1
00:00:42,835 --> 00:00:46,295
ઓહ

2
00:00:46,380 --> 00:00:49,420
એક નવપરિણીત યુગલ હમણાં જ શહેરમાં રહેવા આવ્યું છે

3
00:00:49,842 --> 00:00:53,012
નિયમિત પતિ-પત્ની

4
00:00:53,470 --> 00:00:58,560
જેણે મોટા શહેર છોડી દીધું
શાંત જીવન શોધવા માટે

5
00:00:59,059 --> 00:01:02,309
વાન્ડાવિઝન!

6
00:01:05,607 --> 00:01:09,607
તેણી એક જાદુઈ છોકરી છે
એક નાના શહેર લોકેલ માં

7
00:01:09,695 --> 00:01:13,275
તે એક પતિ છે જે પાર્ટ મશીન છે

8
00:01:15,367 --> 00:01:18,617
આ જોડી કેવી રીતે ફિટ થશે અને બધાને પરિપૂર્ણ કરશે?

9
00:01:18,704 --> 00:01:23,924
તમે ક્યારેય ન જોયો હોય તેવો પ્રેમ શેર કરીને

10
00:01:25,711 --> 00:01:31,381
વાન્ડાવિઝન!

11
00:01:46,106 --> 00:01:48,356
મારી પત્ની અને તેની ઉડતી રકાબી.

12
00:01:48,442 --> 00:01:51,952
મારા પતિ અને તેમના અવિનાશી વડા.

13
00:01:52,529 --> 00:01:54,029
-શું આપણે સારી જોડી નથી?
-

14
00:01:56,241 --> 00:02:01,121
તમે સિલ્વર ડોલર પેનકેકને શું કહો છો,
ક્રિસ્પી હેશ બ્રાઉન્સ, બેકન, ઇંડા,

15
00:02:01,205 --> 00:02:03,365
તાજી સ્ક્વિઝ્ડ નારંગીનો રસ,
અને બ્લેક કોફી?

16
00:02:03,457 --> 00:02:05,537
હું કહું છું, "ઓહ, હું ખોરાક નથી ખાતો."

17
00:02:06,502 --> 00:02:08,882
સારું, તે સમજાવે છે
ખાલી રેફ્રિજરેટર.

18
00:02:11,340 --> 00:02:12,380
-વાન્ડા?
-વંડા: હમ્મ?

19
00:02:12,883 --> 00:02:15,053
શું આજનો દિવસ વિશેષ છે?

20
00:02:15,469 --> 00:02:17,639
સારું, હું એપ્રોન જાણું છું
થોડું ઘણું છે, પ્રિય,

21
00:02:17,721 --> 00:02:19,971
પરંતુ હું ભળવા માટે મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરી રહ્યો છું.

22
00:02:20,057 --> 00:02:21,387
ના, ના, ત્યાં કેલેન્ડર પર.

23
00:02:21,475 --> 00:02:25,055
કોઈએ થોડું હૃદય દોર્યું છે
આજની તારીખથી બરાબર ઉપર.

24
00:02:26,313 --> 00:02:28,073
- ઓહ, હા, હૃદય.
-હમ્મ...

25
00:02:29,274 --> 00:02:31,284
સારું, મને કહો નહીં
તમે ભૂલી ગયા છો, વિઝ.

26
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
"ભૂલી ગયા"?

27
00:02:32,486 --> 00:02:34,986
ઓહ, વાન્ડા, હું ભૂલી જવા માટે અસમર્થ છું.
મને બધું યાદ છે.

28
00:02:35,072 --> 00:02:38,662
એ અતિશયોક્તિ નથી.
હકીકતમાં, હું અતિશયોક્તિ માટે અસમર્થ છું.

29
00:02:38,742 --> 00:02:41,702
સારું, પછી મને કહો કે આટલું મહત્વનું શું છે
આજની તારીખ વિશે.

30
00:02:43,830 --> 00:02:45,040
ફરી પ્રશ્ન શું હતો?

31
00:02:45,582 --> 00:02:47,332
ઓહ, સારું,
કદાચ, તમે તમારી જાતને ભૂલી ગયા છો.

32
00:02:47,417 --> 00:02:50,207
મને? સ્વર્ગ, ના.
હું તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું.

33
00:02:50,295 --> 00:02:51,705
જેમ કે હું.

34
00:02:51,797 --> 00:02:53,467
આજે, આપણે ઉજવણી કરી રહ્યા છીએ ...

35
00:02:54,049 --> 00:02:55,379
તમે શરત લગાવો કે અમે છીએ.

36
00:02:55,467 --> 00:02:58,717
- તે પ્રથમ વખત છે કે અમે ...
-મમ-હમ.

37
00:02:58,804 --> 00:03:01,564
...ક્યારેય ઉજવણી કરી છે
આ પ્રસંગ પહેલા.

38
00:03:01,640 --> 00:03:03,230
તે એક ખાસ દિવસ છે!

39
00:03:03,308 --> 00:03:05,348
-કદાચ કોઈ સાંજ...
- મહાન મહત્વ ...

40
00:03:05,435 --> 00:03:06,515
- અમને બંને માટે!
- સ્વાભાવિક રીતે.

41
00:03:06,603 --> 00:03:08,063
- દેખીતી રીતે.
- બરાબર.

42
00:03:08,981 --> 00:03:09,981
સારું કર્યું, અમને.

43
00:03:10,524 --> 00:03:11,904
ઠીક છે.

44
00:03:12,401 --> 00:03:14,361
ઠીક છે, તે પછી હું કામ પર ગયો છું.

45
00:03:15,112 --> 00:03:16,112
ઓહ, ભૂલશો નહીં!

46
00:03:17,030 --> 00:03:18,160
મારી પાસે નથી.

47
00:03:26,123 --> 00:03:27,123
તમારો દિવસ શુભ રહે, પ્રિય!

48
00:03:49,021 --> 00:03:50,021
ઓહ!

49
00:03:50,105 --> 00:03:52,855
હેલો, પ્રિય.
હું એગ્નેસ છું, જમણી બાજુનો તમારો પાડોશી.

50
00:03:52,983 --> 00:03:54,483
મારો અધિકાર, તમારો નહીં.

51
00:03:54,568 --> 00:03:57,488
વહેલા બંધ ન થવા બદલ મને માફ કરો
બ્લોકમાં તમારું સ્વાગત કરવા માટે.

52
00:03:57,571 --> 00:04:00,121
મારા સાસુ શહેરમાં હતા, તેથી હું ન હતી.

53
00:04:01,658 --> 00:04:03,828
તો, તમારું નામ શું છે? તમે ક્યાંથી છો?

54
00:04:03,911 --> 00:04:06,461
અને સૌથી અગત્યનું,
તમારી બ્રિજ ગેમ કેવી છે, માન?

55
00:04:08,373 --> 00:04:09,373
હું વાન્ડા છું.

56
00:04:09,791 --> 00:04:12,131
વાન્ડા. ચાર્મ્ડ.

57
00:04:13,212 --> 00:04:15,712
ગોલી, તમે ઝડપથી સ્થાયી થયા!

58
00:04:15,797 --> 00:04:17,337
શું તમે મૂવિંગ કંપનીનો ઉપયોગ કર્યો છે?

59
00:04:17,841 --> 00:04:21,351
મને ખાતરી છે કે.
તે બોક્સ પોતાને ખસેડતા નથી.

60
00:04:22,721 --> 00:04:26,851
તો તમારા જેવી એક છોકરી શું કરી રહી છે
આ મોટા ઘરની આસપાસ ધમધમાટ?

61
00:04:26,934 --> 00:04:28,194
ઓહ, ના, હું સિંગલ નથી.

62
00:04:28,268 --> 00:04:29,728
ઓહ, મને વીંટી દેખાતી નથી.

63
00:04:29,811 --> 00:04:32,151
સારું, હું તમને ખાતરી આપું છું કે હું પરિણીત છું.

64
00:04:32,314 --> 00:04:34,694
એક માણસને. એક માનવ અને ઊંચો.

65
00:04:34,775 --> 00:04:38,195
હકીકતમાં, તે ઘરે હશે
ખાસ પ્રસંગ માટે આજની રાત પછી.

66
00:04:38,278 --> 00:04:39,398
બસ અમે બે.

67
00:04:39,488 --> 00:04:40,858
ઓહ, તે કોઈનો જન્મદિવસ છે?

68
00:04:40,948 --> 00:04:42,528
જન્મદિવસ નથી.

69
00:04:42,616 --> 00:04:44,276
સારું, આજે રજા તો નથી ને?

70
00:04:44,368 --> 00:04:46,698
ના, તે રજા નથી.

71
00:04:46,787 --> 00:04:48,207
પછી વર્ષગાંઠ?

72
00:04:48,288 --> 00:04:49,538
હા... હા!

73
00:04:49,623 --> 00:04:52,383
હા! તે અમારી વર્ષગાંઠ છે!

74
00:04:52,459 --> 00:04:54,959
ઓહ, કેટલું અદ્ભુત!

75
00:04:55,045 --> 00:04:56,375
કેટલા વર્ષ?

76
00:04:56,964 --> 00:04:59,594
સારું, એવું લાગે છે
અમે હંમેશા સાથે છીએ.

77
00:04:59,675 --> 00:05:01,085
નસીબદાર છોકરી.

78
00:05:01,677 --> 00:05:04,047
એકમાત્ર રસ્તો
રાલ્ફ અમારી વર્ષગાંઠ યાદ રાખશે

79
00:05:04,137 --> 00:05:06,267
જો ત્યાં 2જી જૂન નામની બીયર હતી.

80
00:05:07,558 --> 00:05:10,058
- તો, તમે શું આયોજન કર્યું છે?
- તમારો મતલબ કેવો છે?

81
00:05:10,143 --> 00:05:11,693
તમારી ખાસ રાત માટે.

82
00:05:12,271 --> 00:05:14,651
તમારા જેવા યુવાન વસ્તુ
વધારે કરવાની જરૂર નથી,

83
00:05:14,773 --> 00:05:17,033
પરંતુ સીન સેટ કરવામાં હજુ પણ મજા આવે છે.

84
00:05:17,568 --> 00:05:21,778
કહો, હું તો વાંચતો હતો
ક્રેકરજેક મેગેઝિન લેખ

85
00:05:21,864 --> 00:05:25,914
"તમારા પતિ સાથે કેવી રીતે વર્તવું તે" કહેવાય છે
તમારા પતિને રાખવા માટે,"

86
00:05:25,993 --> 00:05:28,583
અને હું તમને કહું,
રાલ્ફ ખરેખર શું ઉપયોગ કરી શકે છે

87
00:05:28,662 --> 00:05:32,422
છે, "હાઉ ટુ ગોઝ યોર વાઇફ
તેથી તમે તમારી પત્નીને ગુમાવશો નહીં."

88
00:05:33,959 --> 00:05:37,209
અટકી જાઓ. હું તેને પકડીને જઈશ
અને અમે આયોજન શરૂ કરી શકીએ છીએ.

89
00:05:37,296 --> 00:05:39,626
ઓહ, આ ગેસ હશે!

90
00:05:42,593 --> 00:05:43,593
ઓહ...

91
00:05:45,554 --> 00:05:49,184
અથવા તમે
શુક્રવારની રાત્રે બહાર ન જાવ યાકેટી યાક!

92
00:05:49,808 --> 00:05:52,348
તમે ફક્ત તમારો કોટ અને ટોપી પહેરો

93
00:05:53,228 --> 00:05:57,768
અહીં તે કોમ્પ્યુટેશનલ સ્વરૂપો છે
કે તમે વિનંતી કરી હતી, નોર્મ.

94
00:05:58,525 --> 00:05:59,525
ત્યાં તમે જાઓ.

95
00:06:00,777 --> 00:06:02,607
જી વિલીકર્સ, તે ઝડપી હતું!

96
00:06:03,655 --> 00:06:05,565
અરે, સંગીત
શું તને પરેશાન નથી કરતો, દોસ્ત?

97
00:06:05,657 --> 00:06:07,197
કામથી વિચલિત થવાના સંદર્ભમાં,

98
00:06:07,284 --> 00:06:09,624
અથવા મોટે ભાગે અર્થહીન
ગીતોની પ્રકૃતિ?

99
00:06:10,829 --> 00:06:13,289
- પ્રથમ.
-આહ, ના, આભાર, નોર્મ.

100
00:06:14,583 --> 00:06:17,093
અરે, કંઈક છે?
હું તમને મદદ કરી શકું, દોસ્ત?

101
00:06:17,961 --> 00:06:19,461
હા, હકીકતમાં, ત્યાં છે.

102
00:06:19,546 --> 00:06:24,716
શું તમે મને કહો તેટલા સારા થશો
આપણે અહીં બરાબર શું કરીએ છીએ?

103
00:06:25,469 --> 00:06:27,179
શું આપણે કંઈક બનાવીએ છીએ?

104
00:06:27,262 --> 00:06:28,562
-ના.
-સાચું.

105
00:06:28,639 --> 00:06:31,059
શું આપણે કંઈક ખરીદી કે વેચીએ છીએ?

106
00:06:31,141 --> 00:06:32,351
ના અને ના.

107
00:06:32,434 --> 00:06:34,734
તો પછી આ કંપનીનો હેતુ શું છે?

108
00:06:35,312 --> 00:06:39,402
હું માત્ર એટલું જ જાણું છું કે તમે અહીં આવ્યા ત્યારથી,
ઉત્પાદકતા 300% વધી છે.

109
00:06:39,525 --> 00:06:41,735
હા, પણ આપણે શું બનાવી રહ્યા છીએ?

110
00:06:41,818 --> 00:06:43,198
કોમ્પ્યુટેશનલ સ્વરૂપો.

111
00:06:43,278 --> 00:06:45,698
અને કોઈ પણ વ્યક્તિ ડેટા પર પ્રક્રિયા કરી શકશે નહીં
તમારા જેવા, દોસ્ત.

112
00:06:45,781 --> 00:06:47,491
તમે ચાલતા કમ્પ્યુટર જેવા છો.

113
00:06:47,574 --> 00:06:49,624
શું? હું ચોક્કસપણે નથી.

114
00:06:49,701 --> 00:06:52,791
હું નિયમિત કાર્બન-આધારિત કર્મચારી છું
સંપૂર્ણપણે કાર્બનિક પદાર્થોથી બનેલું,

115
00:06:52,871 --> 00:06:54,831
તમારા જેવા, સામાન્ય.

116
00:06:54,915 --> 00:06:57,745
અરે! તમારા બધા પીછાઓ શું છે?

117
00:06:59,002 --> 00:07:00,842
હા, મને માફ કરજો, હું થોડો નાનો છું.

118
00:07:00,921 --> 00:07:03,921
તમે જુઓ, તે દેખાય છે
આજે કંઈક ખાસ છે,

119
00:07:04,007 --> 00:07:05,627
વાન્ડા માટે ખાસ, તે મારી પત્ની છે,

120
00:07:05,717 --> 00:07:09,677
અને અરે, હું મારા જીવન માટે કરી શકતો નથી,
તે શું છે તે યાદ કરો.

121
00:07:10,055 --> 00:07:11,635
મમ... ઓહ!

122
00:07:13,809 --> 00:07:14,809
મિ. હાર્ટ: તમને જોઈને આનંદ થયો.

123
00:07:15,394 --> 00:07:16,654
- દ્રષ્ટિ.
-હા?

124
00:07:16,728 --> 00:07:18,688
પત્ની અને હું
આ સાંજની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

125
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
શ્રી હાર્ટ. અલબત્ત!

126
00:07:22,317 --> 00:07:25,197
શ્રી હાર્ટ સાથે ડિનર
અને તેમની પ્રિય મહિલા પત્ની, શ્રીમતી હાર્ટ.

127
00:07:25,279 --> 00:07:27,029
તે મેં કહ્યું.
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

128
00:07:27,114 --> 00:07:30,414
- શું તમારી પાસે સ્ક્રૂ છૂટો છે?
- ઓહ, ના, સર. સ્ક્રૂ બધા કડક, સર.

129
00:07:30,492 --> 00:07:32,042
હા, મારે એવી આશા રાખવી જોઈએ.

130
00:07:32,578 --> 00:07:34,078
કર્મચારી રાત્રિભોજન
પસાર થવાનો સંસ્કાર છે

131
00:07:34,162 --> 00:07:35,542
-નવા ભરતી માટે.
-આહ.

132
00:07:35,622 --> 00:07:37,422
જોન્સ ત્યાં ખરાબ રીતે નિષ્ફળ ગયો.

133
00:07:37,499 --> 00:07:38,749
તે સાચું નથી, જોન્સ?

134
00:07:39,126 --> 00:07:41,416
પત્નીએ વિચાર્યું
પાંચ અભ્યાસક્રમો પૂરતા હશે.

135
00:07:42,254 --> 00:07:44,384
અને તે તુચ્છ બહાનું હતું
મનોરંજન માટે.

136
00:07:45,257 --> 00:07:46,467
એક શબ્દમાળા ચોકડી?

137
00:07:46,550 --> 00:07:50,260
અને પછી તમારી પાસે તે શરમજનક પ્રદર્શન હતું
બીટનિક ઉત્સાહનો.

138
00:07:50,345 --> 00:07:51,715
મેં ટર્ટલનેક પહેર્યું હતું.

139
00:07:53,223 --> 00:07:55,853
હા. ત્યાં શ્રેષ્ઠ નસીબ
બેરોજગારી રેખામાં, જોન્સ.

140
00:07:56,894 --> 00:07:59,734
તમે જાણો છો, હું મારી સફળતાનો ઋણી છું
પાત્રના આતુર ન્યાયાધીશ બનવા માટે.

141
00:08:00,230 --> 00:08:02,190
તમારા કબાટમાં કોઈ હાડપિંજર નથી, એહ, વિઝન?

142
00:08:03,400 --> 00:08:05,110
મારી પાસે હાડપિંજર નથી, સાહેબ.

143
00:08:05,736 --> 00:08:09,276
તે સાંભળીને આનંદ થયો.
આ કંપનીમાં તમારું ભવિષ્ય તેના પર નિર્ભર છે.

144
00:08:16,538 --> 00:08:17,748
એગ્નેસ: અને તમારી પાસે ગીત નથી?

145
00:08:17,831 --> 00:08:19,751
કંઈ ખાસ તમે રમ્યા નથી
તમારા લગ્નમાં?

146
00:08:19,833 --> 00:08:21,043
ના, ખાસ કંઈ નથી.

147
00:08:21,543 --> 00:08:23,253
પછી હું તમને કેટલાક રેકોર્ડ્સ ઉધાર આપીશ.

148
00:08:24,004 --> 00:08:28,384
તેથી, અમે સંગીત આવરી લીધું છે,
સરંજામ, કપડા. ઓહ!

149
00:08:28,967 --> 00:08:30,797
પ્રલોભન તકનીકો વિશે શું?

150
00:08:31,553 --> 00:08:32,853
ઓહ, મારી પાસે તે છે.

151
00:08:32,930 --> 00:08:34,810
અલબત્ત, તમે કરો છો.

152
00:08:35,599 --> 00:08:37,979
માત્ર જિજ્ઞાસા બહાર, તે શું કહે છે?

153
00:08:38,560 --> 00:08:42,610
કે જ્યારે તમારે ઠોકર ખાવી જોઈએ
તમે રૂમમાં જાઓ જેથી તે તમને પકડી શકે.

154
00:08:43,023 --> 00:08:44,073
તે રોમેન્ટિક છે.

155
00:08:44,149 --> 00:08:45,729
અન્ય કોઈ યુક્તિઓ?

156
00:08:45,817 --> 00:08:49,777
તમે નિર્દેશ કરી શકો છો કે મૃત્યુ દર
એકલ પુરૂષો પરિણીત પુરૂષો કરતા બમણા છે.

157
00:08:50,656 --> 00:08:52,526
હવે, તે રોમેન્ટિક છે.

158
00:08:54,660 --> 00:08:56,200
-ઓહ!

159
00:09:00,374 --> 00:09:01,384
દ્રષ્ટિ નિવાસ.

160
00:09:01,458 --> 00:09:03,498
- વાન્ડા, પ્રિયતમ.
-વિઝન, પ્રેમિકા.

161
00:09:03,585 --> 00:09:04,665
સાંભળો, આજની રાત વિશે...

162
00:09:04,753 --> 00:09:08,133
ચિંતા કરશો નહીં, પ્રિય.
મારી પાસે બધું નિયંત્રણમાં છે.

163
00:09:08,215 --> 00:09:09,675
ઓહ, તે એક રાહત છે.

164
00:09:09,758 --> 00:09:12,258
મારે કબૂલ કરવું જોઈએ, હું ખરેખર ખૂબ જ નર્વસ છું.

165
00:09:12,845 --> 00:09:14,425
"નર્વસ"? ગમે તે માટે?

166
00:09:14,513 --> 00:09:17,023
સારું, તમે જાણો છો, પ્રિયતમ,
હું હજુ પણ થોડી જીભ બાંધી વિચાર.

167
00:09:17,808 --> 00:09:21,688
વિઝ, આટલા સમય પછી...

168
00:09:21,770 --> 00:09:23,770
એક ભયાનક ઘણું છે
આ એક પર સવારી, વાન્ડા.

169
00:09:24,565 --> 00:09:28,645
જો આજની રાત આમ જ ન જાય,
મને લાગે છે કે આ અંત હોઈ શકે છે.

170
00:09:30,070 --> 00:09:32,910
બસ, બસ એક જ રાત છે.
નાટ્યાત્મક થવાની જરૂર નથી.

171
00:09:32,990 --> 00:09:35,830
જુઓ, મને લાગે છે કે ક્રિયાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ
પત્નીને પ્રભાવિત કરવા માટે છે.

172
00:09:35,909 --> 00:09:39,999
અને મને લાગે છે કે ક્રિયાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ
પતિને પ્રભાવિત કરવા માટે છે.

173
00:09:41,081 --> 00:09:42,121
દ્રષ્ટિ: સારું, અદ્ભુત!

174
00:09:42,207 --> 00:09:44,037
અમે બંને એક જ પૃષ્ઠ પર છીએ તે જાણીને આનંદ થયો.

175
00:09:44,126 --> 00:09:45,626
આજની રાત સુધી, પછી, મારા, પ્રિયતમ.

176
00:09:45,711 --> 00:09:46,921
આજની રાત સુધી.

177
00:09:47,588 --> 00:09:48,798
ઓહ...

178
00:09:54,678 --> 00:09:57,348
શું તમારા પતિ તમારાથી કંટાળી ગયા છે
તેના ટોસ્ટને બાળી રહ્યા છો?

179
00:09:59,224 --> 00:10:01,644
અમારું નવું અને સુધારેલ ToastMate 2000 અજમાવી જુઓ.

180
00:10:02,186 --> 00:10:04,306
તે હોંશિયાર ગૃહિણીઓ માટે ગો-ટૂ છે.

181
00:10:04,646 --> 00:10:07,686
કહો, આ મશીનમાં થોડી ચમક છે.

182
00:10:07,774 --> 00:10:08,904
તમે કહ્યું.

183
00:10:08,984 --> 00:10:12,074
ડાયલ સેટ કરો
અને તમારા ટોસ્ટમાં સ્વાદ પાછો મેળવો.

184
00:10:17,367 --> 00:10:20,287
ટોચ અને નીચે ગરમી તત્વો
કંઈપણ સંભાળી શકે છે

185
00:10:20,370 --> 00:10:24,540
મીટલોફથી ચેરી પાઇ સુધી,
ખુલ્લા ચહેરાવાળી ચીઝ સેન્ડવીચ માટે.

186
00:10:33,759 --> 00:10:37,509
તદ્દન નવું ટોસ્ટમેટ 2000
સ્ટાર્ક ઇન્ડસ્ટ્રીઝ દ્વારા.

187
00:10:37,596 --> 00:10:40,516
ભૂતકાળને ભૂલી જાઓ. આ તમારું ભવિષ્ય છે.

188
00:10:45,229 --> 00:10:46,439
અહીં અમે છીએ!

189
00:10:47,856 --> 00:10:48,856
ઓહ!

190
00:10:49,733 --> 00:10:51,943
કેટલું વાતાવરણીય!

191
00:10:52,027 --> 00:10:54,527
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે, વિઝન?
તમે ફ્યુઝ ફૂંકો છો?

192
00:10:54,613 --> 00:10:58,333
જ્યારે હું હમણાં જ જઈને લઈ આવું ત્યારે મને માફ કરશો
ઘરની સ્ત્રી.

193
00:11:04,665 --> 00:11:05,745
ધારી કોણ?

194
00:11:06,542 --> 00:11:07,542
વાન્ડા!

195
00:11:09,253 --> 00:11:10,593
ઓહ! ઓહ!

196
00:11:11,171 --> 00:11:12,211
આહ...

197
00:11:12,297 --> 00:11:13,627
આનો અર્થ શું છે?

198
00:11:13,715 --> 00:11:15,835
સારું, શું છે ...

199
00:11:15,926 --> 00:11:17,256
હા, તેનો અર્થ શું છે ...

200
00:11:17,344 --> 00:11:18,394
ઓહ, તેનો અર્થ!

201
00:11:18,470 --> 00:11:20,810
તમે તેનો અર્થ જાણવા માંગો છો
અને તેનો અર્થ

202
00:11:20,889 --> 00:11:26,309
કે આ પરંપરાગત છે
આતિથ્યની સોકોવિયન શુભેચ્છા.

203
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
- ધારી કોણ?
- શું તે મારા યજમાન મારી પાછળ છે?

204
00:11:29,273 --> 00:11:30,403
તે ચોક્કસપણે છે.

205
00:11:30,482 --> 00:11:32,862
-તમારી ઓળખાણ કરાવવા માટે લવલી.
-હા!

206
00:11:32,943 --> 00:11:35,363
જુઓ, હું તમને કહેવાનું ભૂલી ગયો
મારી પત્ની યુરોપની છે.

207
00:11:36,196 --> 00:11:38,236
ઓહ, કેટલું વિચિત્ર!

208
00:11:38,323 --> 00:11:40,163
અમે બોલ્શેવિક્સ સાથે બ્રેડ તોડતા નથી.

209
00:11:40,242 --> 00:11:41,662
ઓહ, હશ, આર્થર!

210
00:11:44,371 --> 00:11:45,501
અને તે ડ્રેસ!

211
00:11:45,581 --> 00:11:50,421
હા! તે... આવું છે...
સોકોવિયન, તે શું છે! હા!

212
00:11:50,919 --> 00:11:54,379
શું હું તમને રસોડામાં જોઈ શકું?
એક ક્ષણ માટે, પ્રેમિકા?

213
00:11:54,464 --> 00:11:55,474
ઓહ, હા!

214
00:11:58,093 --> 00:11:59,973
- તે લોકો કોણ છે?
- તમે શું પહેર્યું છે?

215
00:12:00,053 --> 00:12:02,013
- તેઓ અહીં કેમ છે?
- તમે શું પહેર્યું છે?

216
00:12:02,097 --> 00:12:03,427
સારું, તે અમારી વર્ષગાંઠ છે!

217
00:12:03,515 --> 00:12:04,765
અમારી વર્ષગાંઠ શેની?

218
00:12:04,850 --> 00:12:07,270
સારું, જો તમને ખબર ન હોય,
હું તમને કહેવાનો નથી!

219
00:12:08,228 --> 00:12:11,398
તે... તે માણસ ત્યાંથી
મારા બોસ છે, મિસ્ટર હાર્ટ!

220
00:12:11,481 --> 00:12:13,231
અને તેમની પ્રિય મહિલા પત્ની, શ્રીમતી હાર્ટ!

221
00:12:13,317 --> 00:12:16,067
કૅલેન્ડર પર હૃદય
સંક્ષેપ હતો!

222
00:12:16,153 --> 00:12:19,323
તમે અવાજની ઝડપે આગળ વધો અને હું કરી શકું
પેનને હવામાં ફ્લોટ કરો.

223
00:12:19,406 --> 00:12:20,816
કોને સંક્ષિપ્ત કરવાની જરૂર છે?

224
00:12:20,908 --> 00:12:23,948
ડાર્લિંગ, સાંભળો, આ બધું રોમેન્ટિક છે
મીણબત્તીઓ કરવા, સંગીત,

225
00:12:24,036 --> 00:12:25,866
- તે અદભૂત પોશાક ...
- સારું...

226
00:12:25,954 --> 00:12:28,254
હું અપમાનજનક બનવા માંગતો નથી,
પણ અત્યારે...

227
00:12:28,332 --> 00:12:30,752
તમારા બોસ અને તેની પત્ની
ઘરે રાંધેલા ભોજનની અપેક્ષા છે.

228
00:12:30,834 --> 00:12:31,844
- બરાબર.
-

229
00:12:32,920 --> 00:12:33,960
કોઈપણ તક તેઓ પતાવટ કરશો

230
00:12:34,046 --> 00:12:36,666
એક ચોકલેટથી ઢંકાયેલ સ્ટ્રોબેરી માટે
ત્રણ રીતે વિભાજિત?

231
00:12:36,757 --> 00:12:38,007
ઉહ...

232
00:12:38,091 --> 00:12:39,591
મારી પાસે વધુ સારો વિચાર હોઈ શકે છે.

233
00:12:42,262 --> 00:12:43,312
હમ.

234
00:12:43,555 --> 00:12:47,305
તેથી મેં કહ્યું, "જો આપણે સ્વરૂપોને દિશા આપીએ
ઊભી કરવાને બદલે આડી રીતે,

235
00:12:47,893 --> 00:12:51,193
"આપણે કાગળનો બે વાર ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ,
અમે કિંમત બમણી કરી શકીએ છીએ."

236
00:12:52,773 --> 00:12:54,653
તમે ખરેખર પાયોનિયર છો!

237
00:12:54,733 --> 00:12:57,363
પરંતુ ફોર્મનો મોટો હેતુ છે...

238
00:12:57,486 --> 00:12:59,316
અમારા ઇનપુટ અને આઉટપુટનું વિશ્લેષણ કરવાનું હતું.

239
00:12:59,404 --> 00:13:00,414
હહ.

240
00:13:01,448 --> 00:13:03,238
તમે ખૂબ જ ગાઢ છો, શું તમે નથી, વિઝન?

241
00:13:06,119 --> 00:13:07,699
ઓહ, એગ્નેસ! તમે જીવન બચાવનાર છો!

242
00:13:07,788 --> 00:13:09,328
હું કેવી ગૃહિણી બનીશ

243
00:13:09,414 --> 00:13:12,714
જો મારી પાસે ચાર માટે દારૂનું ભોજન ન હોય
માત્ર સ્થળ વિશે જૂઠું બોલો છો?

244
00:13:12,793 --> 00:13:13,793
- સારું...

245
00:13:13,877 --> 00:13:16,417
એવું નથી કે રાલ્ફ ક્યારેય ખાવા માંગે છે
શેકેલા કઠોળ સિવાય કંઈપણ

246
00:13:16,505 --> 00:13:19,415
જે ઘણું સમજાવે છે
તેની અંગત અપીલ વિશે, વાંધો.

247
00:13:19,842 --> 00:13:21,802
- ઓહ, મારા!
-ઓહ! ઓહ!

248
00:13:21,885 --> 00:13:23,845
શું તમને લાગે છે કે વાન્ડાને મદદની જરૂર છે
રસોડામાં?

249
00:13:23,929 --> 00:13:26,639
અમને કોઈ ખબર નથી
અથવા અહીં બહાર tartlets,

250
00:13:26,723 --> 00:13:27,853
એક ધાબળા માં ડુક્કર નારી.

251
00:13:29,518 --> 00:13:31,598
-ના, તે તમારા માટે ખૂબ જ દયાળુ છે, શ્રીમતી હાર્ટ.
-

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,857
પણ મને ખાતરી છે
તેણી ત્યાં એકદમ સારી છે!

253
00:13:33,939 --> 00:13:36,319
ઓહ, આભાર, એગ્નેસ.
મને લાગે છે કે મેં તેને અહીંથી આવરી લીધું છે.

254
00:13:36,441 --> 00:13:37,571
-ઓહ, શું તમને ખાતરી છે, પ્રિય?
-હમ.

255
00:13:37,651 --> 00:13:40,901
ઘણા હાથ હળવા કામ કરે છે.
અને ઘણા મોં સારી ગપસપ કરે છે.

256
00:13:42,489 --> 00:13:44,409
ઓહ, શું હું હમણાં જ પ્રી-હીટ કરું
પછી પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી, પ્રિય?

257
00:13:44,491 --> 00:13:46,831
- તે જરૂરી રહેશે નહીં.
- ઓહ, તો ઠીક.

258
00:13:46,910 --> 00:13:49,830
સારું, હું જાણું છું કે તમે એક ચપટીમાં છો
જેથી આ મેનુ પળવારમાં કરી શકાય.

259
00:13:49,913 --> 00:13:52,623
સાથે લોબસ્ટર થર્મિડોર
મીની નાજુકાઈના માંસ ટર્નઓવર શરૂ કરવા માટે.

260
00:13:52,708 --> 00:13:55,748
બે વાર રાંધેલા ચિકન à la કિંગ સાથે
તમારા બીજા કોર્સ માટે નવા બટાકા,

261
00:13:55,836 --> 00:13:58,206
અને સ્ટીક ડિયાન અને મિન્ટ જેલી
તમારા મુખ્ય માટે.

262
00:13:58,922 --> 00:14:00,512
શું તમે તમારી પોતાની જેલી સેટ કરો છો, પ્રિય?

263
00:14:00,591 --> 00:14:02,591
-હા.
- સારી છોકરી.

264
00:14:02,676 --> 00:14:04,676
રેસીપી કાર્ડ ત્યાં કાઉન્ટર પર છે.

265
00:14:04,761 --> 00:14:06,011
બોન એપેટીટ!

266
00:14:06,096 --> 00:14:07,506
ઓહ!

267
00:14:10,893 --> 00:14:12,023
ઓહ, ઓહ.

268
00:14:12,102 --> 00:14:13,152
તમે પુરુષો સ્થિર રહો.

269
00:14:13,228 --> 00:14:16,608
-મને ઘરેલું કટોકટી લાગે છે, તેથી...
-શ્રીમતી હાર્ટ, કૃપા કરીને ના કરો. તમે કરી શકતા નથી.

270
00:14:16,690 --> 00:14:18,530
તમે... કૃપા કરીને...

271
00:14:18,609 --> 00:14:22,649
હા, કાગળો અને કચરો બહાર કાઢો

272
00:14:22,738 --> 00:14:25,068
અથવા તમને ખર્ચ કરવા માટે કોઈ રોકડ મળશે નહીં

273
00:14:26,491 --> 00:14:28,871
જો તમે રસોડાના ફ્લોરને સ્ક્રબ ન કરો

274
00:14:30,078 --> 00:14:31,828
તમે વધુ રોક અને રોલ કરશો નહીં

275
00:14:31,914 --> 00:14:33,794
યાકેટી યાક!
પાછી વાત ન કરો

276
00:14:38,504 --> 00:14:42,514
સારું, શા માટે અમારી પાસે સરસ નથી
તો પછી આપણે બધા સાથે મળીને ગાશું?

277
00:14:45,427 --> 00:14:47,047
ઓહ, ના, ખૂબ જ!

278
00:14:50,140 --> 00:14:52,140
ઓહ, ના, પૂરતું નથી!

279
00:14:53,018 --> 00:14:55,478
ઓલ્ડ મેકડોનાલ્ડ પાસે ફાર્મ હતું

280
00:14:55,562 --> 00:14:57,312
Ee-I-Ee-I-O

281
00:14:57,397 --> 00:14:59,397
અને તે ખેતરમાં તેની પાસે એક ...

282
00:15:01,818 --> 00:15:02,818
હતી...

283
00:15:03,445 --> 00:15:04,445
ડુક્કર.

284
00:15:04,530 --> 00:15:06,070
Ee-I-Ee-I-O

285
00:15:06,156 --> 00:15:07,156
- એક સાથે...
- ઓઇંક, ઓઇંક...

286
00:15:07,241 --> 00:15:08,281
- અહીં અને એક...
- ઓઇંક, ઓઇંક...

287
00:15:08,367 --> 00:15:09,947
-ત્યાં
- અહીં એક ઓઇંક, ત્યાં એક ઓઇંક

288
00:15:10,035 --> 00:15:11,115
દરેક જગ્યાએ ઓઈંક, ઓઈંક

289
00:15:11,203 --> 00:15:13,333
ઓલ્ડ મેકડોનાલ્ડ પાસે ફાર્મ હતું

290
00:15:13,413 --> 00:15:14,923
Ee-I-Ee-I-O

291
00:15:14,998 --> 00:15:17,668
ઓહ, મારે આગળ શું કરવાનું હતું?
ઓહ, ફરીથી મુખ્ય કોર્સ શું હતો?

292
00:15:17,751 --> 00:15:19,291
તે હતો... સ્ટીક...

293
00:15:19,378 --> 00:15:20,748
નંબર. સ્ટીક...

294
00:15:20,838 --> 00:15:22,588
સ્ટીક... ડિયાન!

295
00:15:22,673 --> 00:15:23,723
હા?

296
00:15:24,800 --> 00:15:27,140
ઓહ, મને લાગે છે કે તે હોવું જોઈએ
મારી પત્ની મને બોલાવે છે.

297
00:15:27,678 --> 00:15:29,298
તેણી તમને "ડાયન?"

298
00:15:30,305 --> 00:15:33,055
હા, તે મારા માટે તેણીનું પાલતુ નામ છે.

299
00:15:34,393 --> 00:15:37,233
હું હમણાં જ આવું છું, ફ્રેડ.

300
00:15:39,064 --> 00:15:40,194
મને એક ક્ષણ માફ કરો.

301
00:15:44,069 --> 00:15:45,239
ઓહ, ના.

302
00:15:46,864 --> 00:15:48,324
હું કેવી રીતે સહાયક બની શકું?

303
00:15:48,407 --> 00:15:51,907
ઠીક છે, ચિકન હવે ચિકન નથી
અને લોબસ્ટર્સ માત્ર ખડો ઉડાડ્યો

304
00:15:51,994 --> 00:15:53,624
તેથી સ્ટીક છેલ્લો માણસ ઊભો છે.

305
00:15:54,121 --> 00:15:57,291
તે અહીં કહે છે કે હું તૈયારીનો સમય ઘટાડી શકું છું
માંસ ટેન્ડરાઇઝર સાથે.

306
00:15:57,374 --> 00:15:59,544
ઉત્તમ યોજના. ટેન્ડરાઇઝર ક્યાં છે?

307
00:15:59,626 --> 00:16:01,336
- હું તેને જોઈ રહ્યો છું.
-આહ.

308
00:16:01,420 --> 00:16:02,460
ત્યાં હૂ-હૂ!

309
00:16:02,546 --> 00:16:04,336
હૂ-હૂ તમને પાછા!

310
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
ઠીક છે.

311
00:16:05,924 --> 00:16:09,644
માંસ સમાપ્ત કરો, લોબસ્ટર શોધો.
હું તરત જ પાછો આવીશ.

312
00:16:11,221 --> 00:16:12,561
મને આશા છે કે તમે ભૂખ્યા છો.

313
00:16:12,639 --> 00:16:13,889
ભૂખ્યા, તે વધુ ગમે છે.

314
00:16:13,974 --> 00:16:16,394
મારુ માથું અકળાવા લાગ્યું છે.

315
00:16:19,104 --> 00:16:20,444
તમે બેમાંથી કોઈ જાણતા હતા

316
00:16:20,522 --> 00:16:23,862
કે પરિણીત પુરુષો અવિવાહિત પુરુષોને મારી રહ્યા છે
ચિંતાજનક દરે?

317
00:16:24,526 --> 00:16:26,606
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
-

318
00:16:26,695 --> 00:16:27,905
અને ત્યાં શું ચાલી રહ્યું છે?

319
00:16:33,327 --> 00:16:34,367
તે કોણ હોઈ શકે?

320
00:16:34,953 --> 00:16:36,213
આવી રહ્યું છે!

321
00:16:37,331 --> 00:16:39,211
ઓહ, તમે પાછલા બારણે જવાબ આપ્યો નથી.

322
00:16:39,291 --> 00:16:40,921
તમારી ઊંધી કેક માટે.

323
00:16:41,001 --> 00:16:42,921
ઓહ! હાય, હું...

324
00:16:43,003 --> 00:16:44,003
તે કોણ હતું?

325
00:16:44,087 --> 00:16:45,587
- સેલ્સમેન!
-ટેલિગ્રામ!

326
00:16:45,672 --> 00:16:47,472
ટેલિગ્રામ વેચતો માણસ.

327
00:16:47,549 --> 00:16:49,639
તમે તે જાણતા નથી.
સારા સમાચાર વધુ ખર્ચાળ છે.

328
00:16:50,511 --> 00:16:53,681
હું લોબસ્ટર શોધી શક્યો નથી અને તમે કર્યું
માંસ ટેન્ડર અથવા pulverized માંગો છો?

329
00:16:53,764 --> 00:16:54,934
ઓહ, પ્રિય.

330
00:16:56,600 --> 00:16:59,600
વેલ. મને લાગે છે કે આજની રાત સ્વિમિંગલી જઈ રહી છે.

331
00:17:00,312 --> 00:17:02,522
પરચેસી માટે કોઈ છે?

332
00:17:02,648 --> 00:17:05,568
- મારું માથું ફરે છે.
-ઓહ, શ્રીમતી હાર્ટ...

333
00:17:06,109 --> 00:17:08,029
શું તમે તે સાંભળ્યું?
મારી પત્નીનું માથું ફરતું હોય છે.

334
00:17:08,111 --> 00:17:10,321
સામાન્ય રીતે કહીએ તો,
તેણીનું માથું આવું કરે તે મને ગમતું નથી.

335
00:17:12,574 --> 00:17:13,744
ઇમ્પ્રુવાઇઝ કરવાનો સમય.

336
00:17:15,285 --> 00:17:18,405
તમે જાણો છો, હું વિચારવા લાગ્યો છું
તમે મેનેજમેન્ટ સામગ્રી નથી, વિઝન.

337
00:17:18,497 --> 00:17:20,117
તમે જાણો છો, મને તમારા માટે ઘણી આશા હતી.

338
00:17:20,207 --> 00:17:23,837
પરંતુ આજે રાત્રે મેં અહીં જે જોયું છે તેમાંથી,
તમે ભાગ્યે જ તેને સાથે રાખી શકો છો.

339
00:17:23,919 --> 00:17:26,919
મારો મતલબ, આસપાસ જુઓ. આ બધું છે
તમારા ઘરમાં અરાજકતા ચાલી રહી છે.

340
00:17:28,173 --> 00:17:29,383
હવે, આપણે ક્યારે ખાઈશું?

341
00:17:29,466 --> 00:17:31,046
રાત્રિભોજન પીરસવામાં આવે છે.

342
00:17:32,427 --> 00:17:33,427
દ્રષ્ટિ: આહ!

343
00:17:34,680 --> 00:17:36,270
રાત્રિભોજન માટે નાસ્તો?

344
00:17:37,766 --> 00:17:38,766
કેવી રીતે ખૂબ...

345
00:17:38,851 --> 00:17:40,191
યુરોપિયન.

346
00:17:41,270 --> 00:17:43,520
ઓહ! ચાલો ટોસ્ટ કરીએ!

347
00:17:44,314 --> 00:17:47,484
મારી સુંદર અને પ્રતિભાશાળી પત્નીને.

348
00:17:47,609 --> 00:17:49,859
અમારા આદરણીય મહેમાનોને.

349
00:17:49,945 --> 00:17:51,315
હા. સીન સીન.

350
00:17:51,405 --> 00:17:52,405
ચીયર્સ.

351
00:17:54,783 --> 00:17:56,543
સારું, મહેરબાની કરીને તે ઠંડુ થાય તે પહેલાં જમી લો.

352
00:17:56,618 --> 00:17:58,498
-MRS. હાર્ટ: હમ્મ?
-ઓહ, શ્રીમતી હાર્ટ, મને મંજૂરી આપો.

353
00:18:00,038 --> 00:18:02,418
તો, તમે બંને ક્યાંથી ગયા?

354
00:18:03,041 --> 00:18:04,131
તમને અહીં શું લાવ્યું?

355
00:18:04,209 --> 00:18:07,499
તમારા લગ્ન કેટલા સમયથી થયા છે?
અને તમને હજુ સુધી બાળકો કેમ નથી?

356
00:18:11,466 --> 00:18:16,716
મને લાગે છે કે મારી પત્ની શું કહેવા માંગે છે
શું આપણે ત્યાંથી ખસી ગયા છીએ...

357
00:18:16,805 --> 00:18:18,515
હા, અમે અહીંથી ખસેડ્યા...

358
00:18:19,933 --> 00:18:21,443
અને અમે લગ્ન કર્યા હતા ...

359
00:18:21,518 --> 00:18:24,228
હા, હા, અમે લગ્ન કર્યા હતા...

360
00:18:24,938 --> 00:18:28,358
સારું? ક્યાંથી ખસેડ્યા? લગ્ન ક્યારે કર્યા?

361
00:18:28,483 --> 00:18:29,483
હવે, ધીરજ રાખો, આર્થર.

362
00:18:29,568 --> 00:18:31,778
તેઓ તેમની વાર્તા ગોઠવી રહ્યાં છે.
તેમને તે જણાવવા દો.

363
00:18:32,237 --> 00:18:33,357
અમે...

364
00:18:36,491 --> 00:18:38,581
હા, તમારી વાર્તા બરાબર શું છે?

365
00:18:38,660 --> 00:18:40,540
ઓહ, ગરીબ બાળકોને એકલા છોડી દો.

366
00:18:41,496 --> 00:18:44,036
ના, ખરેખર, મારો મતલબ છે,
મને લાગે છે કે તે એકદમ સરળ પ્રશ્ન છે.

367
00:18:44,791 --> 00:18:45,961
પ્રામાણિકપણે.

368
00:18:46,043 --> 00:18:47,253
તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?

369
00:18:48,754 --> 00:18:49,964
શા માટે?

370
00:18:51,715 --> 00:18:53,545
શા માટે? તમે કેમ કર્યું...

371
00:18:58,472 --> 00:18:59,972
ઓહ, આર્થર, તેને રોકો.

372
00:19:06,146 --> 00:19:07,226
તેને રોકો.

373
00:19:09,233 --> 00:19:12,323
-MRS. હાર્ટ: તેને રોકો. તેને રોકો.
-

374
00:19:15,822 --> 00:19:17,202
તેને રોકો.

375
00:19:19,117 --> 00:19:20,117
તેને રોકો.

376
00:19:20,202 --> 00:19:21,252
તેને રોકો.

377
00:19:23,497 --> 00:19:25,537
તેને રોકો. તેને રોકો.

378
00:19:25,624 --> 00:19:26,674
તેને રોકો.

379
00:19:27,835 --> 00:19:28,835
તેને રોકો.

380
00:19:28,919 --> 00:19:29,959
દ્રષ્ટિ, તેને મદદ કરો.

381
00:19:44,977 --> 00:19:45,977
મને તમારી મદદ કરવા દો.

382
00:19:46,478 --> 00:19:47,478
મને તમારો હાથ આપો.

383
00:19:49,231 --> 00:19:50,571
ઠીક છે, સ્થિર રહો, સર.

384
00:19:55,279 --> 00:19:58,239
સારું, તમે જોશો
તે સમયે?

385
00:19:58,365 --> 00:20:00,775
હા. અમે વધુ સારી રીતે જઈશું.

386
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
સારું... તમે બંને બરાબર છો ને?

387
00:20:04,663 --> 00:20:07,333
અમારી પાસે આવો સુંદર સમય હતો.

388
00:20:08,250 --> 00:20:11,090
આ મહેમાન તમારું ઘર છોડીને જઈ રહ્યા છે.

389
00:20:17,092 --> 00:20:18,552
તમે આજે રાત્રે મને ગર્વ અનુભવ્યો, પુત્ર.

390
00:20:18,635 --> 00:20:21,425
પ્રથમ વસ્તુ સોમવાર સવારે,
તમે અને હું થોડી ચેટ કરીશું.

391
00:20:22,389 --> 00:20:24,639
અમે તે પ્રમોશન વિશે જોઈશું.

392
00:20:24,725 --> 00:20:25,885
હા, સાહેબ! આભાર, સાહેબ!

393
00:20:28,562 --> 00:20:29,562
મિ. હાર્ટ: આભાર.

394
00:20:33,192 --> 00:20:34,322
ઓહ...

395
00:20:35,777 --> 00:20:37,907
શું મોહક બારણું knocker.

396
00:20:39,448 --> 00:20:40,448
શુભ રાત્રિ!

397
00:20:51,877 --> 00:20:53,957
અમે એક અસામાન્ય દંપતી છીએ, તમે જાણો છો?

398
00:20:54,046 --> 00:20:55,916
ઓહ, મને નથી લાગતું
તે ક્યારેય પ્રશ્નમાં હતું.

399
00:20:56,423 --> 00:21:00,763
સારું, મારો કહેવાનો અર્થ એ છે કે ...
અમારી પાસે વર્ષગાંઠ નથી.

400
00:21:00,844 --> 00:21:02,554
-હહ.
- અથવા ગીત.

401
00:21:03,222 --> 00:21:04,682
અથવા તો લગ્નની વીંટી.

402
00:21:04,765 --> 00:21:06,135
સારું, અમે તેનો ઉપાય કરી શકીએ છીએ.

403
00:21:06,808 --> 00:21:08,308
આજે અમારી વર્ષગાંઠ હોઈ શકે છે.

404
00:21:08,393 --> 00:21:10,983
શેના? અમારી પ્રથમ ડિનર પાર્ટીમાં બચી રહ્યાં છો?

405
00:21:11,063 --> 00:21:13,523
ચોક્કસ. અને આપણું ગીત હોઈ શકે?

406
00:21:13,607 --> 00:21:14,897
યાકેટી યાક, કુદરતી રીતે.

407
00:21:14,983 --> 00:21:15,983
- સ્વાભાવિક રીતે.
-હમ.

408
00:21:17,653 --> 00:21:18,653
અને રિંગ્સ?

409
00:21:20,030 --> 00:21:21,530
સારું, તમે અમારા માટે થોડું બનાવી શક્યા નથી?

410
00:21:29,706 --> 00:21:30,706
હું કરું છું.

411
00:21:31,792 --> 00:21:32,792
શું તમે?

412
00:21:34,002 --> 00:21:36,212
હા. હું કરું છું.

413
00:21:38,006 --> 00:21:39,876
અને તેઓ સુખેથી જીવ્યા.