1
00:00:39,000 --> 00:00:43,300
Обыщите их тщательно.

2
00:00:52,730 --> 00:00:57,730
Перекрась, иди нахер. Идти!

3
00:01:05,490 --> 00:01:07,710
Отвези меня на лесопилку.

4
00:01:07,710 --> 00:01:12,030
- В Калиту? Какого черта?
- У него есть доступ к кроту.

5
00:01:12,030 --> 00:01:15,500
Это единственный способ его заполучить.

6
00:01:15,500 --> 00:01:18,660
- Откуда ты это взял?
- Теперь у него есть этот шрам.

7
00:01:18,660 --> 00:01:22,910
Я встретил человека, который его видел.

8
00:01:34,790 --> 00:01:36,980
Если ты думаешь, что я

9
00:01:36,980 --> 00:01:44,980
позволить тебе идти куда угодно в таком состоянии,
тогда у тебя дерьмо вместо мозгов.

10
00:01:47,660 --> 00:01:50,790
Я поговорю с ним.

11
00:01:57,620 --> 00:02:01,250
Откуда ты это взял?

12
00:02:03,540 --> 00:02:06,420
Обыщите ребенка.

13
00:02:09,380 --> 00:02:13,130
- Прекрати!
- Пусть она.

14
00:02:22,820 --> 00:02:30,820
Принесите им что-нибудь поесть.
Прокурор уже в пути.

15
00:02:30,860 --> 00:02:35,360
Виктор Реброу. Добро пожаловать.

16
00:02:42,860 --> 00:02:44,860
В главных ролях

17
00:02:58,820 --> 00:03:00,440
Музыка

18
00:03:08,220 --> 00:03:10,470
Написал

19
00:03:17,060 --> 00:03:19,060
Директор

20
00:03:24,460 --> 00:03:26,460
ПАКЕТ

21
00:04:20,420 --> 00:04:24,340
- Где ты с Висняком?
- Я думал, что ABW на него напал.

22
00:04:24,340 --> 00:04:29,660
Это не значит, что вас не должно быть.
Что говорят подозреваемые?

23
00:04:29,660 --> 00:04:32,060
Его знают по чату,

24
00:04:32,060 --> 00:04:36,220
никто из них не знал, кто он такой.
Эти люди не убийцы.

25
00:04:36,220 --> 00:04:43,340
Может быть. Но они остаются в тюрьме
пока мы его не поймаем.

26
00:04:52,500 --> 00:04:55,620
Как тебя зовут?

27
00:04:56,220 --> 00:04:59,060
С кем ты пересекся?

28
00:04:59,060 --> 00:05:02,580
У вас был гид?

29
00:05:02,580 --> 00:05:03,950
Нет.

30
00:05:12,620 --> 00:05:16,370
Куда вы отправились?

31
00:05:19,460 --> 00:05:21,080
Когда?

32
00:05:21,300 --> 00:05:23,920
Два дня назад.

33
00:05:24,660 --> 00:05:27,160
Их вещи.

34
00:05:29,500 --> 00:05:35,460
Я бы сказал...
кто-то их укрывал.

35
00:05:35,460 --> 00:05:43,460
Ночью было -15. Если бы они были
гуляя по Украине, мы находили трупы.

36
00:05:45,020 --> 00:05:49,770
Положи это в комнату для улик.

37
00:05:49,820 --> 00:05:55,580
Ты пережил целую ночь,
в лесу?

38
00:05:55,580 --> 00:05:58,740
У меня был спальный мешок.

39
00:05:58,740 --> 00:06:00,990
Я потерял это.

40
00:06:01,980 --> 00:06:03,730
Где?

41
00:06:11,820 --> 00:06:18,500
Какая была погода,
когда ты уходил из Сянки?

42
00:06:18,500 --> 00:06:20,370
Облачно.

43
00:06:21,300 --> 00:06:23,670
Снег, дождь?

44
00:06:24,700 --> 00:06:27,700
- Снег.
- Снег.

45
00:06:32,300 --> 00:06:33,900
Слушай...

46
00:06:33,900 --> 00:06:38,900
ты можешь помочь мне поймать кое-кого
кто убивал таких как ты.

47
00:06:38,900 --> 00:06:45,270
Кто убил такую женщину, как ты,
в лесу.

48
00:06:50,780 --> 00:06:54,400
Вы ее узнаете?

49
00:07:03,620 --> 00:07:08,870
А вы видели этого человека раньше?

50
00:07:15,300 --> 00:07:19,620
- Она что-нибудь сказала?
- Нет. Где их вещи?

51
00:07:19,620 --> 00:07:22,780
В комнате для улик.
Но это пустая трата времени.

52
00:07:22,780 --> 00:07:26,220
Ее туфля могла бы совпасть,
но не детский.

53
00:07:26,220 --> 00:07:28,540
Кто знает о них?

54
00:07:28,540 --> 00:07:31,380
Вы, я, люди на смене.

55
00:07:31,380 --> 00:07:35,740
Я спрашиваю, есть ли у тебя
нашел крота.

56
00:07:35,740 --> 00:07:39,940
Почему? Ты собираешься отправить
опять Абвера?

57
00:07:39,940 --> 00:07:47,690
- Вы просили недоверия.
- Как и Rebrow, 4 года назад.

58
00:07:50,420 --> 00:07:53,780
Я облажался, я знаю.

59
00:07:53,780 --> 00:07:57,900
Но я делаю все, что могу
чтобы отменить это.

60
00:07:57,900 --> 00:08:00,980
Эта женщина и ребенок
могут быть нашими свидетелями.

61
00:08:00,980 --> 00:08:06,350
И мы знаем, что они здесь не в безопасности.

62
00:08:09,300 --> 00:08:12,500
- Хорошо?
- Два дня назад в Сянках снега не было.

63
00:08:12,500 --> 00:08:13,980
- Я так и думал.
- это они?

64
00:08:13,980 --> 00:08:16,350
Всего секунду.

65
00:08:16,580 --> 00:08:20,780
- Мы нашли его. Я отправил вам местоположение.
- Я уже в пути.

66
00:08:20,780 --> 00:08:24,540
Отнесите их вещи в полицию,
и их в центр для беженцев.

67
00:08:24,540 --> 00:08:30,500
Следите за ними. Дайте мне знать
если появится кто-то из стаи.

68
00:08:30,500 --> 00:08:33,500
Ох... и носить с собой пистолет.

69
00:08:33,500 --> 00:08:36,370
Я справлюсь с этим.

70
00:08:45,740 --> 00:08:49,240
- Спасибо.
- Спасибо.

71
00:09:00,020 --> 00:09:06,890
- Это все, что она взяла?
- Вот и все, что было.

72
00:09:12,900 --> 00:09:15,900
Шэдоу звонил?

73
00:09:17,420 --> 00:09:19,290
Он сделал?

74
00:09:21,060 --> 00:09:26,580
Я знал, что Реброу
свихнулся в лесу,

75
00:09:26,580 --> 00:09:30,900
но ты... о чем ты думал?

76
00:09:30,900 --> 00:09:36,180
Что я бы поставил на кон свою задницу, потому что
у вас двоих с Грживой разногласия?

77
00:09:36,180 --> 00:09:42,300
Он ударил Синека!
Тебе плевать?

78
00:09:50,460 --> 00:09:56,100
- Так ты возвращаешь услугу?
- Не учи меня чести.

79
00:09:56,100 --> 00:09:58,420
Черт побери.

80
00:09:58,420 --> 00:10:03,790
Или в следующий раз тебя вынесут.

81
00:11:09,580 --> 00:11:12,200
Это не он!

82
00:11:18,260 --> 00:11:20,760
АБВ, замри!

83
00:11:21,420 --> 00:11:26,180
- На колени!
- Руки за затылок!

84
00:11:26,180 --> 00:11:28,550
Не двигайся.

85
00:11:41,060 --> 00:11:46,310
Он у нас есть. Теперь он весь твой.

86
00:11:52,380 --> 00:11:55,760
Ты можешь снять с меня наручники?

87
00:12:03,860 --> 00:12:08,860
Нет алиби, твои следы
в доме Синека отпечатки пальцев...

88
00:12:08,860 --> 00:12:16,100
- Вы хотите, чтобы я там работал в перчатках?
- И орудие убийства.

89
00:12:16,100 --> 00:12:22,020
И эти паспорта?
Эти люди тоже мертвы?

90
00:12:22,020 --> 00:12:29,260
- Где документы жертв реторты?
- Какие, черт возьми, возражения?

91
00:12:29,260 --> 00:12:32,980
Ты убил их,
а потом ты их ограбил.

92
00:12:32,980 --> 00:12:37,620
- Это было больше одного раза?
- Ты что, мастер ерунды?

93
00:12:37,620 --> 00:12:42,500
- Подставляете меня? Какие, черт возьми, возражения?
- Денег на трансферы не хватило?

94
00:12:42,500 --> 00:12:46,620
Ты хотел всего этого? Ты, Синек,
твои друзья-охранники Санока...

95
00:12:46,620 --> 00:12:52,100
ты отвел их в лес,
ограбил их, а потом поджарил?

96
00:12:52,100 --> 00:12:54,350
А Синек?

97
00:12:54,580 --> 00:12:57,620
Он запаниковал, да?

98
00:12:57,620 --> 00:13:05,620
Или он пытался подставить тебя,
и поэтому ты его ударил?

99
00:13:08,660 --> 00:13:13,030
Эта работа исходила от него?

100
00:13:15,420 --> 00:13:16,920
Хм?

101
00:13:21,260 --> 00:13:25,260
Мне нужен чертов адвокат.

102
00:13:27,290 --> 00:13:31,930
- Он не признается.
- У тебя достаточно, чтобы его упрятать.

103
00:13:31,930 --> 00:13:35,410
Сначала давайте найдем тех, кто над ним.

104
00:13:35,410 --> 00:13:41,970
Вам придется найти их самостоятельно.
Меня переводят.

105
00:13:41,970 --> 00:13:43,600
Когда?

106
00:13:43,930 --> 00:13:47,330
Срочно, в Калининградскую область.

107
00:13:47,330 --> 00:13:51,460
Это также оживленное место.

108
00:13:51,900 --> 00:13:56,900
- Очень жаль. Я думал, ты придешь...
- Поздравляю.

109
00:13:56,900 --> 00:14:01,900
- Поздравляю.
- Спасибо.

110
00:14:02,300 --> 00:14:04,740
Вы сообщили об этом прессе?

111
00:14:04,740 --> 00:14:10,260
Еще нет. Если украинская женщина
узнает его, она может начать говорить.

112
00:14:10,260 --> 00:14:13,300
Хорошо, организуйте состав.

113
00:14:13,300 --> 00:14:18,050
- Я хочу быть там.
- Конечно.

114
00:14:26,660 --> 00:14:30,260
- Где он?
- ВОЗ?

115
00:14:30,260 --> 00:14:34,540
- Что это за херня?
- Они на вашей станции?

116
00:14:34,540 --> 00:14:41,300
- Почему бы просто не написать свой адрес?
- Они видели Грживу. Они безопасны?

117
00:14:41,300 --> 00:14:46,860
- На пути в центр для беженцев.
- Блядь, чья это была идея?

118
00:14:46,860 --> 00:14:51,260
Это под открытым небом. Если Гржива узнает
они там, он их убьет.

119
00:14:51,260 --> 00:14:56,340
Добош взял на себя управление. Если ты хочешь
чтобы помочь им, разберитесь с Калитой.

120
00:14:56,340 --> 00:15:04,340
Калита в бреду от
слишком много пил с Руски.

121
00:15:06,380 --> 00:15:10,780
Ладно, хрен с ним, я сам найду крота.

122
00:15:10,780 --> 00:15:16,100
- Оставайся на месте и дай мне время.
- Нет времени.

123
00:15:16,100 --> 00:15:19,380
- Будь моим гостем.
- Иди ты.

124
00:15:19,380 --> 00:15:24,540
От этого ты не ослепнешь!

125
00:15:24,540 --> 00:15:26,660
И что теперь?

126
00:15:35,540 --> 00:15:41,040
Мне нужно добраться до центра для беженцев.

127
00:16:04,780 --> 00:16:12,780
Прокурор хочет с ней поговорить,
ты останешься с ребенком.

128
00:16:32,030 --> 00:16:36,650
Нет, я никого не узнаю.

129
00:16:42,990 --> 00:16:50,740
Вы не видели ни одного
из них при пересечении границы?

130
00:16:55,590 --> 00:16:56,960
Нет.

131
00:17:02,270 --> 00:17:05,390
Ну что, прокурор?

132
00:17:17,910 --> 00:17:19,280
ХОРОШО.

133
00:17:22,070 --> 00:17:26,940
Алсу Каримова, это твое имя.

134
00:17:27,830 --> 00:17:33,750
Ты крымский татарин,
архитектор из Симферополя.

135
00:17:33,750 --> 00:17:41,510
У тебя есть муж и еще один
ребенок, девочка. Где они?

136
00:17:41,510 --> 00:17:43,260
Где?

137
00:17:49,550 --> 00:17:50,920
ХОРОШО.

138
00:17:51,310 --> 00:17:53,180
Маржец!

139
00:17:55,110 --> 00:17:57,980
Отвезите ее обратно.

140
00:18:39,020 --> 00:18:41,270
Эй, стой!

141
00:18:44,320 --> 00:18:48,070
Уйди оттуда, малыш!

142
00:18:59,080 --> 00:19:00,830
Халид?

143
00:19:19,640 --> 00:19:21,770
Ох, блин.

144
00:22:39,240 --> 00:22:41,240
Марта...

145
00:24:29,730 --> 00:24:33,010
Мы проверили номер
Звонила Алсу Каримова.

146
00:24:33,010 --> 00:24:40,050
Это украинская предоплата.
У кого есть, не ответил.

147
00:24:40,050 --> 00:24:44,920
- Хорошо, продолжай пытаться.
- Верно.

148
00:25:10,130 --> 00:25:11,630
Да?

149
00:25:14,450 --> 00:25:17,770
Ты уже ушел?

150
00:25:17,770 --> 00:25:22,020
Что-то не так? Привет?

151
00:25:22,650 --> 00:25:24,150
Ига?

152
00:25:25,970 --> 00:25:28,340
Неважно.

153
00:26:23,250 --> 00:26:28,370
Они нашли ее
в старой котельной.

154
00:26:28,370 --> 00:26:33,970
- Там уже несколько недель никого не было.
- Этот ублюдок ее пытал.

155
00:26:33,970 --> 00:26:40,840
Если бы Гржива убил ее,
у него должна была быть причина.

156
00:26:41,650 --> 00:26:47,270
Я знаю, что она значила для вас обоих.

157
00:26:48,010 --> 00:26:54,050
Что-то осталось незаконченным
4 года назад.

158
00:26:54,050 --> 00:26:57,800
Теперь вы это видите?

159
00:26:59,250 --> 00:27:01,770
Вся эта чертова стая, друзья мои,

160
00:27:01,770 --> 00:27:06,130
Ева, они все убиты,
и ни один придурок не попал в тюрьму!

161
00:27:06,130 --> 00:27:08,690
Потому что некому было предъявить обвинение.

162
00:27:08,690 --> 00:27:12,330
Генерал, Корда, все
ответственные, мертвы!

163
00:27:12,330 --> 00:27:15,450
Была Гржива!

164
00:27:16,850 --> 00:27:19,100
Мне жаль.

165
00:27:20,290 --> 00:27:24,050
Мы тоже думали, что он умер.

166
00:27:24,050 --> 00:27:29,800
Я имею в виду,
так считали следователи.

167
00:27:30,410 --> 00:27:34,010
Это был не мой звонок
прекратить это дело...

168
00:27:34,010 --> 00:27:39,010
Мне плевать. Марта умерла,
и еще 22 человека,

169
00:27:39,010 --> 00:27:43,610
потому что ты не арестовывал его
тогда!

170
00:27:43,610 --> 00:27:45,230
Ебать!

171
00:27:50,050 --> 00:27:54,670
Вы думаете, я этого не знаю?!

172
00:27:56,210 --> 00:27:59,970
- Эта задержанная женщина с ребенком...
- Алсу Каримова.

173
00:27:59,970 --> 00:28:02,330
Она хотя бы в безопасности?

174
00:28:02,330 --> 00:28:09,410
- Она была там, она видела Грживу.
- Я дал ей защиту.

175
00:28:09,410 --> 00:28:11,250
Ты скажи ей, что знаешь меня.

176
00:28:11,250 --> 00:28:14,610
Отдай ей это,
и вытащить ее из центра для беженцев.

177
00:28:14,610 --> 00:28:19,050
Я знаю, что она кому-то звонила.

178
00:28:19,050 --> 00:28:21,930
Ее муж.
Они должны были встретиться здесь.

179
00:28:21,930 --> 00:28:24,090
- Их дочь с ним?
- Не знаю.

180
00:28:24,090 --> 00:28:26,330
Перезайди, слушай...

181
00:28:26,330 --> 00:28:33,830
Мне нужна Гржива живая,
иначе это никогда не закончится.

182
00:28:39,730 --> 00:28:43,090
Я прижму Калиту.
А вы, ребята, заставляете крота действовать.

183
00:28:43,090 --> 00:28:44,590
Как?

184
00:28:47,850 --> 00:28:51,100
Поговорите с Марковски.

185
00:28:53,500 --> 00:28:57,500
Новый состав. Раздайте это.

186
00:29:01,090 --> 00:29:03,410
На сегодня? Короткое уведомление.

187
00:29:03,410 --> 00:29:07,770
Сегодня, завтра, всю неделю.
У кого-нибудь есть проблемы с этим?

188
00:29:07,770 --> 00:29:10,170
Вы слышали этого человека.

189
00:29:10,170 --> 00:29:16,550
Измените свои планы
и, блин, приступить к работе.

190
00:29:30,410 --> 00:29:33,410
- Хорошо?
- Сделанный.

191
00:29:48,930 --> 00:29:50,560
Что?

192
00:29:51,290 --> 00:29:54,610
Те паспорта, которые ты мне оставил...

193
00:29:54,610 --> 00:30:02,610
Либо ты соберешь их сам
или Добош найдет их на лесопилке.

194
00:30:07,370 --> 00:30:11,120
У Синека через час.

195
00:30:19,610 --> 00:30:22,360
Я ухожу!

196
00:30:29,970 --> 00:30:36,100
Я не хотел тебя трахать,
Я клянусь.

197
00:30:37,290 --> 00:30:42,810
Если они узнают, что я проболтался,
Я мертвец.

198
00:30:42,810 --> 00:30:49,010
И эта Тень
какой-то больной ублюдок.

199
00:30:49,010 --> 00:30:55,490
По сравнению с ним
Метро было чертовой секс-куклой.

200
00:30:55,490 --> 00:31:00,620
Плюс, я застрял с ребенком Синека.

201
00:31:01,850 --> 00:31:06,980
Что-то у них напортачило.

202
00:31:08,610 --> 00:31:11,930
Они продолжают менять планы.

203
00:31:11,930 --> 00:31:19,930
Здесь крот уйдет
информация о маршрутах патрулирования.

204
00:31:26,610 --> 00:31:32,610
Возьми паспорта,
ты сам по себе.

205
00:31:38,930 --> 00:31:42,310
Эх, Синек, Синек...

206
00:33:13,090 --> 00:33:17,210
Муж Алсу.
Наиль Каримов, журналист.

207
00:33:17,210 --> 00:33:21,290
Уволен из Таврического университета
после аннексии Крыма.

208
00:33:21,290 --> 00:33:26,290
принимал участие во взрывах линий электропередачи,
разыскивается ФСБ России.

209
00:33:26,290 --> 00:33:29,670
Он мне уже нравится.

210
00:33:29,690 --> 00:33:33,530
Будучи политическими беженцами,
они имеют право на убежище.

211
00:33:33,530 --> 00:33:36,650
Воссоединившись со своей семьей,
Алсу начнет говорить.

212
00:33:36,650 --> 00:33:40,210
Нам нужно подать ходатайство
для предоплаченных входов Каримова.

213
00:33:40,210 --> 00:33:43,210
Оно было подано.

214
00:33:45,090 --> 00:33:48,490
Границу они пересекали отдельно,
с ребенком каждый,

215
00:33:48,490 --> 00:33:53,740
- а потом... ничего.
- Ничего.

216
00:33:54,850 --> 00:33:58,530
Пришел отчет о вскрытии Марты Сиви.

217
00:33:58,530 --> 00:34:01,250
Ее пытали.

218
00:34:01,250 --> 00:34:06,610
- И никто ничего не слышал?
- Что ты ожидаешь, что я скажу?

219
00:34:06,610 --> 00:34:13,490
Мы проверяем беженцев»
судимость.

220
00:34:20,130 --> 00:34:22,530
- Куда?
- Отпусти меня.

221
00:34:22,530 --> 00:34:27,530
- Отпусти меня!
- Оставь ее в покое!

222
00:34:41,370 --> 00:34:45,770
В полиции не комментируют,
любые беженцы из центра

223
00:34:45,770 --> 00:34:49,050
подозреваются в убийстве
врач Леско.

224
00:34:49,050 --> 00:34:53,090
Единственные подозреваемые сейчас — поляки.
которые протестовали против

225
00:34:53,090 --> 00:34:56,290
наличие опасных беглецов
с востока.

226
00:34:56,290 --> 00:35:02,130
Их лидер, Сильвестр В., должен стать
сегодня переведен в тюрьму в Перемышле.

227
00:35:02,130 --> 00:35:06,760
Освободите наших ребят! Освободите наших ребят!

228
00:35:07,730 --> 00:35:11,450
- Не смотри, черт возьми!
- Отвали, он курил этих негров.

229
00:35:11,450 --> 00:35:15,650
Хорошая работа! Польша для поляков!
Сожгите этих сучек!

230
00:35:15,650 --> 00:35:18,400
Освободите наших ребят!

231
00:35:18,850 --> 00:35:22,450
Польша для поляков! К черту их!

232
00:35:22,450 --> 00:35:25,570
Респект, бро! Мы с тобой!

233
00:35:25,570 --> 00:35:28,320
К черту их всех!

234
00:37:36,130 --> 00:37:37,760
Ебать.

235
00:37:41,250 --> 00:37:45,130
БЮРО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

236
00:37:51,530 --> 00:37:54,660
Оно не могло ждать?

237
00:38:00,250 --> 00:38:01,880
Приходить.

238
00:38:07,850 --> 00:38:12,730
Оставляю инфу о патрулях,
Маршруты БГ, реестры.

239
00:38:12,730 --> 00:38:16,170
Я не знаю, кто это подбирает.

240
00:38:16,170 --> 00:38:20,410
- Ты убил ту женщину с ребенком?
- Нет!

241
00:38:20,410 --> 00:38:25,250
Нет! Но я был там. Он позвонил мне,
мы искали их в лесу.

242
00:38:25,250 --> 00:38:28,050
- ВОЗ?
- Украинка.

243
00:38:28,050 --> 00:38:29,550
ВОЗ?

244
00:38:29,810 --> 00:38:32,690
Чертова Тень!

245
00:38:33,330 --> 00:38:38,710
Мы нашли ее, и он ее задушил.

246
00:38:40,490 --> 00:38:45,690
Я знаю, кто ты,
Я не выдам тебя, клянусь.

247
00:38:45,690 --> 00:38:49,370
Знает ли он о задержанном
женщина с ребенком!

248
00:38:49,370 --> 00:38:55,010
- Еще нет.
- И так и останется.

249
00:38:55,010 --> 00:39:00,510
Я им ничего не скажу, клянусь.

250
00:39:10,370 --> 00:39:14,090
Я ищу твоего мужа
и дочь.

251
00:39:14,090 --> 00:39:18,720
Я знаю, что их не было с тобой.

252
00:39:19,090 --> 00:39:22,970
Виктор мне рассказал. Перебровить.

253
00:39:26,170 --> 00:39:29,920
Я с ним на связи.

254
00:39:41,930 --> 00:39:46,680
Вам не нужно его защищать.

255
00:39:48,890 --> 00:39:51,610
Посмотрите, подходят ли они...

256
00:39:51,610 --> 00:39:55,730
Никогда не перебивайте свидетеля
допрос, понимаешь?!

257
00:39:55,730 --> 00:39:59,690
Вместо того, чтобы наблюдать за ними, вы
побрел за чертовой обувью?

258
00:39:59,690 --> 00:40:02,010
Я просто забрал их у ворот.

259
00:40:02,010 --> 00:40:07,810
И когда малыш обнаружил труп,
ты тоже был у ворот?!

260
00:40:07,810 --> 00:40:11,810
- Мне жаль.
- "Извини".

261
00:40:13,370 --> 00:40:17,770
Что бы эти двое ни видели
слишком важно.

262
00:40:17,770 --> 00:40:23,370
Слишком много людей погибло
тогда и сейчас, чтобы ты все испортил!

263
00:40:23,370 --> 00:40:25,370
Возьми?!

264
00:40:32,130 --> 00:40:33,630
Да?

265
00:40:35,610 --> 00:40:37,360
Верно.

266
00:40:37,810 --> 00:40:40,940
Хорошо, приведите его.

267
00:40:45,040 --> 00:40:48,920
Я хочу признать себя виновным.

268
00:40:49,680 --> 00:40:55,200
- Умный ход. мне понадобится...
- Я, черт возьми, убил этих арабов.

269
00:40:55,200 --> 00:40:59,400
Я собрал их в ретортах,
заперли их и поджарили.

270
00:40:59,400 --> 00:41:02,600
И у меня есть только одно сожаление.

271
00:41:02,600 --> 00:41:08,080
Что эти две суки с паршивцем
ушел.

272
00:41:08,080 --> 00:41:11,200
Итак, вы были там. И Синек.
Кто-нибудь еще?

273
00:41:11,200 --> 00:41:17,560
Чертов Вавельский дракон.
Я сделал это самостоятельно.

274
00:41:17,560 --> 00:41:21,160
Я тебе не верю.
Кого ты прикрываешь?

275
00:41:21,160 --> 00:41:26,790
Мне плевать, во что ты веришь.

276
00:41:27,810 --> 00:41:31,730
На мягкий приговор рассчитывать не приходится,
если ты не начнешь говорить...

277
00:41:31,730 --> 00:41:35,090
Приговоры для виновных,
и мне не стыдно.

278
00:41:35,090 --> 00:41:40,860
Пусть мразь знает
куда они приходят.

279
00:41:40,860 --> 00:41:44,480
У тебя есть дым?

280
00:41:49,250 --> 00:41:52,490
- Вишняк - мелкая сошка.
- Не для прессы.

281
00:41:52,490 --> 00:41:56,450
Вы их слышали. Они делают
он выглядит чертовым героем.

282
00:41:56,450 --> 00:42:00,730
- Он трахается с нами.
- ВОЗ? Он или Гживачевский?

283
00:42:00,730 --> 00:42:04,810
Ига, я тебя уважаю,
но это больше, чем ты.

284
00:42:04,810 --> 00:42:08,330
В деле о взрыве все, что у вас было, это
косвенный,

285
00:42:08,330 --> 00:42:12,130
Но здесь у вас есть веские доказательства.
Чертово признание.

286
00:42:12,130 --> 00:42:16,690
Когда судьба улыбнётся тебе,
не пинайте его по яйцам.

287
00:42:16,690 --> 00:42:24,690
Мы проводим пресс-конференцию
в 5 часов вечера. У нас есть подозреваемый.

288
00:42:32,050 --> 00:42:36,410
- Лузак.
- Через неделю будет новый трансфер.

289
00:42:36,410 --> 00:42:39,090
Трахни меня боком.

290
00:42:39,090 --> 00:42:43,660
- Ты поймал его?
- Ее. Крот...

291
00:42:43,660 --> 00:42:47,460
- это новенькая, Бочарска.
- Марковский знает?

292
00:42:47,460 --> 00:42:50,940
- Ты скажешь ему, когда я получу сигнал.
- Какой сигнал?

293
00:42:50,940 --> 00:42:54,380
- Что ты задумал?
- Сигнальная ракета возле пограничного поста 18.

294
00:42:54,380 --> 00:42:57,660
Завтра она переманит Грживу
к болоту.

295
00:42:57,660 --> 00:43:00,780
- Марковский должен знать.
- О трансфере.

296
00:43:00,780 --> 00:43:08,780
Не рассказывайте ему о Бочарской.
Я хочу Грживу себе.

297
00:43:24,530 --> 00:43:26,770
Кто тебя поймал?

298
00:43:26,770 --> 00:43:30,770
Беглец из леса.
Виктор Реброу.

299
00:43:30,770 --> 00:43:33,020
Тот поляк.

300
00:43:37,370 --> 00:43:45,370
- Чего он от тебя хочет?
- Мне предстоит заманить поляка на болото.

301
00:43:45,770 --> 00:43:47,520
Сделай это.

302
00:43:54,770 --> 00:43:56,150
Нет!

303
00:43:56,730 --> 00:43:59,250
Что ты делаешь?

304
00:43:59,250 --> 00:44:01,730
У меня есть кое-что еще!

305
00:44:01,730 --> 00:44:08,110
Это она.
Тот, кого вы искали.

306
00:44:09,090 --> 00:44:11,610
Я не могу так продолжать.

307
00:44:11,610 --> 00:44:15,010
Я верну все, что ты мне заплатил.

308
00:44:15,010 --> 00:44:19,010
Она находится в центре для беженцев.

309
00:44:19,010 --> 00:44:22,650
Хорошо, я разберусь с этим.

310
00:44:22,650 --> 00:44:28,400
Поляк скомпрометирован
в любом случае.

311
00:44:29,330 --> 00:44:32,210
Хорошая работа. Хороший.

312
00:44:45,570 --> 00:44:49,810
Я возьму новые,
ты пойдешь с группой Overdo

313
00:44:49,810 --> 00:44:54,250
и забрать товар в лесу.

314
00:44:54,250 --> 00:44:57,930
Это большой риск. Две группы, зимой.

315
00:44:57,930 --> 00:45:02,090
Тебе следовало подумать об этом
раньше. Это последняя поставка.

316
00:45:02,090 --> 00:45:09,450
Доставь это, а потом я не
похуй, что ты делаешь.

317
00:45:09,450 --> 00:45:15,550
- Ты доверяешь рыжему?
- Если он пойдет со мной, с ним все будет в порядке.

318
00:45:15,550 --> 00:45:20,110
Я хочу, чтобы он сделал эту работу без тебя.
Я говорю о кроте.

319
00:45:20,110 --> 00:45:21,490
Привет.

320
00:45:22,030 --> 00:45:23,410
Привет.

321
00:45:26,230 --> 00:45:31,980
Вы когда-нибудь убивали кого-нибудь в упор?

322
00:45:34,390 --> 00:45:36,630
Или вообще кто-нибудь?

323
00:45:36,630 --> 00:45:44,630
Он может прийти на операцию,
но уборка – это не для него.

324
00:45:44,670 --> 00:45:47,170
Конечно, он может.

325
00:45:51,200 --> 00:45:55,320
Помните о своей жене.

326
00:46:15,620 --> 00:46:20,750
Это твой последний забег и всё?

327
00:46:20,780 --> 00:46:22,300
Поляк!

328
00:46:22,300 --> 00:46:27,300
Ты вернешься к ней, да?

329
00:46:29,620 --> 00:46:32,620
Полковник, можно?

330
00:46:33,340 --> 00:46:35,660
Не вставай.

331
00:46:35,660 --> 00:46:40,260
Вы планировали
вернуть его в Rebrow?

332
00:46:40,260 --> 00:46:45,020
Есть что-то еще
в доказательствах, которые вы спрятали.

333
00:46:45,020 --> 00:46:49,520
Я мог бы заставить их обыскать тебя.

334
00:46:56,340 --> 00:46:59,720
Твой пистолет и телефон.

335
00:47:44,580 --> 00:47:48,900
Сомневаюсь, что он живет здесь один.
Мы нашли это внутри.

336
00:47:48,900 --> 00:47:51,900
Продолжайте искать.

337
00:48:05,980 --> 00:48:11,980
Проверьте все
в радиусе 100 м!

338
00:48:48,000 --> 00:48:51,560
Как туфли?
Ты потерял свой, да?

339
00:48:51,560 --> 00:48:56,920
- В грязи, еще в лесу.
- Я постоянно теряю вещи.

340
00:48:56,920 --> 00:49:00,680
У меня была еще одна пара для футбола.
Но они их взяли.

341
00:49:00,680 --> 00:49:02,480
Взял их?

342
00:49:02,480 --> 00:49:05,350
ВОЗ? Контрабандисты?

343
00:49:06,280 --> 00:49:11,880
Они сказали, что вернут их.
после того, как мы перенесем их вещи.

344
00:49:11,880 --> 00:49:16,080
Какие вещи? Я этого не понимаю.

345
00:49:16,080 --> 00:49:20,200
Немного тяжеловат для детей.

346
00:49:24,910 --> 00:49:27,990
Ты хорошо играешь в мяч.

347
00:49:27,990 --> 00:49:32,270
Мой брат любит быть вратарем.

348
00:49:32,270 --> 00:49:35,430
У тебя есть сестра. Верно?

349
00:49:35,430 --> 00:49:38,680
Нет, Лейла мертва.

350
00:49:55,220 --> 00:50:01,260
- Ты должен был прийти один.
- Тень никогда не говорил, что она девочка.

351
00:50:01,260 --> 00:50:04,740
Он будет ждать твоего сигнала
только до завтра.

352
00:50:04,740 --> 00:50:11,060
Вы встретитесь на болоте.
Он сказал, что ты знаешь это место.

353
00:50:11,060 --> 00:50:16,560
Как ты собираешься с ним связаться?

354
00:50:17,700 --> 00:50:21,950
Сигнальная ракета возле пограничного поста 18.

355
00:50:26,390 --> 00:50:29,140
Какого черта?

356
00:50:30,070 --> 00:50:32,820
Нет, я умоляю тебя!

357
00:50:33,670 --> 00:50:35,040
Нет!

358
00:50:36,460 --> 00:50:40,460
Так кончаются предатели.

359
00:50:47,500 --> 00:50:51,500
Двойное виски, пожалуйста.

360
00:51:01,910 --> 00:51:08,140
Подожди...
Марковский обвиняется в чем?

361
00:51:08,140 --> 00:51:13,520
Какого черта мне никто не сказал?

362
00:51:22,460 --> 00:51:24,860
У меня будет то же самое.

363
00:51:24,860 --> 00:51:28,940
Мы знаем, почему Наиль Каримов
не отвечает на его телефон.

364
00:51:28,940 --> 00:51:34,180
Он находится в тюрьме за попытку
подделать паспорта для своей семьи.

365
00:51:34,180 --> 00:51:39,030
- Кто-нибудь разговаривал с его адвокатом?
- У него его нет.

366
00:51:39,030 --> 00:51:43,910
Его депортируют в любой день.

367
00:51:44,630 --> 00:51:46,510
Спасибо.

368
00:51:53,310 --> 00:52:01,310
Мне нужны Алсу Каримова и ее сын
и полицейский участок, сейчас.

369
00:52:03,790 --> 00:52:06,290
Одеться.

370
00:52:08,230 --> 00:52:12,350
Дочь Алсу сбила машина.
6 месяцев назад.

371
00:52:12,350 --> 00:52:14,510
Это был хит и побег.

372
00:52:14,510 --> 00:52:18,560
- Наверное, ФСБ России.
- Вот почему они побежали.

373
00:52:18,560 --> 00:52:22,760
Я спросил мальчика об их вещах.
Контрабандисты забрали его...

374
00:52:22,760 --> 00:52:26,920
и дал им рюкзаки для переноски.
Тяжелые.

375
00:52:26,920 --> 00:52:29,830
Что в них было?

376
00:52:29,830 --> 00:52:31,460
Ебать!

377
00:52:31,790 --> 00:52:33,540
Привет?

378
00:52:35,030 --> 00:52:39,400
Полиция! Замри или я выстрелю!

379
00:52:39,400 --> 00:52:42,270
Полиция, замрите!

380
00:52:42,400 --> 00:52:48,900
Убирайся к черту!
Убирайся отсюда!

381
00:53:03,710 --> 00:53:08,190
- Уйди нахер!
- Ублюдки!

382
00:53:08,190 --> 00:53:09,940
Тихий!

383
00:53:10,430 --> 00:53:12,430
Замолчи!

384
00:53:33,600 --> 00:53:35,470
Лузак!

385
00:53:38,390 --> 00:53:41,150
Вы слушаете Радио Жешув.

386
00:53:41,150 --> 00:53:44,710
Мы все еще ждем
для официального заявления полиции

387
00:53:44,710 --> 00:53:48,670
относительно нападения
о центре беженцев в Бещадах.

388
00:53:48,670 --> 00:53:52,780
Мы не знаем, является ли центр
сотрудники пострадали

389
00:53:52,780 --> 00:54:00,780
или есть ли жертвы со смертельным исходом.
Судя по всему, центр горит.

390
00:54:13,620 --> 00:54:16,750
Хватай этого ублюдка!

391
00:54:39,540 --> 00:54:41,540
Быстро!

392
00:54:52,860 --> 00:54:58,490
- Какого черта?
- Уйди нахер!