1 00:00:14,583 --> 00:00:17,291 (τύμπανο) 2 00:00:19,208 --> 00:00:22,542 (ξεσηκωτική ορχηστρική φανφάρα παίζοντας) 3 00:00:31,750 --> 00:00:34,083 (φανφάρες τελειώνει) 4 00:00:40,041 --> 00:00:42,834 (πιάνο παίζει νανούρισμα) 5 00:01:12,792 --> 00:01:15,458 ♪ ♪ 6 00:01:39,667 --> 00:01:43,542 ♪ ♪ 7 00:02:16,041 --> 00:02:18,375 ♪ ♪ 8 00:02:36,041 --> 00:02:37,667 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αγαπητέ, το έβαλες μακριά για αρκετό καιρό. 9 00:02:37,750 --> 00:02:38,583 Τι; 10 00:02:38,667 --> 00:02:40,250 Ξέρεις τι. Ξέρεις τι. 11 00:02:40,333 --> 00:02:41,959 Αρνητικός. Αρνητικός. 12 00:02:42,041 --> 00:02:43,625 Έλα, αρνητικό. 13 00:02:43,709 --> 00:02:45,625 Ερχομαι! Αγαπητέ Κύριε, σε παρακαλώ προστατέψτε την Τζένα μας 14 00:02:45,709 --> 00:02:47,458 από την κόλαση των ανεπιθύμητων εγκυμοσύνη. 15 00:02:47,542 --> 00:02:49,959 Δεν χρειάζομαι μωρό. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 16 00:02:50,041 --> 00:02:51,291 Θέλω μόνο να φτιάξω πίτες. 17 00:02:51,375 --> 00:02:53,291 Μόνο αυτό θέλω να κάνω, φτιάξτε πίτες. 18 00:02:53,375 --> 00:02:55,291 Νόμιζα ότι δεν κοιμόσουν με τον άντρα σου όχι πια. 19 00:02:55,375 --> 00:02:56,291 Την μέθυσε ένα βράδυ. 20 00:02:56,375 --> 00:02:57,333 Δεν πρέπει ποτέ να πίνω. 21 00:02:57,417 --> 00:02:59,041 Κάνω ανόητα πράγματα όταν πίνω, 22 00:02:59,125 --> 00:02:59,875 σαν ύπνος με τον άντρα μου. 23 00:02:59,959 --> 00:03:01,291 Α, όχι! (λαχανίσματα) 24 00:03:01,375 --> 00:03:03,208 Μοιάζει με ροζ γραμμή σχηματίζεται. Σκατά. 25 00:03:03,291 --> 00:03:04,208 Μία γραμμή ή δύο γραμμές; 26 00:03:04,291 --> 00:03:05,375 Μία γραμμή ή δύο γραμμές; 27 00:03:05,458 --> 00:03:07,000 Δύο γραμμές! Η γραμμή ελέγχου και η άλλη γραμμή, 28 00:03:07,083 --> 00:03:09,291 η κακή γραμμή, η γραμμή «ναι». Άσε με να το δω τώρα. 29 00:03:09,375 --> 00:03:12,166 Δύο γραμμές, δύο καθορισμένες γραμμές. Δεν τους παρεξηγούμε. 30 00:03:12,250 --> 00:03:14,625 (χτυπώντας την πόρτα) ΑΝΤΡΑΣ: Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 31 00:03:14,709 --> 00:03:16,834 Έχουμε πελάτες! Πού είναι οι σερβιτόρες μου; 32 00:03:16,917 --> 00:03:19,500 Κράτα τις μπάλες σου ίσια, Καλ. Η Τζένα δεν αισθάνεται καλά. 33 00:03:19,583 --> 00:03:20,709 CAL: Τι φταίει μαζί της; 34 00:03:20,792 --> 00:03:22,542 Δεν είναι δική σου δουλειά, φουσκώνεις. 35 00:03:22,625 --> 00:03:24,291 Είμαι καλά, Καλ! Θα βγούμε αμέσως. 36 00:03:24,375 --> 00:03:25,250 CAL: Βιαστείτε! 37 00:03:28,208 --> 00:03:29,166 (αναστενάζει) 38 00:03:29,250 --> 00:03:30,542 Καλέ, είσαι καλά; 39 00:03:30,625 --> 00:03:32,375 Σσσ. Εφευρίσκω μια νέα πίτα 40 00:03:32,458 --> 00:03:34,083 στο κεφάλι μου. 41 00:03:34,166 --> 00:03:37,709 Ειδική η αυριανή μπλε πλάκα. 42 00:03:37,792 --> 00:03:41,333 το φωνάζω «Δεν θέλω 43 00:03:41,417 --> 00:03:43,500 Earl's Baby Pie». 44 00:03:43,583 --> 00:03:46,333 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το γράψουμε αυτό στον πίνακα μενού, αγαπητέ. 45 00:03:46,417 --> 00:03:47,542 Τότε απλά θα το καλέσω «Bad Baby Pie». 46 00:03:47,625 --> 00:03:49,750 Τι έχει, γλυκιά μου; 47 00:03:49,834 --> 00:03:55,375 Είναι ένα κις από αυγό και μπρι τυρί με κέντρο καπνιστό ζαμπόν. 48 00:03:55,458 --> 00:03:57,750 Καλό ακούγεται μωρό μου. 49 00:03:57,834 --> 00:04:01,208 Δεν πρόκειται να πάρω ποτέ μακριά από τον Ερλ τώρα. 50 00:04:01,291 --> 00:04:03,917 (παίζοντας σκληρό ροκ) 51 00:04:07,417 --> 00:04:09,333 Θα του το πεις; 52 00:04:09,417 --> 00:04:11,375 Δεν είμαι σίγουρος. 53 00:04:11,458 --> 00:04:14,250 Αν το σχέδιό μου πραγματοποιηθεί και εγώ μπορώ να κάνω τη μεγάλη μου απόδραση από αυτόν 54 00:04:14,333 --> 00:04:16,750 σε μερικούς μήνες, ίσως και να μην το μάθει ποτέ. 55 00:04:16,834 --> 00:04:18,583 Είσαι σίγουρος είναι το παιδί του; 56 00:04:18,667 --> 00:04:20,458 Ξέρεις όλα όσα κάνω. Δεν έχω απατηθεί ποτέ. 57 00:04:20,542 --> 00:04:21,583 Αχ... Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 58 00:04:21,667 --> 00:04:23,250 Ε... λυπάμαι για σένα Τζένα. 59 00:04:23,333 --> 00:04:24,875 Δηλαδή, θα έκανα οτιδήποτε 60 00:04:24,959 --> 00:04:27,375 να γνωρίσω έναν άντρα, και της Μπέκυ Ο σύζυγος είναι γεροντικός φρουτόπιτα. 61 00:04:27,458 --> 00:04:30,250 Αυγή! Λοιπόν, λυπάμαι, είναι αλήθεια. 62 00:04:30,333 --> 00:04:31,542 Αλλά τώρα είσαι εδώ, 63 00:04:31,625 --> 00:04:33,625 παντρεμένος με αυτόν τον όμορφο τύπο. 64 00:04:33,709 --> 00:04:34,625 Ποιος έχει πολύ καλά μαλλιά. 65 00:04:34,709 --> 00:04:36,291 Ποιος έχει πολύ καλά μαλλιά. 66 00:04:36,375 --> 00:04:37,375 Και έγκυος με 67 00:04:37,458 --> 00:04:38,625 ένα κοριτσάκι. 68 00:04:38,709 --> 00:04:39,750 Πώς ξέρεις ότι είναι κορίτσι; 69 00:04:39,834 --> 00:04:41,917 Δεν ξέρουμε ότι είναι κορίτσι. Αλλά κανένας από τους δύο 70 00:04:42,000 --> 00:04:44,083 θα αντάλλαζε θέσεις μαζί σου για ένα δευτερόλεπτο. 71 00:04:44,166 --> 00:04:45,750 Τώρα, Μπέκυ; 72 00:04:45,834 --> 00:04:47,375 Όχι, δεν θα το κάναμε, Αυγή. Όχι, δεν θα το κάναμε. 73 00:04:47,458 --> 00:04:49,375 Εκτός από μια φορά στη ζωή μου, 74 00:04:49,458 --> 00:04:51,417 Θα ήθελα να μπορώ να κάνω 75 00:04:51,500 --> 00:04:52,500 μια πίτα μισή καλή 76 00:04:52,583 --> 00:04:54,417 καθώς η Τζένα μπορεί να φτιάξει πίτα. 77 00:04:54,500 --> 00:04:55,917 Ναι και εγώ. Τζένα: Ω, έλα. 78 00:04:56,000 --> 00:04:57,750 Τι κι αν μπορώ να φτιάξω μια αξιοπρεπή πίτα; 79 00:04:57,834 --> 00:04:59,625 Ποιος νοιάζεται; Κοίτα αυτό, Τζένα. 80 00:04:59,709 --> 00:05:03,250 Όπως μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα, Το δεξί μου στήθος είναι πολύ ψηλότερα 81 00:05:03,333 --> 00:05:04,333 από το αριστερό μου στήθος 82 00:05:04,417 --> 00:05:05,417 και η Αυγή εδώ έχει 83 00:05:05,500 --> 00:05:07,667 κολλώδης, κολλώδης επιδερμίδα. 84 00:05:07,750 --> 00:05:10,417 Έχω κολλήσει σε έναν γάμο στο Droolin' Phil the Invalid, 85 00:05:10,500 --> 00:05:11,792 και η Αυγή τρώει μόνος της τηλεοπτικά δείπνα, 86 00:05:11,875 --> 00:05:13,417 αλλά και πάλι, δεν θα το κάναμε μάλλον να είσαι εσύ. 87 00:05:13,500 --> 00:05:17,291 Έχω παχύρρευστο δέρμα. 88 00:05:17,375 --> 00:05:21,417 (κόρνα αυτοκινήτου) 89 00:05:21,500 --> 00:05:24,417 Ναι, το ξέρω, είσαι εδώ. 90 00:05:24,500 --> 00:05:26,166 Τα λέμε αύριο, αγάπη μου. 91 00:05:26,250 --> 00:05:27,125 Καλή τύχη. 92 00:05:27,208 --> 00:05:28,625 Και αν το πείτε του είσαι... Σσσς! 93 00:05:28,709 --> 00:05:29,417 Γεια σου. 94 00:05:29,500 --> 00:05:31,000 Γεια σου. 95 00:05:31,083 --> 00:05:34,333 (παίζει χέβι μέταλ) 96 00:05:34,417 --> 00:05:36,333 ΜΠΕΚΥ: Γεια σου, κόμη. 97 00:05:36,417 --> 00:05:38,458 Απλώς συμφωνήσαμε όλοι ότι τα μαλλιά σου είναι σούπερ ελκυστικό. 98 00:05:38,542 --> 00:05:39,625 Ωραία για σένα. 99 00:05:39,709 --> 00:05:41,041 Γου-χου! Γου-χου! 100 00:05:45,458 --> 00:05:48,458 Δεν με νοιάζει αν αυτή είναι μια ιδιοφυΐα πίτας. 101 00:05:48,542 --> 00:05:50,458 Δεν θα άλλαζα θέσεις μαζί της. 102 00:05:50,542 --> 00:05:53,375 Όχι, ούτε εγώ. 103 00:05:53,458 --> 00:05:56,625 (παίζοντας σκληρό ροκ) 104 00:05:56,709 --> 00:06:00,291 Δεν φαίνεσαι χαρούμενος που με βλέπεις. 105 00:06:00,375 --> 00:06:01,500 Χαίρεσαι που με βλέπεις; 106 00:06:01,583 --> 00:06:03,125 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. 107 00:06:03,208 --> 00:06:04,166 Σου έφερε ακόμη και ένα κομμάτι 108 00:06:04,250 --> 00:06:06,458 της σημερινής ειδικής, "Kick In The Pants Pie." 109 00:06:06,542 --> 00:06:07,542 Κρέμα μπαχαρικών κανέλας. 110 00:06:07,625 --> 00:06:09,834 Δεν μου δίνεις ένα φιλί. 111 00:06:13,083 --> 00:06:14,917 Λοιπόν, δώσε μου ένα. 112 00:06:16,750 --> 00:06:18,500 Εκεί. Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 113 00:06:18,583 --> 00:06:20,083 Πού είναι αυτά τα λεφτά 114 00:06:20,166 --> 00:06:21,375 έφτιαξες σήμερα; 115 00:06:21,458 --> 00:06:22,500 Ακριβώς εδώ στην τσέπη μου. 116 00:06:22,583 --> 00:06:23,959 Λοιπόν, τώρα, παράδωσέ το. 117 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 Όχι πολλά εδώ, έτσι δεν είναι; 118 00:06:28,583 --> 00:06:30,208 Αργή μέρα, ξέρεις. 119 00:06:30,291 --> 00:06:32,250 Ναι, είχες όλο και περισσότερα από αυτά. 120 00:06:32,333 --> 00:06:35,208 Πραγματικά δεν είμαι σίγουρος ότι αξίζει δουλεύεις πια εκεί. 121 00:06:35,291 --> 00:06:37,417 Νομίζω ότι θα προτιμούσα να σε έχω να είσαι στο σπίτι 122 00:06:37,500 --> 00:06:38,875 φτιάχνοντας μου πίτες όλη μέρα. 123 00:06:38,959 --> 00:06:40,208 (γελώντας) 124 00:06:40,291 --> 00:06:41,500 Δεν με ρώτησες 125 00:06:41,583 --> 00:06:43,166 πώς ήταν η μέρα μου. 126 00:06:43,250 --> 00:06:44,166 Πώς ήταν η μέρα σας; 127 00:06:44,250 --> 00:06:45,166 Ρωτήστε με όπως εσείς 128 00:06:45,250 --> 00:06:46,709 νοιαστείτε για αυτό. 129 00:06:46,792 --> 00:06:49,542 Πώς ήταν η μέρα σου, κόμη; 130 00:06:49,625 --> 00:06:53,875 Λοιπόν, ξέρεις, του Τζόνσον για την περίπτωσή μου πάλι, 131 00:06:53,959 --> 00:06:56,709 για τα στεγαστικά δάνεια και τα πάντα. 132 00:06:56,792 --> 00:06:59,709 Αλλά δεν κάνω την τράπεζα πολιτική, και του είπα ότι, 133 00:06:59,792 --> 00:07:02,542 αλλά δεν ακούει. (η σκληρή ροκ ξεθωριάζει) 134 00:07:02,625 --> 00:07:05,250 (παίζει το ονειρικό νανούρισμα) Τζένα: «Μισώ την πίτα του άντρα μου». 135 00:07:05,333 --> 00:07:07,709 Παίρνεις γλυκόπικρη σοκολάτα και μην το γλυκαίνετε. 136 00:07:07,792 --> 00:07:09,542 Το κάνεις πουτίγκα 137 00:07:09,625 --> 00:07:11,250 και το πνίγουμε στην καραμέλα. 138 00:07:11,333 --> 00:07:12,917 (βιογραφικό του hard rock) Δεν είσαι ακούγοντάς με. 139 00:07:13,000 --> 00:07:13,959 Ναι, είμαι. 140 00:07:14,041 --> 00:07:15,083 Τι λέω; 141 00:07:15,166 --> 00:07:17,458 τσαμπούσατε για τον κύριο Τζόνσον. 142 00:07:17,542 --> 00:07:19,583 Ποια ήταν τα ακριβή λόγια είπα; 143 00:07:19,667 --> 00:07:21,417 Λοιπόν, εννοώ, δεν μπορώ να επαναλάβω αυτοι αυτολεξει... 144 00:07:21,500 --> 00:07:24,417 Δεν με ακούς! 145 00:07:24,500 --> 00:07:26,500 Πονάει τα συναισθήματά μου. 146 00:07:27,625 --> 00:07:28,875 Παρακαλώ απλά πείτε ότι λυπάστε 147 00:07:28,959 --> 00:07:31,583 για να σε αφήσω να βγάλεις αυτό το αυτοκίνητο για να μπορέσεις να φτιάξεις το δείπνο μου. 148 00:07:31,667 --> 00:07:33,583 Συγγνώμη, κόμη, γιατί δεν μπορώ 149 00:07:33,667 --> 00:07:34,750 να επαναλάβω τα λόγια σου αυτολεξεί, 150 00:07:34,834 --> 00:07:36,417 κάτι που θα έπρεπε να είμαι σε θέση να κάνει. 151 00:07:36,500 --> 00:07:38,250 Όποτε το χρειάζομαι. 152 00:07:38,333 --> 00:07:39,542 Όποτε το χρειάζεστε. 153 00:07:41,667 --> 00:07:43,834 Εντάξει, λοιπόν. 154 00:07:49,583 --> 00:07:52,583 Φαίνεσαι όμορφος απόψε, νωρίς. 155 00:07:52,667 --> 00:07:55,000 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 156 00:07:55,083 --> 00:07:56,667 (γελάει) 157 00:07:56,750 --> 00:07:59,583 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε με κάλεσες νωρίς. 158 00:07:59,667 --> 00:08:01,834 Μου αρέσει. 159 00:08:01,917 --> 00:08:04,583 Και φαίνεσαι όμορφη απόψε. 160 00:08:04,667 --> 00:08:06,625 Ίσως είναι λίγο κουρασμένος. 161 00:08:06,709 --> 00:08:08,917 Δεν τρως τη μακαρονάδα σου. Γιατί όχι; 162 00:08:10,875 --> 00:08:14,750 Σκέφτομαι ότι θέλω να δανειστώ κάποια χρήματα από εσάς. 163 00:08:14,834 --> 00:08:17,834 Και η απάντησή μου σε αυτό, φυσικά, δεν είναι. 164 00:08:17,917 --> 00:08:21,125 Υπάρχει μια μεγάλη πίτα Bake-Off μέσα Jonesville σε μερικούς μήνες. 165 00:08:21,208 --> 00:08:22,125 Και θα ήθελα να πάω. 166 00:08:22,208 --> 00:08:24,792 Και η απάντησή μου σε αυτό, φυσικά, δεν είναι. 167 00:08:24,875 --> 00:08:26,667 Το χρηματικό έπαθλο είναι αρκετά καλό. 168 00:08:26,750 --> 00:08:28,792 (το πιρούνι χτυπάει) Γιατί χρειάζεστε χρήματα; 169 00:08:30,250 --> 00:08:32,458 Σου δίνω τα πάντα χρειάζεσαι, έτσι δεν είναι; 170 00:08:32,542 --> 00:08:33,834 Απολύτως. 171 00:08:33,917 --> 00:08:36,625 Δεν θέλεις τίποτα, δεν εχεις; 172 00:08:36,709 --> 00:08:38,792 Ναι, κόμη, δεν θέλω τίποτα. 173 00:08:38,875 --> 00:08:42,208 Εννοώ, οι πίτες σου δεν είναι κακές. 174 00:08:42,291 --> 00:08:44,875 Αλλά τι είναι τόσο σημαντικό για αυτό όταν με πήρες να φροντίσει; 175 00:08:44,959 --> 00:08:47,625 Αυτό είναι ένα καλό σημείο, κόμη. 176 00:08:47,709 --> 00:08:49,625 (γελάει) 177 00:08:49,709 --> 00:08:53,625 (ροχαλητό) 178 00:08:53,709 --> 00:08:55,917 (οι γρύλοι κελαηδούν) 179 00:09:02,458 --> 00:09:03,458 (τρίζει η πόρτα) 180 00:09:18,083 --> 00:09:23,625 (γυναίκα που τραγουδάει aria στα ιταλικά) 181 00:09:30,166 --> 00:09:31,667 (η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 182 00:09:31,750 --> 00:09:33,667 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τζένα Χάντερσον. 183 00:09:40,834 --> 00:09:42,834 (χτυπώντας την πόρτα) 184 00:09:42,917 --> 00:09:44,542 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σας, κυρία Μπάντερσον. 185 00:09:44,625 --> 00:09:46,542 Χάντερσον. 186 00:09:46,625 --> 00:09:47,709 Ποιος είσαι; 187 00:09:47,792 --> 00:09:48,792 Είμαι ο γιατρός σου. 188 00:09:48,875 --> 00:09:50,709 Α, ρε, μου έφερες πίτα. 189 00:09:50,792 --> 00:09:52,625 Τι ωραία. Ξέρεις τι; 190 00:09:52,709 --> 00:09:55,709 Είμαι εδώ μόνο μερικές εβδομάδες, αλλά ήδη είμαι αληθινά 191 00:09:55,792 --> 00:09:57,583 εντυπωσιασμένος με η φιλοξενία αυτού του τόπου. 192 00:09:57,667 --> 00:09:59,709 Δεν είσαι ο γιατρός μου. 193 00:09:59,792 --> 00:10:00,709 Η Lily Mueller είναι ο γιατρός μου. 194 00:10:00,792 --> 00:10:01,750 Αυτή η πίτα είναι για εκείνη. 195 00:10:01,834 --> 00:10:03,542 Είναι Marshmallow Mermaid, το αγαπημένο της. 196 00:10:03,625 --> 00:10:04,750 Λοιπόν, αυτή είναι ημισυνταξιούχος τώρα. 197 00:10:04,834 --> 00:10:06,583 Κάπως έτσι συνέβη αυτό πρωί. Κάπως τα παράτησε. 198 00:10:06,667 --> 00:10:08,083 Δεν είχαμε χρόνο να τηλεφωνήσω σε κανέναν. 199 00:10:08,166 --> 00:10:10,125 Αλλά ο Δρ Μιούλερ με παρέδωσε. 200 00:10:10,208 --> 00:10:11,709 εννοώ, είναι η γιατρός μου για πάντα. 201 00:10:11,792 --> 00:10:13,250 Μου άρεσε πολύ και την εμπιστεύτηκα. 202 00:10:13,333 --> 00:10:16,041 Ίσως θα μπορούσατε πραγματικά να σας αρέσει και να με εμπιστευτείς; 203 00:10:16,125 --> 00:10:18,291 Δεν σε έχω ξαναδεί καν. 204 00:10:18,375 --> 00:10:19,750 Ναι, εγώ απλά προσλήφθηκε. 205 00:10:19,834 --> 00:10:22,250 Μεγάλη ιστορία, καθιστώντας την σύντομη, αυτό είναι ακόμα 206 00:10:22,333 --> 00:10:25,250 Το ιατρείο του Dr. Mueller, είμαι ο κατώτερος γιατρός στο προσωπικό. 207 00:10:25,333 --> 00:10:27,291 Χμ, μόλις μετακόμισα από εδώ Κονέκτικατ πριν από δύο εβδομάδες. 208 00:10:27,375 --> 00:10:29,166 Ο Δρ Μιούλερ είχε ένα μάθημα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού 209 00:10:29,250 --> 00:10:32,250 και ήμουν μαθητής της, και σε βαράει αυτή η ιστορία; 210 00:10:32,333 --> 00:10:33,500 Όχι... ναι. 211 00:10:33,583 --> 00:10:34,625 Λυπάμαι πάντως, 212 00:10:34,709 --> 00:10:35,959 χαίρομαι που σε γνωρίζω. 213 00:10:36,041 --> 00:10:37,750 Πώς σε λένε πάλι; 214 00:10:37,834 --> 00:10:38,750 Είμαι ο Δρ Τζιμ Πόματερ. 215 00:10:38,834 --> 00:10:39,750 Καλά. 216 00:10:39,834 --> 00:10:41,458 Και είσαι; Τζένα Χάντερσον. 217 00:10:41,542 --> 00:10:43,125 Τζένα Χάντερσον. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 218 00:10:43,208 --> 00:10:44,750 Λοιπόν... Αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 219 00:10:44,834 --> 00:10:47,083 Λοιπόν, φαίνεται να είμαι έγκυος. 220 00:10:47,166 --> 00:10:47,959 Καλός. 221 00:10:48,041 --> 00:10:49,250 Μπράβο. Συγχαρητήρια. 222 00:10:49,333 --> 00:10:50,750 Ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνω θέλει αυτό το μωρό. 223 00:10:50,834 --> 00:10:53,458 Α, καλά, δεν παίζουμε... ε... 224 00:10:53,542 --> 00:10:54,500 Όχι, το κρατάω, 225 00:10:54,583 --> 00:10:56,750 Απλώς σου λέω ότι είμαι όχι και τόσο χαρούμενος για αυτό, 226 00:10:56,834 --> 00:10:57,959 όπως όλοι οι άλλοι μπορεί να είναι. 227 00:10:58,041 --> 00:11:00,291 Ίσως λοιπόν να είσαι ευαίσθητος και μη με συγχαρητηρια 228 00:11:00,375 --> 00:11:02,250 και κάνε μια μεγάλη υπόθεση κάθε φορά που με βλέπεις. 229 00:11:02,333 --> 00:11:04,000 Έχω το μωρό, και αυτό είναι. 230 00:11:04,083 --> 00:11:05,625 Δεν είναι πάρτι όμως. 231 00:11:05,709 --> 00:11:08,208 Κατάλαβα, εντάξει, όχι πάρτι. 232 00:11:08,291 --> 00:11:10,667 Ε, λοιπόν, γιατί δεν... 233 00:11:10,750 --> 00:11:12,333 θα πρέπει να κάνουμε μια εξέταση αίματος, 234 00:11:12,417 --> 00:11:13,959 βεβαιωθείτε ότι είστε έγκυος και μετά θα το ελέγξουμε 235 00:11:14,041 --> 00:11:15,500 για ασθένειες, ορμόνη επίπεδα, τέτοια πράγματα; 236 00:11:15,583 --> 00:11:16,792 Ακούγεται σαν σχέδιο. 237 00:11:16,875 --> 00:11:19,792 Εντάξει, η νοσοκόμα θα είναι ακριβώς μέσα. 238 00:11:19,875 --> 00:11:21,583 Χμ... μην πας πουθενά. 239 00:11:23,917 --> 00:11:24,834 (η πόρτα κλείνει) 240 00:11:24,917 --> 00:11:26,583 Πουθενά να πάω. 241 00:11:27,875 --> 00:11:28,792 (χτυπώντας την πόρτα) 242 00:11:28,875 --> 00:11:30,458 Έλα μέσα. 243 00:11:30,542 --> 00:11:32,125 Γεια, Τζένα, κάτσε. 244 00:11:33,792 --> 00:11:37,208 Εντάξει, πάω να δώσω αυτή την πίτα τώρα, Δρ Πόματερ. 245 00:11:37,291 --> 00:11:39,000 Ω, ευχαριστώ. 246 00:11:39,083 --> 00:11:41,458 Σας ευχαριστώ πολύ. Δείτε το. 247 00:11:41,542 --> 00:11:43,834 Ξέρεις τι; Απλά σπρώξτε-σπρώξτε όλοι αυτοί στο πάτωμα. 248 00:11:43,917 --> 00:11:45,667 Προχώρα, σπρώξε τους. Είναι μια χαρά. Απλά... 249 00:11:45,750 --> 00:11:47,417 θα φτάσω αυτά αργότερα. 250 00:11:55,583 --> 00:11:57,917 (αναστενάζει) 251 00:11:58,000 --> 00:12:01,709 Λοιπόν, δεν συγχαρητήρια... σίγουρα κάνεις μωρό. 252 00:12:01,792 --> 00:12:03,417 Χωρίς-ευχαριστώ. 253 00:12:03,500 --> 00:12:06,208 Έτσι για τους επόμενους οκτώ μήνες, αν με χρειαστεις ειμαι εδω. 254 00:12:06,291 --> 00:12:08,041 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, απλά τηλεφώνησε. 255 00:12:08,125 --> 00:12:09,542 Θα κάνουμε κάποιες δοκιμές. 256 00:12:09,625 --> 00:12:11,750 Όλα αυτά θα σας τα πω περίπου πριν συμβούν. 257 00:12:11,834 --> 00:12:12,875 Και θα σου δώσω 258 00:12:12,959 --> 00:12:17,542 μια συνταγή για, Προγεννητικές βιταμίνες. 259 00:12:17,625 --> 00:12:20,667 Και έχεις κανένα, Ε, ερωτήσεις για μένα; 260 00:12:20,750 --> 00:12:21,875 Τι είδους ερωτήσεις; 261 00:12:21,959 --> 00:12:23,709 Δεν ξέρω. Ανησυχίες για την εγκυμοσύνη σου; 262 00:12:23,792 --> 00:12:25,834 Πρέπει και δεν πρέπει; 263 00:12:25,917 --> 00:12:27,375 Αναρωτιέσαι κάτι; 264 00:12:27,458 --> 00:12:28,834 Άσκηση, σεξ... 265 00:12:28,917 --> 00:12:29,834 Δεν το κάνω πραγματικά κάνε πολλά 266 00:12:29,917 --> 00:12:31,542 από οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα, οπότε... 267 00:12:31,625 --> 00:12:34,417 Εντάξει, ανησυχείτε για τη διατροφή; 268 00:12:34,500 --> 00:12:36,959 Όχι πραγματικά. εννοώ, απλά τρώτε υγιεινά, σωστά; 269 00:12:37,041 --> 00:12:39,583 Τρώτε υγιεινά, αποφύγετε ορισμένα τυριά, ορισμένα ψάρια... 270 00:12:39,667 --> 00:12:42,583 Η ρεσεψιονίστ, μπορεί να σου δώσει ένα λίστα καλών και κακών 271 00:12:42,667 --> 00:12:44,792 τροφές για την εγκυμοσύνη σας, γενικά πρέπει και δεν πρέπει. 272 00:12:44,875 --> 00:12:45,875 Καλά. 273 00:12:45,959 --> 00:12:47,875 Και εδώ είναι τη συνταγή σας. 274 00:12:47,959 --> 00:12:52,208 Θα... συγγνώμη. 275 00:12:52,291 --> 00:12:55,583 Και ήταν πολύ ωραίο για να σε γνωρίσω, Τζένα. 276 00:12:55,667 --> 00:12:56,917 Και θα θέλω να σε ξαναδώ 277 00:12:57,000 --> 00:12:58,583 σε περίπου τρεις εβδομάδες. Καλά. 278 00:12:58,667 --> 00:13:00,542 Καλά. (χτύπημα) 279 00:13:03,834 --> 00:13:05,875 Έχω μια ερώτηση. 280 00:13:05,959 --> 00:13:07,041 Βλαστός. 281 00:13:07,125 --> 00:13:09,542 Πόσο έγκυος είμαι ακριβώς; 282 00:13:09,625 --> 00:13:10,875 Πολύ έγκυος. 283 00:13:10,959 --> 00:13:13,333 Υπάρχει πραγματικά μόνο ένα πτυχίο της εγκυμοσύνης, ας πούμε. 284 00:13:13,417 --> 00:13:15,792 Όχι, εννοώ, πόσο μακριά είμαι; 285 00:13:15,875 --> 00:13:17,917 Ε, περίπου έξι εβδομάδες, 286 00:13:18,000 --> 00:13:19,458 δίνουν ή παίρνουν. 287 00:13:19,542 --> 00:13:22,709 Ναι, αυτό με πήρε ο Ερλ μεθυσμένος εκείνο το βράδυ, εντάξει. 288 00:13:26,000 --> 00:13:29,917 (παίζει country μουσική) 289 00:13:30,000 --> 00:13:31,917 CAL: άργησες. 290 00:13:32,000 --> 00:13:33,959 Έξι λεπτά. λυπάμαι. Το λεωφορείο άργησε. 291 00:13:34,041 --> 00:13:36,417 Γιατί δεν το κάνει ο σύζυγός σου αγοράζεις ήδη αυτοκίνητο; 292 00:13:36,500 --> 00:13:38,917 Γιατί δεν θέλει δεν πάω πουθενά. 293 00:13:39,000 --> 00:13:41,625 Κι εσύ, πάλι αργά. 294 00:13:41,709 --> 00:13:45,000 Είστε εκατοστά μακριά από την απόλυση, δεσποινίς. 295 00:13:45,083 --> 00:13:47,291 Απλά προσπάθησε να με απολύσεις, εσύ παλιό κουβά τυρί. 296 00:13:47,375 --> 00:13:49,458 Αυτόν που λέτε κουβά του τυριού, δαμαλίδα; 297 00:13:49,542 --> 00:13:51,750 Τώρα πιάστε δουλειά πριν Σου απολύω τον κώλο. 298 00:13:51,834 --> 00:13:53,875 Ηρέμησε εσύ ψυχωτικό πίθηκο. 299 00:13:55,041 --> 00:13:56,959 (άνοιγμα πόρτας) 300 00:13:57,041 --> 00:13:59,083 Γεια, τι κάνεις; Κλείστε την πόρτα! 301 00:14:03,041 --> 00:14:04,125 Πώς είναι ο γιατρός; 302 00:14:04,208 --> 00:14:05,542 Ωραία, ήταν μια χαρά. 303 00:14:05,625 --> 00:14:07,834 Νέος γιατρός, άντρας. 304 00:14:07,917 --> 00:14:09,375 Ένας άντρας, ουάου. 305 00:14:09,458 --> 00:14:11,959 Είναι ελεύθερος; Ίσως είναι καλός για το Dawn. 306 00:14:12,041 --> 00:14:13,834 Όχι, νομίζω ότι ήταν φορώντας ένα δαχτυλίδι. 307 00:14:13,917 --> 00:14:15,458 Περίεργος τύπος, νευρικός. 308 00:14:15,542 --> 00:14:16,500 Από το Κονέκτικατ. 309 00:14:16,583 --> 00:14:18,959 Γεια σου, αγάπη μου, μπορείς να το κάνεις μου μια χάρη; 310 00:14:19,041 --> 00:14:19,959 Τι; 311 00:14:20,041 --> 00:14:21,500 Ο γέρος Τζο μόλις μπήκε και κάθισα στο σταθμό μου. 312 00:14:21,583 --> 00:14:23,959 Θα μπορούσατε να τον πάρετε; Δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί του σήμερα. 313 00:14:24,041 --> 00:14:25,959 Είσαι καλύτερα μαζί του από ό,τι είμαι. 314 00:14:26,041 --> 00:14:27,166 Ναι, σίγουρα, θα τον πάρω. 315 00:14:27,250 --> 00:14:29,375 Ευχαριστώ, αγαπητέ, είσαι στρατιώτης. 316 00:14:30,458 --> 00:14:31,834 Ω. 317 00:14:31,917 --> 00:14:33,959 Τι; Τι συμβαίνει; 318 00:14:34,041 --> 00:14:36,917 Είσαι καλά; Πας να είσαι άρρωστος; 319 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Είμαι εντάξει. (μουρλιάζει απαλά) 320 00:14:39,083 --> 00:14:40,917 Απλά ναυτία για ένα δευτερόλεπτο. 321 00:14:41,000 --> 00:14:42,166 (χτυπώντας την πόρτα) 322 00:14:42,250 --> 00:14:44,291 CAL: Γρήγορα, ας πιάσε δουλειά! 323 00:14:46,959 --> 00:14:49,000 (παίζει country μουσική) 324 00:14:49,083 --> 00:14:51,250 (οι θαμώνες συνομιλούν αδιάκριτα) 325 00:14:54,500 --> 00:14:56,000 Γεια σου, Τζο. 326 00:14:56,083 --> 00:14:57,750 Πώς κάνεις σήμερα φίλε μου; 327 00:14:57,834 --> 00:15:00,667 Τι μπορώ να σου πάρω; 328 00:15:00,750 --> 00:15:02,250 Αυτό είναι το πιτάτο μου. 329 00:15:02,333 --> 00:15:03,583 Το κατέχω. 330 00:15:03,667 --> 00:15:05,041 Ξέρω ότι το κάνεις, Τζο. 331 00:15:05,125 --> 00:15:07,083 Και νομίζω ότι έχει ζέστη εδώ μέσα. Ξέρω ότι είμαι ζεστός. 332 00:15:07,166 --> 00:15:09,542 Θα το πω στον Καλ, αγαπητέ. 333 00:15:09,625 --> 00:15:12,166 Διατηρούν όλες τις επιχειρήσεις μου πολύ ζεστό στο εσωτερικό. 334 00:15:12,250 --> 00:15:16,083 Το βενζινάδικό μου, το σούπερ μάρκετ μου, το πλυντήριο μου... 335 00:15:16,166 --> 00:15:18,709 Αλλά αυτό είναι το αγαπημένο μου επιχείρηση. 336 00:15:18,792 --> 00:15:20,542 Joe's Pie Shop. 337 00:15:20,625 --> 00:15:22,041 Είμαι ο Τζο. 338 00:15:22,125 --> 00:15:24,041 Και δεν θα ανεχτώ να είναι 339 00:15:24,125 --> 00:15:25,709 πολύ ζεστό εδώ μέσα. 340 00:15:25,792 --> 00:15:26,917 Σε ακούω, Τζο. 341 00:15:27,000 --> 00:15:28,041 Ανοίξτε τον αέρα. 342 00:15:28,125 --> 00:15:29,917 Ναι, κύριε, μπαμπ. 343 00:15:30,000 --> 00:15:31,250 Καλά. 344 00:15:31,333 --> 00:15:33,875 Θέλω δύο ποτήρια νερό, χωρίς πάγο. 345 00:15:33,959 --> 00:15:35,625 Δύο ποτήρια, κανένα πρόβλημα. 346 00:15:35,709 --> 00:15:36,917 Δύο ποτήρια. Δικαίωμα. 347 00:15:37,000 --> 00:15:38,875 Χωρίς πάγο. 348 00:15:38,959 --> 00:15:42,583 Και θέλω το «Bad Baby Quiche Πίτα» με ντομάτα στο πλάι, 349 00:15:42,667 --> 00:15:44,041 στο δικό του πιάτο. 350 00:15:44,125 --> 00:15:45,083 Δεν υπάρχουν πατάτες με αυτό; 351 00:15:45,166 --> 00:15:47,917 Είπα τίποτα για τις πατάτες; 352 00:15:48,000 --> 00:15:49,041 Από πού πήρες πατάτες; 353 00:15:49,125 --> 00:15:50,917 Όχι πατάτες, ντομάτα. 354 00:15:51,000 --> 00:15:52,041 Στο δικό του πιάτο. 355 00:15:52,125 --> 00:15:53,083 Αλατοπίπερο. 356 00:15:53,166 --> 00:15:54,375 Ότι όλα; 357 00:15:54,458 --> 00:15:55,750 Όχι. 358 00:15:55,834 --> 00:15:56,917 Θέλω χυμό πορτοκαλιού. 359 00:15:57,000 --> 00:15:58,041 Αλλά μην το φέρετε αυτό πρώτα. 360 00:15:58,125 --> 00:15:59,041 Φέρτε πρώτα το νερό. 361 00:15:59,125 --> 00:16:02,500 Φέρτε το χυμό πορτοκαλιού με το γεύμα. 362 00:16:02,583 --> 00:16:06,083 Εντάξει, άκου το ωροσκόπιό μου προτού απομακρυνθείτε. 363 00:16:06,166 --> 00:16:08,792 «Υδροχόος... 364 00:16:08,875 --> 00:16:13,083 Ομαλή πλεύση σήμερα ως Άρης μπαίνει στον εσωτερικό σου κύκλο». 365 00:16:13,166 --> 00:16:15,500 Ό,τι στο διάολο αυτό σημαίνει. 366 00:16:15,583 --> 00:16:19,750 «Αυτοί που αγαπάς θα ακούσουν με προσοχή σε εσάς σήμερα, 367 00:16:19,834 --> 00:16:23,166 απλά φρόντισε να είσαι προσεκτικός με αυτά που λες». 368 00:16:23,250 --> 00:16:26,083 Χμμ. Δεν έχω αυτούς που αγαπώ. 369 00:16:26,166 --> 00:16:27,083 Θέλετε να ακούσετε τη δική σας; 370 00:16:27,166 --> 00:16:28,250 Είμαι κι εγώ Υδροχόος, αγαπητέ. 371 00:16:28,333 --> 00:16:29,917 Δεν έχω Αγαπώ είτε. 372 00:16:30,000 --> 00:16:30,959 Μόνο με αυτούς που ζω. 373 00:16:31,041 --> 00:16:32,000 Με συγχωρείτε, μου αρέσει 374 00:16:32,083 --> 00:16:34,041 Θα αρρωστήσω. 375 00:16:35,667 --> 00:16:37,625 (ξεπλύματα τουαλέτας) 376 00:16:37,709 --> 00:16:39,041 (αναστενάζει) 377 00:16:40,875 --> 00:16:42,875 (πατήστε τρέχοντας) 378 00:16:47,208 --> 00:16:48,667 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 379 00:16:48,750 --> 00:16:50,000 Ναι, είμαι καλά. 380 00:16:50,083 --> 00:16:54,125 Καλό. Άκου, έχω ένα πεντάλεπτο ραντεβού στα τυφλά απόψε 381 00:16:54,208 --> 00:16:55,875 με ασφάλιση πωλητής ονόματι Πιτ. 382 00:16:55,959 --> 00:16:58,291 Five foot 10, 37, όλα του τα μαλλιά, ωραία εικόνα, 383 00:16:58,375 --> 00:17:00,125 λατρεύει το ψάρεμα. Πεντάλεπτο ραντεβού; 384 00:17:00,208 --> 00:17:02,041 Δεν μπορεί ο τύπος να πληρώσει όλο το πράγμα; 385 00:17:02,125 --> 00:17:05,125 Ναι, δες, ε, έχω αυτή την ιδέα. 386 00:17:05,208 --> 00:17:07,125 Γνωρίζω άντρες προσωπικές διαφημίσεις, 387 00:17:07,208 --> 00:17:09,000 αλλά απλώς τους δίνω πέντε λεπτά. 388 00:17:09,083 --> 00:17:10,333 Είτε εμείς είτε όχι όπως ο ένας στον άλλον, 389 00:17:10,417 --> 00:17:12,166 έχουμε μόλις πέντε λεπτά μαζί. Χα. 390 00:17:12,250 --> 00:17:14,542 Με αυτόν τον τρόπο, ξέρετε, αν ο τύπος με αρρωσταίνει, 391 00:17:14,625 --> 00:17:16,667 Δεν σπαταλώ ένα ολόκληρο βράδυ. Τέλος πάντων, υποτίθεται 392 00:17:16,750 --> 00:17:18,333 για να γνωρίσω αυτόν τον τύπο στο 7:00 στο Banshee's. 393 00:17:18,417 --> 00:17:20,709 Αναρωτιόμουν αν θα το έκανες κάνε μου ένα πλήρες μακιγιάζ 394 00:17:20,792 --> 00:17:22,333 εδώ στο μπάνιο, πριν φύγω; 395 00:17:22,417 --> 00:17:24,166 Ένα πλήρες μακιγιάζ για πέντε λεπτά; 396 00:17:24,250 --> 00:17:27,250 Λοιπόν, ναι, είναι πολύ σημαντικό για να κάνει μια καλή πρώτη εντύπωση. 397 00:17:27,333 --> 00:17:29,417 Δηλαδή, τι κι αν είναι Γοητευτικός Πρίγκιπας; 398 00:17:29,500 --> 00:17:31,875 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 399 00:17:31,959 --> 00:17:33,166 Οτιδήποτε. 400 00:17:33,250 --> 00:17:34,667 Θα το κάνεις αυτό για μένα; 401 00:17:34,750 --> 00:17:35,875 Ναι, φυσικά. 402 00:17:35,959 --> 00:17:37,375 Α, θα με έκανες κι εμένα 403 00:17:37,458 --> 00:17:39,208 σας «Ερωτεύεστε Μους σοκολατόπιτα»; 404 00:17:39,291 --> 00:17:40,709 Αυτή είναι η αγαπημένη μου πίτα. 405 00:17:40,792 --> 00:17:43,041 Τι στο καλό, θα κάνω στο διάλειμμά μου, εντάξει; 406 00:17:43,125 --> 00:17:44,166 Είσαι η βασίλισσα 407 00:17:44,250 --> 00:17:45,208 της καλοσύνης και καλοσύνη. 408 00:17:45,291 --> 00:17:49,250 (παίζει μπλε μουσική) 409 00:17:49,333 --> 00:17:52,166 (οι θαμώνες συνομιλούν αδιάκριτα) 410 00:17:52,250 --> 00:17:54,166 Εσύ με παιδί; 411 00:17:54,250 --> 00:17:56,166 Σσσ, ησυχία. 412 00:17:56,250 --> 00:17:59,166 Το έχω δει αυτό το βλέμμα γυναικείο πρόσωπο πριν. 413 00:17:59,250 --> 00:18:00,750 Το όνομα ήταν Annette. 414 00:18:00,834 --> 00:18:03,000 Έκανα γλυκιά αγάπη σε όλες της μέσα στο καλοκαίρι 415 00:18:03,083 --> 00:18:04,208 του 1948. 416 00:18:04,291 --> 00:18:05,750 Είχε αυτό το άρρωστο βλέμμα 417 00:18:05,834 --> 00:18:09,291 στο πρόσωπό της όπως είχες εσύ όλο το φθινόπωρο. 418 00:18:09,375 --> 00:18:11,208 Σχεδόν την παντρεύτηκα αμέσως. 419 00:18:11,291 --> 00:18:12,917 Έχασε το μωρό όμως. 420 00:18:13,000 --> 00:18:14,083 Κλείσιμο κλήσης. 421 00:18:14,166 --> 00:18:15,208 Πότε πρέπει; 422 00:18:15,291 --> 00:18:16,709 Σσσ, Τζο... 423 00:18:16,792 --> 00:18:19,250 Δεν θέλω να ακούσει ο Καλ. Δεν μπορείς να χάσεις τη δουλειά μου. 424 00:18:19,333 --> 00:18:21,417 Προσπαθώ να εξοικονομήσω χρήματα για να μπορέσω να αφήσω τον άντρα μου. 425 00:18:21,500 --> 00:18:23,458 Γιατί, τι του συμβαίνει; 426 00:18:23,542 --> 00:18:25,375 Γεια, δεν υπάρχει αλάτι και πιπέρι 427 00:18:25,458 --> 00:18:27,917 στο τραπέζι. ρώτησα για αλάτι και πιπέρι 428 00:18:28,000 --> 00:18:30,250 και χωρίς πάγο στο ποτήρι του χυμού μου. 429 00:18:30,333 --> 00:18:32,250 Δεν μπορείτε να πάρετε τίποτα λέω σωστά; Θα πάω να πάρω 430 00:18:32,333 --> 00:18:33,917 αλατοπίπερο και τον χυμό σας χωρίς πάγο. 431 00:18:34,000 --> 00:18:35,208 Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς 432 00:18:35,291 --> 00:18:36,709 θα κρατήσεις το στόμα σου κλειστό για αυτό το μωρό. 433 00:18:36,792 --> 00:18:38,041 Τι μωρό; 434 00:18:38,125 --> 00:18:40,750 Καλός άνθρωπος. 435 00:18:40,834 --> 00:18:42,709 ΜΠΕΚΥ: Αγάπη μου, Earl's στο τηλέφωνο. 436 00:18:42,792 --> 00:18:44,709 Πες του ότι είμαι απασχολημένος. Δεν του μιλάς, 437 00:18:44,792 --> 00:18:47,125 μπορεί να έρθει εδώ και να προκαλέσει ξανά σκηνή. 438 00:18:47,208 --> 00:18:48,250 Ναι, εντάξει. 439 00:18:48,333 --> 00:18:49,250 Να σε ρωτήσω μια ερώτηση; 440 00:18:49,333 --> 00:18:50,583 Είναι η φαντασία μου, 441 00:18:50,667 --> 00:18:52,750 ή γέρνει το αριστερό μου πέσει ακόμη περισσότερο σήμερα; 442 00:18:52,834 --> 00:18:54,917 Έχω αρχίσει να νιώθω σαν κάτι ο Πικάσο θα είχε κάνει. 443 00:18:55,000 --> 00:18:57,166 Κάνε μου τη χάρη, αγαπητέ, πάρε τον Old Joe λίγο O.J.-- 444 00:18:57,250 --> 00:18:58,625 χωρίς πάγο - αλλιώς θα το κάνει δάγκωσε το κεφάλι σου. 445 00:18:58,709 --> 00:19:00,291 Και λίγο αλάτι και πιπέρι. Το κατάλαβες. 446 00:19:01,875 --> 00:19:03,625 Γεια σου κόμη. 447 00:19:03,709 --> 00:19:05,250 Καλό, καλό. 448 00:19:05,333 --> 00:19:08,083 Όχι, χαίρομαι που τηλεφώνησες. 449 00:19:08,166 --> 00:19:11,125 Με παίρνεις απόψε; 450 00:19:11,208 --> 00:19:14,083 Όχι, δεν πειράζει, θα ρωτήσω Η Μπέκυ να μου κάνει μια βόλτα. 451 00:19:16,375 --> 00:19:19,250 Ναι, ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά. 452 00:19:19,333 --> 00:19:21,917 Κόμη, πρέπει να επιστρέψω. 453 00:19:22,000 --> 00:19:23,083 Είμαστε απασχολημένοι εδώ σήμερα. 454 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 Καλά. 455 00:19:24,166 --> 00:19:25,792 Αντίο. 456 00:19:25,875 --> 00:19:27,333 Κι εγώ σε αγαπώ. 457 00:19:37,709 --> 00:19:40,291 ♪ ♪ 458 00:19:54,750 --> 00:19:57,959 ♪ ♪ 459 00:20:04,291 --> 00:20:06,250 μμ. 460 00:20:08,583 --> 00:20:11,458 "Falling In Love Pie." 461 00:20:12,667 --> 00:20:14,875 ΜΠΕΚΥ: Ω, όμορφη στολή, Αυγή. 462 00:20:14,959 --> 00:20:16,333 Σας ευχαριστώ. 463 00:20:16,417 --> 00:20:18,333 Είναι λίγο σφιχτό στον πισινό, φοβάμαι. 464 00:20:18,417 --> 00:20:20,709 Ω, μην ανησυχείς. Στους άντρες αρέσει λίγο κρέας εκεί πίσω, έτσι δεν είναι, Τζένα; 465 00:20:20,792 --> 00:20:22,333 Δεν έχω ιδέα αυτό που αρέσει στους άντρες. 466 00:20:22,417 --> 00:20:23,709 Μιλώντας για περισσότερο κρέας, 467 00:20:23,792 --> 00:20:26,875 έχει καμία ιδέα ο Ερλ ότι είσαι έγκυος; 468 00:20:26,959 --> 00:20:29,333 Όχι, δεν το προσέχει και Δεν πρόκειται να του το πω ποτέ. 469 00:20:29,417 --> 00:20:30,709 Απλώς πηγαίνω να τρέξει μακριά. 470 00:20:30,792 --> 00:20:31,583 Εκπληκτική επιτυχία. 471 00:20:31,667 --> 00:20:33,333 Πόσα χρήματα σώθηκες; 472 00:20:33,417 --> 00:20:34,875 Όχι πολλά, 1.200 δολάρια 473 00:20:34,959 --> 00:20:36,375 και μπορώ να σώσω άλλες δυο εκατοντάδες 474 00:20:36,458 --> 00:20:38,083 πριν από το Jonesville Bake-Off. 475 00:20:38,166 --> 00:20:39,709 Πόσο είναι αυτό χρηματικό έπαθλο; 476 00:20:39,792 --> 00:20:41,709 25.000 $, τιμ. 477 00:20:41,792 --> 00:20:43,709 Εκπληκτική επιτυχία. Τι πίτα εσύ θα ψηθεί; 478 00:20:43,792 --> 00:20:45,041 Δεν είμαι σίγουρος. 479 00:20:45,125 --> 00:20:47,417 Σκεφτόμουν να φτιάξω ένα από τα πραγματικά ασυνήθιστα μου, 480 00:20:47,500 --> 00:20:48,875 όπως έφτιαχνε η μαμά μου. 481 00:20:48,959 --> 00:20:50,333 Ένα που δεν θα το σκεφτόσασταν τα συστατικά 482 00:20:50,417 --> 00:20:51,875 θα πήγαιναν όλοι μαζί, αλλά το κάνουν. 483 00:20:52,000 --> 00:20:53,041 Χα. 484 00:20:53,125 --> 00:20:55,375 Αυγή, είσαι όμορφη. 485 00:20:55,458 --> 00:20:57,375 Το δέρμα σας μοιάζει ενός κανονικού ανθρώπου. 486 00:20:57,458 --> 00:20:58,834 Σας ευχαριστώ. 487 00:20:59,709 --> 00:21:01,250 Ξέρω τι πρέπει να κάνεις 488 00:21:01,333 --> 00:21:02,875 με αυτό το χρηματικό έπαθλο, Τζένα. 489 00:21:02,959 --> 00:21:05,083 Θα πρέπει να ανοίξετε το δικό σας μαγαζί με πίτες. 490 00:21:05,166 --> 00:21:07,083 Ω, ναι. 491 00:21:07,166 --> 00:21:09,458 Πρέπει να έχεις το δικό σου μικρό πίτας κάπου. 492 00:21:09,542 --> 00:21:11,583 Κάπου όπου μπορούσαν χρησιμοποιήστε πραγματικά ένα μικρό κατάστημα πίτας, 493 00:21:11,667 --> 00:21:13,583 όπως η Ευρώπη ή το Νιου Τζέρσεϊ. 494 00:21:13,667 --> 00:21:16,417 Πω πω, το δικό μου μαγαζί με πίτες. 495 00:21:16,500 --> 00:21:19,083 Jenna's Pie Palace. 496 00:21:19,166 --> 00:21:20,875 Jenna's Pastry Heaven. 497 00:21:20,959 --> 00:21:22,583 Εντάξει, πίσω στην πραγματικότητα για ένα λεπτό. 498 00:21:22,667 --> 00:21:24,542 Γεια, μπορείς να μου δώσεις μια βόλτα για το σπίτι, Μπέκυ; 499 00:21:24,625 --> 00:21:26,375 Ο κόμης δεν θέλει να με πάρει απόψε. 500 00:21:26,458 --> 00:21:27,625 Όχι, πάρτε το λεωφορείο. 501 00:21:27,709 --> 00:21:29,959 Δεν μπορώ να σε οδηγήσω. Έχω κάπου να πάω. 502 00:21:30,041 --> 00:21:31,250 Α, που πας; 503 00:21:31,333 --> 00:21:33,083 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 504 00:21:33,166 --> 00:21:33,792 Τι; Τι; 505 00:21:33,875 --> 00:21:35,667 Ακόμη! Δεν μπορώ να σου πω 506 00:21:35,750 --> 00:21:37,000 αυτό ακόμα. 507 00:21:37,083 --> 00:21:38,125 Γιατί όχι; 508 00:21:38,208 --> 00:21:39,667 Πρέπει να πάω! 509 00:21:39,750 --> 00:21:41,625 Διασκεδάζεις το πεντάλεπτο ραντεβού σας. 510 00:21:41,709 --> 00:21:43,250 Χρησιμοποιήστε προφυλακτικό πέντε λεπτών. 511 00:21:43,333 --> 00:21:44,125 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Αντίο. 512 00:21:44,208 --> 00:21:45,291 Γεια σου! 513 00:21:45,375 --> 00:21:46,834 (άσχημο γέλιο) 514 00:21:46,917 --> 00:21:47,917 (η πόρτα κλείνει) 515 00:21:48,000 --> 00:21:48,792 (αναστενάζει) 516 00:21:48,875 --> 00:21:52,291 Λοιπόν, ότι και να είναι, Ελπίζω να είναι καλό. 517 00:21:52,375 --> 00:21:53,750 Πήγαινε κοίτα τον εαυτό σου, αγαπητέ. 518 00:21:53,834 --> 00:21:56,125 Αυτός ο τύπος δεν θα πάει για να μάθει τι τον χτύπησε. 519 00:21:56,208 --> 00:21:57,125 (γελάει) 520 00:21:57,208 --> 00:21:58,375 Συνεχίστε. 521 00:22:01,083 --> 00:22:03,417 Ω! 522 00:22:03,500 --> 00:22:05,458 Κοίτα τι έκανες. 523 00:22:05,542 --> 00:22:07,583 Με έκανες σχεδόν όμορφη. 524 00:22:07,667 --> 00:22:09,959 Τι εννοείς "σχεδόν όμορφο"; 525 00:22:10,041 --> 00:22:11,417 Είσαι υπέροχος. 526 00:22:11,500 --> 00:22:13,000 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 527 00:22:14,333 --> 00:22:16,291 Ω... 528 00:22:16,375 --> 00:22:17,792 Γεια σου γλυκιά μου; Χμμ; 529 00:22:17,875 --> 00:22:20,458 Νομίζεις ότι μπορείς να με αφήσεις μακριά στη στάση του λεωφορείου στο δρόμο σας για το Banshee's; 530 00:22:20,542 --> 00:22:21,417 Ναι. 531 00:22:24,583 --> 00:22:30,458 (παίζει το ονειρικό νανούρισμα) 532 00:22:30,542 --> 00:22:32,375 «Μωρό που ουρλιάζει το κεφάλι του 533 00:22:32,458 --> 00:22:35,166 στη μέση της νύχτας και Ruining My Life Pie». 534 00:22:35,250 --> 00:22:38,625 cheesecake σε στυλ Νέας Υόρκης, κονιάκ βουρτσισμένο, 535 00:22:38,709 --> 00:22:41,583 με πεκάν και μοσχοκάρυδο. 536 00:22:47,458 --> 00:22:48,458 Γειά σου. 537 00:22:48,542 --> 00:22:50,458 Τζένα; 538 00:22:50,542 --> 00:22:51,458 Τι; 539 00:22:51,542 --> 00:22:53,208 Γεια. Δρ Πόματερ. 540 00:22:53,291 --> 00:22:54,333 Ναι. 541 00:22:54,417 --> 00:22:56,125 Τι κάνεις εδώ; 542 00:22:56,208 --> 00:22:58,083 Α, το αυτοκίνητό μου δεν θα το έκανε ξεκίνα σήμερα το πρωί... 543 00:22:58,166 --> 00:22:59,333 Ένας Θεός ξέρει γιατί. 544 00:22:59,417 --> 00:23:00,500 Πρέπει να πάρω το λεωφορείο για το σπίτι. 545 00:23:00,583 --> 00:23:02,000 Που μένετε; 546 00:23:02,083 --> 00:23:03,375 Στάντον Γκρόουβ. 547 00:23:03,458 --> 00:23:04,500 Ω, είναι ωραία εκεί. 548 00:23:04,583 --> 00:23:07,500 Ναι, ναι, είναι ωραίο. 549 00:23:07,583 --> 00:23:13,041 Αν σας αρέσουν τα δέντρα, τα οποία, εσείς ξέρεις, σε ποιον δεν αρέσουν τα δέντρα; 550 00:23:13,125 --> 00:23:15,250 Είναι μια μεγάλη βόλτα. 551 00:23:15,333 --> 00:23:16,875 Σε πειράζει να κάτσω; 552 00:23:16,959 --> 00:23:19,208 Καθόλου. 553 00:23:19,291 --> 00:23:20,959 Ευχαριστώ. 554 00:23:23,625 --> 00:23:26,250 Άρα είσαι σερβιτόρα. 555 00:23:26,333 --> 00:23:27,375 Είμαι σερβιτόρα. 556 00:23:27,458 --> 00:23:28,542 Πού εργάζεστε; 557 00:23:28,625 --> 00:23:31,500 Ένα μικρό εστιατόριο έξω από την εθνική οδό 27. 558 00:23:31,583 --> 00:23:33,250 Joe's Pie Diner. 559 00:23:33,333 --> 00:23:35,000 Ω, ουάου. 560 00:23:35,083 --> 00:23:38,500 Ακούγεται σαν πραγματικό εργοστάσιο πίτας. 561 00:23:38,583 --> 00:23:39,750 (γελάει) 562 00:23:39,834 --> 00:23:42,083 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. Είναι... είναι... είναι καλό; 563 00:23:42,166 --> 00:23:43,792 Ναι, είναι πολύ καλό. 564 00:23:43,875 --> 00:23:46,250 Φτιάχνουμε όλες τις πίτες εκεί φρέσκο. 565 00:23:46,333 --> 00:23:50,750 Πίτες πρωινού, βραδινές πίτες, 27 διαφορετικές ποικιλίες πίτας. 566 00:23:50,834 --> 00:23:53,125 Και ένα νέο που Δημιουργώ κάθε μέρα. 567 00:23:53,208 --> 00:23:56,291 Απλώς εφεύρα ένα νέο στο κεφάλι μου όταν ανέβαινες. 568 00:23:56,375 --> 00:23:59,583 Το έφτιαξες το marshmallow; πίτα που μου έφερες; 569 00:23:59,667 --> 00:24:02,250 Ναι, το έκανα. «Marshmallow Mermaid Pie». 570 00:24:02,333 --> 00:24:04,417 Το εφηύρα όταν ήταν εννέα χρονών, 571 00:24:04,500 --> 00:24:05,750 στη φάση της γοργόνας μου. 572 00:24:05,834 --> 00:24:08,542 Αυτή ήταν ίσως η καλύτερη πίτα Έχω δοκιμάσει ποτέ στη ζωή μου. 573 00:24:08,625 --> 00:24:10,250 Αυτή η πίτα, ήταν... 574 00:24:10,333 --> 00:24:13,542 αυτή η πίτα ήταν βιβλικά καλή, τόσο καλό ήταν. 575 00:24:13,625 --> 00:24:15,750 Αυτή η πίτα θα μπορούσε να κερδίσει διαγωνισμούς πίτας 576 00:24:15,834 --> 00:24:17,250 και κορδέλες και πράγματα. Ήταν... 577 00:24:17,333 --> 00:24:18,375 Ευχαριστώ. 578 00:24:18,458 --> 00:24:19,792 Ναι. 579 00:24:21,500 --> 00:24:24,125 Ξέρεις, υπήρχε ένα εστιατόριο για πίτες ακριβώς εκεί που μεγάλωσα. 580 00:24:24,208 --> 00:24:26,291 Και πήγαινα εκεί κάθε μέρα μετά το σχολείο. 581 00:24:26,375 --> 00:24:29,834 Είχα μια τρελή αγάπη με αυτό σερβιτόρα ονόματι Beatrice. 582 00:24:29,917 --> 00:24:31,250 Έδειχνε τραγικά χαριτωμένη 583 00:24:31,333 --> 00:24:33,583 με τη στολή της, 584 00:24:33,667 --> 00:24:37,625 και χρόνια αργότερα, έκανα το δικό μου κατοικία και μπήκε 585 00:24:37,709 --> 00:24:39,458 με επείγουσα κύστη ωοθηκών. 586 00:24:39,542 --> 00:24:41,125 Πραγματικά της περιποιήθηκα. 587 00:24:41,208 --> 00:24:42,834 Εκπληκτική επιτυχία. 588 00:24:42,917 --> 00:24:44,583 Αυτό πρέπει να ήταν κάτι για σένα. 589 00:24:44,667 --> 00:24:47,709 Λοιπόν, ήταν τουλάχιστον αυτή 50 χρονών μέχρι τότε. 590 00:24:51,375 --> 00:24:54,166 Η ζωή έχει αστείο είδος των πραγμάτων μερικές φορές. 591 00:24:54,250 --> 00:24:55,625 Ναι, το κάνει. 592 00:24:55,709 --> 00:24:59,250 Ναι, το κάνει. 593 00:24:59,333 --> 00:25:02,000 Θέλεις να ακούσεις κάτι άλλο κάπως αστείο; 594 00:25:02,083 --> 00:25:03,875 Όταν σε είδα να κάθεσαι εδώ μόνος με τη στολή σου, 595 00:25:03,959 --> 00:25:05,709 Εγώ... είχα μια αναδρομή. 596 00:25:05,792 --> 00:25:07,500 Με έκανες να τη σκεφτώ. 597 00:25:07,583 --> 00:25:10,166 Κάπως μου θυμίζεις της 598 00:25:10,250 --> 00:25:10,875 όταν ήταν μικρότερη. 599 00:25:10,959 --> 00:25:14,500 Εκπληκτική επιτυχία. Τι να πω. 600 00:25:14,583 --> 00:25:16,000 Ναι, συγγνώμη, ήταν ένα κομπλιμέντο. 601 00:25:16,083 --> 00:25:17,625 Όχι, ξέρω. 602 00:25:17,709 --> 00:25:20,333 Γι' αυτό με έκανε άβολα. 603 00:25:20,417 --> 00:25:21,834 κοκκινίζεις. 604 00:25:21,917 --> 00:25:23,208 Συγγνώμη, δεν θα έπρεπε το έχουν πει αυτό. 605 00:25:23,291 --> 00:25:25,625 Όχι, ήταν ωραίο πράγμα να ακούσω. εγω... 606 00:25:25,709 --> 00:25:28,000 Κανείς δεν με προσέχει ποτέ με αυτόν τον τρόπο. 607 00:25:28,083 --> 00:25:30,000 Λοιπόν, κάποιος σε πρόσεξα έτσι... 608 00:25:30,083 --> 00:25:32,166 αλλιώς δεν θα ήσουν μέσα την κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι. 609 00:25:32,250 --> 00:25:33,709 Α, αυτός; Ναι. 610 00:25:33,792 --> 00:25:36,709 Δεν μετράει. Είναι απλώς ο άντρας μου. 611 00:25:36,792 --> 00:25:39,542 αστειεύομαι. Φυσικά αυτός μετράει. Είναι ο άντρας μου. 612 00:25:39,625 --> 00:25:40,792 (γελάει) Ω! 613 00:25:40,875 --> 00:25:42,625 Ω, εδώ είναι το λεωφορείο. 614 00:25:42,709 --> 00:25:44,375 Καλέστε με όποτε με χρειάζεσαι, Τζένα. 615 00:25:44,458 --> 00:25:46,667 Είμαι εδώ για όλα σας ερωτήματα και ανησυχίες. 616 00:25:47,750 --> 00:25:49,375 (παίζει ροκ μουσική) 617 00:25:49,458 --> 00:25:50,333 Παρακαλώ; 618 00:25:51,750 --> 00:25:53,125 Παρακαλώ; 619 00:25:54,583 --> 00:25:55,625 Παρακαλώ; 620 00:25:58,583 --> 00:25:59,959 Παρακαλώ; 621 00:26:02,125 --> 00:26:04,000 Έλα γλυκιά μου. 622 00:26:07,667 --> 00:26:10,500 Ι-Νιώθω άρρωστος στο στομάχι μου. 623 00:26:10,583 --> 00:26:14,000 Ξέρεις, είναι πέρασε πάνω από ένα μήνα. 624 00:26:14,083 --> 00:26:19,542 Νιώθω σαν σέξι σαν κούτσουρο δέντρου. 625 00:26:19,625 --> 00:26:21,959 Δεν είσαι ποτέ ήταν πιο σέξι. 626 00:26:24,250 --> 00:26:28,166 Το φαντάζομαι ή το φαντάζομαι μεγαλώνουν τα μπούτια σου; 627 00:26:29,792 --> 00:26:32,250 Σαν να μεγάλωσαν ένα μέγεθος πρακτικά μια νύχτα. 628 00:26:32,333 --> 00:26:34,375 Είναι τρελό, κόμη. 629 00:26:36,125 --> 00:26:38,500 Πρέπει να είμαι μαζί σου ή θα πεθάνω. 630 00:26:43,208 --> 00:26:45,166 Έλα μωρό μου, φίλησε με πίσω. 631 00:26:49,792 --> 00:26:53,166 Ανέβα, μωρό μου. Έλα γλυκιά μου. 632 00:26:54,792 --> 00:26:57,083 Πες κάτι σέξι για μένα. 633 00:26:57,166 --> 00:26:59,083 Τι θες να πω; 634 00:26:59,166 --> 00:27:00,458 (γκρίνια) 635 00:27:04,041 --> 00:27:07,500 (αναστενάζοντας) 636 00:27:11,834 --> 00:27:14,375 (αναστενάζει) 637 00:27:16,000 --> 00:27:19,125 Αυτό ήταν... Αυτό ήταν υπέροχο. 638 00:27:19,208 --> 00:27:21,750 Ήταν υπέροχο μωρό μου. Μμμ... 639 00:27:21,834 --> 00:27:22,834 Δεν ήταν; 640 00:27:22,917 --> 00:27:25,709 Ναι, απολύτως υπέροχο. 641 00:27:27,583 --> 00:27:29,041 (χασμουρητό) 642 00:27:31,834 --> 00:27:35,834 (παίζει country-pop) 643 00:27:35,917 --> 00:27:38,417 ♪ Θα συναντηθούμε στις 3:00 δίπλα στη θάλασσα ♪ 644 00:27:38,500 --> 00:27:41,458 ♪ Αφήστε το να ρέει ♪ 645 00:27:41,542 --> 00:27:43,750 ♪ Ροή ♪ 646 00:27:43,834 --> 00:27:46,583 ♪ Θα σουτάρουμε νευρικά το αεράκι ♪ 647 00:27:46,667 --> 00:27:48,750 ♪ Αφήστε το να ρέει ♪ 648 00:27:48,834 --> 00:27:51,792 ♪ Ροή ♪ 649 00:27:51,875 --> 00:27:54,333 ♪ Πήραμε και οι δύο πουθενά ♪ 650 00:27:54,417 --> 00:27:56,625 ♪ Αφήστε το να ρέει ♪ 651 00:27:56,709 --> 00:27:59,291 ♪ Ροή ♪ 652 00:27:59,375 --> 00:28:01,792 ♪ Φτιάχνεις την καρδιά μου παραλείψτε έναν ρυθμό ♪ 653 00:28:01,875 --> 00:28:03,792 ♪ Αφήστε το να ρέει ♪ 654 00:28:03,875 --> 00:28:07,208 ♪ Ροή ♪ 655 00:28:07,291 --> 00:28:11,041 ♪ Είναι σαν να αγαπάς όταν χαμογελάει ♪ 656 00:28:11,125 --> 00:28:14,500 ♪ Γεύσεις ακριβώς όπως κολοκυθόπιτα ♪ 657 00:28:14,583 --> 00:28:16,458 ♪ Και τα σύννεφα της καταιγίδας θα γεμίσει τον ουρανό... ♪ 658 00:28:16,542 --> 00:28:17,500 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 659 00:28:17,583 --> 00:28:19,792 Όχι, όχι, όχι. Δεν σε θέλω για σερβιτόρα μου. 660 00:28:19,875 --> 00:28:21,542 Την θέλω, Αυγή. 661 00:28:21,625 --> 00:28:22,792 Εκείνη η κυρία εκεί. 662 00:28:22,875 --> 00:28:23,959 (στόμα) 663 00:28:24,041 --> 00:28:25,625 Λοιπόν, συγγνώμη, αγάπη μου, 664 00:28:25,709 --> 00:28:26,834 αλλά κάθεσαι στο σταθμό μου. 665 00:28:26,917 --> 00:28:28,709 Όλα τα τραπέζια στο Dawn's σταθμοί λαμβάνονται. 666 00:28:28,792 --> 00:28:30,208 Όχι, αλλά δεν σε θέλω. την θέλω. 667 00:28:31,291 --> 00:28:33,834 Λοιπόν, αν θέλετε να φάτε σε αυτό το εστιατόριο, 668 00:28:33,917 --> 00:28:37,083 πρέπει να καθίσεις εδώ, και πρέπει να σε περιμένω. Είναι καλή σου φίλη; 669 00:28:37,166 --> 00:28:39,000 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτήν; Τι είναι αυτή... 670 00:28:39,083 --> 00:28:43,166 Τι της αρέσει και τι αντιπαθεί; Τι ψάχνει σε έναν άντρα; Αχ, γλυκιά μου, 671 00:28:43,250 --> 00:28:45,834 Είμαι εδώ για να σου φέρω πίτα ή καφέ ή κάτι τέτοιο όπως αυτό. 672 00:28:45,917 --> 00:28:47,417 Δεν απαλλάσσω ρομαντικά συμβουλή. 673 00:28:47,500 --> 00:28:48,750 Κι αν σε πλήρωνα; 674 00:28:48,834 --> 00:28:50,041 Με συγχωρείτε, είμαι πρόκειται να πάει 675 00:28:50,125 --> 00:28:52,875 μίλα στην Αυγή για ένα λεπτό, δες αν δεν θα το κάνει 676 00:28:52,959 --> 00:28:55,542 ελάτε να αντιμετωπίσετε εσύ η ίδια. Α, θα ήταν υπέροχο. 677 00:28:55,625 --> 00:29:00,375 ♪ Γεύεται απλά σαν κολοκυθόπιτα ♪ 678 00:29:00,458 --> 00:29:03,834 ♪ Τα σύννεφα της καταιγίδας γεμίζουν τα ουρανό, και έφτασα... ♪ 679 00:29:03,917 --> 00:29:05,000 (γκρίνια) 680 00:29:05,083 --> 00:29:07,709 Πρέπει να με βοηθήσεις. Τι συμβαίνει; 681 00:29:07,792 --> 00:29:08,834 Αυτός ο τύπος, το όνομά του είναι Ogie, 682 00:29:08,917 --> 00:29:10,417 σύντομη για την Οκλαχόμα. 683 00:29:10,500 --> 00:29:12,625 έπρεπε να συναντήστε κάποιον με όνομα Πιτ χθες το βράδυ. 684 00:29:12,709 --> 00:29:13,875 Αντίθετα, έστειλε τον Ogie. 685 00:29:13,959 --> 00:29:15,709 Ήταν η χειρότερη πεντάδα λεπτά στη ζωή μου. 686 00:29:15,792 --> 00:29:17,917 Έκανα το λάθος λέγοντάς του ότι δουλεύω εδώ. 687 00:29:18,000 --> 00:29:20,417 Τζένα: Πώς θα μπορούσε ένα πεντάλεπτο είναι τόσο κακό το ραντεβού; 688 00:29:20,500 --> 00:29:21,875 Με πέρασε ολόκληρο το ιατρικό 689 00:29:21,959 --> 00:29:23,208 και ψυχιατρική ιστορία της οικογένειάς του. 690 00:29:23,291 --> 00:29:24,208 Ω, όχι. 691 00:29:24,291 --> 00:29:25,917 Και μου είπε ότι θέλει να με παντρευτεί. 692 00:29:26,000 --> 00:29:27,875 Α, όχι! Παντρέψου με! 693 00:29:27,959 --> 00:29:30,542 Και δεν δίνει επάνω, μην τα παρατάς ποτέ, αυτό είπε. 694 00:29:30,625 --> 00:29:32,583 Ο πρώτος τύπος που πληρώνει προσοχή σε μένα σε χρόνια, 695 00:29:32,667 --> 00:29:34,625 και αποδεικνύεται ότι είναι το τρελό ξωτικό που καταδιώκει. 696 00:29:34,709 --> 00:29:36,792 Σου λέω, Τζένα, το δικό σου η δουλειά του μακιγιάζ ήταν πολύ καλή, 697 00:29:36,875 --> 00:29:37,750 και τη "Μαγική πίτα αγάπης..." σου; 698 00:29:37,834 --> 00:29:38,875 λυπάμαι. 699 00:29:38,959 --> 00:29:41,250 Τι είμαι εγώ υποτίθεται να κάνει; Πηγαίνετε εκεί 700 00:29:41,333 --> 00:29:42,875 και του λες ότι δεν είσαι ενδιαφέρονται. 701 00:29:42,959 --> 00:29:44,709 του είπα εκείνο το προηγούμενο βράδυ. Πες του καλύτερα. 702 00:29:44,792 --> 00:29:46,750 Ελα μαζί μου. Δεν μπορώ. έχω να πάει εμετό. 703 00:29:49,000 --> 00:29:51,500 Ωραία, θα το κάνω να πάω εγώ εκεί. 704 00:29:55,000 --> 00:29:56,291 Είμαι πολύ επίμονος άνθρωπε, Αυγή. 705 00:29:56,375 --> 00:29:58,667 Ξέρω τι θέλω. Ξέρω τι με κάνει χαρούμενο. 706 00:29:58,750 --> 00:29:59,792 Μπλα, μπλα, μπλα. 707 00:29:59,875 --> 00:30:01,917 Είμαι φορολογικός ελεγκτής. 708 00:30:02,000 --> 00:30:05,166 Κερδίζω 31.000 δολάρια ένα χρόνο συν μπόνους. 709 00:30:05,250 --> 00:30:07,166 Οδηγώ ένα πολύ ωραίο συμπαγές αυτοκίνητο. 710 00:30:07,250 --> 00:30:09,917 τρώω καθόλου καλύτερα εστιατόρια 711 00:30:10,000 --> 00:30:11,625 σε ακτίνα 50 μιλίων. 712 00:30:11,709 --> 00:30:12,583 Λατρεύω τη μητέρα μου. 713 00:30:12,667 --> 00:30:14,291 Τι άλλο χρειάζεσαι να ξέρεις για μένα; 714 00:30:14,375 --> 00:30:16,917 Πώς να σε κάνει να φύγεις. Δεν μπορείς. 715 00:30:17,000 --> 00:30:18,458 Δεν μπορείς να με κάνεις να φύγω. 716 00:30:18,542 --> 00:30:20,125 Γιατί δεν παίρνω όχι για απάντηση. 717 00:30:20,208 --> 00:30:22,917 Απλώς θα συνεχίσω να έρχομαι πίσω και επιστρέφοντας 718 00:30:23,000 --> 00:30:24,917 μέχρι τέλος η αντίστασή σου είναι εξασθενημένη. 719 00:30:25,000 --> 00:30:26,792 Γιατί εννοούσαμε να είμαστε μαζί, Αυγή. 720 00:30:26,875 --> 00:30:27,917 Δεν με ξέρεις! 721 00:30:28,000 --> 00:30:28,917 Ω, ναι, το κάνω. 722 00:30:29,000 --> 00:30:31,125 Είσαι η Αυγή. 723 00:30:31,208 --> 00:30:34,583 Και μου εμπνέεις την ποίηση. 724 00:30:34,667 --> 00:30:36,959 Ορίστε ένα που φτιάχνω εδώ επί τόπου. 725 00:30:37,041 --> 00:30:38,208 «Αυγή, μπορώ να σου φέρω χαρά 726 00:30:38,291 --> 00:30:41,500 «όπως έφερες εμένα ηλιοφάνεια; 727 00:30:41,583 --> 00:30:44,333 Μπορώ να σε κρατήσω ένα λεπτό και μετατρέπεται σε για πάντα;» 728 00:30:44,417 --> 00:30:46,000 Σας αρέσει αυτό; Όχι! 729 00:30:46,083 --> 00:30:48,959 Εντάξει, τι θα λέγατε για ένα αυθόρμητο μειδίαμα που κάνει ομοιοκαταληξίες; 730 00:30:49,041 --> 00:30:50,959 «Όλη μου τη ζωή Έχω γνωρίσει πόρνες, 731 00:30:51,041 --> 00:30:53,333 «Μα είσαι βασίλισσα… 732 00:30:53,417 --> 00:30:55,125 ντα, ντα, ντα, ντα, ντα, ντα, ντα... κάτι μεταξύ..." 733 00:30:55,208 --> 00:30:56,959 Πρέπει να δουλέψω σε αυτό. 734 00:30:57,041 --> 00:30:58,667 Ασε με ήσυχο. 735 00:30:58,750 --> 00:31:00,166 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνο... 736 00:31:00,250 --> 00:31:01,959 γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Αυγή. 737 00:31:02,041 --> 00:31:03,667 Και θα γίνεις γυναίκα μου. 738 00:31:03,750 --> 00:31:04,959 Άκουσέ με. 739 00:31:05,041 --> 00:31:07,000 Με αρρωσταίνεις! 740 00:31:07,083 --> 00:31:08,959 Νομίζω ότι δεν είσαι τίποτα αλλά ένα τρελό φρικιό, 741 00:31:09,041 --> 00:31:10,875 και εύχομαι να το κάνεις φύγε και πεθάνεις! 742 00:31:10,959 --> 00:31:11,917 (αναπνευστικά) 743 00:31:13,542 --> 00:31:15,959 (κλαίγοντας) 744 00:31:16,041 --> 00:31:19,250 (μουρμουρίζει) 745 00:31:19,333 --> 00:31:22,917 εγω... εγω... 746 00:31:23,000 --> 00:31:25,041 (κλαίγοντας) 747 00:31:25,125 --> 00:31:26,500 Ω, λυπάμαι, αγαπητέ. 748 00:31:33,750 --> 00:31:35,750 Τζένα. 749 00:31:35,834 --> 00:31:36,875 Είσαι πάντα στο τηλέφωνο. 750 00:31:36,959 --> 00:31:38,000 Λυπούμαστε, αυτό είναι σημαντικό. 751 00:31:38,083 --> 00:31:39,000 Ναι, τι είναι τόσο σημαντικό; 752 00:31:39,083 --> 00:31:40,792 Μπορώ να έχω κάποια ιδιωτικότητα; 753 00:31:42,083 --> 00:31:45,208 Γεια, είναι ο Δρ Πόματερ εκεί; 754 00:31:45,291 --> 00:31:49,375 Αυτή είναι η Τζένα Χάντερσον. Είμαι ασθενής του. 755 00:31:49,458 --> 00:31:51,667 (βουητό) 756 00:31:51,750 --> 00:31:53,542 Γεια, Δρ Πόματερ. 757 00:31:53,625 --> 00:31:55,208 Είναι η Τζένα Χάντερσον. 758 00:31:55,291 --> 00:31:57,542 Χμ, άκου, είμαι σίγουρος δεν είναι τίποτα, 759 00:31:57,625 --> 00:32:00,542 αλλά είπες να τηλεφωνήσεις αν είχα κάποια ανησυχία. 760 00:32:00,625 --> 00:32:04,041 Και σήμερα το πρωί, είμαι αιμορραγία λίγο. 761 00:32:05,500 --> 00:32:08,959 Όχι, όχι, είναι πολύ, πολύ ελαφρύ, σαν κηλίδες. 762 00:32:09,041 --> 00:32:11,041 Να μπω να σε δω; 763 00:32:11,125 --> 00:32:13,875 Εντάξει... αύριο το πρωί; 764 00:32:13,959 --> 00:32:16,083 Μπαίνεις στις 7:00; 765 00:32:16,166 --> 00:32:17,625 Α, εντάξει, τότε. 766 00:32:17,709 --> 00:32:20,458 Χαίρομαι που άνοιξες τόσο νωρίς οπότε δεν θα αργήσω στη δουλειά. 767 00:32:20,542 --> 00:32:22,750 Ευχαριστώ. 768 00:32:22,834 --> 00:32:24,417 Τα λέμε τότε. 769 00:32:24,500 --> 00:32:27,542 Ποιον βλέπεις στις 7:00 αύριο; 770 00:32:27,625 --> 00:32:30,917 Δεν σου λέω γιατί δεν μου λες το δικό σου ούτε μυστικά. 771 00:32:31,000 --> 00:32:33,125 Ω, αυτό είναι ένα μυστικό. 772 00:32:33,208 --> 00:32:35,041 Όχι, απλά θα πάω να δει το γιατρό. 773 00:32:35,125 --> 00:32:37,041 Εκεί, αυτό είναι το μεγάλο μου μυστικό. Ποιο είναι το δικό σου; 774 00:32:37,125 --> 00:32:39,542 Δεν μπορώ να πω. Οχι ακόμη. 775 00:32:39,625 --> 00:32:41,583 Γιατί στο διάολο όχι; Λοιπόν... (λαχανίσματα) 776 00:32:41,667 --> 00:32:44,166 Γεια σου! Γεια σου! 777 00:32:44,250 --> 00:32:46,625 Όχι εσύ έχουν πελάτες; 778 00:32:46,709 --> 00:32:48,417 Πώς και δεν μπορείς να το πεις ποτέ ένα ωραίο πράγμα 779 00:32:48,500 --> 00:32:49,458 όπως, "Πώς είσαι, Τζένα;" 780 00:32:49,542 --> 00:32:51,083 ή «Χαίρομαι που σε βλέπω σήμερα, Τζένα" 781 00:32:51,166 --> 00:32:52,583 ή «Υπέροχη μηλόπιτα σήμερα, Τζένα"; 782 00:32:52,667 --> 00:32:55,000 Το μόνο που λες είναι πράγματα όπως, «Δεν έχεις πελάτες; 783 00:32:55,083 --> 00:32:58,083 Βγες από την κουζίνα. Επιστρέψτε στη δουλειά». Δεν έχετε πελάτες; 784 00:32:58,166 --> 00:33:00,041 Βγες από την κουζίνα. Επιστρέψτε στη δουλειά. 785 00:33:12,500 --> 00:33:15,375 ♪ ♪ 786 00:33:28,208 --> 00:33:29,583 (χτυπάει το κουδούνι) 787 00:33:34,917 --> 00:33:35,875 Γεια σου Τζένα. 788 00:33:35,959 --> 00:33:36,959 Γειά σου. 789 00:33:37,041 --> 00:33:40,125 Εδώ. σας έφερα μερικές τάρτες "Peachy Keen". 790 00:33:40,208 --> 00:33:42,125 Ουάου, ευχαριστώ. 791 00:33:42,208 --> 00:33:42,917 Καλώς ήρθες. 792 00:33:44,417 --> 00:33:46,458 Πού είναι όλοι οι άλλοι; Μπήκα μέσα λίγο νωρίς 793 00:33:46,542 --> 00:33:48,834 να σε δω. Κανείς άλλος δεν είναι εδώ. 794 00:33:48,917 --> 00:33:50,625 Ω. 795 00:33:50,709 --> 00:33:53,125 Γι' αυτό ανοίγω την πόρτα για σένα. 796 00:33:53,208 --> 00:33:55,291 βλέπω. Μπες λοιπόν. 797 00:34:01,375 --> 00:34:03,709 Τώρα, λες την αιμορραγία ήταν πολύ ήπιο; 798 00:34:03,792 --> 00:34:04,875 Ναι. 799 00:34:04,959 --> 00:34:06,500 Και σταμάτησε; 800 00:34:06,583 --> 00:34:08,959 Ναι, μόνο το είδα η μια φορα. 801 00:34:14,166 --> 00:34:18,000 Εντάξει, καλά. 802 00:34:18,083 --> 00:34:19,375 Λοιπόν, μπορείς ντύσου τώρα 803 00:34:19,458 --> 00:34:21,750 και, ε, συναντήστε με στο γραφείο μου όταν είσαι έτοιμος. 804 00:34:21,834 --> 00:34:24,166 Εσύ, δεν θα πας να με εξετάσεις; 805 00:34:24,250 --> 00:34:25,333 Όχι, δεν χρειάζεται. Όχι. 806 00:34:25,417 --> 00:34:26,750 Απλά ντύσου και θα μιλήσουμε. 807 00:34:26,834 --> 00:34:27,792 Καλά. 808 00:34:32,250 --> 00:34:33,917 (η πόρτα κλείνει) 809 00:34:36,792 --> 00:34:37,875 Γεια σου. 810 00:34:37,959 --> 00:34:39,959 Γεια. Έλα μέσα. Κάτσε. 811 00:34:43,750 --> 00:34:46,583 Ω, Θεέ μου. 812 00:34:46,667 --> 00:34:48,750 (γελάει) 813 00:34:48,834 --> 00:34:51,583 μμ. 814 00:34:51,667 --> 00:34:53,959 Λοιπόν, είμαι καλά; Δηλαδή, είναι κάτι δεν πάει καλά με εμένα; 815 00:34:54,041 --> 00:34:56,083 Όχι. 816 00:34:56,166 --> 00:34:57,291 μμ! 817 00:34:57,375 --> 00:35:00,417 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί σου. 818 00:35:00,500 --> 00:35:02,750 Ε, ελαφριά κηλίδα είναι ένα απολύτως φυσιολογικό σύμπτωμα 819 00:35:02,834 --> 00:35:03,583 στην αρχή της εγκυμοσύνης. 820 00:35:03,667 --> 00:35:05,041 Ανησυχούσες για αποβολή; 821 00:35:05,125 --> 00:35:07,333 Όχι πραγματικά. 822 00:35:09,208 --> 00:35:11,208 Είναι αυτό το παν έχεις να πεις; 823 00:35:11,291 --> 00:35:13,959 Εμ... 824 00:35:14,041 --> 00:35:15,041 ναι. 825 00:35:16,333 --> 00:35:18,959 Όχι. Λοιπόν, τι; 826 00:35:20,291 --> 00:35:21,709 εγω... 827 00:35:25,291 --> 00:35:26,875 Τίποτα. 828 00:35:26,959 --> 00:35:29,834 Χμ, μπορείς να πας τώρα. Ε... θα σε δω 829 00:35:29,917 --> 00:35:32,250 στο επόμενο τακτικά προγραμματισμένο σας ραντεβού, και πάλι, όχι 830 00:35:32,333 --> 00:35:34,792 διστάσετε να καλέσετε... Να σε πάρω τηλέφωνο αν έχω τυχόν ερωτήσεις ή ανησυχίες. 831 00:35:34,875 --> 00:35:37,250 Ακριβώς. 832 00:35:37,333 --> 00:35:40,250 Γιατί με έβαλες να έρθω μέχρι εδώ μέσα 833 00:35:40,333 --> 00:35:42,250 αν η κηλίδα είναι απολύτως φυσιολογική σύμπτωμα 834 00:35:42,333 --> 00:35:43,583 στην αρχή της εγκυμοσύνης; 835 00:35:43,667 --> 00:35:46,792 Δηλαδή έπρεπε να σηκωθώ νωρίς, πάρτε ένα λεωφορείο, περπατήστε πέντε τετράγωνα, 836 00:35:46,875 --> 00:35:49,250 μόνο και μόνο για να ακούσω αυτό το σημείο είναι απολύτως φυσιολογικό σύμπτωμα; 837 00:35:49,333 --> 00:35:52,583 Δεν έχω απάντηση σε αυτό. 838 00:35:52,667 --> 00:35:56,750 Και τι ώρα κάνει αυτό το γραφείο κανονικά ανοιχτό, γιατρέ, 8:30; 839 00:35:56,834 --> 00:35:58,625 9:00. 840 00:35:58,709 --> 00:36:00,000 9:00; 841 00:36:00,083 --> 00:36:03,250 Λοιπόν, μπήκες εδώ δύο ώρες νωρίς για να μου πεις 842 00:36:03,333 --> 00:36:05,250 ότι η κηλίδωση είναι τέλεια φυσιολογικό σύμπτωμα; 843 00:36:05,333 --> 00:36:08,500 Λοιπόν, θα ήταν φαίνεται έτσι, ναι. 844 00:36:10,375 --> 00:36:11,709 Αντίο, Δρ Πόματερ. 845 00:36:11,792 --> 00:36:13,291 Αντίο Τζένα. 846 00:36:13,375 --> 00:36:14,667 Νομίζω ότι είσαι περίεργος. 847 00:36:14,750 --> 00:36:17,291 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε θέλω να είμαι πια ο γιατρός μου. 848 00:36:17,375 --> 00:36:18,500 Με κάνεις να νιώθω άβολα. 849 00:36:18,583 --> 00:36:20,291 Συγγνώμη, Τζένα. Πραγματικά λυπάμαι. 850 00:36:20,375 --> 00:36:22,458 Ό,τι και να κάνω, Δεν θα το κάνω άλλο. 851 00:36:22,542 --> 00:36:24,333 Δεν πρέπει να νιώθετε άβολα αυτή τη στιγμή. 852 00:36:24,417 --> 00:36:26,375 Το ξανακάνεις. Πως; Τι έκανα... 853 00:36:26,458 --> 00:36:29,000 Δεν ξέρω, ξέρεις, αυτό ωραιο τυπο-ομιλο πραγμα που κανεις. 854 00:36:29,083 --> 00:36:30,875 Απλώς... Ξέχνα το. 855 00:36:36,375 --> 00:36:37,917 Δεκάρα! Η τσάντα μου! 856 00:36:40,417 --> 00:36:41,875 Ξέχασες το γλύκο σου... 857 00:36:47,208 --> 00:36:48,166 (λαχανίσματα) 858 00:36:48,250 --> 00:36:49,542 Γεια σου! 859 00:36:49,625 --> 00:36:51,583 Μην φύγετε μακριά από εμένα. 860 00:36:53,625 --> 00:36:55,583 Λοιπόν, τι θέλεις; 861 00:36:55,667 --> 00:36:57,375 θέλω να δω εσύ πάλι. 862 00:36:57,458 --> 00:36:59,542 θέλω να μιλήσουμε σε σένα κάπου έξω από εδώ. 863 00:36:59,625 --> 00:37:01,542 Ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε έναν καφέ ή κάτι τέτοιο. 864 00:37:01,625 --> 00:37:04,333 Δεν μπορώ να πιω καφέ. Είναι στο κακό φαγητό λίστα που μου έδωσες. 865 00:37:04,417 --> 00:37:06,875 Τι είδους γιατρός είσαι εσύ; Λοιπόν, δεν έχετε να πιεις καφέ. 866 00:37:06,959 --> 00:37:08,375 Θα μπορούσατε να έχετε νερό ή χυμό φρούτων. 867 00:37:08,458 --> 00:37:09,542 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 868 00:37:09,625 --> 00:37:11,375 Είμαι παντρεμένος. Είσαι παντρεμένος. 869 00:37:11,458 --> 00:37:12,333 Είμαι έγκυος. 870 00:37:12,417 --> 00:37:13,500 Είσαι ο γιατρός μου. Ε... 871 00:37:13,583 --> 00:37:15,166 Έχεις δίκιο, είναι τρελό. Είναι ανήθικο 872 00:37:15,250 --> 00:37:16,291 εκ μέρους μου. εγω... 873 00:37:17,458 --> 00:37:20,959 (ψαλμωδία χορωδίας πάνω από την κλασική ενορχήστρωση) 874 00:37:31,166 --> 00:37:32,375 Περίμενε! 875 00:37:32,458 --> 00:37:34,083 Όχι φιλιά στο δρόμο. 876 00:37:34,166 --> 00:37:35,417 Έχω έναν πολύ ζηλιάρη σύζυγο. 877 00:37:35,500 --> 00:37:36,750 Θα σε σκότωνε 878 00:37:36,834 --> 00:37:38,583 αν μας έβλεπε ποτέ. Δεν του αρέσει όταν άλλοι άντρες 879 00:37:38,667 --> 00:37:40,208 ακόμα και κοίτα με. Είναι μεγάλος; 880 00:37:40,291 --> 00:37:41,375 Είναι αρκετά μεγάλος, και οδηγεί 881 00:37:41,458 --> 00:37:43,542 ακριβώς από εδώ στο δρόμο για τη δουλειά. Λοιπόν, ίσως εμείς 882 00:37:43,625 --> 00:37:45,041 δεν πρέπει να στέκεται στο δρόμο τότε. 883 00:37:46,458 --> 00:37:47,750 Πρέπει να πάω φτιάξτε πίτες. 884 00:37:47,834 --> 00:37:49,750 Θα μου πάρει χρόνο για να περπατήσω τα πέντε τετράγωνα, 885 00:37:49,834 --> 00:37:51,792 περίμενε το λεωφορείο. Δεν θέλω να αργήσω. 886 00:37:51,875 --> 00:37:53,917 Ο Καλ θυμώνει όταν αργώ. Άσε με να σε οδηγήσω. 887 00:37:54,000 --> 00:37:55,375 Όχι. Ναι. 888 00:37:55,458 --> 00:37:57,667 Παρακαλώ. 889 00:38:04,500 --> 00:38:06,417 Λοιπόν, ευχαριστώ για τις τάρτες. 890 00:38:06,500 --> 00:38:08,458 Ήταν απίστευτα νόστιμο. 891 00:38:08,542 --> 00:38:10,083 «Νόστιμο» δεν είναι καν 892 00:38:10,166 --> 00:38:12,375 μια αρκετά καλή λέξη για αυτό που είναι. Αυτοί... 893 00:38:12,458 --> 00:38:16,291 Δηλαδή, αυτό που κάνεις με το φαγητό είναι... 894 00:38:16,375 --> 00:38:18,583 απόκοσμος. Είναι αισθησιακό. 895 00:38:18,667 --> 00:38:19,959 Μήπως κανείς αλλιως εκτιμω...? 896 00:38:20,041 --> 00:38:20,959 Καλώς ήρθες. 897 00:38:21,041 --> 00:38:22,917 Λοιπόν... 898 00:38:24,750 --> 00:38:26,917 Εμείς...; Δηλαδή, τι κάνουμε...; 899 00:38:27,000 --> 00:38:28,792 Δρ Πόματερ, θα σας τηλεφωνήσω Μπορώ να... 900 00:38:28,875 --> 00:38:31,041 αν έχω απορίες ή ανησυχίες. 901 00:38:42,166 --> 00:38:43,917 (εκκινεί ο κινητήρας) 902 00:39:03,583 --> 00:39:06,792 (παίζει το ονειρικό νανούρισμα) 903 00:39:06,875 --> 00:39:09,834 «Ο κόμης με δολοφονεί γιατί είμαι Έχοντας μια πίτα για σχέση». 904 00:39:09,917 --> 00:39:11,667 Σπάς βατόμουρα και σμέουρα 905 00:39:11,750 --> 00:39:13,500 σε μια κρούστα σοκολάτας. 906 00:39:13,583 --> 00:39:16,208 «Δεν μπορώ να έχω σχέση Γιατί Είναι Λάθος 907 00:39:16,291 --> 00:39:18,458 Και δεν θέλω κόμη To Kill Me Pie». 908 00:39:18,542 --> 00:39:22,333 Κρέμα βανίλιας με μπανάνα. 909 00:39:22,417 --> 00:39:23,333 Κρατήστε την μπανάνα. 910 00:39:23,417 --> 00:39:25,125 Δεν έχεις σπίτι; 911 00:39:25,208 --> 00:39:27,166 Με συγχωρείτε. Τι; 912 00:39:27,250 --> 00:39:29,667 Αναρωτιέμαι αν έχεις να κοιμηθώ έξω από το δείπνο μου, 913 00:39:29,750 --> 00:39:31,458 γιατί ίσως δεν έχεις σπίτι. 914 00:39:31,542 --> 00:39:32,458 Έχω σπίτι. 915 00:39:32,542 --> 00:39:33,458 Δικαίωμα, 916 00:39:33,542 --> 00:39:35,709 και κακός σύζυγος, θυμάμαι. 917 00:39:35,792 --> 00:39:37,458 Έχεις κραγιόν σε όλο σου το πρόσωπο. 918 00:39:37,542 --> 00:39:38,542 Τι; 919 00:39:38,625 --> 00:39:39,709 Το κραγιόν σου είναι όλα μουντζούρα, 920 00:39:39,792 --> 00:39:42,166 όπως σου έδωσε κάποιος ένα καλό. 921 00:39:42,250 --> 00:39:44,542 Πάω μέσα τώρα. 922 00:39:44,625 --> 00:39:47,500 Μόλις ολοκληρώσετε το σκούπισμα όλες σου οι απερισκεψίες, 923 00:39:47,583 --> 00:39:49,041 Θα κάτσω στο περίπτερο μου 924 00:39:49,125 --> 00:39:52,500 θέλοντας φρεσκοστυμμένο χυμός πορτοκαλιού, χωρίς πάγο, 925 00:39:52,583 --> 00:39:54,500 και μια "Spanish Dancer Pie" 926 00:39:54,583 --> 00:39:56,583 με κρούστα πατάτας. 927 00:40:03,125 --> 00:40:04,125 (αναστενάζει) 928 00:40:09,166 --> 00:40:11,166 Ορίστε. 929 00:40:11,250 --> 00:40:13,709 «Αγαπητή Ελισάβετ…» Γνωρίζετε αυτή τη στήλη; 930 00:40:13,792 --> 00:40:16,166 Είναι για το μοναχικές καρδιές. 931 00:40:16,250 --> 00:40:17,709 «Αγαπητή Ελισάβετ. 932 00:40:17,792 --> 00:40:20,417 «Ο άντρας μου ερωτεύτηκε με μια άλλη γυναίκα 933 00:40:20,500 --> 00:40:22,083 «από τον χώρο εργασίας του. 934 00:40:22,166 --> 00:40:23,542 «Θέλω να αυτοκτονήσω. 935 00:40:23,625 --> 00:40:24,583 (γέλια) 936 00:40:24,667 --> 00:40:25,792 «Θέλω να γράψω 937 00:40:25,875 --> 00:40:27,417 «Το τέλειο σημείωμα αυτοκτονίας 938 00:40:27,500 --> 00:40:31,250 «Αυτό θα τον ενημέρωνε απλώς πόσο πόνο μου έχει προκαλέσει. 939 00:40:31,333 --> 00:40:32,250 (γέλια) 940 00:40:33,625 --> 00:40:36,959 «Αναρωτιέμαι αν μπορείς δώστε οποιαδήποτε συμβουλή 941 00:40:37,041 --> 00:40:39,083 «στη σύνθεση ένα σημείωμα αυτοκτονίας 942 00:40:39,166 --> 00:40:41,625 «αυτό θα έβλαπτε το φίδι του συζύγου μου 943 00:40:41,709 --> 00:40:44,750 «και η τσούλα του φίλη τα περισσότερα. 944 00:40:44,834 --> 00:40:47,959 Πραγματικά δικά σου... Προδομένος στο Biloxi». 945 00:40:48,041 --> 00:40:50,125 (γελώντας) 946 00:40:50,208 --> 00:40:52,625 Η Ελισάβετ απλώς της δίνει κάποιες ανοησίες 947 00:40:52,709 --> 00:40:55,542 για το ότι δεν αυτοκτόνησε. 948 00:40:55,625 --> 00:40:57,542 Μου αρέσει να ζω αντικαθεστωτικά 949 00:40:57,625 --> 00:40:59,959 μέσα από τον πόνο και τον πόνο των άλλων. 950 00:41:00,041 --> 00:41:03,000 Δεν το πιστεύω ούτε δευτερόλεπτο είσαι τόσο κακός όσο παίζεις. 951 00:41:03,083 --> 00:41:04,792 Με συμβουλεύεις καλύτερα από οποιονδήποτε. 952 00:41:04,875 --> 00:41:06,583 Ω, τι ξέρεις; 953 00:41:06,667 --> 00:41:09,500 Φέρτε μου περισσότερο νερό για αυτό το άδειο ποτήρι. 954 00:41:09,583 --> 00:41:10,709 Μμ-χμμ. 955 00:41:12,166 --> 00:41:14,417 (Βάγκνερ «Ride of the Valkyries» θεατρικά) 956 00:41:14,500 --> 00:41:15,458 ΑΓΟΡΙ: Όχι! 957 00:41:15,542 --> 00:41:16,333 ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι. Όχι. 958 00:41:16,417 --> 00:41:17,417 μαμά! 959 00:41:17,500 --> 00:41:18,333 Τι είπα; 960 00:41:18,417 --> 00:41:19,583 Όχι. 961 00:41:19,667 --> 00:41:21,291 Εντάξει, τώρα σταμάτα, ζάχαρη, παρακαλώ; 962 00:41:21,375 --> 00:41:23,583 Εντάξει, μπορείς να έχεις σοκολατένιο γάλα, εντάξει; (φωνάζει) 963 00:41:23,667 --> 00:41:26,000 λυπάμαι. Μπορείτε να έχετε τόση σοκολάτα γάλα όπως θέλετε. 964 00:41:26,083 --> 00:41:26,959 (γέλια) 965 00:41:27,041 --> 00:41:29,166 Εντάξει, εντάξει, εσυ μικρο... 966 00:41:29,250 --> 00:41:30,500 Εντάξει. 967 00:41:30,583 --> 00:41:31,583 Τζένα, έλα. 968 00:41:31,667 --> 00:41:33,583 Άκου, μπορείς να έχεις σοκολατένιο γάλα, εντάξει; 969 00:41:33,667 --> 00:41:37,250 Εδώ, αγάπη μου, σου αγορασαμε κατι, 970 00:41:37,333 --> 00:41:38,583 ένα δώρο. 971 00:41:38,667 --> 00:41:39,917 Αυτό είναι γλυκό. Δεν έπρεπε. 972 00:41:40,000 --> 00:41:41,458 Ανοίξτε το. 973 00:41:41,542 --> 00:41:42,709 Καλά. 974 00:41:45,291 --> 00:41:47,125 Α, είναι ένα βιβλίο. 975 00:41:47,208 --> 00:41:50,500 Τι μαμά Θα είσαι. 976 00:41:50,583 --> 00:41:51,709 Ω, κοίτα αυτό. 977 00:41:51,792 --> 00:41:54,500 Ξέρουμε ότι δεν το έκανες αρχικά να έχεις μια δυνατή ευτυχία 978 00:41:54,583 --> 00:41:55,625 για όλο αυτό το μωρό, 979 00:41:55,709 --> 00:41:56,834 αλλά αυτή έρχεται τέλος πάντων. 980 00:41:56,917 --> 00:41:58,166 Δεν ξέρουμε ότι είναι αυτή. 981 00:41:58,250 --> 00:42:00,542 Σκεφτήκαμε ότι θα σας δώσουμε κάτι 982 00:42:00,625 --> 00:42:02,000 ότι κάθε γυναίκα υποτίθεται ότι διαβάζει. 983 00:42:02,083 --> 00:42:04,166 Και κάθε γυναίκα υποτίθεται ότι διαβάζει κάτι τέτοιο... 984 00:42:04,250 --> 00:42:05,375 νομίζουμε. 985 00:42:05,458 --> 00:42:06,417 Λοιπόν, ευχαριστώ. 986 00:42:06,500 --> 00:42:09,041 Διαβάζεις καλύτερα και να το απορροφήσει. Γεια, ξέρεις, 987 00:42:09,125 --> 00:42:11,792 σκεφτόμουν. Έχετε ποτέ ακούσει για αυτούς τους ανθρώπους 988 00:42:11,875 --> 00:42:13,667 που πουλάνε τα μωρά τους για πολλά χρήματα 989 00:42:13,750 --> 00:42:15,125 μέσω, όπως, δικηγόροι και άλλα; 990 00:42:15,208 --> 00:42:17,500 Τζένα, δεν μπορείς να πουλήσεις το μωρό σου. Αυτή είναι μια φρικτή σκέψη. 991 00:42:17,583 --> 00:42:18,542 Απλώς σκεφτόμουν, 992 00:42:18,625 --> 00:42:19,792 αν το έκανα, μπορεί βγάλτε αρκετά χρήματα 993 00:42:19,875 --> 00:42:21,333 για να ξεφύγει επιτέλους από τον Ερλ. 994 00:42:21,417 --> 00:42:23,875 Εννοώ, σε αυτό το σημείο, το μωρό είναι το μόνο πραγματικό χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο 995 00:42:23,959 --> 00:42:25,875 Έχω αν δεν κερδίσω αυτός ο διαγωνισμός πίτας. 996 00:42:25,959 --> 00:42:29,208 Πάω να προσποιηθώ ότι δεν το λες αυτό. 997 00:42:29,291 --> 00:42:30,875 Δεν θέλουν όλοι να είσαι μαμά, Αυγή. 998 00:42:30,959 --> 00:42:33,166 Αυτό δεν με κάνει ένας κακός άνθρωπος. 999 00:42:33,250 --> 00:42:34,667 Δεν παίρνεις πιο στοργικός 1000 00:42:34,750 --> 00:42:35,667 προς το μικρό μωρό; 1001 00:42:35,750 --> 00:42:36,667 Καθόλου; 1002 00:42:36,750 --> 00:42:38,667 Σέβομαι το δικαίωμα αυτού του μωρού να ευδοκιμήσουν. 1003 00:42:38,750 --> 00:42:40,041 Δεν του κάνω τίποτα επιβλαβές. 1004 00:42:40,125 --> 00:42:42,667 δεν πίνω, Προσέχω τη διατροφή μου, αλλά όχι. 1005 00:42:42,750 --> 00:42:44,875 Δεν νιώθω τίποτα σαν στοργή. 1006 00:42:44,959 --> 00:42:47,667 Ίσως αυτός ο άνθρωπος έπνιξε όλα τα στοργή έξω από μένα. 1007 00:42:47,750 --> 00:42:49,458 Δεν ξέρω. 1008 00:42:52,625 --> 00:42:54,667 Λοιπόν, κατάλαβα για να επιστρέψω στη δουλειά. 1009 00:42:54,750 --> 00:42:55,667 Ναι, πλήθος πρωινού θέρμανση. 1010 00:42:55,750 --> 00:42:57,041 Ναι. 1011 00:42:57,125 --> 00:42:58,417 Γεια, ευχαριστώ για το βιβλίο. 1012 00:42:58,500 --> 00:43:00,333 Εντάξει. 1013 00:43:00,417 --> 00:43:04,375 Τζένα, υπάρχουν όλα αυτά ωραία πράγματα να κάνεις εδώ μέσα. 1014 00:43:04,458 --> 00:43:07,625 Χμ, υπάρχει ένα μικρό λεύκωμα τμήμα στο πίσω μέρος, 1015 00:43:07,709 --> 00:43:10,750 όπου μπορείτε να βάλετε φωτογραφίες της εγκύου κοιλιάς σας καθώς αναπτύσσεται. 1016 00:43:10,834 --> 00:43:13,875 Α, και υπάρχει ένα μέρος όπου μπορείτε να γράψετε το πρώτο σας γράμμα στο μωρό σας. 1017 00:43:13,959 --> 00:43:15,250 Ω. Εδώ ακριβώς. 1018 00:43:15,333 --> 00:43:17,709 Ακριβώς στη μέση. 1019 00:43:17,792 --> 00:43:20,166 Εντάξει, Αυγή, ευχαριστώ. 1020 00:43:24,125 --> 00:43:28,208 Πρώτο γράμμα στο μωρό μου. 1021 00:43:28,291 --> 00:43:29,750 Πρώτο γράμμα. 1022 00:43:29,834 --> 00:43:32,208 Ο ΓΕΡΟΣ ΤΖΟ: Πού είναι το νερό μου; 1023 00:43:32,291 --> 00:43:35,667 Αγαπητέ μωρό... 1024 00:43:39,709 --> 00:43:40,709 Αγαπητέ μωρό, 1025 00:43:40,792 --> 00:43:43,291 αν σου έγραφα ένα γράμμα, 1026 00:43:43,375 --> 00:43:48,166 μάλλον θα ακουγόταν κάτι σαν συγγνώμη. 1027 00:43:48,250 --> 00:43:50,083 Ξέρω ότι όλοι αξίζουν μια μαμά 1028 00:43:50,166 --> 00:43:53,125 που θα ήθελε ένα ωραίο μωρό όπως ο εαυτός σου... 1029 00:43:53,208 --> 00:43:57,500 που ήταν και καλή σύζυγος, ένα καλό μέλος της κοινωνίας. 1030 00:43:57,583 --> 00:44:00,834 Και δεν μπορώ να πω σωστά ότι είμαι κάτι από αυτά, 1031 00:44:00,917 --> 00:44:03,917 και δεν είμαι σίγουρος για τον κόσμο είναι τόσο ωραίο μέρος 1032 00:44:04,000 --> 00:44:05,750 να σε φέρω. 1033 00:44:05,834 --> 00:44:09,291 Πολλοί από τους ανθρώπους που έχω γνωρίσει δεν αξίζει να συναντηθούμε. 1034 00:44:09,375 --> 00:44:13,542 Πολλά από αυτά που συμβαίνουν δεν αξίζει να ζήσετε. 1035 00:44:15,166 --> 00:44:18,291 Και δεν πρέπει να το πάρεις προσωπική, μωρό μου, 1036 00:44:18,375 --> 00:44:21,166 αν δεν φαίνομαι σαν όλα άλλες μέλλουσες μαμάδες, 1037 00:44:21,250 --> 00:44:23,792 πηδώντας παντού με χαρά. 1038 00:44:23,875 --> 00:44:27,625 Ειλικρινά δεν ξέρω τι έχω να σου δώσω μωρό μου. 1039 00:44:27,709 --> 00:44:31,125 Κι αν αφήσω τον Ερλ και δεν το κάνω κερδίστε αυτόν τον διαγωνισμό την επόμενη εβδομάδα 1040 00:44:31,208 --> 00:44:32,291 και δεν εχεις λεφτα? 1041 00:44:32,375 --> 00:44:34,709 Τι στο διάολο θα κάνω μαζί σου τότε; 1042 00:44:34,792 --> 00:44:36,875 (Ο κόμης στενάζει) 1043 00:44:39,125 --> 00:44:41,166 Σίγουρα παίρνεις χοντρό μωρό μου. 1044 00:44:41,250 --> 00:44:42,792 (γελάει) 1045 00:44:42,875 --> 00:44:44,792 Όλη μου τη ζωή μωρό μου, 1046 00:44:44,875 --> 00:44:48,959 το μόνο πράγμα που θέλω ποτέ να κάνεις είναι να τρέξεις μακριά. 1047 00:44:49,041 --> 00:44:51,417 Τι είδους μαμά είναι αυτή; 1048 00:44:54,250 --> 00:44:56,959 Μακάρι να μπορούσα να νιώσω άλλα πράγματα μωρό μου. 1049 00:44:57,041 --> 00:44:59,792 Όπως ο ενθουσιασμός ότι είσαι μαζί μου τώρα 1050 00:44:59,875 --> 00:45:02,792 ή πίστη ότι θα γίνω καλή μαμά, 1051 00:45:02,875 --> 00:45:04,500 ακόμα κι αν η ζωή μου δεν είναι τόσο καλό μέρος 1052 00:45:04,583 --> 00:45:06,792 και τον κόσμο όπως τον βλέπω δεν είναι τόσο όμορφο 1053 00:45:06,875 --> 00:45:09,792 σαν να σε έβαζαν να πιστέψεις σε αυτό το βιβλίο. 1054 00:45:09,875 --> 00:45:13,834 Εγώ πάντως γράφω αυτό το γράμμα προς εσάς. 1055 00:45:13,917 --> 00:45:16,625 Ακούγεται περισσότερο σαν γράμμα σε μένα, έτσι δεν είναι; 1056 00:45:18,750 --> 00:45:20,625 Αγάπη, μαμά. 1057 00:45:21,500 --> 00:45:28,250 (κορνάρει) 1058 00:45:43,125 --> 00:45:44,917 Που πας Τζένα; 1059 00:45:46,959 --> 00:45:48,834 Πουθενά, κόμη. 1060 00:45:48,917 --> 00:45:51,834 Θέλω να δουλέψω. 1061 00:45:51,917 --> 00:45:54,333 Τότε γιατί πήρες μια βαλίτσα; 1062 00:45:57,834 --> 00:45:58,750 (βγάζει) 1063 00:45:58,834 --> 00:46:00,375 Κόμης! 1064 00:46:00,458 --> 00:46:02,917 Σώπα και μπες στο αμάξι. (κλαίγοντας) 1065 00:46:12,834 --> 00:46:15,125 (ρουθουνίζοντας) 1066 00:46:18,709 --> 00:46:21,250 Ψήσιμο πίτας διαγωνισμός, ε; 1067 00:46:21,333 --> 00:46:24,875 Ναι, μόλις πήγαινα να ανέβει εκεί και να κερδίσει και σε εκπλήσσει. 1068 00:46:27,041 --> 00:46:29,000 Όχι, λες ψέματα. 1069 00:46:31,000 --> 00:46:33,875 Δεν έχεις πάει ποτέ ένας διαγωνισμός πριν στη ζωή σας. 1070 00:46:36,500 --> 00:46:37,333 μου λες ψέματα. 1071 00:46:37,417 --> 00:46:38,542 Κόμη, μην... 1072 00:46:40,000 --> 00:46:41,417 Γιατί μου λες ψέματα; 1073 00:46:41,500 --> 00:46:42,458 Είμαι έγκυος! 1074 00:46:42,542 --> 00:46:44,375 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1075 00:47:04,000 --> 00:47:05,792 Πότε θα μου το πεις; 1076 00:47:05,875 --> 00:47:08,625 Αφού κέρδισα τον διαγωνισμό πίτας. 1077 00:47:08,709 --> 00:47:12,333 Λοιπόν, δεν θα πας σε κανένα διαγωνισμό πίτας. 1078 00:47:12,417 --> 00:47:15,875 Ξέρεις τι; Δεν πας πουθενά. 1079 00:47:18,583 --> 00:47:21,333 Εδώ είναι το θέμα, γυναίκα... 1080 00:47:21,417 --> 00:47:25,667 Κι αν αποφασίσεις να αγαπήσεις το μωρό περισσότερο από εσένα με αγαπάς; 1081 00:47:25,750 --> 00:47:27,667 Οι γυναίκες το κάνουν όλη την ώρα. 1082 00:47:27,750 --> 00:47:31,041 Έχουν ένα μωρό και μετά είναι στο διάολο με τον άνθρωπο. 1083 00:47:31,125 --> 00:47:33,000 Ζηλεύεις το μωρό; 1084 00:47:33,083 --> 00:47:34,959 Όχι, δεν ζηλεύω. 1085 00:47:35,041 --> 00:47:37,834 Είναι από κάτω μου. 1086 00:47:37,917 --> 00:47:38,959 Απλώς το λέω. 1087 00:47:39,041 --> 00:47:40,166 Εκφράζω τα συναισθήματά μου. 1088 00:47:40,250 --> 00:47:42,917 Και ξέρω πώς οι γυναίκες παίρνουν. 1089 00:47:44,041 --> 00:47:46,083 Και απλά δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω αυτό συμβαίνει. 1090 00:47:48,959 --> 00:47:50,166 Θα σου έλεγα να ξεφορτωθείτε το, 1091 00:47:50,250 --> 00:47:51,709 αλλά σε θέλω στο ίδιο μέρος 1092 00:47:51,792 --> 00:47:54,417 όπως εγώ στο εξής, αν ξέρετε τι εννοώ. 1093 00:47:57,041 --> 00:47:59,083 Ίσως αν μου υποσχεθείς 1094 00:47:59,166 --> 00:48:02,000 ότι δεν θα αγαπούσες το μωρό περισσότερο από ότι με αγαπάς. 1095 00:48:02,083 --> 00:48:03,250 Ξέρεις; 1096 00:48:03,333 --> 00:48:05,542 Αυτό θα έφτιαχνες μια πραγματική προσπάθεια να με αγαπήσεις περισσότερο. 1097 00:48:05,625 --> 00:48:07,709 Αν χρειαστώ κάτι, 1098 00:48:07,792 --> 00:48:09,875 θα συνέχιζες να το φροντίζεις. 1099 00:48:09,959 --> 00:48:11,208 Θα με κρατούσες περισσότερο. 1100 00:48:11,291 --> 00:48:13,792 Έρχομαι πρώτος - όχι μωρό. 1101 00:48:16,083 --> 00:48:18,041 Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε Νωρίς αυτή η υπόσχεση; 1102 00:48:18,125 --> 00:48:20,542 Απολύτως. 1103 00:48:20,625 --> 00:48:21,542 Στη συνέχεια πείτε "υπόσχομαι". 1104 00:48:21,625 --> 00:48:23,083 υπόσχομαι. 1105 00:48:23,166 --> 00:48:26,166 Πες «Υπόσχομαι ότι δεν θα αγαπήσω το μωρό 1106 00:48:26,250 --> 00:48:27,500 περισσότερο από ό,τι σε αγαπώ, Νωρίς». 1107 00:48:27,583 --> 00:48:30,000 Υπόσχομαι ότι δεν θα αγαπήσω το μωρό 1108 00:48:30,083 --> 00:48:32,667 περισσότερο από ό,τι σ'αγαπώ, Νωρίς. 1109 00:48:34,125 --> 00:48:36,583 Τι λέτε για αυτό; 1110 00:48:36,667 --> 00:48:41,041 Θα έχουμε τον εαυτό μας μωρό. 1111 00:48:41,125 --> 00:48:43,291 Ένα αγοράκι. 1112 00:48:45,333 --> 00:48:48,041 Στοιχηματίζω ότι συνέβη εκείνο το βράδυ Σας μέθυσα όλους. 1113 00:48:48,125 --> 00:48:50,458 (γελάει) 1114 00:48:50,542 --> 00:48:51,875 Που πας; 1115 00:48:51,959 --> 00:48:53,000 Πρέπει να κάνει εμετό. 1116 00:48:56,834 --> 00:49:00,583 (γυναίκα που τραγουδά ιταλική άρια) 1117 00:49:00,667 --> 00:49:04,500 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κυρία Χάντερσον, η ο γιατρός θα σε δει τώρα. 1118 00:49:05,875 --> 00:49:06,875 (η πόρτα κλείνει) 1119 00:49:06,959 --> 00:49:10,208 Γεια σου. Είμαι η νοσοκόμα Norma. 1120 00:49:10,291 --> 00:49:12,458 Θα βοηθήσω τον Δρ Πόματερ 1121 00:49:12,542 --> 00:49:15,583 με τον υπέρηχο σας εξέταση σήμερα. 1122 00:49:15,667 --> 00:49:17,083 Έχετε ερωτήσεις; 1123 00:49:17,166 --> 00:49:19,291 Εδώ κοιτάμε ο καρδιακός παλμός του μωρού; 1124 00:49:19,375 --> 00:49:21,917 Ναι, μεταξύ άλλων. 1125 00:49:22,041 --> 00:49:24,083 Είσαι νευρικός; 1126 00:49:24,166 --> 00:49:26,000 Όχι. Φαίνομαι νευρικός; 1127 00:49:26,083 --> 00:49:27,959 Ναι, ναι. 1128 00:49:28,041 --> 00:49:29,125 Αυτό είναι φυσιολογικό. 1129 00:49:29,208 --> 00:49:31,834 Όλοι είναι νευρικοί πριν τον πρώτο τους υπέρηχο. 1130 00:49:31,917 --> 00:49:33,792 Δεν είμαι νευρικός, όμως. 1131 00:49:33,875 --> 00:49:35,083 Εντάξει, δεν είσαι νευρικός. 1132 00:49:35,166 --> 00:49:36,083 (χτύπημα στην πόρτα) 1133 00:49:36,166 --> 00:49:38,959 Έλα μέσα. Είμαι ντυμένος. 1134 00:49:39,041 --> 00:49:40,083 Γεια σας γιατρέ. 1135 00:49:40,166 --> 00:49:41,291 Γεια σας, κυρία Χάντερσον. 1136 00:49:41,375 --> 00:49:42,667 Πώς νιώσατε; 1137 00:49:42,750 --> 00:49:43,792 Πρόστιμο. 1138 00:49:43,875 --> 00:49:44,792 Κανένα πρόβλημα; 1139 00:49:44,875 --> 00:49:46,083 Οχι. 1140 00:49:46,166 --> 00:49:48,125 Δεν είχατε ερωτήσεις ή ανησυχίες αυτόν τον περασμένο μήνα. 1141 00:49:48,208 --> 00:49:51,208 Όχι, σίγουρα δεν το έκανα. 1142 00:49:53,000 --> 00:49:55,125 Εντάξει, ξαπλώστε. 1143 00:49:55,208 --> 00:49:57,083 Α, Νόρμα, θα το πάρεις τα φώτα για μένα; 1144 00:50:00,208 --> 00:50:03,000 Εντάξει, αυτό δεν πρόκειται να βλάψει καθόλου. 1145 00:50:03,041 --> 00:50:04,959 Απλώς πηγαίνει να κρυώσει λίγο. 1146 00:50:05,041 --> 00:50:06,375 (τα λαστιχένια γάντια κουμπώνουν) 1147 00:50:07,917 --> 00:50:09,125 Εδώ πάμε. 1148 00:50:09,208 --> 00:50:10,542 Εντάξει. 1149 00:50:15,208 --> 00:50:18,083 Εντάξει, λίγη πίεση. 1150 00:50:19,250 --> 00:50:22,417 Τώρα τι είναι κοιτάμε; 1151 00:50:24,750 --> 00:50:26,542 Α, εδώ είμαστε. 1152 00:50:26,625 --> 00:50:29,166 Είμαστε σίγουρα απόκτηση μωρού. 1153 00:50:29,250 --> 00:50:31,125 Θέλετε να δείτε; 1154 00:50:31,208 --> 00:50:32,500 υποθέτω. 1155 00:50:32,583 --> 00:50:34,333 Απλά κοιτάξτε την οθόνη. 1156 00:50:34,417 --> 00:50:35,291 Εκεί. 1157 00:50:35,375 --> 00:50:37,125 Όλα φαίνονται υπέροχα. 1158 00:50:37,208 --> 00:50:38,125 Βλέπεις ότι λίγο... που τρεμοπαίζει 1159 00:50:38,208 --> 00:50:41,125 ακριβώς εκεί στη μέση της οθόνης; 1160 00:50:41,208 --> 00:50:42,834 Ναι. 1161 00:50:42,917 --> 00:50:44,125 Εκεί ακριβώς. 1162 00:50:44,208 --> 00:50:46,208 Αυτός είναι ο χτύπος της καρδιάς. 1163 00:50:46,291 --> 00:50:48,750 Συγχαρητήρια, κυρία Χάντερσον. Δόξα να είναι. Αλληλούια. 1164 00:50:48,834 --> 00:50:50,917 Κυρία Χάντερσον δεν του αρέσει πολύ να τους συγχαρούμε. 1165 00:50:51,000 --> 00:50:52,750 Ω, συγγνώμη. 1166 00:50:52,834 --> 00:50:54,834 Χα. 1167 00:50:54,917 --> 00:50:57,834 Μην μοιάζετε πραγματικά πολύ σε αυτό το σημείο. 1168 00:50:57,917 --> 00:51:00,750 Σίγουρα μην κοιτάς σαν κανένα μωρό ακόμα. 1169 00:51:00,834 --> 00:51:02,709 Λοιπόν... 1170 00:51:02,792 --> 00:51:05,166 Α, ευχαριστώ, Νόρμα. Για αυτό σας χρειαζόμαστε. 1171 00:51:05,250 --> 00:51:06,625 Όλα έγιναν εδώ. 1172 00:51:08,250 --> 00:51:09,208 (η πόρτα ανοίγει) 1173 00:51:09,291 --> 00:51:11,583 Λοιπόν, ορίστε το. 1174 00:51:11,667 --> 00:51:14,041 Ναι. 1175 00:51:14,125 --> 00:51:16,166 Οπότε υποθέτω ότι είμαστε επίσημα ξεχνώντας αυτή την ανοησία 1176 00:51:16,250 --> 00:51:18,041 αυτο εγινε τον περασμενο μηνα? 1177 00:51:18,125 --> 00:51:19,375 Ναι, επίσημα είμαστε. 1178 00:51:19,458 --> 00:51:20,834 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για αυτό. 1179 00:51:20,917 --> 00:51:22,542 Σου τηλεφώνησα σχεδόν απλά για να ζητήσω συγγνώμη. 1180 00:51:22,625 --> 00:51:25,083 Δηλαδή, ήμουν έτσι τονισμένος εκείνη την εποχή, 1181 00:51:25,166 --> 00:51:26,208 αναλαμβάνοντας όλα αυτούς τους νέους ασθενείς. 1182 00:51:26,291 --> 00:51:27,417 Δεν είχα κοιμηθεί καλά. 1183 00:51:27,500 --> 00:51:29,959 Η κρίση μου δεν ήταν τι είναι συνήθως. 1184 00:51:30,041 --> 00:51:32,375 Θέλω να ξέρεις αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 1185 00:51:32,458 --> 00:51:33,750 Από εδώ και πέρα η σχέση μας 1186 00:51:33,834 --> 00:51:36,333 θα είναι αυστηρά ιατρικό και επαγγελματικό. 1187 00:51:39,291 --> 00:51:40,709 (κροτσάρισμα) 1188 00:51:46,208 --> 00:51:47,917 Τζένα, όχι. 1189 00:51:48,000 --> 00:51:49,166 Όχι με την πόρτα ανοιχτή. 1190 00:51:52,000 --> 00:51:54,125 (ψαλμωδία χορωδίας πάνω από την κλασική ενορχήστρωση) 1191 00:51:54,208 --> 00:51:55,625 Τζένα: Αγαπητέ μωρό. 1192 00:51:55,709 --> 00:51:59,709 P.S. Θα ήθελα να μπορώ διδάξτε ένα μωρό όπως εσείς 1193 00:51:59,792 --> 00:52:02,625 η διαφορά μεταξύ του καλού και κακό, σωστό και λάθος... 1194 00:52:02,709 --> 00:52:04,250 (χτυπώντας την πόρτα) 1195 00:52:04,333 --> 00:52:06,917 ...αλλά φαίνεται ότι δεν είμαι σε φόρμα να μην διδάξει κανείς τίποτα. 1196 00:52:07,000 --> 00:52:09,250 ΝΟΡΜΑ: Δρ Πόματερ, είσαι ακόμα εκεί; 1197 00:52:09,333 --> 00:52:10,625 Πήρες ένα τηλεφώνημα. 1198 00:52:10,709 --> 00:52:12,667 θα έχω δίκιο έξω, Νόρμα. 1199 00:52:12,750 --> 00:52:14,959 Η κυρία Χάντερσον χρειάζεται να ζυγιστεί. Θα φρόντιζες για αυτό; 1200 00:52:15,041 --> 00:52:18,041 Και μπορείς να ντυθείς. Θα σε δω στο γραφείο μου σε λίγα λεπτά. 1201 00:52:36,417 --> 00:52:37,959 Μην το ξανακάνεις. 1202 00:52:38,041 --> 00:52:40,125 Εντάξει, τι; Εντάξει, δεν θα το κάνω. 1203 00:52:40,208 --> 00:52:41,250 Να σε φιλήσω, εννοείς; 1204 00:52:41,333 --> 00:52:43,458 Όχι, όχι αυτό. Δεν εννοούσα αυτό. 1205 00:52:43,542 --> 00:52:46,834 Εννοώ μην φύγεις για έναν ολόκληρο μήνα και να μην καλέσετε. 1206 00:52:46,917 --> 00:52:47,834 Χωρίς ερωτήσεις ή ανησυχίες. 1207 00:52:47,917 --> 00:52:49,125 Μην το κάνεις αυτό. 1208 00:52:49,208 --> 00:52:50,291 Αυτό είναι τρέλα, Δρ Πόματερ. 1209 00:52:50,375 --> 00:52:51,875 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Τζιμ. 1210 00:52:51,959 --> 00:52:53,208 Όχι, δεν θα το κάνω. 1211 00:52:53,291 --> 00:52:55,000 Εντάξει, όχι. Απλώς ο Δρ Πόματερ είναι μια χαρά. 1212 00:52:55,083 --> 00:52:56,458 Δρ Pomatter, αυτό είναι τόσο... 1213 00:52:56,542 --> 00:52:58,500 Δεν θέλω να έχω άλλο συνομιλία 1214 00:52:58,583 --> 00:53:00,166 για το πόσο τρελό είναι αυτό 1215 00:53:00,250 --> 00:53:02,500 ή πόσο λυπάμαι, ή πόσο κακό 1216 00:53:02,583 --> 00:53:04,959 η κρίση μου είναι, ή πώς θα το κάνω να μην σε αγγίξει ποτέ ξανά. 1217 00:53:05,041 --> 00:53:08,291 Όχι μόνο θα έλεγα ψέματα, αλλά κάθε φορά που αρχίζω να λέω 1218 00:53:08,375 --> 00:53:10,291 αυτά τα πράγματα, όλα αυτά που συμβαίνουν μου επιτίθεταις. 1219 00:53:10,375 --> 00:53:12,291 εχεις δικιο. Έχετε πάρει το δικό σας 1220 00:53:12,375 --> 00:53:13,542 προγεννητικές βιταμίνες κάθε μέρα; Πιστά. 1221 00:53:13,625 --> 00:53:15,291 Καμία κακή πρωινή ναυτία; 1222 00:53:15,375 --> 00:53:16,834 Όχι πολύ άσχημα, όχι. Όχι άλλα κηλίδες; 1223 00:53:16,917 --> 00:53:18,667 Όχι άλλα κηλίδες. Ωραία, πάω να θέλεις να δεις 1224 00:53:18,750 --> 00:53:20,333 εσύ ξανά την Παρασκευή για άλλο ραντεβού. 1225 00:53:20,417 --> 00:53:22,291 Έχετε χρόνο στο απόγευμα; 1226 00:53:22,375 --> 00:53:23,333 Παίρνετε μεσημεριανό διάλειμμα; 1227 00:53:23,417 --> 00:53:25,208 Ναι, αλλά θα πρέπει να ρωτήσω την Μπέκυ να με οδηγήσει. 1228 00:53:25,291 --> 00:53:27,792 Ζητήστε από την Μπέκυ να σας οδηγήσει. Μεσημέρι. 1229 00:53:27,875 --> 00:53:30,500 Πες τη νοσοκόμα στο γραφείο στην έξοδο σας που θέλεις να είσαι κατάλληλος. 1230 00:53:30,583 --> 00:53:34,208 Πρέπει να πάω στο St. Mary's τώρα και να γεννήσει ένα μωρό. 1231 00:53:34,291 --> 00:53:36,834 Γιατί αυτό κάνω. 1232 00:53:36,917 --> 00:53:38,166 Καλά. 1233 00:53:38,250 --> 00:53:40,333 Είμαστε στην ίδια σελίδα τώρα; 1234 00:53:40,417 --> 00:53:42,375 Είμαστε στην ίδια σελίδα. 1235 00:53:42,458 --> 00:53:44,291 Καλά λοιπόν. 1236 00:53:46,417 --> 00:53:48,291 (τραπέζι που χτυπάει) 1237 00:53:57,417 --> 00:53:59,000 Μακάρι να ήταν Παρασκευή. 1238 00:54:05,625 --> 00:54:08,083 (παίζοντας funky rock) 1239 00:54:08,166 --> 00:54:11,542 ♪ Θέλω ένα κορίτσι με μυαλό σαν διαμάντι ♪ 1240 00:54:11,625 --> 00:54:15,750 ♪ Θέλω ένα κορίτσι που ξέρει τι είναι καλύτερο ♪ 1241 00:54:15,834 --> 00:54:19,375 ♪ Θέλω ένα κορίτσι με παπούτσια που κόβουν ♪ 1242 00:54:19,458 --> 00:54:23,125 ♪ Και μάτια που καίνε σαν τα τσιγάρα ♪ 1243 00:54:23,208 --> 00:54:27,542 ♪ Θέλω ένα κορίτσι με τις σωστές κατανομές ♪ 1244 00:54:27,625 --> 00:54:31,375 ♪ Ποιος είναι γρήγορος και λεπτομερής και κοφτερό σαν κόλλημα ♪ 1245 00:54:31,458 --> 00:54:33,375 ♪ Παίζει με τα κοσμήματά της ♪ 1246 00:54:33,458 --> 00:54:35,709 ♪ Βάζει τα μαλλιά της ♪ 1247 00:54:35,792 --> 00:54:39,625 ♪ Περιοδεύει τις εγκαταστάσεις και μαζεύοντας χαλαρό ♪ 1248 00:54:39,709 --> 00:54:46,041 ♪ Θέλω ένα κορίτσι με κοντό φούστα και μακρύ σακάκι... ♪ 1249 00:54:48,959 --> 00:54:51,834 ♪ ♪ 1250 00:54:56,542 --> 00:55:00,166 ♪ Θέλω ένα κορίτσι που σηκώνεται νωρίς ♪ 1251 00:55:00,250 --> 00:55:01,125 ♪ Ξυπνάει νωρίς ♪ 1252 00:55:01,208 --> 00:55:03,417 ♪ Θέλω ένα κορίτσι που ξενυχτάει ♪ 1253 00:55:03,500 --> 00:55:05,417 ♪ Ξυπνάει μέχρι αργά ♪ 1254 00:55:05,500 --> 00:55:08,792 (φωνάζοντας) ♪ Θέλω ένα κορίτσι με αδιάκοπη ευημερία ♪ 1255 00:55:08,875 --> 00:55:12,750 ♪ Ποιος χρησιμοποιεί ματσέτα να κόψει τη γραφειοκρατία ♪ 1256 00:55:12,834 --> 00:55:14,291 ♪ Με νύχια ♪ ♪ Γεια σου! ♪ 1257 00:55:14,375 --> 00:55:16,166 ♪ Που λάμπει σαν δικαιοσύνη ♪ ♪ Ω! ♪ 1258 00:55:16,250 --> 00:55:18,625 ♪ Και μια φωνή που είναι σκοτεινή ♪ ♪ Γεια σου! ♪ 1259 00:55:18,709 --> 00:55:20,583 ♪ Σαν φιμέ γυαλί ♪ ♪ Ω! ♪ 1260 00:55:20,667 --> 00:55:22,333 ♪ Είναι γρήγορη, προσεκτική ♪ ♪ Γεια σου! ♪ 1261 00:55:22,417 --> 00:55:24,083 ♪ Και κοφτερό σαν καρφί... ♪ ♪ Ω! ♪ 1262 00:55:24,166 --> 00:55:25,959 Τζένα: Αγαπητέ μωρό. 1263 00:55:26,041 --> 00:55:28,125 Στην αρχή, ήταν πραγματικά μόνο για το σεξ... 1264 00:55:28,208 --> 00:55:35,583 ♪ Θέλω ένα κορίτσι με κοντό φούστα και μια μακριά... ♪ 1265 00:55:35,667 --> 00:55:37,458 ♪ Μακρύ... σακάκι... ♪ 1266 00:55:37,542 --> 00:55:40,834 ♪ Να-να-να-να-να, na-na-na, na-na-na ♪ 1267 00:55:40,917 --> 00:55:44,792 ♪ Να-να-να-να-να, να-να-να, na-na-na ♪ 1268 00:55:44,875 --> 00:55:48,709 ♪ Να-να-να-να-να, na-na-na, na-na-na ♪ 1269 00:55:48,792 --> 00:55:52,792 ♪ Να-να-να-να-να-να, να-να-να, na-na-na ♪ 1270 00:55:52,875 --> 00:55:57,583 ♪ Να-να-να-να-να-να, na-na-na, na-na-na... ♪ 1271 00:56:00,750 --> 00:56:02,750 Τζένα, ο γιατρός είναι έτοιμο για σένα τώρα. 1272 00:56:04,542 --> 00:56:06,458 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου. 1273 00:56:06,542 --> 00:56:07,458 Ω, Δρ Μιούλερ, 1274 00:56:07,542 --> 00:56:10,333 πως εισαι 1275 00:56:10,417 --> 00:56:11,375 Νόμιζα ότι βγήκες στη σύνταξη. 1276 00:56:11,458 --> 00:56:12,667 Ημισυνταξιούχος. 1277 00:56:12,750 --> 00:56:15,000 Μόλις βγήκα από τη σύνταξη για την ημέρα, αγαπητέ μου. 1278 00:56:15,083 --> 00:56:17,333 Ο Δρ Πόματερ και η σύζυγός του έπρεπε να πετάξει πίσω ανατολικά 1279 00:56:17,417 --> 00:56:19,417 για μια κηδεία σήμερα το πρωί. 1280 00:56:19,500 --> 00:56:22,166 Ω, πέταξε πίσω ανατολικά με τη γυναίκα του; 1281 00:56:22,250 --> 00:56:24,417 Πώς νιώθεις; είσαι καλά αυτές τις μέρες; 1282 00:56:24,500 --> 00:56:27,500 Είμαι καλά. Μια χαρά. Ξέρεις, χτύπησε και τα πάντα. 1283 00:56:27,583 --> 00:56:29,500 Ναι, άκουσα. 1284 00:56:29,583 --> 00:56:31,500 Πώς λειτουργεί με τον Δρ Πόματερ; 1285 00:56:31,583 --> 00:56:33,458 Ω, είναι σπουδαίος γιατρός. 1286 00:56:34,583 --> 00:56:36,208 Επιστρέφει σύντομα; 1287 00:56:36,291 --> 00:56:37,500 Δεν ξέρω πραγματικά. 1288 00:56:37,583 --> 00:56:39,166 Νομίζω πως ναι. 1289 00:56:39,250 --> 00:56:41,000 Σήμερα θα κάνουμε κάποια εργασία αίματος. 1290 00:56:41,083 --> 00:56:42,583 Είναι τυπικά πράγματα. 1291 00:56:42,667 --> 00:56:44,500 Απλά για να δούμε πώς το το μωρό αναπτύσσεται. 1292 00:56:44,583 --> 00:56:46,500 δεν με νοιάζει. Πρέπει να το κάνω; 1293 00:56:46,583 --> 00:56:47,875 Ναι, πρέπει να το κάνεις. 1294 00:56:47,959 --> 00:56:50,375 Μπορεί να είσαι λίγος αδύναμος μετά, 1295 00:56:50,458 --> 00:56:51,667 έτσι θα έπρεπε τηλεφώνησε στον άντρα σου 1296 00:56:51,750 --> 00:56:53,500 ή κάποιος που θα έρθει να σε πάρει. 1297 00:56:53,583 --> 00:56:55,208 Ναι, θα του τηλεφωνήσω. 1298 00:56:55,291 --> 00:56:57,208 Είναι για μένα αυτή η κολοκυθόπιτα; 1299 00:56:57,291 --> 00:56:59,375 Είδος. 1300 00:56:59,458 --> 00:57:01,417 Είναι απλά κάτι επινόησα. 1301 00:57:01,500 --> 00:57:03,667 (ψιθυρίζει): «Άτακτη κολοκυθόπιτα». 1302 00:57:07,625 --> 00:57:17,166 (κορνάρει) 1303 00:57:20,375 --> 00:57:22,041 Τζένα: Γεια σου, 1304 00:57:22,125 --> 00:57:23,875 πηγαίνεις ποτέ να μας πεις το δικό σου μυστικό, κορίτσι; 1305 00:57:23,959 --> 00:57:25,542 Ναι, είμαι, όταν είμαι έτοιμος. 1306 00:57:25,625 --> 00:57:27,125 ΑΥΓΗ: Έχω ένα μυστικό επίσης. 1307 00:57:27,208 --> 00:57:28,750 ΜΠΕΚΥ: Εσύ, Αυγή; 1308 00:57:28,834 --> 00:57:31,458 Ναί. Έχω ένα αγόρι τώρα. 1309 00:57:31,542 --> 00:57:32,417 (αναπνευστικά) Τζένα: Όχι! 1310 00:57:32,500 --> 00:57:34,041 Ναί. 1311 00:57:34,125 --> 00:57:35,417 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 1312 00:57:35,500 --> 00:57:36,542 Πες μας τα πάντα, αγάπη μου. 1313 00:57:36,625 --> 00:57:38,583 Δεν πρόκειται ποτέ να πιστέψεις αλλά... ξέρεις 1314 00:57:38,667 --> 00:57:40,542 αυτός ο τύπος ήρθε στο δείπνο εκείνη την ημέρα, δεν θα έφευγε; 1315 00:57:40,625 --> 00:57:41,542 Το όνομα ήταν Ogie; 1316 00:57:41,625 --> 00:57:42,959 Ogie, το ξωτικό που καταδιώκει; 1317 00:57:43,041 --> 00:57:44,333 Ναι, θυμάμαι αυτός ο τύπος. 1318 00:57:44,417 --> 00:57:45,333 Τι γίνεται με αυτόν; 1319 00:57:47,375 --> 00:57:49,083 Λοιπόν, αυτός είναι. 1320 00:57:49,166 --> 00:57:51,041 (λαχανίσματα) 1321 00:57:53,166 --> 00:57:56,250 Λοιπόν, δηλαδή υπέροχη, Αυγή! 1322 00:57:56,333 --> 00:57:58,417 Δεν είναι, Τζένα; 1323 00:57:58,500 --> 00:57:59,583 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 1324 00:57:59,667 --> 00:58:01,667 Πώς έγινε αυτό; 1325 00:58:01,750 --> 00:58:04,291 Λοιπόν, ξέρεις, ήταν πιστός ο λόγος του. 1326 00:58:04,375 --> 00:58:06,000 Δεν το έκανε ποτέ μην τα παρατάς. 1327 00:58:06,083 --> 00:58:07,625 Ο ξάδερφός του Πιτ του έδωσε τον αριθμό μου. 1328 00:58:07,709 --> 00:58:09,750 Τηλεφώνησε εγώ, 30 φορές σε μια μέρα. 1329 00:58:09,834 --> 00:58:11,417 Σκέφτηκα ότι μπορεί σκοτώστε τον. 1330 00:58:11,500 --> 00:58:13,125 Αλλά έφτασε σε μένα. 1331 00:58:13,208 --> 00:58:14,458 Το έκανε; 1332 00:58:14,542 --> 00:58:15,583 Ναι. 1333 00:58:15,667 --> 00:58:17,125 Λοιπόν, είναι τόσο παθιασμένος. 1334 00:58:17,208 --> 00:58:18,667 Μου γράφει αυτά τα αυθόρμητα ποιήματα. 1335 00:58:18,750 --> 00:58:21,583 Αυθόρμητα ποιήματα. 1336 00:58:21,667 --> 00:58:24,625 Ναι, είναι απλά ποιήματα του έρχεται επί τόπου. 1337 00:58:24,709 --> 00:58:26,709 Χθες το βράδυ είπε σε μένα, 1338 00:58:26,792 --> 00:58:30,875 «Αυγή, το πρόσωπό σου είναι λαμπρό φεγγάρι στο άδειο δωμάτιό μου». 1339 00:58:30,959 --> 00:58:32,000 Ωχ... 1340 00:58:32,083 --> 00:58:33,875 «Η αγάπη σου είναι σαν τύμπανο που χτυπάει, 1341 00:58:33,959 --> 00:58:35,625 μπα-μπουμ-μπα-μπουμ-μπα-μπουμ-μπα-μπουμ." 1342 00:58:35,709 --> 00:58:36,875 Χμμ. 1343 00:58:36,959 --> 00:58:39,625 Και ναι, ξέρω τι είσαι νομίζοντας ότι δεν είναι... 1344 00:58:39,709 --> 00:58:43,125 τόσο όμορφο... αλλά 1345 00:58:43,208 --> 00:58:45,166 μεγαλώνει πάνω σου. 1346 00:58:45,250 --> 00:58:48,583 Και τέλος πάντων, αυτός είναι, γιατί κανείς άλλος δεν με θέλει. 1347 00:58:49,792 --> 00:58:52,166 Λοιπόν, αγάπη μου, μάλλον εσύ δεν πρέπει να είναι με κάποιον 1348 00:58:52,250 --> 00:58:53,667 απλά γιατί κανείς άλλο σε θέλει. 1349 00:58:53,750 --> 00:58:55,792 Ναι, λοιπόν, είσαι. 1350 00:58:55,875 --> 00:58:57,333 Και δεν θα το έκανες να το ξέρεις 1351 00:58:57,417 --> 00:59:00,625 να τον κοιτάω, αλλά είναι σεξουαλικό δυναμό. 1352 00:59:00,709 --> 00:59:01,709 Εκπληκτική επιτυχία. 1353 00:59:01,792 --> 00:59:03,625 Όχι, δεν θα το ήξερες. 1354 00:59:03,709 --> 00:59:05,500 Τζένα: Λοιπόν, Αυγή, 1355 00:59:05,583 --> 00:59:07,250 Ελπίζω σίγουρα να είναι κάνοντας σας ευτυχισμένους. 1356 00:59:07,333 --> 00:59:09,667 Δεν εννοείς αυτό. 1357 00:59:09,750 --> 00:59:11,041 Ναι, το κάνω. 1358 00:59:11,125 --> 00:59:12,375 Οχι. 1359 00:59:12,458 --> 00:59:14,667 Ξέρω τι σκέφτεσαι, γιατί τον αποκάλεσες ξωτικό. 1360 00:59:14,750 --> 00:59:17,750 Μόνο επειδή εσύ αρχικά τον αποκάλεσε ξωτικό. 1361 00:59:17,834 --> 00:59:19,333 ζηλεύεις. Όχι! 1362 00:59:19,417 --> 00:59:20,500 Είσθε. 1363 00:59:20,583 --> 00:59:23,041 Επειδή έχεις το πιο κακό, ελεγχόμενος σύζυγος 1364 00:59:23,125 --> 00:59:25,166 στον κόσμο, και είσαι κολλημένος εκεί! 1365 00:59:25,250 --> 00:59:28,000 Αλλά έχω βρει κάποιον που με αγαπάει μέχρι θανάτου! 1366 00:59:28,083 --> 00:59:29,417 Λοιπόν, ας ελπίσουμε όχι μέχρι θανάτου. 1367 00:59:29,500 --> 00:59:30,542 Και είμαι χαρούμενος! 1368 00:59:30,625 --> 00:59:32,500 Καλός. 1369 00:59:34,583 --> 00:59:37,542 Όταν μπαίνουν οι φρουτόπιτες, θα έβαζες αυτό μέσα με αυτον? 1370 00:59:37,625 --> 00:59:40,291 Πάω να καθαρίσω τώρα και έστησε το σταθμό μου. 1371 00:59:43,834 --> 00:59:46,667 Θα τα πούμε εκεί έξω! 1372 00:59:48,542 --> 00:59:49,709 Μην πεις τίποτα. 1373 00:59:49,792 --> 00:59:50,792 Δεν θα το έκανα. 1374 00:59:50,875 --> 00:59:52,709 Δεν είμαι σε καμία θέση να μην κρίνει κανείς. 1375 00:59:52,792 --> 00:59:54,125 Ούτε εσύ είσαι. 1376 00:59:54,208 --> 00:59:56,250 Ελπίζω να μην την πλήγωσα αισθήματα πολύ άσχημα. 1377 00:59:56,333 --> 00:59:57,417 Θα είναι καλά. 1378 00:59:57,500 --> 01:00:00,250 Γεια, είναι ο Καλ μέσα ακόμα; Ναι, τον είδα. 1379 01:00:00,333 --> 01:00:02,875 Σκέψου ότι ήρθε η ώρα για μένα να του πει για το μωρό. 1380 01:00:02,959 --> 01:00:04,625 Έχετε τον φούρνο υπό έλεγχο; 1381 01:00:04,709 --> 01:00:05,750 το κάνω. Ευχήσου μου καλή τύχη. 1382 01:00:05,834 --> 01:00:08,542 Σου εύχομαι καλή τύχη, γλυκιά μου. 1383 01:00:08,625 --> 01:00:09,458 Λοιπόν... 1384 01:00:09,542 --> 01:00:10,750 Τι; 1385 01:00:10,834 --> 01:00:14,709 Φαίνεται ότι είμαι σχεδόν πέντε μηνών έγκυος. 1386 01:00:14,792 --> 01:00:17,709 Ναι, έτσι; 1387 01:00:17,792 --> 01:00:19,542 Έτσι απλά σκέφτηκα Θα έπρεπε να σου πω. 1388 01:00:19,625 --> 01:00:20,583 Ήξερα ήδη. 1389 01:00:20,667 --> 01:00:21,875 Το έκανες; 1390 01:00:21,959 --> 01:00:23,709 Ναι, σκέφτηκα όλοι ήξεραν. 1391 01:00:23,792 --> 01:00:25,709 Α, ποιος σου το είπε; 1392 01:00:25,792 --> 01:00:27,709 Κανείς δεν μου το είπε. Κανείς δεν χρειάζεται να μου το πει. 1393 01:00:27,792 --> 01:00:28,750 Δηλαδή, κοίτα εσένα. 1394 01:00:28,834 --> 01:00:30,083 Τι νόμιζες; 1395 01:00:30,166 --> 01:00:32,125 Νόμιζα ότι πήγες και παχύνατε; 1396 01:00:32,208 --> 01:00:34,458 Να πω την αλήθεια, όσο εσύ μπορεί να μεταφέρει ένα δίσκο 1397 01:00:34,542 --> 01:00:35,625 και γεμίζουμε μια φόρμα για πίτα, 1398 01:00:35,709 --> 01:00:39,333 Δεν με νοιάζει αν γεννάς ενώ το κάνει. 1399 01:00:39,417 --> 01:00:41,750 Λοιπόν, έχω ανακουφιστεί. 1400 01:00:41,834 --> 01:00:44,750 δεν είμαι τέτοιος κακός, ίσως. 1401 01:00:44,834 --> 01:00:47,125 Δεν είσαι τέτοιος κακός, ίσως. 1402 01:00:47,208 --> 01:00:48,959 Λοιπόν, βγες εκεί έξω και πήγαινε στη δουλειά Τζένα. 1403 01:00:49,041 --> 01:00:50,750 Ερχομαι. Δεν είμαστε πήρε όλη μέρα. 1404 01:00:50,834 --> 01:00:51,750 Θα πιάσω δουλειά. 1405 01:00:51,834 --> 01:00:56,166 (παίζει μπλε μουσική) 1406 01:00:56,250 --> 01:01:00,625 ♪ Μη με κάνεις να ζητιανεύω στα λυγισμένα μου γόνατα... ♪ 1407 01:01:00,709 --> 01:01:01,959 Πώς είσαι σήμερα, Τζο; 1408 01:01:02,041 --> 01:01:05,083 Το ίδιο κάθαρμα με χθες, Τζένα. 1409 01:01:05,166 --> 01:01:07,166 Τι κάνετε; 1410 01:01:07,250 --> 01:01:08,750 Το ίδιο ναυάγιο τρένου. 1411 01:01:08,834 --> 01:01:10,083 Και πώς είναι το μωρό μέχρι τώρα; 1412 01:01:10,166 --> 01:01:13,792 Μέχρι εδώ όλα καλά, κανένα πρόβλημα, χωρίς γενετικές ανωμαλίες, 1413 01:01:13,875 --> 01:01:15,333 καμία ασθένεια, οτιδήποτε. 1414 01:01:15,417 --> 01:01:16,792 Καλό, καλό. 1415 01:01:16,875 --> 01:01:18,333 Πώς είναι ο κακός σύζυγος; 1416 01:01:18,417 --> 01:01:19,792 Απλά απαίσιο. 1417 01:01:19,875 --> 01:01:20,875 Και το μουντζουράκι του κραγιόν; 1418 01:01:20,959 --> 01:01:22,500 Το μουντζουράκι του κραγιόν; 1419 01:01:22,583 --> 01:01:23,792 Ο σκύλος στο πλάι. 1420 01:01:23,875 --> 01:01:24,959 Η υπόθεση. 1421 01:01:25,041 --> 01:01:27,000 (ψιθυρίζει): Σσσ, Τζο, Δεν έχω σχέση. 1422 01:01:27,083 --> 01:01:30,208 Εντάξει, δεν έχεις καμία υπόθεση. 1423 01:01:30,291 --> 01:01:32,792 Θέλετε να ακούσετε το ωροσκόπιό σας πριν σου δώσω την παραγγελία μου; 1424 01:01:32,875 --> 01:01:33,792 Όχι. 1425 01:01:33,875 --> 01:01:35,792 Κρίμα, εδώ είναι. 1426 01:01:35,875 --> 01:01:38,041 «Υδροχόος. 1427 01:01:38,125 --> 01:01:41,291 «Αν, όντως, έχεις μια υπόθεση, 1428 01:01:41,375 --> 01:01:43,625 «Μπορεί να είναι καλή στιγμή να κάνει πίσω, 1429 01:01:43,709 --> 01:01:45,125 «Κοίτα τη ζωή σου 1430 01:01:45,208 --> 01:01:46,792 και επανεκτιμήστε τα πράγματα λίγο». 1431 01:01:46,875 --> 01:01:48,291 Μην το λέει αυτό μέσα. 1432 01:01:48,375 --> 01:01:49,500 Ναι, το κάνει. 1433 01:01:49,583 --> 01:01:53,542 Λέει, «Ακόμα κι αν έχετε ένα μίζερος, σύζυγος φιδιού, 1434 01:01:53,625 --> 01:01:55,917 «Μάλλον δεν θα έπρεπε χωρίς σχέση, 1435 01:01:56,000 --> 01:01:57,834 «Γιατί είναι από κάτω σου 1436 01:01:57,917 --> 01:02:00,834 «και θα μπορούσε να σε κάνει να φαίνεσαι σαν κοινός χούζι. 1437 01:02:00,917 --> 01:02:02,834 «Για να μην αναφέρω τον πόνο 1438 01:02:02,917 --> 01:02:04,709 θα μπορούσες να προκαλέσεις άλλους ανθρώπους». 1439 01:02:04,792 --> 01:02:06,083 Απλώς το επινοείς. 1440 01:02:07,583 --> 01:02:10,834 Σήμερα το απόγευμα θέλω το "Κασαρόλα που τραγουδάει τον τόνο" 1441 01:02:10,917 --> 01:02:12,542 χωρίς τουρσί στο πιάτο. 1442 01:02:12,625 --> 01:02:13,750 Μπράβο τηγανιτές πατάτες 1443 01:02:13,834 --> 01:02:18,709 με λιωμένο ελβετικό τυρί και σάλτσα στο δικό τους πιάτο, 1444 01:02:18,792 --> 01:02:20,083 και «Της Τζένας Ειδική Φράουλα 1445 01:02:20,166 --> 01:02:22,208 Σοκολατόπιτα Oasis." Το κατάλαβες; 1446 01:02:22,291 --> 01:02:23,667 Το πήρα αυτό. 1447 01:02:23,750 --> 01:02:25,583 Χάρισέ μου ένα χαμόγελο, Τζένα. 1448 01:02:25,667 --> 01:02:28,208 Κανείς δεν φτιάχνει φράουλα σοκολατόπιτα όπως κάνεις εσύ. 1449 01:02:28,291 --> 01:02:30,375 Η Τετάρτη είναι η αγαπημένη μου μέρα της εβδομάδας, 1450 01:02:30,458 --> 01:02:32,333 γιατί καταλαβαίνω να έχει ένα κομμάτι από αυτό. 1451 01:02:32,417 --> 01:02:34,750 Το σκέφτομαι καθώς ξυπνάω. 1452 01:02:34,834 --> 01:02:37,250 Θα μπορούσε να λύσει όλα τα προβλήματα με τον κόσμο, εκείνη την πίτα. 1453 01:02:37,333 --> 01:02:38,750 φτιάχνεις πάρα πολύ από αυτό. 1454 01:02:38,834 --> 01:02:40,375 Είναι απλά μια πίτα. 1455 01:02:40,458 --> 01:02:42,083 Μόνο μια πίτα; 1456 01:02:42,166 --> 01:02:42,959 Είναι απολύτως ειδικός. 1457 01:02:43,041 --> 01:02:44,875 Πράγμα ομορφιάς. 1458 01:02:44,959 --> 01:02:48,583 Πώς κάθε γεύση ανοίγει μόνη της, ένα προς ένα, 1459 01:02:48,667 --> 01:02:50,875 σαν κεφάλαιο σε βιβλίο. 1460 01:02:50,959 --> 01:02:53,917 Πρώτα η γεύση σε χτυπάει ένα εξωτικό μπαχαρικό, 1461 01:02:54,000 --> 01:02:56,083 μόνο μια υπόδειξη του. 1462 01:02:56,166 --> 01:03:00,709 Και τότε κατακλύζεσαι από σοκολάτα, μαύρη και γλυκόπικρη, 1463 01:03:00,792 --> 01:03:02,917 σαν παλιός έρωτας. 1464 01:03:03,000 --> 01:03:06,041 Και τέλος, φράουλα? 1465 01:03:06,125 --> 01:03:09,583 όπως ήταν πάντα η φράουλα υποτίθεται ότι έχει γεύση, 1466 01:03:09,667 --> 01:03:10,583 αλλά ποτέ δεν ήξερε πώς. 1467 01:03:10,667 --> 01:03:12,875 Στην πραγματικότητα, 1468 01:03:12,959 --> 01:03:14,375 σας λέω τι. 1469 01:03:14,458 --> 01:03:16,917 Ξεχάστε όλα τα άλλα πράγματα παρήγγειλα. 1470 01:03:17,000 --> 01:03:18,458 Απλά φέρε μου την καταραμένη πίτα. 1471 01:03:18,542 --> 01:03:19,917 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 1472 01:03:20,000 --> 01:03:21,125 Δεν με νοιάζει αν δεν είναι 1473 01:03:21,208 --> 01:03:22,125 ένα καλά ισορροπημένο γεύμα. 1474 01:03:22,208 --> 01:03:24,417 Φέρε μου μόνο την πίτα. 1475 01:03:24,500 --> 01:03:28,291 Ο γέρος Τζο μπορεί να μην έχει πολλά περισσότερο να ζήσεις, ξέρεις; 1476 01:03:28,375 --> 01:03:30,750 Τότε καλύτερα να σου φέρω την πίτα αμέσως. 1477 01:03:30,834 --> 01:03:33,375 Ναι, είσαι καλύτερα. 1478 01:03:38,000 --> 01:03:39,458 CAL: σε αγαπώ! Ω! 1479 01:03:39,542 --> 01:03:41,625 Λατρεύω το στήθος σου. Λατρεύω το στήθος σου. 1480 01:03:41,709 --> 01:03:43,917 Λατρεύω αυτό το στήθος! Μμμ! Μου αρέσει και αυτό το στήθος! 1481 01:03:44,000 --> 01:03:45,917 Ω! (φωνάζει) 1482 01:03:46,000 --> 01:03:47,959 Να, η παραγγελία μου, Καλ, 1483 01:03:48,041 --> 01:03:49,917 και πάω να χρειάζεσαι ένα κομμάτι Oasis. 1484 01:03:50,000 --> 01:03:52,500 Πάω να κάνω εμετό τώρα. 1485 01:03:52,583 --> 01:03:53,917 Τζένα. 1486 01:03:54,000 --> 01:03:55,583 Ουάου! Όχι, Καλ! 1487 01:03:55,667 --> 01:03:56,917 Τζένα! Γεια σου! 1488 01:03:57,000 --> 01:03:58,709 (αναστενάζει) 1489 01:04:01,250 --> 01:04:02,792 Δεν το έκανα σχεδίασε το, Τζένα. 1490 01:04:02,875 --> 01:04:03,959 Μόλις συνέβη. 1491 01:04:04,041 --> 01:04:05,959 Έχει τέτοια ωραία, δυνατά χέρια. 1492 01:04:06,041 --> 01:04:07,959 Ο καημένος ο άντρας σου. 1493 01:04:08,041 --> 01:04:09,500 Ο καημένος ο άντρας μου φοράει πάνα, 1494 01:04:09,583 --> 01:04:12,125 βρίζει συνεχώς και κοιμάται σε α ξεχωριστό δωμάτιο. 1495 01:04:12,208 --> 01:04:13,959 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις απλά να τον χωρίσεις τότε; 1496 01:04:14,041 --> 01:04:16,333 Δεν μπορώ απλά να φύγω ένας άρρωστος, τρελός, γέρος. 1497 01:04:16,417 --> 01:04:17,959 Τι είδους άνθρωπος θα το έκανε αυτό; 1498 01:04:18,041 --> 01:04:20,375 Δεν ξέρω. Τι είδους άνθρωπος έχει σχέση με τον Καλ, 1499 01:04:20,458 --> 01:04:22,667 που είναι παντρεμένος με την Έθελ, ποιον βλέπουμε συνέχεια; 1500 01:04:22,750 --> 01:04:23,500 Λέει ότι είναι απαίσια. 1501 01:04:23,583 --> 01:04:24,959 Ίσως οποιοσδήποτε μένεις παντρεμένος 1502 01:04:25,041 --> 01:04:26,875 για 15 χρόνια ξεκινά να φαίνεται απαίσιο. 1503 01:04:26,959 --> 01:04:28,834 Αλλά ξέρουμε την Έθελ. Δεν είναι απαίσια. 1504 01:04:28,917 --> 01:04:30,667 Λέει στον Καλ να μην μας φωνάζει. 1505 01:04:30,750 --> 01:04:34,166 Έι, υποτίθεται να είσαι φίλος μου, όχι της Έθελ. 1506 01:04:34,250 --> 01:04:36,667 Έχοντας μια σχέση είναι τρομερό πράγμα. 1507 01:04:36,750 --> 01:04:40,000 Καταστρέφει τις ζωές των ανθρώπων, και δεν θέλω τα μπέρδεψες με όλα αυτά. 1508 01:04:40,083 --> 01:04:41,000 (χτυπώντας την πόρτα) 1509 01:04:41,083 --> 01:04:42,750 ΑΥΓΗ: Τζένα, υπάρχει αυτός ο χαριτωμένος τύπος εδώ 1510 01:04:42,834 --> 01:04:43,875 να σε δω. 1511 01:04:43,959 --> 01:04:46,083 Λέει ότι είναι ο γιατρός σας. 1512 01:04:46,166 --> 01:04:48,625 Αυτό είναι τέλειο. Απλά τέλειο. 1513 01:04:54,083 --> 01:04:55,250 Τι κάνεις εδώ; 1514 01:04:55,333 --> 01:04:57,208 Δεν μπορείς απλά έλα εδώ. Είχα μια ώρα να σκοτώσω. 1515 01:04:57,291 --> 01:04:59,000 Ήθελα να σε δω. 1516 01:04:59,083 --> 01:05:01,208 Την έφτιαξες αυτή την πίτα; Είναι ευδαιμονία. Φυσικά και τα κατάφερες. 1517 01:05:01,291 --> 01:05:04,000 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1518 01:05:04,083 --> 01:05:05,709 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; Δρ Πόματερ, 1519 01:05:05,792 --> 01:05:08,875 Έχω σκεφτεί. 1520 01:05:08,959 --> 01:05:10,417 Νομίζω ότι πρέπει να τελειώσουμε με αυτό. 1521 01:05:10,500 --> 01:05:11,875 Όχι. Ναι. 1522 01:05:11,959 --> 01:05:13,041 Γιατί; 1523 01:05:13,125 --> 01:05:14,875 Γιατί νιώθω σαν ένας κακός άνθρωπος, 1524 01:05:14,959 --> 01:05:16,709 και δεν μπορώ να ζήσω με αυτό. Τζένα... 1525 01:05:16,792 --> 01:05:18,000 Όχι, μην πεις τίποτα. 1526 01:05:18,083 --> 01:05:20,000 Μην είστε νευρικοί και γλυκοί. 1527 01:05:20,083 --> 01:05:21,417 Μην μου το αποκλείεις. 1528 01:05:21,500 --> 01:05:26,041 Απλώς, παρακαλώ, τελειώστε την πίτα σας και πήγαινε. Παρακαλώ. 1529 01:05:28,041 --> 01:05:29,500 λυπάμαι. 1530 01:05:32,125 --> 01:05:34,458 (η μουσική της κάντρι παίζει χαμηλά) 1531 01:05:36,834 --> 01:05:38,667 (βουητό μελωδία) 1532 01:05:40,166 --> 01:05:41,208 Τελευταίο κομμάτι. 1533 01:05:41,291 --> 01:05:43,709 Εξαντλήθηκε ακόμα πιο γρήγορα από το συνηθισμένο σήμερα. 1534 01:05:43,792 --> 01:05:45,041 Μπράβο μας. 1535 01:05:45,125 --> 01:05:46,667 Ευχαριστώ. 1536 01:05:50,375 --> 01:05:51,750 Καλ... 1537 01:05:51,834 --> 01:05:53,083 Ναι; 1538 01:05:53,166 --> 01:05:56,166 Είσαι χαρούμενος; 1539 01:05:58,667 --> 01:06:02,291 Θέλω να πω, θα λέγατε τον εαυτό σας ευτυχισμένος άνθρωπος; 1540 01:06:02,375 --> 01:06:05,625 Λοιπόν, αν με ρωτάτε α σοβαρή ερώτηση, θα σου πω. 1541 01:06:05,709 --> 01:06:07,959 Είμαι αρκετά χαρούμενος. 1542 01:06:08,041 --> 01:06:13,083 Δεν περιμένω πολλά, δώσε πολλά, Δεν παίρνω πολλά. 1543 01:06:13,166 --> 01:06:15,875 Γενικά απολαμβάνω οτιδήποτε προκύψει. 1544 01:06:17,333 --> 01:06:21,792 Αυτή είναι η αλήθεια μου, συνοψίζοντας για τη γυναικεία σας κρίση. 1545 01:06:21,875 --> 01:06:23,125 Είμαι αρκετά χαρούμενος. 1546 01:06:23,208 --> 01:06:25,750 Γιατί ρωτάς; 1547 01:06:27,542 --> 01:06:29,375 Κανένας λόγος. 1548 01:06:31,166 --> 01:06:33,166 (βουίζοντας) 1549 01:06:50,291 --> 01:06:52,041 OGIE: καλησπέρα. 1550 01:06:52,125 --> 01:06:53,917 Καλησπέρα. 1551 01:06:57,208 --> 01:06:58,500 Απλώς περιμένω την Αυγή. 1552 01:06:58,583 --> 01:07:00,375 Χμμ. 1553 01:07:00,458 --> 01:07:04,125 Πηγαίνοντας την στο Στάντον για δείπνο με μπριζόλα. 1554 01:07:04,208 --> 01:07:06,041 Θα τη ρωτήσω να με παντρευτείς. 1555 01:07:06,125 --> 01:07:07,166 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. 1556 01:07:07,250 --> 01:07:09,375 Εδώ είσαι. 1557 01:07:10,709 --> 01:07:13,875 Αυγή, αν είχα μια δεκάρα για όλα όσα αγάπησα σε σένα, 1558 01:07:13,959 --> 01:07:15,166 Θα είχα πολλές δεκάρες. 1559 01:07:15,250 --> 01:07:18,875 (ψυχάει): Είναι-Με κάνει ένα ποίημα εδώ. 1560 01:07:18,959 --> 01:07:20,834 Πένυ για τα δόντια σου, 1561 01:07:20,917 --> 01:07:25,125 δεκάρα για τη μύτη σου, δεκάρα για τα μάτια σου, δεκάρα 1562 01:07:25,208 --> 01:07:29,208 για τα μαλλιά σου, τον αφαλό σου, δεκάρα για τη μυρωδιά σας. 1563 01:07:29,291 --> 01:07:31,333 Ένα δολάριο για την καρδιά σου. 1564 01:07:33,125 --> 01:07:35,875 Α, Ogie, σε ευχαριστώ. 1565 01:07:35,959 --> 01:07:37,166 Σίγουρα είναι γλυκό. 1566 01:07:44,291 --> 01:07:46,208 Περνάτε καλά οι δυο σας, ακούς; 1567 01:07:46,291 --> 01:07:48,750 Α, θα το κάνουμε. 1568 01:07:48,834 --> 01:07:50,041 Αντίο. 1569 01:07:50,125 --> 01:07:52,166 Που πάμε; 1570 01:07:58,959 --> 01:08:00,083 Περιμένετε τον Ερλ; 1571 01:08:00,166 --> 01:08:02,417 Ναι. 1572 01:08:02,500 --> 01:08:05,709 Γεια, λυπάμαι πραγματικά για αυτό που είπα πριν. 1573 01:08:05,792 --> 01:08:09,208 Άκου, αγαπώ δεν έχεις σημασία τι κάνεις. 1574 01:08:09,291 --> 01:08:11,208 Καλά. 1575 01:08:11,291 --> 01:08:12,208 Καλά. 1576 01:08:12,291 --> 01:08:13,208 σε συγχωρώ. 1577 01:08:13,291 --> 01:08:14,208 Καλός. 1578 01:08:14,291 --> 01:08:16,208 Καλός. 1579 01:08:16,291 --> 01:08:19,125 Γιατί αυτό είναι η μικρή μου περιπέτεια. 1580 01:08:19,208 --> 01:08:20,208 Η μικρή σας περιπέτεια; 1581 01:08:20,291 --> 01:08:21,208 Ναι. 1582 01:08:21,291 --> 01:08:22,583 Έχω μια μικρή περιπέτεια 1583 01:08:22,667 --> 01:08:24,583 μετά από πολλά χρόνια από πολλά τίποτα. 1584 01:08:24,667 --> 01:08:26,083 Τον αγαπάς; 1585 01:08:26,166 --> 01:08:28,750 Καλ; 1586 01:08:28,834 --> 01:08:31,083 Δεν ξέρω. 1587 01:08:31,166 --> 01:08:32,625 Αλλά το λατρεύω. 1588 01:08:32,709 --> 01:08:36,125 Μου αρέσει να έχω κάποιον να φανείς όμορφος. 1589 01:08:36,208 --> 01:08:40,208 Μου αρέσει να ξυπνάω και να έχω κάτι να περιμένουμε. 1590 01:08:40,291 --> 01:08:44,125 Κάτι διασκεδαστικό και ύπουλος και σέξι. 1591 01:08:44,208 --> 01:08:45,250 Σε αγαπάει; 1592 01:08:45,333 --> 01:08:46,417 Κάπως του αρέσω. 1593 01:08:46,500 --> 01:08:48,875 Κάπως με μισεί. 1594 01:08:48,959 --> 01:08:50,250 Είναι διασκεδαστικό. 1595 01:08:50,333 --> 01:08:52,291 Δεν ακούγεται πολύ διασκεδαστικό. 1596 01:08:52,375 --> 01:08:53,417 Με κάνει να ξεχνώ 1597 01:08:53,500 --> 01:08:56,500 για τον ανάπηρο σύζυγό μου, η μοναξιά μου, 1598 01:08:56,583 --> 01:09:00,291 η τρομερή λανθασμένη τοποθέτηση των στήθων μου. 1599 01:09:00,375 --> 01:09:04,125 Μπέκυ, δεν ξέρω πώς να σου πω αυτό, 1600 01:09:04,208 --> 01:09:06,250 αλλά τα στήθη σου είναι καλά. 1601 01:09:06,333 --> 01:09:08,000 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί τους. 1602 01:09:08,083 --> 01:09:08,959 Είναι όλα στο κεφάλι σου. 1603 01:09:09,041 --> 01:09:10,583 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Είσαι τυφλός; 1604 01:09:10,667 --> 01:09:12,250 Αυτό είναι πολύ ψηλά εδώ στο Μέιν, 1605 01:09:12,333 --> 01:09:13,792 αυτό κρέμεται εδώ κάτω στη Φλόριντα. 1606 01:09:13,875 --> 01:09:17,667 (κορνάρει) 1607 01:09:17,750 --> 01:09:19,792 Εντάξει, θα το κάνω τα λέμε αύριο, αγάπη μου. 1608 01:09:19,875 --> 01:09:22,250 Όχι, δεν θα το κάνεις. Αύριο Πέμπτη, το ρεπό μου. 1609 01:09:22,333 --> 01:09:23,250 Τότε θα δω εσύ Παρασκευή; 1610 01:09:23,333 --> 01:09:25,291 Ναι. 1611 01:09:25,375 --> 01:09:28,792 (γελάνε και οι δύο) 1612 01:09:28,875 --> 01:09:29,792 Εντάξει, αντίο. 1613 01:09:29,875 --> 01:09:30,750 Αντίο. 1614 01:09:40,041 --> 01:09:41,125 Γεια σου, Πόρκι. 1615 01:09:44,709 --> 01:09:46,667 Γεια σου. 1616 01:09:46,750 --> 01:09:49,333 Γιατί όχι να με συμπεριφέρεσαι σαν άντρας; 1617 01:09:49,417 --> 01:09:51,583 Δεν μου αρέσει. 1618 01:09:53,458 --> 01:09:56,792 «Δεν μου αρέσει». 1619 01:09:56,875 --> 01:10:00,583 Λοιπόν, τι σε κάνει να σκεφτείς έχεις αυτή την επιλογή, χμ; 1620 01:10:02,375 --> 01:10:03,875 Κόμης. 1621 01:10:03,959 --> 01:10:05,125 Στάση. 1622 01:10:05,208 --> 01:10:08,166 Ερχομαι. Μη μου πεις να σταματήσω. 1623 01:10:08,250 --> 01:10:09,291 Χμ, έλα. 1624 01:10:09,375 --> 01:10:12,125 σε ταΐζω. 1625 01:10:12,208 --> 01:10:15,333 Πληρώνω για αυτό το σπίτι. 1626 01:10:15,417 --> 01:10:18,333 Σου έβαλα ρούχα στην πλάτη. 1627 01:10:18,417 --> 01:10:20,333 Έλα, απλά κάνε αυτό που σου λέω. 1628 01:10:20,417 --> 01:10:22,333 Δεν θα τρελαθώ πολύ. 1629 01:10:22,417 --> 01:10:24,792 Κόμη, αυτό πονάει, έλα. 1630 01:10:31,125 --> 01:10:33,208 Σε αγαπώ μωρό μου. 1631 01:10:33,291 --> 01:10:35,792 Δεν με νοιάζει αν είσαι χοντρή. 1632 01:10:38,333 --> 01:10:39,625 Είσαι το γλυκό μου. 1633 01:10:55,500 --> 01:10:57,166 (ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση) 1634 01:11:06,208 --> 01:11:08,000 (γυρίζει ο κινητήρας) 1635 01:11:17,458 --> 01:11:20,041 (παίζει το ονειρικό νανούρισμα) 1636 01:11:20,125 --> 01:11:22,834 Τζένα: «Έγκυος, άθλιος, Self-Pitying Loser Pie». 1637 01:11:24,458 --> 01:11:28,959 Πλιγούρι βρώμης σβώλων με κέικ φρούτων πολτοποιημένο, 1638 01:11:29,041 --> 01:11:30,875 φλαμπέ, φυσικά. 1639 01:11:32,166 --> 01:11:34,500 (χτυπάει το κουδούνι) 1640 01:11:40,417 --> 01:11:42,417 Τι κάνεις εδώ; 1641 01:11:42,500 --> 01:11:44,792 Πήρα όλη την ημέρα άδεια. 1642 01:11:44,875 --> 01:11:46,417 Δεν ξέρω. 1643 01:11:46,500 --> 01:11:48,083 Ήθελα να σε δω. 1644 01:11:48,166 --> 01:11:49,417 Φαίνεσαι απαίσια. 1645 01:11:49,500 --> 01:11:51,000 Ευχαριστώ. 1646 01:11:51,083 --> 01:11:53,959 Δηλαδή, φαίνεσαι λυπημένος. 1647 01:11:54,041 --> 01:11:56,041 Φαίνεσαι πολύ λυπημένος. 1648 01:11:57,542 --> 01:11:59,458 Σου πήρε πολύ καιρό να το προσέξω αυτό, 1649 01:11:59,542 --> 01:12:03,458 αλλά, ε... δεν είμαι χαρούμενος γυναίκα, Δρ Πόματερ. 1650 01:12:03,542 --> 01:12:06,291 Και δεν θέλω να με σώσεις. 1651 01:12:06,375 --> 01:12:07,458 Δεν θέλω να σε σώσω. 1652 01:12:07,542 --> 01:12:09,875 Δεν θέλεις να σωθείς. 1653 01:12:13,041 --> 01:12:15,417 Μπορώ να μπω; 1654 01:12:15,500 --> 01:12:17,041 Όχι. 1655 01:12:20,542 --> 01:12:22,125 Ναι. 1656 01:12:30,959 --> 01:12:32,458 Λοιπόν, τι τώρα; 1657 01:12:32,542 --> 01:12:34,041 Δεν ξέρω. 1658 01:12:34,125 --> 01:12:37,458 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες μάθε με πώς να φτιάξω πίτα. 1659 01:12:37,542 --> 01:12:40,458 Σοβαρά; 1660 01:12:40,542 --> 01:12:41,667 Σοβαρά. 1661 01:12:41,750 --> 01:12:44,709 Θα μπορούσα να το κάνω, σίγουρα. 1662 01:12:46,375 --> 01:12:48,250 Έλα εδώ. 1663 01:12:55,583 --> 01:12:59,458 (παίζει απαλή ποπ μουσική) 1664 01:12:59,542 --> 01:13:03,500 ♪ Μπορείτε να δείτε το μενού, αλλά απλά δεν μπορείς να φας... ♪ 1665 01:13:03,583 --> 01:13:04,875 Αγαπητέ μωρό. 1666 01:13:04,959 --> 01:13:07,500 Ελπίζω κάποια μέρα, κάποιος θέλει να σε κρατήσει 1667 01:13:07,583 --> 01:13:11,083 για 20 λεπτά συνεχόμενα, και μόνο αυτό κάνουν. 1668 01:13:11,166 --> 01:13:12,500 Δεν απομακρύνονται. 1669 01:13:12,583 --> 01:13:14,417 Δεν κοιτάζουν το πρόσωπό σου. 1670 01:13:14,500 --> 01:13:16,500 Δεν προσπαθούν να σε φιλήσουν. 1671 01:13:16,583 --> 01:13:19,041 Το μόνο που κάνουν είναι να σε τυλίξουν στην αγκαλιά τους 1672 01:13:19,125 --> 01:13:22,709 και κρατηθείτε γερά χωρίς ένα ουγγιά εγωισμού σε αυτό. 1673 01:13:22,792 --> 01:13:26,500 ♪ Και σε θέλει ♪ 1674 01:13:26,583 --> 01:13:30,750 ♪ Θέλουμε όλους ♪ 1675 01:13:30,834 --> 01:13:33,500 ♪ Και τη θέλεις ♪ (γέλια): το πήρα. 1676 01:13:33,583 --> 01:13:36,709 ♪ Και σε θέλει ♪ 1677 01:13:36,792 --> 01:13:42,542 ♪ Κανείς, κανένας ♪ 1678 01:13:42,625 --> 01:13:48,500 ♪ Κανείς δεν φταίει ποτέ... ♪ 1679 01:13:51,625 --> 01:13:54,250 Και τώρα τα μούρα. Μούρα. 1680 01:14:02,500 --> 01:14:04,667 Εντάξει, τελείωσα. 1681 01:14:14,834 --> 01:14:16,834 Δεν μπορώ να το αφήσω η σοκολάτα καίγεται. 1682 01:14:18,125 --> 01:14:20,000 Μου αρέσει να σε παρακολουθώ. 1683 01:14:21,959 --> 01:14:24,583 Μόλις η σοκολάτα όλα μέσα, θα χύσεις τα μούρα από πάνω. 1684 01:14:24,667 --> 01:14:27,083 JIM: Θα ρίξω τα μούρα από πάνω. 1685 01:14:27,166 --> 01:14:31,583 Η μαμά το έλεγε αυτό «The Lonely Chicago Pie». 1686 01:14:31,667 --> 01:14:33,834 Έκανε εκατοντάδες διάφορα είδη πίτας. 1687 01:14:33,917 --> 01:14:38,417 Όλα έχουν πραγματικά περίεργα ονόματα, όπως "Car Radio Pie" 1688 01:14:38,500 --> 01:14:41,375 ή «Jenna's First Kiss Pie». 1689 01:14:48,834 --> 01:14:51,667 Τώρα τα μούρα-- το κάνεις. 1690 01:14:51,750 --> 01:14:53,583 Καλά. Μμ-χμμ. 1691 01:14:56,917 --> 01:14:59,583 Ξέρεις, η μαμά θα με κρατούσε μέσα η κουζίνα μαζί της, 1692 01:14:59,667 --> 01:15:02,583 και μάθε μου τα πάντα ήξερε για το ψήσιμο. 1693 01:15:02,667 --> 01:15:06,625 Μου τραγουδούσε τόσο γλυκά. 1694 01:15:06,709 --> 01:15:10,875 ♪ Μωρό μου, μην κλαις, θα φτιάξω μια πίτα ♪ 1695 01:15:10,959 --> 01:15:15,667 ♪ Θα φτιάξω μια πίτα με μια καρδιά στη μέση ♪ 1696 01:15:15,750 --> 01:15:19,500 ♪ Μωρό μου, μην είσαι μπλε, θα φτιάξω για σένα ♪ 1697 01:15:19,583 --> 01:15:23,667 ♪ Θα φτιάξω μια πίτα με μια καρδιά στη μέση ♪ 1698 01:15:23,750 --> 01:15:27,000 ♪ Θα είναι πίτα από τον ουρανό πάνω ♪ 1699 01:15:27,083 --> 01:15:31,625 ♪ Θα γεμίσει με αγάπη φράουλα ♪ 1700 01:15:31,709 --> 01:15:35,834 ♪ Μωρό μου, μην κλαις, θα φτιάξω μια πίτα ♪ 1701 01:15:35,917 --> 01:15:40,625 ♪ Σε κρατάει για πάντα μέσα στη μέση της καρδιάς μου. ♪ 1702 01:15:40,709 --> 01:15:42,166 Είσαι τόσο όμορφη. 1703 01:15:42,250 --> 01:15:43,333 Όχι, δεν είμαι. 1704 01:15:43,417 --> 01:15:44,500 Είσθε. 1705 01:15:44,583 --> 01:15:46,625 Είμαι χοντρός. 1706 01:15:46,709 --> 01:15:47,750 Είσαι έγκυος. 1707 01:15:47,834 --> 01:15:49,834 Έχεις ένα μικρό μωρό μεγαλώνει μέσα σου. 1708 01:15:49,917 --> 01:15:51,667 Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο. 1709 01:15:51,750 --> 01:15:55,000 Είναι εξωγήινος και ένα παράσιτο. 1710 01:15:55,083 --> 01:15:57,500 Με κουράζει και με κάνει αδύναμο. 1711 01:15:57,583 --> 01:15:59,208 Περιπλέκει όλη μου τη ζωή. 1712 01:15:59,291 --> 01:16:00,750 το αγανακτώ. 1713 01:16:00,834 --> 01:16:03,667 Δεν έχω ιδέα πώς να το φροντίσεις. 1714 01:16:03,750 --> 01:16:06,208 Είμαι η κατά της μητέρας. 1715 01:16:06,291 --> 01:16:09,083 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό όχι άλλο. 1716 01:16:09,166 --> 01:16:12,375 Θέλω να μάθω τι κόλαση κάνεις εδώ. 1717 01:16:12,458 --> 01:16:14,375 Μαθαίνω να φτιάχνω «Lonely Chicago Pie». 1718 01:16:14,458 --> 01:16:18,458 Όχι, εννοώ αυτό που κάνεις εδώ, ζώντας σε αυτή την πόλη. 1719 01:16:19,625 --> 01:16:21,375 Η γυναίκα μου. 1720 01:16:21,458 --> 01:16:24,333 Μόλις τελείωσε την Ιατρική και ήρθαμε εδώ για τη διαμονή της. 1721 01:16:24,417 --> 01:16:26,667 Είσαι ευχαριστημένος μαζί της; 1722 01:16:26,750 --> 01:16:30,291 Όχι, μην απαντάς σε αυτό. 1723 01:16:30,375 --> 01:16:32,417 Είμαι χαρούμενος αυτή τη στιγμή. 1724 01:16:32,500 --> 01:16:33,917 Να είμαι εδώ μαζί σου. 1725 01:16:34,000 --> 01:16:36,709 Αυτή είναι μια καλή απάντηση. 1726 01:16:36,792 --> 01:16:39,750 Με κάνεις να νιώθω ήρεμος. 1727 01:16:39,834 --> 01:16:42,709 Με κάνεις να νιώθω γαλήνια. 1728 01:16:42,792 --> 01:16:44,542 Δεν νιώθω τόσο πολύ. 1729 01:16:44,625 --> 01:16:46,750 Τείνω να είμαι νευρωτική. 1730 01:16:46,834 --> 01:16:49,709 Και είσαι τόσο όμορφη. 1731 01:16:49,792 --> 01:16:51,417 Συνεχίζω. 1732 01:16:51,500 --> 01:16:52,709 Και τόσο σέξι. 1733 01:16:52,792 --> 01:16:53,917 Περισσότερα, παρακαλώ. 1734 01:16:54,000 --> 01:16:56,208 Και μπορούσα να βρω όλο το νόημα της ζωής 1735 01:16:56,291 --> 01:16:57,166 σε αυτά τα θλιμμένα μάτια. 1736 01:16:59,792 --> 01:17:01,500 Εκπληκτική επιτυχία. 1737 01:17:14,542 --> 01:17:16,083 Αγαπητέ μωρό. 1738 01:17:16,166 --> 01:17:19,792 Κάπου στον χώρο ανάμεσα στο ψήσιμο της πίτας 1739 01:17:19,875 --> 01:17:22,792 και ο κόμης το τρώει αργότερα εκείνο το βράδυ, 1740 01:17:22,875 --> 01:17:26,291 άρχισε το πιο οικείο συζήτηση της ζωής μου. 1741 01:17:26,375 --> 01:17:29,458 Σχετικά με τη μαμά μου, για το πόσο με αγαπούσε, 1742 01:17:29,542 --> 01:17:32,917 πόσο λυπημένη θα έβλεπε τη ζωή μου αποδείχτηκε έτσι. 1743 01:17:33,000 --> 01:17:36,625 Σχετικά με τον Ερλ και πώς άλλαξε αφού παντρευτήκαμε, 1744 01:17:36,709 --> 01:17:39,125 έγινε κάποιος που φοβόμουν. 1745 01:17:39,208 --> 01:17:43,750 Για το πόσο μόνος είναι να είσαι μια γυναίκα τόσο φτωχή και τόσο φοβισμένη. 1746 01:17:43,834 --> 01:17:46,750 Και μετά εθίστηκα, μωρό μου. 1747 01:17:46,834 --> 01:17:48,750 Ήμουν εθισμένος να πει πράγματα 1748 01:17:48,834 --> 01:17:50,875 και να έχουν σημασία σε κάποιον. 1749 01:17:58,417 --> 01:18:00,166 μμ. 1750 01:18:00,250 --> 01:18:04,500 Δεν είχα ποτέ αληθινό ο καλύτερος φίλος πριν, εκτός από τη μαμά μου. 1751 01:18:04,583 --> 01:18:05,917 Νιώθεις ο καλύτερος φίλος. 1752 01:18:08,125 --> 01:18:09,792 Έχω κάτι για σένα. 1753 01:18:09,875 --> 01:18:11,375 Ένα δώρο. 1754 01:18:11,458 --> 01:18:13,208 Ένα δώρο για μένα; 1755 01:18:13,291 --> 01:18:14,125 Ναι, για σένα. 1756 01:18:14,208 --> 01:18:16,500 Ελπίζω να μην είναι αυτό κάτι καταραμένο μωρό. 1757 01:18:16,583 --> 01:18:18,291 Όχι. Αυτό είναι για σένα. 1758 01:18:22,583 --> 01:18:23,792 (το τηλέφωνο χτυπάει) Μμ-μμ... 1759 01:18:23,875 --> 01:18:25,500 Με συγχωρείτε. 1760 01:18:25,583 --> 01:18:26,792 Γειά σου. 1761 01:18:26,875 --> 01:18:28,834 Καλά. 1762 01:18:28,917 --> 01:18:31,458 Καλά. 1763 01:18:31,542 --> 01:18:33,291 Ναί. Όχι, κυρία Χέσδρα, 1764 01:18:33,375 --> 01:18:35,417 Νομίζω ότι θα είναι μια χαρά. Όχι, απλά συνέχισε να παίρνεις 1765 01:18:35,500 --> 01:18:38,208 τα παυσίπονα που σου έδωσα α-και μείνετε στα αντιβιοτικά. 1766 01:18:38,291 --> 01:18:40,000 Ω, Θεέ μου. 1767 01:18:40,083 --> 01:18:41,709 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 1768 01:18:41,792 --> 01:18:43,208 Όχι απλά... 1769 01:18:43,291 --> 01:18:44,834 Σωστά. Εάν έχετε άλλα προβλήματα, 1770 01:18:44,917 --> 01:18:45,917 απλά τηλεφώνησέ με σε δύο μέρες. 1771 01:18:46,000 --> 01:18:47,667 Καλά. Καλώς ήρθες. 1772 01:18:47,750 --> 01:18:48,834 Φροντίζω. 1773 01:18:48,917 --> 01:18:50,583 (κλείνει το τηλέφωνο) 1774 01:18:50,667 --> 01:18:52,000 Σας αρέσει; 1775 01:18:54,458 --> 01:18:57,834 Είναι το πιο όμορφο πράγμα που έχω δει ποτέ. 1776 01:18:57,917 --> 01:18:59,834 Το έφτιαξα για σένα. 1777 01:18:59,917 --> 01:19:01,417 Πρέπει να κόστισε μια περιουσία. 1778 01:19:01,500 --> 01:19:02,667 Όχι, όχι πραγματικά. 1779 01:19:02,750 --> 01:19:03,834 Δεν θα έπρεπε το έχουν κάνει αυτό. 1780 01:19:03,917 --> 01:19:06,834 Δεν μπορώ να σου αγοράσω τίποτα πίσω. 1781 01:19:06,917 --> 01:19:09,500 Δεν σε θέλω να μου αγοράσει οτιδήποτε. 1782 01:19:09,583 --> 01:19:13,583 Γιατί το έδωσες αυτό σε μένα, Δρ Πόματερ; 1783 01:19:13,667 --> 01:19:15,250 Ξέρεις γιατί. 1784 01:19:15,333 --> 01:19:17,166 Όχι, δεν το κάνω. 1785 01:19:18,959 --> 01:19:19,959 Γιατί πέφτω 1786 01:19:20,041 --> 01:19:22,333 με τα μούτρα... 1787 01:19:31,333 --> 01:19:35,959 (βιολί και μπάντζο "Εδώ έρχεται η νύφη") 1788 01:19:51,667 --> 01:19:54,166 (κλαίγοντας) 1789 01:19:57,375 --> 01:19:58,917 ΥΠΟΥΡΓΟΣ: Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα 1790 01:19:59,000 --> 01:20:01,458 για να γιορτάσουμε την αγάπη ανάμεσα στο Ogie Anhorn 1791 01:20:01,542 --> 01:20:04,333 και η Dawn Williams... να τους ενώσει μαζί 1792 01:20:04,417 --> 01:20:06,750 σε ιερό γάμο για το την υπόλοιπη φυσική τους ζωή. 1793 01:20:06,834 --> 01:20:07,875 Μπορώ να πω κάτι; 1794 01:20:09,375 --> 01:20:11,375 Σίγουρος. 1795 01:20:13,000 --> 01:20:16,375 Αυθόρμητος γάμος ποίηση, τώρα. 1796 01:20:18,000 --> 01:20:20,250 Ο τίτλος είναι «Ναι». 1797 01:20:20,333 --> 01:20:25,166 Αυγή, κάθε φορά που κοιτάζω σε σένα, νομίζω ότι ναι, 1798 01:20:25,250 --> 01:20:28,166 ναι, οδηγηθήκαμε από αληθινή αγάπη. 1799 01:20:28,250 --> 01:20:30,625 Ναι, είμαι περισσότερο από μόνο αυτός που ελέγχει. 1800 01:20:30,709 --> 01:20:37,458 Ναι, είμαι ποίηση και είμαι σεξ, και ζω ένα όνειρο. 1801 01:20:37,542 --> 01:20:39,333 Είμαι, από εδώ και πέρα, 1802 01:20:39,417 --> 01:20:42,333 όποιον χρειαστείς εγώ να είμαι. 1803 01:20:42,417 --> 01:20:46,917 Ναι, ναι, ναι. 1804 01:20:49,417 --> 01:20:50,583 Ω, Ogie. 1805 01:20:52,041 --> 01:20:53,959 (χειροκροτήματα και επευφημίες) 1806 01:20:54,041 --> 01:20:56,917 (Αναπαραγωγή μουσικής κάντρι σε υψηλό ρυθμό) 1807 01:21:00,083 --> 01:21:04,000 ♪ Μωρό, μωρό, μωρό ♪ 1808 01:21:04,083 --> 01:21:07,959 ♪ Ζάχαρη, ζάχαρη, ζάχαρη ♪ 1809 01:21:08,041 --> 01:21:11,291 ♪ Ω, αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου ♪ 1810 01:21:11,375 --> 01:21:13,667 ♪ Το honey bee bop είναι στο μυαλό μου ♪ 1811 01:21:13,750 --> 01:21:15,333 ♪ Μέλι μου, γλυκό, γλυκό, χαμόγελο ♪ 1812 01:21:15,417 --> 01:21:17,208 ♪ Μέλι μου, κοιτάξτε στα μάτια 1813 01:21:17,291 --> 01:21:19,041 ♪ Μέλι, μπέι μποπ, στυλ ροκ εν ρολ ♪ 1814 01:21:19,125 --> 01:21:20,417 ♪ Μέλι μου, Ω, ναι... ♪ 1815 01:21:20,500 --> 01:21:23,000 Αυτό μου θυμίζει του τρίτου γάμου μου. 1816 01:21:23,083 --> 01:21:24,000 Terry Lynn Lemon. 1817 01:21:24,083 --> 01:21:25,667 Είχε μεγάλα. 1818 01:21:25,750 --> 01:21:29,000 Τζο, αυτό δεν είναι πολύ σεβαστό να πω. 1819 01:21:29,083 --> 01:21:31,041 Απλώς επισημαίνω τα καλά της προσόντα. 1820 01:21:31,125 --> 01:21:32,583 Ήταν άσχημη. 1821 01:21:32,667 --> 01:21:34,000 Πάω να επινοήσω 1822 01:21:34,083 --> 01:21:39,000 ονομάζεται μια ειδική πίτα για εσάς "Old Joe's Horny Past Pie." 1823 01:21:39,083 --> 01:21:41,417 Πρέπει να περιμένω λίγο, φοβάμαι. 1824 01:21:41,500 --> 01:21:43,542 μπαίνω στο νοσοκομείο την επόμενη εβδομάδα. Ω. 1825 01:21:43,625 --> 01:21:44,875 Συκωτάκια. 1826 01:21:44,959 --> 01:21:47,000 Πρέπει να έχω ένα κομμάτι από αυτό αφαιρέθηκε. 1827 01:21:47,083 --> 01:21:48,500 Ίσως και να πεθάνω. 1828 01:21:48,583 --> 01:21:51,000 Μην είσαι ανόητος. Δεν θα πεθάνεις. 1829 01:21:51,083 --> 01:21:54,500 (παίζει ποπ μπαλάντα) 1830 01:22:00,083 --> 01:22:03,083 Αν είχα γνωρίσει ποτέ ένα κορίτσι όπως εσύ Τζένα, 1831 01:22:03,166 --> 01:22:06,834 όλη μου η ζωή θα μπορούσε ήταν διαφορετικά. 1832 01:22:08,875 --> 01:22:12,375 Δεν ξέρεις καν αυτό που είσαι βαθιά μέσα σου. 1833 01:22:12,458 --> 01:22:15,458 Δεν είσαι απλά κάποια μικρή σερβιτόρα. 1834 01:22:15,542 --> 01:22:18,125 Καταλαβαίνεις τι λεω 1835 01:22:18,208 --> 01:22:20,458 Καθόλου, όχι. 1836 01:22:20,542 --> 01:22:25,917 Λέω, το σύνολο μου ζωή που πέρασα χαμένη. 1837 01:22:26,000 --> 01:22:28,875 Αν μια πινακίδα έλεγε "πήγαινε από εδώ", Θα πήγαινα από την άλλη πλευρά. 1838 01:22:28,959 --> 01:22:32,083 Ώρα μετά από καιρό. 1839 01:22:32,166 --> 01:22:35,041 Έστριψα σε λάθος γωνία, έκανε λάθος επιλογή, 1840 01:22:35,125 --> 01:22:39,875 πήγε σε λάθος δρόμο, όπως ένα κοτόπουλο χωρίς κεφάλι. 1841 01:22:39,959 --> 01:22:41,125 Καταλαβαίνεις; 1842 01:22:41,208 --> 01:22:43,917 Ήσουν κοτόπουλο χωρίς κεφάλι; 1843 01:22:44,041 --> 01:22:47,083 Κυρία πίτα, άκουσέ με. 1844 01:22:47,166 --> 01:22:49,834 Αυτή η ζωή θα σε σκοτώσει. 1845 01:22:49,917 --> 01:22:52,000 λεω... 1846 01:22:52,083 --> 01:22:54,083 κάντε τη σωστή επιλογή. 1847 01:22:54,166 --> 01:22:55,792 Ξεκινήστε φρέσκο. 1848 01:22:55,875 --> 01:22:57,083 Ποτέ δεν είναι αργά. 1849 01:22:57,166 --> 01:22:58,750 Ξεκινήστε φρέσκο. 1850 01:23:00,208 --> 01:23:02,291 Δεν έχω χρήματα, Τζο. 1851 01:23:02,375 --> 01:23:05,458 Ποιος στο διάολο κάνει πια; 1852 01:23:05,542 --> 01:23:09,083 Και πρόκειται να κάνω ένα μωρό. 1853 01:23:09,166 --> 01:23:12,083 Ξέρω ότι είσαι, Τζένα. 1854 01:23:12,166 --> 01:23:14,625 Ξέρω ότι είσαι. 1855 01:23:14,709 --> 01:23:18,125 Απλώς ονειρευόμουν λίγο για σένα, 1856 01:23:18,208 --> 01:23:22,041 γιατί... όλα μου τα όνειρα χάθηκαν. 1857 01:23:23,500 --> 01:23:25,625 (κορνάρει συνέχεια) 1858 01:23:25,709 --> 01:23:26,750 Ω, όχι. 1859 01:23:45,083 --> 01:23:46,291 (κροτσάρισμα) 1860 01:23:46,375 --> 01:23:47,875 (λαχανίζει και μουρμουρίζει) 1861 01:23:47,959 --> 01:23:49,959 (η μουσική σταματά) 1862 01:23:50,041 --> 01:23:52,000 Τζένα... 1863 01:23:52,083 --> 01:23:55,834 Είμαι πολύ στενοχωρημένος μαζί σου. 1864 01:23:55,917 --> 01:23:58,166 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 1865 01:23:58,250 --> 01:24:01,875 Έχετε 30 δευτερόλεπτα για να το αποκτήσετε κώλο σε εξοπλισμό και ελάτε μαζί μου. 1866 01:24:01,959 --> 01:24:03,959 30 δευτερόλεπτα! 1867 01:24:06,583 --> 01:24:08,458 (η πόρτα χτυπάει) 1868 01:24:10,291 --> 01:24:13,000 Δεν υπερέβαλες. 1869 01:24:13,083 --> 01:24:14,250 Ο άντρας σου είναι τρομερός. 1870 01:24:14,333 --> 01:24:16,375 ΑΥΓΗ: Τζένα... 1871 01:24:16,458 --> 01:24:18,917 Αγάπη μου, συγχαρητήρια. Εντάξει, Τζένα. 1872 01:24:19,000 --> 01:24:20,959 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 1873 01:24:28,834 --> 01:24:29,875 κόμης... 1874 01:24:29,959 --> 01:24:31,875 Όχι, δεν το κάνεις πες τίποτα. 1875 01:24:31,959 --> 01:24:33,917 Δεν λες ούτε μια λέξη. 1876 01:24:34,000 --> 01:24:36,125 Ούτε μια λέξη. 1877 01:24:38,250 --> 01:24:40,125 Απλώς κάθεστε εκεί. 1878 01:24:41,250 --> 01:24:43,917 Κόμη, αυτό πονάει. 1879 01:24:44,000 --> 01:24:45,709 Ανοίξτε το ντουλάπι 1880 01:24:45,792 --> 01:24:47,917 όπου ο καφές και τα ζαχαροβάζα είναι. 1881 01:24:48,000 --> 01:24:49,125 δεν θελω... 1882 01:24:49,208 --> 01:24:50,875 Απλά ανοίξτε το! 1883 01:24:53,709 --> 01:24:56,083 Τι είναι αυτό; 1884 01:24:56,166 --> 01:24:58,125 Τζένα, τι είναι αυτό; 1885 01:24:58,208 --> 01:24:59,291 Χρήματα. 1886 01:24:59,375 --> 01:25:01,208 Όλα τελείωσαν το γαμημένο σπίτι! 1887 01:25:01,291 --> 01:25:03,208 Σε ντουλάπια, σε συρτάρια, 1888 01:25:03,291 --> 01:25:05,250 κάτω από καρέκλες, σε ντουλάπες! 1889 01:25:05,333 --> 01:25:08,875 Χρήματα όλα κρυμμένα πάνω από το σπίτι μου! 1890 01:25:08,959 --> 01:25:09,834 (ψιθυρίζει): λυπάμαι... 1891 01:25:09,917 --> 01:25:11,959 Ναι, μετά από όλα έκανα για σένα... 1892 01:25:12,041 --> 01:25:14,583 πας και κρύβεσαι λεφτά από εμένα; 1893 01:25:14,667 --> 01:25:15,917 λυπάμαι. 1894 01:25:16,000 --> 01:25:18,333 (κλαίγοντας) 1895 01:25:33,750 --> 01:25:36,750 Είσαι το μόνο πράγμα Αγάπησα ποτέ, Τζένα. 1896 01:25:38,709 --> 01:25:42,417 Και είσαι ο μόνος άνθρωπος να μου ανήκει ποτέ. 1897 01:25:42,500 --> 01:25:46,000 Και έχετε ένα μυστικό από μένα, 1898 01:25:46,083 --> 01:25:47,709 με σκίζει. 1899 01:25:49,667 --> 01:25:52,875 Γιατί έκρυβες χρήματα σε όλο το σπίτι; 1900 01:25:54,875 --> 01:25:56,417 Δεν ξέρω. 1901 01:25:59,041 --> 01:26:02,250 Πες μου ότι πήγαινες να μου αγοράσει ένα δώρο. 1902 01:26:02,333 --> 01:26:04,959 επρόκειτο να να σου αγοράσω ένα δώρο. 1903 01:26:05,041 --> 01:26:08,917 Πες μου ότι πήγαινες για να με... εκπλήξει. 1904 01:26:09,000 --> 01:26:11,208 Θα σας έκανα έκπληξη. 1905 01:26:13,250 --> 01:26:15,250 Απλά κράτα με. 1906 01:26:18,083 --> 01:26:20,125 (κλαίγοντας) 1907 01:26:28,250 --> 01:26:29,792 (σνιφάρει) 1908 01:26:29,875 --> 01:26:31,250 Η αλήθεια είναι κόμη... 1909 01:26:33,750 --> 01:26:39,709 Η αλήθεια είναι ότι γλίτωνα αυτά τα λεφτά... 1910 01:26:39,792 --> 01:26:41,709 για το μωρό. 1911 01:26:41,792 --> 01:26:44,709 επρόκειτο να αγοράσω μερικά ωραία πράγματα... 1912 01:26:44,792 --> 01:26:46,458 μια κούνια, 1913 01:26:46,542 --> 01:26:50,709 παιχνίδια, κουφέτα-- ήταν όλα για το μωρό. 1914 01:26:52,417 --> 01:26:55,166 Ήταν για το μωρό; 1915 01:26:55,250 --> 01:26:56,625 Ναι, έτσι θα μπορούσα αγοράστε μια κούνια. 1916 01:26:59,667 --> 01:27:01,458 Ναι. 1917 01:27:04,625 --> 01:27:08,333 Μωρό μου, θέλω να... Θέλω να είμαστε ευτυχισμένοι. 1918 01:27:11,667 --> 01:27:14,291 Θέλω να είμαστε ευτυχισμένοι, Τζένα. 1919 01:27:19,250 --> 01:27:20,625 (ρουθουνίζοντας) 1920 01:27:23,458 --> 01:27:25,542 Αγαπητέ καταραμένο μωρό... 1921 01:27:25,625 --> 01:27:27,417 Αν ποτέ θελήσεις να μάθεις την ιστορία 1922 01:27:27,500 --> 01:27:30,000 για το πώς αγοράσαμε την κατάρα σου κούνια, θα σου πω. 1923 01:27:30,083 --> 01:27:32,375 Το κρεβατάκι σου αγοράστηκε με τα λεφτα 1924 01:27:32,458 --> 01:27:34,709 που υποτίθεται να μου αγοράσει μια νέα ζωή. 1925 01:27:34,792 --> 01:27:37,375 Κάθε φορά που σε ξαπλώνω σε εκείνη την καταραμένη κούνια, 1926 01:27:37,458 --> 01:27:38,375 Πάω να σκεφτώ, 1927 01:27:38,458 --> 01:27:41,250 «Φτου μωρό, καταραμένο παχνί. 1928 01:27:41,333 --> 01:27:44,375 Κόλλησα σαν καρφίτσα σε αυτή την καταραμένη ζωή». 1929 01:27:44,458 --> 01:27:46,375 (κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1930 01:27:46,458 --> 01:27:48,208 Γεια, μάντεψε, ζάχαρη; 1931 01:27:48,291 --> 01:27:50,875 Έχουμε αρκετά χρήματα αριστερά, μπορώ να με αγοράσω μια ωραία βιντεοκάμερα. 1932 01:27:50,959 --> 01:27:53,375 Κινηματογραφήστε ότι είστε έγκυος, τη γέννηση, κινηματογραφήστε το μωρό. 1933 01:27:53,458 --> 01:27:55,417 Ίσως όταν πάρετε ένα αναλογιστείτε μπορούμε να κάνουμε 1934 01:27:55,500 --> 01:27:58,583 μερικές άσχημες κασέτες, αν ξέρετε τι εννοώ. 1935 01:27:58,667 --> 01:28:01,333 Ακούγεται υπέροχο, κόμη. 1936 01:28:13,208 --> 01:28:15,125 Κάτσε για μένα, Τζένα. 1937 01:28:25,417 --> 01:28:28,041 (σκίσιμο μανσέτας με Velcro) 1938 01:28:35,041 --> 01:28:40,250 Μακάρι να μπορούσα να σταματήσω τα πάντα και τρέξε μακριά μαζί σου. 1939 01:28:40,333 --> 01:28:43,083 Κι εγώ επίσης. 1940 01:28:43,166 --> 01:28:45,500 Πού θα μπορούσαμε να πάμε; 1941 01:28:45,583 --> 01:28:47,458 Θα πήγαινα σε ένα δευτερόλεπτο. Θα τα άφηνα όλα. 1942 01:28:47,542 --> 01:28:49,917 Κάντε το να φύγει. 1943 01:28:52,500 --> 01:28:54,083 Τι; 1944 01:28:54,166 --> 01:28:56,542 Όλα τα άλλα στη ζωή μου. 1945 01:29:06,083 --> 01:29:08,250 Αυτό είναι μια συνηθισμένη ανάγνωση. 1946 01:29:12,083 --> 01:29:14,125 Τζένα, ντύσου. 1947 01:29:14,208 --> 01:29:15,709 Γνωρίστε με έξω. 1948 01:29:15,792 --> 01:29:18,166 Σε 10 λεπτά θα είμαι εκεί. 1949 01:29:18,250 --> 01:29:20,667 Κάπου πάμε. 1950 01:29:20,750 --> 01:29:24,000 Μπορεί και να τρέξουμε μακριά. 1951 01:29:24,083 --> 01:29:27,834 Θα το καταλάβουμε. 1952 01:29:27,917 --> 01:29:29,417 Το εννοώ. 1953 01:29:31,542 --> 01:29:33,000 (αγόρι γελάει) 1954 01:29:33,083 --> 01:29:34,792 (Βάγκνερ «Βόλτα των Βαλκυριών» θεατρικά έργα) 1955 01:29:34,875 --> 01:29:37,000 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μη με ψεκάζεις! Μην τολμήσεις να με ψεκάσεις! 1956 01:29:37,083 --> 01:29:39,125 Κυνηγός, όχι! 1957 01:29:39,208 --> 01:29:41,000 Όχι! Όχι! 1958 01:29:41,083 --> 01:29:42,500 Τι είπα; 1959 01:29:42,583 --> 01:29:45,375 (αγόρι γελάει) Κυνηγός, όχι! 1960 01:29:46,625 --> 01:29:48,667 Κανείς δεν σου το λέει από πριν 1961 01:29:48,750 --> 01:29:50,959 πόσο γελοία δύσκολο πρόκειται να είναι. 1962 01:29:53,500 --> 01:29:54,417 Έλα, Χάντερ. (γέλια) 1963 01:30:18,000 --> 01:30:21,792 Δρ Πόματερ, πιστεύω μόλις έσπασαν τα νερά μου. 1964 01:30:23,625 --> 01:30:26,792 (ειπνέει βαθιά και μετά εκπνέει) 1965 01:30:35,291 --> 01:30:37,542 Γεια σου, γλυκιά μου. 1966 01:30:37,625 --> 01:30:41,417 Ω, Δρ Πόματερ, αυτό είναι ο σύζυγός μου, ο Ερλ. 1967 01:30:41,500 --> 01:30:43,125 Ω, γεια. Γεια. 1968 01:30:43,208 --> 01:30:44,709 Χαίρομαι που σε γνώρισα, γιατρέ. 1969 01:30:44,792 --> 01:30:47,542 Με συγχωρείς, αλλά μπορείς σήκω από εκείνη την καρέκλα 1970 01:30:47,625 --> 01:30:50,208 για να μπορέσω να κάτσω δίπλα στη γυναίκα μου; Δικαίωμα. 1971 01:30:55,667 --> 01:30:57,750 θα σε εφερα 1972 01:30:57,834 --> 01:31:00,542 μερικές καραμέλες ή λουλούδια, αλλά δεν είχα χρόνο. 1973 01:31:00,625 --> 01:31:01,792 Δεν πειράζει, κόμη. 1974 01:31:01,875 --> 01:31:04,625 Θέλω να ξεκουραστείς τώρα, Τζένα. Η μεγάλη στιγμή έρχεται σύντομα. 1975 01:31:04,709 --> 01:31:06,834 Θα σας αφήσω παιδιά στο απόρρητό σας. Με συγχωρείτε. 1976 01:31:06,917 --> 01:31:09,500 Δρ Πόματερ... Ναι, Τζένα. 1977 01:31:09,583 --> 01:31:11,625 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είμαστε ξεκάθαρα για ένα πράγμα. 1978 01:31:11,709 --> 01:31:13,959 Τι είναι αυτό, Τζένα; Θέλω ναρκωτικά. 1979 01:31:14,041 --> 01:31:16,125 Θέλω τεράστιες ποσότητες ναρκωτικών. 1980 01:31:16,208 --> 01:31:18,583 Θέλω το μέγιστο νόμιμο όριο των ναρκωτικών. 1981 01:31:18,667 --> 01:31:21,333 Σημειώθηκε και κατανοήθηκε. 1982 01:31:21,417 --> 01:31:23,250 Ω, ανήκετε εδώ; 1983 01:31:23,333 --> 01:31:24,333 Ναι, είμαι συγγενής. 1984 01:31:24,417 --> 01:31:26,375 Τζο, γεια! 1985 01:31:27,667 --> 01:31:29,583 Έχετε το χειρουργείο σου σήμερα; 1986 01:31:29,667 --> 01:31:31,583 Αργότερα σήμερα το απόγευμα. 1987 01:31:31,667 --> 01:31:33,583 Ο Καλ μου είπε ότι ήσουν εδώ. 1988 01:31:33,667 --> 01:31:35,583 Εδώ, σου αγόρασα αυτήν την κάρτα. 1989 01:31:35,667 --> 01:31:37,583 Είναι ανόητο. Δες το αργότερα, τελικά 1990 01:31:37,667 --> 01:31:38,583 η φασαρία τελείωσε. 1991 01:31:38,667 --> 01:31:39,959 Ευχαριστώ. Βάλτε το αμέσως μετά 1992 01:31:40,041 --> 01:31:42,083 σε σένα στο κομοδίνο. θα. 1993 01:31:42,166 --> 01:31:43,583 σε θυμάμαι. 1994 01:31:43,667 --> 01:31:45,583 Είσαι ο σύζυγος. 1995 01:31:45,667 --> 01:31:47,125 Ναι, είμαι ο σύζυγος. 1996 01:31:47,208 --> 01:31:49,709 Ευτυχώς για σας, δεν πήρα λεφτά από την επιταγή της Τζένα 1997 01:31:49,792 --> 01:31:52,625 για όλη τη ζημιά που έκανες στο δείπνο μου σε εκείνον τον γάμο. 1998 01:31:52,709 --> 01:31:55,166 Μην πεις τίποτα έξυπνος κώλος. 1999 01:31:55,250 --> 01:31:56,667 φεύγω. 2000 01:31:56,750 --> 01:31:58,458 Δώσε με μια αγκαλιά πρώτα. 2001 01:31:58,542 --> 01:31:59,583 Απολύτως όχι. 2002 01:32:02,250 --> 01:32:04,125 (αναπνέω βαριά) 2003 01:32:04,208 --> 01:32:06,333 (βγάζει) 2004 01:32:06,417 --> 01:32:07,667 Ερλ, αν δεν το κάνεις 2005 01:32:07,750 --> 01:32:11,041 βάλε αυτή τη βρωμώδη κάμερα μακριά, Πάω να το συντρίψω. 2006 01:32:11,125 --> 01:32:12,834 (γελάει) 2007 01:32:12,917 --> 01:32:13,834 Κόμης! 2008 01:32:13,917 --> 01:32:15,625 Εντάξει, εντάξει. (γέλια) 2009 01:32:15,709 --> 01:32:17,875 (αναπνέοντας βαριά) 2010 01:32:21,917 --> 01:32:23,583 Τα πας υπέροχα γλυκιά μου. 2011 01:32:26,250 --> 01:32:27,625 Τα πας υπέροχα. 2012 01:32:27,709 --> 01:32:28,750 Τι κάνω; 2013 01:32:28,834 --> 01:32:31,542 Προσπαθήστε και σταθερά η αναπνοή σου, αγαπητέ. 2014 01:32:31,625 --> 01:32:33,583 Γεια. Είμαι η Francine Pomatter. 2015 01:32:33,667 --> 01:32:35,041 Μου είπε ο Τζιμ τόσα πολλά για σένα. 2016 01:32:35,125 --> 01:32:39,083 Νομίζει ότι είσαι απλά μια φοβερή γυναίκα. 2017 01:32:39,166 --> 01:32:40,333 Πρέπει λοιπόν να είσαι. 2018 01:32:40,417 --> 01:32:41,709 Ανέφερα τη γυναίκα μου είναι κάτοικος εδώ; 2019 01:32:41,792 --> 01:32:44,667 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις ανέφερε ότι. 2020 01:32:44,750 --> 01:32:48,000 Είναι τόσο περήφανος για μένα. Το λέει σε όλους. 2021 01:32:48,083 --> 01:32:50,834 Θα είναι εδώ σε όλη την παράδοση; 2022 01:32:50,917 --> 01:32:53,875 Δηλαδή, είναι όλοι οι κάτοικοι θα είσαι εδώ; 2023 01:32:53,959 --> 01:32:55,208 Όχι, όχι, ήταν μόνο εδώ 2024 01:32:55,291 --> 01:32:56,750 για να μάρτυρες το διοίκηση της επισκληριδίου. 2025 01:32:56,834 --> 01:32:58,375 Ξεκαθαρίζω λοιπόν το δωμάτιο τώρα. 2026 01:32:58,458 --> 01:32:59,417 Όλοι έξω λοιπόν. 2027 01:33:03,750 --> 01:33:07,375 Αυτή είναι πλήρως διεσταλμένο, γιατρέ. νομίζω ήρθε η ώρα να πιέσει. 2028 01:33:07,458 --> 01:33:09,041 Πάμε. 2029 01:33:09,125 --> 01:33:12,208 ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά, 10... 2030 01:33:12,291 --> 01:33:14,709 (Η Τζένα ουρλιάζει) 2031 01:33:14,792 --> 01:33:17,959 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, 2032 01:33:18,041 --> 01:33:20,709 επτά, οκτώ, εννιά, 10... 2033 01:33:20,792 --> 01:33:23,083 JIM: Ήταν καλό, Τζένα. Αυτό ήταν καλό. 2034 01:33:23,166 --> 01:33:25,375 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... Πλησιάζουμε. 2035 01:33:25,458 --> 01:33:27,041 Καλό, καλό. ...έξι, επτά, οκτώ, εννιά... 2036 01:33:27,125 --> 01:33:30,041 Ωραία, είμαστε σχεδόν εκεί. 2037 01:33:30,125 --> 01:33:32,917 Είμαστε σχεδόν εκεί, ζάχαρη. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 2038 01:33:33,000 --> 01:33:36,375 ...έξι, επτά, οκτώ, εννέα, 10. 2039 01:33:36,458 --> 01:33:39,333 Δεν θέλω μωρό, κόμη! 2040 01:33:42,208 --> 01:33:43,709 (μωρό που κλαίει) 2041 01:33:43,792 --> 01:33:46,000 JIM: Α, είναι κορίτσι. 2042 01:33:50,792 --> 01:33:52,792 ΚΟΥΤΗΣ: Πώς σας αρέσει αυτό; 2043 01:33:52,875 --> 01:33:57,125 Θα θέλατε να κόψτε το κορδόνι, Κύριε Χάντερσον; 2044 01:33:57,208 --> 01:33:59,500 Ναι. Γιατί όχι; 2045 01:33:59,583 --> 01:34:02,750 (μωρό που κλαίει) 2046 01:34:02,834 --> 01:34:07,709 (χειροκρότημα) 2047 01:34:10,083 --> 01:34:14,000 ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: Θα θέλατε να κρατήσετε το δικό σας μωρό μου, κυρία Χάντερσον; 2048 01:34:14,083 --> 01:34:18,375 Κυρία Χάντερσον. Με άκουσες; 2049 01:34:19,834 --> 01:34:21,750 Είσαι καλά; 2050 01:34:21,834 --> 01:34:24,417 Κυρία Χάντερσον; 2051 01:34:24,500 --> 01:34:26,333 (το κλάμα συνεχίζεται) 2052 01:34:29,250 --> 01:34:30,750 Δώσε την σε μένα. 2053 01:34:34,917 --> 01:34:36,375 (το μωρό σταματά να κλαίει) 2054 01:34:44,875 --> 01:34:46,917 Ω, Θεέ μου. 2055 01:34:53,875 --> 01:34:55,750 Ω, Θεέ μου. 2056 01:35:05,750 --> 01:35:08,583 (παίζει απαλή μπαλάντα) 2057 01:35:12,917 --> 01:35:17,709 ♪ Όχι, ο κόσμος σας δεν θα το κάνει ποτέ δεν ξέρεις ♪ 2058 01:35:17,792 --> 01:35:20,834 ♪ Περισσότερο από το όνομά σου ♪ 2059 01:35:20,917 --> 01:35:26,375 ♪ Βγάλε τις κρίσεις που ξέρουμε ♪ 2060 01:35:26,458 --> 01:35:28,875 (γέλια) ♪ Θα ένιωθες το ίδιο ♪ 2061 01:35:28,959 --> 01:35:34,208 ♪ Πόσες φορές Έχω πάει σε αυτό το μέρος... ♪ 2062 01:35:34,291 --> 01:35:35,834 Γεια σου. 2063 01:35:35,917 --> 01:35:37,083 Θυμάσαι τι είπα; 2064 01:35:37,166 --> 01:35:39,917 Μην αγαπάς αυτό το μωρό πάρα πολύ. 2065 01:35:40,000 --> 01:35:42,166 Δεν σε αγαπώ, κόμη. 2066 01:35:42,250 --> 01:35:43,834 Δεν σε αγαπώ εδώ και χρόνια. 2067 01:35:43,917 --> 01:35:45,208 Θέλω διαζύγιο. 2068 01:35:45,291 --> 01:35:46,417 (γέλια) 2069 01:35:46,500 --> 01:35:47,667 Δεν είναι αστείο αστείο. 2070 01:35:47,750 --> 01:35:49,166 Πήραμε αυτό νέο μωρό εδώ. 2071 01:35:49,250 --> 01:35:50,834 Δεν πρέπει να κάνουμε αστεία όπως αυτό. 2072 01:35:50,917 --> 01:35:53,208 Σε θέλω στο διάολο της ζωής μου. 2073 01:35:53,291 --> 01:35:55,375 Δεν πρόκειται να με αγγίξεις ποτέ, ποτέ ξανά. 2074 01:35:55,458 --> 01:35:56,875 τελείωσα μαζί σου. 2075 01:35:56,959 --> 01:35:59,875 Αν έρθεις ποτέ σε έξι μέτρα από μένα, 2076 01:35:59,959 --> 01:36:02,375 Θα σου ισοπεδώσω τον κώλο σου, και θα απολαύσω να το κάνω. 2077 01:36:08,000 --> 01:36:09,375 Τώρα περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 2078 01:36:10,834 --> 01:36:16,166 ♪ Χάρισέ το ♪ 2079 01:36:18,959 --> 01:36:24,792 ♪ Χάρισέ το ♪ 2080 01:36:24,875 --> 01:36:27,583 (ψυχολογώντας) 2081 01:36:27,667 --> 01:36:30,792 ♪ Δώσ' το ♪ 2082 01:36:30,875 --> 01:36:34,875 ♪ Χάρισέ το... ♪ 2083 01:36:34,959 --> 01:36:38,375 Λούλου-- αυτό είναι το όνομά σου. 2084 01:36:40,000 --> 01:36:42,458 Η μικρή Λούλου. 2085 01:36:42,542 --> 01:36:46,917 Θα διασκεδάσουμε τόσο πολύ, κοριτσάκι. 2086 01:36:47,000 --> 01:36:49,333 Θα έχουμε 2087 01:36:49,417 --> 01:36:51,959 τόσο... πολύ... διασκέδαση. 2088 01:36:52,041 --> 01:36:55,792 ♪ Χάρισέ το... ♪ 2089 01:36:55,875 --> 01:36:58,000 ♪ Χάρισέ το... ♪ 2090 01:37:01,542 --> 01:37:03,125 (η πόρτα ανοίγει) 2091 01:37:03,208 --> 01:37:05,625 ΜΠΕΚΥ: Τζένα, γλυκιά, 2092 01:37:05,709 --> 01:37:07,291 πρέπει να ξυπνήσεις. Χμμ; 2093 01:37:07,375 --> 01:37:08,959 ΑΥΓΗ: Πρέπει να σε ξυπνήσουμε. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 2094 01:37:09,041 --> 01:37:11,917 Ο Ερλ αρνείται να πληρώσει, οπότε σε διώχνουν. 2095 01:37:12,000 --> 01:37:13,333 Α, δεν μπορώ να πάω σπίτι. Θα έρθεις να μείνεις 2096 01:37:13,417 --> 01:37:15,500 μαζί μας για λίγο μέχρι σταματάς ξανά στα πόδια σου. 2097 01:37:15,583 --> 01:37:17,000 Θα μπορούσες να μείνεις μαζί μας, 2098 01:37:17,083 --> 01:37:19,792 αλλά σκέφτηκα τους σπασμούς του Φιλ μπορεί να τρομάξει το μωρό. 2099 01:37:19,875 --> 01:37:22,542 Ω, κατάλαβα για να δεις αυτό το μωρό! 2100 01:37:22,625 --> 01:37:24,458 Ω, ένα όμορφο κοριτσάκι! 2101 01:37:24,542 --> 01:37:26,041 ΜΠΕΚΥ: Ω... 2102 01:37:26,125 --> 01:37:27,542 Κοίτα αυτό το κοριτσάκι! 2103 01:37:27,625 --> 01:37:29,834 Χαριτωμένο κοριτσάκι. 2104 01:37:29,917 --> 01:37:31,667 Μικρό, μικροσκοπικό κοριτσάκι. 2105 01:37:31,750 --> 01:37:34,000 Λούλου, η αγάπη της ζωής μου. 2106 01:37:34,083 --> 01:37:37,458 Αγαπητέ, έχουμε μερικά άσχημα νέα για εσάς. 2107 01:37:37,542 --> 01:37:39,667 Ο γέρος Τζο έγινε δεκτός στο νοσοκομείο 2108 01:37:39,750 --> 01:37:40,667 την ίδια μέρα που ήσουν. 2109 01:37:40,750 --> 01:37:42,458 Όχι, το ξέρω, πέρασε 2110 01:37:42,542 --> 01:37:43,291 να με δεις. 2111 01:37:43,375 --> 01:37:46,000 Λοιπόν, δεν είναι κάνει τόσο καλά. 2112 01:37:46,083 --> 01:37:47,959 Μάλιστα πήγε σε κώμα 2113 01:37:48,041 --> 01:37:49,959 και δεν σκέφτονται θα αναρρώσει. 2114 01:37:50,041 --> 01:37:52,500 Όχι! Ω, καημένε Τζο. 2115 01:37:52,583 --> 01:37:54,458 Ξέρω ότι σου αρέσει. 2116 01:37:54,542 --> 01:37:57,500 Μάλλον είσαι ο μόνος ζωντανός που του αρέσει όμως. 2117 01:37:57,583 --> 01:37:58,375 Ρεβέκκα! 2118 01:37:58,458 --> 01:38:00,500 λυπάμαι, αλλά είναι ένας φολιδωτός γέρος γατός. 2119 01:38:00,583 --> 01:38:02,000 Όχι, είναι αγαπητός. 2120 01:38:02,083 --> 01:38:04,000 Μπήκε μέσα, μου έδωσε αυτή την κάρτα. 2121 01:38:04,083 --> 01:38:06,875 Που το έβαλα; 2122 01:38:06,959 --> 01:38:09,709 Το έβαλα κάτω ακριβώς εδώ. 2123 01:38:09,792 --> 01:38:12,875 Κοιτάξτε το μωρό. Δείτε το. Είναι τόσο χαριτωμένη. 2124 01:38:12,959 --> 01:38:15,709 Α, το πιο μικρό χεράκια. 2125 01:38:15,792 --> 01:38:17,583 Κοίτα τη μικρή μύτη. 2126 01:38:17,667 --> 01:38:19,000 Α, είναι όμορφη. 2127 01:38:19,083 --> 01:38:20,875 Τζένα, είναι πολύ όμορφη. Τζένα, είναι... 2128 01:38:23,083 --> 01:38:25,667 ♪ Κοριτσάκι, κοριτσάκι ♪ 2129 01:38:25,750 --> 01:38:28,208 ♪ Μικρό κοριτσάκι ♪ 2130 01:38:28,291 --> 01:38:31,000 ♪ Αγαπάμε αυτό το κοριτσάκι ♪ 2131 01:38:31,083 --> 01:38:33,709 ♪ Είναι το πιο χαριτωμένο μωρό σε... ♪ 2132 01:38:33,792 --> 01:38:35,959 ♪ ♪ 2133 01:38:39,583 --> 01:38:42,458 (γελάει) 2134 01:38:48,875 --> 01:38:53,083 (βήχας) 2135 01:38:53,166 --> 01:38:55,500 Είναι ωραία κάρτα; 2136 01:38:57,125 --> 01:38:59,792 Ναι, είναι εντάξει. 2137 01:38:59,875 --> 01:39:01,125 Μου έκανε ένα σχέδιο. 2138 01:39:01,208 --> 01:39:02,458 Θέλετε να το δείτε; 2139 01:39:02,542 --> 01:39:04,166 Ναι, εντάξει. 2140 01:39:08,125 --> 01:39:09,750 Ω. Χμμ. 2141 01:39:09,834 --> 01:39:10,709 Δεν είναι ωραίο αυτό; 2142 01:39:10,792 --> 01:39:13,208 Ναι. 2143 01:39:13,291 --> 01:39:15,542 Είναι πολύ ωραίο. 2144 01:39:15,625 --> 01:39:18,041 Τζένα; 2145 01:39:18,125 --> 01:39:19,792 Τζένα, όπου πας; 2146 01:39:19,875 --> 01:39:22,083 Α, με διώχνουν. 2147 01:39:22,166 --> 01:39:23,375 Ε, κυρίες, θα σε πείραζε 2148 01:39:23,458 --> 01:39:25,417 αν είχα ένα λεπτό μόνος με τον ασθενή μου 2149 01:39:25,500 --> 01:39:27,083 να της μιλήσω πριν φύγει; 2150 01:39:27,166 --> 01:39:28,083 Ω... 2151 01:39:28,166 --> 01:39:29,417 Εντάξει. Καλά. 2152 01:39:29,500 --> 01:39:31,083 Ευχαριστώ. Ορίστε, Μπέκυ, πάρε την. 2153 01:39:31,166 --> 01:39:32,417 Ω, Θεέ μου. 2154 01:39:32,500 --> 01:39:35,083 Έλα εδώ μωρό μου. Έλα εδώ μωρό μου. 2155 01:39:35,166 --> 01:39:38,792 Έλα να δεις τη θεία Μπέκυ. Έλα να δεις τη θεία Μπέκυ. 2156 01:39:38,875 --> 01:39:40,083 Ω, Θεέ μου. 2157 01:39:40,166 --> 01:39:41,417 Ευχαριστώ, κυρίες. 2158 01:39:41,500 --> 01:39:42,667 Καλά. 2159 01:39:42,750 --> 01:39:45,750 Κοιτάξτε σας. 2160 01:39:45,834 --> 01:39:47,542 Αυγή, κοίτα στο πρόσωπό της. 2161 01:39:53,375 --> 01:39:54,542 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 2162 01:39:57,166 --> 01:39:58,291 Όχι, δεν το κάνω. Αυτό είναι ψέμα. 2163 01:39:58,375 --> 01:40:00,083 Τι σκέφτεσαι; 2164 01:40:00,166 --> 01:40:05,166 σκέφτομαι... Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε ευχαριστήσω αρκετά 2165 01:40:05,250 --> 01:40:07,542 για όλα έκανες για μένα. 2166 01:40:07,625 --> 01:40:10,333 σκέφτομαι η γυναίκα σου είναι τριγύρω 2167 01:40:10,417 --> 01:40:12,125 και μάλλον εσύ δεν πρέπει να με φιλήσει. 2168 01:40:12,208 --> 01:40:15,041 Ο τρόπος που εκείνη σε κοιτάζει, 2169 01:40:15,125 --> 01:40:17,750 τόση εμπιστοσύνη. 2170 01:40:20,625 --> 01:40:23,500 Λοιπόν αυτό είναι; 2171 01:40:23,583 --> 01:40:25,709 Τελείωσε; Δεν έχω λόγο σε αυτό; 2172 01:40:25,792 --> 01:40:29,125 Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα μεγάλο δράμα εδώ που γίνεται κουρασμένος για μερικά χρόνια, 2173 01:40:29,208 --> 01:40:30,542 κάνει τους πάντες δυστυχισμένους. 2174 01:40:30,625 --> 01:40:35,125 Ή θα μπορούσαμε απλώς να το τελειώσουμε εδώ, ξέρεις; 2175 01:40:35,208 --> 01:40:37,917 Χωρίς μέτρηση σώματος, απλά πείτε αντίο. 2176 01:40:39,375 --> 01:40:41,959 λέω αντίο. 2177 01:40:44,250 --> 01:40:46,834 Ξημέρωσε, οδήγησέ με τώρα, εντάξει; 2178 01:40:46,917 --> 01:40:48,083 ΑΥΓΗ: Απενεργοποίηση; Καλά. 2179 01:40:48,166 --> 01:40:50,041 Σβήστε με τροχό. 2180 01:40:50,125 --> 01:40:51,625 Περίμενε, ρόδα με πίσω. 2181 01:40:56,125 --> 01:40:57,125 Εδώ... 2182 01:40:58,625 --> 01:40:59,500 Πάρε αυτό. 2183 01:41:03,333 --> 01:41:05,125 Εντάξει, οδήγησέ με ξανά. 2184 01:41:26,291 --> 01:41:28,208 ΑΥΓΗ: Τι στο καλό ήταν όλο αυτό; 2185 01:41:28,291 --> 01:41:30,291 Α, τίποτα. Μόλις είχα μια σχέση μαζί του. 2186 01:41:30,375 --> 01:41:31,583 (λαχανίσματα): Ο γιατρός σας; 2187 01:41:31,667 --> 01:41:33,583 Ναι, και είναι παντρεμένος. Ωραία κυρία επίσης. 2188 01:41:33,667 --> 01:41:35,208 Τζένα! 2189 01:41:35,291 --> 01:41:38,125 Μόλις το τελείωσα για τα καλά. 2190 01:41:38,208 --> 01:41:40,208 Ορίστε, δώσε μου τη Λουλού. 2191 01:41:40,291 --> 01:41:42,375 Καλά. Πήγαινε να δεις η μαμά σου. 2192 01:41:42,458 --> 01:41:44,208 (ψιθυρίζει): Γεια σου! 2193 01:41:44,291 --> 01:41:49,125 Λοιπόν, δεν είδα ποτέ μωρό αυτό το όμορφο. 2194 01:41:49,208 --> 01:41:50,917 Έχετε δει ποτέ ένα μωρό αυτό το όμορφο; 2195 01:41:51,000 --> 01:41:52,500 Όχι. 2196 01:41:58,166 --> 01:42:01,041 ♪ ♪ 2197 01:42:14,041 --> 01:42:16,417 ♪ ♪ 2198 01:42:25,500 --> 01:42:27,500 ♪ Μωρό μου, μην κλαις ♪ 2199 01:42:27,583 --> 01:42:29,291 ♪ Θα φτιάξω μια πίτα ♪ 2200 01:42:29,375 --> 01:42:33,500 ♪ Θα φτιάξω μια πίτα με μια καρδιά στη μέση ♪ 2201 01:42:33,583 --> 01:42:35,500 ♪ Μωρό μου, μην είσαι μπλε ♪ 2202 01:42:35,583 --> 01:42:37,792 ♪ Θα φτιάξω για σένα ♪ 2203 01:42:37,875 --> 01:42:42,250 ♪ Θα φτιάξω μια πίτα με μια καρδιά στη μέση ♪ 2204 01:42:42,333 --> 01:42:46,250 ♪ Θα είναι πίτα από τον ουρανό πάνω ♪ 2205 01:42:46,333 --> 01:42:49,792 ♪ Θα γεμίσει με αγάπη φράουλα ♪ 2206 01:42:49,875 --> 01:42:54,125 ♪ Μωρό μου, μην κλαις, θα φτιάξω μια πίτα ♪ 2207 01:42:54,208 --> 01:42:59,291 ♪ Σε κρατάει για πάντα στη μέση της καρδιάς μου. ♪ 2208 01:42:59,375 --> 01:43:00,959 (γελάει) 2209 01:43:05,375 --> 01:43:08,250 ♪ ♪ 2210 01:43:35,291 --> 01:43:37,083 ♪ ♪ 2211 01:43:47,417 --> 01:43:50,291 (παίζει το ονειρικό νανούρισμα) 2212 01:43:54,959 --> 01:43:56,542 Αντίο! 2213 01:43:56,625 --> 01:43:58,333 Αντίο! 2214 01:43:58,417 --> 01:44:01,208 Αντίο, σε όλους! Αντίο! 2215 01:44:01,291 --> 01:44:03,333 Πώς λέτε «αντίο»; 2216 01:44:03,417 --> 01:44:04,834 Αντίο, αντίο, αντίο! 2217 01:44:04,917 --> 01:44:06,333 Αντίο, αντίο, αντίο! 2218 01:44:06,417 --> 01:44:08,542 (γέλια) 2219 01:44:08,625 --> 01:44:09,542 Αντίο. 2220 01:44:09,625 --> 01:44:11,208 Αντίο! 2221 01:44:11,291 --> 01:44:13,750 Αντίο! 2222 01:44:13,834 --> 01:44:15,583 Θέλετε να περπατήσετε; 2223 01:44:24,458 --> 01:44:27,667 ♪ ♪ 2224 01:44:33,000 --> 01:44:33,917 Αντίο! 2225 01:44:34,000 --> 01:44:35,542 Αντίο! 2226 01:44:58,500 --> 01:45:03,291 ♪ Όταν ο κόσμος είναι γκρι και σκοτεινό ♪ 2227 01:45:03,375 --> 01:45:07,333 ♪ Μωρό μου, μην κλαις ♪ 2228 01:45:07,417 --> 01:45:15,917 ♪ Θα σου δώσω κάθε κομμάτι της αγάπης που είναι στην καρδιά μου ♪ 2229 01:45:16,000 --> 01:45:25,875 ♪ Θα το ψήσω σε μια απλή μικρή πίτα ♪ 2230 01:45:29,417 --> 01:45:31,667 ♪ Μωρό μου, μην κλαις ♪ 2231 01:45:31,750 --> 01:45:34,000 ♪ Θα φτιάξω μια πίτα ♪ 2232 01:45:34,083 --> 01:45:38,667 ♪ Θα φτιάξω μια πίτα με μια καρδιά στη μέση ♪ 2233 01:45:38,750 --> 01:45:41,458 ♪ Μωρό μου, μην είσαι μπλε ♪ 2234 01:45:41,542 --> 01:45:43,792 ♪ Θα φτιάξω για σένα ♪ 2235 01:45:43,875 --> 01:45:48,834 ♪ Θα φτιάξω μια πίτα με μια καρδιά στη μέση ♪ 2236 01:45:48,917 --> 01:45:53,667 ♪ Θα είναι πίτα από τον ουρανό πάνω ♪ 2237 01:45:53,750 --> 01:45:58,542 ♪ Θα γεμίσει με αγάπη φράουλα ♪ 2238 01:45:58,625 --> 01:46:00,792 ♪ Μωρό μου, μην κλαις ♪ 2239 01:46:00,875 --> 01:46:03,291 ♪ Θα φτιάξω μια πίτα ♪ 2240 01:46:03,375 --> 01:46:08,750 ♪ Και να σε κρατάει για πάντα στη μέση της καρδιάς μου ♪ 2241 01:46:11,583 --> 01:46:14,375 ♪ Μωρό μου, ιδού ο ήλιος ♪ 2242 01:46:14,458 --> 01:46:16,542 ♪ Μωρό μου, εδώ είναι ο ουρανός ♪ 2243 01:46:16,625 --> 01:46:21,166 ♪ Μωρό μου, είμαι το φως σου και είμαι το καταφύγιό σου ♪ 2244 01:46:21,250 --> 01:46:23,667 ♪ Μωρό μου, είσαι δικός μου ♪ 2245 01:46:23,750 --> 01:46:25,917 ♪ Θα μπορούσα να παγώσω τον χρόνο ♪ 2246 01:46:26,000 --> 01:46:30,875 ♪ Να σε κρατήσω στην κουζίνα μου μαζί μου για πάντα ♪ 2247 01:46:30,959 --> 01:46:35,667 ♪ Θα είναι πίτα από τον ουρανό πάνω ♪ 2248 01:46:35,750 --> 01:46:40,542 ♪ Θα γεμίσει με αγάπη φράουλα ♪ 2249 01:46:40,625 --> 01:46:42,834 ♪ Μωρό μου, μην κλαις ♪ 2250 01:46:42,917 --> 01:46:45,333 ♪ Θα φτιάξω μια πίτα ♪ 2251 01:46:45,417 --> 01:46:50,625 ♪ Και να σε κρατάει για πάντα στη μέση της καρδιάς μου ♪ 2252 01:46:54,667 --> 01:46:57,959 ♪ Ω, ω ♪ 2253 01:46:59,458 --> 01:47:04,542 ♪ Ω-ωω, ω-ωω ♪ 2254 01:47:04,625 --> 01:47:06,959 ♪ Ω-ωω ♪ 2255 01:47:08,500 --> 01:47:12,542 ♪ Ω-ω, ωχ ♪ 2256 01:47:12,625 --> 01:47:17,291 ♪ Θα ψήσω μια πίτα από τον ουρανό πάνω ♪ 2257 01:47:17,375 --> 01:47:22,083 ♪ Θα γεμίσει με καραμέλα βουτύρου ♪ 2258 01:47:22,166 --> 01:47:27,041 ♪ Θα ψήσω μια πίτα από τον ουρανό πάνω ♪ 2259 01:47:27,125 --> 01:47:31,583 ♪ Θα γεμίσει με κρέμα μπανάνας αγάπη ♪ 2260 01:47:31,667 --> 01:47:34,250 ♪ Μωρό μου, μην κλαις ♪ 2261 01:47:34,333 --> 01:47:36,458 ♪ Θα ψήσω μια πίτα ♪ 2262 01:47:36,542 --> 01:47:40,000 ♪ Και να σε κρατάει για πάντα ♪ 2263 01:47:41,500 --> 01:47:45,834 ♪ Και να σε κρατάει για πάντα ♪ 2264 01:47:45,917 --> 01:47:54,000 ♪ Και να σε κρατάει για πάντα στη μέση της καρδιάς μου. ♪