.346 --> 00:51:39.281
Մենք կունենանք մեկ ուրիշը
Զույգ մեծ սկոտչեր:

635
00:51:39.382 --> 00:51:41.942
Սրանք կլինեն իմ հաճույքը:

636
00:51:47.324 --> 00:51:49.292
Այդ դեպքում ի՞նչ ես անում այստեղ վերևում։

637
00:51:49.392 --> 00:51:51.360
<i>Մենք կատարում ենք գործառույթ Country Life-ի համար:</i>

638
00:51:51.461 --> 00:51:53.361
Գյուղական տեսակների հետազոտություն.

639
00:51:53.463 --> 00:51:57.797
Գիտե՞ք, ֆերմերներ, ճամփորդողներ,

640
00:51:57.901 --> 00:52:00.267
կաթնասերներ, այդպիսի բան:

641
00:52:00.370 --> 00:52:02.270
Ունե՞ս...

642
00:52:04.774 --> 00:52:06.901
Դուք հանդիպե՞լ եք Ջեյքին:

643
00:52:07.010 --> 00:52:09.570
Որսագող. Աշխատում է լիճը.

644
00:52:09.679 --> 00:52:13.206
Բայց, հա, պահիր այն քո գլխարկի տակ, հմմ:

645
00:52:24.060 --> 00:52:26.153
Ի՞նչ են այս բանակի արկերը:

646
00:52:26.263 --> 00:52:28.891
Մենք խմեցինք, չէ՞:

647
00:52:31.635 --> 00:52:34.195
Ժամանակ, պարոնայք:

648
00:52:36.539 --> 00:52:38.530
Կարծում եմ՝ նա դա նկատի ունի։

649
00:53:09.606 --> 00:53:12.700
-Գնա հարցրու նրան՝ կարո՞ղ ենք ունենալ:
-Ինչի՞ համար:

650
00:53:12.809 --> 00:53:16.438
Այսպիսով, մենք կարող ենք ուտել այն:
Մենք կշտացել ենք շոգեխաշածից։

651
00:53:22.786 --> 00:53:25.778
Ներեցեք ինձ։ Կարո՞ղ ենք օձաձուկ ունենալ:

652
00:53:25.889 --> 00:53:29.484
-Ոտքիդ վրա օձաձուկներ կան:
- Դու նրանց հանգիստ թողնում ես:

653
00:53:29.592 --> 00:53:33.426
Այնտեղ ձեզ հետաքրքրող ոչինչ չկա:

654
00:53:33.530 --> 00:53:36.294
Օգնիր մեզ, Ռայմոնդ:

655
00:53:36.399 --> 00:53:40.563
Սրանց սնվում են էշից կտուց։

656
00:53:42.405 --> 00:53:46.432
Ինչ կասեք դրանցից մեկի մասին
փասիաններ? Շարունակեք, հարցրեք նրան:

657
00:53:48.211 --> 00:53:51.977
Ներեցեք ինձ։ Մենք մտածում էինք, թե արդյոք մենք
կարո՞ղ ես քեզնից փասիան գնել:

658
00:53:52.082 --> 00:53:54.414
Ոչ: Ես ոչինչ չունեմ վաճառելու:

659
00:53:54.517 --> 00:53:57.486
Արի, ծեր տղա: Ի՞նչ կա ձեր կույտում:

660
00:53:57.587 --> 00:54:02.490
Հիմա տես, դու. Նրանց փասիանները համար են
նրա կաթսան։ Սրանք այստեղ իմ կաթսայի համար են։

661
00:54:02.592 --> 00:54:05.527
<i>Հիմա ի՞նչն է ստիպում քեզ մտածել, որ ես պետք է
Ձեզ ինչ-որ բան տալ ձեր կաթսայի համար:</i>

662
00:54:05.628 --> 00:54:08.392
- Ի՞նչ կաթսա:
- Մեր ճաշ պատրաստելու կաթսան:

663
00:54:08.498 --> 00:54:12.195
Նա գիտի. Հեյ, տուր մեզ
մի շնչափող այդ դժոխքի վրա:

664
00:54:16.005 --> 00:54:19.441
Ես կարող եմ գալ և տեսնել ձեզ, տղաներ
շաբաթ. Ես կարող եմ ձեզ նապաստակ բերել:

665
00:54:19.542 --> 00:54:22.306
Մենք նապաստակ չենք ուզում։
Մենք փասիան ենք ուզում։

666
00:54:22.412 --> 00:54:25.438
<i>Լսիր, երիտասարդ պրատ:
Ես փասիաններ չունեմ:</i>

667
00:54:25.548 --> 00:54:28.073
Ես թռչուններ չունեմ,
ոչ ավելին, քան դուք ունեք:

668
00:54:28.184 --> 00:54:31.312
Իհարկե, դուք ունեք: Դու որսագողն ես։

669
00:54:31.421 --> 00:54:34.413
Եթե ես քեզանից ավելի շատ խոսքեր լսեմ,

670
00:54:34.524 --> 00:54:37.755
Սրանցից մեկը կդնեմ
ահա սև պատիճներ ձեզ վրա:

671
00:54:37.861 --> 00:54:40.921
- Ինձ սատկած ձուկով մի սպառնա:
-Կիսամեռ, կարող է լինել:

672
00:54:41.030 --> 00:54:44.693
Բայց ես կգամ քո հետևից և
Ես քեզ արթնացնեմ կենդանի մեկով:

673
00:54:44.801 --> 00:54:48.760
Խոզեցե՛ք ձեր փասիանները։ Դուք կանեք
նախ պետք է մեզ գտնել:

674
00:54:48.872 --> 00:54:51.705
<i>Ես գիտեմ, թե որտեղ եք դուք, Crow Crag-ում:</i>

675
00:54:51.808 --> 00:54:53.901
<i>Ես հետևում էի քեզ:</i>

676
00:54:54.010 --> 00:54:56.774
Հատկապես դու՝ ծիտի պես ցնծալով։

677
00:54:58.548 --> 00:55:01.346
Ուզում ես աշխատել, տղա:

678
00:55:01.451 --> 00:55:05.251
Եթե տեսնեմ այդ սիլոսի կույտը
կախվել այստեղ,

679
00:55:05.355 --> 00:55:08.586
Ես նրա մոտ կտանեմ անպիտան կացինը։

680
00:55:08.691 --> 00:55:12.593
Անպիտաններ! Դուք բոլորդ կտուժեք:

681
00:55:12.695 --> 00:55:15.163
Ես ցույց կտամ ձեզ շատ բան:

682
00:55:15.265 --> 00:55:18.701
Ես աստղ եմ դառնալու:

683
00:55:22.505 --> 00:55:24.598
Կրկին բանջարեղեն:

684
00:55:24.674 --> 00:55:27.336
Շուտով ես արյունոտ զգացողներ կբողբոջեմ:

685
00:55:27.444 --> 00:55:30.311
Պետք է լինի 20,000 ոչխար
այնտեղ այդ հրաբուխների վրա,

686
00:55:30.413 --> 00:55:33.007
և ստացանք գազարով լի ափսե:

687
00:55:33.116 --> 00:55:36.483
-Նրա մեջ սև պուդինգներ կան:
-Սև պուդինգները մեզ համար լավ չեն:

688
00:55:36.586 --> 00:55:39.384
Ես ինչ-որ միս եմ ուզում:

689
00:55:50.967 --> 00:55:53.731
Նայե՛ք Եկեք այստեղ! Այստեղ ներքև: Նայիր.

690
00:55:53.837 --> 00:55:56.567
Ժայռի տակ. Ես դա տեսնում եմ։

691
00:55:57.807 --> 00:56:00.503
Տեսնու՞մ եք նրան: Նայիր.

692
00:56:00.610 --> 00:56:02.840
Նա այնտեղ է: Նայիր. Այստեղ.

693
00:56:02.946 --> 00:56:05.779
Այստեղ նրանցից երկուսն են:
Նայիր. Արի, արի։

694
00:56:05.882 --> 00:56:08.043
Որտեղ?

695
00:56:31.174 --> 00:56:34.371
Կարծում եմ՝ ինձ կանվանեմ Դոնալդ Տվեն։

696
00:56:35.478 --> 00:56:39.608
Դադարեցրեք. Իջիր:

697
00:56:41.184 --> 00:56:43.652
Նա է: Ի՞նչ է նա ուզում։

698
00:56:43.753 --> 00:56:47.120
-Իջիր այնտեղ և հարցրու նրան:
-Հիմար մի եղիր: Նա ատրճանակ ունի:

699
00:56:47.223 --> 00:56:49.885
Բաստարդի փսիխոտիկ. Դուք ունեք
միայն պետք է նայել նրան:

700
00:57:00.203 --> 00:57:03.434
Այս վայրը դարձել է անհնար.

701
00:57:03.540 --> 00:57:06.998
Անընդհատ անձրև, ցուրտ ցուրտ.

702
00:57:07.110 --> 00:57:09.874
Հիմա արյունոտ խելագար է
վազվզել դրսում օձաձկներով.

703
00:57:09.979 --> 00:57:12.743
Լա՛վ, դու քո տեսակետն ասացիր։

704
00:57:12.849 --> 00:57:16.012
Մենք հավաքում ենք իրերը: Մենք վաղը դուրս ենք գալիս:

705
00:57:16.119 --> 00:57:18.212
-Ի՞նչ ես անում:
-Ես գնում եմ շեղի:

706
00:57:18.321 --> 00:57:20.915
Ոչ, դու չես: Չեմ կարողանում ստանալ
իմ կոշիկները հագնում եմ, երբ դրանք տաք են:

707
00:57:21.024 --> 00:57:23.754
-Ես մենակ կգնամ:
-Դու ինձ մենակ չես թողնի այստեղ:

708
00:57:23.860 --> 00:57:27.421
<i>- Սրանք այնպիսի պատուհաններ են, որոնց նայում են դեմքերը:
-Ուրեմն շեղ չեմ ունենա:</i>

709
00:57:27.530 --> 00:57:29.760
Եվ մեր երկու շահերից էլ, կարծում եմ
մենք պետք է միասին քնենք այս գիշեր:

710
00:57:29.866 --> 00:57:32.926
Մի՛ եղիր ծիծաղելի։ Նա չէ
կգա այստեղ մթության մեջ:

711
00:57:33.036 --> 00:57:35.436
Իհարկե, նա է: Եթե
նա բռնում է մեզանից մեկին,

712
00:57:35.538 --> 00:57:38.268
նա ավելի լավ հնարավորություն ունի
մյուսի հետ գործ ունենալը.

713
00:57:38.374 --> 00:57:40.968
<i>Ոչ:</i>

714
00:57:54.023 --> 00:57:57.390
Ի՞նչ է պատահել քեզ։
Ինչի՞ վրա ես ծիծաղում։

715
00:57:57.493 --> 00:57:59.859
Ես երազում էի. Ի՞նչ ես ուզում։

716
00:57:59.963 --> 00:58:03.421
Դու վախեցրեցիր պիսը
ինձ. Շարժվեք դեպի վեր։ Ես մտնում եմ:

717
00:58:07.971 --> 00:58:11.463
Օ, սա ծիծաղելի է: Ես կանեմ
պետք է քնել ձեր անկողնում.

718
00:58:11.574 --> 00:58:13.974
- Ես պետք է գամ քեզ հետ:
-Դուրս կգա՞ս:

719
00:58:14.077 --> 00:58:16.841
- Ոչ:
-Լավ, ուրեմն կանեմ:

720
00:58:25.288 --> 00:58:28.189
Լավ, դու կարող ես մնալ,
բայց ատրճանակը՝ ոչ։

721
00:58:28.291 --> 00:58:30.987
Ոչ: Ես պետք է պահեմ ատրճանակը:
Ես մտադիր եմ արթուն մնալ.

722
00:58:31.094 --> 00:58:33.688
-Սա իմ մահճակալն է, և ես պահանջում եմ գերակայություն։
-Ոչ!

723
00:58:39.435 --> 00:58:42.666
Խելագար պիղծ անպիտան!

724
00:59:05.328 --> 00:59:08.297
Շշշ Շշշ

725
00:59:08.398 --> 00:59:11.526
-Լսիր։
-Ոչինչ չկա! Պառկի՛ր քնելու։

726
00:59:11.634 --> 00:59:14.034
Ես աղմուկ լսեցի.

727
00:59:14.137 --> 00:59:16.037
Ես պետք է ներս մտնեմ:

728
00:59:17.840 --> 00:59:21.298
<i>Օ՜, հանուն ջարդի:</i>

729
00:59:21.411 --> 00:59:23.606
-Ի՞նչ էր դա:
-Վերջ: վերջ։

730
00:59:23.713 --> 00:59:26.307
-Ի՞նչ է դա:
-Սա մարդասպանն է:

731
00:59:26.416 --> 00:59:30.375
<i>- Հավանաբար, աղվեսներն են, որ փնթի են փնտրում:
-Լսիր։ Լսեք:</i>

732
00:59:30.486 --> 00:59:33.216
Գուցե դա ֆերմերն է:

733
00:59:33.322 --> 00:59:37.156
Գիշերվա ժամը 2:00-ին? Դա մարդասպանն է:

734
00:59:37.260 --> 00:59:40.752
Նա եկել է մեզ սպանելու:
Ի՞նչ ենք մենք անելու:

735
00:59:43.332 --> 00:59:46.267
Նա ուզում է ներս մտնել։
Նա փորձում է ներս մտնել:

736
00:59:46.369 --> 00:59:49.361
Նա չի կարող։ Նա կհեռանա:

737
00:59:49.472 --> 00:59:51.565
Նա հեռանում է:

738
00:59:56.946 --> 00:59:59.073
<i>Այս ամենը քո մեղքն է:</i>

739
00:59:59.182 --> 01:00:02.151
Դուք նույնիսկ նրան տվել եք հրացանը:

740
01:00:07.056 --> 01:00:10.253
Նա անցնում է միջով
պատուհան. Նա ներս է մտնում:

741
01:00:10.359 --> 01:00:13.522
-Տվեք ինձ լուցկիները:
- Ներքևում:

742
01:00:15.198 --> 01:00:19.760
Նա ներս է: Նա սրում է
մի դանակ:

743
01:00:21.971 --> 01:00:25.372
Մենք պետք է պայքարենք նրա հետ: Դու մնա
անկողնում, ձևացնելով, թե քնած է:

744
01:00:25.475 --> 01:00:28.376
Նա կգնա քեզ համար: Երբ նա
անում է, ես կթռնեմ նրա մեջքին:

745
01:00:28.478 --> 01:00:31.413
Ոչ, ոչ, ոչ: Դա նույնպես կլինի
ուշացած. Այդ ժամանակ ինձ դանակահարեն։

746
01:00:31.514 --> 01:00:34.347
Մենք պետք է փորձենք և
ընկերանալ նրա հետ.

747
01:00:40.389 --> 01:00:43.756
Նրանք մտնում են ձեր մեջ
սենյակ. հենց դու ես ուզում:

748
01:00:43.860 --> 01:00:47.023
Առաջարկեք նրան ինքներդ:

749
01:00:57.774 --> 01:01:01.107
Մենք նկատի ունենք ոչ մի վնաս:

750
01:01:01.210 --> 01:01:05.544
<i>Օ՜, իմ տղաներ: Իմ տղաներ! Ներիր ինձ:</i>

751
01:01:05.648 --> 01:01:09.744
- Մոնթի! Մոնթի, Մոնթի!
- Մոնթի, ահավոր քա՛նք։

752
01:01:09.852 --> 01:01:13.083
<i>Ներիր ինձ: Դա աննկատ էր
իմ մասին, որ չեմ հեռագրել:</i>

753
01:01:13.189 --> 01:01:16.181
Ի՞նչ ես անում, պտտվում ես
գարշելի գիշերվա կեսին!

754
01:01:16.292 --> 01:01:20.228
Ես ծակել էի անվադողը։ ես ունեի
մեկ դար սպասել օգնության համար:

755
01:01:20.329 --> 01:01:23.628
Կներես, եթե վախեցրել եմ քեզ։
Ես պետք է թակեի, բայց...

756
01:01:23.733 --> 01:01:27.726
<i>- Ես- Ես մյուսի մեջ կքնեմ
սենյակ, եթե կարող եմ: - Ուր որ ուզես:</i>

757
01:01:27.837 --> 01:01:31.329
Ահ, այո, լավ: Ահ... բարի գիշեր:

758
01:01:35.511 --> 01:01:38.674
Բռռռռ Ահ, բարի լույս:
Լա՞վ եք քնել։

759
01:01:38.781 --> 01:01:40.681
Մմ-հմմ.

760
01:01:45.254 --> 01:01:48.621
Հըմ, ես ներողություն եմ խնդրում
անցած գիշերվա համար։

761
01:01:48.724 --> 01:01:52.626
-Իմ կողմից կատարյալ աննկատ էր:
- Ամեն ինչ լավ է, Մոնթի:

762
01:01:52.728 --> 01:01:55.561
-Այստեղ զբաղվա՞ծ եք եղել:
-Որպես մեղու:

763
01:01:55.665 --> 01:01:59.601
-Ինչպե՞ս եք վերանորոգել պատուհանը:
-Վայ, ես չեմ կոտրել:

764
01:01:59.702 --> 01:02:04.366
Ուղղակի մի փոքր ստիպեց:
Կներեք, եթե վախեցրի ձեզ:

765
01:02:04.473 --> 01:02:07.567
Դատարկ գինի կար
շիշ եզրին:

766
01:02:07.677 --> 01:02:10.805
Օ, լոլիկ: Այո՛։

767
01:02:16.452 --> 01:02:19.910
<i>Ինչու չես գնում ու արթնանում
նրան? Նախաճաշ 15 րոպեում:</i>

768
01:02:20.022 --> 01:02:24.356
Փոխվում է հին կարգը,

769
01:02:24.460 --> 01:02:27.952
զիջող տեղ նորին.

770
01:02:28.064 --> 01:02:32.797
Եվ Աստված կատարում է Իրեն շատ առումներով:

771
01:02:32.902 --> 01:02:35.370
Իսկ շուտով...

772
01:02:36.472 --> 01:02:38.770
Ենթադրում եմ...

773
01:02:38.875 --> 01:02:40.968
ես կքաշվեմ...

774
01:02:41.077 --> 01:02:44.376
ինչ-որ գռեհիկ փոքրիկ ուռուցքի կողմից:

775
01:02:45.848 --> 01:02:48.282
Օ, իմ տղաներ:

776
01:02:48.384 --> 01:02:51.842
Տղաներս, մենք տարիքի վերջում ենք:

777
01:02:51.954 --> 01:02:55.253
Մենք ապրում ենք մի երկրում
եղանակի կանխատեսումներ...

778
01:02:55.358 --> 01:02:58.259
և նախաճաշեր, որոնք «տեղավորվում են»,

779
01:02:58.361 --> 01:03:02.297
ծեծի ենթարկվել թորիների կողմից, թիակով խոցվել լեյբորիստների կողմից:

780
01:03:02.398 --> 01:03:06.198
Եվ ահա մենք երեքով...

781
01:03:06.302 --> 01:03:10.705
գուցե վերջին կղզին
գեղեցկությունն աշխարհում:

782
01:03:13.809 --> 01:03:17.677
Հիմա ձեզանից ով է գնում
լինել հիանալի մարդ...

783
01:03:17.780 --> 01:03:20.772
և իջիր դեպի Ռոլս
մնացած գինու համար?

784
01:03:20.883 --> 01:03:24.148
-Ես կանեմ:
-Չէ, ավելի լավ է գնամ: Ես ամեն դեպքում ուզում եմ մեքենան փորել:

785
01:03:24.253 --> 01:03:28.019
-Բայց մենք իմ մեքենան ունենք, տղա ջան։
-Այո, բայց եթե անձրև է գալիս, մենք շփոթված ենք:

786
01:03:28.124 --> 01:03:30.456
-Այսինքն...
- Խեղդված!

787
01:03:30.559 --> 01:03:34.051
-Մեքենան կթողնենք մինչև ուշ: Սա թողեք ինձ:
-Ես կգամ: Ես սիրում եմ զբոսնել:

788
01:03:34.163 --> 01:03:37.997
Ոչ, ես լսում եմ, որ դու մի փոքր կախարդ ես
խոհանոց. Ես քո կարիքը կունենամ՝ համատեղ աշխատելու համար:

789
01:03:38.100 --> 01:03:42.969
<i>- Այո, դու խոհարարն ես:
-Եվ... ի՞նչ են դրանք

790
01:03:43.072 --> 01:03:45.404
- Մենք մոռացել ենք բերել մեր Վելինգթոնները։
-Օ, բայց ինչ սարսափելի է:

791
01:03:45.508 --> 01:03:48.739
Ուզում ես ասել, որ դու այս ամենի մեջ եղել ես այստեղ
գազանային ցեխ ու oomska առանց Wellingtons?

792
01:03:48.844 --> 01:03:51.642
Դե, այսօր կեսօրից հետո ես պետք է
երկուսիդ էլ տանի Փենրիթ...

793
01:03:51.747 --> 01:03:55.376
և ձեզ որոշ չափով հարմարեցրեք
լավ որակի ռետինե կոշիկներ:

794
01:03:58.988 --> 01:04:02.480
Սխտոր, խնկունի և աղ:

795
01:04:04.226 --> 01:04:07.218
Սրանցից երկուսը բերեցի երկուսի դեպքում
խոհանոցում ձեզանից լավն էր:

796
01:04:07.330 --> 01:04:10.595
-Ես չեմ:
-Իհարկե դու: Խոհարարությունը բնական բնազդներից է։

797
01:04:10.700 --> 01:04:14.431
Լսիր, Մոնտի: Սա է
բոլորդ շատ բարի եք,

798
01:04:14.537 --> 01:04:17.005
բայց ես իսկապես կարծում եմ, որ պետք է դուրս լինեմ
այնտեղ աշխատանք է կատարվում մեքենայի վրա:

799
01:04:17.106 --> 01:04:19.700
Դուք ժամանակ չունեք: Մենք ենք
ուշ ընթրիք ժամը 3:00-ին:

800
01:04:19.809 --> 01:04:22.869
-Վախենում եմ, որ ժամը 3:00-ին պետք է գնանք, Մոնթի:
- Հեռանա՞լ:

801
01:04:22.979 --> 01:04:25.846
Օ, նա քեզ չի՞ ասել: Մենք
պետք է վերադառնալ՝ ստորագրելու համար:

802
01:04:25.948 --> 01:04:31.443
- Գրանցվե՞լ: Աշխատանքի բորսայում.
-Այո:

803
01:04:31.554 --> 01:04:35.923
Դա մի տեսակ նորաձև է, իրականում:
Դա անում են բոլոր դերասանները։ Նույնիսկ Ռեդգրեյվը:

804
01:04:37.593 --> 01:04:41.962
Բայց դուք, անկասկած, կարող էիք հրաժարվել
միայն այս մեկ առիթի համար:

805
01:04:42.064 --> 01:04:44.897
Ես շատ երկար եմ եկել
երկուսիդ տեսնելու միջոց:

806
01:04:45.001 --> 01:04:49.938
<i>Իրականում չեմ կարող: Այսինքն, ես կցանկանայի մնալ,
բայց նա ավելի հաստատակամ է վերադառնալու, քան ես:</i>

807
01:04:50.039 --> 01:04:53.167
Հետո մենք պետք է ընտրենք մեր պահը...

808
01:04:55.411 --> 01:04:58.676
և խոսիր նրա հետ:

809
01:05:01.283 --> 01:05:04.047
Համոզված եմ, որ միասին մենք կարող էինք համոզել նրան:

810
01:05:06.622 --> 01:05:10.114
Այնտեղ։ Հիմա սխտոր,

811
01:05:10.226 --> 01:05:12.888
խնկունի և աղ:

812
01:05:12.995 --> 01:05:16.192
Ես երբեք չեմ կարող դիպչել
միսը մինչև եփվի:

813
01:05:16.298 --> 01:05:19.563
Երիտասարդ տարիքում ես դա անում էի
լաց մսագործների խանութներում.

814
01:05:19.668 --> 01:05:22.831
<i>- Ես չեմ կարող գտնել խնկունին:
- Ահ.</i>

815
01:05:24.907 --> 01:05:27.774
Չի կարելի գտնել խնկունին:

816
01:05:29.445 --> 01:05:31.413
Համոզված եմ, որ մենք կարող ենք գտնել այն միասին:

817
01:05:34.316 --> 01:05:37.410
- Երևի մյուս պայուսակի մեջ է:
-Երևի այդպես է։

818
01:05:37.520 --> 01:05:39.420
Նայե՞նք։

819
01:05:43.259 --> 01:05:45.784
Օ, կներեք: Շերին այնտեղ է:

820
01:05:51.267 --> 01:05:54.327
Ի՞նչ նկատի ունեք, «ներողություն»: Ինչ է
շարունակվում է Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

821
01:05:54.437 --> 01:05:56.701
Մենք չենք կարող մնալ։ Նա ինձ մենակ չի թողնի։

822
01:05:56.806 --> 01:05:59.206
<i>Լավ: Մենք կստանանք ճաշը
ավարտված է, և մենք կհեռանանք:</i>

823
01:06:00.943 --> 01:06:04.504
Ես վախենում եմ, որ մենք պետք է խմենք դրանցից:

824
01:06:09.585 --> 01:06:12.850
Ես հավատում եմ նրանց ձևերին
մի վիրավորեք ձեր քիմքը.

825
01:06:12.955 --> 01:06:17.358
- Կզակ-կզակ: - Հաճելի
հանգստյան օրերը երկրում.

826
01:06:41.884 --> 01:06:44.216
Կարծում եմ, որ դու կարող էիր սափրվել:

827
01:06:44.320 --> 01:06:47.414
Ի՞նչ կմտածեն մարդիկ
որ ես հայտնվե՞մ ձեզ հետ:

828
01:06:47.523 --> 01:06:49.821
Դուք նման եք մի զույգ ֆերմայի ձեռքերի:

829
01:06:55.898 --> 01:06:57.798
Ծկ!

830
01:06:57.900 --> 01:06:59.800
Սա ամենից ամոթալի է:

831
01:07:02.037 --> 01:07:04.505
Հեռացեք մեքենայից:

832
01:07:04.607 --> 01:07:07.508
Գնել Վելինգթոնները:

833
01:07:07.610 --> 01:07:11.011
Ես պատրաստվում եմ գնել մի քանիսը
ածելիներ և սափրվելու օճառ:

834
01:07:11.113 --> 01:07:13.877
Կես ժամից կհանդիպենք այնտեղ:

835
01:07:13.983 --> 01:07:16.884
- Զույգ բլյուզ:
- Յուրաքանչյուրը մեկ:

836
01:07:18.387 --> 01:07:20.855
- Կարծում եմ՝ խմիչք, այնպես չէ՞:
- Իսկ Վելինգթոնները:

837
01:07:20.956 --> 01:07:22.856
Օ՜, բոլոկներ Վելինգթոններին:

838
01:07:22.958 --> 01:07:25.859
Մենք նրանց կասենք, որ նրանք ֆերմերային են ունեցել
կոնֆերանսը և վազեց նրանց վրա:

839
01:07:35.337 --> 01:07:38.431
Լավ։ Այո՛։ Խոստում.

840
01:07:38.541 --> 01:07:40.907
Ցտեսություն։

841
01:07:44.213 --> 01:07:49.173
Ոչ, ոչինչ չեմ լսել: Ըստ երեւույթին,
նրանք դեռ տեսնում են մարդկանց:

842
01:07:49.285 --> 01:07:52.277
Դուք չեք ցանկանում գնալ Մանչեսթեր
ամեն դեպքում. Արյունոտ զինվոր խաղալ.

843
01:07:52.388 --> 01:07:54.720
չէ՞: Ես անիծյալ լավ եմ անում:

844
01:07:54.823 --> 01:07:57.519
- Արյունոտ լավ փոքրիկ թատրոն է:
- Դա շատ բան չէ, չէ՞:

845
01:07:57.626 --> 01:07:59.594
Դե, դա ավելի լավ է, քան ոչինչ:

846
01:07:59.695 --> 01:08:03.096
-Կստիպեն մազերդ կտրել:
-Ուրեմն ի՞նչ: Դուք կկորցնեիք ոտքը:

847
01:08:03.199 --> 01:08:06.168
- Ժամանակ պարոնայք, խնդրում եմ:
-Լավ: Մենք պետք է արագ աշխատենք:

848
01:08:06.268 --> 01:08:09.931
Մի զույգ քառակի վիսկի և
ևս մեկ զույգ պինտա, խնդրում եմ:

849
01:08:14.109 --> 01:08:17.601
որտե՞ղ է նա։ Ես բոլորովին ապուշ եմ.

850
01:08:17.713 --> 01:08:19.613
Մենք շուտ ենք:

851
01:08:21.617 --> 01:08:24.415
Մենք ուզում ենք այնտեղ մտնել, այնպես չէ՞:

852
01:08:24.520 --> 01:08:27.353
Կերեք տորթ, ներծծեք խմիչքը:

853
01:08:38.634 --> 01:08:40.932
- Լա՞վ այստեղ:
-Ի՞նչ ես ուզում։

854
01:08:41.036 --> 01:08:45.166
- Տորթ. Լա՞վ այստեղ:
- Ո՛չ: Մեկ րոպեից մենք փակում ենք:

855
01:08:45.274 --> 01:08:47.674
Մեկ րոպեից մենք գնում ենք:

856
01:08:52.815 --> 01:08:57.013
-Մենք թխվածք ու թեյ ենք ուզում։
-Չե՞ք լսել:

857
01:08:57.119 --> 01:09:00.384
Նա ասաց, որ փակել է:
Ի՞նչ ես ուզում այստեղ:

858
01:09:00.489 --> 01:09:04.016
Տորթ. Ի՞նչ կապ ունի քեզ հետ։

859
01:09:04.126 --> 01:09:06.822
Ես պատահաբար սեփականատերն եմ:

860
01:09:06.929 --> 01:09:09.363
Հիմա կհեռանա՞ք։

861
01:09:09.465 --> 01:09:12.662
Ահ, ես ուրախ եմ, որ դուք սեփականատերն եք:

862
01:09:12.768 --> 01:09:15.703
Ես ստիպված էի ունենալ
մի խոսք քեզ հետ ամեն դեպքում:

863
01:09:15.804 --> 01:09:18.238
Մենք այստեղ ֆիլմի վրա ենք աշխատում:

864
01:09:18.340 --> 01:09:20.865
Գտնվելու վայրը, տես.

865
01:09:20.976 --> 01:09:23.638
Մենք կարող ենք այստեղ ֆիլմ նկարել:

866
01:09:23.746 --> 01:09:28.376
-Դու հարբած ես:
- Պարզապես դուրս բերեք տորթերը: Տորթ և նուրբ գինի.

867
01:09:28.484 --> 01:09:31.817
-Եթե չգնաս, ոստիկանություն կկանչենք։
- Գնդակներ!

868
01:09:31.920 --> 01:09:34.548
Մենք ցանկանում ենք ամենալավ գինիները
հասանելի մարդկությանը:

869
01:09:34.657 --> 01:09:37.023
Եվ մենք ուզում ենք նրանց այստեղ,
և մենք հիմա ուզում ենք նրանց:

870
01:09:37.126 --> 01:09:39.492
<i>Միսս Բլենեհասիտ, զանգահարեք ոստիկանություն:</i>

871
01:09:39.595 --> 01:09:43.998
Ոչինչ, միսս Բլենեհասիտ։

872
01:09:44.099 --> 01:09:48.297
<i>Ես զգուշացնում եմ ձեզ, եթե
անում ես, աշխատանքից ազատված ես:</i>

873
01:09:48.404 --> 01:09:50.895
Մենք մուլտիմիլիոնատերեր ենք։

874
01:09:51.006 --> 01:09:53.338
Մենք կգնենք այս վայրը
և անմիջապես ազատեք ձեզ:

875
01:09:53.442 --> 01:09:58.379
Այո, մենք կգնենք այս վայրը և կգնենք
Տեղադրեք ջուկբոքս այստեղ...

876
01:09:58.480 --> 01:10:02.007
և բոլորդ մի քիչ աշխուժացեք:

877
01:10:02.117 --> 01:10:04.483
Ոստիկանություն, օրիորդ Բլենեհասիտ։

878
01:10:04.586 --> 01:10:08.545
Պարզապես ասեք, որ այնտեղ մի քանի հարբած կա
Penrith Tea Rooms-ը, և մենք ցանկանում ենք, որ դրանք հեռացվեն:

879
01:10:08.657 --> 01:10:12.024
Մենք հարբած չենք. Մենք
մուլտիմիլիոնատերեր են.

880
01:10:12.127 --> 01:10:15.528
Շտապե՛ք, Մաբս։ Մենք կպահենք
նրանք այստեղ են, մինչև նրանք կհասնեն:

881
01:10:15.631 --> 01:10:17.792
<i>Դուք մեզ ոչ մի տեղ չեք պահի:</i>

882
01:10:17.900 --> 01:10:20.027
Մենք կգնենք այս վայրը
և թող այն տապալվի:

883
01:10:20.135 --> 01:10:22.433
<i>- Ճիշտ, ճիշտ, ճիշտ:
- Ոստիկանություն, խնդրում եմ:</i>

884
01:10:22.538 --> 01:10:25.166
Ճիշտ է։ Մենք գնում ենք։

885
01:10:25.274 --> 01:10:28.266
Մեր մեքենան եկել է։

886
01:10:28.377 --> 01:10:30.902
Մենք կվերադառնանք:

887
01:10:31.013 --> 01:10:35.006
<i>Մենք վերադառնում ենք այստեղ:</i>

888
01:10:40.022 --> 01:10:42.684
-Որտե՞ղ է նա:
- Մթնելով բլուրը:

889
01:10:42.791 --> 01:10:45.157
Ասում է, որ ներս չի մտնի
ճաշի համար՝ առանց ներողություն խնդրելու։

890
01:10:45.260 --> 01:10:47.660
Ինձ հարմար է: Նա կարող է ուտել իր բողկը։

891
01:10:49.431 --> 01:10:51.331
Ամեն ինչ քո մեղքն է:

892
01:10:51.433 --> 01:10:55.335
- Դուք նրան մոլորեցնում եք:
- Ներողություն եմ խնդրում, Մոնթի:

893
01:10:55.437 --> 01:10:59.567
Ինձ մի ասա, որ տեղյակ չես:
Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես անում, և դու նույնպես:

894
01:10:59.675 --> 01:11:03.167
- Շերի՞:
- Շերի՞: Օ, սիրելիս, ոչ, ոչ, ոչ:

895
01:11:03.278 --> 01:11:07.840
Ես կներքաշվեի նրա թակարդը: Մեկը
մեզանից պետք է զգոն լինենք:

896
01:11:07.950 --> 01:11:11.113
Նա այնքան մանուշակագույն է: Մենք չենք անում
իմացեք, թե ինչ է նա պլանավորում:

897
01:11:21.663 --> 01:11:24.894
Ես պատրաստվում եմ ներել քեզ:

898
01:11:26.869 --> 01:11:29.804
Կարծում եմ՝ բավականաչափ պատժվել ես։

899
01:11:31.540 --> 01:11:34.907
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է ազատենք
դուք հատիկաընդեղենից...

900
01:11:35.010 --> 01:11:37.501
և ձեր տաղանդները փոխանցեք մսին:

901
01:11:44.987 --> 01:11:47.820
Պետք չէ այդքան վատ վերաբերվել միմյանց:

902
01:11:47.923 --> 01:11:51.017
Այս տղան այնտեղ է եղել
մինչև ծուծը սառած,

903
01:11:51.126 --> 01:11:53.526
իսկ դու ուղղակի նստիր այստեղ խմելու:

904
01:11:53.629 --> 01:11:57.759
Եկեք միասին: Նա պատրաստվում է վերակենդանացնել իրեն,
և դուք պատրաստվում եք ավարտել բանջարեղենը:

905
01:11:57.866 --> 01:12:00.300
- Ես չգիտեմ, թե ինչպես անել դրանք:
-Դե, իհարկե, չես անում:

906
01:12:00.402 --> 01:12:02.802
Դուք ունակ չեք անձնատուր լինելու
ամեն ինչում, բացի հաճույքից:

907
01:12:02.905 --> 01:12:05.840
Ես ճիշտ չեմ? Դուք չունեք
արժանի են նման հավատարմության:

908
01:12:05.941 --> 01:12:10.571
Հիմա, եկեք: Ես պատրաստվում եմ
կսովորեցնեն ձեզ, թե ինչպես մաքրել կարտոֆիլը:

909
01:12:15.918 --> 01:12:19.149
Արդյո՞ք դա խթանիչ չէ, վերադառնալը
որոշ ժամանակով կյանքի հիմնական տեսակի՞ն:

910
01:12:19.254 --> 01:12:22.018
-Այո:
- Շրջապատված ծառերով և բնությամբ,

911
01:12:22.124 --> 01:12:25.116
մարդ իրեն փառահեղ է զգում
զգայարանների գրգռում...

912
01:12:25.227 --> 01:12:27.525
թունավոր արգելակման մերժում...

913
01:12:27.629 --> 01:12:30.120
և հոգու պտղաբեր շարժում:

914
01:12:30.232 --> 01:12:35.295
Բացառությամբ, իհարկե, խնդիրները հակված են
հաճույքից ծայրը հանել.

915
01:12:35.404 --> 01:12:39.898
Այսինքն՝ առանց համապատասխան հարմարությունների:

916
01:12:40.008 --> 01:12:43.705
Բոլոր փառավոր փորձությունները
երիտասարդության տղա ջան։

917
01:12:43.812 --> 01:12:49.478
Երբ ես պատանի էի, ես հրթիռակոծում էի իմ տանդեմը
Wrigglesworth-ի հետ, և մենք պարզապես կքշեինք և կքշեինք:

918
01:12:49.585 --> 01:12:54.352
Եվ գիշերը մենք կգտնենք
ինչ-որ գոմ և քնել,

919
01:12:54.456 --> 01:12:58.017
-ի օծանելիքներով
բնությունը հառաչում է մեր մաշկի վրա.

920
01:12:58.126 --> 01:13:01.653
Վատ մարզավիճակում կլիներ
կենացը գրագողություն անե՞լ։

921
01:13:01.763 --> 01:13:04.596
Դա ամբողջությամբ կախված է
գինու որակը.

922
01:13:04.700 --> 01:13:07.965
Այս դեպքում դա
ամենայն հավանականությամբ, ոչ:

923
01:13:08.070 --> 01:13:12.632
Այդ դեպքում՝ դեպի հիասքանչ
հանգստյան օրերը երկրում.

924
01:13:12.741 --> 01:13:14.641
<i>Օ՜, հոյակապ:</i>

925
01:13:18.514 --> 01:13:21.312
Մենք սպասում էինք համազարկ
փաստարկ պարոն Ռեդգրեյվի վերաբերյալ։

926
01:13:21.416 --> 01:13:25.079
- Մենք մոռանում ենք Ջեյքի մասին...
-Ուրիշ բառ չէ:

927
01:13:25.187 --> 01:13:27.382
Ոչ այլ բառ: Ջեյքը նույնպես կարող է սպասել։

928
01:13:27.489 --> 01:13:30.947
Ջեյքը ընկեր չէ, Մոնթի: Ես կցանկանայի
հույս ունեի խուսափել ձեզ ասելուց,

929
01:13:31.059 --> 01:13:33.823
բայց հոգեկան խանգարում կա
վազվզել այս տնից դուրս:

930
01:13:33.929 --> 01:13:37.763
Հարցրեք նրան, արդյոք ես չափազանցնում եմ: Նա է
սպառնացել է մեզ, և նա վտանգավոր է:

931
01:13:37.866 --> 01:13:39.891
Սա ճի՞շտ է:

932
01:13:40.002 --> 01:13:43.062
Դե, ահա սա
տեղական տեսակը կախված է:

933
01:13:43.171 --> 01:13:47.631
Որսագող. Մենք մտանք մի թևի մեջ, և
նա ինձ սպառնաց սատկած ձուկով.

934
01:13:47.743 --> 01:13:50.507
Այո, իրականում բավականին զվարճալի էր:

935
01:13:50.612 --> 01:13:53.809
<i>Երբ դուք մտաք, մենք մտածեցինք, որ նա է:</i>

936
01:13:53.916 --> 01:13:58.012
Եվ մենք կարծում էինք, որ դուք
կոշիկներդ մաքրել...

937
01:13:58.120 --> 01:14:00.020
նա էր դանակը սրում.

938
01:14:02.824 --> 01:14:05.952
Օ,, որքան համեղ է:

939
01:14:06.061 --> 01:14:09.588
Մմմ, էլի՞ միս։

940
01:14:09.698 --> 01:14:12.166
Ոչ, շնորհակալություն: Ես դուրս կգամ զբոսնելու։

941
01:14:12.267 --> 01:14:16.294
Օ, սպասիր, որ ավարտենք,
սիրելի տղա. Մենք բոլորս կգնանք:

942
01:14:18.740 --> 01:14:22.836
Լսիր, ես գիտեմ, թե դու ինչ ես
մտածում էի, բայց այլընտրանք չունեի։

943
01:14:22.945 --> 01:14:25.709
Ծերուկը երկար ճանապարհ է անցել, և
Ես չէի ուզում նրան քամին տանել։

944
01:14:25.814 --> 01:14:27.975
Քո զգայունությունը պատում է ինձ:

945
01:14:28.083 --> 01:14:31.610
Եթե կարծում եք, որ դուք կունենաք ա
հանգստյան օրերի ինդուլգենցիան նրա հաշվին,

946
01:14:31.720 --> 01:14:34.280
ինչը նշանակում է, որ նա ունի ա
հանգստյան օրերի ինդուլգենցիան իմ հաշվին,

947
01:14:34.389 --> 01:14:36.619
-Դուք ուրիշ բան ունեք:
-Խոսքս տալիս եմ.

948
01:14:36.725 --> 01:14:39.489
-Վաղն առավոտյան առաջինը կգնանք:
-Վաղը? Իսկ ի՞նչ կասեք այս գիշեր:

949
01:14:39.595 --> 01:14:41.995
- Նա ոչինչ չի փորձի:
-Իհարկե, նա է:

950
01:14:42.097 --> 01:14:45.931
-Նա նկատի ունի բիզնեսը։
- Ամեն դեպքում, նա ինձ ուղարկեց, որ ասեմ, որ սուրճը պատրաստ է:

951
01:14:46.034 --> 01:14:49.435
Ես չէի կարող խմել այն: Ես ունեմ ա
ջղաձգություն բերանում քմծիծաղից.

952
01:14:49.538 --> 01:14:52.006
-Դե, դադարիր ժպտալ նրան:
-Չեմ կարող զսպել:

953
01:14:52.107 --> 01:14:55.201
Ես այնքան լարված եմ
նրան, ես չեմ կարող ինձ կանգնեցնել:

954
01:14:57.379 --> 01:15:01.179
<i>«Laisse-moir շնչառություն,</i>

955
01:15:01.249 --> 01:15:06.152
<i>երկարատեմպեր երկարատեմպ Լ
'odeur de tes cheveux. «</i>

956
01:15:06.254 --> 01:15:09.417
Ահ, Բոդլեր։

957
01:15:09.524 --> 01:15:13.187
Վերադարձնում է նման հիշողություններ Օքսֆորդի մասին:

958
01:15:13.295 --> 01:15:15.286
Օ, Օքսֆորդ։

959
01:15:15.397 --> 01:15:18.924
<i>Հաջորդում է ևս մեկ անեկդոտ
իր զգայուն հանցագործությունների մասին...</i>

960
01:15:19.034 --> 01:15:21.195
<i>բառախաղում Նորման անունով մի տղայի հետ...</i>

961
01:15:21.303 --> 01:15:23.203
<i>ով ուներ կարմիր մազեր և պոեզիայի գիրք...</i>

962
01:15:23.305 --> 01:15:25.432
<i>կեղտոտված կարագով
crumpets-ից կաթում է:</i>

963
01:15:25.540 --> 01:15:28.634
Ես հաճախ եմ մտածում, թե որտեղ է այժմ Նորմանը:

964
01:15:28.744 --> 01:15:31.042
Հավանաբար ձմեռելու հետ
նրա մայրը Գիլդֆորդում:

965
01:15:31.146 --> 01:15:33.046
Կատու և անձրև.

966
01:15:33.148 --> 01:15:35.048
Vim լվացարանի տակ.

967
01:15:35.150 --> 01:15:38.176
Եվ երկու ձողերը միացված են:

968
01:15:38.286 --> 01:15:41.187
Բայց հին հիմա... հին:

969
01:15:41.289 --> 01:15:43.951
Ճշմարիտ լինել չի կարող
գեղեցկություն առանց քայքայման.

970
01:15:44.059 --> 01:15:49.554
«Ռեքվիեմ Անգլիայի համար».
-Որքան ճիշտ ես: Որքան ճիշտ եք դուք:

971
01:15:49.665 --> 01:15:53.157
Մենք ապրում ենք անձրևների թագավորությունում...

972
01:15:53.268 --> 01:15:57.068
որտեղ հոնորարները գալիս են ավազակախմբերում:

973
01:15:57.172 --> 01:16:00.505
Արի, տղաներ։ Եկեք հասնենք տուն։
Երկինքը սկսում է կապտել։

974
01:16:00.609 --> 01:16:04.136
Գիշերը պետք է ընկնի, իսկ մենք
ստիպված կլինեն ճամբարել.

975
01:16:05.781 --> 01:16:08.341
Նա իմ սենյակում չէ, լա՞վ:
Դա պայմանն է, լա՞վ:

976
01:16:08.450 --> 01:16:10.918
-Լավ:
-Ես ուզում եմ կողպեքով սենյակը: Համաձայնեք դրան, թե չէ ես դուրս եմ եկել:

977
01:16:11.019 --> 01:16:12.919
Լավ։ Լավ։

978
01:16:20.328 --> 01:16:24.264
<i>Լավ Ջեյք, հա՞: Ես քեզ ասացի. Նա վերադարձավ:</i>

979
01:16:24.366 --> 01:16:27.267
Եվ դա հենց այն է
պատճառը, որ ես մեկնում եմ Լոնդոն:

980
01:16:27.369 --> 01:16:30.065
Եկեք բոլորս լավ բան ունենանք
ծիծաղե՞լ, հա, Ուինեյլ

981
01:16:30.172 --> 01:16:33.266
Good ol'Jake-ը վերադարձավ:

982
01:16:33.375 --> 01:16:35.809
Նա հեռանում է: Նա հեռանում է:

983
01:16:35.911 --> 01:16:39.108
Դե արի։ Եկեք հավաքենք իրերը և վերցնենք
հեռանալ այստեղից, քանի դեռ չի մթնել:

984
01:16:56.598 --> 01:17:00.329
«Ահա նապաստակ, այստեղ»:

985
01:17:01.436 --> 01:17:03.700
«Ահա նապաստակ, այստեղ»:

986
01:17:03.805 --> 01:17:05.705
Լավ, Ջեյք:

987
01:17:15.050 --> 01:17:20.010
<i>Ace խաղադրույքներ. Ace խաղադրույքներ երկու
և դա քեզ համար է:</i>

988
01:17:20.088 --> 01:17:23.785
Ձեր երկուսը և երկուսը:

989
01:17:23.892 --> 01:17:25.792
<i>- Մմմ:
-Այսինքն չորսն է

990
01:17:25.894 --> 01:17:28.089
Դա չորսն է:

991
01:17:30.031 --> 01:17:35.594
<i>- Չորս:
- Սա բարձրացման համար է: Մենք կտեսնենք երկուսին:</i>

992
01:17:35.704 --> 01:17:38.639
Այժմ, վերջին քարտը:

993
01:17:38.740 --> 01:17:40.765
«Մի քիչ միայնակ երևում, այնպես չէ՞»:

994
01:17:40.876 --> 01:17:43.902
«Նրան թագուհի է պետք
գալ օգնության. «

995
01:17:46.381 --> 01:17:49.111
Եվ... օ՜

996
01:17:52.087 --> 01:17:54.647
Ահա նա:

997
01:17:54.756 --> 01:17:58.192
Օ՜

998
01:18:02.430 --> 01:18:05.558
Դե, դա երկու թագուհիներն են, որոնք պետք է ծեծեն:

999
01:18:19.581 --> 01:18:21.776
Մեկ այլ ձեռք.

1000
01:18:25.654 --> 01:18:28.623
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է նրան քնեցնել։

1001
01:18:28.723 --> 01:18:31.157
Ոչ, ոչ: Նա այստեղ է:

1002
01:18:33.528 --> 01:18:35.758
Դու իմ սենյակում ես, ես ներս եմ
իր սենյակը, և նա այստեղ է:

1003
01:18:35.864 --> 01:18:39.960
Ես չէի երազի սիրելի ընկերոջը զրկել
իր անկողնու վրա, հատկապես այդ վիճակում։

1004
01:18:40.068 --> 01:18:42.764
-Բայց համաձայնեցված է: Դա այն է, ինչ նա ուզում է:
-Ոչ, չեմ անում:

1005
01:18:42.871 --> 01:18:44.771
Ես ուզում եմ պառկել քնելու:

1006
01:18:46.341 --> 01:18:49.310
Դե լավ, սիրելիս:
Եկեք ձեզ տանենք քնելու:

1007
01:18:49.411 --> 01:18:51.845
Վաղ գիշերը երկուսիս էլ լավ կբերի:

1008
01:18:53.982 --> 01:18:58.078
<i>- Գիշեր-գիշեր, ուրեմն,
Մոնթի. -Ուզում եմ մենակ լինել:</i>

1009
01:19:00.856 --> 01:19:02.756
Ես ուզում եմ մենակ լինել:

1010
01:19:25.213 --> 01:19:27.773
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է այս գիշեր նա մենակ քնի:

1011
01:19:29.918 --> 01:19:34.355
- Նա չի ուզում քնել քեզ հետ:
- Ճիշտ է:

1012
01:19:34.456 --> 01:19:37.948
Դե, դու այնտեղ ես,

1013
01:19:38.059 --> 01:19:40.527
և ես կվերցնեմ դրանք
և ես կունենամ բազմոցը:

1014
01:19:42.030 --> 01:19:44.464
Ես կասեմ բարի գիշեր, ուրեմն Մոնթի։

1015
01:19:44.566 --> 01:19:48.798
Դուք արդեն ունեք... երկու անգամ:

1016
01:20:17.399 --> 01:20:20.960
Ի՞նչ է դա, Մոնթի: Ես սարսափելի եմ
հոգնած. Ես պետք է գնամ քնելու:

1017
01:20:21.069 --> 01:20:24.505
<i>Բայց այդքան էլ հոգնած չե՞ս, հա՞

1018
01:20:29.644 --> 01:20:34.638
- Դուք սպունգե՞ր եք, թե՞ քար։
-Ի՞նչ նկատի ունես:

1019
01:20:34.749 --> 01:20:38.241
<i>Սիրու՞մ եք զգալ
կյանքի բոլոր երեսակները:</i>

1020
01:20:38.353 --> 01:20:41.845
Թե՞ փակվում ես ինքդ քեզ վրա
հեռացե՞լ նոր փորձից:

1021
01:20:41.957 --> 01:20:44.221
<i>- Ես քվեարկել եմ պահպանողական:
- Դու հավատարիմ ես</i>

1022
01:20:44.326 --> 01:20:47.762
-Ո՞ւմ:
- Հավատարմությունը ընտրովի չէ:

1023
01:20:47.862 --> 01:20:51.798
<i>Համաձայն եմ: Դա ավելի շատ հարց է
ընտրելով, թե ում հավատարիմ կլինի:</i>

1024
01:20:51.900 --> 01:20:56.098
-Ընտրե՞լ եք:
-Ես ահավոր հոգնած եմ։

1025
01:20:56.204 --> 01:21:00.140
Ես քեզ հետևում էի ամբողջ երեկո:

1026
01:21:00.241 --> 01:21:03.404
Դուք խուսափում էիք
աչքերս, չէ՞:

1027
01:21:03.511 --> 01:21:05.911
- Ձեր աչքերը?
- Մմմ:

1028
01:21:06.014 --> 01:21:09.381
Ճաշի ժամանակ չես կարող
կտրիր քո հայացքը իմ հայացքից:

1029
01:21:09.484 --> 01:21:12.044
Այս երեկո դու հազիվ նայեցիր ինձ։

1030
01:21:12.153 --> 01:21:14.314
Ի՞նչ ասաց նա ձեզ:

1031
01:21:14.422 --> 01:21:17.289
<i>- Ոչինչ:
- Դուք կարող եք ինձ ասել:</i>

1032
01:21:17.392 --> 01:21:20.020
Հավատացնում եմ՝ ոչինչ, Մ-Մոնտի։

1033
01:21:20.128 --> 01:21:24.030
Ես ահավոր հոգնած եմ։ Ես պետք է գնամ քնելու:

1034
01:21:24.132 --> 01:21:27.067
<i>Այո, պետք է, չէ՞:</i>

1035
01:21:27.168 --> 01:21:29.796
Դե գնա, ուրեմն:

1036
01:21:29.904 --> 01:21:31.997
Ես այստեղ կքնեմ։

1037
01:21:32.107 --> 01:21:36.134
Առաջին անգամը չի լինի
Ես մնացել եմ բազմոցով:

1038
01:21:53.054 --> 01:21:55.545
Տղա.

1039
01:21:57.459 --> 01:22:00.257
Տղա.

1040
01:22:00.361 --> 01:22:04.388
Ես գիտեմ, որ դու քնած չես, տղա:

1041
01:22:04.499 --> 01:22:08.333
<i>Բայց նա կա:</i>

1042
01:22:08.436 --> 01:22:12.031
Ես մտել եմ նրա սենյակը:

1043
01:22:12.140 --> 01:22:14.938
Նա ոչինչ չի լսի:

1044
01:22:17.912 --> 01:22:19.812
Ես գիտեմ, որ դու քնած չես, տղա:

1045
01:22:19.914 --> 01:22:23.077
Ոչ, ես չեմ: Ի՞նչ է դա, Մոնթի:

1046
01:22:23.184 --> 01:22:27.143
Ի՞նչ ես ուզում։

1047
01:22:27.255 --> 01:22:31.089
Ես ստիպված էի գալ։ Փորձեցի չանել։

1048
01:22:31.192 --> 01:22:33.820
Ախ, ինչպես փորձեցի չանել:

1049
01:22:33.928 --> 01:22:36.226
Մոնթի, ինչ-որ բան կա
Ես պետք է բացատրեմ ձեզ.

1050
01:22:36.331 --> 01:22:38.731
Պետք չէ բացատրել:
Նա ինձ ամեն ինչ ասել է:

1051
01:22:38.833 --> 01:22:40.733
Նա ինձ դա առաջինն ասաց
այն օրը, երբ եկար Չելսի:

1052
01:22:40.835 --> 01:22:45.363
-Ի՞նչ է նա քեզ ասել:
- Նա ինձ պատմել է ձեր ձերբակալության մասին «Տոտենհեմ Քորթ Ռոուդում»:

1053
01:22:45.473 --> 01:22:47.941
Նա պատմեց ինձ քո խնդիրների մասին,

1054
01:22:48.042 --> 01:22:50.772
ինչպես եք զգում, ձեր ցանկությունները:

1055
01:22:50.879 --> 01:22:54.610
-Խնդիրներ? Ի՞նչ խնդիրներ:
-Դու զուգարանի առևտուր ես։

1056
01:22:54.716 --> 01:22:57.344
- Նա քեզ դա ասաց?
- Նրան չպետք է մեղադրես։

1057
01:22:57.452 --> 01:23:01.616
Դուք չպետք է մեղադրեք ինքներդ ձեզ. Ես գիտեմ
ինչպես եք զգում և որքան դժվար է դա:

1058
01:23:01.723 --> 01:23:06.990
Եվ դրա համար չպետք է զսպել, թույլ տվեք
դա փչացնում է քո երիտասարդությունը, ինչպես ես քիչ էր մնում անեի Էրիկի հետ կապված:

1059
01:23:07.095 --> 01:23:10.155
Դա նման է ալիքի: Տո՛ւր դրան, տղա՛ս։

1060
01:23:10.265 --> 01:23:14.668
Գնացեք դրա հետ: Դա է
հասարակության հանցագործությունը, ոչ թե մերը:

1061
01:23:14.769 --> 01:23:17.897
-Ես հոմոսեքսուալ չեմ, Մոնթի:
-Այո, դու ես:

1062
01:23:18.006 --> 01:23:21.737
Իհարկե դու ես։ Դուք պարզապես
շանտաժի ենթարկել ձեր զգացմունքները...

1063
01:23:21.843 --> 01:23:24.505
իրողություններից խուսափելու համար
ձեր հարաբերությունները նրա հետ:

1064
01:23:24.612 --> 01:23:27.740
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Դու սիրում ես նրան:

1065
01:23:27.849 --> 01:23:30.249
Եվ դա նրա մեղքը չէ
նա չի կարող քեզ սիրել...

1066
01:23:30.351 --> 01:23:33.377
ավելին, քան կա
իմը, որ ես քեզ պաշտում եմ:

1067
01:23:37.158 --> 01:23:40.321
Չէի՞նք կարող մեզ թույլ տալ
այս անխոհեմության մի պահը.

1068
01:23:40.428 --> 01:23:42.328
-Ոչ!
- Նա երբեք պետք չէ իմանալ:

1069
01:23:42.430 --> 01:23:45.524
Ինձ չի հետաքրքրում, թե նա ինչ գիտի։ Մոնթի,
դու պետք է գնաս! Դու պետք է հեռանաս:

1070
01:23:45.633 --> 01:23:48.158
Եթե ուզում ես նվաստացնել
ինձ, նվաստացրու ինձ։

1071
01:23:48.269 --> 01:23:50.203
ես քեզ պաշտում եմ։

1072
01:23:50.305 --> 01:23:53.001
Ասա նրան, եթե պետք է: Ինձ այլևս չի հետաքրքրում:

1073
01:23:53.107 --> 01:23:57.066
Նկատի ունեմ ունենալ քեզ, նույնիսկ
եթե դա պետք է լինի գողություն!

1074
01:23:58.913 --> 01:24:00.813
Դա ես չեմ, նա է!

1075
01:24:06.855 --> 01:24:09.380
Նա խաբեց քեզ: Մենք գործ ենք:

1076
01:24:09.490 --> 01:24:12.220
Մենք տարիներ շարունակ եղել ենք, բայց
նա չի ուզում, որ դուք իմանաք:

1077
01:24:12.327 --> 01:24:16.229
Նա չի ուզում, որ ոչ ոք իմանա: Մենք ենք
երկուսն էլ դրա մեջ: Մենք տարված ենք միմյանցով:

1078
01:24:16.331 --> 01:24:19.960
Բայց նա ամաչում է: Նա հրաժարվում է
դուրս արի և ընդունիր այն, ինչ նա է:

1079
01:24:20.068 --> 01:24:22.866
Դրա համար էլ նա մերժում է
ինձ, քանի դեռ դու այստեղ ես:

1080
01:24:22.971 --> 01:24:27.738
Իմ կյանքի մասին, Մոնթի, սա առաջին գիշերն է
մենք վեց տարի միասին չենք քնել։

1081
01:24:27.842 --> 01:24:29.867
Ես չեմ կարող խաբել նրան: Դա կսպաներ նրան։

1082
01:24:29.978 --> 01:24:33.414
Բայց նա ինձ ասաց, որ դու քավարանում ես
որովհետև նա չէր կարող քեզ սիրել:

1083
01:24:33.514 --> 01:24:36.506
<i>Նա ստում է: Սուտ.</i>

1084
01:24:36.618 --> 01:24:40.884
Ախ, իմ սիրելի տղա:

1085
01:24:40.989 --> 01:24:44.117
Եթե ես դա իմանայի, երբեք չէի լինի
փորձել են մտնել ձեր միջև:

1086
01:24:44.225 --> 01:24:46.659
Ես դա գիտեմ, Մոնթի:

1087
01:24:46.761 --> 01:24:49.229
Ես հարգում եմ ձեզ ձեր զգայունության համար:

1088
01:24:49.330 --> 01:24:51.594
Ես շնորհակալ եմ դրա համար,

1089
01:24:51.699 --> 01:24:53.963
բայց դու պետք է հեռանաս:

1090
01:24:56.204 --> 01:24:59.332
Այո՛։

1091
01:24:59.440 --> 01:25:02.807
Այո՛։ Ավելի լավ է գնա նրա մոտ։

1092
01:25:02.911 --> 01:25:05.106
Օ, ես մտադիր եմ:

1093
01:25:05.213 --> 01:25:07.340
Այս ակնթարթին.

1094
01:25:07.782 --> 01:25:11.115
<i>Ուիթնեյլ, անպիտան: Արթնացեք:</i>

1095
01:25:11.185 --> 01:25:16.213
Արթնացիր, անպիտան, թե չէ ես
այրեք այս անպիտան մահճակալը:

1096
01:25:16.324 --> 01:25:20.784
Ես հերքում եմ բոլոր մեղադրանքները.
Ի՞նչ ես ուզում։

1097
01:25:20.895 --> 01:25:23.125
Ես պարզապես նեղ
խուսափեց վրդովմունքից.

1098
01:25:23.231 --> 01:25:26.200
Ես եկել եմ այստեղ էքսպրեսով
քեզ ցանկանալու մտադրություն:

1099
01:25:26.301 --> 01:25:28.861
Այս ասելով, ես հիմա
մտադիր է մեկնել Լոնդոն։

1100
01:25:28.970 --> 01:25:31.495
Դիմացե՛ք։ Թույլ մի տվեք ձեր
երևակայությունը փախչում է քեզ հետ:

1101
01:25:31.606 --> 01:25:33.904
Երևակայությո՞ւն։ Ես հենց նոր ավարտեցի
կռվում է մերկ տղամարդու հետ.

1102
01:25:34.008 --> 01:25:36.476
Ինչպես եք համարձակվում ասել նրան
Ես զուգարանի առևտուր եմ:

1103
01:25:36.577 --> 01:25:39.137
Դա տակտիկական անհրաժեշտություն էր։

1104
01:25:39.247 --> 01:25:42.080
Եթե ես նրան չասեի, որ դու ակտիվ ես,
մենք երբեք չէինք ունենա քոթեջը:

1105
01:25:42.183 --> 01:25:44.083
Ես երբեք չեմ ցանկացել
դա... ոչ նրա հետ դրա մեջ:

1106
01:25:44.185 --> 01:25:47.951
Գեէզ. Նա այս ամբողջ ճանապարհով կգա:

1107
01:25:48.056 --> 01:25:52.356
<i>- Մոնթի? Նա կգնար Նյու Յորք:
- Հաշվարկված ռիսկ էր

1108
01:25:52.460 --> 01:25:55.054
Ի՞նչ մարտավարական է այս ամենը
անհրաժեշտությունը և հաշվարկված ռիսկը.

1109
01:25:55.163 --> 01:25:57.859
Սա ես եմ մերկ անկյունում!

1110
01:25:57.966 --> 01:26:00.560
Եվ ինչպես ես համարձակվում նրան ասել, որ ես սիրում եմ քեզ:

1111
01:26:00.668 --> 01:26:03.501
Եվ ինչպես եք համարձակվում ասել
նրան դու մերժեցիր ինձ։

1112
01:26:03.604 --> 01:26:06.539
<i>- Ինչպե՞ս ես համարձակվում ասել նրան դա:
- Կներեք դրա համար:</i>

1113
01:26:06.641 --> 01:26:10.008
Մի քիչ տարվեց: Տեսակավորել
առանց մտածելու ասաց.

1114
01:26:10.111 --> 01:26:13.638
<i>Թույլ տուր քեզ մի բան ասեմ, Ուինեյլ: Եթե
նա նորից իմ սենյակ է մտնում, սպանություն է,</i>

1115
01:26:13.748 --> 01:26:16.740
և դուք պատասխանատվություն կկրեք օրենքով:

1116
01:26:22.690 --> 01:26:25.887
«Թերեւս տեղին է
արդարություն գաղտնալսողի համար...

1117
01:26:25.994 --> 01:26:29.361
«որ նա պետք է հեռանա որպես
նրա առևտուրը որոշում է...

1118
01:26:29.464 --> 01:26:33.560
«Գաղտնիության մեջ և գիշերվա մեջ.

1119
01:26:33.668 --> 01:26:37.365
<i>- «Ես անկեղծորեն հույս ունեմ, որ
դու կգտնես երջանկությունը...</i>

1120
01:26:37.472 --> 01:26:41.033
«որը, ավաղ, ունի
ինձ միշտ մերժել են:

1121
01:26:42.977 --> 01:26:46.037
«Ես քոնն եմ միշտ հավատարմորեն,

1122
01:26:46.147 --> 01:26:48.047
Montague H. Withnail. «

1123
01:26:49.751 --> 01:26:52.185
Խե՜ղճ պառավ սրիկա.

1124
01:26:52.286 --> 01:26:54.186
ես կասեի...

1125
01:26:55.723 --> 01:26:59.819
որ դա ներկայացնում է
մի աստիճան կեղծավորություն...

1126
01:26:59.927 --> 01:27:04.523
Ես մինչ այժմ կասկածել եմ քո մեջ, բայց ոչ
նկատել է, բարձր խուսափողական հմտությունների շնորհիվ:

1127
01:27:04.632 --> 01:27:08.591
Քրիստոս, Նաիլ.
Դուք կտուժեք դրա համար:

1128
01:27:08.703 --> 01:27:11.137
Այն, ինչ դուք արել եք, կլինի
պետք է վճարել.

1129
01:27:11.239 --> 01:27:13.207
Մոնթիի համար մի բան կասեմ.

1130
01:27:13.307 --> 01:27:15.502
Նա պահում է սենսացիոն նկուղ։

1131
01:27:25.319 --> 01:27:27.947
<i>- Ո՞վ է այնտեղ:
- Telegram.</i>

1132
01:27:51.946 --> 01:27:54.380
Լավ արեցիր։

1133
01:27:54.482 --> 01:27:58.384
Դե, դա չի նշանակում, որ ես ստացել եմ այն:
Նրանք, հավանաբար, պարզապես ուզում են նորից տեսնել ինձ:

1134
01:28:01.355 --> 01:28:04.415
Դե, դա լուծում է այն, ապա:
Մենք անմիջապես կհեռանանք:

1135
01:28:04.525 --> 01:28:07.289
Ի՞նչ:

1136
01:28:07.395 --> 01:28:10.558
- Հավաքեք ձեր հանդերձանքը: Կես ժամից գնում ենք։
- Կես ժամի՞:

1137
01:28:10.665 --> 01:28:13.566
Մի՛ եղիր ծիծաղելի։ Ինձ պետք է
առնվազն մեկ ժամ ճաշի համար:

1138
01:28:22.343 --> 01:28:26.302
Դուք բեռնատար եք գալիս
վերև. Մոտ 200 յարդ.

1139
01:28:26.414 --> 01:28:30.009
Հետևում է ձախ դանդաղ ձեռքը:

1140
01:28:30.118 --> 01:28:32.951
Սա խելագարություն է։ Ես չեմ կարող դա շարունակել:

1141
01:28:33.054 --> 01:28:36.615
Մնացեք այս գոտում:
Արջը ճիշտ է: Արջը ճիշտ է:

1142
01:28:36.724 --> 01:28:39.284
Ի՞նչ գիծ: Ի՞նչ գիծ: Ի
չեմ կարող տեսնել գարշելի գիծը:

1143
01:28:39.393 --> 01:28:41.827
Արջը ճիշտ! Արջը ճիշտ! Արջը ճիշտ!

1144
01:28:44.799 --> 01:28:49.202
վերջ։ Հաջորդ ավտոտնակը, ես պետք է
մի բան արեք այդ մաքրիչի հետ կապված:

1145
01:28:49.303 --> 01:28:53.034
Եվ ես պետք է քնեմ:

1146
01:29:19.800 --> 01:29:23.201
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Ես ժամանակ եմ գտնում:

1147
01:29:37.251 --> 01:29:40.687
<i>Դուք խելքից դուրս եք: Քաշեք
ավարտվել է. Դուք լիցենզիա չունեք:</i>

1148
01:29:40.788 --> 01:29:42.756
Ոչ: Ես ժամանակ եմ գտնում:

1149
01:29:53.267 --> 01:29:55.667
-Որտե՞ղ ենք մենք:
- Մոտենում ենք Լոնդոնին:

1150
01:29:58.839 --> 01:30:03.105
-Ահա գալիս է ևս մեկ բզբզող:

1151
01:30:11.219 --> 01:30:13.847
-Օ՜, ոչ:

1152
01:30:13.955 --> 01:30:16.822
Կատարյալ լավ: Թողեք նրան ինձ:

1153
01:30:16.924 --> 01:30:19.722
Դու լի ես սկոտչով, հիմար գործիք:

1154
01:31:30.331 --> 01:31:33.789
Առավոտյան մի քիչ շուտ
տոնակատարությունների համար, այնպես չէ՞:

1155
01:31:33.901 --> 01:31:36.199
Սրանք իմը չեն: Նրան են պատկանում։

1156
01:31:36.304 --> 01:31:40.104
-Դու հարբած ես:
-Հավատացնում եմ, որ ես չեմ, սպա:

1157
01:31:40.207 --> 01:31:43.472
Անկեղծ ասած, ես ընդամենը մի քանի ալյ եմ ունեցել:

1158
01:31:43.577 --> 01:31:47.570
Դուրս մեքենայից... խնդրում եմ:

1159
01:31:47.682 --> 01:31:49.582
Պարոն

1160
01:31:56.624 --> 01:31:59.559
Ես ուզում եմ, որ դու խորանաս մեկը
շունչ քաշիր և լցրու այս պարկը:

1161
01:32:01.162 --> 01:32:04.859
- Դուք հրաժարվո՞ւմ եք լցնել այս պարկը:
- Ես, ամենայն հավանականությամբ, այդպես եմ:

1162
01:32:04.965 --> 01:32:08.196
-Ձեզ կալանքի տակ եմ դնում:
-Ծիծաղելի մի եղիր: Ես ոչինչ չեմ արել։

1163
01:32:08.302 --> 01:32:10.497
- Արի:
- Նայեք այստեղ, իմ զարմիկը QC է:

1164
01:32:10.604 --> 01:32:12.504
Նստեք ֆուրգոնի հետևի մասում:

1165
01:32:25.619 --> 01:32:28.019
Հեյ, սարգս, ի՞նչ է անում այդ ծաղրածուն:

1166
01:33:03.824 --> 01:33:07.225
-Որտե՞ղ են մեր չեկերը:
- Չի ստորագրել:

1167
01:33:07.328 --> 01:33:10.559
Դա ոչ մի տարբերություն չէր լինի
անցած շաբաթվա վճարումներում։

1168
01:33:38.826 --> 01:33:41.590
Ի՞նչ ես անում իմ անկողնում:

1169
01:33:41.695 --> 01:33:46.189
-Ես քնած եմ եղել:
-Ո՞վ է լոգանքի հսկայական բահը:

1170
01:33:46.300 --> 01:33:48.700
Ենթադրելով Էդ.

1171
01:33:48.803 --> 01:33:51.670
Դուք ունեք տասը րոպե, այնպես չէ՞: Ի
ուզում եմ դու դուրս գաս, որովհետև ես ուզում եմ ներս մտնել:

1172
01:33:51.772 --> 01:33:54.400
Տասը րոպե, չէ՞: Դուք
ավելի լավ է ոտքի վրա լինեք:

1173
01:33:57.778 --> 01:34:00.975
-Ինչպե՞ս մտար ներս:
-Հնարամտություն, մարդ։

1174
01:34:01.081 --> 01:34:03.345
Դուրս եկեք ջրահեռացման խողովակով:

1175
01:34:03.451 --> 01:34:06.511
- Ծուխ կուզե՞ս:
-Այո:

1176
01:34:06.620 --> 01:34:09.054
Ոչ, շնորհակալություն: Ես զանգ ունեմ անելու:

1177
01:34:13.561 --> 01:34:15.495
Ի՞նչ ես անելու դրանց հետ:

1178
01:34:15.596 --> 01:34:19.930
Հոդը, որը ես պատրաստվում եմ
ռուլետը պահանջում է արհեստավոր.

1179
01:34:20.034 --> 01:34:22.525
Այն կարող է օգտագործել մինչև 12 երեսպատում:

1180
01:34:22.636 --> 01:34:25.605
Այն կոչվում է Camberwell Carrot:

1181
01:34:25.706 --> 01:34:28.106
Անհնար է օգտագործել
12 թուղթ մեկ հոդի մեջ։

1182
01:34:28.209 --> 01:34:31.906
Անհնար է կատարել ա
Camberwell Carrot-ը ավելի քիչ բանով:

1183
01:34:32.012 --> 01:34:34.776
- Ո՞վ է ասում, որ դա Քեմբերվելի գազար է:
- Ես անում եմ:

1184
01:34:34.882 --> 01:34:38.682
Ես այն հորինել եմ Քեմբերվելում,
և կարծես գազար լինի:

1185
01:34:38.786 --> 01:34:41.880
Գիտակցու՞մ եք այս խաբեությունը
ծանրաբեռնված կրծողներով.

1186
01:34:41.989 --> 01:34:44.549
Երբ ներս մտա, մեկին տեսա
շան չափը.

1187
01:34:44.658 --> 01:34:47.786
<i>Դա շուն է: Պատկանում է
ներքևի ընկերոջը:</i>

1188
01:34:47.895 --> 01:34:50.056
Արդյո՞ք նրա շունը մտնում է ջեռոցում:

1189
01:34:50.164 --> 01:34:53.395
- Ոչ, նրա շունը այստեղ չի բարձրանում:
- Հետո դա կրծող էր:

1190
01:34:53.501 --> 01:34:56.698
Բացել է ջեռոցի դուռը, և այն
այնտեղ էր և ինձ էր նայում:

1191
01:34:56.804 --> 01:35:01.070
Ինձ բավականին սարսափեցրեց
ժամանակ. Ես պատրաստվում էի սոխ պատրաստել:

1192
01:35:01.175 --> 01:35:03.370
-Հիմա քնելու ես?
- Ոչ:

1193
01:35:03.477 --> 01:35:05.377
Հեռախոս.

1194
01:35:07.548 --> 01:35:10.540
- Ո՞ւմ է նա պատրաստվում զանգահարել:
- Պտտվել Բեթի:

1195
01:35:12.019 --> 01:35:15.386
Նրա գործակալը. Նա վատնում է իրը
ժամանակ, քանի որ նա ներս չի լինելու:

1196
01:35:39.413 --> 01:35:42.610
Սա ձեզ շատ բարձր կդարձնի:

1197
01:35:45.853 --> 01:35:50.381
Այս խոտը ամենահզորն է
արևմտյան կիսագնդում։

1198
01:35:50.491 --> 01:35:54.621
Ես հատուկ թռել եմ
Մեքսիկայում գտնվող իմ տղամարդուց:

1199
01:35:56.096 --> 01:35:58.394
Նա փորձագետ է:

1200
01:35:58.499 --> 01:36:00.967
Նրա անունը Խուան է։

1201
01:36:01.068 --> 01:36:06.165
Այս խոտը աճում է ճշգրիտ
2000 ֆուտ ծովի մակարդակից բարձրության վրա:

1202
01:36:08.409 --> 01:36:10.741
Հասկացա՞ր մասը, մարդ:

1203
01:36:15.282 --> 01:36:19.651
Ես ստացա մեկ ուրիշը: Նրանք
ուզում եմ, որ ես գլխավորեմ:

1204
01:36:19.753 --> 01:36:23.587
- Շնորհավորում եմ:
- Կոնկրետ որտե՞ղ եք եղել:

1205
01:36:23.691 --> 01:36:27.855
- Արձակուրդ գյուղում.
- Դա շատ լավ գաղափար է:

1206
01:36:27.962 --> 01:36:30.954
Լոնդոնը երկիր է
իջնելով իր ճամփորդությունից:

1207
01:36:31.065 --> 01:36:35.263
<i>Մենք 91 օր ենք
այս տասնամյակի վերջ</i>ը

1208
01:36:35.369 --> 01:36:38.497
և շատ փախստականներ կլինեն:

1209
01:36:41.408 --> 01:36:45.708
Նրանք կգնան այս քաղաքի շուրջը
«Դուրս բեր ձեր մեռելներին»:

1210
01:36:47.982 --> 01:36:51.076
Այստեղ շուրջբոլորը ժլատ կար
մյուս օրը քեզ եմ փնտրում:

1211
01:36:51.185 --> 01:36:53.449
<i>-Ի՞նչ ծերուկ:
- Ինչ-որ ճաղատ երախա</i>

1212
01:36:53.554 --> 01:36:57.888
Համարում է, որ դուք նրան պարտք եք 266 ֆունտ վարձավճար:

1213
01:36:57.992 --> 01:37:02.986
Ես ասացի նրան, որ վճարելու հարց չկա
վարձակալություն կրծողների հետ կտրված գույքի վրա.

1214
01:37:03.097 --> 01:37:05.224
Նա բացառություն է անում այս հարցում:

1215
01:37:05.332 --> 01:37:07.823
Ինձ հետ սկսում է ճաղատանալ:

1216
01:37:07.935 --> 01:37:11.302
- Դուք նկատի ունեք ratty:
- Ես ասացի, որ ջղայնանա:

1217
01:37:11.405 --> 01:37:13.635
Արյունոտ հիմար։ Մենք կանենք
կրկին հայտնվել դատարանում.

1218
01:37:13.741 --> 01:37:17.177
<i>- Ոչ, չենք անի: Դա օրինական չէ:
- Ենթադրում եմ, որ կարող ենք մեջբերել ձեզ:</i>

1219
01:37:17.277 --> 01:37:20.940
Իրականում օրենքը ինձ ավելի շատ է գրավում։

1220
01:37:26.153 --> 01:37:29.145
<i>Ուղղակի բարձր:</i>

1221
01:37:30.958 --> 01:37:32.858
Դադարիր ծիծաղել, Ուինեյլ:
Սա լուրջ է։

1222
01:37:32.960 --> 01:37:36.794
Ոչ, դա այդպես չէ: Ես նայեցի
դրա մեջ, ուսումնասիրեց թղթերը:

1223
01:37:36.897 --> 01:37:39.957
-Ի՞նչ թղթեր։
- Իրավաբանական փաստաթղթեր.

1224
01:37:40.067 --> 01:37:42.695
<i>Ի՞նչ թղթեր, Դենի:</i>

1225
01:37:52.746 --> 01:37:55.977
Նա ստացել է մեր չեկերը: Ինչ
սրա հետ ե՞ս անում

1226
01:37:56.083 --> 01:37:59.712
<i>Ես պատրաստվում էի կանխիկացնել դրանք քեզ համար:</i>

1227
01:38:07.828 --> 01:38:11.821
Հանուն Քրիստոսի, Ունեյլ, կանգ առեք
ծիծաղելով. Սա վտարման ծանուցում է։

1228
01:38:18.939 --> 01:38:21.237
Կդադարե՞ս ծիծաղել։
Նրանք ուզում են մեզ դուրս շպրտել:

1229
01:38:23.544 --> 01:38:26.945
Աստծո համար... Կլռե՞ս, համար
Ի սեր Աստծո՞ Դուք ինձ վախ եք տալիս:

1230
01:38:27.047 --> 01:38:29.106
<i>Տուր ինձ դաուներ, Դենի:
Իմ ուղեղը շրջվում է:</i>

1231
01:38:29.216 --> 01:38:31.343
-Գնացել եմ ուղեղս խփեցի!
-Փոխիր, մարդ:

1232
01:38:31.452 --> 01:38:34.853
<i>Գտեք ձեր չեզոքությունը
տարածություն. Դուք շտապում եք:</i>

1233
01:38:34.955 --> 01:38:38.118
Դա կանցնի։ Նստած եղեք։

1234
01:38:44.998 --> 01:38:46.898
Դուք անհեթեթորեն բարձր չե՞ք ստանում:

1235
01:38:47.000 --> 01:38:50.367
Հենց այն պատճառով, որ ես դա ծխում եմ:

1236
01:38:55.642 --> 01:38:57.667
Ես չէի կարող։ Ես բաժանված եմ:

1237
01:38:57.778 --> 01:38:59.803
Ոչ այնքան տարածված, որքան ձեր կրծողները:

1238
01:38:59.913 --> 01:39:04.043
- Նրանց մասին մի խոսիր:
-Պատկերացնում եմ, որ նրանք խոսում են միմյանց հետ:

1239
01:39:06.453 --> 01:39:08.887
<i>- Ի՞նչ նկատի ունես:
- Ես գործ եմ ունեցել նրանց հետ:</i>

1240
01:39:08.989 --> 01:39:10.889
Զբաղվել նրանց հետ. Ինչ
ցնդած նկատի ունես?

1241
01:39:10.991 --> 01:39:14.654
Դոզավորել դրանք: ակնկալում եմ
նրանք մեռած են ջրահեռացման տակ:

1242
01:39:14.762 --> 01:39:17.731
Մեռե՞լ է ջրահեռացումը: Ինչ
արե՞լ ես նրանց։

1243
01:39:17.831 --> 01:39:21.289
Տրվել է նրանց բոլորին թմրադեղեր սոխ.

1244
01:39:21.401 --> 01:39:24.234
Հիսուս Քրիստոս! Ինչու՞ ունենալ
Դուք թմրադեղեր եք արել նրանց սոխը:

1245
01:39:24.338 --> 01:39:27.501
Նստիր, մարդ։ Վերցրեք վերահսկողությունը:

1246
01:39:27.608 --> 01:39:30.338
Տվեք ինձ Valium: Ես ստանում եմ վախ!

1247
01:39:30.444 --> 01:39:32.742
<i>Դուք ինչ-որ բան եք արել ձեր ուղեղի հետ:</i>

1248
01:39:32.846 --> 01:39:34.746
Դուք այն բարձր եք դարձրել։

1249
01:39:34.848 --> 01:39:39.785
Եթե ես տասը միլոն դիազեպամ դնեմ քեզ վրա,
ձեր ուղեղին ուրիշ բան կանեք.

1250
01:39:39.887 --> 01:39:44.085
Դուք այն ցածր կդարձնեք: Ինչու վստահել
մի դեղը, իսկ մյուսը ոչ.

1251
01:39:44.191 --> 01:39:46.091
Դա քաղաքականություն է, այնպես չէ՞:

1252
01:39:46.193 --> 01:39:48.093
Ես մի քիչ շաքար եմ ուտելու:

1253
01:39:49.696 --> 01:39:52.426
Խորհուրդ եմ տալիս մի քիչ էլ խոտ ծխել:

1254
01:39:52.533 --> 01:39:55.161
Ոչ մի կերպ: Ոչ մի պիղծ ճանապարհ:

1255
01:39:55.269 --> 01:39:58.568
Դա դժբախտություն է
քաղաքական որոշում,

1256
01:39:58.672 --> 01:40:01.072
արտացոլելով այս ժամանակները:

1257
01:40:08.248 --> 01:40:10.808
<i>- Ինչի՞ մասին ես խոսում, Դենի:
- Քաղաքականություն, մարդ։</i>

1258
01:40:10.918 --> 01:40:13.443
Եթե դու կախված լինեիր
դեպի բարձրացող փուչիկ,

1259
01:40:13.554 --> 01:40:16.216
ձեզ են ներկայացնում
դժվար որոշում...

1260
01:40:16.323 --> 01:40:18.689
բաց թողնել, քանի դեռ ուշ չէ:

1261
01:40:18.792 --> 01:40:20.783
Կամ կանգնե՞լ և շարունակել բարձրանալ:

1262
01:40:20.894 --> 01:40:25.524
Հարցադրելով՝ ինչքա՞ն ժամանակ
կարո՞ղ ես բռնել պարանից:

1263
01:40:27.467 --> 01:40:30.163
Նրանք հիպի են վաճառում
Wigs Woolworth's-ում, տղամարդ:

1264
01:40:31.705 --> 01:40:35.869
<i>Ամենամեծ տասնամյակը
մարդկության պատմությունն ավարտված է:</i>

1265
01:40:37.744 --> 01:40:41.771
Եվ ինչպես ենթադրյալ Էդն այստեղ ունի
այնքան հետևողականորեն նշվում է...

1266
01:40:42.883 --> 01:40:46.080
մեզ չհաջողվեց սև ներկել:

1267
01:41:36.136 --> 01:41:39.196
Հայրս մեկ շաբաթից կվերցնի տուփերը:

1268
01:41:39.306 --> 01:41:41.570
Եվ նա կանի
ինչ-որ բան մեքենայի մասին.

1269
01:41:43.677 --> 01:41:45.668
-Ես հիմա գնացել եմ:
-Արդեն?

1270
01:41:45.779 --> 01:41:48.304
Բայց ես մեզ համար բաց շիշ ունեմ:

1271
01:41:50.050 --> 01:41:52.416
Ես առգրավեցի այն Մոնթիի պաշարներից։

1272
01:41:53.587 --> 01:41:56.715
'53 Մարգո. Դարի լավագույնը.

1273
01:41:57.991 --> 01:42:00.289
Ես վստահ եմ, որ նա չէր անի
վիրավորել մեզ բաժանման խմիչք:

1274
01:42:00.394 --> 01:42:03.557
Չեմ կարող, Ուինեյլ: Ես պետք է
քայլել դեպի կայարան: ես կուշանամ։

1275
01:42:03.664 --> 01:42:06.792
-Խմելու ժամանակ միշտ կա:
- Ոչ:

1276
01:42:06.900 --> 01:42:09.232
Ես ժամանակ չունեմ։

1277
01:42:09.336 --> 01:42:12.999
Լավ։ ես քայլելու եմ
ձեզ հետ այգու միջով:

1278
01:42:15.008 --> 01:42:17.408
Ճանապարհին կարող ենք խմել։

1279
01:42:25.519 --> 01:42:28.044
Ոչ: Այլևս, շնորհակալություն:

1280
01:42:28.155 --> 01:42:30.646
Լսիր, Ուինեյլ: Դա ա
գարշահոտ. Ինչու՞ չես վերադառնում։

1281
01:42:30.757 --> 01:42:33.692
-Որովհետև ես ուզում եմ քեզ ուղեկցել կայարան:
-Դե մի արա:

1282
01:42:33.794 --> 01:42:36.262
Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

1283
01:42:36.363 --> 01:42:38.422
Ես իսկապես չեմ ուզում, որ դու:

1284
01:42:47.474 --> 01:42:50.932
Ես կկարոտեմ քեզ, Ուինեյլ:

1285
01:42:51.044 --> 01:42:55.674
<i>Ես էլ քեզ կկարոտեմ: Կզակ-կզակ</i>

1286
01:43:14.134 --> 01:43:17.695
«Վաղուց ունեմ, բայց
դրա համար ես չգիտեմ,

1287
01:43:17.804 --> 01:43:20.568
«Կորցրեցի իմ ողջ ուրախությունը.

1288
01:43:20.674 --> 01:43:25.111
«Եվ իսկապես այդպես է գնում
խիստ իմ տրամադրվածությամբ...

1289
01:43:25.212 --> 01:43:27.612
«Որ սա լավ ձևավորում է երկիրը…

1290
01:43:27.714 --> 01:43:31.172
«Ինձ ստերիլ հրվանդան է թվում։

1291
01:43:34.321 --> 01:43:37.779
«Դա ամենահիասքանչ հովանոցն է՝ օդը։

1292
01:43:37.891 --> 01:43:42.351
«Նայի՛ր, այս խիզախ,
o'er կախված երկնակամար.

1293
01:43:42.462 --> 01:43:46.455
«Այս վեհաշուք տանիքը
վրդովված ոսկե կրակով:

1294
01:43:46.566 --> 01:43:48.761
«Ինչու, ինձ ոչինչ չի թվում…

1295
01:43:48.869 --> 01:43:53.966
«բայց պիղծ ու ժանտախտ
գոլորշիների համախմբում.

1296
01:43:54.074 --> 01:43:56.668
«Ինչ գործ է մարդը,

1297
01:43:56.777 --> 01:43:59.109
«Որքան ազնիվ բանականությամբ,

1298
01:43:59.212 --> 01:44:01.942
«Ինչքան անսահման է ֆակուլտետներում,

1299
01:44:02.049 --> 01:44:04.574
«Ինչպես հրեշտակի նման վախի մեջ.

1300
01:44:04.684 --> 01:44:07.084
«Ինչպիսի՜ աստծո նման.

1301
01:44:07.187 --> 01:44:09.451
«Աշխարհի գեղեցկությունը.

1302
01:44:09.556 --> 01:44:12.582
«Կենդանիների պարագլուխ.

1303
01:44:12.692 --> 01:44:17.720
«Դեռ ինձ համար սա ինչ է
փոշու քվինտեսնցիա՞

1304
01:44:17.831 --> 01:44:20.459
«Մարդն ինձ չի ուրախացնում.

1305
01:44:20.567 --> 01:44:24.867
«Ոչ, ոչ էլ կանայք։

1306
01:44:24.971 --> 01:44:27.565
Ոչ էլ կանայք։ «


