1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:37,029 --> 00:00:39,892 Zurück! Komm zurück! 3 00:00:40,153 --> 00:00:46,443 Spray! 4 00:00:53,650 --> 00:00:54,653 Beeil dich! 5 00:00:54,950 --> 00:00:58,353 Laufen! 6 00:01:03,904 --> 00:01:05,685 Okay. Zieh ihn hoch! 7 00:01:05,863 --> 00:01:08,983 Zieh ihn hoch! 8 00:01:12,691 --> 00:01:14,848 Komm schon 9 00:01:47,454 --> 00:01:50,925 Bringen Sie das ins Labor. Und beeilen Sie sich! 10 00:02:47,462 --> 00:02:50,432 WER BIN ICH (bearbeitet von jiajing/hdvn) 11 00:02:50,647 --> 00:02:54,518 28. November 1996. Thanksgiving 18:00 Augrabies, Südafrika 12 00:03:50,860 --> 00:03:52,498 Bewegen Sie sich! 13 00:03:55,257 --> 00:03:56,799 Lass uns gehen 14 00:04:07,226 --> 00:04:08,754 509, auspacken und ihm helfen 15 00:04:08,883 --> 00:04:11,405 502, der Computer, und Sie erkundigen sich beim Team 16 00:04:14,541 --> 00:04:16,811 03. März 06:00 Kakamas, Südafrika 17 00:04:30,671 --> 00:04:32,371 Machen Sie sich bereit 18 00:04:59,279 --> 00:05:01,148 Das Ziel nähert sich! 19 00:05:41,355 --> 00:05:43,304 Hier. Komm da runter! 20 00:05:47,532 --> 00:05:48,706 Was ist das für ein Zeug? 21 00:05:48,789 --> 00:05:49,610 Kann mich nicht bewegen! 22 00:06:13,376 --> 00:06:14,977 Komm schon, beweg dich! 23 00:06:17,025 --> 00:06:17,639 Lass uns gehen 24 00:06:17,929 --> 00:06:18,874 Bleiben Sie in Bewegung! 25 00:06:19,161 --> 00:06:19,852 OK. Du stehst hier hoch 26 00:06:27,040 --> 00:06:27,901 Achtung! 27 00:06:29,133 --> 00:06:29,829 Wie heißen Sie? 28 00:06:30,035 --> 00:06:31,434 Ich weiß es nicht, Sir! 29 00:06:31,922 --> 00:06:32,701 Woher kommst du? 30 00:06:32,827 --> 00:06:33,770 Ich weiß es nicht, Sir! 31 00:06:34,182 --> 00:06:37,137 Gut. Keine Namen, kein Hintergrund 32 00:06:37,467 --> 00:06:38,735 Aber sehr diszipliniert 33 00:06:39,597 --> 00:06:42,266 Die Mission ist vorbei, geh und hab Spaß 34 00:06:42,799 --> 00:06:43,659 Vielen Dank, Herr 35 00:06:48,174 --> 00:06:51,786 Okay. Entsorgen Sie Ihre Waffen, Entsorgen Sie Ihre Ausrüstung 36 00:06:51,953 --> 00:06:52,689 523. 37 00:06:52,895 --> 00:06:53,672 Ja 38 00:06:53,878 --> 00:06:57,324 Los! Sammeln. Gehen! Zum Haupthubschrauber. Gehen! 39 00:06:58,969 --> 00:06:59,952 Gehen! Bewegen Sie es, los! 40 00:07:01,843 --> 00:07:02,539 OK. Entlassen 41 00:07:11,076 --> 00:07:11,896 Entschuldigung, Sir 42 00:07:34,420 --> 00:07:36,166 Tut mir leid, ich muss das tun 43 00:07:37,912 --> 00:07:39,436 Beweg dich nicht 44 00:07:45,703 --> 00:07:48,832 Tut mir leid, Soldaten, wir haben nur zwei Fallschirme 45 00:07:49,032 --> 00:07:49,974 Was zum Teufel ist los? 46 00:07:50,343 --> 00:07:52,343 Guten Flug, tschüss 47 00:08:02,332 --> 00:08:02,954 Lass mich gehen 48 00:08:09,202 --> 00:08:10,481 Was hast du vor? Sag es 49 00:08:15,989 --> 00:08:17,838 Hier ist die Kontrolle. Komm schon 50 00:09:23,859 --> 00:09:26,380 Jackie Chan, einer unserer besten Agenten in Hongkong 51 00:09:26,541 --> 00:09:28,522 fehlt auch in der afrikanischen Aktion 52 00:09:29,018 --> 00:09:31,572 Die drei Männer, die sie entführt haben sind die verantwortlichen Wissenschaftler 53 00:09:31,989 --> 00:09:36,405 für das Kometenforschungsprojekt kürzlich vom afrikanischen Staat ins Leben gerufen 54 00:09:36,698 --> 00:09:37,153 Lichter! 55 00:09:38,554 --> 00:09:40,907 Wir stehen vor einer ernsten Situation 56 00:09:41,069 --> 00:09:44,332 Die Operation wurde durchgeführt mit klinischer Präzision 57 00:09:44,497 --> 00:09:47,717 unter Verwendung der Vereinigten Staaten Hubschrauber der Luftwaffe 58 00:09:47,881 --> 00:09:52,301 Sie beschlagnahmten die Meteoritenfragmente zusammen mit den drei Wissenschaftlern 59 00:09:52,504 --> 00:09:54,985 und bis jetzt Ihr Aufenthaltsort ist unbekannt 60 00:09:55,231 --> 00:09:56,390 Wenn sie den Transportplan wüssten 61 00:09:56,801 --> 00:09:59,648 Jemand muss die Informationen durchsickern lassen 62 00:09:59,893 --> 00:10:02,002 Wie viele C.I.A. Mitarbeiter Wussten Sie von diesem Projekt? 63 00:10:02,457 --> 00:10:03,733 Ich weiß, wohin du damit willst, Norman, 64 00:10:03,980 --> 00:10:05,012 und ich mag es nicht 65 00:10:05,305 --> 00:10:07,743 Wie kann man so sicher sein? Es war nicht einer von deinen eigenen Leuten? 66 00:10:07,863 --> 00:10:10,046 Warum zum Teufel sollten meine Jungs In einen Hangar einbrechen 67 00:10:10,215 --> 00:10:12,647 Sie haben bereits Zugriff darauf und ihr eigenes Flugzeug stehlen? 68 00:10:12,774 --> 00:10:16,035 Weil es eine perfekte Abdeckung ist und niemand würde sie verdächtigen 69 00:10:16,366 --> 00:10:17,727 Und denken Sie daran, General 70 00:10:18,018 --> 00:10:21,279 Die C.I.A. Aus Südafrika abgezogen vor über einem Jahr 71 00:10:21,525 --> 00:10:23,261 Nur das notwendige Personal bleibt übrig 72 00:10:23,425 --> 00:10:25,651 Im Moment unsere erste Sorge 73 00:10:25,818 --> 00:10:28,457 sollte der Abruf sein der Wissenschaftler und der Fragmente 74 00:10:28,624 --> 00:10:32,129 Einverstanden. Könnte sein schwerwiegende militärische Konsequenzen 75 00:10:32,219 --> 00:10:34,900 wenn die falschen Leute Besorgen Sie sich diese Formel 76 00:10:35,146 --> 00:10:37,667 Wir müssen es herausfinden Wer steckt dahinter und zieht die Fäden? 77 00:10:37,832 --> 00:10:39,117 Agent Morgan 78 00:10:39,439 --> 00:10:40,514 Ja, Herr 79 00:10:40,798 --> 00:10:43,032 Du bist immer nach oben gegangen unser südafrikanischer Betrieb 80 00:10:43,400 --> 00:10:46,006 Du kennst das Gelände, Sie kennen die Einheimischen 81 00:10:46,083 --> 00:10:48,150 Nehmen Sie 3 Agenten und steigen Sie dort in den nächsten Flug 82 00:10:48,276 --> 00:10:50,878 Ich möchte positive Ergebnisse sehen. Und schnell 83 00:10:51,004 --> 00:10:51,987 Betrachten Sie es als erledigt, Sir 84 00:10:52,278 --> 00:10:52,859 Danke, Terry 85 00:10:53,103 --> 00:10:53,559 Tschüss 86 00:10:54,704 --> 00:10:55,123 General Sharman 87 00:10:55,410 --> 00:10:55,989 Hallo, Norman 88 00:10:56,152 --> 00:10:57,849 Ich habe gehört, dass Sie für ein paar Tage in den Ruhestand gehen 89 00:10:58,016 --> 00:10:58,381 Ja, das bin ich 90 00:10:58,922 --> 00:11:00,367 Herzlichen Glückwunsch zum Ruhestand, General Sharman 91 00:11:00,944 --> 00:11:02,183 Vielen Dank 92 00:11:03,258 --> 00:11:05,778 Ich wette, du wirst das Sein vermissen mitten im Geschehen 93 00:11:06,026 --> 00:11:08,188 Norman, das nehme ich fetter Rentenscheck von mir 94 00:11:08,382 --> 00:11:11,534 und mache mich auf den Weg zu meinem Lieblingsangelplatz 95 00:11:12,022 --> 00:11:13,961 Ich möchte, dass diesem Fall ein Black Op zugewiesen wird 96 00:11:14,167 --> 00:11:16,076 Wollen Sie sagen Wir können unserem eigenen Volk nicht vertrauen? 97 00:11:16,360 --> 00:11:18,219 Vorsicht ist besser als Nachsicht 98 00:11:19,091 --> 00:11:20,620 Soll ich sie aus Washington auswählen oder? 99 00:11:20,782 --> 00:11:21,894 von einer der Außenstellen? 100 00:11:23,388 --> 00:11:24,333 Draußen 101 00:11:24,588 --> 00:11:26,484 Sir, Mr. White ist hier 102 00:11:26,734 --> 00:11:27,852 Vielen Dank. Schicken Sie ihn rein 103 00:11:28,012 --> 00:11:29,300 Und sagen Sie ihnen, sie sollen sich direkt bei mir melden 104 00:11:29,336 --> 00:11:29,873 Ja, Herr 105 00:11:31,741 --> 00:11:35,080 Ihr Plan hat funktioniert, die Mission ist erfüllt 106 00:12:27,718 --> 00:12:29,643 Was ist los mit ihm? 107 00:12:29,819 --> 00:12:31,343 Wie geht es ihm? 108 00:12:32,949 --> 00:12:34,489 Er ist gerade aufgewacht 109 00:12:34,786 --> 00:12:39,184 Mein Freund! Du hast uns einen ziemlichen Schrecken eingejagt 110 00:12:39,326 --> 00:12:44,064 Wir freuen uns, dass Sie aufgewacht sind. Willkommen in unserem Land 111 00:13:02,490 --> 00:13:05,468 Wo bin ich? Wie bin ich hierher gekommen? 112 00:13:05,882 --> 00:13:10,308 Diese Männer haben dich in den Bergen gefunden 113 00:13:10,809 --> 00:13:13,208 Jetzt möchte ich wissen, Woher kommst du? 114 00:13:13,468 --> 00:13:15,368 und wie bist du hierher gekommen? 115 00:13:15,782 --> 00:13:17,586 Ich kenne deine Sprache nicht. 116 00:13:18,116 --> 00:13:19,939 Spricht jemand Englisch? 117 00:13:20,183 --> 00:13:26,044 Ich bin der Chef. Mich. Der Chef 118 00:13:27,817 --> 00:13:31,789 Und wer bist du? Wie heißt du? 119 00:13:35,702 --> 00:13:37,395 Wer bin ich? 120 00:13:40,032 --> 00:13:41,576 Wer bin ich? 121 00:13:41,688 --> 00:13:43,797 Sein Name ist „Wer bin ich?“ 122 00:13:44,465 --> 00:13:45,116 Wer bin ich? 123 00:13:49,568 --> 00:13:51,301 Dein Name ist „Wer bin ich“? 124 00:13:52,582 --> 00:13:53,705 Wer bin ich? 125 00:13:57,206 --> 00:13:58,718 Wer bin ich? 126 00:14:36,734 --> 00:14:39,198 Hey! Sieht so aus, als würde es dir besser gehen, mein Mann 127 00:14:39,243 --> 00:14:41,463 Ich wusste, dass er es tun würde 128 00:14:59,045 --> 00:15:00,513 Komm schon, wir bewegen uns 129 00:15:12,497 --> 00:15:13,568 Was machen Sie bei dieser Suche, Sir? 130 00:15:13,942 --> 00:15:15,933 Langley muss es ernst meinen diese Typen zu finden 131 00:15:16,511 --> 00:15:19,369 Sie sind Verräter. Sie haben eine Entdeckung gestohlen 132 00:15:19,533 --> 00:15:21,646 was unsere Nation an der Spitze halten könnte, 133 00:15:22,717 --> 00:15:24,337 im 21. Jahrhundert 134 00:15:26,028 --> 00:15:27,028 Ja, Herr 135 00:15:30,528 --> 00:15:32,229 Hey, Baba 136 00:15:36,729 --> 00:15:40,430 Wer bin ich, haben wir gesehen ein Wunder über dem Berg 137 00:15:41,518 --> 00:15:43,108 Es gab verbranntes Eisen 138 00:15:43,618 --> 00:15:47,858 Wir haben 8 Leichen begraben Gleiche Kleidung wie deine 139 00:15:48,119 --> 00:15:49,859 Komm mit uns. Es ist weit, weit auf der anderen Seite. 140 00:15:52,059 --> 00:15:53,989 Du meinst, mitzukommen? Gehen? 141 00:15:54,129 --> 00:15:56,070 Ja. Lass uns gehen! 142 00:15:56,730 --> 00:15:57,570 Gehen! 143 00:17:05,864 --> 00:17:08,272 Yvirorich, Russisch 144 00:17:08,608 --> 00:17:09,852 Jakol, Israel 145 00:17:09,971 --> 00:17:11,546 Hans, Deutscher 146 00:17:11,795 --> 00:17:12,422 Thailand 147 00:17:12,544 --> 00:17:13,286 Tachi, Japan 148 00:17:13,785 --> 00:17:14,406 Korea 149 00:18:09,820 --> 00:18:12,695 Wer bin ich, komm schnell! Kommen! Ich verstehe es nicht 150 00:18:30,280 --> 00:18:31,906 Sehen Sie, da ist es. The fire I told you about 151 00:18:39,281 --> 00:18:40,907 Ein Licht! 152 00:19:06,032 --> 00:19:11,274 Ich kann gehen! Ich kann gehen! Ja! Ich kann gehen! 153 00:19:44,559 --> 00:19:47,065 Als wir dich fanden, trugst du die gleichen Klamotten. Habe ich recht? 154 00:19:47,553 --> 00:19:50,011 Ja. Wir tragen die gleichen Klamotten 155 00:20:00,550 --> 00:20:04,243 Elf haben einen zu viel gemacht 156 00:20:06,578 --> 00:20:09,604 Baba. Never play withdead people's belongings 157 00:20:13,809 --> 00:20:16,013 I know this is bad luck for your culture 158 00:20:16,612 --> 00:20:19,849 Ich werde alleine weitermachen. Vielen Dank 159 00:20:20,573 --> 00:20:22,129 Geht gut! 160 00:20:26,141 --> 00:20:28,584 Baba Can I borrow your compass? 161 00:20:29,485 --> 00:20:32,116 Kann ich es nehmen? 162 00:20:32,931 --> 00:20:34,652 Ich bringe zurück, versprochen 163 00:20:36,650 --> 00:20:38,022 Ich verspreche es 164 00:20:38,181 --> 00:20:40,895 Bitte kommen Sie bald wieder. Ich werde dich vermissen 165 00:20:46,409 --> 00:20:48,084 Vielen Dank. Seien Sie vorsichtig ! 166 00:20:48,382 --> 00:20:49,504 Pass auf dich auf, mein Freund 167 00:20:49,729 --> 00:20:51,785 Sie werden Erfolg haben! 168 00:21:22,073 --> 00:21:24,027 Jemand! Helfen Sie uns! 169 00:21:24,318 --> 00:21:25,895 Hey! Sehen! 170 00:21:26,145 --> 00:21:27,346 Siehst du uns nicht? 171 00:21:27,512 --> 00:21:30,047 Helfen! Komm zurück! 172 00:21:30,172 --> 00:21:31,914 Jemand! Helfen! 173 00:21:33,865 --> 00:21:34,570 Geht es dir gut? 174 00:21:35,443 --> 00:21:36,317 Wir sind hier! Helfen! 175 00:21:36,731 --> 00:21:37,478 Sehen! Jemand! Helfen Sie uns! 176 00:21:57,519 --> 00:21:58,672 Oh mein Gott! 177 00:22:18,704 --> 00:22:19,536 Geh weg von ihm! 178 00:22:21,238 --> 00:22:23,489 Hör auf, meinen Bruder zu fressen, du Tier! 179 00:22:24,559 --> 00:22:25,265 Lass uns in Ruhe! 180 00:22:26,968 --> 00:22:27,673 Lass uns in Ruhe! 181 00:22:32,532 --> 00:22:33,113 Nicht bewegen! 182 00:22:35,810 --> 00:22:37,345 Nicht bewegen! Weißt du das? 183 00:22:37,470 --> 00:22:38,220 Das ist eine Waffe! 184 00:22:39,094 --> 00:22:41,168 Weißt du, ich kann dich bumsen! 185 00:22:41,913 --> 00:22:42,786 Weißt du, ich kann dich erschießen! 186 00:22:43,948 --> 00:22:45,906 Ich kann dich bumsen, weißt du? 187 00:22:49,511 --> 00:22:52,340 Ich kenne Karate! Karate! 188 00:23:10,852 --> 00:23:12,518 Medizin! 189 00:23:16,501 --> 00:23:21,481 Es ist Medizin! 190 00:23:27,210 --> 00:23:28,874 Mein Bruder! 191 00:23:46,850 --> 00:23:50,276 Du hilfst meinem Bruder! 192 00:23:52,245 --> 00:23:53,869 Du verstehst Englisch? 193 00:23:54,654 --> 00:23:56,238 Sag etwas 194 00:23:58,349 --> 00:24:05,035 Diese Medikamente machen meinen Mund taub 195 00:24:05,241 --> 00:24:06,116 Du sprichst Französisch? 196 00:24:06,530 --> 00:24:09,107 Ich verstehe ein wenig, oder? 197 00:24:15,746 --> 00:24:18,156 Oh, es tut mir leid, Ich verstehe deine Sprache nicht 198 00:24:18,196 --> 00:24:23,441 Aber geht es meinem Bruder gut? Geht es ihm gut? 199 00:26:56,642 --> 00:26:58,742 Toll! 200 00:27:04,133 --> 00:27:07,496 Sie navigieren und bedienen das GPS, OK? 201 00:27:18,260 --> 00:27:21,543 Du willst fahren? Aber wissen Sie, wie man fährt? 202 00:27:24,576 --> 00:27:26,406 Ich glaube, ich bin besser, wissen Sie 203 00:27:32,265 --> 00:27:35,384 Neun Uhr. Drehen Sie sich hierher! 204 00:28:38,923 --> 00:28:39,921 Okay. Gehen Sie einfach geradeaus 205 00:28:41,087 --> 00:28:42,250 Aiji, wie fühlst du dich? 206 00:28:43,080 --> 00:28:45,450 Ich fühle mich besser. I.V. hilft 207 00:28:47,069 --> 00:28:47,611 Gut! 208 00:29:14,873 --> 00:29:19,823 Bitte helfen Sie uns! Wir brauchen einen Arzt! 209 00:29:26,551 --> 00:29:31,542 Sehen! Hier ist der Fahrer! Ein bisschen zurück! Zurück! 210 00:29:32,121 --> 00:29:33,450 Er hat großes Glück 211 00:29:33,534 --> 00:29:36,233 Die natürlichen Kräuter an seinem Bein neutralisierte das Gift 212 00:29:36,898 --> 00:29:42,340 und diese Kokosnuss I. V... Die einzigen Menschen die es nutzen, sind militärische Eliteeinheiten 213 00:29:42,758 --> 00:29:43,506 Wer hat es angewendet? 214 00:29:44,047 --> 00:29:44,755 Hier 215 00:29:46,662 --> 00:29:48,162 Das ist er da drüben 216 00:29:48,268 --> 00:29:50,323 Toll. Sehr talentierter Eingeborener! 217 00:29:50,905 --> 00:29:53,603 Nochmal sagen? Was? Erzähl uns eine Geschichte! 218 00:29:53,771 --> 00:29:55,309 Wohin gehst du? 219 00:29:56,348 --> 00:29:57,597 Was? 220 00:30:00,835 --> 00:30:02,108 Worum geht es ihm? 221 00:30:02,166 --> 00:30:04,911 Oh, es ist okay. Sprich mit ihm. Er versteht Englisch 222 00:30:26,849 --> 00:30:28,283 Einer von ihnen lebt noch 223 00:30:28,890 --> 00:30:29,571 Was? 224 00:30:29,845 --> 00:30:31,399 Er ist überall in der Lokalzeitung zu finden 225 00:30:32,048 --> 00:30:33,979 Ich möchte es wissen ob einer der anderen überlebt hat 226 00:30:34,461 --> 00:30:36,558 Ich möchte, dass jeder von ihnen liquidiert wird 227 00:30:37,869 --> 00:30:38,801 Einschließlich dieser 228 00:30:41,114 --> 00:30:44,372 Das ist ein bisschen schwierig mit diesen, C.I.A. Pfadfinder sind mir auf den Fersen 229 00:30:45,271 --> 00:30:49,364 Das ist nicht dein Problem, Morgan. Wir haben andere Leute, die sich darum kümmern 230 00:30:49,843 --> 00:30:51,109 Du findest ihn einfach 231 00:31:10,549 --> 00:31:11,357 Wer bin ich? 232 00:31:12,206 --> 00:31:12,623 Ja 233 00:31:13,662 --> 00:31:14,594 Ich bin Christine Spaak 234 00:31:14,739 --> 00:31:16,532 Ich arbeite für die South African Tribune 235 00:31:16,736 --> 00:31:20,234 Ich habe dich im Fernsehen gesehen... Was für eine tolle Geschichte! Das war! 236 00:31:20,357 --> 00:31:22,986 Ich möchte einen ausführlichen Artikel über Sie verfassen 237 00:31:23,224 --> 00:31:23,642 Hä? 238 00:31:24,057 --> 00:31:26,086 Ich möchte einen ausführlichen Artikel über Sie verfassen 239 00:31:26,219 --> 00:31:29,203 Oh, es tut mir leid. Ich bin gerade sehr beschäftigt. Vielleicht an einem anderen Tag 240 00:31:29,335 --> 00:31:31,633 Aber du verstehst es nicht! Du bist ein Held! 241 00:31:31,791 --> 00:31:34,744 Jeder möchte wissen, wer du bist! 242 00:31:35,158 --> 00:31:36,617 Tun sie das? 243 00:31:36,739 --> 00:31:38,703 Ich auch 244 00:31:39,026 --> 00:31:40,621 Wer bin ich? 245 00:31:40,979 --> 00:31:42,394 Entschuldigung 246 00:31:42,558 --> 00:31:45,720 Warte! Der Artikel. Warten! 247 00:31:46,717 --> 00:31:48,134 Warte, warte! 248 00:31:48,421 --> 00:31:50,238 Hallo, wer bin ich? 249 00:31:50,542 --> 00:31:51,995 Willst du nicht ein Held sein? 250 00:31:52,160 --> 00:31:53,576 Jeder will es wissen was bei der Kundgebung passiert ist 251 00:31:53,743 --> 00:31:55,741 Christine. Reporter 252 00:31:56,116 --> 00:31:57,089 Wie geht es deinem Bruder? 253 00:31:57,154 --> 00:32:00,232 Oh, es wird ihm gut gehen. Und der Arzt ist bereit, Sie zu sehen 254 00:32:01,104 --> 00:32:03,576 Ich glaube, sie möchte dich interviewen 255 00:32:04,140 --> 00:32:06,029 Ach? Sie sind also der Journalist? Ja? 256 00:32:06,259 --> 00:32:09,164 Du kennst meinen Namen? Mein Name ist Yuki. Es ist Y-U-K-I 257 00:32:09,253 --> 00:32:13,992 Unsere Röntgenbilder zeigen, dass Sie es erlebt haben ein schwerer Schlag in diesem Bereich 258 00:32:14,410 --> 00:32:16,114 Es ist sehr empfindlich 259 00:32:16,823 --> 00:32:20,115 Es kontrolliert deinen Verstand, Logik und Gedächtnis 260 00:32:20,229 --> 00:32:21,354 Deshalb sind Sie verwirrt 261 00:32:21,769 --> 00:32:23,635 Ich bin nicht durcheinander! 262 00:32:23,928 --> 00:32:26,001 Aber wenn ja, gibt es eine Heilung? 263 00:32:26,092 --> 00:32:28,373 Das ist es, was sie alle wollen. Es gibt keine sofortige Heilung 264 00:32:28,505 --> 00:32:30,016 Warum wenden Sie sich nicht an die Polizei? 265 00:32:30,083 --> 00:32:33,603 Vielleicht hat „Vermisste Personen“ welche Informationen, die Ihr Gedächtnis auf Trab halten 266 00:32:34,547 --> 00:32:35,556 Wohin gehst du jetzt? 267 00:32:35,715 --> 00:32:36,910 Ich gehe zur Polizeistation 268 00:32:37,126 --> 00:32:38,791 Die Polizeistation? 269 00:32:41,159 --> 00:32:42,578 Ja 270 00:32:45,819 --> 00:32:47,116 - Okay - Wir sehen uns dann später 271 00:32:47,232 --> 00:32:48,772 Ja. Tschüss 272 00:33:04,906 --> 00:33:08,346 Hat es funktioniert? Erinnern Sie sich an etwas? 273 00:33:08,478 --> 00:33:09,474 - NEIN! - NEIN? 274 00:33:10,432 --> 00:33:11,430 - Fräulein - Ja? 275 00:33:11,763 --> 00:33:14,607 Was denkst du, was du tust? Das ist ein Krankenhaus! 276 00:33:15,048 --> 00:33:18,461 Ich habe nur meinem Patienten geholfen. Es tut mir leid 277 00:33:19,625 --> 00:33:20,628 Entschuldigen Sie, Sir 278 00:33:21,035 --> 00:33:22,842 Agent Lee, C.I.A. 279 00:33:23,031 --> 00:33:23,841 CIA? 280 00:33:24,030 --> 00:33:25,420 Unser Vorgesetzter möchte Sprich kurz mit dir 281 00:33:25,488 --> 00:33:28,221 - Ich? - Richtig 282 00:33:28,354 --> 00:33:33,254 Nichts Ernstes. Nur ein kurzes Gespräch. Würde es Ihnen etwas ausmachen, mit uns zu kommen? 283 00:33:34,425 --> 00:33:35,883 Vielen Dank 284 00:33:37,586 --> 00:33:42,124 Gerne können Sie diesen Raum nutzen. Es gehört alles dir 285 00:33:54,261 --> 00:33:55,245 Suchst du mich? 286 00:33:55,551 --> 00:33:56,593 Ja, das bin ich 287 00:33:56,968 --> 00:33:59,869 Wer bist du? Haben wir uns schon einmal getroffen? 288 00:33:59,960 --> 00:34:01,499 Nicht, dass ich mich erinnern würde 289 00:34:01,665 --> 00:34:04,081 Morgan, C.I.A. 290 00:34:05,200 --> 00:34:08,986 Chefagent, Südliches Afrika. Freut mich, Sie kennenzulernen 291 00:34:11,394 --> 00:34:15,072 Habe ich etwas falsch gemacht? Weißt du etwas über meine Vergangenheit? 292 00:34:15,222 --> 00:34:17,218 Ja, das tue ich 293 00:34:17,924 --> 00:34:21,620 Ich weiß, dass du aus der Wüste gekommen bist. Ich weiß, dass du dein Gedächtnis verloren hast 294 00:34:21,795 --> 00:34:23,598 Und ich glaube, dass Sie uns helfen können 295 00:34:23,747 --> 00:34:25,861 mit einer streng geheimen Untersuchung 296 00:34:26,326 --> 00:34:27,241 Ich? 297 00:34:27,615 --> 00:34:30,187 Sind Sie sicher, dass Sie acht Gräber gesehen haben? 298 00:34:30,440 --> 00:34:31,883 Ja, ich bin sicher 299 00:34:32,232 --> 00:34:35,608 Und ein Skelett, das an einem Baum hängt? 300 00:34:36,014 --> 00:34:39,052 Ja. Von einem Fallschirm 301 00:34:39,342 --> 00:34:41,720 Gut. Diese Informationen könnte für uns sehr wertvoll sein 302 00:34:42,045 --> 00:34:44,575 Natürlich müssen wir es überprüfen 303 00:34:45,040 --> 00:34:47,626 Und denken Sie daran, das ist streng geheim 304 00:34:47,700 --> 00:34:51,060 Kein Wort zu irgendjemandem. Ich meine, niemand 305 00:34:51,111 --> 00:34:53,534 Ja, natürlich 306 00:34:54,313 --> 00:34:57,632 Herr Morgan, wenn Sie noch etwas über mich herausfinden 307 00:34:57,681 --> 00:34:59,581 Bitte lassen Sie es mich wissen 308 00:34:59,752 --> 00:35:01,684 Klar. Ich melde mich bei Ihnen 309 00:35:01,959 --> 00:35:02,458 Vielen Dank 310 00:35:03,457 --> 00:35:05,412 Sehr bald 311 00:35:11,692 --> 00:35:13,686 523. 312 00:35:14,683 --> 00:35:17,102 Bedeutet es dir etwas? 313 00:35:18,054 --> 00:35:19,716 Was? 314 00:35:19,965 --> 00:35:24,544 Gut. Bleiben Sie gesund 315 00:35:34,665 --> 00:35:35,788 Nah dran, aber keine Zigarre 316 00:35:36,245 --> 00:35:37,119 Er ist es nicht? 317 00:35:37,370 --> 00:35:38,951 Nein. Aber die Ähnlichkeit ist verblüffend 318 00:35:39,242 --> 00:35:41,654 Mr. Morgan, warten Sie 319 00:35:42,071 --> 00:35:44,525 Wenn ich mich an etwas erinnere, Wie kann ich Sie kontaktieren? 320 00:35:44,818 --> 00:35:45,856 Sie haben eine Visitenkarte? 321 00:35:46,354 --> 00:35:47,395 Es tut mir Leid. Ich nicht 322 00:35:47,561 --> 00:35:49,268 Hier. Du kannst meins benutzen 323 00:35:49,643 --> 00:35:50,058 Nein! 324 00:35:50,850 --> 00:35:53,636 Benutzen Sie dies. Es ist besser 325 00:35:54,346 --> 00:35:56,673 Die C.I.A. Werde dich setzen sofort durch 326 00:35:56,967 --> 00:35:59,045 Es ist eine Telefonkarte. Sie können es überall auf der Welt verwenden 327 00:35:59,338 --> 00:36:00,043 Vielen Dank 328 00:36:05,203 --> 00:36:06,661 Der arme Kerl kann sich an nichts erinnern 329 00:36:06,911 --> 00:36:08,115 Also befreie ihn von seinem Elend 330 00:36:08,447 --> 00:36:11,526 Ich werde dafür sorgen, dass es ihm keinen Spaß macht die afrikanische Sonne. Überlassen Sie es mir 331 00:36:20,181 --> 00:36:21,013 Bewegen Sie es weiter! 332 00:36:21,182 --> 00:36:24,175 Wir sind in einer sehr schwierigen Phase heikle Testphase 333 00:36:24,467 --> 00:36:25,757 Der Prozess sollte schrittweise erfolgen 334 00:36:26,172 --> 00:36:27,004 Ich kann nicht garantieren... 335 00:36:27,170 --> 00:36:28,879 Und ich kann es nicht garantieren die Sicherheit Ihrer Familie 336 00:36:29,170 --> 00:36:29,917 Jetzt legen Sie los! 337 00:36:30,167 --> 00:36:31,497 Arbeiten! 338 00:36:33,619 --> 00:36:34,493 Betätigen Sie das Gaspedal! 339 00:36:36,450 --> 00:36:36,909 Alles klar! 340 00:36:43,898 --> 00:36:45,688 Wie kann ein winziges Fragment Eine ganze Stadt mit Strom versorgen? 341 00:36:46,311 --> 00:36:49,596 Du verstehst es nicht die Kraft dieses Fragments! 342 00:36:49,845 --> 00:36:51,136 Du! Arbeiten Sie weiter! 343 00:36:51,760 --> 00:36:52,842 Beginn des Bombardements! 344 00:36:53,707 --> 00:36:54,287 Pass auf, wie es geht! 345 00:36:54,993 --> 00:36:55,950 225. 346 00:37:16,380 --> 00:37:16,962 Wie hoch ist die Durchflussrate? 347 00:37:17,419 --> 00:37:19,374 Vierzigtausend Joule und Steigung! 348 00:37:20,707 --> 00:37:21,955 Es funktioniert! Es funktioniert! 349 00:37:35,933 --> 00:37:36,225 Ja! 350 00:37:36,515 --> 00:37:37,474 Gehen! Hör zu! 351 00:37:38,223 --> 00:37:39,053 Was ist los? 352 00:37:41,176 --> 00:37:42,925 Die Spannung ist zu hoch! 353 00:37:45,876 --> 00:37:46,793 Abbrechen! Abbrechen! 354 00:37:46,958 --> 00:37:49,081 Nicht abbrechen! Weitermachen! 355 00:37:49,748 --> 00:37:51,036 Wir haben Ihnen gesagt, dass es zu früh ist! 356 00:37:51,453 --> 00:37:52,616 Der Kern dehnt sich aus! 357 00:37:53,906 --> 00:37:55,736 Aufleuchten! 358 00:37:56,072 --> 00:37:56,903 Bewegen Sie es! 359 00:37:57,445 --> 00:37:58,527 Schnell! 360 00:38:01,148 --> 00:38:02,770 Lass uns gehen 361 00:38:03,641 --> 00:38:04,434 Oh, mein Gott! 362 00:38:10,340 --> 00:38:10,923 Bewegen Sie es! 363 00:38:57,384 --> 00:38:58,132 Was war das? 364 00:38:58,426 --> 00:38:59,629 Ich weiß nicht. Werfen wir einen Blick darauf 365 00:39:16,192 --> 00:39:19,228 Offizier! Offizier! 366 00:39:19,811 --> 00:39:20,518 Offizier! 367 00:39:20,684 --> 00:39:23,896 Eigentlich Sergeant! 368 00:39:24,010 --> 00:39:24,966 Sergeant. Was ist mit meinem Fall? 369 00:39:25,015 --> 00:39:25,779 Ich habe zwei Stunden gewartet 370 00:39:25,851 --> 00:39:28,349 Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich kann. Alle warten! 371 00:39:28,515 --> 00:39:30,679 Das Kraftwerk ist gerade explodiert, und überall herrscht Chaos! 372 00:39:31,286 --> 00:39:32,979 Was machst du? vor mir stehen? 373 00:39:33,045 --> 00:39:35,370 Wenn Sie eine vermisste Person sind, Was machst du hier? 374 00:39:35,475 --> 00:39:36,449 Hast du schon einen Arzt aufgesucht? 375 00:39:36,557 --> 00:39:38,578 Ich habe den Arzt bereits gesehen, Officer 376 00:39:38,612 --> 00:39:40,339 Sergeant! 377 00:39:40,589 --> 00:39:42,209 Schauen Sie, nehmen Sie Platz 378 00:39:42,416 --> 00:39:44,290 Sobald wir das geklärt haben das Problem mit Computern, 379 00:39:44,322 --> 00:39:45,624 Du wirst auf meiner Liste ganz oben stehen 380 00:39:45,950 --> 00:39:46,999 Okay? 381 00:39:47,138 --> 00:39:47,998 Ziehen 382 00:39:48,029 --> 00:39:49,569 Was? 383 00:39:49,669 --> 00:39:50,637 Ja, Herr 384 00:39:58,932 --> 00:39:59,431 Mehr Kaffee? 385 00:40:00,223 --> 00:40:02,255 Nein, danke. Fünf sind genug 386 00:40:02,548 --> 00:40:03,672 Ich bestehe darauf 387 00:40:05,256 --> 00:40:05,800 Vielen Dank 388 00:40:07,669 --> 00:40:08,831 Worauf warte ich? 389 00:40:10,500 --> 00:40:11,664 Computer 390 00:40:27,389 --> 00:40:30,555 Vielen Dank für Ihren Besuch. Ich wollte dich unbedingt kennenlernen 391 00:40:41,071 --> 00:40:41,780 Was ist los? 392 00:40:42,196 --> 00:40:43,198 Innere Sicherheit! 393 00:40:43,447 --> 00:40:44,941 Ich habe ein paar Fragen, Ich möchte dich fragen 394 00:41:12,542 --> 00:41:13,261 Los! 395 00:41:23,246 --> 00:41:24,830 Ihr zwei bleibt. Der Rest von euch kommt mit mir 396 00:41:27,414 --> 00:41:28,696 Wir haben den Verdächtigen. Bleiben Sie auf der Hut 397 00:41:30,697 --> 00:41:31,405 Besorg mir das Zeug 398 00:41:41,462 --> 00:41:42,169 Nehmen Sie Platz 399 00:41:47,493 --> 00:41:50,060 28. März, Sie und Ihre Gruppe 400 00:41:50,152 --> 00:41:52,452 verbrachte die Nacht in dieser verlassenen Ausstellungshalle 401 00:41:55,152 --> 00:41:58,359 Am 29. sind deine Freunde verschwunden 402 00:41:59,521 --> 00:42:04,477 Am 30. März drei sehr wichtige Wissenschaftler aus meinem Land wurden entführt 403 00:42:04,727 --> 00:42:11,056 und ihr Aufenthaltsort ist immer noch ein Rätsel Wohin hast du sie gebracht? 404 00:42:12,506 --> 00:42:13,664 Hören Sie jetzt zu 405 00:42:14,005 --> 00:42:15,554 Wir haben fünf Typen gesehen 406 00:42:15,717 --> 00:42:17,595 und die Wissenschaftler im Kraftwerk 407 00:42:17,715 --> 00:42:20,550 Dann explodierte es auf mysteriöse Weise 408 00:42:21,333 --> 00:42:22,559 Wenn Sie kein Terrorist sind, 409 00:42:22,603 --> 00:42:23,685 Warum zum Teufel hast du es in die Luft gesprengt? 410 00:42:24,408 --> 00:42:26,744 Für wen arbeiten Sie? 411 00:42:31,318 --> 00:42:33,027 Ich weiß es nicht 412 00:42:35,917 --> 00:42:38,891 Jetzt am Tag dass unsere Wissenschaftler entführt wurden 413 00:42:39,036 --> 00:42:41,465 Wir haben extrem High-Tech entdeckt, 414 00:42:41,615 --> 00:42:43,087 tödliche Waffen 415 00:42:43,254 --> 00:42:45,664 Solche wie diese Wir wurden noch nie in Afrika gesehen 416 00:42:45,840 --> 00:42:48,420 Jetzt nur noch ein Erste-Welt-Land hat das Geld 417 00:42:48,590 --> 00:42:50,293 und die Technik so etwas machen 418 00:42:51,581 --> 00:42:56,624 Also, ich möchte von dir wissen, mein Freund, Für wen arbeiten Sie? 419 00:42:56,825 --> 00:42:59,992 Die Japaner, die Chinesen, oder die Amerikaner? 420 00:43:03,277 --> 00:43:04,568 Oder vielleicht jemand anderes? 421 00:43:05,276 --> 00:43:08,937 Und sag mir: „Elf hat einen zu viel gemacht.“ Was bedeutet das ? 422 00:43:10,936 --> 00:43:11,809 Ich weiß nicht, wer mein Leben gerettet hat 423 00:43:12,146 --> 00:43:13,686 Aber ich danke dir 424 00:43:13,935 --> 00:43:14,927 Yvirorich, Russisch 425 00:43:15,221 --> 00:43:15,804 Jakol, Israel 426 00:43:16,384 --> 00:43:18,222 Hans, Deutscher 427 00:43:19,384 --> 00:43:20,387 Und du, wie heißt du? 428 00:43:20,671 --> 00:43:23,087 Ich bin Paul, Frankreich 429 00:43:23,546 --> 00:43:24,964 Muhamad, ich bin Malaysier 430 00:43:25,253 --> 00:43:26,212 Yubicha, Thailändisch 431 00:43:26,830 --> 00:43:27,665 Tachi, Japan 432 00:43:28,206 --> 00:43:29,539 Dick Sing, Korea 433 00:43:30,247 --> 00:43:31,952 Mein Name ist... 434 00:43:32,077 --> 00:43:34,533 Meine Herren, Was für eine tolle Kombination wir hier haben 435 00:43:39,525 --> 00:43:40,527 Wer bist du? 436 00:43:41,149 --> 00:43:42,108 Du willst wissen, wer ich bin? 437 00:43:43,065 --> 00:43:44,982 Ich möchte wissen, wer ich bin 438 00:43:47,351 --> 00:43:49,270 Wir haben 54 verschiedene Pässe gefunden 439 00:43:50,518 --> 00:43:53,389 Das macht 6 für jeden von euch. Warum? 440 00:43:54,515 --> 00:43:58,095 Wo sind deine Freunde? Wer sind deine Freunde? 441 00:44:01,423 --> 00:44:03,504 Nun, es hat keinen Sinn Versuche, deine Freunde zu decken 442 00:44:04,383 --> 00:44:09,373 Und denkst du nicht, du steckst tief drin? Ärger jetzt, du hast noch nichts gerochen? 443 00:44:11,662 --> 00:44:12,493 Sprechen Sie mit mir. Jetzt! 444 00:44:15,036 --> 00:44:15,784 Sie sind alle tot 445 00:44:32,499 --> 00:44:33,584 Ziemlich harter Kerl! 446 00:44:34,875 --> 00:44:36,495 Wir wissen um Ihre spezielle Ausbildung 447 00:44:37,201 --> 00:44:40,202 Aber wir haben besondere Wege um harte Kerle wie dich zum Knacken zu bringen 448 00:44:42,196 --> 00:44:43,196 Ich warte 449 00:44:44,947 --> 00:44:47,276 Ich habe dir gesagt, es nützt nichts 450 00:44:48,190 --> 00:44:51,022 Ich habe mein ganzes Gedächtnis verloren 451 00:44:52,192 --> 00:44:54,892 Mit dieser Einstellung werden Sie es schaffen verlieren Sie mehr als nur Ihr Gedächtnis 452 00:44:55,725 --> 00:44:58,891 Verstehst du, was ich meine? Buchen Sie ihn. Über Terrorismus, Spionage 453 00:44:59,139 --> 00:44:59,722 und versuchter Mord 454 00:45:01,470 --> 00:45:04,762 Wenn einer seiner Freunde ankommt, Ich würde gerne ein wenig mit ihnen plaudern 455 00:45:05,177 --> 00:45:06,176 Lass uns gehen, Klugscheißer! 456 00:45:25,284 --> 00:45:25,984 Was passiert hier drin? 457 00:45:34,271 --> 00:45:36,519 Ihr Idioten! Er war mit Handschellen gefesselt! Auf diese Weise! 458 00:46:15,067 --> 00:46:16,063 Gehen Sie um die Rückseite herum! 459 00:46:54,465 --> 00:46:55,214 Wie hat er das gemacht? 460 00:46:57,383 --> 00:46:58,755 Stehen Sie nicht einfach da. Wir verlieren ihn! 461 00:47:09,202 --> 00:47:10,741 Vielen Dank, ich komme wieder 462 00:47:12,907 --> 00:47:13,945 Er ist auf dem Weg hinein 463 00:47:20,731 --> 00:47:21,605 Raum 1954 464 00:47:22,066 --> 00:47:23,063 - Gewiss, Sir - Danke 465 00:47:23,354 --> 00:47:26,308 Wer bin ich, Christine, Südafrikanische Tribüne. Erinnere dich an mich? 466 00:47:26,850 --> 00:47:28,144 Hier, nimm eine meiner Karten 467 00:47:29,058 --> 00:47:30,468 Endlich habe ich dich gefunden! 468 00:47:30,717 --> 00:47:32,468 Es ist erstaunlich wie schwer es ist, dich aufzuspüren 469 00:47:32,635 --> 00:47:33,637 Mein Redakteur hat gefragt... 470 00:47:33,761 --> 00:47:35,012 Entschuldigung. Könnten Sie mir einen Gefallen tun? 471 00:47:35,302 --> 00:47:37,922 Mein Taxi wartet draußen. Können Sie dafür bezahlen? 472 00:47:38,171 --> 00:47:39,172 Dann das Interview. Okay? 473 00:47:40,005 --> 00:47:42,631 Ok, kein Problem. Aber denken Sie an den Deal 474 00:47:43,000 --> 00:47:47,001 Das Interview, sobald ich zurückkomme. Ich vertraue dir 475 00:47:48,706 --> 00:47:49,824 Schau sie dir an 476 00:47:57,443 --> 00:47:58,693 Vielen Dank 477 00:47:59,613 --> 00:48:01,110 Polizei, treten Sie bitte zur Seite 478 00:48:01,277 --> 00:48:03,189 Polizei? Ich habe nicht einmal deinen Ausweis gesehen! 479 00:48:20,485 --> 00:48:22,529 480 479 00:49:30,278 --> 00:49:31,678 Er ist dorthin gegangen! 481 00:49:47,981 --> 00:49:48,976 Was hast du ihm gegeben? 482 00:49:49,101 --> 00:49:51,102 Meine Karte. Ich habe dir gesagt, dass ich Reporter bin 483 00:49:51,561 --> 00:49:52,646 Ich schreibe eine Geschichte über ihn 484 00:49:52,729 --> 00:49:53,937 Klar. Geschichte. Richtig 485 00:50:31,225 --> 00:50:31,809 Komm rein, komm rein 486 00:50:35,096 --> 00:50:35,802 Was ist los? 487 00:51:09,030 --> 00:51:10,574 Was? 488 00:51:10,652 --> 00:51:12,356 Gehen! Gehen! Gehen! 489 00:51:13,521 --> 00:51:15,315 Stoppen! 490 00:51:16,897 --> 00:51:17,719 Starten Sie das Auto! 491 00:51:18,017 --> 00:51:20,644 Wie? 492 00:51:22,762 --> 00:51:24,641 Ich werde den Gang wechseln! 493 00:51:24,806 --> 00:51:25,480 Was? 494 00:51:25,512 --> 00:51:26,783 Was ist los? 495 00:51:27,764 --> 00:51:28,722 Komm herein! 496 00:51:29,511 --> 00:51:30,801 Warten! Bist du verrückt? 497 00:51:30,925 --> 00:51:34,802 Mach langsam, komm schon! Ich bin noch nicht dabei! 498 00:51:36,918 --> 00:51:40,364 Los, los, los! 499 00:51:44,023 --> 00:51:45,673 Dritter, vierter Gang 500 00:51:45,813 --> 00:51:47,597 Welchen Gang fährst du? 501 00:51:47,781 --> 00:51:48,607 Ich weiß es nicht 502 00:51:48,666 --> 00:51:50,803 Achtung! 503 00:51:56,612 --> 00:51:58,570 Achtung! 504 00:52:00,859 --> 00:52:01,148 Seien Sie vorsichtig! 505 00:52:40,248 --> 00:52:41,959 Hören Sie auf, die Ausrüstung durcheinander zu bringen! 506 00:52:42,124 --> 00:52:43,123 Finden Sie einen besseren Weg! 507 00:52:43,541 --> 00:52:44,704 Lass mich 508 00:52:45,328 --> 00:52:45,618 Los! Gehen! Gehen! 509 00:53:00,361 --> 00:53:01,606 Oh nein! Wir können uns nicht bewegen! 510 00:53:06,938 --> 00:53:07,642 Wissen Sie, wie man fährt? 511 00:53:07,769 --> 00:53:09,683 Was erwarten Sie? Ich habe nur einen Arm 512 00:53:11,183 --> 00:53:11,766 Bewegen Sie sich, ich fahre 513 00:53:12,807 --> 00:53:13,596 Wir stecken fest! 514 00:53:14,516 --> 00:53:16,221 Keine Sorge, ich kann es herausfinden 515 00:53:18,386 --> 00:53:19,967 Tu etwas. Sie sind direkt dahinter! 516 00:53:55,021 --> 00:53:55,729 Zurück zum Auto 517 00:54:17,837 --> 00:54:19,630 Auto 54, auf der Verfolgung 518 00:54:20,004 --> 00:54:20,638 Hey! Achtung! 519 00:54:20,752 --> 00:54:22,380 Ich fahre 520 00:54:24,749 --> 00:54:25,597 Die Polizei! Wir sind gerettet! 521 00:54:25,703 --> 00:54:26,931 Gut! 522 00:54:27,039 --> 00:54:28,413 NEIN! Sogar die Polizei ist hinter mir her! 523 00:54:28,497 --> 00:54:29,557 Warum? Was haben Sie getan? 524 00:54:29,623 --> 00:54:32,616 Mach einfach weiter! 525 00:54:41,697 --> 00:54:42,421 Du bist toll! 526 00:54:42,482 --> 00:54:44,193 Ein Stück Kuchen 527 00:54:47,438 --> 00:54:48,983 Sie sind wieder da! 528 00:54:57,863 --> 00:54:59,616 Es ist eine Sackgasse! 529 00:55:01,865 --> 00:55:02,695 Nicht schon wieder! 530 00:55:03,106 --> 00:55:03,696 Was war das? 531 00:55:05,819 --> 00:55:07,151 Nichts, bleib einfach ruhig! 532 00:55:18,401 --> 00:55:20,566 Warnen Sie uns das nächste Mal vor Sicherheitsgurten! 533 00:55:20,853 --> 00:55:21,312 Entschuldigung! 534 00:55:21,606 --> 00:55:22,977 Entschuldigung? Christine, geht es dir gut? 535 00:55:24,981 --> 00:55:27,853 Mir geht es gut, aber ihnen geht es gut direkt hinter uns! Holt uns hier raus! 536 00:55:28,269 --> 00:55:30,558 Schieb mich hoch 537 00:55:37,308 --> 00:55:39,594 Lass mich dir zeigen, was ich habe 538 00:55:43,722 --> 00:55:44,677 Sie stehen hinter uns! 539 00:55:51,382 --> 00:55:52,128 Komm, lass uns gehen, da lang! 540 00:56:29,525 --> 00:56:31,149 Wir gehen rüber! Lehne dich nach rechts! 541 00:56:31,523 --> 00:56:31,941 Wir müssen ihnen helfen! 542 00:56:32,235 --> 00:56:32,649 Okay 543 00:56:37,770 --> 00:56:38,647 Komm raus! Beeil dich! 544 00:56:41,561 --> 00:56:41,977 Vielen Dank 545 00:56:42,268 --> 00:56:43,394 Danken Sie ihm nicht! Schnapp ihn dir! 546 00:56:54,762 --> 00:56:55,263 Entschuldigung 547 00:57:01,678 --> 00:57:02,683 Du musst mir vertrauen 548 00:57:02,797 --> 00:57:03,758 Wird das funktionieren? 549 00:57:04,382 --> 00:57:04,802 Ja. Gut! 550 00:57:06,383 --> 00:57:07,779 Warum sind diese Kerle also hinter dir her? 551 00:57:07,841 --> 00:57:08,746 Alle sind hinter mir her 552 00:57:09,422 --> 00:57:12,285 CIA, Geheimpolizei, sogar Sie 553 00:57:12,505 --> 00:57:13,826 Du musst etwas verbergen 554 00:57:14,212 --> 00:57:15,741 Was verstecken? 555 00:57:15,961 --> 00:57:17,602 Du musst gestohlen haben etwas von ihnen. 556 00:57:17,669 --> 00:57:18,383 Wo ist es? 557 00:57:18,500 --> 00:57:19,764 Wo ist was? 558 00:57:20,082 --> 00:57:21,797 Ich weiß nicht! Versuchen Sie sich zu erinnern 559 00:57:22,039 --> 00:57:23,646 Wie hast du das so schnell geschafft? 560 00:57:23,748 --> 00:57:27,665 Ich erinnere mich nur daran, dass ich 6 Pässe habe 561 00:57:28,656 --> 00:57:32,072 6 Pässe? Keine Fingerabdrücke? Toll! 562 00:57:32,322 --> 00:57:34,068 Aber das bist nicht du. Wer ist das? 563 00:57:34,364 --> 00:57:35,654 Ich habe es von der Leiche bekommen 564 00:57:35,906 --> 00:57:38,027 Leiche? Was für eine tolle Geschichte! Christine 565 00:57:38,196 --> 00:57:39,152 Es ist keine Geschichte! 566 00:57:39,776 --> 00:57:41,194 Elf haben einen zu viel gemacht. 567 00:57:41,359 --> 00:57:42,025 Was bedeutet das? 568 00:57:42,194 --> 00:57:45,064 - Es ist ein Rätsel. - Elf haben einen zu viel gemacht 569 00:57:45,189 --> 00:57:46,355 Du erinnerst dich an etwas, nicht wahr? 570 00:57:46,604 --> 00:57:47,190 Sag mir! 571 00:57:47,480 --> 00:57:48,732 Früher war ich gut darin 572 00:57:52,726 --> 00:57:54,476 Jemand bringt meine Erinnerung zurück 573 00:57:56,059 --> 00:57:56,802 Was machst du? 574 00:57:57,140 --> 00:57:58,543 Ich versuche ihm zu helfen! 575 00:57:58,765 --> 00:58:00,699 Erinnerst du dich nicht? Der Arzt sagte, es würde helfen 576 00:58:00,766 --> 00:58:01,765 Ich habe es dir gesagt! Mach das nie wieder! 577 00:58:09,759 --> 00:58:17,009 Wer bin ich? 578 00:58:47,741 --> 00:58:50,914 Wir hatten ein kleines Problem. Wir haben ihn verloren 579 00:58:50,993 --> 00:58:53,322 Ich schlage vor, dass Sie ihn finden. Schnell! 580 00:58:53,571 --> 00:58:55,196 Er hat sein Gedächtnis verloren. Welchen Schaden kann er uns zufügen? 581 00:58:56,197 --> 00:58:58,444 Sie haben jemals von kurzfristiger Amnesie gehört? Du Idiot? 582 00:58:59,155 --> 00:58:59,983 Was soll ich tun? 583 00:59:00,109 --> 00:59:01,858 Was du tun solltest an erster Stelle. Töte ihn! 584 00:59:02,276 --> 00:59:02,817 Richtig 585 00:59:05,233 --> 00:59:06,857 Afrika ist etwas größer als Washington 586 00:59:08,398 --> 00:59:10,563 Sind Sie sicher, dass Sie ein Stück möchten? Sehr saftig 587 00:59:11,939 --> 00:59:13,312 Leute! Ich habe den Code gebrochen! 588 00:59:13,561 --> 00:59:15,434 Es ist eine Telefonnummer. Ein Unternehmen in Rotterdam! 589 00:59:15,976 --> 00:59:16,686 Rotterdam? 590 00:59:16,976 --> 00:59:17,391 Ja! 591 00:59:17,852 --> 00:59:18,557 Woher weißt du das? 592 00:59:18,807 --> 00:59:19,975 Eleven dEleven hat einen zu viel gemacht. 593 00:59:20,809 --> 00:59:22,392 Die Buchstaben stehen für Nummern auf einer Telefontastatur 594 00:59:23,933 --> 00:59:26,969 Die erste Nummer ist der internationale Code, null elf 595 00:59:27,221 --> 00:59:29,511 dann die Länder- und Stadtcodes. Verstehst du nicht? 596 00:59:29,802 --> 00:59:33,552 Fertig ist d-eins, oder? Schauen Sie also, d ist drei und eins ist eins 597 00:59:33,676 --> 00:59:34,259 31, Niederlande! 598 00:59:34,845 --> 00:59:35,674 Okay 599 00:59:35,841 --> 00:59:36,966 Der Name des Unternehmens ist Heinex Holdings 600 00:59:37,213 --> 00:59:38,846 Aber alles was ich habe war ihr Anrufbeantworter 601 00:59:39,261 --> 00:59:41,391 Klingt großartig! Aber ich verstehe es immer noch nicht 602 00:59:41,681 --> 00:59:43,389 Wo hast du gelernt? solche Codes knacken? 603 00:59:43,512 --> 00:59:45,259 Spionageromane. Ich bin süchtig nach ihnen 604 00:59:46,841 --> 00:59:48,135 Sie könnten meine Vergangenheit kennen. 605 00:59:48,384 --> 00:59:49,094 Ich muss dorthin 606 00:59:49,387 --> 00:59:50,423 Du meinst, wir müssen dorthin? 607 00:59:50,843 --> 00:59:52,674 Du hast mir eine Geschichte versprochen, erinnerst du dich? 608 00:59:52,839 --> 00:59:55,129 Außerdem, Die Zeitung übernimmt unsere Kosten 609 00:59:55,299 --> 00:59:57,132 Okay. Aber Sie gehen auf eigene Gefahr 610 00:59:57,712 --> 01:00:00,380 Es klingt so aufregend. Ich wünschte, ich könnte mit dir kommen 611 01:00:01,422 --> 01:00:03,129 Hey, lass uns ein Foto machen für mein afrikanisches Sammelalbum 612 01:00:04,417 --> 01:00:04,834 Nein! 613 01:00:07,669 --> 01:00:08,499 Was ist los? 614 01:00:10,289 --> 01:00:11,414 Stimmt etwas nicht? 615 01:00:13,956 --> 01:00:15,955 Ich habe versucht, ihn zu erschrecken, genau wie du 616 01:00:18,244 --> 01:00:19,949 Das war gut! 617 01:00:20,203 --> 01:00:21,244 Ich habe dich 618 01:00:21,493 --> 01:00:22,409 Hat es funktioniert? 619 01:00:22,657 --> 01:00:25,078 Wie dem auch sei, das hier ist nicht mehr im Film. Versuchen wir es mit dem anderen 620 01:00:25,284 --> 01:00:28,780 Vergiss es. Yuki, vielen Dank. Wir bleiben in Kontakt 621 01:00:29,698 --> 01:00:30,655 Verabschieden Sie sich von Ihrem Bruder 622 01:00:31,242 --> 01:00:31,698 Lass uns gehen 623 01:00:32,697 --> 01:00:33,487 Wohin gehst du? 624 01:00:34,067 --> 01:00:34,985 Flughafen 625 01:00:35,234 --> 01:00:36,111 Du gehst zu Fuß? 626 01:00:38,275 --> 01:00:39,568 Ich fahre! 627 01:00:40,398 --> 01:00:41,149 Gute Idee 628 01:00:42,399 --> 01:00:43,859 Was stimmt mit meinem Fahren nicht? 629 01:00:45,858 --> 01:00:48,522 Rotterdam, Holland 630 01:01:17,288 --> 01:01:17,990 Dies ist der richtige Ort 631 01:01:18,701 --> 01:01:20,864 Die verschlüsselte Telefonnummer gehört zu das Gebäude da drüben 632 01:01:21,282 --> 01:01:21,992 Hast du mit jemandem gesprochen? 633 01:01:22,282 --> 01:01:23,157 - Ja - Wer? 634 01:01:23,407 --> 01:01:24,237 Der Betreiber 635 01:01:24,362 --> 01:01:24,866 Was dann? 636 01:01:25,405 --> 01:01:26,363 Ich habe einfach aufgelegt 637 01:01:26,530 --> 01:01:27,361 Du hast aufgelegt? 638 01:01:27,529 --> 01:01:30,732 Mit wem soll ich reden? Es muss Es gibt dort über hundert Unternehmen 639 01:01:36,749 --> 01:01:37,833 Die Zahl stimmt 640 01:01:38,668 --> 01:01:41,541 Die Streichhölzer der Leiche sind auch aus diesem Restaurant 641 01:01:42,459 --> 01:01:43,832 Er muss hier gewesen sein 642 01:01:43,999 --> 01:01:45,996 Das ist offensichtlich. Was machen wir also jetzt? 643 01:01:49,119 --> 01:01:50,451 Sollen wir einfach reingehen und einen Blick darauf werfen? 644 01:01:50,827 --> 01:01:52,954 Das glaube ich nicht. Der Ort ist streng bewacht 645 01:01:53,162 --> 01:01:55,115 Sogar die Polizei würde es schwer haben da reinkommen 646 01:02:01,032 --> 01:02:01,655 Wohin gehst du? 647 01:02:02,572 --> 01:02:03,527 Ich muss einen Anruf tätigen 648 01:02:03,655 --> 01:02:04,986 Hier. Benutze meins 649 01:02:05,987 --> 01:02:08,232 Nein. Ich benutze das Münztelefon. Der Empfang ist besser 650 01:02:19,397 --> 01:02:19,977 Herr Morgan 651 01:02:20,272 --> 01:02:21,106 Hallo? Wer ist er? 652 01:02:21,272 --> 01:02:23,561 Es ist, wer ich bin. Erinnerst du dich an mich? 653 01:02:23,850 --> 01:02:26,683 Ja natürlich. Wie könnte ich es vergessen? 654 01:02:26,848 --> 01:02:28,643 Ich habe etwas sehr Wichtiges herausgefunden 655 01:02:28,934 --> 01:02:29,517 Ja? Was ist das? 656 01:02:31,389 --> 01:02:32,392 Bist du da? 657 01:02:35,013 --> 01:02:37,098 Ein Gebäude. Vielleicht ihr Hauptquartier 658 01:02:38,639 --> 01:02:39,513 Wessen Hauptquartier? 659 01:02:39,928 --> 01:02:41,260 Die Leute, die versuchen, mich zu töten 660 01:02:41,385 --> 01:02:43,261 Ich bin im Café auf der anderen Straßenseite 661 01:02:43,842 --> 01:02:46,673 Und Aufenthaltsort in Südafrika ist das ein Gebäude? 662 01:02:46,840 --> 01:02:48,299 Nein. Ich bin in Rotterdam! 663 01:02:49,840 --> 01:02:50,799 Er ist auf der anderen Straßenseite 664 01:02:51,007 --> 01:02:51,546 Was? 665 01:02:59,795 --> 01:03:01,379 Hallo? Bist du da? 666 01:03:01,669 --> 01:03:03,543 Ja. Ich bin hier 667 01:03:03,858 --> 01:03:05,158 Okay, tu nichts 668 01:03:05,208 --> 01:03:07,424 Geben Sie mir 30 Minuten Zeit, um alles zu arrangieren Bleiben Sie für Sie da, dann rufen Sie mich an 669 01:03:07,497 --> 01:03:08,373 Ich benötige weitere Informationen 670 01:03:08,538 --> 01:03:09,121 Okay 671 01:03:09,540 --> 01:03:12,993 Und denken Sie daran, vertrauen Sie niemandem. Habe es? 672 01:03:14,287 --> 01:03:15,243 Hey, hörst du zu? 673 01:03:15,367 --> 01:03:15,994 Ja 674 01:03:23,948 --> 01:03:24,783 Was ist los? 675 01:03:24,948 --> 01:03:26,966 Unser einheimischer Freund ist im Café auf der anderen Straßenseite 676 01:03:27,132 --> 01:03:28,256 Nehmen Sie Ihre Männer und erledigen Sie ihn 677 01:03:28,424 --> 01:03:29,005 Wer? 678 01:03:29,254 --> 01:03:30,502 Unser afrikanischer Freund 679 01:03:30,667 --> 01:03:31,501 Was meinst du? Die Kaffeestube... 680 01:03:31,711 --> 01:03:33,005 Und vermassel es dieses Mal nicht 681 01:03:33,295 --> 01:03:34,254 Okay! Gehen! 682 01:03:35,706 --> 01:03:36,665 Peter, warte! 683 01:03:36,832 --> 01:03:38,706 Töte ihn nicht! Bring ihn hierher zurück 684 01:03:39,210 --> 01:03:40,122 Ja, Herr 685 01:03:40,584 --> 01:03:42,539 Ich muss herausfinden, was er weiß 686 01:04:15,229 --> 01:04:17,448 Ja, ich bin hier. Okay, tu nichts 687 01:04:17,686 --> 01:04:20,187 Geben Sie mir 30 Minuten Zeit, um alles zu arrangieren Bleiben Sie für Sie da, dann rufen Sie mich an 688 01:04:20,476 --> 01:04:21,352 Ich benötige weitere Informationen 689 01:04:21,770 --> 01:04:23,766 Und denken Sie daran. Vertraue niemandem 690 01:04:31,973 --> 01:04:32,472 Hör mir zu! 691 01:04:41,511 --> 01:04:42,650 Warum hörst du meine Anrufe ab? 692 01:04:42,759 --> 01:04:43,840 Ich bin Reporter, erinnerst du dich? 693 01:04:44,216 --> 01:04:45,505 Was für ein Reporter nutzt das? 694 01:04:45,673 --> 01:04:48,842 Der beste! Ich werde alles tun, um die Geschichte zu bekommen! 695 01:04:49,548 --> 01:04:50,537 Irgendetwas? 696 01:04:50,668 --> 01:04:56,809 Ja. Alles 697 01:05:14,786 --> 01:05:15,367 Schnell! 698 01:05:25,046 --> 01:05:27,795 Schau, es tut mir leid. Das hätte ich nicht tun sollen hab das gemacht. Ich habe die Grenze überschritten 699 01:05:28,128 --> 01:05:31,505 Aber ich bin nicht der Richtige worüber du dir Sorgen machen solltest 700 01:05:31,670 --> 01:05:33,380 Vielleicht dein Freund am Telefon lügt dich an 701 01:05:33,545 --> 01:05:34,668 Nein. Er ist vom C.I.A. 702 01:05:35,790 --> 01:05:38,540 Jede Organisation hat Leute im Visier 703 01:05:49,784 --> 01:05:51,241 Schau, ich wollte dich nicht beleidigen 704 01:05:51,491 --> 01:05:52,656 Hier. Du kannst das Band haben 705 01:06:09,526 --> 01:06:10,188 Lass es mich erklären! 706 01:06:10,314 --> 01:06:12,773 Das ist eine Waffe! Du bist kein Reporter! 707 01:06:13,649 --> 01:06:15,190 Jetzt weiß ich es wie du den Code so leicht entschlüsselt hast 708 01:06:15,482 --> 01:06:16,478 Und öffnete die Handschellen! 709 01:06:16,938 --> 01:06:18,811 Wer bist du? Was willst du? 710 01:06:19,019 --> 01:06:19,683 Hört mir zu! 711 01:06:20,354 --> 01:06:21,354 Wer bist du? 712 01:06:21,480 --> 01:06:22,226 Alles klar 713 01:06:22,682 --> 01:06:25,764 Ich war nicht ganz ehrlich zu dir, aber es war zu deinem eigenen Schutz 714 01:06:26,930 --> 01:06:28,059 Ich bin vom C.I.A. 715 01:06:31,802 --> 01:06:32,928 Jetzt sind Sie C.I.A. 716 01:06:33,221 --> 01:06:34,677 Ja, aber ich bin auf deiner Seite! 717 01:06:35,051 --> 01:06:36,053 Niemand ist auf meiner Seite! 718 01:06:43,299 --> 01:06:44,883 Rufst du jemanden im Badezimmer an? Wen hast du angerufen? 719 01:06:46,632 --> 01:06:47,462 Worüber redest du? 720 01:06:49,045 --> 01:06:50,170 Du hast mich reingelegt! 721 01:07:06,036 --> 01:07:07,787 Du, mach den Rücken frei! 722 01:07:40,661 --> 01:07:42,581 Ich habe ihn! Kommen Sie hierher, um zu helfen! 723 01:08:05,899 --> 01:08:06,859 Glaubst du, du kannst entkommen? 724 01:08:33,055 --> 01:08:33,635 Entschuldigung 725 01:08:57,416 --> 01:08:58,582 Hey, was denkst du, was du tust? 726 01:08:59,038 --> 01:09:00,165 Was ist hier los? 727 01:09:00,497 --> 01:09:02,415 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 728 01:09:03,164 --> 01:09:04,454 Hey, das kannst du nicht! 729 01:10:05,776 --> 01:10:06,901 Fühlt sich gut an? 730 01:10:18,310 --> 01:10:19,185 Hol ihn dir! 731 01:10:41,463 --> 01:10:42,256 Stoppen! Nicht bewegen! 732 01:10:58,578 --> 01:10:59,332 Nicht schießen! 733 01:11:20,297 --> 01:11:21,756 Hier, Süße 734 01:12:00,957 --> 01:12:02,994 Spende, Save The Children Fund 735 01:12:05,468 --> 01:12:06,512 Herr Morgan? 736 01:12:07,720 --> 01:12:08,468 Wer bin ich? 737 01:12:08,757 --> 01:12:10,342 Sie haben Recht. Jemand ist hinter mir her 738 01:12:11,467 --> 01:12:13,176 Meine Männer konnten dich nicht finden im Café 739 01:12:13,757 --> 01:12:14,384 Was ist passiert? 740 01:12:15,762 --> 01:12:17,343 Ich musste gehen. Wo bist du? 741 01:12:17,593 --> 01:12:18,803 Ich bin auf dem Weg nach Rotterdam 742 01:12:19,010 --> 01:12:20,633 Du bleibst, wo du bist. Wo bist du? 743 01:12:21,631 --> 01:12:22,509 Wie lange dauert es, bis du hier bist? 744 01:12:22,757 --> 01:12:25,176 3 bis 4 Stunden. Ich werde einen Militärjet kommandieren 745 01:12:25,881 --> 01:12:26,591 Wo bist du? 746 01:12:30,299 --> 01:12:31,004 Ich rufe dich dann an 747 01:12:35,046 --> 01:12:36,214 Warum töten wir ihn also nicht einfach? 748 01:12:36,754 --> 01:12:39,005 Weil wir es immer noch nicht wissen was er herausgefunden hat 749 01:12:39,588 --> 01:12:40,923 Der Käufer kommt heute Nachmittag 750 01:12:41,212 --> 01:12:44,585 Wenn die Transaktion abgeschlossen ist, Wir werden von ihm nichts zu befürchten haben 751 01:12:45,797 --> 01:12:48,752 Du kümmerst dich darum die drei Einsteins oben 752 01:12:49,045 --> 01:12:51,334 Wenn der Deal Geschichte ist, sind sie es auch 753 01:12:51,751 --> 01:12:53,461 Ich möchte, dass das Labor makellos bleibt 754 01:12:53,753 --> 01:12:55,335 Und im Gebäude sind keine Beweise mehr vorhanden 755 01:12:55,597 --> 01:12:56,516 Es wird behandelt 756 01:14:38,620 --> 01:14:39,498 Hallo, Herr Armano 757 01:14:40,245 --> 01:14:41,330 Hey, toller Joint, den du da hast 758 01:14:42,495 --> 01:14:43,618 Rotterdam gefällt mir langsam 759 01:14:44,329 --> 01:14:46,784 Wie ich sehe, hat der General Sicherheit schön und eng 760 01:14:47,453 --> 01:14:48,616 Ja. Und er hat dich erwartet 761 01:15:16,335 --> 01:15:16,796 Oh, tut mir leid! 762 01:15:39,081 --> 01:15:40,912 Hier. Dieser Einstiegspunkt. Und hier 763 01:15:41,163 --> 01:15:43,662 Ich möchte eine 24-Stunden-Überwachung. Ab sofort wirksam 764 01:15:43,955 --> 01:15:44,495 Ja, gnädige Frau 765 01:15:56,910 --> 01:15:57,536 Hey, was machst du? 766 01:16:28,029 --> 01:16:30,363 Das ist also mit dem Kraftwerk passiert 767 01:16:31,235 --> 01:16:33,025 Dieser Stein ist wirklich etwas 768 01:16:37,943 --> 01:16:40,025 Nun, das ist was Ich nenne Qualitätswerbung 769 01:16:40,484 --> 01:16:44,245 Können Sie sich die Menge an Energie vorstellen? durch diese Fragmente erzeugt? 770 01:16:44,541 --> 01:16:46,955 Mein Kunde zieht die Realität der Fantasie vor 771 01:16:47,456 --> 01:16:49,496 Deshalb geben wir es Ihnen nicht das ganze Geld im Voraus 772 01:16:50,079 --> 01:16:53,914 Aber ich würde sagen, dass es eine halbe Milliarde ist Dollar sind mehr als genug Motivation 773 01:16:54,080 --> 01:16:55,371 damit Sie ein Qualitätsprodukt liefern können 774 01:16:55,536 --> 01:16:58,076 Herr Nelson spendet keine Wohltätigkeit 775 01:16:58,371 --> 01:17:00,205 Glauben Sie mir, er macht ein Schnäppchen 776 01:17:00,497 --> 01:17:03,205 Er hat nur ein Drittel der Kosten bezahlt des Forschungsprojekts in Südafrika 777 01:17:03,496 --> 01:17:05,368 und er erhält ein komplettes Produkt 778 01:17:05,785 --> 01:17:08,660 Sie bringen die Wissenschaftler mit und die Ware direkt oben 779 01:17:10,657 --> 01:17:12,076 Bringen Sie eine weitere Kanne heißen Kaffee mit 780 01:17:42,074 --> 01:17:43,906 Also nimmst du 20 % des Deals, Armano? 781 01:17:44,321 --> 01:17:46,485 Frank, ich bin nur ein armer Junge versuchen, seinen Lebensunterhalt zu verdienen 782 01:17:49,653 --> 01:17:53,361 Diese CD enthält das Einzige verbleibende Informationen zur Formel 783 01:17:54,233 --> 01:17:57,234 Der Rest der Forschungsdateien wurden vollständig gelöscht 784 01:17:57,608 --> 01:18:00,647 Und denken Sie daran Wir verfügen immer noch nicht über das gesamte Wissen 785 01:18:00,820 --> 01:18:02,484 um die Energie zu kontrollieren Ausbau komplett 786 01:18:02,776 --> 01:18:05,108 Ja, Herr. Das ist ein Problem 787 01:18:05,316 --> 01:18:07,234 Wir brauchen mehr Zeit, um dieses Problem zu lösen 788 01:18:07,523 --> 01:18:08,232 Sobald wir es gelöst haben 789 01:18:08,356 --> 01:18:11,356 Die Energie könnte dafür genutzt werden ein positiver Zweck 790 01:18:11,605 --> 01:18:12,232 Er hat recht 791 01:18:12,483 --> 01:18:13,691 Das ist sehr rücksichtsvoll, meine Herren 792 01:18:14,772 --> 01:18:16,896 aber wir hatten etwas ein bisschen anders im Kopf 793 01:18:17,395 --> 01:18:19,771 Können Sie sich ein gewöhnliches Maschinengewehr vorstellen? 794 01:18:19,939 --> 01:18:22,896 mit der zerstörerischen Kraft einer ballistischen Rakete? 795 01:18:25,228 --> 01:18:29,394 Sie versprechen uns, dass Sie es nicht tun sollten Verwenden Sie die Formel zur Zerstörung 796 01:18:29,520 --> 01:18:31,393 Wir haben bereits darüber gesprochen Deine Tochter, Manfred! 797 01:18:31,642 --> 01:18:32,229 Warten Sie eine Minute! 798 01:18:32,518 --> 01:18:35,642 Und jetzt verkaufen Sie es an Waffenhändler. Ja. Das ist es! 799 01:18:35,768 --> 01:18:36,784 Nehmen Sie diese Herren mit 800 01:18:37,075 --> 01:18:38,949 Scheint, als hätten sie sich überanstrengt 801 01:18:40,945 --> 01:18:42,946 Dieser Mr. Nelson von Ihnen ist nicht nur ein sehr kluger Mann 802 01:18:43,073 --> 01:18:44,905 aber er wird auch sehr reich sein 803 01:18:45,074 --> 01:18:47,361 weil alle an die Spitze kommen Ich will diese Waffen 804 01:18:48,238 --> 01:18:51,695 Kann man dieses kleine Stück glauben? Plastik kostet Milliarden von Dollar? 805 01:18:55,946 --> 01:18:57,066 Der Champagner steht draußen bereit, Sir 806 01:18:58,526 --> 01:19:01,946 Warum nimmst du nicht unseren Freund mit? mit dir und zeige ihm unsere Gastfreundschaft 807 01:19:04,358 --> 01:19:05,610 Ja, Herr 808 01:19:11,402 --> 01:19:13,941 Es ist so schwer, eine gute Hilfe zu finden Sie können heutzutage vertrauen 809 01:19:14,483 --> 01:19:14,941 Ja 810 01:19:23,774 --> 01:19:25,692 Sechs, sieben, acht Nullen 811 01:19:25,981 --> 01:19:28,816 Machen Sie keinen Fehler. Eine Null ergibt ein verdammt großer Unterschied 812 01:19:29,522 --> 01:19:31,353 Ich spiele nicht herum wenn es um Geld geht 813 01:19:32,938 --> 01:19:36,688 Wissen Sie, wenn ich die Eingabetaste drücke, Das ganze Geld gehört dir 814 01:19:37,770 --> 01:19:38,354 Lass mich 815 01:19:39,895 --> 01:19:42,062 Ihre Anfrage wird bearbeitet. Bitte warten. 816 01:19:48,937 --> 01:19:50,892 Schau dir das an. Sie nennen das Swift Banking 817 01:19:51,101 --> 01:19:52,102 und ich muss immer noch warten 818 01:19:52,351 --> 01:19:52,890 Komm schon! 819 01:19:53,685 --> 01:19:54,683 Beruhige dich! 820 01:19:54,808 --> 01:19:56,936 Du hast so lange gewartet, Was sind ein paar Minuten? 821 01:19:57,266 --> 01:19:58,101 Ich brauche etwas zu trinken 822 01:19:58,642 --> 01:20:00,474 Ich bin derjenige Wer sollte sich darüber Sorgen machen? 823 01:20:00,639 --> 01:20:01,517 Allgemein 824 01:20:01,974 --> 01:20:04,518 Ich denke immer noch, dass es zu viele Leute sind die davon wissen 825 01:20:05,099 --> 01:20:05,974 Was denkst du? 826 01:20:06,474 --> 01:20:07,181 Entspannen! 827 01:20:07,559 --> 01:20:11,097 Die an der Mission beteiligten Kommandos Alle hatten einen tragischen Unfall 828 01:20:11,264 --> 01:20:14,472 Ach ja? Nun ja, laut meinen Quellen, Es gab einen Überlebenden 829 01:20:16,346 --> 01:20:17,636 Er weiß nicht einmal, wer er ist 830 01:20:17,927 --> 01:20:19,930 Und morgen wird er nicht mehr existieren 831 01:20:20,970 --> 01:20:24,804 Und unsere drei gelehrten Herren werden zusammen mit ihrem Labor entsorgt 832 01:20:25,803 --> 01:20:28,345 Nun, warum warten? Wir haben die CD bekommen. Warum nicht gleich jetzt tun? 833 01:20:33,481 --> 01:20:37,357 Yung, kümmern Sie sich um die drei Herren 834 01:20:37,647 --> 01:20:38,105 Ja, Herr 835 01:20:40,356 --> 01:20:42,397 Deine Aussage beunruhigt mich ein wenig 836 01:20:42,687 --> 01:20:44,520 Was? Werde ich der nächste sein, der geht? 837 01:20:45,106 --> 01:20:47,937 Das ist richtig. Du hast mir die fünf geschickt Hundert Millionen Dollar, nicht wahr? 838 01:20:50,269 --> 01:20:53,937 Ich mache Witze. Ich habe nur Spaß gemacht. Wir sind Freunde, Armano 839 01:20:56,103 --> 01:20:57,396 Jetzt schau! Freundschaft! 840 01:20:59,102 --> 01:21:00,102 Freundschaft! 841 01:21:03,393 --> 01:21:05,227 Retten Sie den Kinderfonds 842 01:21:18,682 --> 01:21:19,391 Kaffee? 843 01:21:19,807 --> 01:21:20,471 Ja, Kaffee 844 01:21:21,055 --> 01:21:22,682 Kaffee, Kaffee 845 01:21:32,927 --> 01:21:33,805 Wie läuft's? 846 01:21:36,677 --> 01:21:37,384 Wir haben eine Kleiderordnung. Aufräumen 847 01:21:43,759 --> 01:21:44,844 Herzlichen Glückwunsch, General 848 01:21:45,134 --> 01:21:46,094 Alles zu seiner Zeit 849 01:21:48,136 --> 01:21:49,219 Transaktion abgebrochen. 850 01:21:49,384 --> 01:21:51,093 Was ist los? Nicht genug Nullen? 851 01:21:51,966 --> 01:21:55,090 Das ist lustig. Es ist nicht auf meinem Bildschirm 852 01:21:55,966 --> 01:21:58,757 Wovon redest du? Ich habe es gerade von unserem Konto weitergeleitet 853 01:21:58,966 --> 01:21:59,799 Hier, schauen Sie mal rein 854 01:22:00,217 --> 01:22:02,505 Der Name meines Kontos ist Heinex Holdings 855 01:22:02,798 --> 01:22:03,674 Na und? 856 01:22:03,797 --> 01:22:05,505 Es ist nicht in Heinex Holdings 857 01:22:05,674 --> 01:22:08,798 Es ist im Save The Children Fund! 858 01:22:14,504 --> 01:22:17,043 Spende erhalten. Vielen Dank. 859 01:22:21,670 --> 01:22:23,085 NEIN! 860 01:22:24,223 --> 01:22:25,806 Jemand hat Mist gebaut mit meinem Computer! 861 01:22:26,097 --> 01:22:27,263 Jemand hat sich eingeschlichen! Einen unserer Jungs KO geschlagen! 862 01:22:27,512 --> 01:22:29,806 Er ist es! Gebäude abriegeln! Suche von Etage zu Etage! 863 01:22:29,973 --> 01:22:30,972 Finde ihn! Töte ihn! 864 01:22:31,641 --> 01:22:32,222 Er ist im Gebäude! 865 01:22:32,387 --> 01:22:33,223 Wer ist im Gebäude? 866 01:22:33,347 --> 01:22:34,931 Was? Er ist im Gebäude? 867 01:22:35,221 --> 01:22:37,261 Das ist es! Das ist ein Setup 868 01:22:37,391 --> 01:22:39,387 Ihr versucht, mich reinzulegen, bist du nicht? 869 01:22:40,095 --> 01:22:40,515 Ja, Herr 870 01:22:41,386 --> 01:22:42,929 Das ist der Mann! Genau da! Das ist der Mann! 871 01:22:43,053 --> 01:22:44,139 Als du den Kaffee einschenktest 872 01:22:44,263 --> 01:22:45,553 Du hast an meinem Computer herumgespielt, warst du nicht? 873 01:22:45,680 --> 01:22:46,805 NEIN! Es war dein eigener Mann! 874 01:22:46,971 --> 01:22:47,512 Mein Mann? 875 01:22:47,801 --> 01:22:48,677 Den Mund halten! Wo ist er? 876 01:22:48,804 --> 01:22:49,634 Gleich draußen! 877 01:22:59,511 --> 01:23:00,798 Gehen. Durchsuchen Sie die Küche! 878 01:23:03,931 --> 01:23:04,917 Mach dir keine Sorgen 879 01:23:06,432 --> 01:23:07,231 Ich werde ihn finden 880 01:23:07,512 --> 01:23:10,719 Die Wissenschaftler! Wir können sie jetzt nicht töten! Stoppt sie! 881 01:23:12,849 --> 01:23:14,723 Rette die Kinder. Ich hasse Kinder 882 01:23:15,012 --> 01:23:18,054 Ich möchte, dass dieses Gebäude von oben bis unten gesichert ist unten. Sperren Sie alle Fluchtwege ab 883 01:23:18,222 --> 01:23:19,058 Und überprüfen Sie das Belüftungssystem 884 01:23:20,137 --> 01:23:21,054 Dreiergruppen 885 01:23:21,178 --> 01:23:22,597 Bleiben Sie wachsam. Er ist ein Spezialagent 886 01:23:23,052 --> 01:23:25,012 Eine Million Dollar für das Team das bringt ihn um 887 01:23:25,432 --> 01:23:26,220 Jetzt los 888 01:23:26,470 --> 01:23:27,139 Ja, Herr 889 01:23:29,468 --> 01:23:30,802 Ich verlasse mich auf euch beide 890 01:23:31,052 --> 01:23:31,598 Ja, Herr 891 01:23:34,473 --> 01:23:37,178 Richtig. Bevor es weitergeht, Ich will meine CD zurück 892 01:23:37,598 --> 01:23:39,179 Versuchen Sie es immer noch? etwas an mir ziehen? 893 01:23:39,345 --> 01:23:41,763 Du denkst, ich bin ein kleiner Punk, kannst du einfach herumschubsen? 894 01:23:41,928 --> 01:23:44,182 Was ist los? Werden Sie vorzeitig senil? 895 01:23:44,431 --> 01:23:45,929 Erinnerst du dich nicht? Ich habe dir die CD gegeben. 896 01:23:46,054 --> 01:23:47,139 So was 897 01:23:47,761 --> 01:23:48,804 Du hast mir die CD gegeben? 898 01:23:48,929 --> 01:23:50,887 Nun, ich habe dir die CD zurückgegeben. Einfach so 899 01:23:51,178 --> 01:23:52,472 Du hast es bei dir. Nicht wahr? 900 01:23:52,596 --> 01:23:54,053 Nimm deine fettigen Hände weg von mir! 901 01:23:58,473 --> 01:24:00,428 Das ist der Typ Wer hat mir Kaffee eingeschenkt! 902 01:24:01,721 --> 01:24:02,598 Er ist es! 903 01:24:03,013 --> 01:24:03,470 Er wer? 904 01:24:03,637 --> 01:24:04,764 Geh mir aus dem Weg! 905 01:24:05,933 --> 01:24:07,052 Holt die Männer her! 906 01:24:07,347 --> 01:24:08,890 Chef, was ist los? Kannst du es wiederholen? 907 01:24:16,512 --> 01:24:17,927 Du hast es verpasst! Was für ein Idiot! 908 01:24:20,317 --> 01:24:23,359 Und du Shortstuff. Du hast meine CD! 909 01:24:24,066 --> 01:24:24,944 Ist es das, was Sie wollen? 910 01:24:25,193 --> 01:24:26,526 Du hast den Bruchteil einer Sekunde Zeit, etwas zu geben Geben Sie die CD an ihren rechtmäßigen Besitzer zurück 911 01:24:26,775 --> 01:24:28,524 Sonst zerbreche ich dein kleines... 912 01:24:28,649 --> 01:24:30,359 Reden Sie nicht! Töte ihn! 913 01:24:30,484 --> 01:24:31,235 Halt den Mund! Ich habe es unter Kontrolle 914 01:24:31,443 --> 01:24:32,107 Was ist mit deinem Verstand los? 915 01:24:37,319 --> 01:24:38,481 Aus diesem Grund? 916 01:24:39,234 --> 01:24:43,610 Du hast gestohlen und entführt, und neun gute Männer getötet! Alles dafür? 917 01:24:45,900 --> 01:24:47,316 Warum willst du Leben zerstören? 918 01:24:48,650 --> 01:24:49,943 Wann können Sie es besser machen? 919 01:24:50,067 --> 01:24:50,773 Was willst du? 920 01:24:51,026 --> 01:24:51,609 Nichts 921 01:24:53,193 --> 01:24:54,192 Ich will mein Leben zurück! 922 01:24:55,943 --> 01:24:56,772 Er ist hier! 923 01:24:57,063 --> 01:24:59,524 Schnapp dir die Scheibe und töte ihn! 924 01:25:00,941 --> 01:25:01,814 Die Kinder danken es 925 01:25:07,607 --> 01:25:08,485 General, geht es dir gut? 926 01:25:08,899 --> 01:25:09,900 Rufen Sie einen Krankenwagen! 927 01:25:10,357 --> 01:25:11,064 Hol dir die CD! 928 01:25:11,650 --> 01:25:12,648 Aufleuchten. Ja, Herr 929 01:25:22,105 --> 01:25:22,648 Er ist da unten! 930 01:25:54,647 --> 01:25:55,233 Nicht bewegen! 931 01:25:56,354 --> 01:25:56,939 Wer bin ich? 932 01:25:57,482 --> 01:25:59,063 Morgan! Du bist es! 933 01:25:59,229 --> 01:26:00,772 Natürlich bin ich es! Ich habe versucht, dich zu finden! 934 01:26:00,938 --> 01:26:02,519 Du bist gekommen, um mich zu töten! Du bist einer von ihnen! 935 01:26:02,646 --> 01:26:04,355 Worüber redest du? Ich bin gekommen, um dich rauszuholen 936 01:26:04,483 --> 01:26:05,896 Du lügst. Was machst du hier? 937 01:26:07,062 --> 01:26:08,190 Ich arbeite verdeckt 938 01:26:08,355 --> 01:26:10,772 Es hat zwei Jahre gedauert, bis ich mich darauf eingelassen habe Sharmans Organisation 939 01:26:10,940 --> 01:26:12,536 Ich bin kurz davor, ihn zu erwischen! 940 01:26:13,784 --> 01:26:16,534 Ja. Ich schätze, du hast mich gesehen im Konferenzraum 941 01:26:16,948 --> 01:26:18,785 Sobald das Geld durch ist, gehört er mir 942 01:26:19,534 --> 01:26:20,993 Ich habe das Geld an den Kinderfonds geschickt 943 01:26:21,242 --> 01:26:21,786 Du was? 944 01:26:23,993 --> 01:26:25,534 Weißt du, was du getan hast? 945 01:26:25,659 --> 01:26:27,952 Sie haben eine zweijährige Untersuchung vermasselt! 946 01:26:29,409 --> 01:26:31,536 Die Scheibe! Sie müssen Zugriff auf die CD gehabt haben 947 01:26:32,911 --> 01:26:33,909 Hast du es? 948 01:26:34,535 --> 01:26:35,617 Ja 949 01:26:36,534 --> 01:26:38,535 Gut. Es ist ein entscheidender Beweis. 950 01:26:39,370 --> 01:26:40,116 Du behältst es 951 01:26:42,245 --> 01:26:43,366 Jetzt holen wir dich hier raus 952 01:26:44,117 --> 01:26:47,285 Warte eine Minute. Ihre Männer haben mich im Café gefunden 953 01:26:47,949 --> 01:26:49,489 Ich habe dir nie gesagt, wo ich war 954 01:26:49,952 --> 01:26:52,284 Natürlich haben sie dich gefunden. Erinnern Sie sich an die Visitenkarte, die ich Ihnen gegeben habe? 955 01:26:52,493 --> 01:26:53,661 Darin ist ein Mikrochip enthalten 956 01:26:53,826 --> 01:26:55,616 Es gibt Ihren Standort an jedes Mal, wenn Sie es verwenden 957 01:26:55,950 --> 01:26:56,994 Sie haben versucht, mich zu töten! 958 01:26:57,201 --> 01:26:58,203 Das waren nicht meine Männer 959 01:26:58,285 --> 01:26:59,950 Als meine Männer dort ankamen, du warst weg 960 01:27:00,952 --> 01:27:02,660 Sharman muss mein Telefon abhören! 961 01:27:03,076 --> 01:27:04,658 Schau, wenn ich dich töten wollte 962 01:27:04,783 --> 01:27:05,951 Das hätte ich in Südafrika machen können 963 01:27:13,951 --> 01:27:16,242 Sharman muss die Killer geschickt haben nach dir in Johannesburg 964 01:27:16,828 --> 01:27:19,075 Aber keine Sorge, wir kümmern uns darum 965 01:27:28,118 --> 01:27:29,368 Schau, ich weiß, dass du verwirrt bist 966 01:27:29,825 --> 01:27:31,242 Sie wissen nicht, wem Sie vertrauen können 967 01:27:31,782 --> 01:27:34,409 Wie ich bereits sagte: Vertraue niemandem 968 01:27:40,240 --> 01:27:42,116 Du hast die CD. Du behältst es 969 01:27:42,951 --> 01:27:44,493 Jetzt holen wir dich hier raus 970 01:27:54,989 --> 01:27:57,243 Vielleicht komme ich nicht raus. Du behältst es 971 01:28:03,409 --> 01:28:04,239 Lass uns gehen 972 01:28:24,377 --> 01:28:26,126 Du wirst nie wissen, wer du bist 973 01:28:43,793 --> 01:28:46,210 Ich könnte eine Amnesie haben. Aber ich bin nicht dumm! 974 01:28:57,835 --> 01:28:59,586 Vertraue niemandem! Erinnern? 975 01:29:09,960 --> 01:29:12,295 Hände weg von mir! Geh und hol ihn! 976 01:29:15,253 --> 01:29:15,669 Die Scheibe! 977 01:29:16,585 --> 01:29:17,835 Er hat die Scheibe! 978 01:29:49,794 --> 01:29:50,707 Sie haben zwei Möglichkeiten 979 01:29:50,998 --> 01:29:53,459 Gib uns die Scheibe und spring ab 980 01:29:53,665 --> 01:29:55,582 Oder nein. 2, wir nehmen die Scheibe 981 01:29:55,793 --> 01:29:56,790 und wirf dich ab 982 01:29:57,419 --> 01:29:58,543 Mir gefällt die dritte Wahl 983 01:29:59,099 --> 01:30:02,140 Ich behalte die CD und ich werfe euch beide ab! 984 01:30:02,847 --> 01:30:04,013 Gut! 985 01:30:08,473 --> 01:30:09,097 Wie lange? 986 01:30:09,303 --> 01:30:10,097 30 Sekunden 987 01:31:04,468 --> 01:31:06,136 29 Sekunden. Nicht schlecht! 988 01:31:14,389 --> 01:31:15,010 Geh und wieder 989 01:32:27,771 --> 01:32:28,316 Hinter dir! 990 01:32:58,353 --> 01:33:01,645 Seien Sie ruhig, wir haben viel Zeit 991 01:33:02,190 --> 01:33:02,895 20 Sekunden 992 01:33:04,062 --> 01:33:04,603 Komm schon 993 01:34:19,615 --> 01:34:20,034 Komm schon 994 01:34:23,325 --> 01:34:24,031 Die Zeit ist abgelaufen! 995 01:34:24,490 --> 01:34:24,910 Den Mund halten! 996 01:34:52,325 --> 01:34:53,077 Das Spiel ist vorbei! 997 01:34:53,326 --> 01:34:54,449 Machen wir ihn fertig! 998 01:36:43,883 --> 01:36:45,636 Wofür kämpfst du? Wo ist die Scheibe? 999 01:36:45,903 --> 01:36:47,334 Es ist auf dem Parkplatz gefallen! 1000 01:36:48,785 --> 01:36:51,016 Mach schnell Schluss! 1001 01:36:54,860 --> 01:36:57,517 Die schwarze Tasche auf dem Parkplatz, heb es auf 1002 01:37:09,501 --> 01:37:10,378 Du willst mehr Kampf? 1003 01:38:27,344 --> 01:38:29,388 Schlag mich nicht! 1004 01:38:58,633 --> 01:39:00,303 Er ist da oben! 1005 01:40:09,039 --> 01:40:10,519 Auf welche Seite geht er? 1006 01:40:10,619 --> 01:40:12,149 Ich weiß es nicht 1007 01:40:12,272 --> 01:40:14,187 Ihr Haufen Penner! 1008 01:40:31,690 --> 01:40:33,938 Ich kann es nicht glauben Du bist immer noch in einem Stück! 1009 01:40:35,044 --> 01:40:37,853 Du hast keine Wahl, komm schon 1010 01:40:42,629 --> 01:40:44,087 Das muss ein Scherz sein! 1011 01:40:47,428 --> 01:40:48,964 Wir werden ihn dabei nicht erwischen! 1012 01:40:49,153 --> 01:40:50,096 Es ist unter Kontrolle 1013 01:40:50,398 --> 01:40:52,395 Führen Sie Plan B aus 1014 01:40:59,421 --> 01:41:00,899 Das ist Plan B? 1015 01:41:01,104 --> 01:41:02,080 NEIN! Plan A! 1016 01:41:02,447 --> 01:41:03,398 Was ist Plan B? 1017 01:41:03,547 --> 01:41:04,811 Du wirst sehen! 1018 01:42:52,490 --> 01:42:53,404 Gehen! 1019 01:42:56,782 --> 01:42:58,139 Glaubst du, du kannst mir jetzt vertrauen? 1020 01:42:58,323 --> 01:43:00,588 Entschuldigung. Du bist einfach so jung, um CIA-Agent zu sein. 1021 01:43:00,997 --> 01:43:03,323 Jung? Wir haben Leute, die achtzehn sind! 1022 01:43:06,231 --> 01:43:08,409 Was ist das? Ich bin einer von euch! 1023 01:43:08,497 --> 01:43:10,857 NS1-Spezialeinheiten! 1024 01:43:10,947 --> 01:43:11,448 Wir wissen, wer Sie sind 1025 01:43:12,129 --> 01:43:14,023 Dann wissen Sie, dass ich verdeckt bin! 1026 01:43:14,114 --> 01:43:16,155 Ja. Ich weiß 1027 01:43:23,000 --> 01:43:25,836 Sie sind eine Schande für die C.I.A. Schaff ihn mir aus den Augen! 1028 01:43:32,735 --> 01:43:35,917 Alle Einheiten! Suchen Sie nach der CD 1029 01:43:37,194 --> 01:43:38,459 Schöner Kick! 1030 01:43:38,921 --> 01:43:42,334 Danke schön. Ohne Sie hätten wir das nicht geschafft 1031 01:43:42,709 --> 01:43:43,750 Jeder würde es tun 1032 01:43:43,833 --> 01:43:45,503 Eines vergesse ich nie mein Vater hat es mir gesagt 1033 01:43:45,627 --> 01:43:46,626 Tun Sie immer das Richtige 1034 01:43:47,044 --> 01:43:48,336 und halte die Leute auf, die es nicht tun 1035 01:43:48,710 --> 01:43:51,162 Ich wünschte, jeder hätte es gelernt ihre Kinder das 1036 01:43:51,185 --> 01:43:52,295 Und mach dir keine Sorgen, 1037 01:43:52,461 --> 01:43:55,260 Unser Hauptquartier sendet durch die Informationen zu Ihrer Identität 1038 01:43:55,352 --> 01:43:56,334 Vielen Dank 1039 01:43:57,785 --> 01:44:00,585 Eine letzte Sache. Hast du die CD? 1040 01:44:03,583 --> 01:44:06,209 Er sagte mir auch, respektiere die Natur 1041 01:44:11,498 --> 01:44:12,749 Ich habe es irgendwo fallen lassen 1042 01:44:13,042 --> 01:44:13,627 Ich weiß 1043 01:44:14,457 --> 01:44:15,333 Wohin gehst du? 1044 01:44:15,334 --> 01:44:18,042 Afrika 1045 01:44:19,305 --> 01:44:25,155 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen