1 00:00:22,880 --> 00:00:25,520 Перед лицом неминуемой смерти 2 00:00:26,600 --> 00:00:30,400 мы находим утешение в обещании вечной жизни. 3 00:00:31,160 --> 00:00:36,360 Как все умерли в Адаме, все воскреснут во Христе. 4 00:00:37,240 --> 00:00:40,360 Иисус Христос, Господь наш, мы смиренно просим вас 5 00:00:40,920 --> 00:00:44,240 принять душу нашей сестры Натальи. 6 00:00:46,680 --> 00:00:48,800 Пусть она покоится с миром, 7 00:00:49,360 --> 00:00:54,640 и пусть вечный свет сияй ей вечно. Аминь. 8 00:02:53,800 --> 00:02:56,680 Вице-министр хочет поговорить с тобой. 9 00:02:56,880 --> 00:03:00,040 Мы следим за ваше расследование. 10 00:03:00,680 --> 00:03:02,680 Я знаю твоего дядю. 11 00:03:03,840 --> 00:03:06,080 Генерал Массер — порядочный человек. 12 00:03:06,880 --> 00:03:09,560 Он убедил меня Я могу доверять тебе. 13 00:03:09,760 --> 00:03:14,120 -Я не помню, чтобы он упоминал тебя. - Пожалуйста, выслушайте меня. 14 00:03:14,320 --> 00:03:16,560 4 дня после взрыва БГ 15 00:03:16,800 --> 00:03:20,000 мы получили фотографии со спутника НАСА. 16 00:03:20,520 --> 00:03:23,480 Они ясно показывают что в тот же день, 17 00:03:23,680 --> 00:03:27,400 в то же время, в дюжине или около того километров отсюда 18 00:03:28,040 --> 00:03:31,400 колонна грузовиков пересек границу нелегально. 19 00:03:32,000 --> 00:03:34,560 Вы скрыли такая важная информация? 20 00:03:34,760 --> 00:03:37,680 Нет. Мы проверили более ранние фотографии, 21 00:03:38,320 --> 00:03:41,200 и наткнулся четыре похожие ситуации. 22 00:03:41,400 --> 00:03:45,080 БГ снят, и тем временем, 23 00:03:45,280 --> 00:03:48,680 в другом месте несколько грузовиков покидают Польшу. 24 00:03:48,880 --> 00:03:53,120 - Что это может означать? - Все страны ЕС продают оружие. 25 00:03:53,320 --> 00:03:56,080 Официально или иначе. Мы тоже. 26 00:03:56,560 --> 00:03:58,760 Мы продаем оружие везде, где можем. 27 00:03:58,960 --> 00:04:03,200 Заводы должны продолжать работать, мы не можем позволить себе безработицу. 28 00:04:03,400 --> 00:04:08,800 И это не обычная торговля, скорее элемент государственной стратегии. 29 00:04:09,920 --> 00:04:13,320 Торговля оружием из Польши в Украину? 30 00:04:13,520 --> 00:04:16,720 Нет, гораздо дальше. Африка, Азия. 31 00:04:17,600 --> 00:04:20,560 В страны, на которые наложено эмбарго ООН. 32 00:04:22,160 --> 00:04:24,960 Я не уверен, что понимаю это правильно. 33 00:04:25,280 --> 00:04:28,320 Есть связь с бомбардировкой БГ? 34 00:04:30,800 --> 00:04:35,160 Марковский был твоей идеей, не генерала Хупала, да? 35 00:04:37,920 --> 00:04:40,400 Вы можете помочь друг другу. 36 00:04:42,320 --> 00:04:44,480 - Пока. - До свидания. 37 00:04:59,360 --> 00:05:02,560 Они принесли тебе очки из дома. 38 00:05:56,560 --> 00:05:58,320 Что это такое? 39 00:05:59,320 --> 00:06:02,760 - Я приберусь и уйду. - Вперед, продолжать. 40 00:06:09,400 --> 00:06:11,520 Босс, какого черта мне делать? 41 00:06:52,200 --> 00:06:53,960 Вечер. 42 00:07:23,440 --> 00:07:25,400 К Наталье. 43 00:08:20,080 --> 00:08:21,520 Привет? 44 00:08:25,920 --> 00:08:28,000 Добрый вечер. 45 00:08:30,080 --> 00:08:33,720 Калита ушла. Я беру верх. 46 00:08:35,160 --> 00:08:37,520 Верно. Один миллион. 47 00:08:41,680 --> 00:08:43,760 ХОРОШО. У нас. 48 00:08:52,280 --> 00:08:55,120 Расскажи ребятам завтра мельница закроется. 49 00:08:55,320 --> 00:08:57,360 - Но Калита. - Ублюдок! 50 00:09:45,600 --> 00:09:48,640 Раньше все было проще. 51 00:09:54,040 --> 00:09:56,440 Ты пришёл в церковь, 52 00:09:57,760 --> 00:09:59,960 исповедуй свои грехи, 53 00:10:00,360 --> 00:10:04,160 и ты чувствовал себя таким легким. 54 00:10:09,040 --> 00:10:11,480 Ты скучаешь по этому, не так ли? 55 00:10:13,840 --> 00:10:15,880 Гржива? 56 00:10:24,840 --> 00:10:27,640 Вы думали мы передумаем? 57 00:10:30,160 --> 00:10:34,120 Вы должны были все уладить на следующий транспорт, и что? 58 00:10:36,000 --> 00:10:38,800 Ребровизация невозможна. Он в тюрьме. 59 00:10:39,000 --> 00:10:41,800 Ты должен был избавиться от него. 60 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 Ваша миссия была проста: 61 00:10:57,840 --> 00:11:00,120 занять место Сиви. 62 00:11:10,440 --> 00:11:13,640 Будет новый транспорт через несколько дней. 63 00:11:17,840 --> 00:11:21,880 Сделай это дело... или это подойдет тебе. 64 00:11:26,840 --> 00:11:28,640 У вас есть 24 часа. 65 00:11:42,560 --> 00:11:44,560 Снимите обувь! 66 00:11:47,920 --> 00:11:49,880 Ты разбудишь Лукаша! 67 00:11:50,080 --> 00:11:52,840 Ты его разбудишь. Вам нужно уйти. 68 00:11:55,440 --> 00:11:58,040 - Что ты делаешь? - Начни собирать вещи! 69 00:11:58,240 --> 00:12:03,240 Что это? Что ты делаешь? 70 00:12:11,240 --> 00:12:14,680 У вас есть 10 минут. Возьмите свои вещи. 71 00:12:22,280 --> 00:12:24,360 Ну давай же. 72 00:12:34,920 --> 00:12:36,760 Ждать. 73 00:12:45,000 --> 00:12:46,880 Пойдем. 74 00:12:52,920 --> 00:12:55,000 Они могут убить тебя. 75 00:12:55,960 --> 00:12:58,480 Просто, черт возьми, скажи мне, кто! 76 00:13:01,600 --> 00:13:03,080 Приходить. 77 00:13:17,840 --> 00:13:19,960 Дай мне свой телефон. 78 00:13:20,480 --> 00:13:24,480 - Ты купишь себе новый. - Во что ты нас втянул?! 79 00:13:24,680 --> 00:13:26,240 Прекрати! 80 00:13:30,600 --> 00:13:33,760 Не звони никому прежде чем вы доберетесь до Франции. 81 00:13:36,240 --> 00:13:37,920 Я тебя люблю. 82 00:13:42,360 --> 00:13:44,680 -Идти. -1 ненавижу тебя. 83 00:13:52,160 --> 00:13:54,120 Бля, карета! 84 00:13:56,280 --> 00:13:58,160 Кинга! 85 00:15:08,480 --> 00:15:12,800 Ты хотел меня увидеть. Вы понимаете, который час? 86 00:15:22,800 --> 00:15:25,880 Я убил Наталью Татаркевич. 87 00:16:06,200 --> 00:16:08,240 Снимите ленту! 88 00:16:29,440 --> 00:16:33,080 - Поздравляю. - Ты иронизируешь? 89 00:16:56,680 --> 00:17:00,800 Мы расследуем место преступления об убийстве Натальи Татаркевич. 90 00:17:01,000 --> 00:17:05,520 Пожалуйста, покажите нам точно где вы стояли во время убийства. 91 00:17:06,920 --> 00:17:10,640 -Я был там, она была здесь. - Покажите нам, пожалуйста. 92 00:17:12,600 --> 00:17:14,920 Она была лицом к вам? 93 00:17:15,400 --> 00:17:17,880 Да. Она не ожидала нападения. 94 00:17:18,360 --> 00:17:21,880 - Что произошло дальше? -Я ударил ее ножом. 95 00:17:22,280 --> 00:17:24,240 Сколько раз? 96 00:17:25,120 --> 00:17:27,200 Два, а может и три. 97 00:17:29,600 --> 00:17:33,440 - Потом она упала сюда. - На спине или лицом вниз? 98 00:17:33,600 --> 00:17:36,000 - Лицом вниз. - Вперед, продолжать. 99 00:17:38,120 --> 00:17:42,000 Затем я вырезал крест на ее лбу. 100 00:17:44,560 --> 00:17:49,360 Я имею в виду, сначала я перевернул ее, а потом я вырезал это. 101 00:17:50,680 --> 00:17:53,200 Покажи нам, как ты это сделал. 102 00:18:11,080 --> 00:18:13,920 Вы нанесли еще какие-нибудь раны? 103 00:18:14,600 --> 00:18:15,880 Нет. 104 00:18:17,120 --> 00:18:19,080 Вы уверены? 105 00:18:19,880 --> 00:18:22,640 Ты не ударил ее ножом в спину? 106 00:18:24,840 --> 00:18:27,640 Я не припоминаю ничего подобного. 107 00:18:32,720 --> 00:18:34,320 Снова. 108 00:18:34,960 --> 00:18:38,560 Где ты ждал для Натальи Татаркевич? 109 00:18:40,840 --> 00:18:43,640 - Вон там. - Давай прогуляемся туда. 110 00:18:46,080 --> 00:18:48,320 «Ох, как, ох как, ох как, 111 00:18:48,520 --> 00:18:51,480 ты мог бы мне изменить с цыганом?». 112 00:18:52,080 --> 00:18:54,440 Трахни меня! 113 00:19:21,720 --> 00:19:24,840 - Мы закончим сделку здесь? - Нет. 114 00:19:26,000 --> 00:19:29,640 Здесь мы просто выпьем к нашей дружбе. 115 00:19:32,600 --> 00:19:35,080 Вы наблюдали за жертвой здесь? 116 00:19:35,800 --> 00:19:38,880 - Ага. - Как ты узнал, что она появится? 117 00:19:39,520 --> 00:19:42,440 Я слышал разговор на базе. 118 00:19:44,920 --> 00:19:47,680 - Можно мне сигарету? - Конечно. 119 00:19:48,080 --> 00:19:51,000 Наталья сказала, что будет за рулём к Леско. 120 00:19:51,200 --> 00:19:53,120 Я видел ее там. 121 00:19:55,560 --> 00:19:57,000 Стой! 122 00:19:57,760 --> 00:20:00,120 - Вызови чертову подмогу! - Юхневич! 123 00:20:06,320 --> 00:20:08,120 Ты в порядке? 124 00:21:03,160 --> 00:21:06,760 Почему ты не сказал мне что Реброу признался? 125 00:21:07,400 --> 00:21:09,640 Зачем мне это? 126 00:21:14,360 --> 00:21:17,440 Я думал, он откажется его признание. 127 00:21:17,600 --> 00:21:20,280 Я не знал, что у него есть план. 128 00:21:21,560 --> 00:21:23,280 Приведите Усаму сюда. 129 00:21:26,280 --> 00:21:29,720 Виктор Реброу признался он убил Наталью. Мы гонимся за ним. 130 00:21:29,920 --> 00:21:31,280 Что? 131 00:21:32,800 --> 00:21:34,880 Никакого обсуждения. Мы делаем свою работу. 132 00:21:35,080 --> 00:21:37,240 Это чертов параноик. 133 00:21:40,000 --> 00:21:42,400 Усама, иди. Искать. 134 00:22:27,720 --> 00:22:29,800 Медленный день, да? 135 00:22:31,120 --> 00:22:34,680 Есть дела, а тут дело. 136 00:22:40,760 --> 00:22:42,480 Заходите. 137 00:23:06,200 --> 00:23:09,520 О боже. Сейф. 138 00:23:15,560 --> 00:23:17,680 Ваш обещанный мил. 139 00:23:41,000 --> 00:23:44,800 Я припарковал машину Руски сзади, как ты и просил. 140 00:23:50,160 --> 00:23:53,040 Оставь ключи и иди к черту. 141 00:24:01,480 --> 00:24:03,560 У Усамы что-то есть! 142 00:24:03,760 --> 00:24:05,280 Идти! 143 00:24:50,040 --> 00:24:54,000 - Мы потеряли его. - Это абсурд. 144 00:24:55,280 --> 00:24:57,160 Он невиновен! 145 00:24:58,600 --> 00:25:01,560 Тогда тем лучше для него если мы его найдём. 146 00:25:04,880 --> 00:25:07,400 Когда он доберется до границы? 147 00:25:07,600 --> 00:25:11,320 В такую ​​погоду? Несколько часов. Не ранее наступления темноты. 148 00:25:15,840 --> 00:25:19,760 - Его радио настроено на вашу частоту? - Нет. Нам повезло. 149 00:25:22,480 --> 00:25:25,360 Он побежал потому что кто-то его подставил. 150 00:25:26,440 --> 00:25:28,720 Теперь я в замешательстве. 151 00:25:29,440 --> 00:25:32,880 Ты был уверен, что это был он, и что теперь? 152 00:25:33,080 --> 00:25:35,480 Ты передумал? 153 00:26:07,640 --> 00:26:09,520 У нас есть что-то! 154 00:27:29,600 --> 00:27:31,480 Что-либо? 155 00:27:32,560 --> 00:27:34,160 Гржива? 156 00:27:42,000 --> 00:27:44,880 Есть идеи, где он может быть? Скажи это. 157 00:27:46,280 --> 00:27:49,880 Вы знаете процедуры. Он вооружен и опасен. 158 00:27:52,160 --> 00:27:53,520 Дай мне радио. 159 00:27:57,840 --> 00:28:00,360 - Есть сигареты? - Я ухожу. 160 00:28:00,680 --> 00:28:02,520 01 для всех единиц. 161 00:28:03,400 --> 00:28:05,760 Охота прекращена. Вернитесь на базу. 162 00:28:05,960 --> 00:28:06,440 14? 163 00:28:07,240 --> 00:28:07,840 14 здесь. 164 00:28:08,640 --> 00:28:11,120 Охота БГ прекращена. 165 00:28:11,680 --> 00:28:12,519 Полицейские подразделения? 166 00:28:12,520 --> 00:28:15,400 Все полицейские подразделения остаются до дальнейшего уведомления. 167 00:28:39,760 --> 00:28:44,079 - А нельзя ли использовать тепловидение? - Он знает, как это обойти. 168 00:28:44,080 --> 00:28:47,000 А также, где мы можем это разместить, 169 00:28:48,120 --> 00:28:51,520 и что мы не будем возобновите поиски до рассвета. 170 00:28:52,720 --> 00:28:55,040 И что мы знаем? 171 00:28:57,360 --> 00:28:59,640 Он будет отдыхать всю ночь. 172 00:29:03,280 --> 00:29:06,320 Прокурор хочет поговорить с вами. 173 00:29:07,680 --> 00:29:10,600 ХОРОШО. Спасибо, увидимся через несколько часов. 174 00:29:11,680 --> 00:29:13,720 Свитальский, сделай мне одолжение. 175 00:29:19,480 --> 00:29:21,080 Возьми это. 176 00:31:07,200 --> 00:31:09,080 Вы уверены? 177 00:31:18,480 --> 00:31:22,560 Почему он признался? Вы подумали об этом? 178 00:31:23,480 --> 00:31:25,320 Ты никогда не отпускаешь? 179 00:31:27,960 --> 00:31:29,120 Ты? 180 00:31:39,920 --> 00:31:42,400 Он потерял зажигалку на месте преступления. 181 00:31:43,960 --> 00:31:46,400 Он оставил нож в собственной печи. 182 00:31:47,760 --> 00:31:50,600 Доказательства слишком очевидны, Я на это не верю. 183 00:31:53,120 --> 00:31:56,640 Наконец-то ты рисуешь правильные выводы. 184 00:31:57,480 --> 00:32:00,160 Знаешь ли ты почему Гржива вернулся? 185 00:32:02,160 --> 00:32:03,520 Гржива? 186 00:32:07,560 --> 00:32:11,080 Он сказал, что подал заявку на перевод после того, как Ребров выжил. 187 00:32:11,400 --> 00:32:16,000 Он сделал, через несколько часов после взрыва. 188 00:32:16,640 --> 00:32:20,240 Но прежде чем это стало известно кто-нибудь выжил. 189 00:32:47,480 --> 00:32:49,160 Время вышло. 190 00:32:53,080 --> 00:32:56,640 Он сбежал. Мы найдем его. 191 00:32:58,560 --> 00:33:00,640 Вы этого не понимаете. 192 00:33:03,240 --> 00:33:05,720 Я руковожу огромной операцией 193 00:33:06,080 --> 00:33:09,119 и мне нужны люди кто понимает, о чем идет речь. 194 00:33:09,120 --> 00:33:11,440 Я найду его и убью. 195 00:33:11,800 --> 00:33:14,200 Речь больше не идет о Rebrow. 196 00:33:14,920 --> 00:33:16,360 Это о тебе. 197 00:33:19,960 --> 00:33:23,920 Ты знаешь слишком много. И ты не подчиняешься приказам. 198 00:33:24,880 --> 00:33:26,600 Я не могу себе этого позволить. 199 00:34:15,920 --> 00:34:16,640 Искать. 200 00:34:23,480 --> 00:34:24,920 Останавливаться. 201 00:35:04,400 --> 00:35:05,720 Прозрачный. 202 00:35:08,720 --> 00:35:10,280 Прозрачный. 203 00:35:16,400 --> 00:35:20,120 - Еще тепло. - Рэмбо, приведи сюда собаку! 204 00:35:25,000 --> 00:35:28,320 Ох, блин. Усама сойдет с ума от этого смрада. 205 00:35:29,280 --> 00:35:31,080 Попробуйте. 206 00:35:32,040 --> 00:35:33,600 Ебать. 207 00:35:35,120 --> 00:35:36,960 Ага, радио. 208 00:35:40,480 --> 00:35:42,120 с 01 до 00. 209 00:35:42,760 --> 00:35:44,960 Гржива появился? 210 00:35:45,320 --> 00:35:48,040 С 00 до 01. Нет, нет. 211 00:35:52,400 --> 00:35:54,320 Сообщите окружному прокурору. 212 00:35:54,960 --> 00:35:56,640 Ищите, ищите. 213 00:35:57,920 --> 00:35:59,720 Искать. 214 00:36:01,000 --> 00:36:03,200 Хороший мальчик. Сидеть! 215 00:36:03,720 --> 00:36:04,200 Сидеть! 216 00:36:07,560 --> 00:36:10,280 Трахни меня. Идти! 217 00:36:11,880 --> 00:36:14,760 Усама уловил запах. Искать! 218 00:36:23,600 --> 00:36:24,720 Мы очень близки. 219 00:36:33,960 --> 00:36:35,880 Перекраска! Останавливаться! 220 00:36:42,200 --> 00:36:45,320 Спускайся! Вниз! 221 00:36:47,400 --> 00:36:49,360 Покажи мне свою руку! 222 00:36:51,120 --> 00:36:53,240 Вставать. Другая рука. 223 00:36:59,640 --> 00:37:02,320 Ох, блин. Снимите с него наручники. 224 00:37:44,680 --> 00:37:46,520 Ты ублюдок. 225 00:37:48,600 --> 00:37:50,560 Хочешь убить меня? 226 00:37:55,520 --> 00:37:57,440 Сделайте это! 227 00:37:58,520 --> 00:38:00,400 Убей меня! 228 00:38:01,920 --> 00:38:03,480 Продолжать! 229 00:38:05,200 --> 00:38:07,480 Как будто ты убил Еву. 230 00:38:08,040 --> 00:38:10,160 И Наталья. 231 00:38:11,920 --> 00:38:13,480 Я не убивал их. 232 00:38:17,520 --> 00:38:19,520 Я предал тебя. 233 00:38:20,000 --> 00:38:22,800 Я взорвал Стаю. Вот и все. 234 00:38:27,200 --> 00:38:29,160 Вот и все?! 235 00:38:31,800 --> 00:38:33,800 Кто ты, черт возьми? 236 00:38:42,360 --> 00:38:44,440 Ты разрушил мою жизнь. 237 00:38:52,000 --> 00:38:53,480 Стреляй в меня! 238 00:38:53,680 --> 00:38:55,720 Я все равно мертв! 239 00:38:58,240 --> 00:38:59,680 Сделайте это! 240 00:39:02,160 --> 00:39:03,440 Хорошо?! 241 00:39:14,000 --> 00:39:16,560 я подставил тебя чтобы спасти тебя! 242 00:39:17,000 --> 00:39:20,960 Сиви тоже был грязным! Он помогал им торговать оружием. 243 00:39:22,040 --> 00:39:25,160 И они убили Еву потому что она позволила тебе жить! 244 00:39:27,880 --> 00:39:31,160 Кто они"? Кто торговал оружием? 245 00:39:34,640 --> 00:39:37,800 Бывший военный. Мощная организация. 246 00:39:39,760 --> 00:39:43,600 А Сиви? Он продался! 247 00:39:43,760 --> 00:39:45,520 Он стал жадным. 248 00:39:52,360 --> 00:39:55,280 Он шантажировал их. У них не было выбора, 249 00:39:55,560 --> 00:39:58,080 они держали меня за яйца. я не знал 250 00:39:58,240 --> 00:40:00,720 это должно было быть вот так. 251 00:40:04,120 --> 00:40:07,560 - А Ева? - Тебя должны были поджарить вместе с остальными! 252 00:40:07,840 --> 00:40:09,600 Она спасла тебя! 253 00:40:12,720 --> 00:40:14,960 Я имел в виду тебя и Еву. 254 00:40:19,520 --> 00:40:23,440 Вы просто не понимаете этого. Я вернулся, чтобы спасти тебя. 255 00:40:25,080 --> 00:40:29,080 Ты бы уже был мертв! Они убили Ева, Наталья, Косовский. 256 00:40:29,280 --> 00:40:31,480 Их никто не остановит. 257 00:40:35,040 --> 00:40:37,000 Вперед, продолжать! 258 00:44:08,840 --> 00:44:10,360 Останавливаться. 259 00:44:11,440 --> 00:44:13,360 Отступите. 260 00:44:39,920 --> 00:44:42,920 - Кто это? -Я знаю его. 261 00:45:03,800 --> 00:45:05,520 Упакуйте это. 262 00:45:07,480 --> 00:45:10,760 - Позвольте мне позаботиться об этом. - Конечно. 263 00:47:11,080 --> 00:47:13,520 Роберт, как дела? 264 00:47:14,080 --> 00:47:16,600 Интригующе, генерал.