1
00:00:12,750 --> 00:00:15,290
Женщина с ребенком,
Халид, 8 лет.

2
00:00:15,290 --> 00:00:18,370
- Это пепел.
- Что, черт возьми, ты говоришь?

3
00:00:18,370 --> 00:00:21,120
Сгореть заживо.

4
00:00:41,970 --> 00:00:43,970
Халид...

5
00:00:47,750 --> 00:00:51,150
Ты, черт возьми, совсем его потерял?
Пойдем!

6
00:00:51,150 --> 00:00:55,130
Ты мог бы сказать мне, что ты
укрывая их. Я бы помог тебе.

7
00:00:55,130 --> 00:00:59,730
Я не для этого спасал твою задницу!
Что происходит?

8
00:00:59,730 --> 00:01:01,610
Я, черт возьми, убью его.

9
00:01:01,610 --> 00:01:04,870
- Пограничники, стой!
- Трахни меня!

10
00:01:04,870 --> 00:01:09,995
Сообщите Доку, что мы поймали Реброу.

11
00:01:49,470 --> 00:01:51,470
ПАКЕТ

12
00:02:11,190 --> 00:02:13,990
Утро. У вас есть наш человек.

13
00:02:13,990 --> 00:02:21,990
- Мне нужно его допросить.
- Прокурор справится.

14
00:02:22,470 --> 00:02:24,095
Приходить.

15
00:02:27,930 --> 00:02:33,930
- А что я?
- Ты пойдешь с ними.

16
00:02:49,570 --> 00:02:51,450
Где они?

17
00:02:51,450 --> 00:02:55,950
Они не были в центре.

18
00:02:57,670 --> 00:03:00,270
Кто был в бараке
что сгорело?

19
00:03:00,270 --> 00:03:02,130
Чеченский.

20
00:03:02,130 --> 00:03:08,005
Две пожилые женщины.
И девочка-подросток.

21
00:03:16,370 --> 00:03:19,530
Там был один из головорезов Тени.

22
00:03:19,530 --> 00:03:23,990
Они не позволят этому ускользнуть.
Гржива готовит трансфер.

23
00:03:23,990 --> 00:03:27,110
Откуда ты это знаешь?
Вы нашли

24
00:03:27,110 --> 00:03:31,860
- крот?
- Это Бочарска.

25
00:03:33,010 --> 00:03:37,250
- Ты доверяешь ей?
- Нет. Но она - все, что у меня есть.

26
00:03:37,250 --> 00:03:42,010
Алсу рассказала тебе, что это были за
носить в рюкзаках?

27
00:03:42,010 --> 00:03:43,385
Нет.

28
00:03:43,390 --> 00:03:49,330
Если их не поймают...
Куда они могли пойти?

29
00:03:49,330 --> 00:03:53,705
Я рассказал им об одном месте.

30
00:04:13,810 --> 00:04:15,810
Убирайся.

31
00:04:16,030 --> 00:04:17,530
Сейчас.

32
00:04:22,990 --> 00:04:27,330
Когда ты найдешь ее,
скажи ей, что я выследил ее мужа.

33
00:04:27,330 --> 00:04:34,590
Я дам им убежище, но она должна
расскажи мне, что она увидела в репликах.

34
00:04:34,590 --> 00:04:36,215
Здесь.

35
00:04:39,370 --> 00:04:44,470
Ты схватил мой пистолет и заставил меня
снять с тебя наручники. И ты сбежал.

36
00:04:44,470 --> 00:04:50,220
Это все, что мне нужно сказать
продолжать.

37
00:04:56,670 --> 00:05:00,795
Я знаю, что это все моя вина.

38
00:05:01,930 --> 00:05:06,630
Хочешь, чтобы я тебя ударил?
Чтобы это выглядело правдоподобно.

39
00:05:06,630 --> 00:05:09,505
Вы хотите, чтобы?

40
00:05:53,750 --> 00:05:58,750
Вот что мы нашли в его машине.

41
00:05:58,850 --> 00:06:03,570
- Ты любишь играть, да?
- Конечно, но ты не в моем вкусе.

42
00:06:03,570 --> 00:06:06,310
- Это не мое.
- Чей?

43
00:06:06,310 --> 00:06:09,185
Перебровь оставила это.

44
00:06:09,750 --> 00:06:11,590
А ключи?

45
00:06:11,590 --> 00:06:15,170
Снято из квартиры Мартаса.
Принадлежит тому сирийскому парню

46
00:06:15,170 --> 00:06:20,230
- который трахал ее и имел Блэки.
- Какой Блэки?

47
00:06:20,230 --> 00:06:24,070
Черный кот.
Он так это назвал. Я не расист.

48
00:06:24,070 --> 00:06:29,790
- Я бы не назвал это так.
- Пойдем.

49
00:06:29,790 --> 00:06:33,410
Мне нужно отвезти тебя домой.

50
00:06:33,410 --> 00:06:35,785
Сними с меня наручники.

51
00:06:38,490 --> 00:06:39,850
Привет?

52
00:06:39,850 --> 00:06:46,030
- Ты потерял Реброу.
- Что я могу сделать. Невезение.

53
00:06:46,030 --> 00:06:49,780
Ты закончишь, как я.

54
00:06:50,070 --> 00:06:55,450
Вы получите дисциплинарное взыскание.
Думаешь, оно того стоит?

55
00:06:55,450 --> 00:06:57,810
Бочарска – крот.

56
00:06:57,810 --> 00:07:01,060
Ты можешь спуститься?

57
00:07:01,910 --> 00:07:03,535
Конечно.

58
00:08:34,610 --> 00:08:37,735
Они наверху.

59
00:08:44,310 --> 00:08:49,910
Был пожар, паника,
много пожарных машин. Потом я заблудился.

60
00:08:49,910 --> 00:08:57,785
- Они меня нашли, там были волки...
- Я все это знаю.

61
00:09:07,410 --> 00:09:12,130
Они ключи от сейфа у Малуфа.
были найдены в вещах Реброу.

62
00:09:12,130 --> 00:09:19,755
У Малуфа не было сейфа.
Мы обыскали дом.

63
00:09:19,850 --> 00:09:25,725
- А как насчет дома Марты?
- Ни один.

64
00:09:40,850 --> 00:09:43,600
Что это?!

65
00:09:48,510 --> 00:09:56,510
- Как получилось, что с этого не взимали сбор?
- Они не нашли его.

66
00:09:58,330 --> 00:10:00,330
Очищено?

67
00:10:00,590 --> 00:10:03,770
Вот почему я прошу вас здесь.

68
00:10:03,770 --> 00:10:07,895
Думаю, тогда мы квиты.

69
00:10:09,070 --> 00:10:12,930
Когда Марта пропала,
Я думал, это армейские ребята.

70
00:10:12,930 --> 00:10:17,510
Ответственные за взрыв
Пакет. Мы знаем, какую роль сыграл Сиви.

71
00:10:17,510 --> 00:10:20,090
Он шантажировал не тех людей...

72
00:10:20,090 --> 00:10:25,670
Точно. С чем?
Вы нашли документы?

73
00:10:25,670 --> 00:10:31,470
Нет. Просто наличные у него дома. Мы предполагали
газеты обратились в дым.

74
00:10:31,470 --> 00:10:35,950
Ты уверен?
ты ничего не пропустил?

75
00:10:35,950 --> 00:10:39,890
Дом Сиви был выставлен на продажу.
Марта, возможно, что-то обнаружила...

76
00:10:39,890 --> 00:10:43,130
И вы думаете, она их нашла?

77
00:10:43,130 --> 00:10:46,110
Она позвонила тебе
в день ее исчезновения.

78
00:10:46,110 --> 00:10:47,670
- Потому что я показал ей...
- Что?

79
00:10:47,670 --> 00:10:51,090
Печатка от реплик?

80
00:10:51,090 --> 00:10:57,465
Ты все еще веришь
это были неонацисты?

81
00:10:58,730 --> 00:11:04,630
Кто-то играет нами.
Заставляют нас видеть то, что они хотят, чтобы мы видели.

82
00:11:04,630 --> 00:11:06,630
Но кто?

83
00:11:07,650 --> 00:11:15,150
Я не знаю.
Но кто бы это ни был, они эффективны.

84
00:11:17,210 --> 00:11:22,290
Бочарска — наш крот.
Мы должны оказать на нее давление.

85
00:11:22,290 --> 00:11:30,290
Я бы хотел, но она на больничном.
У меня нет с ней контакта.

86
00:11:36,170 --> 00:11:40,420
Я знаю, что он вел тебя. Гржива.

87
00:11:41,690 --> 00:11:45,940
Что было в рюкзаках?

88
00:11:49,790 --> 00:11:54,665
Я нашел некоторые твои старые вещи.

89
00:11:59,910 --> 00:12:01,785
Спасибо.

90
00:12:10,610 --> 00:12:13,710
Он ищет тебя
и он не сдастся.

91
00:12:13,710 --> 00:12:17,410
- Что это было? Оружие, наркотики?
- Не знаю, я не смотрел.

92
00:12:17,410 --> 00:12:21,285
Были ли они легкими? Тяжелый?

93
00:12:22,490 --> 00:12:25,830
Никто из вас не проверял?

94
00:12:25,830 --> 00:12:30,490
Черт побери, я знаю, что ты боишься.
Но они собираются убить тебя.

95
00:12:30,490 --> 00:12:32,490
Прекрати!

96
00:12:44,410 --> 00:12:47,870
Их было 3.

97
00:12:47,870 --> 00:12:51,250
Те же самые
который нас переправил.

98
00:12:51,250 --> 00:12:56,375
Мы спрятались, но они были так близко...

99
00:12:57,130 --> 00:13:01,290
- Если бы не телефонный звонок...
- Им кто-то звонил?

100
00:13:01,290 --> 00:13:04,370
И отозвал их.

101
00:13:04,370 --> 00:13:07,590
Они сказали что-то о
железнодорожные пути...

102
00:13:07,590 --> 00:13:10,830
Они ушли.
Один из них остался искать

103
00:13:10,830 --> 00:13:16,330
«сука с ребенком».
Но мы сбежали.

104
00:13:16,330 --> 00:13:19,410
Вы один из них?

105
00:13:19,410 --> 00:13:22,910
Я контрабандист? Нет.

106
00:13:23,930 --> 00:13:27,430
Я видел паспорта.

107
00:13:28,370 --> 00:13:32,530
Хорошие люди иногда делают плохие вещи.

108
00:13:32,530 --> 00:13:35,210
И могут ли плохие люди делать хорошие дела?

109
00:13:35,210 --> 00:13:38,370
Когда мы пересекали границу,
он видел, как мы сбежали.

110
00:13:38,370 --> 00:13:41,250
- ВОЗ? Гржива?
- Он не остановил нас.

111
00:13:41,250 --> 00:13:48,875
Он убил 20 человек
и просто отпустить вас двоих?

112
00:13:49,370 --> 00:13:51,495
Нет, Алсу.

113
00:13:51,770 --> 00:13:57,950
Он либо скучал по тебе, сбежал
или пытался найти тебя, но ему это не удалось.

114
00:13:57,950 --> 00:14:05,570
И когда он тебя найдет,
он завершит то, что начал.

115
00:14:05,570 --> 00:14:10,820
Что ты собираешься с ним делать?

116
00:14:29,050 --> 00:14:31,925
Знаете ли вы...

117
00:14:32,250 --> 00:14:36,250
что я был архитектором?

118
00:14:52,995 --> 00:14:57,930
Моя бабушка говорила...

119
00:14:58,177 --> 00:15:06,370
что овцы всегда будут следовать за тобой
хотя оно знает, что это вера.

120
00:15:06,924 --> 00:15:12,435
«По глазам видно»,
она бы сказала.

121
00:15:15,670 --> 00:15:20,795
Здесь тебя никто не найдет.

122
00:15:21,840 --> 00:15:27,090
Я не знаю, что мы сделали не так...

123
00:15:27,111 --> 00:15:32,177
и почему мы должны брать на себя вину.

124
00:15:32,213 --> 00:15:36,990
Разве мы виноваты в том, что началась война?

125
00:15:36,990 --> 00:15:41,982
И мы хотели уйти от этого?

126
00:15:42,020 --> 00:15:46,035
Мы просто хотели
пересечь границу...

127
00:15:46,942 --> 00:15:50,540
и жить нормально.

128
00:16:06,008 --> 00:16:09,733
Прокурор Добош
выследил вашего мужа.

129
00:16:09,831 --> 00:16:11,810
Что?

130
00:16:12,142 --> 00:16:18,850
Если ты ей поможешь, она обязательно это сделает.
вам будет предоставлено убежище.

131
00:16:18,850 --> 00:16:20,475
Ждать.

132
00:16:25,022 --> 00:16:27,910
Не уходи пока.

133
00:16:30,720 --> 00:16:34,977
Пожалуйста... не уходи.

134
00:18:21,330 --> 00:18:25,490
- Как ты держишься?
- Что я могу сделать?

135
00:18:25,490 --> 00:18:29,150
Мы не брали вещи Реброу,
это на станции BG.

136
00:18:29,150 --> 00:18:32,850
Вы найдете ключ от хранилища.
Возьми это. И проверьте почту.

137
00:18:32,850 --> 00:18:35,130
- Что это за место?
- Дом Сиви.

138
00:18:35,130 --> 00:18:37,070
Фотографии 4-летней давности.

139
00:18:37,070 --> 00:18:41,610
Сравните с тем, как это выглядит сейчас...
Мне нужно знать, не пропало ли что-то.

140
00:18:41,610 --> 00:18:45,860
Еще одна вещь.
Хорошая работа.

141
00:18:59,670 --> 00:19:03,920
Ига?
Где ты был?

142
00:19:19,670 --> 00:19:22,490
У меня большое дело.

143
00:19:22,490 --> 00:19:25,115
Выиграешь ли ты?

144
00:19:27,130 --> 00:19:28,255
ты

145
00:19:29,490 --> 00:19:37,490
Когда я уйду, позвони прокурору Добошу.
Она знает, как им помочь.

146
00:19:39,710 --> 00:19:42,960
Она поможет тебе?

147
00:19:49,950 --> 00:19:56,410
Что за священник
не поможет заблудшим душам?

148
00:19:56,410 --> 00:19:58,285
Спасибо.

149
00:20:15,530 --> 00:20:22,170
После пожара в центре беженцев
трое чеченцев и украинка

150
00:20:22,170 --> 00:20:26,530
с ребенком до сих пор пропали.

151
00:20:26,530 --> 00:20:31,870
Полиция не поймала
арсины еще.

152
00:20:31,870 --> 00:20:39,870
Пограничники ждут
любую информацию по этому делу.

153
00:20:51,290 --> 00:20:54,330
- Да?
- Это происходит сейчас.

154
00:20:54,330 --> 00:20:56,230
- Перекрасить?
- Трансфер.

155
00:20:56,230 --> 00:20:57,950
Они начали с поджога центра.

156
00:20:57,950 --> 00:21:01,370
Там были люди Грживы.
Алсу слышала, как их отозвали.

157
00:21:01,370 --> 00:21:02,770
Ты нашел ее?

158
00:21:02,770 --> 00:21:07,450
Послушайте меня: граница не охраняется.
Все БГ гонятся за нелегалами.

159
00:21:07,450 --> 00:21:10,530
Они отправились 5-6 часов назад,
направляясь к рельсам,

160
00:21:10,530 --> 00:21:13,450
они пересекли границу
между постами 7 и 23.

161
00:21:13,450 --> 00:21:16,550
Меня отстранили.

162
00:21:16,550 --> 00:21:24,300
Я разберусь с Грживой.
Но все остальное зависит от вас, люди.

163
00:21:25,370 --> 00:21:26,995
Ебать!

164
00:21:57,690 --> 00:22:04,730
Кто-то видел их у дороги.
Проверьте каждый сарай, каждый мусорный бак.

165
00:22:04,730 --> 00:22:09,980
- Идите парами. Прозрачный?
- Да, сэр

166
00:22:11,130 --> 00:22:13,590
Трансфер состоялся
уже 6 часов.

167
00:22:13,590 --> 00:22:15,930
Гржива и гиды находятся в горах.

168
00:22:15,930 --> 00:22:19,730
- Моцарн, Тарница... Нам нужно поторопиться.
- Откуда ты это знаешь?

169
00:22:19,730 --> 00:22:25,010
Я бы не удивился, если бы они были
Перевозка большего количества нелегалов и товаров.

170
00:22:25,010 --> 00:22:29,450
Они ублюдки, а не дебилы.
Они не возьмут с собой много людей.

171
00:22:29,450 --> 00:22:32,670
Они могут пересекаться отдельными
группы в разных местах.

172
00:22:32,670 --> 00:22:36,450
- Кто их поймает?
- У меня приказ: ловить негров.

173
00:22:36,450 --> 00:22:39,230
И ты был
остаться в Устшиках.

174
00:22:39,230 --> 00:22:46,230
Двигайтесь!
Нам нужно проверить всю деревню!

175
00:22:46,250 --> 00:22:50,090
- Ну давай же. Заказы есть приказы.
- Рэмбо, какого черта?

176
00:22:50,090 --> 00:22:52,840
Они застрелили Агу.

177
00:22:56,570 --> 00:23:01,070
Какого черта ты делаешь?

178
00:23:04,330 --> 00:23:10,010
Сдайте свое оружие и значки, вы
на станции искать нечего.

179
00:23:10,010 --> 00:23:13,530
- Пойдем.
- Приступайте, мужики!

180
00:23:13,530 --> 00:23:16,280
Есть вопросы?

181
00:23:46,030 --> 00:23:48,155
Патруль?

182
00:23:48,330 --> 00:23:50,570
Нам придется разделиться.

183
00:23:50,570 --> 00:23:55,090
Черт,
они не должны были быть здесь.

184
00:23:55,090 --> 00:23:58,690
Верните людей в поток.

185
00:23:58,690 --> 00:24:01,610
Мы должны были
пойти в тайник...

186
00:24:01,610 --> 00:24:04,735
Делай, как я говорю. Гол!

187
00:24:05,530 --> 00:24:06,905
ХОРОШО.

188
00:24:07,450 --> 00:24:10,450
Ну давай же. Быстрее!

189
00:24:47,450 --> 00:24:49,075
Поляк?

190
00:24:51,490 --> 00:24:53,090
Поляк?

191
00:24:53,090 --> 00:25:01,090
Мы наткнулись на патруль.
Гржива пошел их утаскивать.

192
00:25:57,850 --> 00:26:00,130
- Привет, это я...
- Есть что-нибудь?

193
00:26:00,130 --> 00:26:04,850
Пустое хранилище.
Никаких следов взлома.

194
00:26:04,850 --> 00:26:08,225
А что насчет ключа?

195
00:26:09,130 --> 00:26:16,255
- Ключ подходит.
- Возвращайся, я их приведу.

196
00:27:04,190 --> 00:27:06,010
Заходите.

197
00:27:06,010 --> 00:27:08,635
Доброе утро.

198
00:27:11,050 --> 00:27:14,925
- Как вы?
- Отлично.

199
00:27:20,590 --> 00:27:25,965
- Можешь принять душ.
- Спасибо.

200
00:27:39,850 --> 00:27:41,725
Смотри...

201
00:27:49,050 --> 00:27:51,300
Это они?

202
00:27:53,990 --> 00:27:55,490
Да.

203
00:27:56,130 --> 00:27:59,450
Больше никого не было?

204
00:27:59,450 --> 00:28:03,200
Нет. Мы пошли с ними.

205
00:28:04,890 --> 00:28:06,930
Слушай...

206
00:28:06,930 --> 00:28:10,810
Нас держали в Украине
на несколько дней.

207
00:28:10,810 --> 00:28:15,930
Потом они забрали наши вещи
и дал нам рюкзаки.

208
00:28:15,930 --> 00:28:19,510
Мы выехали ночью.
Это все, что я помню.

209
00:28:19,510 --> 00:28:27,510
Моя мать не помнит.
Ты не хочешь помнить.

210
00:28:34,530 --> 00:28:37,405
Послушай меня...

211
00:28:39,690 --> 00:28:45,190
Я знаю, что это за люди.

212
00:28:45,690 --> 00:28:48,890
Я понимаю, что ты испугался

213
00:28:48,890 --> 00:28:52,410
для себя и сына.

214
00:28:52,410 --> 00:28:58,050
И ты уже
потерял свою дочь.

215
00:28:58,050 --> 00:29:02,050
Их уберут, и они
больше не причинит тебе вреда.

216
00:29:02,050 --> 00:29:04,730
Просто постарайтесь вспомнить детали.

217
00:29:04,730 --> 00:29:07,980
Все имеет значение.

218
00:29:21,490 --> 00:29:26,115
Маршрут они не меняли.

219
00:29:28,310 --> 00:29:34,490
Они знали, куда нас везут,
с самого начала.

220
00:29:34,490 --> 00:29:40,290
А до этого?
Где они тебя держали?

221
00:29:40,290 --> 00:29:44,665
В заброшенном здании...

222
00:29:45,490 --> 00:29:48,990
с решетками на окнах.

223
00:29:49,750 --> 00:29:52,250
За городом.

224
00:29:53,510 --> 00:29:57,385
Кормили нас один раз в день.

225
00:29:59,010 --> 00:30:03,135
Я буду с тобой через минуту.

226
00:30:10,790 --> 00:30:17,415
За день до трансфера
появился один парень.

227
00:30:19,510 --> 00:30:24,090
- Как он выглядел?
- Странно...

228
00:30:24,090 --> 00:30:26,810
Не такой, как они.

229
00:30:26,810 --> 00:30:30,435
Совершенно другое.

230
00:30:30,730 --> 00:30:32,230
Как?

231
00:30:34,610 --> 00:30:41,530
Он был в костюме.
Он не казался опасным.

232
00:30:41,530 --> 00:30:44,790
Знаешь, почему он был там?

233
00:30:44,790 --> 00:30:50,490
Нет.
Они слишком быстро закрыли дверь.

234
00:30:50,490 --> 00:30:55,450
Они не хотели, чтобы ты его видел.
Вот почему ты должен был умереть.

235
00:30:55,450 --> 00:30:59,450
Вы бы узнали его?

236
00:31:01,250 --> 00:31:03,625
Я так думаю.

237
00:31:06,730 --> 00:31:08,855
Слушай...

238
00:31:11,250 --> 00:31:14,610
Только я знаю этот номер.

239
00:31:14,610 --> 00:31:19,360
Подожди меня. Здесь ты в безопасности.

240
00:31:19,490 --> 00:31:21,865
Понимать?

241
00:32:36,410 --> 00:32:39,535
Бля, не здесь...

242
00:33:21,430 --> 00:33:25,770
Переверните свой пистолет и значок,
и объясните о Rebrow.

243
00:33:25,770 --> 00:33:27,645
Подожди...

244
00:33:27,770 --> 00:33:31,130
Они начали говорить.

245
00:33:31,130 --> 00:33:33,255
Оставьте нас.

246
00:33:37,910 --> 00:33:39,630
Что они знают?

247
00:33:39,630 --> 00:33:42,650
Я расскажу тебе больше, когда получу
художник-эскизист здесь. Я был прав.

248
00:33:42,650 --> 00:33:47,610
Между ретортами существует связь
и исчезновение Марты.

249
00:33:47,610 --> 00:33:49,770
Речь идет о старом деле.

250
00:33:49,770 --> 00:33:52,510
У отца Марты было хранилище
в его доме.

251
00:33:52,510 --> 00:33:56,890
Я думаю, что именно здесь он хранил бумаги
шантажировал Группу.

252
00:33:56,890 --> 00:34:00,450
- Марта, должно быть, нашла их.
- Откуда вы знаете?

253
00:34:00,450 --> 00:34:03,750
Хранилище было пусто.
Никакого принудительного входа.

254
00:34:03,750 --> 00:34:06,210
Это не значит
там что-то было...

255
00:34:06,210 --> 00:34:09,870
У нее был ключ.
И она хотела поговорить со мной.

256
00:34:09,870 --> 00:34:15,245
Ты должен был, черт возьми, оставить это в покое!

257
00:34:18,370 --> 00:34:23,120
Где Ребров и Татарин?

258
00:34:23,230 --> 00:34:25,050
Я возьму их на себя.

259
00:34:25,050 --> 00:34:30,010
Хватит, черт возьми, вмешиваться
в чужих делах!

260
00:34:30,010 --> 00:34:36,650
Какие "чужие..."?
Что вы говорите?

261
00:34:36,650 --> 00:34:40,400
Кого ты прикрываешь?

262
00:34:42,370 --> 00:34:49,530
Ты был тем
который прекратил дело о взрыве.

263
00:34:49,530 --> 00:34:53,570
И ты продолжал говорить мне с первого дня
что мне не следует к этому возвращаться.

264
00:34:53,570 --> 00:34:58,250
Но потом ты купил Висняка
и неонаизы в одно мгновение.

265
00:34:58,250 --> 00:35:05,190
Ты использовал меня, чтобы спрятать какое-то дерьмо
вы были ответственны за.

266
00:35:05,190 --> 00:35:13,190
Повтори это кому угодно
и я тебя прибью. Возьми?

267
00:35:29,850 --> 00:35:32,975
Сукин сын...

268
00:36:10,470 --> 00:36:18,470
- Какого черта ты меня сюда притащил?!
- Я тебе кое-что покажу.

269
00:36:28,450 --> 00:36:30,825
Внизу.

270
00:36:43,410 --> 00:36:46,410
Что там?

271
00:37:51,750 --> 00:37:58,750
Приведите всех сюда,
нам нужно забрать товар.

272
00:38:00,590 --> 00:38:02,465
Тень!

273
00:38:44,770 --> 00:38:46,410
Привет?

274
00:38:46,410 --> 00:38:51,150
Я у Солинки, моста
возле Глучего. Соберите сапёрный отряд.

275
00:38:51,150 --> 00:38:52,770
В пути.

276
00:38:52,770 --> 00:38:58,970
Вы были правы.
У нас получилось две группы. Люди Тени.

277
00:38:58,970 --> 00:39:01,095
Перекрасить...

278
00:39:24,150 --> 00:39:26,025
Хэлман?

279
00:39:28,450 --> 00:39:34,825
Какой-то сукин сын застрелил меня.
Мне нужна помощь.

280
00:39:42,910 --> 00:39:45,660
Оставь меня здесь!

281
00:40:10,610 --> 00:40:14,610
Это тайник ABW.

282
00:40:19,710 --> 00:40:22,690
Здесь холодно.

283
00:40:22,690 --> 00:40:29,590
Агент уже в пути.
он запустит генератор.

284
00:40:29,590 --> 00:40:37,340
Нам нужны дрова.
Как насчет того, чтобы собрать еще немного?

285
00:40:42,150 --> 00:40:45,650
- Держись рядом.
- ХОРОШО.

286
00:41:10,330 --> 00:41:14,330
- Ты в порядке?
- Подонок!

287
00:41:14,970 --> 00:41:21,190
Прекращено старое дело
и снял меня с него.

288
00:41:21,190 --> 00:41:27,390
Он манипулировал мной
с самого начала.

289
00:41:27,390 --> 00:41:32,250
- Ебать!
- Я рад, что с тобой все в порядке.

290
00:41:32,250 --> 00:41:37,000
- Он угрожал тебе?
- Да.

291
00:41:41,490 --> 00:41:45,750
Мы установим его ходы
в последние несколько дней.

292
00:41:45,750 --> 00:41:52,000
Куда он пошел,
с кем он общался.

293
00:41:52,190 --> 00:41:54,940
Мы достанем его.

294
00:42:06,770 --> 00:42:10,870
- Где ваши гости?
- Они пошли за дровами.

295
00:42:10,870 --> 00:42:15,120
Я настрою генератор.

296
00:42:22,810 --> 00:42:26,410
Я еду по 97-му в Устшики.
У меня есть раненый.

297
00:42:26,410 --> 00:42:29,660
Отправьте скорую.

298
00:42:29,770 --> 00:42:32,395
Останься со мной.

299
00:42:38,930 --> 00:42:40,555
Здесь.

300
00:42:41,150 --> 00:42:43,770
Нажмите на него сильно.

301
00:42:43,770 --> 00:42:47,370
Зачем ты их разоблачил?

302
00:42:47,370 --> 00:42:48,870
Почему?

303
00:42:50,130 --> 00:42:54,790
- Я пытался ее предупредить.
- ВОЗ? Марта?

304
00:42:54,790 --> 00:42:57,690
Я установил GPS в ее машину.

305
00:42:57,690 --> 00:43:01,930
Не могли бы вы привлечь Добоша?

306
00:43:01,930 --> 00:43:05,305
Она работает с ним.

307
00:43:09,570 --> 00:43:12,690
У вас 6 новых сообщений.

308
00:43:12,690 --> 00:43:15,950
Где ты, черт возьми? Добош!
Перезвони мне!

309
00:43:15,950 --> 00:43:17,825
Хэлман?

310
00:43:20,850 --> 00:43:24,475
Возьми это!
Не ложиться спать!

311
00:43:28,290 --> 00:43:32,990
Я увлекся. Но ты
Ига, я ступаю здесь по тонкому льду.

312
00:43:32,990 --> 00:43:38,110
Старое дело было рассмотрено другим
агентства. Если ты что-то испортишь...

313
00:43:38,110 --> 00:43:42,210
...не только у тебя голова покатится.
Вы понимаете?

314
00:43:42,210 --> 00:43:49,585
Это дело рассматривается
Халман из ABW.

315
00:44:35,830 --> 00:44:39,390
- Где эта сука и ее ребенок?
- Добош, послушай меня...

316
00:44:39,390 --> 00:44:47,390
Это не коттедж ABW.
Вы привели нас к Бжеги, потому что...

317
00:44:47,910 --> 00:44:51,910
Где он их взял?!

318
00:44:51,970 --> 00:44:56,845
5 километров в лес...

319
00:45:21,910 --> 00:45:23,660
Халид!

320
00:45:26,050 --> 00:45:28,550
Смотри, мамочка.

321
00:45:37,830 --> 00:45:40,290
Что это такое?

322
00:45:40,290 --> 00:45:42,290
Кошелек.

323
00:45:47,870 --> 00:45:50,070
Идите сюда.

324
00:45:50,070 --> 00:45:51,945
Быстрее.

325
00:45:54,170 --> 00:45:56,045
Быстрее.

326
00:45:58,650 --> 00:46:01,025
Халид, беги!

327
00:46:02,570 --> 00:46:03,945
Нет!

328
00:46:16,250 --> 00:46:18,125
Крик.

329
00:46:18,390 --> 00:46:22,130
Давай, позвони этому маленькому дерьму!

330
00:46:22,130 --> 00:46:27,630
Не побежит ли он к матери?!
Кричать!

331
00:46:35,510 --> 00:46:41,730
Ты не выйдешь из этого.
Полиция уже в пути.

332
00:46:41,730 --> 00:46:44,410
Итак, каково это?
В течение 4 лет

333
00:46:44,410 --> 00:46:49,250
все считали тебя психом,
и, наконец, вы это получили.

334
00:46:49,250 --> 00:46:52,625
В черно-белом цвете.

335
00:47:03,450 --> 00:47:07,850
А АБВ?
Ты их тоже трахаешь?

336
00:47:07,850 --> 00:47:11,410
Успешно.
Я не даю им просто так.

337
00:47:11,410 --> 00:47:15,650
Как и свинец, который неонацисты
где ответственный за реплики?

338
00:47:15,650 --> 00:47:21,950
Но даже ты на это купился.
Чертовы патриоты.

339
00:47:21,950 --> 00:47:25,790
Ты ударишь нескольких песочников
и они поставили на этом свою печать.

340
00:47:25,790 --> 00:47:29,540
На миг славы.

341
00:47:31,430 --> 00:47:35,250
Где теперь?!
Ты меня слышишь?

342
00:47:35,250 --> 00:47:37,170
Посмотрите на дорогу!

343
00:47:37,170 --> 00:47:39,810
Где этот чертов дом?

344
00:47:39,810 --> 00:47:41,810
Грживал!

345
00:47:49,630 --> 00:47:54,090
Ты не звонил в полицию.
Но не волнуйтесь...

346
00:47:54,090 --> 00:47:58,250
Я сделаю это сам.
Знаешь почему?

347
00:47:58,250 --> 00:48:04,250
Потому что вы все ни хрена не сделаете.
Точно так же, как и 4 года назад.

348
00:48:04,250 --> 00:48:08,500
Я тоже был здесь тогда.

349
00:48:08,970 --> 00:48:11,720
Покажите это еще раз.

350
00:48:17,050 --> 00:48:19,630
Твои руки слишком коротки для нас.

351
00:48:19,630 --> 00:48:26,130
Черт возьми,
ребенок все равно замерзнет.

352
00:48:28,870 --> 00:48:31,870
Оставьте ее в покое!

353
00:48:32,250 --> 00:48:33,625
Нет!

354
00:49:04,290 --> 00:49:09,665
Ты, маленький герой!
Посмотри на свою маму!

355
00:49:21,930 --> 00:49:25,850
Не делай этого!
Опусти пистолет!

356
00:49:25,850 --> 00:49:28,650
Опусти пистолет, Добош!

357
00:49:28,650 --> 00:49:33,350
Ты уберешь его,
и закрыть это дело раз и навсегда.

358
00:49:33,350 --> 00:49:36,600
Опусти пистолет!

359
00:52:26,510 --> 00:52:30,510
Не потеряй его на этот раз.

360
00:52:47,710 --> 00:52:55,710
Они получили свои паспорта.
Могу поспорить, они поедут в Германию.

361
00:53:10,490 --> 00:53:13,370
Радиоактивное оружие
выходец из советского блока.

362
00:53:13,370 --> 00:53:18,120
Мы не знаем, по чьему приказу.

363
00:53:35,890 --> 00:53:41,265
ОПРАВДАНИЕ
и ОТЧЕТ О ВОССТАНОВЛЕНИИ

364
00:53:53,930 --> 00:53:57,010
Мне нужно подумать об этом.

365
00:53:57,010 --> 00:54:02,010
Перекрасить...
Не думайте слишком долго.

366
00:54:34,290 --> 00:54:39,910
Группа нелегалов на 143 километре.

367
00:54:39,910 --> 00:54:43,535
Нам нужна собака на 148.