1 00:00:58,440 --> 00:01:01,360 ♪ Había una vez un lugar con mi pequeña encantadora ♪ 2 00:01:01,360 --> 00:01:03,680 ♪ Suero, oye, ho ♪ 3 00:01:03,680 --> 00:01:07,000 ♪ Y busco y busco, y sé que lo encontraré ♪ 4 00:01:07,000 --> 00:01:09,320 ♪ Suero, oye, ho ♪ 5 00:01:09,320 --> 00:01:11,960 ♪ Conozco el viento, ella sopla ♪ 6 00:01:11,960 --> 00:01:17,080 ♪ Sé que las mareas están bajas ♪ 7 00:01:17,080 --> 00:01:22,920 ♪ Pero me encontrarás en el poste blanco ♪ 8 00:01:22,920 --> 00:01:28,240 ♪ Me encontrarás en el poste blanco ♪ 9 00:01:38,600 --> 00:01:42,000 Oye, ¿a qué hora terminas? dulzura? 10 00:01:42,000 --> 00:01:44,720 Para entonces te habrás desmayado. entonces no importa. 11 00:01:44,720 --> 00:01:46,120 Traeré la cuenta. 12 00:01:46,120 --> 00:01:48,480 -Cinco tragos de Sambuca. -Un montón de asquerosos. 13 00:01:48,480 --> 00:01:50,120 Cualquiera pensaría ya han tenido suficiente. 14 00:01:50,120 --> 00:01:51,920 Disparos, disparos, ¡Disparos, disparos, disparos, disparos! 15 00:01:51,920 --> 00:01:54,800 Oh, bueno, muchachos, lo siento, Me temo que me perdí los últimos pedidos. 16 00:01:54,800 --> 00:01:56,680 Pero te diré una cosa. Un poco de conocimiento local. 17 00:01:56,680 --> 00:01:59,040 Si tomas la derecha para salir de aquí, sigue adelante, llegarás a 18 00:01:59,040 --> 00:02:02,160 El perro salado, bloqueo garantizado. 19 00:02:02,160 --> 00:02:03,760 -¡Está bien! -Ahí tienes. 20 00:02:03,760 --> 00:02:06,040 Te irás de la ciudad Pero sigue adelante, sí. 21 00:02:06,040 --> 00:02:08,120 -Salud, cariño. -Noche. 22 00:02:08,120 --> 00:02:10,840 Está en medio de la nada. No te lo puedes perder. 23 00:02:12,800 --> 00:02:14,320 ¿Perro salado? 24 00:02:14,320 --> 00:02:16,120 Hm, estarán en Herne Bay. antes de que se den cuenta 25 00:02:16,120 --> 00:02:17,520 Lo inventé. 26 00:02:17,520 --> 00:02:19,280 Lo siento, no debería que me lleguen. 27 00:02:19,280 --> 00:02:22,320 Ah, está bien. estas obligado sentirse frágil en este momento. 28 00:02:26,080 --> 00:02:27,680 ¿Cómo está ella? 29 00:02:27,680 --> 00:02:29,480 Ella es buena. 30 00:02:29,480 --> 00:02:32,120 ¿Crees? 31 00:02:32,120 --> 00:02:34,880 Tal vez ella no debería haberlo hecho Vuelve a trabajar tan pronto. 32 00:02:34,880 --> 00:02:36,320 Ella necesita la distracción. 33 00:02:36,320 --> 00:02:39,200 No es una distracción. Es negación. 34 00:02:40,960 --> 00:02:43,240 Podrías haber muerto. 35 00:02:43,240 --> 00:02:45,200 No seas tonto. 36 00:02:45,200 --> 00:02:47,240 Te alcanzará, Pearl. 37 00:03:01,240 --> 00:03:03,000 Sólo asegúrate de conseguir todo esto por aquí también. 38 00:03:03,000 --> 00:03:04,760 Señor. 39 00:03:20,880 --> 00:03:22,880 Llamada anónima al 999. 40 00:03:22,880 --> 00:03:25,640 Pensé que era extraño las luces estaban encendidas. 41 00:03:25,640 --> 00:03:27,080 Ahora la casa está a la venta. 42 00:03:27,080 --> 00:03:30,840 los propietarios están en el extranjero, Un señor y una señora Jackson. 43 00:03:30,840 --> 00:03:32,640 Gracias a Dios por Vecinos entrometidos, ¿eh? 44 00:03:32,640 --> 00:03:36,320 Sí. Extrañaste a Marcus Devlin. Está en AandE. 45 00:03:36,320 --> 00:03:39,040 Los uniformados lo encontraron atado. Pero escucha esto. 46 00:03:39,040 --> 00:03:44,280 Está en coma diabético. después de haber sido alimentado a la fuerza con mermelada. 47 00:03:44,280 --> 00:03:46,000 ¿Estás inventando esto? 48 00:03:46,000 --> 00:03:48,040 Es como algo fuera de "El Padrino". 49 00:03:48,040 --> 00:03:49,560 Bueno, no estoy seguro la mafia tiene mucho negocio 50 00:03:49,560 --> 00:03:50,760 en Whitstable. 51 00:03:50,760 --> 00:03:51,960 -No. -¿Qué estaba haciendo aquí? 52 00:03:51,960 --> 00:03:53,680 Él es el agente inmobiliario. 53 00:03:53,680 --> 00:03:56,480 Habrá una larga lista de sospechosos entonces. 54 00:03:56,480 --> 00:03:57,960 ¿Sin entrada forzada? 55 00:03:57,960 --> 00:03:59,960 -No. -¿No se ha llevado nada? 56 00:03:59,960 --> 00:04:01,680 No lo parece. 57 00:04:01,680 --> 00:04:03,280 ¿Qué pasa con las cámaras de seguridad? 58 00:04:03,280 --> 00:04:06,040 Bueno, sistema de última generación, cámaras por todas partes pero... 59 00:04:06,040 --> 00:04:09,320 -Pero estaban apagados. -Sí. 60 00:04:09,320 --> 00:04:11,680 Entonces, lo que sea que Marcus Devlin estaba haciendo aquí, 61 00:04:11,680 --> 00:04:13,400 no quería que nadie lo supiera. 62 00:04:13,400 --> 00:04:16,280 Y quien intentó matarlo fue invitado a entrar. 63 00:04:27,000 --> 00:04:28,600 tengo un cliente llegando en un minuto. 64 00:04:28,600 --> 00:04:31,200 Oh, pensé que habías dicho Dejarías todo esto por un tiempo. 65 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 No, dije que lo pensaría. 66 00:04:33,200 --> 00:04:34,840 Mmm. 67 00:04:37,040 --> 00:04:38,400 Sí, quería preguntarte sobre estos. 68 00:04:38,400 --> 00:04:40,240 ¿Hice eso? 69 00:04:40,240 --> 00:04:43,240 No, no lo creo. 70 00:04:43,240 --> 00:04:45,040 ¿Dónde los encontraste? 71 00:04:45,040 --> 00:04:46,600 La casa de Vinnie. 72 00:04:46,600 --> 00:04:49,080 Hay una llave para la nuestra y otra para otro lugar. 73 00:04:50,840 --> 00:04:53,880 ¿Por qué hay una llave para la nuestra? ¿En casa de Vinnie? 74 00:04:53,880 --> 00:04:57,640 es solo un repuesto en caso de que nos bloqueen. 75 00:04:57,640 --> 00:04:59,720 -Mmm. 76 00:04:59,720 --> 00:05:01,640 Lo conseguiré. 77 00:05:03,120 --> 00:05:05,120 Jinty, ¿cómo estás? 78 00:05:05,120 --> 00:05:07,720 Es a Pearl a quien busco. 79 00:05:07,720 --> 00:05:09,680 Aquí vamos. 80 00:05:11,880 --> 00:05:15,560 acaba de pasar el buzón, sin nombre, nada. 81 00:05:15,560 --> 00:05:17,400 £5000, Perla. 82 00:05:17,400 --> 00:05:21,000 Podría ser un regalo, o podría ser una maldición. 83 00:05:21,000 --> 00:05:22,800 ¿Crees que debería tomarlo? a la policia? 84 00:05:22,800 --> 00:05:24,440 No hay posibilidad. 85 00:05:24,440 --> 00:05:26,840 Bueno, si alguien está siendo generoso, entonces tal vez no, 86 00:05:26,840 --> 00:05:29,160 pero entonces podría ser una estafa. 87 00:05:29,160 --> 00:05:31,840 Alguien podría tocar, dicen cometí un error, casa equivocada, 88 00:05:31,840 --> 00:05:33,720 y luego besarse Faltan £500. 89 00:05:33,720 --> 00:05:35,160 ¿Quién ha desaparecido? 90 00:05:35,160 --> 00:05:36,680 Está un poco sorda. 91 00:05:36,680 --> 00:05:38,280 ¿No es así, Jinty? 92 00:05:38,280 --> 00:05:40,600 Muy bien, no estoy sordo. 93 00:05:40,600 --> 00:05:44,600 Ya sabes, es gracioso porque ayer alguien me dijo eso 94 00:05:44,600 --> 00:05:48,280 Donny Morgan recibió una carga de dinero para comprar un barco de pesca. 95 00:05:48,280 --> 00:05:49,880 Bueno, ¿qué harías? ¿Quieres que lo haga, Jinty? 96 00:05:49,880 --> 00:05:51,280 ¿Qué es eso? 97 00:05:51,280 --> 00:05:53,320 ¿Qué te gustaría que hiciera Perla? 98 00:05:53,320 --> 00:05:55,480 ¿Quieres dejar de gritar, Dolly? 99 00:05:55,480 --> 00:05:57,520 Eres como una maldita sirena de niebla por allá. 100 00:05:57,520 --> 00:06:00,520 Sólo esperaba que pudieras descubre quién lo hizo 101 00:06:00,520 --> 00:06:02,520 para poder devolvérselo. 102 00:06:02,520 --> 00:06:06,840 O... o para decir gracias. 103 00:06:08,160 --> 00:06:10,240 Bueno, haré lo mejor que pueda, Jinty. 104 00:06:10,240 --> 00:06:11,880 ¿Prueba de audición? 105 00:06:11,880 --> 00:06:17,280 Sí, me hice una prueba. cuando recibí el audífono. 106 00:06:17,280 --> 00:06:19,360 ¿Cómo está tu Sidney? 107 00:06:19,360 --> 00:06:21,000 Oh, no es bueno, Dolly. 108 00:06:21,000 --> 00:06:23,640 Sus pulmones están disparados. No puede respirar. 109 00:06:23,640 --> 00:06:25,080 Aquí, deja... 110 00:06:25,080 --> 00:06:26,440 Estoy bien. 111 00:06:26,440 --> 00:06:28,880 Tengo un audífono. Todavía puedo caminar. 112 00:06:44,400 --> 00:06:47,160 Mamá, tienes una visita. 113 00:06:47,160 --> 00:06:49,600 -Oh. -EM. Nolan. 114 00:06:49,600 --> 00:06:52,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 115 00:06:52,280 --> 00:06:55,720 Sí, estoy bien. gracias, si. 116 00:06:55,720 --> 00:06:56,880 Lo siento. 117 00:06:56,880 --> 00:06:58,720 Sólo estoy revisando. 118 00:06:58,720 --> 00:07:00,680 Y yo, eh... 119 00:07:00,680 --> 00:07:04,640 Bueno, solo quería para ver como estas. 120 00:07:04,640 --> 00:07:06,880 Estoy bien. ¿Tú? 121 00:07:06,880 --> 00:07:08,840 Quise decir después de tu casi fatal encuentro con un narcotraficante 122 00:07:08,840 --> 00:07:12,080 y todo eso sosteniendo tu cabeza negocio submarino. 123 00:07:12,080 --> 00:07:14,680 Bueno, como dije, estoy bien. 124 00:07:14,680 --> 00:07:17,400 Estoy bien, de verdad. 125 00:07:17,400 --> 00:07:19,400 Pero gracias por preguntar. Te lo agradezco. 126 00:07:24,040 --> 00:07:26,720 ¿Qué es todo esto que escuché? ¿Sobre Marcus Devlin? 127 00:07:26,720 --> 00:07:29,160 Finalmente se atragantó con su ego inflado, ¿verdad? 128 00:07:29,160 --> 00:07:30,640 ¿Cómo sabes eso? 129 00:07:30,640 --> 00:07:32,400 Bueno, es Whitstable. 130 00:07:32,400 --> 00:07:35,440 Encontrado inconsciente con una boca llena de mermelada. 131 00:07:35,440 --> 00:07:36,960 Conserva artesanal nada menos. 132 00:07:36,960 --> 00:07:40,440 investigación en curso, así que no puedo hablar de eso. 133 00:07:40,440 --> 00:07:44,680 Bueno, es un clásico. El juego sexual salió mal, ¿no? 134 00:07:45,160 --> 00:07:47,760 Ya sabes, naranja en la boca, cinturón alrededor del cuello, 135 00:07:47,760 --> 00:07:50,600 pero no tenía una naranja entonces La mermelada es la mejor opción. 136 00:07:50,600 --> 00:07:52,400 Esto es serio incidente, ya sabes. 137 00:07:52,400 --> 00:07:56,160 Bueno, es un DFL. y un agente inmobiliario, así que... 138 00:07:57,400 --> 00:07:58,760 DFL, ¿me recuerdas? 139 00:07:58,760 --> 00:08:00,920 -Desde Londres. -Oh, sí, eso es todo. 140 00:08:00,920 --> 00:08:03,400 Pratt. Como usted. 141 00:08:05,880 --> 00:08:07,160 Estará bien, ¿no? 142 00:08:07,160 --> 00:08:09,160 ¿Devlin? No. 143 00:08:09,160 --> 00:08:11,240 El estrés provocó un infarto en la ambulancia. 144 00:08:11,240 --> 00:08:13,120 Lo han metido un coma médicamente inducido. 145 00:08:13,120 --> 00:08:16,240 Oh, escuché que fue solo una broma. 146 00:08:16,240 --> 00:08:18,680 Tentativa de asesinato. 147 00:08:19,520 --> 00:08:22,840 Bueno, supongo que estás hablando a José Conroy. 148 00:08:22,840 --> 00:08:24,360 Es un constructor. 149 00:08:24,360 --> 00:08:26,120 Él y Devlin han sido cambiando propiedades durante años, 150 00:08:26,120 --> 00:08:27,720 descontar el precio de los locales. 151 00:08:27,720 --> 00:08:30,640 No estoy seguro de qué tan legítimo todo lo es. 152 00:08:30,640 --> 00:08:32,760 -Lo investigaré. -Sí, deberías. 153 00:08:32,760 --> 00:08:35,400 Porque han cabreado mucho de gente por aquí. 154 00:08:35,400 --> 00:08:37,000 ¿Y qué hay de ti? 155 00:08:37,000 --> 00:08:39,400 Cualquier caso nuevo que necesite ¿de qué preocuparse? 156 00:08:41,040 --> 00:08:42,560 Tal vez. 157 00:08:55,960 --> 00:08:57,240 Siempre que utilizo un contratista, 158 00:08:57,240 --> 00:08:58,920 lo menos que espero son esos correos electrónicos 159 00:08:58,920 --> 00:09:01,160 al menos debería ser reconocido el mismo día, Sra. Nolan. 160 00:09:01,160 --> 00:09:03,040 Te tomó 48 horas para volver a mí. 161 00:09:03,040 --> 00:09:06,000 Lo siento. La semana pasada estuvo ocupada. 162 00:09:06,000 --> 00:09:08,320 Quítate los zapatos, por favor. Acabo de hacer los pisos. 163 00:09:08,320 --> 00:09:11,000 En realidad, no tiene sentido. Está por aquí y necesitas verlo. 164 00:09:11,000 --> 00:09:12,640 Disculpe. 165 00:09:16,600 --> 00:09:18,320 Así, la papelera de reciclaje siempre está a la izquierda, 166 00:09:18,320 --> 00:09:19,720 el contenedor principal a la derecha. 167 00:09:19,720 --> 00:09:21,240 Cuando llegamos aquí el viernes por la tarde, 168 00:09:21,240 --> 00:09:22,640 eran al revés. 169 00:09:22,640 --> 00:09:24,160 Fue Hero quien lo vio. 170 00:09:24,160 --> 00:09:25,880 ¿Ese es tu perro? 171 00:09:25,880 --> 00:09:27,240 Mi hijo. 172 00:09:27,240 --> 00:09:28,720 Bien. 173 00:09:28,720 --> 00:09:30,240 Obviamente es algún tipo de intimidatorio 174 00:09:30,240 --> 00:09:32,280 táctica psicológica de un lugareño descontento, 175 00:09:32,280 --> 00:09:34,200 así que quiero que lo investigues. 176 00:09:34,200 --> 00:09:36,600 Estaba pensando en una base de no ganar y no pagar. 177 00:09:36,600 --> 00:09:39,600 El piso está todo terminado. Sra. Marston. 178 00:09:39,600 --> 00:09:41,240 Zapatos. 179 00:09:45,800 --> 00:09:47,640 La mamá y el papá de Devlin. han sido sus únicos visitantes, 180 00:09:47,640 --> 00:09:49,680 y he estado buscando en este Joseph Conroy. 181 00:09:49,680 --> 00:09:51,360 -¿Cualquier cosa? -Conroy construyó la casa. 182 00:09:51,360 --> 00:09:52,400 Encontramos a Devlin. 183 00:09:52,400 --> 00:09:54,080 Podría haber conservado la llave. 184 00:09:54,080 --> 00:09:55,240 Y parece que él es ganó todas las licitaciones 185 00:09:55,240 --> 00:09:56,920 que Devlin se salió con la suya. 186 00:09:56,920 --> 00:09:58,640 Entonces tuvo la oportunidad, ¿Pero ningún motivo? 187 00:09:58,640 --> 00:10:00,680 Todas las licitaciones hasta ahora. 188 00:10:00,680 --> 00:10:02,720 Devlin acaba de dar un completo contrato de un millón de libras 189 00:10:02,720 --> 00:10:05,200 a una nueva empresa en Broadstairs. 190 00:10:05,200 --> 00:10:07,440 Bien, hablaremos con él después de esto. 191 00:10:07,440 --> 00:10:09,080 Seguir. 192 00:10:11,720 --> 00:10:14,200 Pasando por lo del Sr. Devlin registros telefónicos, Sra. Hurst, 193 00:10:14,200 --> 00:10:16,640 intercambiaste dos llamadas con él anoche, 194 00:10:16,640 --> 00:10:18,280 antes del ataque. 195 00:10:18,280 --> 00:10:20,040 Sí. Estaba en una visita. 196 00:10:20,040 --> 00:10:21,680 Me estaba mostrando una casa. 197 00:10:26,120 --> 00:10:28,240 Él estará bien, ¿no? 198 00:10:28,240 --> 00:10:31,040 Pareces muy preocupada, Emily. 199 00:10:31,040 --> 00:10:33,800 Bueno, sí, lo vi. ayer, entonces... 200 00:10:33,800 --> 00:10:35,840 En una visita. 201 00:10:37,000 --> 00:10:39,200 eres un estudiante en la Universidad de Canterbury, 202 00:10:39,200 --> 00:10:43,840 y tu trabajas a tiempo parcial en una comida para llevar en Tankerton. 203 00:10:43,840 --> 00:10:46,360 -Sí. -¿Y estás buscando casa? 204 00:10:46,360 --> 00:10:48,160 Quiero decir, cinco dormitorios, tres en suite 205 00:10:48,160 --> 00:10:50,720 y un precio de venta de £2,3 millones. 206 00:10:50,720 --> 00:10:52,520 Interrumpeme cuando quieras aquí. 207 00:10:52,520 --> 00:10:54,880 estoy estudiando arquitectura de interiores, 208 00:10:54,880 --> 00:10:57,280 así que me gusta ir a ver propiedades de alta gama, 209 00:10:57,280 --> 00:10:58,520 obtener inspiración. 210 00:10:58,520 --> 00:11:01,240 ¿Y a qué hora estuviste allí? 211 00:11:01,240 --> 00:11:03,080 Alrededor de las 5:00. 212 00:11:03,080 --> 00:11:05,520 Miró a su alrededor y luego se fue a casa. 213 00:11:05,520 --> 00:11:08,000 ¿A quién le pregunto? para confirmar eso? 214 00:11:08,000 --> 00:11:10,720 Bueno, yo. 215 00:11:10,720 --> 00:11:12,400 Vivo solo. 216 00:11:14,240 --> 00:11:15,800 ¿Haces esto mucho? 217 00:11:15,800 --> 00:11:17,440 es decir, aparece tu numero un poco en su teléfono. 218 00:11:17,440 --> 00:11:19,600 Me ha mostrado algunos, sí. 219 00:11:19,600 --> 00:11:22,840 Y él sabía que tenías ¿No tienes intención de comprar? 220 00:11:22,840 --> 00:11:26,440 Le gusta lucirse. 221 00:11:26,440 --> 00:11:29,240 Especialmente a una mujer joven. 222 00:11:31,080 --> 00:11:33,640 ¿Y lo viste? en otras ocasiones? 223 00:11:33,640 --> 00:11:35,240 Socialmente o... 224 00:11:35,240 --> 00:11:37,400 No. 225 00:11:37,400 --> 00:11:43,840 Y nunca te sentiste amenazado, solo, en estas visitas? 226 00:11:43,840 --> 00:11:45,560 Soy una mujer. 227 00:11:45,560 --> 00:11:47,880 Me siento amenazado todo el tiempo. 228 00:11:58,640 --> 00:12:01,400 Mamá, ¿por qué ¿Restaurante lleno de jubilados? 229 00:12:01,400 --> 00:12:03,240 ¿Es ese Donny Morgan? 230 00:12:03,240 --> 00:12:06,440 Parece que él y Jinty no son los únicos. 231 00:12:06,440 --> 00:12:10,520 Oh, puse una publicación la página de Facebook de la comunidad. 232 00:12:10,520 --> 00:12:12,480 Ya lo gasté. Climalit en toda la casa. 233 00:12:12,480 --> 00:12:14,200 Bueno, ¿cuánto obtuviste? 234 00:12:14,200 --> 00:12:17,320 Recibí 5.000 libras esterlinas. 235 00:12:17,320 --> 00:12:20,320 Entonces tienes dinero para conseguir tu camioneta. reparado, ¿es así? 236 00:12:20,320 --> 00:12:22,520 Con la leche quedan 1.500 libras. 237 00:12:22,520 --> 00:12:23,960 ¿Y ahí está tu barco, Donny? 238 00:12:23,960 --> 00:12:26,600 No podía creerlo. 239 00:12:26,600 --> 00:12:28,160 Un benefactor anónimo. 240 00:12:28,160 --> 00:12:30,400 Mira, dice que tiene llamar al barco 241 00:12:30,400 --> 00:12:33,600 "Marion" después de mi querida esposa fallecida. 242 00:12:33,600 --> 00:12:35,000 Bueno, eso es raro, ¿no? 243 00:12:35,000 --> 00:12:37,080 Sí, gracias, mamá. Creo que puedo manejarlo. 244 00:12:37,080 --> 00:12:38,400 ¿Y tú, Mónica? 245 00:12:38,400 --> 00:12:40,200 Oh, mi residencia de ancianos. 246 00:12:40,200 --> 00:12:41,680 Sé que es caro y mi hija 247 00:12:41,680 --> 00:12:43,480 no me lo dirás cómo podemos permitírnoslo. 248 00:12:43,480 --> 00:12:45,840 Da mala suerte cambiar el nombre de un barco. 249 00:12:45,840 --> 00:12:47,560 y tu piensas alguien mas esta pagando? 250 00:12:47,560 --> 00:12:50,440 No lo sé, pero tal vez. 251 00:12:50,440 --> 00:12:52,160 Y mira a Edith Stan. 252 00:12:52,160 --> 00:12:54,840 Ella y Bill acaban de volver de Canarias. 253 00:12:54,840 --> 00:12:56,640 Bill dijo que lo ganó. en los caballos, 254 00:12:56,640 --> 00:12:59,440 pero es un mentiroso terrible, ¿no es así? 255 00:12:59,440 --> 00:13:03,120 Bien, entonces tenemos un millonario secreto en la ciudad. 256 00:13:03,120 --> 00:13:04,640 ¿Un qué? 257 00:13:04,640 --> 00:13:06,440 Un millonario secreto, Jinty. 258 00:13:06,440 --> 00:13:09,240 Necesitas subirlo un poco. 259 00:13:09,240 --> 00:13:11,640 Y escucha, podría hacerlo con un lavado de cara. 260 00:13:11,640 --> 00:13:15,200 Entonces, si lo encuentras, avísanos, ¿sí? 261 00:13:15,200 --> 00:13:17,160 Está bien, necesito conseguir todos estos detalles abajo, 262 00:13:17,160 --> 00:13:20,840 entonces, ¿por qué no haces todos una taza de té, ¿sí? 263 00:13:20,840 --> 00:13:22,680 Bien. 264 00:13:40,240 --> 00:13:42,840 Deberías conseguirte un garfio así, jefe. 265 00:13:42,840 --> 00:13:44,960 No, no si no tiene una elegante plancha para pantalones 266 00:13:44,960 --> 00:13:47,560 como el de mi habitación de hotel. 267 00:13:47,560 --> 00:13:48,800 ¿Cómo estás, amigo? 268 00:13:48,800 --> 00:13:51,640 Estamos aquí para hablar a su gobernador. 269 00:13:51,640 --> 00:13:54,240 Espera aquí. Iré a buscarlo para ti. 270 00:13:58,560 --> 00:14:01,680 Noticias impactantes. Me molesté cuando lo escuché. 271 00:14:01,680 --> 00:14:03,560 Sí, apuesto a que lo eras. 272 00:14:03,560 --> 00:14:05,360 -Entonces, ¿qué es lo que quieres? 273 00:14:05,360 --> 00:14:07,280 Acabamos de escuchar... 274 00:14:07,280 --> 00:14:08,560 ¿Puede darnos un minuto? 275 00:14:08,560 --> 00:14:10,000 Estamos en una cláusula penal. programa aquí. 276 00:14:10,000 --> 00:14:13,040 Entonces no. Lo siento, amigo. 277 00:14:13,040 --> 00:14:15,000 Cuéntanos sobre la licitación. perdiste. 278 00:14:15,000 --> 00:14:16,720 Ah, allá vamos. 279 00:14:20,040 --> 00:14:21,480 ¡Oye! 280 00:14:21,480 --> 00:14:24,720 Danos unos minutos, ¿sí? 281 00:14:24,720 --> 00:14:26,840 Bueno. 282 00:14:26,840 --> 00:14:30,840 Programa de cláusula penal o no, apágalo. 283 00:14:36,920 --> 00:14:38,280 ¿Estabas diciendo? 284 00:14:38,280 --> 00:14:40,240 Ese Devlin es un derecho pieza de trabajo. 285 00:14:40,240 --> 00:14:41,640 ¿Significado? 286 00:14:41,640 --> 00:14:44,200 Trató de engañarme, así que me alejé. 287 00:14:44,200 --> 00:14:45,840 Córtame el último, 288 00:14:45,840 --> 00:14:47,560 tengo algunos polacos en hacerlo por costo 289 00:14:47,560 --> 00:14:49,040 para que pudieran sigue con él. 290 00:14:49,040 --> 00:14:50,840 Gran contrato que perder. 291 00:14:50,840 --> 00:14:52,160 Tengo muchos otros trabajos 292 00:14:52,160 --> 00:14:54,320 así que no te preocupes sobre mí, cariño. 293 00:14:54,320 --> 00:14:57,200 Aun así, debe haberte cabreado. 294 00:14:57,200 --> 00:14:59,800 después de todo ese trabajo te ha dado a lo largo de los años. 295 00:15:03,640 --> 00:15:08,160 Sé lo que estás pensando, pero vamos. 296 00:15:08,160 --> 00:15:10,960 ¿Por qué intentaría matarlo? No me sirve de nada. 297 00:15:10,960 --> 00:15:13,200 Bueno, la gente no siempre está en el estado de ánimo más racional 298 00:15:13,200 --> 00:15:15,400 cuando lo hacen estas cosas, ¿verdad? 299 00:15:15,400 --> 00:15:18,800 Devlin estuvo involucrado con mucha gente dudosa. 300 00:15:18,800 --> 00:15:20,680 La escoria que invierte en sus desarrollos 301 00:15:20,680 --> 00:15:23,200 puede tamborilear millones en un instante. 302 00:15:23,200 --> 00:15:26,520 Ellos son, eh, bueno, ¿cómo lo pones? 303 00:15:26,520 --> 00:15:29,200 Muy organizado. 304 00:15:29,200 --> 00:15:31,680 Estás husmeando El árbol equivocado, amigo. 305 00:15:31,680 --> 00:15:34,080 ¿Dónde estuviste anoche? 306 00:15:36,200 --> 00:15:39,600 Estaba en el bar del club de golf. bebiendo mis ganancias. 307 00:15:39,600 --> 00:15:42,000 Muy buen CCTV allí. 308 00:15:42,000 --> 00:15:45,240 Lo instalamos cuando hicimos la renovación. 309 00:15:45,240 --> 00:15:47,560 Puedes continuar, Robbie. 310 00:15:49,720 --> 00:15:52,280 -Vamos, muévete. 311 00:15:59,120 --> 00:16:02,160 Está bien, Mónica. Me pagan por hacer esto. 312 00:16:04,520 --> 00:16:07,680 Oh, ahí está Kane y Dimitri para mí. 313 00:16:07,760 --> 00:16:09,840 -Hola. -Oh, hola de nuevo. 314 00:16:09,840 --> 00:16:11,760 Ah, hola. Estoy recogiendo a mi abuela. 315 00:16:11,760 --> 00:16:13,200 Ella es un poco feroz ¿no es ella? 316 00:16:13,200 --> 00:16:14,840 ¿Mi abuela? 317 00:16:14,840 --> 00:16:17,440 No, pequeña señorita perfecta Desde esta mañana, Fi Marston. 318 00:16:17,440 --> 00:16:18,840 Ah, cuéntamelo. 319 00:16:18,840 --> 00:16:20,600 ella quiere todo por hacer ayer. 320 00:16:20,600 --> 00:16:23,360 Eso sí, ella me da una carga. de trabajo con todas las mamás pijas. 321 00:16:23,360 --> 00:16:25,080 Mmm. 322 00:16:25,080 --> 00:16:27,160 ¿Puedo hacerte una pregunta sobre ¿Cuesta el hogar de ancianos de tu abuela? 323 00:16:27,160 --> 00:16:28,720 ¿Qué pasa con ellos? 324 00:16:28,720 --> 00:16:30,240 Bueno, ella piensa que un extraño está pagando por ello. 325 00:16:30,240 --> 00:16:32,320 Sí, pero ella no puede. descubre quién es. 326 00:16:32,320 --> 00:16:35,440 Ah, ¿sabes quién es? 327 00:16:35,440 --> 00:16:37,960 A mí. 328 00:16:37,960 --> 00:16:41,280 Significa una semana de 60 horas, pero vale la pena. 329 00:16:41,280 --> 00:16:42,960 Odiaría si se enterara. 330 00:16:42,960 --> 00:16:46,200 Ella sigue hablando de mí. y Dimitri comprando un piso. 331 00:16:46,200 --> 00:16:47,920 ¿Por qué nos preguntas sobre eso? 332 00:16:47,920 --> 00:16:50,240 Oh, parece que Whitstable tiene algún misterioso benefactor, 333 00:16:50,240 --> 00:16:52,720 y, eh, pensó Mónica ella fue una de las afortunadas. 334 00:16:52,720 --> 00:16:54,240 No, lo siento. 335 00:16:54,240 --> 00:16:55,600 No hay problema. Mantener a mamá ocupada. 336 00:16:55,600 --> 00:16:57,960 Vamos, Nana. 337 00:16:57,960 --> 00:17:00,400 Mamá, ¿qué estás haciendo? con mi libro? 338 00:17:02,840 --> 00:17:05,080 -Nos vemos, Mónica. Cuidarse. -Hasta luego. 339 00:17:07,480 --> 00:17:10,680 Está bien. Sí. Salud. 340 00:17:15,400 --> 00:17:17,040 ¿Todo bien? 341 00:17:17,040 --> 00:17:19,480 necesitamos hablar a Emily Hurst otra vez. 342 00:17:19,480 --> 00:17:21,400 Bien. 343 00:17:40,360 --> 00:17:43,240 Solo mirando todo esto Cosas secretas de millonarios. 344 00:17:43,240 --> 00:17:45,400 ¿Qué sabes sobre ¿El marido de Jinty? 345 00:17:45,400 --> 00:17:49,640 ¿Sid? Pobre alma. Tiene asbestosis. 346 00:17:49,640 --> 00:17:50,800 Le dieron meses. 347 00:17:50,800 --> 00:17:52,600 ¿Sabes de dónde lo sacó? 348 00:17:52,600 --> 00:17:54,640 Trabajó para Conroy, y ellos cuentan 349 00:17:54,640 --> 00:17:57,000 habia mucho amianto cuando limpiaron 350 00:17:57,000 --> 00:18:00,240 el sitio de la antigua fábrica para construir las nuevas casas. 351 00:18:00,240 --> 00:18:02,440 En aquel entonces no había salud ni seguridad. 352 00:18:02,440 --> 00:18:04,560 Bueno, creo que sí. 353 00:18:07,680 --> 00:18:09,720 Bonito auto. 354 00:18:23,840 --> 00:18:26,240 ¿Por qué no nos dijiste? que estabas en una relación 355 00:18:26,240 --> 00:18:27,960 ¿Con Devlin? 356 00:18:27,960 --> 00:18:30,440 ¿Qué te hace decir eso? 357 00:18:30,440 --> 00:18:32,880 hemos estado en su computadora. 358 00:18:32,880 --> 00:18:35,000 Los intercambios de correo electrónico. 359 00:18:35,000 --> 00:18:37,680 Los de las fotos. 360 00:18:37,680 --> 00:18:39,440 no tienes derecho para mirarlos. 361 00:18:39,440 --> 00:18:41,040 Cuando estamos investigando intento de asesinato, 362 00:18:41,040 --> 00:18:43,520 tenemos todo el derecho. 363 00:18:43,520 --> 00:18:46,400 ¿Entonces? 364 00:18:46,400 --> 00:18:48,800 Yo... yo sólo... 365 00:18:48,800 --> 00:18:51,840 No pensé que fuera relevante. 366 00:18:51,840 --> 00:18:56,320 Todo es relevante hasta Decidimos lo contrario, ¿vale? 367 00:18:56,320 --> 00:18:58,520 ¿Cuánto tiempo lleva pasando? 368 00:18:59,840 --> 00:19:01,600 Un par de meses. 369 00:19:01,600 --> 00:19:03,120 Es sólo un poco de diversión. 370 00:19:03,120 --> 00:19:05,120 Ah, ¿para los dos? 371 00:19:07,000 --> 00:19:09,440 es un lindo lugar tienes aquí. 372 00:19:09,440 --> 00:19:12,480 Muy elegante. 373 00:19:12,480 --> 00:19:14,960 ¿Ese es tu auto ahí afuera? 374 00:19:16,640 --> 00:19:18,720 Préstamo para estudiantes y trabajo a tiempo parcial. en una comida para llevar. 375 00:19:18,720 --> 00:19:21,240 Vamos, Emily. 376 00:19:21,240 --> 00:19:24,920 ¿Devlin pagó por todo esto? 377 00:19:24,920 --> 00:19:27,320 A Marcus le gustaba tratarme. 378 00:19:27,320 --> 00:19:30,440 ¿Compensación? 379 00:19:30,440 --> 00:19:32,080 No puedes hablarme así. 380 00:19:32,080 --> 00:19:33,600 Sólo estoy tratando de entender la dinámica 381 00:19:33,600 --> 00:19:35,080 de tu relación con él, eso es todo. 382 00:19:35,080 --> 00:19:37,400 Bueno, si el quiere para malcriarme entonces ¿y qué? 383 00:19:37,400 --> 00:19:39,040 No me voy a negar. 384 00:19:39,040 --> 00:19:41,880 Tal vez pensó que eras llevándolo a dar una vuelta. 385 00:19:41,880 --> 00:19:45,040 ¿Comenzó a recortar en la generosidad? 386 00:19:45,040 --> 00:19:46,360 ¿No? 387 00:19:46,360 --> 00:19:48,080 No solo estabas intentando para asustarlo? 388 00:19:48,080 --> 00:19:50,120 Sabías que era diabético. hizo que fuera 389 00:19:50,120 --> 00:19:51,640 algún tipo de juego, pero salió mal. 390 00:19:51,640 --> 00:19:53,120 -¿Es eso lo que pasó? ¡No! 391 00:19:53,120 --> 00:19:55,160 Estaba bien cuando me fui. Te dije eso. 392 00:19:55,160 --> 00:19:57,960 Y se supone que debo tomar tu palabra para eso, ¿verdad? 393 00:20:05,960 --> 00:20:08,160 algo no esta bien sobre nada de esto. 394 00:20:08,160 --> 00:20:09,480 Metiéndome la cabeza. 395 00:20:09,480 --> 00:20:12,200 Sí, lo puedo decir. 396 00:20:12,200 --> 00:20:14,640 ¿Algún plan para esta noche? 397 00:20:14,640 --> 00:20:16,600 Ah, no lo sé. 398 00:20:16,600 --> 00:20:18,440 Mira cuál es la oferta de comida. en la gasolinera 399 00:20:18,440 --> 00:20:21,560 es y mira la pared hasta que esté menos molesto. 400 00:20:21,560 --> 00:20:24,560 Creo que has estado haciendo eso Un poco demasiado recientemente, jefe. 401 00:20:38,120 --> 00:20:41,400 Te dejaré esto. ¿vale? 402 00:20:43,520 --> 00:20:45,880 Dos veces en un día. 403 00:20:45,880 --> 00:20:48,880 La gasolinera estaba fuera de rollitos de salchicha. 404 00:20:54,040 --> 00:20:55,280 ¿Cómo estuvo tu skate? 405 00:20:55,280 --> 00:20:57,520 Muy bueno, sí. 406 00:20:57,520 --> 00:20:59,080 Estás ocupado esta noche. 407 00:20:59,080 --> 00:21:01,080 Oh, es la noche libre de Dolly. así que estoy corriendo por la pista. 408 00:21:01,080 --> 00:21:02,960 Parece de Ruby haciendo toda la carrera. 409 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 Hola. 410 00:21:06,600 --> 00:21:08,360 ¿Está bien? 411 00:21:08,360 --> 00:21:09,840 Sí, brillante. 412 00:21:09,840 --> 00:21:11,600 Quiero decir, estaba preocupado por ella. después de todo, 413 00:21:11,600 --> 00:21:14,080 pero creo que ella es solo una de esas personas, 414 00:21:14,080 --> 00:21:16,880 lo que sea que ella esté haciendo, ella lo está haciendo al 100%. 415 00:21:16,880 --> 00:21:18,680 Incluso las cosas malas. 416 00:21:18,680 --> 00:21:20,640 Exactamente. 417 00:21:22,640 --> 00:21:25,840 Cualquier progreso en ¿El caso de Marcus Devlin? 418 00:21:25,840 --> 00:21:27,120 No, nada. 419 00:21:27,120 --> 00:21:29,840 Dios, es un... es extraño. 420 00:21:29,840 --> 00:21:32,960 Sin análisis forenses, sin pistas. 421 00:21:32,960 --> 00:21:35,360 Sí. ¿Qué pasa contigo? 422 00:21:35,360 --> 00:21:37,200 ¿Algún marido infiel? 423 00:21:37,200 --> 00:21:40,080 Bueno, tengo un segundo jonrón 424 00:21:40,080 --> 00:21:42,400 ¿Quién ha tenido sus contenedores? interferido con. 425 00:21:42,400 --> 00:21:44,240 ¿Eso es un eufemismo? 426 00:21:44,240 --> 00:21:46,680 Mmm. Y, eh... 427 00:21:47,920 --> 00:21:50,160 ...esto. 428 00:21:50,160 --> 00:21:51,680 Alguien parece estar dando vueltas 429 00:21:51,680 --> 00:21:54,520 Whitstable en secreto regalando miles. 430 00:21:54,520 --> 00:21:56,280 -¿Qué? -Lo sé. 431 00:21:56,280 --> 00:21:58,800 -¿Por qué? -Bueno, por lo que puedo ver, 432 00:21:58,800 --> 00:22:00,240 parece mucho de la gente 433 00:22:00,240 --> 00:22:01,800 quienes se han beneficiado han sido jodidos 434 00:22:01,800 --> 00:22:04,080 por la gentrificación de Whitstable de una forma u otra. 435 00:22:04,080 --> 00:22:06,240 ¿Alguien estaba haciendo las paces? 436 00:22:06,240 --> 00:22:07,600 Bueno, me preguntaba eso. 437 00:22:07,600 --> 00:22:09,360 Algunos de ellos están conectados a José Conroy 438 00:22:09,360 --> 00:22:10,720 y su padre antes que él. 439 00:22:10,720 --> 00:22:13,040 -No, no parece esa clase de persona. -No. 440 00:22:13,040 --> 00:22:15,040 Y de todos modos, algunos de ellos no tengo nada que ver con eso, 441 00:22:15,040 --> 00:22:16,560 como donny morgan y su barco. 442 00:22:16,560 --> 00:22:20,720 Entonces no es un promotor inmobiliario culpable. 443 00:22:20,720 --> 00:22:22,640 Acabo de convencer a la mesa cuatro para ir por una botella 444 00:22:22,640 --> 00:22:24,320 de la 87 Montaña. 445 00:22:24,320 --> 00:22:25,960 Oh. 446 00:22:25,960 --> 00:22:27,480 Oh, Charlie, ¿puedes perseguirme? entrantes con mesa 8 447 00:22:27,480 --> 00:22:29,520 y dile al Chef que la mesa 12 Me encantó la langosta. 448 00:22:29,520 --> 00:22:31,840 -Claro, no hay problema. -Gracias. 449 00:22:35,520 --> 00:22:37,760 Bueno, señora Nolan, ¿Alguna vez te ha gustado una carrera? 450 00:22:37,760 --> 00:22:39,000 En el C.I.D., no te molestes. 451 00:22:39,000 --> 00:22:40,800 ¿Qué quieres decir? 452 00:22:40,800 --> 00:22:43,760 no creo que sea un amistoso millonario local. 453 00:22:43,760 --> 00:22:46,200 Supongo que tienes un Robin Hood en tus manos. 454 00:22:46,200 --> 00:22:49,360 Ahí está Robin. 455 00:22:49,360 --> 00:22:52,720 Y el quiere el barco llamada Marion. 456 00:22:52,720 --> 00:22:54,200 ¿En serio? ¿Crees? 457 00:22:54,200 --> 00:22:55,760 Bueno, creo que quiere para dejar pistas. 458 00:22:55,760 --> 00:22:58,720 No lo hace más fácil encontrar pero, bueno, 459 00:22:58,720 --> 00:23:00,720 es una especie de explicación. 460 00:23:00,720 --> 00:23:02,920 ¿Qué, está robando? de los ricos? 461 00:23:02,920 --> 00:23:04,920 Podría ser. 462 00:23:04,920 --> 00:23:07,000 Creo que eso merece una cerveza. Sherlock. 463 00:23:09,840 --> 00:23:12,400 Espera un segundo. 464 00:23:17,440 --> 00:23:21,440 ¿Tú, eh...? ¿la conoces? 465 00:23:21,440 --> 00:23:23,200 Sí, esa es Emily. Es la hija de Conroy. 466 00:23:23,200 --> 00:23:24,800 -¿Emily Hurst? -Sí. 467 00:23:24,800 --> 00:23:25,880 Ella tomó el apellido de soltera de su madre. 468 00:23:25,880 --> 00:23:28,480 después de sus ataques de barro divorcio. 469 00:23:28,480 --> 00:23:30,320 ¿Por qué preguntas? 470 00:23:30,320 --> 00:23:32,560 Sin motivo. Hablamos con Conroy. 471 00:23:32,560 --> 00:23:34,080 Entiendo por qué ella tomar el nombre de su madre. 472 00:23:34,080 --> 00:23:35,480 Mmm. 473 00:23:41,040 --> 00:23:42,840 es un lindo lugar tienes aquí. 474 00:23:42,840 --> 00:23:45,000 Mmm. Sí, tal vez podríamos hacerlo. con algunos mas 475 00:23:45,000 --> 00:23:46,560 Rollitos de salchicha en el menú. 476 00:23:46,560 --> 00:23:49,920 Bueno, siempre hay espacio. para mejorar. 477 00:23:49,920 --> 00:23:51,480 ¿No eres un gran cocinero? 478 00:23:51,480 --> 00:23:55,320 Mmmm, en realidad no, no. 479 00:23:55,320 --> 00:23:57,320 ¿Qué pasa con tu esposa? 480 00:23:58,960 --> 00:24:02,000 Sí. Sí, sí. A ella le gustaba cocinar. 481 00:24:09,040 --> 00:24:10,680 Ella murió. 482 00:24:14,000 --> 00:24:15,600 Lo lamento. 483 00:24:15,600 --> 00:24:18,320 Yo también. 484 00:24:22,840 --> 00:24:25,640 Uh, entonces, uh, ¿qué es...? ¿cual es el daño? 485 00:24:25,640 --> 00:24:28,120 Oh, va por cuenta de la casa. 486 00:24:28,120 --> 00:24:29,440 ¿Está seguro? 487 00:24:29,440 --> 00:24:31,360 No se lo digas al jefe. 488 00:25:53,360 --> 00:25:55,920 ¿A dónde vas? 489 00:25:55,920 --> 00:25:58,560 Peluquería. Hasta luego. 490 00:26:03,640 --> 00:26:06,240 No, no le agradará su hija. ver a alguien como Devlin. 491 00:26:06,240 --> 00:26:08,640 Bueno, odio llover sobre tu desfile, pero su coartada es sólida. 492 00:26:08,640 --> 00:26:10,240 Sí, bueno, eso no significa que no consiguió 493 00:26:10,240 --> 00:26:12,520 uno de los chicos para hacerlo. 494 00:26:12,520 --> 00:26:14,160 Sí. 495 00:26:19,040 --> 00:26:20,560 Perla. 496 00:26:20,560 --> 00:26:22,640 ¿Se tomó algo? ¿En la escena de Devlin? 497 00:26:22,640 --> 00:26:24,160 No. 498 00:26:24,160 --> 00:26:26,120 Estaba pensando en tu Teoría de Robin Hood, 499 00:26:26,120 --> 00:26:29,480 ya sabes, casa de gente rica, mucho que robar. 500 00:26:29,480 --> 00:26:31,040 No, yo... 501 00:26:31,040 --> 00:26:32,120 No puedo ayudarte, lo siento. 502 00:26:32,120 --> 00:26:33,560 -EM. Nolan. -Tengo que irme. 503 00:26:33,560 --> 00:26:35,240 ¿Recibiste mi correo electrónico? sobre lo de mi amiga Abigail 504 00:26:35,240 --> 00:26:36,800 tabla de surf rayada? 505 00:26:36,800 --> 00:26:38,800 El vintage que mantienen abajo el costado de su casa. 506 00:26:38,800 --> 00:26:40,440 Entonces, no soy sólo yo, se ve como, 507 00:26:40,440 --> 00:26:42,160 No lo sé, una campaña de odio. 508 00:26:42,160 --> 00:26:44,000 Bueno, yo no iría tan lejos. 509 00:26:44,000 --> 00:26:46,360 Así que, ¡pica, corta, Perla! si no te importa. 510 00:26:51,280 --> 00:26:53,440 ¿Hola? Sí. 511 00:26:53,440 --> 00:26:54,920 Bueno, sí, eso es lo que Te pedí que hicieras. 512 00:26:54,920 --> 00:26:56,560 ¿Está dentro? 513 00:26:56,560 --> 00:26:59,040 -Uh, espera ahí, lo comprobaré. -No, no, no. 514 00:27:03,440 --> 00:27:05,840 Descubrí que ella lo estaba viendo. 515 00:27:05,840 --> 00:27:07,440 Debe haberte cabreado. 516 00:27:07,440 --> 00:27:09,240 Por supuesto que sí. 517 00:27:09,240 --> 00:27:11,840 Entonces, ¿qué fue entonces? ¿Sólo algún tipo de advertencia? 518 00:27:11,840 --> 00:27:13,240 no se que estás hablando. 519 00:27:13,240 --> 00:27:14,920 Vamos, José. 520 00:27:14,920 --> 00:27:16,640 Un hombre como Devlin y tu pequeña. 521 00:27:16,640 --> 00:27:19,000 -Es una mujer adulta. -Ella sigue siendo tu hija. 522 00:27:19,000 --> 00:27:22,040 Sí, bueno, no se siente Me gusta. 523 00:27:22,040 --> 00:27:24,360 Mi ex no me habla. 524 00:27:24,360 --> 00:27:27,240 Emily no quiere hablarme. 525 00:27:27,240 --> 00:27:29,240 Y si alguna vez quiero ella para cambiar, 526 00:27:29,240 --> 00:27:33,880 Necesito no juzgarla o impedirle vivir su vida. 527 00:27:36,720 --> 00:27:39,440 ¿Tienes hijos? 528 00:27:39,440 --> 00:27:42,000 -No. -¿Casado? 529 00:27:43,000 --> 00:27:44,560 No estamos aquí para hablar de mí. 530 00:27:44,560 --> 00:27:47,040 Oh, lo tomé todo por sentado. 531 00:27:47,040 --> 00:27:50,760 Ahora solo trabajo cada hora 532 00:27:50,760 --> 00:27:54,600 ir a casa, mirar televisión, 533 00:27:54,600 --> 00:27:58,040 luego volver al trabajo. 534 00:27:58,040 --> 00:28:02,520 En el momento en que nació Emily, Me preocupé por ella. 535 00:28:03,760 --> 00:28:05,680 Eso nunca sucede. 536 00:28:05,680 --> 00:28:08,600 Entonces harías cualquier cosa para protegerla? 537 00:28:08,600 --> 00:28:13,120 Si pensé que ella lo necesitaba, entonces sí, cualquier padre lo haría. 538 00:28:13,120 --> 00:28:16,440 Pero la respeto. 539 00:28:16,440 --> 00:28:21,040 no quiero que ella vea alguien como él. 540 00:28:21,040 --> 00:28:23,240 Pero no depende de mí. 541 00:28:25,760 --> 00:28:27,760 Ya terminé de juzgar. 542 00:28:30,040 --> 00:28:31,880 Es su vida. 543 00:28:48,080 --> 00:28:50,040 Habla un buen juego. 544 00:28:50,040 --> 00:28:53,120 Sí. Por mucho que odio decir eso, le creo. 545 00:28:53,120 --> 00:28:54,560 Si, bueno, podría ser su culpa 546 00:28:54,560 --> 00:28:55,920 eso lo está atrapando todos con los ojos húmedos. 547 00:28:55,920 --> 00:28:57,280 Sí, tal vez. 548 00:28:57,280 --> 00:28:58,840 O tal vez simplemente estamos falta algo. 549 00:28:58,840 --> 00:29:00,040 ¿Cómo qué? 550 00:29:00,040 --> 00:29:01,960 Bueno, motivo. 551 00:29:01,960 --> 00:29:03,560 No sólo el asesinato. 552 00:29:03,560 --> 00:29:05,000 Entiendo ese Conroy podría ser una buena opción, 553 00:29:05,000 --> 00:29:08,200 pero ¿por qué intentar matarlo? de una manera tan rara? 554 00:29:09,240 --> 00:29:11,160 Sí. 555 00:29:14,720 --> 00:29:16,320 Es demasiado íntimo. 556 00:29:16,320 --> 00:29:18,560 Bueno, Emily y Devlin eran lo suficientemente íntimos. 557 00:29:18,560 --> 00:29:21,200 Sí, pero a diferencia de su padre, ella no tiene motivo. 558 00:29:24,000 --> 00:29:26,080 ¿Quién más era Devlin? íntimo con? 559 00:29:26,080 --> 00:29:27,400 ¿Alguien? 560 00:29:27,400 --> 00:29:29,000 Bueno, lo comprobamos. 561 00:29:29,000 --> 00:29:32,720 Sin ex recientes, sin aplicaciones de citas, Sin textos misteriosos. 562 00:29:35,160 --> 00:29:39,200 Bueno, tal vez el crimen y el El motivo no está directamente relacionado. 563 00:29:39,200 --> 00:29:42,040 No sé a qué te refieres. 564 00:29:42,040 --> 00:29:44,800 Volvamos a la escena. Quiero comprobar algo. 565 00:30:01,880 --> 00:30:03,840 Algo que dijo Pearl Nolan. 566 00:30:03,840 --> 00:30:06,120 ¿El entrometido local? 567 00:30:06,120 --> 00:30:08,880 Estás tomando consejos ¿De aficionados ahora? 568 00:30:12,040 --> 00:30:14,800 Bueno, ¿y si fuera un robo, ¿eh? 569 00:30:14,800 --> 00:30:16,320 Bueno, lo comprobamos con los dueños. 570 00:30:16,320 --> 00:30:18,760 Todo lo valioso está aquí. 571 00:30:44,440 --> 00:30:45,960 Eso es todo. 572 00:30:57,800 --> 00:30:59,600 Hola. 573 00:30:59,600 --> 00:31:02,600 ¿Entonces tenía razón? 574 00:31:02,600 --> 00:31:05,800 O podría haberse vendido después de que se tomaron las fotografías. 575 00:31:05,800 --> 00:31:07,480 O el vaso podría tener se rompió. 576 00:31:07,480 --> 00:31:08,920 Es una línea de investigación. 577 00:31:08,920 --> 00:31:11,240 Mmm. Lo preferí cuando tenía razón. 578 00:31:11,240 --> 00:31:13,200 Esa es la galería. 579 00:31:15,400 --> 00:31:17,440 -¿Hardware Houlihans? -Mmm. 580 00:31:17,440 --> 00:31:19,720 Pensaron que sería genial para mantener el nombre. 581 00:31:19,720 --> 00:31:21,000 Jesús. 582 00:31:21,000 --> 00:31:22,520 Lo sé. 583 00:31:22,520 --> 00:31:24,440 Más inteligencia del DFL. 584 00:31:39,680 --> 00:31:41,120 Hola, hola. 585 00:31:41,120 --> 00:31:42,800 Hola. Es Dimitri, ¿no? 586 00:31:42,800 --> 00:31:44,600 ¿Cómo puedo ayudar? 587 00:31:44,600 --> 00:31:48,840 ¿Qué nos puedes contar sobre esto? ¿Pintar en este cuadro? 588 00:31:48,840 --> 00:31:51,720 Oh, es una huella de Gregory Wolfe. 589 00:31:51,720 --> 00:31:53,160 Se lo vendimos. 590 00:31:53,160 --> 00:31:54,840 ¿Cuánto cuesta? 591 00:31:54,840 --> 00:31:57,000 Uh, creo que fueron £ 8,000. 592 00:31:57,000 --> 00:31:59,040 Entonces ¿vale la pena robar? 593 00:31:59,040 --> 00:32:01,240 No. 594 00:32:01,240 --> 00:32:05,840 Uh, bueno, lo que quiero decir es Los Jackson poseen mucho arte. 595 00:32:05,840 --> 00:32:09,360 Si fuera yo, robaría la maqueta de Lynn Chadwick de 30k 596 00:32:09,360 --> 00:32:12,240 o las 90.000 libras esterlinas Cuadro de Bruno Munari. 597 00:32:12,240 --> 00:32:14,640 Bien. Gracias por tu tiempo. 598 00:32:14,640 --> 00:32:16,560 Ningún problema. 599 00:32:20,200 --> 00:32:21,760 Esa no es Dolly, ¿verdad? 600 00:32:23,640 --> 00:32:26,600 es un icónico Imagen blanqueable. 601 00:32:26,600 --> 00:32:30,040 flash y muñeca en el tira y afloja. 602 00:32:30,040 --> 00:32:32,080 ¿Ese es tu papá? 603 00:32:32,080 --> 00:32:33,640 Sí. 604 00:32:33,640 --> 00:32:36,280 ¿En realidad? No lo sabía. 605 00:32:36,280 --> 00:32:38,680 ¿Destello? 606 00:32:38,680 --> 00:32:40,640 Su nombre era Harry. 607 00:32:46,960 --> 00:32:48,600 Nos vemos. 608 00:32:52,920 --> 00:32:55,760 Maldito infierno. ¿Están nuestros casos vinculados? 609 00:32:55,760 --> 00:32:57,640 ¿Es mi Robin Hood un ladrón de arte? 610 00:32:57,640 --> 00:33:00,440 Qué, y no aprovechar más. ¿Obras de arte valiosas? 611 00:33:00,440 --> 00:33:02,000 Bueno, sólo si sabes lo que valen. 612 00:33:02,000 --> 00:33:03,720 Entonces ¿por qué no tomar más? 613 00:33:03,720 --> 00:33:05,120 Y luego hay algo extraño intento de asesinato. 614 00:33:05,120 --> 00:33:06,800 ¿Cómo encaja eso? 615 00:33:06,800 --> 00:33:09,040 Muy bien, dejaste claro tu punto. 616 00:33:31,440 --> 00:33:32,760 ¿Lo que le pasó? 617 00:33:32,760 --> 00:33:34,440 Pensé que habías ido a los peluqueros. 618 00:33:34,440 --> 00:33:37,080 Oh. Llegué una semana antes. 619 00:33:37,080 --> 00:33:39,880 tengo un recuerdo como un colador estos días. 620 00:33:39,880 --> 00:33:41,520 ¿Qué? 621 00:33:47,280 --> 00:33:50,400 Eh, Charlie, ¿puedes ayudarme? ¿Prepara una mesa para 12, por favor? 622 00:33:50,400 --> 00:33:52,040 Claro que sí, Rubes. 623 00:33:58,280 --> 00:33:59,680 ¿Me acabas de llamar Rubes? 624 00:33:59,680 --> 00:34:02,960 Sí. ¿Te gusta? 625 00:34:18,480 --> 00:34:21,240 Hola, hola. 626 00:34:21,240 --> 00:34:24,120 Sé que es tarde, pero solo quería hacerte saber 627 00:34:24,120 --> 00:34:26,080 que encontramos la impresión de Gregory Wolf. 628 00:34:26,080 --> 00:34:28,600 -Oh, genial. ¿Dónde? -En la casa. 629 00:34:28,600 --> 00:34:30,280 -¿Qué? -Arrebujado. 630 00:34:30,280 --> 00:34:31,640 Bueno, ¿por qué estaba envuelto? 631 00:34:31,640 --> 00:34:33,160 Acabo de regresar de los redactores parece. 632 00:34:33,160 --> 00:34:35,080 Estamos comprobando con los dueños, pero... 633 00:34:36,840 --> 00:34:39,040 ¿Quieres una cerveza? 634 00:34:39,040 --> 00:34:40,440 Sí, gracias. 635 00:34:40,440 --> 00:34:44,280 Uh, no, en realidad, uh, algo mas fuerte? 636 00:34:44,280 --> 00:34:45,760 ¿Vodka? 637 00:34:45,760 --> 00:34:48,560 Perfecto. Se adapta a mi estado de ánimo. 638 00:34:54,280 --> 00:34:55,960 Sí, si te sirve de consuelo, 639 00:34:55,960 --> 00:34:57,600 no estamos en ninguna parte sobre el caso Devlin. 640 00:34:57,600 --> 00:34:59,520 Mmm. 641 00:34:59,520 --> 00:35:00,960 Ahí tienes. 642 00:35:00,960 --> 00:35:03,120 Gracias. 643 00:35:03,840 --> 00:35:05,200 A callejones sin salida. 644 00:35:05,200 --> 00:35:06,840 Callejones sin salida. 645 00:35:11,800 --> 00:35:13,320 Oh. 646 00:35:13,320 --> 00:35:15,160 No he tenido uno de ellos. durante años. 647 00:35:15,160 --> 00:35:18,120 -Pon pelos en tu pecho. -Sí. 648 00:35:18,120 --> 00:35:20,080 Solía robarlo el armario cuando era pequeña. 649 00:35:20,080 --> 00:35:21,560 Y luego rellénelo con agua. 650 00:35:21,560 --> 00:35:23,840 Sí. Sí. Olvidé eso. 651 00:35:23,840 --> 00:35:26,400 He pillado a Charlie haciendo eso. en casa. 652 00:35:26,400 --> 00:35:27,880 Bueno, al menos la próxima generación 653 00:35:27,880 --> 00:35:29,640 -Continúan con la tradición. 654 00:35:29,640 --> 00:35:32,240 Sí, solía hacerlo con ginebra también. 655 00:35:32,240 --> 00:35:36,080 Mi pobre mamá. ella tenia No tengo idea de que lo estaba robando. 656 00:35:40,960 --> 00:35:42,600 ¿Qué? 657 00:35:43,840 --> 00:35:45,560 Bueno, parece vodka. 658 00:35:45,560 --> 00:35:47,520 Hasta que lo bebes tienes no hay forma de saber que no lo es. 659 00:35:47,520 --> 00:35:48,840 Sí, eso es lo que estoy diciendo. 660 00:35:48,840 --> 00:35:50,400 Sí, como la impresión. 661 00:35:50,400 --> 00:35:53,080 Se pierde, luego se encuentra, luego está envuelto. 662 00:35:56,840 --> 00:35:58,600 Vamos, quiero decir, si recibo tu solicitud 663 00:35:58,600 --> 00:35:59,800 como investigador privado, 664 00:35:59,800 --> 00:36:01,040 voy a ponerlo directamente a la basura. 665 00:36:01,040 --> 00:36:02,600 Seguir. 666 00:36:02,600 --> 00:36:04,440 Bueno, tal vez la razón que no ha habido ninguna 667 00:36:04,440 --> 00:36:06,200 robos y nada reportado robado 668 00:36:06,200 --> 00:36:08,160 es porque nadie lo sabe falta algo. 669 00:36:08,160 --> 00:36:11,000 -Como el vodka. -Exactamente, como el vodka. 670 00:36:11,000 --> 00:36:14,560 Así que tal vez la impresión de Gregory Wolfe es un reemplazo. 671 00:36:15,720 --> 00:36:17,080 Es una falsificación. 672 00:36:17,080 --> 00:36:18,960 Sí. 673 00:36:22,080 --> 00:36:24,880 ¿Estás seguro de que no fue así? ¿Acabas de reenmarcarlo? 674 00:36:24,880 --> 00:36:28,520 Bueno, tal vez, pero debemos estar seguros. 675 00:36:28,520 --> 00:36:30,640 Me parece original. 676 00:36:30,640 --> 00:36:32,240 Si, pero el original una copia de todos modos, ¿no? 677 00:36:32,240 --> 00:36:33,440 Es una huella. 678 00:36:33,440 --> 00:36:35,360 Yo no lo llamaría una copia. 679 00:36:35,360 --> 00:36:37,640 Tiene una cualidad distintiva a la superficie 680 00:36:37,640 --> 00:36:39,720 del proceso giclée. 681 00:36:39,720 --> 00:36:41,880 Esto tiene esa cualidad. 682 00:36:43,200 --> 00:36:46,640 Estos números y la firma, están a lápiz, ¿verdad? 683 00:36:46,640 --> 00:36:49,040 -Sí. -¿Tienes una goma? 684 00:36:49,840 --> 00:36:52,040 Oh, entonces si lo borras, es un original. 685 00:36:52,040 --> 00:36:54,280 Ah, sí, pero si borras la firma, 686 00:36:54,280 --> 00:36:58,280 no vale nada, así que por favor no intentes esto. 687 00:36:58,800 --> 00:37:02,000 voy a recuperar esto en su marco. 688 00:37:02,000 --> 00:37:04,360 ¡No, no lo hagas! ¡¿Estás loco?! 689 00:37:08,000 --> 00:37:09,640 Es una copia. 690 00:37:22,440 --> 00:37:25,000 si fueras a robar una foto de esa casa, 691 00:37:25,000 --> 00:37:27,240 ¿cómo lo harías? 692 00:37:30,200 --> 00:37:33,000 yo no entraría el frente. Es demasiado visible. 693 00:37:33,000 --> 00:37:35,040 Probablemente sobre esa valla, 'alrededor de la parte de atrás. 694 00:37:35,040 --> 00:37:36,560 ¿Por qué? 695 00:37:36,560 --> 00:37:38,200 Bueno, ¿cómo lo superarías? 696 00:37:40,240 --> 00:37:42,760 ¿Es esta tu mujer de la basura? 697 00:37:46,160 --> 00:37:48,800 Zapatos fuera, si no te importa. 698 00:37:56,600 --> 00:37:58,840 Me alegro que hayas traído en los profesionales, finalmente. 699 00:37:58,840 --> 00:38:00,800 Sí, pensamos es posible que te hayan robado. 700 00:38:00,800 --> 00:38:03,200 ¿En realidad? ¿Por qué pensarías eso? 701 00:38:03,200 --> 00:38:06,400 ¿Tienes una goma? 702 00:38:06,400 --> 00:38:09,360 Se refiere a la goma de un lápiz. 703 00:38:12,920 --> 00:38:15,480 Movieron los contenedores para que Puede rodear la parte de atrás. 704 00:38:15,480 --> 00:38:17,600 probablemente lo sepan No estás aquí en la semana. 705 00:38:17,600 --> 00:38:20,800 Luego toman la huella. y reemplácelo con una copia. 706 00:38:34,200 --> 00:38:37,600 Si esa firma fuera real, se habría borrado. 707 00:38:37,600 --> 00:38:39,040 Pero no hubo ningún robo. 708 00:38:39,040 --> 00:38:40,840 ¿Quién tiene las llaves? 709 00:38:40,840 --> 00:38:42,400 Bondad. 710 00:38:42,400 --> 00:38:45,040 Yvonne y Magda, las jardineras, pero son esta semana. 711 00:38:45,040 --> 00:38:47,400 Tommy Grainger, quien hace el mantenimiento. 712 00:38:47,400 --> 00:38:49,360 Alguien más tuvo acceso a la casa? 713 00:38:49,360 --> 00:38:51,000 Obispo Kane. 714 00:38:53,360 --> 00:38:55,760 Él hace todos los segundos jonrones. pisos para poder revestirlos, 715 00:38:55,760 --> 00:38:59,120 y luego su novio lo sabe exactamente qué impresiones tomar. 716 00:38:59,120 --> 00:39:01,440 -Y tiene una copia. -Mm-hmm. 717 00:39:01,440 --> 00:39:03,120 Mirar. 718 00:39:04,440 --> 00:39:06,640 dimitri debe saber estamos en ellos. 719 00:39:06,640 --> 00:39:09,440 Sigámoslos. ellos podrían tener un bloqueo o algo así. 720 00:39:26,680 --> 00:39:28,040 Estoy preocupado, Kane. 721 00:39:28,040 --> 00:39:29,640 Todo estará bien. 722 00:39:46,240 --> 00:39:48,560 Detenlos. Arrestenlos. 723 00:39:48,560 --> 00:39:51,000 Aférrate. Dejemos que esto se desarrolle. 724 00:39:54,400 --> 00:39:56,240 Vamos por el auto. 725 00:40:15,560 --> 00:40:18,880 no es exactamente persecución a alta velocidad, ¿verdad? 726 00:40:18,880 --> 00:40:20,800 Se llama vigilancia. 727 00:40:33,120 --> 00:40:34,720 Nikki. 728 00:40:34,720 --> 00:40:36,200 Jefe, estoy en al hospital con Devlin. 729 00:40:36,200 --> 00:40:37,960 Él acaba de contarme lo que pasó. 730 00:40:37,960 --> 00:40:39,840 Tuvo un ataque de hipoglucemia. Él los atrapó... 731 00:40:39,840 --> 00:40:42,840 Sí, dos hombres, de unos 20 años. IC1 y IC3. 732 00:40:42,840 --> 00:40:45,440 En persecución ahora dirigiéndose al puerto de Ramsgate. 733 00:40:45,440 --> 00:40:47,040 Enviar copia de seguridad. 734 00:40:47,040 --> 00:40:48,320 Sí, jefe. 735 00:41:16,720 --> 00:41:18,680 Mira, esos son ellos. 736 00:41:18,680 --> 00:41:21,480 Deben tener las huellas. en un barco en algún lugar por aquí. 737 00:41:23,320 --> 00:41:25,880 Están huyendo. Venir. 738 00:42:03,440 --> 00:42:05,960 Bien, ve por allí. Iré por aquí. 739 00:42:45,160 --> 00:42:47,720 Sólo tengo que llamar. 740 00:42:47,720 --> 00:42:51,040 Mira, sé que fuiste tú quien robó. la obra de arte original. 741 00:42:51,040 --> 00:42:52,920 Tienes acceso a todos las segundas residencias, 742 00:42:52,920 --> 00:42:55,920 y sabes cuando están vacíos, y los honorarios de la residencia de ancianos de su abuela, 743 00:42:55,920 --> 00:42:59,240 están mucho más allá tus medios, Kane. 744 00:42:59,240 --> 00:43:01,600 Y tienes conexiones a toda la gente de imprenta, 745 00:43:01,600 --> 00:43:05,360 y tu sabes cómo cambiar los originales. 746 00:43:05,360 --> 00:43:08,800 Eres Whitstable, ¿no? Como yo y mi abuela. 747 00:43:08,800 --> 00:43:11,080 Vienen de Londres y toman lo que quieren 748 00:43:11,080 --> 00:43:13,320 y hacer lo que quieran. 749 00:43:13,320 --> 00:43:16,160 Si dejo de pagar, mi abuela lo hará. ser trasladado a una casa de protección oficial 750 00:43:16,160 --> 00:43:18,280 en cualquier lugar de Kent. 751 00:43:18,280 --> 00:43:20,880 No puedo permitir que eso suceda. 752 00:43:20,880 --> 00:43:23,400 Sid Stevens, él está haciendo un día de trabajo honesto 753 00:43:23,400 --> 00:43:27,040 para Conroy, y lo está matando. 754 00:43:27,040 --> 00:43:29,000 solo estoy tratando de ayudar algunas personas, eso es todo. 755 00:43:29,000 --> 00:43:30,280 Mira, lo entiendo. 756 00:43:30,280 --> 00:43:31,920 Nadie lo sabía. 757 00:43:31,920 --> 00:43:33,840 Nadie resultó herido y nadie Podría notar la diferencia. 758 00:43:33,840 --> 00:43:36,040 Pero alguien resultó herido. 759 00:43:39,280 --> 00:43:42,040 Se suponía que él no debería estar allí. 760 00:43:42,040 --> 00:43:43,920 Lo atamos porque nos estaba atacando. 761 00:43:43,920 --> 00:43:47,600 Estaba furioso, entonces las cosas empezó a ponerse todo raro. 762 00:43:47,600 --> 00:43:51,040 Estaba murmurando diciendo que necesitaba azúcar. 763 00:43:51,040 --> 00:43:52,920 Fuimos nosotros quienes llamamos la ambulancia. 764 00:43:52,920 --> 00:43:55,560 Nos quedamos con él hasta Llegaron allí y luego corrimos. 765 00:44:02,440 --> 00:44:05,040 Sólo estábamos tratando de hacer algo bueno. 766 00:44:09,600 --> 00:44:11,360 Kane, trae la cuerda. 767 00:44:11,360 --> 00:44:12,840 Vamos, vámonos. Vamos. 768 00:44:12,840 --> 00:44:14,640 Déjame ir. 769 00:44:27,080 --> 00:44:29,040 Apague el motor. Fuera del barco. 770 00:44:29,040 --> 00:44:30,680 Estás atrapado. 771 00:45:09,240 --> 00:45:10,720 -¿Está bien? -Hola. 772 00:45:10,720 --> 00:45:14,640 solo quería Deja esto por ti. 773 00:45:14,640 --> 00:45:16,240 Lo hiciste bien. 774 00:45:16,240 --> 00:45:17,960 Ah, salud. 775 00:45:17,960 --> 00:45:19,760 Tú mismo lo hiciste bien. 776 00:45:22,080 --> 00:45:25,640 ¿Quieres entrar? Estoy tomando un poco de vino. 777 00:45:25,640 --> 00:45:27,400 Mejor no, no. 778 00:45:27,400 --> 00:45:30,120 Necesito una cabeza clara para obtener el máximo SB en nuestros Robin Hoods 779 00:45:30,120 --> 00:45:31,480 por la mañana. 780 00:45:31,480 --> 00:45:33,560 Bueno. 781 00:45:33,560 --> 00:45:36,720 Quizás en otra ocasión. 782 00:45:36,720 --> 00:45:38,120 ¿Puedo preguntarte algo? 783 00:45:38,120 --> 00:45:39,680 Sí. 784 00:45:39,680 --> 00:45:44,720 Más temprano en el puerto deportivo, ¿los ibas a dejar ir? 785 00:45:52,160 --> 00:45:53,840 ¿Qué pasa el jueves? 786 00:45:53,840 --> 00:45:55,320 ¿Qué pasa con eso? 787 00:45:55,320 --> 00:45:57,880 La otra vez. 788 00:45:58,960 --> 00:46:00,800 ¿Qué, como una cita? 789 00:46:00,800 --> 00:46:02,280 Bueno... 790 00:46:02,280 --> 00:46:03,960 No lo sé. 791 00:46:03,960 --> 00:46:05,960 No, supongo que no be on a Thursday, would it? 792 00:46:05,960 --> 00:46:07,600 'Cause that's a school night. 793 00:46:07,600 --> 00:46:09,600 Yeah. 794 00:46:10,680 --> 00:46:12,840 Is that a yes? 795 00:46:18,560 --> 00:46:20,560 All right, well, uh, night. 796 00:46:20,560 --> 00:46:22,040 See ya. 797 00:46:32,440 --> 00:46:35,600 ♪ La, la, la, la, la ♪ 798 00:46:35,600 --> 00:46:39,600 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 799 00:46:39,600 --> 00:46:43,040 ♪ La, la, la, la, la ♪ 800 00:46:43,040 --> 00:46:46,880 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 801 00:46:47,760 --> 00:46:50,880 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 802 00:46:50,880 --> 00:46:52,920 ♪ Ooh ♪ 803 00:46:52,920 --> 00:46:56,120 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪