1 00:00:29,580 --> 00:00:31,330 Халид? 2 00:00:42,180 --> 00:00:44,060 Халид?! 3 00:00:47,930 --> 00:00:49,680 Халид! 4 00:01:03,140 --> 00:01:05,140 Халид... 5 00:01:19,300 --> 00:01:22,540 Я же сказал тебе оставаться на месте! 6 00:01:22,540 --> 00:01:25,780 Его нет уже 2 дня. Что-то пошло не так. 7 00:01:25,780 --> 00:01:30,300 Он отсюда. Он знает горы. 8 00:01:30,300 --> 00:01:33,300 Ты солгал ему! 9 00:01:33,820 --> 00:01:35,620 Это правда. 10 00:01:35,620 --> 00:01:38,660 И он нам помог! 11 00:01:38,660 --> 00:01:44,980 Мы никому не можем доверять, понимаешь? Мы есть только друг у друга... 12 00:01:44,980 --> 00:01:49,230 Ты оставил меня в лесу. 13 00:01:50,420 --> 00:01:52,920 мне жаль... 14 00:03:07,700 --> 00:03:09,700 ПАКЕТ 15 00:03:26,310 --> 00:03:33,180 Дымовые гранаты. Там еще двое. 16 00:03:35,190 --> 00:03:38,310 Это зря. 17 00:03:42,470 --> 00:03:46,270 Рассыпали какие-то химикаты. Вот почему собаки взбесились. 18 00:03:46,270 --> 00:03:48,790 У них были автоматы, гранаты. 19 00:03:48,790 --> 00:03:54,630 ублюдки were expecting some war... 20 00:03:54,630 --> 00:04:00,000 Ага закончил операцию. Бессознательный. 21 00:04:00,590 --> 00:04:03,460 Держите меня в курсе. 22 00:04:04,150 --> 00:04:09,150 Как вы об этом узнали? 23 00:04:10,350 --> 00:04:14,100 Оперативные знания. 24 00:04:42,150 --> 00:04:46,350 Where's commander Markowski? 25 00:04:46,350 --> 00:04:49,910 They're examining the area. 26 00:04:49,910 --> 00:04:53,780 Ты отвезешь меня туда? 27 00:04:53,910 --> 00:04:55,030 ты 28 00:05:04,270 --> 00:05:07,020 Он там. 29 00:05:14,510 --> 00:05:16,230 Привет? 30 00:05:16,230 --> 00:05:20,190 - I've got the data from the chatroom... - Это не может подождать? 31 00:05:20,190 --> 00:05:25,590 Один из IP-адресов belongs to commander Markowski. 32 00:05:25,590 --> 00:05:27,790 Вы уверены? 33 00:05:27,790 --> 00:05:32,020 Там есть еще кое-что. Вы должны это увидеть. 34 00:05:32,020 --> 00:05:34,580 When backup from Stuposiany arrives, 35 00:05:34,580 --> 00:05:38,060 поменять мужчин на границе. Отправить остальное 36 00:05:38,060 --> 00:05:41,940 на юго-восток... 37 00:05:49,100 --> 00:05:53,540 Я, черт возьми, поймал тебя! Освободите свое оружие. 38 00:05:53,540 --> 00:05:56,420 Иди... медленно... 39 00:05:58,260 --> 00:06:01,640 Ты чертовски двигаешься. 40 00:06:23,060 --> 00:06:26,130 Когда мы пришли сюда, ему было холодно. 41 00:06:26,130 --> 00:06:29,690 Клянусь, ради бога! 42 00:06:29,690 --> 00:06:34,140 Кто-то был здесь, когда мы приехали. Ребров побежал за ним. 43 00:06:34,140 --> 00:06:40,520 - Где? - В сторону реки в Украину. 44 00:06:42,260 --> 00:06:47,300 - Какого хера ты здесь делаешь? - Мы искали Грживу. 45 00:06:47,300 --> 00:06:51,740 - ВОЗ? - Он вел с ним дела. 46 00:06:51,740 --> 00:06:56,360 Хочешь, чтобы я позвонил свиньям? 47 00:06:56,980 --> 00:07:01,600 Конечно! Почему бы тебе не надеть на него наручники? 48 00:07:01,620 --> 00:07:05,060 Ебать! Избавьтесь от дерьма! 49 00:07:05,060 --> 00:07:09,140 Сигареты, водка, everything shady must go! 50 00:07:09,140 --> 00:07:13,180 Это должно быть безупречно как детская кроватка! 51 00:07:13,180 --> 00:07:21,180 When the pigs see the corpse, they'll be looking even in your asses! 52 00:07:28,900 --> 00:07:35,270 Убирайся к черту, прежде чем я передумаю. 53 00:07:52,300 --> 00:07:54,300 Трахни меня! 54 00:07:56,740 --> 00:07:58,740 Трахни меня! 55 00:08:03,820 --> 00:08:09,540 - Он взял деньги вперед? - As always for trafficking. 56 00:08:09,540 --> 00:08:13,940 Так что же эти украинцы ждут? 57 00:08:13,940 --> 00:08:16,860 - Is anyone in touch with them? - Никто. 58 00:08:16,860 --> 00:08:20,940 Cinek would take our phones, so we wouldn't call our broads. 59 00:08:20,940 --> 00:08:24,060 Он дал нам предоплату. Меры безопасности... 60 00:08:24,060 --> 00:08:27,580 Тогда позвоните в предоплату. 61 00:08:27,580 --> 00:08:31,580 Только у него были цифры. 62 00:08:34,020 --> 00:08:38,220 Итак, у нас есть куча денег... пустые грузовики... 63 00:08:38,220 --> 00:08:41,700 и товары застряли на другой стороне чертовой границы?! 64 00:08:41,700 --> 00:08:43,200 Ага. 65 00:08:49,740 --> 00:08:52,370 Чертов ад! 66 00:08:53,940 --> 00:08:58,980 Марчин Новацкий - пограничник. Камил Бак - полиция... 67 00:08:58,980 --> 00:09:03,740 Адам Ковальски - его отец тоже полицейский. 68 00:09:03,740 --> 00:09:07,380 - Все отсюда? - Устшики, Леско - это район. 69 00:09:07,380 --> 00:09:12,180 - Это местный чат. - Черт! 70 00:09:12,180 --> 00:09:15,300 А что насчет Рэмбо? 71 00:09:17,740 --> 00:09:21,420 Следите за Марковски. Просто будьте осторожны. 72 00:09:21,420 --> 00:09:28,170 Он видел меня сегодня утром. Он может быть осторожным. 73 00:09:45,060 --> 00:09:47,310 Как дела? 74 00:09:50,780 --> 00:09:58,780 Мне нужен провод. Но с этим нужно справиться кем-то извне. 75 00:09:59,580 --> 00:10:02,140 Это Марковский. 76 00:10:02,140 --> 00:10:04,940 Ты переоцениваешь меня. 77 00:10:04,940 --> 00:10:09,900 Я принесу тебе все бумаги. С печатью прокуратуры... 78 00:10:09,900 --> 00:10:13,180 Ты мне скажешь, что происходит? 79 00:10:13,180 --> 00:10:16,300 Я не могу. Еще нет. 80 00:10:18,860 --> 00:10:23,900 Ваш начальник знает, что вы изменяете? на него с ABW? 81 00:10:23,900 --> 00:10:28,770 Он не заглядывает мне под юбку. 82 00:10:43,500 --> 00:10:45,750 Смотри, мама. 83 00:10:55,900 --> 00:11:00,270 Ты жив? Ты меня слышишь? 84 00:11:36,890 --> 00:11:38,890 Помоги мне. 85 00:13:00,230 --> 00:13:08,230 Она в коме. Возможно, она больше не сможет ходить. Хочешь войти? 86 00:13:09,270 --> 00:13:10,640 Нет. 87 00:13:59,350 --> 00:14:06,100 Никто не знал. Ни семьи, ни ребят. 88 00:14:06,390 --> 00:14:11,390 Как я должен был им сказать? 89 00:14:15,510 --> 00:14:19,130 Я облажался по-крупному. 90 00:14:24,350 --> 00:14:28,430 Вы дадите показания, кто с вами связался, номер, на который вы отправили сообщение. 91 00:14:28,430 --> 00:14:30,800 Все. 92 00:14:36,150 --> 00:14:38,020 Подожди... 93 00:14:52,390 --> 00:14:56,110 Я должен был принять эту пулю, не она. 94 00:14:56,110 --> 00:15:03,730 В нас стрелял не Синек. Это не твоя вина. 95 00:15:20,270 --> 00:15:23,890 ЧАТ НАЦИОНАЛИСТОВ 96 00:15:30,430 --> 00:15:37,930 Я знаю, как трахнуть этих негров. Где мы встречаемся? 97 00:15:56,350 --> 00:16:03,970 - Как долго я спал? - Более 24 часов. 98 00:16:07,830 --> 00:16:11,830 Это волк. От Халида. 99 00:16:16,110 --> 00:16:18,610 Где он? 100 00:16:18,750 --> 00:16:22,870 Он вышел за водой. 101 00:16:23,590 --> 00:16:27,210 Пейте, пока горячо. 102 00:16:37,230 --> 00:16:39,600 Дайте-ка подумать. 103 00:16:41,110 --> 00:16:47,860 Я сказал тебе оставаться на месте. Есть ловушки... 104 00:16:49,310 --> 00:16:56,180 Если бы мы послушали тебя, тебя бы уже давно не было. 105 00:16:59,950 --> 00:17:03,450 Что там произошло? 106 00:17:20,270 --> 00:17:23,270 Вам удалось? 107 00:17:23,750 --> 00:17:26,250 Он ушел. 108 00:17:27,430 --> 00:17:35,430 «Он сбежал»? Ты сказал: ты искал подругу. 109 00:17:39,590 --> 00:17:47,590 Так кого ты ищешь? Она или мужчина с фотографии? 110 00:17:50,790 --> 00:17:52,660 Отдых... 111 00:17:58,710 --> 00:18:01,960 Заткни его, Лена! 112 00:18:07,190 --> 00:18:10,030 Калита зовёт. 113 00:18:10,030 --> 00:18:14,030 Я ищу своих ребят. 114 00:18:14,870 --> 00:18:19,120 Они были с твоими девочками. 115 00:18:19,900 --> 00:18:22,860 Что произошло потом? 116 00:18:22,860 --> 00:18:26,380 Как, черт возьми, никого нет видел их два дня? 117 00:18:26,380 --> 00:18:30,130 Ищете что-то? 118 00:18:34,460 --> 00:18:39,590 - Что ты хочешь? - Партнер. 119 00:18:39,590 --> 00:18:44,840 Почему бы тебе не провериться в морге? 120 00:18:45,070 --> 00:18:47,630 Мои соболезнования... 121 00:18:47,630 --> 00:18:52,670 Синек был хорошим парнем, хотя он и зарабатывал на стороне. 122 00:18:52,670 --> 00:18:58,280 Я видел грузовики. Чего ты хотел? контрабандой? Амфетамин? Кокс? 123 00:18:58,280 --> 00:19:02,040 Это то, что вы потеряли в Украине? 124 00:19:02,040 --> 00:19:06,600 - Я не занимаюсь этим дерьмом. - Кто-то должен убрать это дерьмо. 125 00:19:06,600 --> 00:19:09,840 Руски не забудут что ты им должен. 126 00:19:09,840 --> 00:19:17,840 Я могу помочь тебе, Калита. Мы забудем про провал Синека. 127 00:19:18,280 --> 00:19:23,160 Ты возьмешь лесопилку, и наш бизнес. 128 00:19:23,160 --> 00:19:28,530 Просто не думайте об этом слишком долго. 129 00:19:34,520 --> 00:19:37,640 Заткни его, черт возьми! 130 00:19:37,640 --> 00:19:44,140 - Вы должны привлечь эти трупы. - Жизнь... 131 00:19:45,000 --> 00:19:46,960 Один выстрел. 132 00:19:46,960 --> 00:19:51,240 Пуля прошла через основание черепа. Он умер на месте. 133 00:19:51,240 --> 00:19:57,000 Казнь. Он был мертв по крайней мере За 30 часов до того, как его привезли сюда. 134 00:19:57,000 --> 00:20:00,360 Хватит ли времени на уборку? 135 00:20:00,360 --> 00:20:04,040 Калита нашел тело сам. У рабочего был выходной. 136 00:20:04,040 --> 00:20:07,960 Потому что он работодатель года. 137 00:20:07,960 --> 00:20:09,880 Я буду ждать снаружи. 138 00:20:09,880 --> 00:20:14,000 - Доброе утро... - Сейчас! 139 00:20:14,760 --> 00:20:16,760 Мой босс. 140 00:20:22,070 --> 00:20:25,760 Вы расследуете деятельность Пограничной службы? 141 00:20:25,760 --> 00:20:28,280 Марковский... Чертов майор! 142 00:20:28,280 --> 00:20:30,960 Что еще ты делаешь за моей спиной? 143 00:20:30,960 --> 00:20:34,040 Ничего такого, чего бы не было связано с ретортами. 144 00:20:34,040 --> 00:20:36,040 Что случилось если эта зацепка ни к чему не приведет? 145 00:20:36,040 --> 00:20:39,440 Тебя чертовски уволят. Меня уволят, черт возьми... 146 00:20:39,440 --> 00:20:41,960 Я близко. Поверьте мне. 147 00:20:41,960 --> 00:20:46,200 - Это зашло слишком далеко. - В Стае есть крот. 148 00:20:46,200 --> 00:20:49,160 Я нашел четырехдорожечные треки возле тела в лесу. 149 00:20:49,160 --> 00:20:51,960 - И это еще не все. - Это мог быть любой четверной. 150 00:20:51,960 --> 00:20:55,710 Но реестры транспортных средств исчезли от Пограничной станции. 151 00:20:55,710 --> 00:20:58,310 Если я найду эту родинку, я узнаю что произошло в ретортах. 152 00:20:58,310 --> 00:21:02,990 Несколько дней. Это все, что мне нужно. 153 00:21:02,990 --> 00:21:06,120 У тебя есть 48 часов. 154 00:21:06,470 --> 00:21:13,720 Если эта штука пойдет на юг, Я ничего не знал. 155 00:22:27,630 --> 00:22:34,310 Твой муж... Был ли он шел с тобой той ночью? 156 00:22:34,310 --> 00:22:38,310 Нет. Несколькими неделями ранее. 157 00:22:39,350 --> 00:22:41,830 Так он в Польше? 158 00:22:41,830 --> 00:22:44,460 Я не знаю. 159 00:22:59,480 --> 00:23:05,080 У Пограничной службы есть свои люди на севере, на месте стрельбы. 160 00:23:05,080 --> 00:23:11,680 Южный сектор почти чист. Это хороший момент, чтобы пересечь границу. 161 00:23:11,680 --> 00:23:16,180 Не сейчас, пожалуйста. Я прошу вас. 162 00:23:17,240 --> 00:23:20,860 Еще несколько дней. 163 00:23:21,920 --> 00:23:28,880 Мы потеряли связь с моим мужем. Он не писал сообщения несколько недель. 164 00:23:28,880 --> 00:23:31,380 С ним все будет в порядке. 165 00:23:32,280 --> 00:23:37,030 Упакуйте столько еды, сколько вам нужно. 166 00:23:38,800 --> 00:23:45,720 И вчера вечером был первый когда Халиду не снились кошмары. 167 00:23:45,720 --> 00:23:49,970 Он не просыпается и не плачет. 168 00:23:52,680 --> 00:23:55,930 Это все моя вина. 169 00:23:57,840 --> 00:24:00,840 Я сделал это с ним. 170 00:24:02,280 --> 00:24:05,760 Это моя вина, что он все это увидел. 171 00:24:05,760 --> 00:24:10,010 И ему всего 7 лет. 172 00:24:11,440 --> 00:24:14,360 Ты хочешь меня выгнать? 173 00:24:14,360 --> 00:24:20,200 Я бы спал под твоей дверью как собака. 174 00:24:20,200 --> 00:24:26,960 - Ты не знаешь, через что нам пришлось пройти. - Я делаю! 175 00:24:26,960 --> 00:24:31,460 И ты все еще хочешь, чтобы мы пошли? 176 00:24:32,480 --> 00:24:36,230 Ты такой же, как они! 177 00:25:09,240 --> 00:25:10,860 4.50. 178 00:25:12,760 --> 00:25:15,880 Твой сын здесь? 179 00:25:16,920 --> 00:25:20,540 Он пошел за вещами. 180 00:25:22,920 --> 00:25:27,040 Мы должны были встретиться. 181 00:25:37,720 --> 00:25:39,920 Имя детектива по делу. 182 00:25:39,920 --> 00:25:45,120 Тот, который планирует сириец поговорить. Они хотят составить состав. 183 00:25:45,120 --> 00:25:49,320 Скажи тебе, сынок, что ему следует следить за собой. 184 00:25:49,320 --> 00:25:53,070 Ты забыл свои болты. 185 00:25:57,920 --> 00:25:59,540 Ага? 186 00:26:03,120 --> 00:26:06,620 Я буду тут же. 187 00:26:07,440 --> 00:26:15,440 Он лежал в 100 метрах от сцена. Угадайте, на кого он зарегистрирован? 188 00:26:16,920 --> 00:26:21,480 - Он был в стае? - Уволенный. 189 00:26:21,480 --> 00:26:24,360 И теперь он наш гость. 190 00:26:24,360 --> 00:26:28,120 Он пришел сегодня по собственному желанию. Он хочет поговорить с тобой. 191 00:26:28,120 --> 00:26:30,990 Я справлюсь с этим. 192 00:26:31,240 --> 00:26:36,490 Его подозревали в сокрытии Реброу? 193 00:26:37,320 --> 00:26:41,160 Да. Но доказательств не было. 194 00:26:41,160 --> 00:26:43,080 Интересно, правда? 195 00:26:43,080 --> 00:26:51,080 Столько времени в лесу. Должно быть, ему помогли. 196 00:26:53,840 --> 00:26:59,080 - Знаешь, что это такое? - Нет? Дробовик. 197 00:26:59,080 --> 00:27:01,840 Это абсолютно законно. Я потерял его неделю назад. 198 00:27:01,840 --> 00:27:04,600 На месте расстрела? 199 00:27:04,600 --> 00:27:10,040 У Rebrow это было. Я не слышал от него на два дня, поэтому я приехал сюда. 200 00:27:10,040 --> 00:27:17,400 Мы услышали кого-то возле трупа Синека. Ребро кончилось, я остался... 201 00:27:17,400 --> 00:27:19,680 Это мог быть Гржива. 202 00:27:19,680 --> 00:27:23,880 - Вы ничего не слышали о Реброу? - Я ничего не знаю. 203 00:27:23,880 --> 00:27:27,380 Нам нужно его найти. 204 00:27:27,480 --> 00:27:30,520 У меня здесь куча дерьма! 205 00:27:30,520 --> 00:27:34,270 Дайте мне знать, если да. 206 00:27:36,120 --> 00:27:39,990 Проводите джентльмена наружу. 207 00:27:42,920 --> 00:27:50,920 Продолжайте слушать. я хочу знать кто его навещает или когда он отливается. 208 00:28:16,930 --> 00:28:19,410 Вы хорошо пообщались? 209 00:28:19,410 --> 00:28:23,130 Я должен был сообщить об этом. Иначе вы бы не получили телеграмму. 210 00:28:23,130 --> 00:28:25,250 У вас есть начальство. У меня есть свой. 211 00:28:25,250 --> 00:28:28,770 Беженцы - это одно, а кто-то стрелял в пограничников. 212 00:28:28,770 --> 00:28:30,890 Ты знал, на что подписался. 213 00:28:30,890 --> 00:28:33,890 Они бы отобрали мои яйца. И ты мне ничего не говоришь. 214 00:28:33,890 --> 00:28:41,890 Тебе не обязательно совать шею для меня больше. Или твои яйца. 215 00:28:42,570 --> 00:28:46,820 Ты знаешь, где меня найти. 216 00:29:12,690 --> 00:29:18,440 Я проверил все сообщения Марковски. 217 00:29:23,130 --> 00:29:25,630 Присаживайтесь. 218 00:29:26,650 --> 00:29:29,150 Он Джесион. 219 00:29:29,960 --> 00:29:31,590 Здесь. 220 00:29:32,560 --> 00:29:35,280 «Наконец-то кто-то о них позаботился». 221 00:29:35,280 --> 00:29:39,080 Он написал это через день после того, как тела были найдены в ретортах. 222 00:29:39,080 --> 00:29:42,520 И вот что он написал до убийств. 223 00:29:42,520 --> 00:29:48,000 Он был пользователем чата уже два года. 224 00:29:48,000 --> 00:29:50,920 Тогда он знал, что они планировали в ретортах? 225 00:29:50,920 --> 00:29:53,600 Он знал все. 226 00:29:53,600 --> 00:29:55,600 Трахни меня! 227 00:30:00,120 --> 00:30:03,000 НЕТ НОВЫХ СООБЩЕНИЙ 228 00:30:13,760 --> 00:30:17,390 Бениова – через час. 229 00:30:57,170 --> 00:31:00,790 Ты все равно вернулся. 230 00:31:03,690 --> 00:31:08,060 Мне пришлось. Ты мне поможешь? 231 00:31:11,690 --> 00:31:15,290 Некоторые из людей Синека — неонацисты. 232 00:31:15,290 --> 00:31:18,290 Но есть и некоторые в Пограничной службе. 233 00:31:18,290 --> 00:31:22,570 Они организуются через чат. Марковский находится там уже два года. 234 00:31:22,570 --> 00:31:26,850 За это время три расистских дела затихли. Опустошенное кладбище, 235 00:31:26,850 --> 00:31:32,410 нападения на украинцев. Командир регулярно заходит в систему. И не только он... 236 00:31:32,410 --> 00:31:39,290 Полицейские, родственники известных городские деятели. Всего 30 человек. 237 00:31:39,290 --> 00:31:41,540 Прочтите это. 238 00:31:42,930 --> 00:31:46,730 Скоро у нас будет еще больший беспорядок здесь, чем 4 года назад. 239 00:31:46,730 --> 00:31:50,010 - И как это связано...? - С репликами? 240 00:31:50,010 --> 00:31:53,090 Пользователи чата предложили сжигание иммигрантов. 241 00:31:53,090 --> 00:31:54,850 Несколько месяцев назад... 242 00:31:54,850 --> 00:31:58,250 Мне нужно допросить их одновременно. Иначе придумают версию. 243 00:31:58,250 --> 00:32:01,250 У меня есть 24 часа. 244 00:32:01,530 --> 00:32:05,130 Если ты ошибаешься на этот счет, тебя уволят или отправят в какой-нибудь Подунк? 245 00:32:05,130 --> 00:32:08,130 Хуже этого? 246 00:32:39,930 --> 00:32:42,970 Вы должны были оставаться на месте! Тебя чуть не арестовали. 247 00:32:42,970 --> 00:32:47,170 - Отвали! - Из-за тебя Лузак попал в беду... 248 00:32:47,170 --> 00:32:49,930 Мы нашли дробовик. 249 00:32:49,930 --> 00:32:57,930 Хватит гулять по кустам, или ты нас обоих испортишь. 250 00:33:04,290 --> 00:33:08,090 Я получил это от Свитальски с вопросом: кто это? 251 00:33:08,090 --> 00:33:12,850 Его нет ни в каких файлах или показаниях. Не здесь, не на украинской стороне. 252 00:33:12,850 --> 00:33:15,650 Ублюдок появляется в доме Синека, после его смерти, 253 00:33:15,650 --> 00:33:18,770 как будто это место принадлежало ему. 254 00:33:18,770 --> 00:33:20,640 Тень? 255 00:33:23,210 --> 00:33:26,130 Я подозреваю, что мы споткнулись на своих людей в лесу. 256 00:33:26,130 --> 00:33:29,250 Он ищет кого-то заменить Синека. 257 00:33:29,250 --> 00:33:35,170 Калита тоже молчит. Свитальский немного на него напал, но... 258 00:33:35,170 --> 00:33:39,010 И ты думаешь, он мне расскажет? 259 00:33:39,010 --> 00:33:41,730 Синек был для него как сын. 260 00:33:41,730 --> 00:33:49,480 Если бы Гржива убил его, тогда у вас есть общий враг. 261 00:34:02,770 --> 00:34:06,970 Я был в твоем возрасте, когда мой отец ушел. 262 00:34:06,970 --> 00:34:12,470 И знаете, кто мне помог? Дьяволы. 263 00:34:14,050 --> 00:34:18,000 Моя бабушка говорила в мире есть баланс: 264 00:34:18,000 --> 00:34:24,400 где есть зло, должно быть хорошо. 265 00:34:24,400 --> 00:34:30,320 Там, где есть демоны, есть те, кто сверху. 266 00:34:30,320 --> 00:34:32,690 Повсюду. 267 00:34:34,280 --> 00:34:36,900 Но не здесь. 268 00:34:38,000 --> 00:34:41,320 Здесь одни черти. 269 00:34:41,320 --> 00:34:48,070 Демоны и злодеи. Бьет в овечьей шкуре. 270 00:34:57,200 --> 00:35:00,950 О, они могут помочь тебе. 271 00:35:01,680 --> 00:35:06,300 Но нужно быть осторожным. 272 00:35:06,640 --> 00:35:12,200 Они всегда хочу чего-то взамен... 273 00:35:12,200 --> 00:35:15,320 Ты меня трахнешь? 274 00:35:17,720 --> 00:35:19,720 Отвали. 275 00:35:27,560 --> 00:35:34,760 Поляки закрывают границу. Нам нужно поторопиться. 276 00:35:34,760 --> 00:35:40,600 А ты знаешь это откуда? Пограничный пост? 277 00:35:40,600 --> 00:35:44,040 В прошлый раз нас не предупредили. Ваш источник... 278 00:35:44,040 --> 00:35:46,680 В прошлый раз кто-то другой облажался. 279 00:35:46,680 --> 00:35:50,320 Клиент платит за товар, не для того, чтобы трахаться. 280 00:35:50,320 --> 00:35:54,940 И мы должны ему один транспорт. 281 00:35:56,760 --> 00:35:58,760 Беда? 282 00:36:01,960 --> 00:36:05,320 Теперь это сложнее. Они знают, что мы не прошли. 283 00:36:05,320 --> 00:36:09,360 Ты так боишься поляка? 284 00:36:09,360 --> 00:36:16,480 Крот позаботится о нем. Вы делаете свою работу. 285 00:36:22,160 --> 00:36:25,280 Убирайся к черту. 286 00:36:41,360 --> 00:36:45,560 Синек разыграл это, разоблачив нелегалов в Пограничную охрану, 287 00:36:45,560 --> 00:36:49,960 при перевозке товаров через другое маршрут. Для Тени. И Гржива. 288 00:36:49,960 --> 00:36:53,480 - У тебя есть яйца. - Но Синек хотел их трахнуть. 289 00:36:53,480 --> 00:36:57,160 Он повел их прямо в Стаю. И именно поэтому они его избили. 290 00:36:57,160 --> 00:37:00,240 Какого черта ты мне это говоришь? 291 00:37:00,240 --> 00:37:04,280 - Помогите мне найти Грживу. - Мне? Помогаю тебе? 292 00:37:04,280 --> 00:37:07,560 Они пришли сюда. Если ты не сделаешь то, что они хотят, 293 00:37:07,560 --> 00:37:11,160 ты умрешь, как Синек. Они возьмут лесопилку. 294 00:37:11,160 --> 00:37:14,680 Посмотри на себя, Реброу. Я мог бы трахнуть тебя здесь, 295 00:37:14,680 --> 00:37:20,180 и никто даже искал бы тебя. 296 00:37:21,080 --> 00:37:27,080 Мне нужно найти Марту. Ты мне поможешь? 297 00:37:38,280 --> 00:37:40,910 Это зависит... 298 00:37:42,680 --> 00:37:47,310 если ты найдешь моих людей и все такое. 299 00:38:22,360 --> 00:38:25,110 Какого черта? 300 00:38:32,040 --> 00:38:34,920 Вниз! Спускайся! 301 00:38:37,680 --> 00:38:41,430 АБВ, выйди, пожалуйста. 302 00:38:41,480 --> 00:38:46,360 Руки на крышу, разведите их. 303 00:38:50,960 --> 00:38:55,800 Какого черта...? Не могли бы вы мне это объяснить? 304 00:38:55,800 --> 00:39:03,680 Ты свидетель. Пожалуйста, ответьте на вопросы агента. 305 00:39:03,680 --> 00:39:06,840 - Почти все. Одного не было дома. - ВОЗ? 306 00:39:06,840 --> 00:39:14,840 Сильвестр Вишняк. Человек Синека. Мы проверяем лесопилку. 307 00:39:40,800 --> 00:39:44,840 Это выглядит знакомо? 308 00:39:44,840 --> 00:39:51,840 «Йесион». Зарегистрированный пользователь с 2015 года. Твой последний пост вчерашний... 309 00:39:51,840 --> 00:39:58,970 Вы знали, что они планируют убийство реторты. 310 00:39:59,120 --> 00:40:02,480 Слышали ли вы о разрушениях православного кладбища? 311 00:40:02,480 --> 00:40:06,960 - Вот так все и началось. - А как насчет нападения на украинцев? 312 00:40:06,960 --> 00:40:14,590 - Вы не ответили на мой вопрос. - Я пытаюсь. 313 00:40:15,000 --> 00:40:17,600 Пакет это случайная группа людей. 314 00:40:17,600 --> 00:40:21,960 Отлично справляются со своей работой, но никто не проверяет их мировоззрение. 315 00:40:21,960 --> 00:40:27,160 После нападения на заставу в 2013 году какое-то время здесь было мирно. 316 00:40:27,160 --> 00:40:31,160 Два года спустя, доказательства начали исчезать. 317 00:40:31,160 --> 00:40:34,120 Сначала следовые доказательства с кладбища. 318 00:40:34,120 --> 00:40:37,960 - Кто-то выпустил подозреваемых... - Что ты делал в Угердже? 319 00:40:37,960 --> 00:40:40,340 Подозреваемые. 320 00:40:41,680 --> 00:40:46,800 Я дал им совет. Дата составления состава, установить личность нападавших на Назима Малута. 321 00:40:46,800 --> 00:40:49,760 Мне нужно было завоевать их доверие. 322 00:40:49,760 --> 00:40:56,130 Наконец один парень ответил. Оказалось его отец - БГ в Ступосянах. 323 00:40:56,130 --> 00:41:00,010 Мог ли он взять четверной и убил Мириам? 324 00:41:00,010 --> 00:41:07,810 Я проверил. Он был в патруле со своей командой в то время. 325 00:41:07,810 --> 00:41:12,210 Как долго вы проводите ваше частное расследование? 326 00:41:12,210 --> 00:41:15,480 Уже более 2 лет. 327 00:41:15,480 --> 00:41:23,480 Но теперь это в прошлом, учитывая то, что ты сделал. 328 00:41:23,520 --> 00:41:31,520 Ты не единственный, кто этого не сделал смириться с прошлыми событиями. 329 00:42:04,350 --> 00:42:07,990 Издай звук, и я убью тебя. 330 00:42:07,990 --> 00:42:15,740 Я ищу людей Синека. Где они? Скажи мне! 331 00:42:40,030 --> 00:42:43,190 Стой, ублюдок! 332 00:42:43,190 --> 00:42:49,750 Позвони боссу Калите. Синек мертв. Товар должен быть доставлен завтра. 333 00:42:49,750 --> 00:42:55,380 - Вызов! - Сделай это. У тебя есть пистолет? 334 00:43:09,470 --> 00:43:15,970 - Где вещи? - Упакованы в рюкзаки. 335 00:43:45,830 --> 00:43:47,960 25 упаковок. 336 00:43:48,510 --> 00:43:52,790 - Берем долину реки Сан. - Нам надо пройти через Згнилы. 337 00:43:52,790 --> 00:43:55,750 Патрули есть по всему северу. 338 00:43:55,750 --> 00:44:03,630 Дайте им еду и питье. Мы выезжаем через час. 339 00:44:09,470 --> 00:44:10,990 Извините, я был занят. 340 00:44:10,990 --> 00:44:15,830 Твоя мать исчезла. Должно быть, она забрала мои ключи. 341 00:44:15,830 --> 00:44:19,190 Пожалуйста, проверьте сад, сзади есть ворота, 342 00:44:19,190 --> 00:44:21,950 мать использовала это когда она пойдет в парк. 343 00:44:21,950 --> 00:44:24,350 Если ты не найдешь ее там, идти вверх по улице. 344 00:44:24,350 --> 00:44:27,730 Я перезвоню тебе. 345 00:44:45,150 --> 00:44:47,270 У нас есть что-нибудь? 346 00:44:47,270 --> 00:44:52,230 Несколько флагов, плакатов «Польша за Поляки». Прямых ссылок на реторты нет. 347 00:44:52,230 --> 00:44:55,950 - А Висняк? - Исчез. 348 00:44:55,950 --> 00:45:00,310 Проверьте его дом, каждый уголок и ящик. 349 00:45:00,310 --> 00:45:03,390 Я вернусь завтра, Мне нужно что-то иметь. 350 00:45:03,390 --> 00:45:08,770 - А ордер? - Я доставлю. 351 00:45:16,630 --> 00:45:19,470 Охранник нашел ее возле магазина. 352 00:45:19,470 --> 00:45:26,600 - Я не могу ее контролировать. - Я организую помощь. 353 00:45:27,190 --> 00:45:31,910 - Кто это с ней сделал? - Они нашли ее с этим. 354 00:45:31,910 --> 00:45:37,040 Она должна быть в медицинском центре. 355 00:45:45,510 --> 00:45:47,260 Мама... 356 00:45:48,430 --> 00:45:50,810 Это ты... 357 00:45:51,550 --> 00:45:53,550 Это я. 358 00:45:59,390 --> 00:46:04,110 Ты сука! Верните мне мужа! 359 00:46:04,110 --> 00:46:08,610 - Мама! - Отойдите, пожалуйста. 360 00:46:10,990 --> 00:46:13,870 Легко, ложись. 361 00:46:15,190 --> 00:46:18,190 Давай, полегче... 362 00:46:32,830 --> 00:46:37,230 Украинцы. Они вернутся по тому же маршруту. 363 00:46:37,230 --> 00:46:40,630 - Успеем ли? - У нас есть полчаса. 364 00:46:40,630 --> 00:46:45,380 Нам придется пересечь реку. 365 00:46:46,030 --> 00:46:49,660 Другого пути нет. 366 00:48:13,750 --> 00:48:15,630 Быстрее! 367 00:48:35,780 --> 00:48:39,530 - Мама! - Заткни ее! 368 00:48:40,620 --> 00:48:43,120 Заткни ее! 369 00:48:43,260 --> 00:48:48,260 Если вы выстрелите, вы их встревожите. 370 00:48:50,020 --> 00:48:52,020 Помоги мне! 371 00:48:54,540 --> 00:48:57,290 На коленях! 372 00:49:06,900 --> 00:49:09,770 Закрой свою ловушку! 373 00:49:58,740 --> 00:50:05,360 Вещи и люди находятся в 2 км отсюда. 374 00:50:05,940 --> 00:50:09,700 Твой мужчина наблюдает за ними. 375 00:50:09,700 --> 00:50:14,200 Я должен получить инструкции. 376 00:50:14,260 --> 00:50:15,880 Когда? 377 00:50:17,020 --> 00:50:22,270 Я дам вам знать, когда я их получу. 378 00:50:24,860 --> 00:50:28,730 Вы возьмете бумаги. 379 00:50:30,060 --> 00:50:33,780 - Ты меня гадишь. - Стой! 380 00:50:33,780 --> 00:50:41,650 Если хочешь получить Грживу, возьми, без херни. 381 00:50:45,100 --> 00:50:46,970 Перекраска! 382 00:50:47,460 --> 00:50:49,580 Хорошая работа. 383 00:51:46,540 --> 00:51:47,900 Привет? 384 00:51:47,900 --> 00:51:53,540 Мы отправляемся к Висняку через час. Ты будешь там? 385 00:51:53,540 --> 00:51:56,290 Я уже в пути. 386 00:52:44,780 --> 00:52:50,860 Вишняка тоже не было на лесопилке. Но ABW добился этого. 387 00:52:50,860 --> 00:52:54,860 Тот же калибр как пули из головы Синека. 388 00:52:54,860 --> 00:53:02,860 - Обыщите каждый дюйм этого места! - У нас есть что-то. 389 00:53:09,980 --> 00:53:14,780 Это как дюжина паспортов. Все сгорело. 390 00:53:14,780 --> 00:53:17,740 - Какая страна? - Сирия. 391 00:53:17,740 --> 00:53:19,100 Чертов ад! 392 00:53:19,100 --> 00:53:25,970 Украина, Афганистан, нам нужно проверить остальное. 393 00:53:46,940 --> 00:53:51,310 Ну ты же его все равно видел... 394 00:54:00,260 --> 00:54:02,130 Черт... 395 00:54:03,340 --> 00:54:07,840 Сирия, Афганистан, Украина! 396 00:54:07,900 --> 00:54:14,580 То же, что и реторты трупов. Завтра сделаем все остальное. 397 00:54:14,580 --> 00:54:22,580 У нас был этот ублюдок на вокзале и мы его отпустили! 398 00:54:51,260 --> 00:54:54,760 Останавливаться! Пограничники! 399 00:55:02,220 --> 00:55:05,720 Пограничники. Стой! 400 00:55:08,600 --> 00:55:13,270 Вы говорите по-польски или по-русски? 401 00:55:13,270 --> 00:55:15,110 Оставьте ребенка. 402 00:55:15,110 --> 00:55:18,230 Не бойся, Халид. 403 00:55:18,230 --> 00:55:24,550 Был ли кто-то с вами? Поговори со мной! Посмотри на меня! 404 00:55:24,550 --> 00:55:27,420 Садись в машину! 405 00:55:27,990 --> 00:55:29,740 Халид! 406 00:55:58,830 --> 00:56:00,906 Английские субтитры: Марцин Лесневски