1
00:00:01,169 --> 00:00:03,004
(إذا كان لدي قلب يلعب)
2
00:00:55,140 --> 00:00:56,266
ليس من المفاجئ بالنسبة لي
3
00:00:56,349 --> 00:00:58,685
أن هؤلاء الشماليين
لقد وصلوا إلى ويسيكس.
4
00:00:58,852 --> 00:01:00,687
بعد أن سمعت
عن غاراتهم
إلى نورثمبريا،
5
00:01:00,812 --> 00:01:02,731
أدركت أنه كان فقط
مسألة وقت
6
00:01:02,814 --> 00:01:04,816
قبل أن يصلوا إلى الشاطئ هنا.
7
00:01:09,154 --> 00:01:11,740
عندما كنت أعيش في المحكمة
للامبراطور شارلمان,
8
00:01:11,823 --> 00:01:14,576
من الذاكرة الطويلة والمباركة،
9
00:01:16,035 --> 00:01:18,913
كان هؤلاء الشماليون قد فعلوا ذلك بالفعل
خرجوا من مخابئهم
10
00:01:18,997 --> 00:01:20,415
لمهاجمة أجزاء من إمبراطوريته.
11
00:01:20,498 --> 00:01:23,918
وأتذكر حادثة
من هذه الفترة بشكل جيد للغاية.
12
00:01:24,002 --> 00:01:26,296
لقد كنت مع حفلة شارلمان
13
00:01:26,546 --> 00:01:29,215
في بلدة الميناء
في جنوب الغال.
14
00:01:29,299 --> 00:01:31,760
بينما جلسنا نتناول العشاء
15
00:01:31,843 --> 00:01:34,471
أسطول من القراصنة
هاجم الميناء.
16
00:01:34,888 --> 00:01:38,099
كان هناك بعض الالتباس
عن هويتهم،
17
00:01:38,183 --> 00:01:41,311
ولكن من البناء
من سفنهم و
السرعة عبر الماء،
18
00:01:41,394 --> 00:01:44,856
تعرف عليهم الإمبراطور
في وقت واحد مثل الشماليين.
19
00:01:46,816 --> 00:01:48,818
بعد هجوم البرق...
20
00:01:49,611 --> 00:01:50,862
(زفير)
21
00:01:52,989 --> 00:01:54,532
لقد نجحوا في الهروب.
22
00:01:54,616 --> 00:02:00,205
رجال الامبراطور
تولى المطاردة،
لكنهم سرعان ما أبحروا.
23
00:02:01,039 --> 00:02:05,668
ارتفع شارلمان
من الطاولة ووقفت
عند النافذة التي تواجه الشرق.
24
00:02:05,752 --> 00:02:08,880
أتذكر ذلك بوضوح
كما لو كان بالأمس.
25
00:02:11,633 --> 00:02:13,676
لفترة طويلة، كان واقفاً
26
00:02:15,804 --> 00:02:18,389
<ط>بينما الدموع
سكب على وجهه.
27
00:02:20,058 --> 00:02:24,771
وفي النهاية قال،
"هل تعرف لماذا
أنا أبكي بمرارة جدا؟
28
00:02:25,063 --> 00:02:28,983
"ليس بسبب
أخشى هؤلاء الأشرار
سوف تفعل لي أي ضرر.
29
00:02:29,067 --> 00:02:31,694
"أنا مريض في القلب
30
00:02:31,778 --> 00:02:33,696
"لأعتقد ذلك
حتى في حياتي
31
00:02:33,780 --> 00:02:36,366
"لقد تجرأوا
لمهاجمة هذا الساحل.
32
00:02:37,033 --> 00:02:41,538
"وأنا مصاب بالرعب
عندما أتوقع ما الشر
سوف يفعلون
33
00:02:41,704 --> 00:02:44,249
"إلى أحفادي
ورعاياهم."
34
00:02:46,751 --> 00:02:51,047
والآن حان دورنا
للتعامل مع هؤلاء الأشرار.
35
00:02:51,965 --> 00:02:53,508
هؤلاء الوثنيين.
36
00:02:56,511 --> 00:02:58,680
ولكن التعامل معهم يجب علينا.
37
00:03:00,849 --> 00:03:02,141
ويجب.
38
00:03:05,270 --> 00:03:06,604
ايثلولف؟
39
00:03:08,106 --> 00:03:09,274
نعم يا أبتاه.
40
00:03:09,357 --> 00:03:12,819
أضعها بين يديك
للعمل مع ealdormen لدينا
لرفع جيش.
41
00:03:12,902 --> 00:03:15,530
في هذه الأثناء،
سنرسل جواسيس وغيرهم
42
00:03:15,613 --> 00:03:19,367
لمراقبة الحجم
من الطرف المداهم
ونواياهم.
43
00:03:19,951 --> 00:03:22,579
هؤلاء الشماليون
لا أحب المغامرة
بعيدًا عن سفنهم،
44
00:03:22,662 --> 00:03:25,957
ويفضلون ألا يكونوا كذلك
انجذب إلى معركة ضارية.
45
00:03:26,457 --> 00:03:29,752
دعونا لا نخاف،
بل يقظًا.
46
00:03:31,087 --> 00:03:33,214
وفي النهاية حاسمة.
47
00:03:34,632 --> 00:03:36,342
كما كان الإمبراطور.
48
00:03:53,985 --> 00:03:56,404
(زقزقة الطيور)
49
00:04:07,290 --> 00:04:08,917
ما هو هذا المكان؟
50
00:04:09,626 --> 00:04:10,668
إنها كنيسة مسيحية،
51
00:04:10,752 --> 00:04:12,170
وزير.
52
00:04:12,879 --> 00:04:14,881
واحدة كبيرة.
قد يكون وينشستر.
53
00:04:15,632 --> 00:04:16,591
هل هذا مهم؟
54
00:04:16,674 --> 00:04:18,718
إذا كان وينشستر،
القديس بيرينوس
دفن هناك.
55
00:04:19,510 --> 00:04:21,012
إنه مكان
الحج العظيم.
56
00:04:21,262 --> 00:04:23,431
وسوف هناك
يكون الكنز هناك؟
57
00:04:24,641 --> 00:04:27,352
نعم. الكثير
من الكنز.
58
00:04:27,435 --> 00:04:28,811
(ضحكة مكتومة)
59
00:04:42,742 --> 00:04:44,202
(صراخ النسر)
60
00:04:56,339 --> 00:04:57,632
سيجفارد: لاجيرثا!
61
00:05:04,389 --> 00:05:06,641
لماذا يجب أن أتبع
لكم الحقول؟
62
00:05:07,266 --> 00:05:08,267
أنت زوجتي.
63
00:05:09,727 --> 00:05:13,481
يجب أن تكون بجانبي،
خاصة عندما نكون
لديك ضيوف مهمين.
64
00:05:13,564 --> 00:05:15,817
لن أبقى ل
اسمع ابني يهان.
65
00:05:15,900 --> 00:05:17,568
يجب على ابنك
تعرف مكانه.
66
00:05:18,069 --> 00:05:19,487
يستمر
ليكون مستاء.
67
00:05:19,570 --> 00:05:23,116
يرفض ذلك
قبول أو الاعتراف
حبي له.
68
00:05:25,576 --> 00:05:27,370
أنت لا تفعل ذلك
أحب ابني.
69
00:05:28,121 --> 00:05:30,289
أنت لا تحب
أي شخص، سيجفارد.
70
00:05:31,499 --> 00:05:32,917
أنت لا تعرف
كيف.
71
00:05:33,543 --> 00:05:34,544
(آهات)
72
00:05:41,551 --> 00:05:43,928
سامحيني، لاجيرثا.
أنا رجل معتدل.
73
00:05:52,603 --> 00:05:54,981
أجد أنه من الصعب
للسيطرة على نفسي.
74
00:05:56,232 --> 00:05:59,068
لكني أحببت
ورغبت فيك
بعد أزياءي
75
00:06:00,194 --> 00:06:03,072
وإذا كان ابنك سوف
لا تقابلني إلا في منتصف الطريق،
76
00:06:03,948 --> 00:06:06,743
سوف أتأكد منه
لديه مستقبل جيد.
77
00:06:37,940 --> 00:06:40,651
(ثغاء الأغنام)
78
00:06:43,821 --> 00:06:46,908
(ثرثرة غير واضحة)
79
00:06:51,412 --> 00:06:52,955
(مرتجف)
80
00:06:55,666 --> 00:06:57,293
(قرع الجرس)
81
00:06:57,376 --> 00:06:58,669
رجل 1: الإنذار!
82
00:06:58,753 --> 00:07:01,005
(صخب)
83
00:07:01,672 --> 00:07:02,757
رجل 2: في الداخل، الآن!
84
00:07:03,174 --> 00:07:05,968
(الجرس يتابع قرعه)
85
00:07:07,011 --> 00:07:09,931
(صراخ غير واضح)
86
00:07:16,395 --> 00:07:17,522
(آهات)
87
00:07:20,066 --> 00:07:22,360
(صراخ الحشد)
88
00:07:25,071 --> 00:07:26,405
جاهز؟
89
00:07:26,864 --> 00:07:28,199
الأسلحة!
90
00:07:35,957 --> 00:07:39,126
(الجرس يتابع قرعه)
91
00:07:45,299 --> 00:07:47,718
(ثغاء الحيوانات)
92
00:07:53,766 --> 00:07:56,060
(صراخ)
93
00:07:56,853 --> 00:07:57,854
(صراخ)
94
00:08:01,858 --> 00:08:02,859
(الهمهمات)
95
00:08:07,363 --> 00:08:08,364
(يصرخ الرجل)
96
00:08:10,032 --> 00:08:11,033
(صراخ)
97
00:08:13,327 --> 00:08:14,328
(صراخ)
98
00:08:19,250 --> 00:08:20,251
(صراخ)
99
00:08:23,337 --> 00:08:24,338
(صراخ)
100
00:08:25,256 --> 00:08:27,049
(الشخير)
101
00:08:39,937 --> 00:08:40,938
(يلهث)
102
00:08:41,814 --> 00:08:42,815
(الهمهمات)
103
00:08:43,482 --> 00:08:44,942
(صراخ)
104
00:08:45,610 --> 00:08:47,570
(صراخ)
105
00:09:22,563 --> 00:09:23,731
يمكن أن يكون فخ.
106
00:09:25,816 --> 00:09:27,151
جدار الدرع!
107
00:09:54,679 --> 00:09:56,013
يفتح.
108
00:10:12,905 --> 00:10:14,490
أين لديك
ذهبوا جميعا؟
109
00:10:15,533 --> 00:10:17,243
ينبغي أن يكون هناك
يكون الكنز.
110
00:10:19,036 --> 00:10:21,372
قال هناك
سيكون الكنز.
111
00:10:22,623 --> 00:10:24,667
لماذا دائما
استمع له؟
112
00:10:27,795 --> 00:10:29,171
أين هي؟
113
00:10:31,215 --> 00:10:32,591
إنه هناك.
114
00:10:40,016 --> 00:10:42,351
هذا؟ هذا هو
لا كنز.
115
00:10:42,435 --> 00:10:44,687
هذا فارغ
طاولة خشبية.
116
00:10:48,774 --> 00:10:50,443
أنت مخطئ،
الملك هوريك.
117
00:10:50,901 --> 00:10:52,695
الكنز هنا.
118
00:10:53,237 --> 00:10:55,072
أنت واقف عليه.
(يقرع)
119
00:11:00,244 --> 00:11:01,996
(الإجهاد)
120
00:11:03,456 --> 00:11:05,207
(الشخير)
121
00:11:07,334 --> 00:11:08,335
(يضحك)
122
00:11:08,419 --> 00:11:09,795
لقد كنت على حق!
123
00:11:09,920 --> 00:11:11,756
(الرجال يضحكون)
124
00:11:12,173 --> 00:11:13,507
انظروا، انها الكنز!
125
00:11:16,427 --> 00:11:17,970
كيف عرفت؟
126
00:11:18,596 --> 00:11:19,847
إنها عادة مسيحية
127
00:11:19,930 --> 00:11:23,184
لدفن العظام
من الموتى الكرام
تحت المذبح.
128
00:11:23,350 --> 00:11:24,560
راجنار!
129
00:11:29,065 --> 00:11:30,608
هوريك: دعني أرى ذلك.
130
00:11:30,775 --> 00:11:33,027
(طقطقة الكنز)
131
00:11:33,402 --> 00:11:35,404
(الرجال يضحكون)
132
00:11:36,447 --> 00:11:37,907
من كان هذا؟
133
00:11:38,282 --> 00:11:40,159
يجب أن يكون
القديس بيرينوس.
134
00:11:41,118 --> 00:11:44,288
استمر في التحدث معي
وكأنني أعرف ماذا
القديس هو.
135
00:11:45,289 --> 00:11:48,918
القديس هو رجل
الذي عاش أ
وخاصة الحياة المقدسة،
136
00:11:49,001 --> 00:11:51,087
قام ببعض المعجزات،
137
00:11:51,170 --> 00:11:54,381
أو استشهد
قتلوا بسبب معتقداتهم
138
00:11:54,632 --> 00:11:55,966
الرجل: كله ذهب!
139
00:11:56,467 --> 00:11:59,178
ولكنني ميت.
ما فائدة يمكن أن أكون؟
140
00:12:00,638 --> 00:12:02,056
(ضحكة مكتومة)
141
00:12:02,556 --> 00:12:05,935
المسيحيين
نعتقد أن العظام
لا يزال بإمكانه ممارسة البركة.
142
00:12:06,727 --> 00:12:08,354
يستطيع أن يصنع المعجزات.
143
00:12:11,732 --> 00:12:13,317
ما هي المعجزة؟
144
00:12:14,318 --> 00:12:18,989
المعجزات هي الأشياء
والتي من المستحيل القيام بها.
145
00:12:21,492 --> 00:12:22,993
هوريك: خذ كل شيء.
146
00:12:24,495 --> 00:12:25,913
انها ثقيلة.
147
00:12:34,839 --> 00:12:35,923
انتظر.
148
00:12:48,811 --> 00:12:50,521
الرجل: ماذا يريدون؟
149
00:12:50,604 --> 00:12:51,605
(المرأة تلهث)
150
00:12:52,481 --> 00:12:53,482
(صرخات امرأة)
151
00:13:20,176 --> 00:13:21,844
(مرتجف)
152
00:13:36,233 --> 00:13:37,276
لا! قف!
153
00:13:37,902 --> 00:13:38,903
(آهات)
154
00:13:41,071 --> 00:13:42,656
(يلهث)
155
00:14:01,175 --> 00:14:03,302
(يتحدث
باللغة الأصلية)
156
00:14:08,349 --> 00:14:09,350
(باللغة الأصلية)
157
00:14:09,433 --> 00:14:11,769
أنت تتكلم
لغتنا. كيف؟
158
00:14:12,603 --> 00:14:15,230
لا يهم.
فقط افعل كما أقول. يخفي.
159
00:14:15,522 --> 00:14:18,400
إخفاء، أو هم
سوف يقتلك.
أنت واحد منا.
160
00:14:20,444 --> 00:14:23,030
مرة واحدة.
ثم سأفعل
أقول لك هذا.
161
00:14:23,906 --> 00:14:25,866
يوم واحد،
سوف يتم القبض عليك.
162
00:14:25,950 --> 00:14:28,160
سوف نقبض عليك
وأصلبك
163
00:14:28,243 --> 00:14:30,829
للمرتد هو
أدنى وأشرس
من جميع المخلوقات
164
00:14:30,913 --> 00:14:32,498
في نظر الله.
165
00:14:34,458 --> 00:14:35,751
أوه.
166
00:14:57,147 --> 00:14:59,316
(باللغة الأصلية)
167
00:15:11,829 --> 00:15:14,289
(صراخ)
168
00:15:21,255 --> 00:15:23,966
(باللغة الأصلية)
169
00:15:44,737 --> 00:15:46,655
(يتحدث اللاتينية)
170
00:15:47,698 --> 00:15:48,699
(آهات)
171
00:15:48,782 --> 00:15:50,868
(الرجال يضحكون)
172
00:15:54,496 --> 00:15:55,539
(باللغة الأصلية)
173
00:15:57,708 --> 00:15:59,043
(هتاف)
174
00:16:12,056 --> 00:16:13,974
ماذا سوف
يحدث له؟
175
00:16:14,058 --> 00:16:16,351
أنت فقط تنتظر
وانظر أيها الكاهن.
176
00:16:18,937 --> 00:16:21,023
(الرجال يضحكون)
177
00:16:25,277 --> 00:16:26,820
(الكاهن يصلي باللاتينية)
178
00:16:26,904 --> 00:16:28,822
(آهات)
(الرجال يهتفون)
179
00:16:30,532 --> 00:16:34,036
(يواصل الصلاة)
180
00:16:36,580 --> 00:16:40,084
(سرقة)
(تناثر الأشياء)
181
00:16:59,103 --> 00:17:00,813
(هتاف الرجل)
182
00:17:23,961 --> 00:17:25,587
الرجل: المزيد من الكنز!
183
00:17:25,671 --> 00:17:27,005
هنا!
184
00:17:53,282 --> 00:17:55,159
(آهات)
(الرجال يهتفون)
185
00:17:59,454 --> 00:18:00,998
(يضحك)
186
00:18:03,500 --> 00:18:07,129
(الكاهن يصلي باللاتينية)
187
00:18:11,175 --> 00:18:12,801
(الرجال يهتفون)
188
00:18:13,969 --> 00:18:16,346
(يواصل الصلاة)
189
00:18:17,306 --> 00:18:19,016
فلوكي: هل ما زال يتحدث؟
190
00:18:19,808 --> 00:18:21,310
عنزة قديمة صعبة.
191
00:18:21,393 --> 00:18:24,479
هوريك: إيرليندور، أهدأه.
الحق في فمه.
192
00:18:24,563 --> 00:18:26,481
(يلهث)
193
00:18:30,777 --> 00:18:33,530
(يواصل الكاهن الصلاة)
194
00:18:50,214 --> 00:18:51,840
(لهث)
195
00:18:53,800 --> 00:18:56,261
(البركة باللاتينية)
196
00:18:57,512 --> 00:19:01,558
لا تعاني أبدًا،
ولكن الثقة في
خلاصك.
197
00:19:01,642 --> 00:19:03,644
(آهات ضعيفة)
(شرائح)
198
00:19:24,998 --> 00:19:27,960
(ثرثرة غير واضحة)
199
00:19:40,973 --> 00:19:43,934
الأم,
لماذا تسمح له
أن أفعل ذلك لك؟
200
00:19:44,268 --> 00:19:45,727
ما أنت
نتحدث عنه؟
201
00:19:45,852 --> 00:19:47,312
زوجك،
إيرل سيجفارد.
202
00:19:47,396 --> 00:19:48,438
رأيته.
203
00:19:49,815 --> 00:19:50,941
بيورن، من فضلك.
204
00:19:51,108 --> 00:19:52,234
من فضلك ماذا؟
205
00:19:53,902 --> 00:19:55,612
هل هو
ضربتك من قبل؟
206
00:19:57,281 --> 00:19:58,448
هل ستدع
ضربك مرة أخرى؟
207
00:19:58,532 --> 00:20:00,617
لن يحدث ذلك أبدًا
يحدث مرة أخرى.
208
00:20:02,035 --> 00:20:03,829
إذا كان الأمر كذلك،
سأقتله.
209
00:20:04,663 --> 00:20:05,914
قلت أنه لن يحدث.
210
00:20:09,334 --> 00:20:11,461
ماذا
يقول راجنار؟
211
00:20:14,047 --> 00:20:16,800
ماذا عليه أن يفعل
مع والدك؟
لا شئ.
212
00:20:18,635 --> 00:20:20,637
في بعض الأحيان أعتقد
منه.
213
00:20:20,971 --> 00:20:22,973
افتقده.
لا أستطيع مساعدته.
214
00:20:24,683 --> 00:20:27,352
بالطبع لا.
أنت ابنه.
215
00:20:28,854 --> 00:20:30,647
يجب عليك
كن فخورا دائما.
216
00:20:31,106 --> 00:20:33,525
كما ينبغي لك،
لكونها زوجته.
217
00:20:48,665 --> 00:20:50,709
(أطفال يلعبون)
218
00:21:04,973 --> 00:21:05,974
(تنهدات)
219
00:21:18,695 --> 00:21:20,030
ابن آخر؟
(بيبي كوس)
220
00:21:20,697 --> 00:21:21,740
نعم.
221
00:21:23,533 --> 00:21:24,910
ما هو اسمه؟
222
00:21:26,036 --> 00:21:28,205
سيجورد,
بعد والدي.
223
00:21:42,886 --> 00:21:44,721
سيجورد ثعبان في العين.
224
00:21:52,229 --> 00:21:53,605
الرجل: أغلق البوابة!
225
00:21:54,731 --> 00:21:58,527
إدموند:
جلالتك، لقد سمعت
للهجوم على وينشستر؟
226
00:22:00,362 --> 00:22:01,738
بالطبع.
227
00:22:03,240 --> 00:22:04,241
أنا أحزن.
228
00:22:04,574 --> 00:22:08,286
إدموند : استشهاد
زميلي الأسقف،
المطران سويذرن.
229
00:22:09,246 --> 00:22:10,747
مسيحي جيد.
230
00:22:11,373 --> 00:22:12,916
إيكبرت: الحمد لله.
231
00:22:14,543 --> 00:22:17,170
هناك من يسأل
لماذا لم نفعل المزيد
232
00:22:17,254 --> 00:22:22,175
لحماية لدينا
الإخوة والأخوات
في مثل هذا الموقع المهم.
233
00:22:23,385 --> 00:22:24,719
إيكبرت: هل هناك؟
234
00:22:25,595 --> 00:22:28,640
ما الرد الذي قدمتموه لهم
سيدي إيدريك؟
235
00:22:31,059 --> 00:22:32,269
(يضحك)
236
00:22:32,477 --> 00:22:34,896
ربما لم يفعل
لديك إجابة.
237
00:22:34,980 --> 00:22:38,442
لم أجد اللورد إيدريك قط
أن تكون في حيرة للكلمات.
238
00:22:38,567 --> 00:22:39,943
(الرجال يضحكون)
239
00:22:40,610 --> 00:22:43,989
أعترف بذلك يا سيدي
في هذه الحالة، هذا صحيح.
240
00:22:44,781 --> 00:22:46,199
لم يكن لدي إجابة جاهزة.
241
00:22:46,283 --> 00:22:51,663
لا، لأنه دائما أسهل
أن نكون حكيمين بعد الحقيقة،
أليس كذلك؟
242
00:22:55,125 --> 00:22:56,877
مملكتي كبيرة جداً.
243
00:22:56,960 --> 00:22:59,045
هناك الكثير
مواقع مهمة.
244
00:22:59,963 --> 00:23:02,591
هل يمكنني الحماية
كل منهم؟ لا.
245
00:23:03,550 --> 00:23:07,095
هل أردت أن أكتشف
حيث الوثنيين
سيضرب؟
246
00:23:07,762 --> 00:23:08,889
نعم.
247
00:23:10,140 --> 00:23:12,058
في الوقت الحالي أعرف
أين هم.
248
00:23:12,309 --> 00:23:17,063
هكذا الأسقف سويذرن
كان ضروريا
التضحية.
249
00:23:19,149 --> 00:23:22,986
كرجل الله،
اعتقدت أنه رحب
فرصة الاستشهاد.
250
00:23:25,530 --> 00:23:27,657
أم أنك لا توافق؟
أوه، لا، سيدي.
251
00:23:28,658 --> 00:23:32,579
كل القماش
سوف نرحب بالاستشهاد
في سبيل إيماننا،
252
00:23:32,662 --> 00:23:34,748
خدمة لدينا
الرب يسوع المسيح.
253
00:23:37,501 --> 00:23:38,668
جيد.
254
00:23:39,461 --> 00:23:44,591
لأنني سأفعل
نقدم لكم على وجه التحديد
نفس الفرصة،
255
00:23:46,468 --> 00:23:47,969
سيدي الأسقف.
256
00:23:51,264 --> 00:23:54,017
وأنا على ثقة،
قريبا جدا.
257
00:24:07,822 --> 00:24:09,199
(تنهدات عميقة)
258
00:24:21,878 --> 00:24:24,798
تورستين: إنها أوقات كهذه
أفتقد صديقنا آرني.
259
00:24:25,048 --> 00:24:27,092
يمكنه دائمًا أن يجعلنا نضحك.
260
00:24:27,300 --> 00:24:29,427
حتى في أحلك اللحظات.
261
00:24:29,719 --> 00:24:32,013
الآن، هو يصنع
الآلهة تضحك.
262
00:24:33,223 --> 00:24:37,394
لهذا السبب هم
اخذته منا
لأنهم كانوا يشعرون بالغيرة.
263
00:24:40,397 --> 00:24:41,398
(ضحكة مكتومة)
264
00:24:41,648 --> 00:24:42,649
بالحديث عن الآلهة...
265
00:24:49,239 --> 00:24:51,449
لدي شيء
من أجلك يا أثلستان.
266
00:24:58,707 --> 00:25:00,166
لا تريد ذلك؟
267
00:25:01,543 --> 00:25:04,254
أليس هؤلاء؟
صور ربك ؟
268
00:25:05,755 --> 00:25:08,591
قلت لك من قبل،
وسأخبرك مرة أخرى.
269
00:25:09,426 --> 00:25:11,511
إلهي هو أودين،
الأب.
270
00:25:11,594 --> 00:25:13,305
أعلم أنك أخبرتني.
271
00:25:14,264 --> 00:25:17,058
فقط، أنا لا أصدقك.
272
00:25:19,311 --> 00:25:20,603
وهذا؟
273
00:25:20,937 --> 00:25:22,605
(راجنار) أعطاني هذا.
274
00:25:22,939 --> 00:25:25,775
يرتدي غائط الكلب
لا يجعلك كلباً
275
00:25:27,777 --> 00:25:28,778
أوه!
276
00:25:32,741 --> 00:25:34,951
لدي شيء
آخر بالنسبة لك.
277
00:25:39,164 --> 00:25:42,834
يد الخاص بك
الرجل المقدس، أعتقد.
278
00:25:44,878 --> 00:25:46,129
(ضحكة مكتومة)
279
00:25:47,589 --> 00:25:51,760
لذا أخبرني،
كيف حالك
تجد انجلترا؟
280
00:25:54,596 --> 00:25:56,264
إنها أرض ممتعة،
281
00:25:57,182 --> 00:25:58,850
غنية بالكنز.
282
00:25:59,351 --> 00:26:02,312
أنت محق.
هذه الأرض غنية.
283
00:26:04,439 --> 00:26:07,817
ولكن هنا،
هنا هو
الكنز الحقيقي.
284
00:26:08,109 --> 00:26:09,319
(الروائح)
285
00:26:11,112 --> 00:26:12,155
الأرض؟
286
00:26:12,572 --> 00:26:15,325
هل لم تر؟
في كل مكان نذهب إليه،
هناك محاصيل.
287
00:26:15,825 --> 00:26:17,660
هناك زراعة الغذاء.
288
00:26:18,119 --> 00:26:20,997
أنا فلاح و
ابن فلاح،
289
00:26:21,206 --> 00:26:23,500
وهذا ما
أنا أفهم.
290
00:26:24,417 --> 00:26:27,921
مقارنة ب
بلداننا الفقيرة
حيث يصعب الزراعة،
291
00:26:28,004 --> 00:26:29,339
من الصعب العيش،
292
00:26:30,006 --> 00:26:32,217
هنا، فمن السهل.
293
00:26:34,344 --> 00:26:38,598
لو عشنا هنا
يمكننا إطعام الجميع.
لن يكون هناك جوع.
294
00:26:39,682 --> 00:26:42,394
يعجبني تفكيرك،
ولكن هنا سؤالي.
295
00:26:43,228 --> 00:26:46,147
سوف الساكسونيون
ببساطة قم بدعوتنا
للعيش بينهم؟
296
00:26:46,231 --> 00:26:47,315
همم؟
297
00:26:50,485 --> 00:26:54,239
(الناس يهتفون بصوت عال)
298
00:26:54,614 --> 00:26:57,117
(تصفيق)
299
00:26:58,368 --> 00:27:00,703
(هتاف)
300
00:27:01,412 --> 00:27:05,250
(ثرثرة غير واضحة)
301
00:27:29,149 --> 00:27:33,236
الأصدقاء والعائلة،
ما بقي منه،
302
00:27:35,113 --> 00:27:37,740
لذلك، أنا متزوج
للمرة الثانية.
303
00:27:38,741 --> 00:27:41,786
كما يعلم معظمكم،
زواجي الأول
استمرت أقل من ساعة،
304
00:27:41,870 --> 00:27:44,998
لأن أخي
سممت المشروبات في ذلك اليوم.
305
00:27:46,666 --> 00:27:48,418
وبطبيعة الحال، نفس الشيء
لا يمكن أن يحدث مرتين،
306
00:27:48,501 --> 00:27:50,128
لذلك دع النبيذ
يتم سكبها.
307
00:27:50,211 --> 00:27:52,088
(هتاف)
308
00:27:52,172 --> 00:27:54,257
(طاولة الضرب)
309
00:28:03,141 --> 00:28:06,394
والآن من سيكون الأول؟
للشرب في الاحتفال؟
310
00:28:12,650 --> 00:28:13,860
أنا سوف.
311
00:28:21,993 --> 00:28:24,537
رقم لا،
لم أستطع تحمل ذلك.
ليست مرة ثانية.
312
00:28:24,704 --> 00:28:26,497
اسمحوا لي أن أتذوق النبيذ.
313
00:28:34,380 --> 00:28:35,381
(السعال)
314
00:28:43,765 --> 00:28:45,225
هذا جيد بما فيه الكفاية.
315
00:28:45,308 --> 00:28:46,643
(هتاف)
316
00:29:05,370 --> 00:29:07,830
لدي شيء
آخر المهم أن أقول.
317
00:29:08,164 --> 00:29:09,582
لا أرغب في ذلك
تثبيط الاحتفالات،
318
00:29:09,666 --> 00:29:12,710
لكنكم تعلمون جميعا
أن الاتفاق
بين نفسي،
319
00:29:12,835 --> 00:29:15,838
الملك هوريك و
راغنار لوثبروك
لقد تم كسره.
320
00:29:16,506 --> 00:29:19,050
لديهم
ذهب لمداهمة الغرب
without me, without us,
321
00:29:19,133 --> 00:29:22,011
which is an insult
ليس لنفسي فقط،
ولكن لكم جميعا.
322
00:29:22,428 --> 00:29:26,266
والآن لزوجتي أيضًا
ولعائلة زوجتي.
323
00:29:29,769 --> 00:29:32,313
لا بد لي من القيام به
شيء عنه
هذه الإهانة.
324
00:29:32,397 --> 00:29:35,441
بصراحة أنا ألوم
الملك هوريك أكثر
لما حدث،
325
00:29:35,525 --> 00:29:39,862
ولكن في نفس الوقت النظر
ماذا يحدث ل
أراضي إيرل راجنار.
326
00:29:40,697 --> 00:29:42,573
لقد تخلى عنهم
327
00:29:43,157 --> 00:29:46,244
لرعاية زوجته
وشقيقه المخمور.
328
00:29:47,078 --> 00:29:48,746
(يضحك)
329
00:29:49,038 --> 00:29:52,583
من أجل معاقبة هؤلاء
الذين أهانوا
أنا وعائلتي،
330
00:29:53,459 --> 00:29:57,213
I declare today that
I will seek vengeance
against Ragnar Lothbrok.
331
00:29:58,965 --> 00:30:04,095
By all our gods,
أقسم أننا سوف
seize all his lands,
332
00:30:05,471 --> 00:30:08,933
وأنني سأقوم بالسداد
أخيه
الخيانة بالفأس.
333
00:30:09,017 --> 00:30:11,185
(هتاف)
334
00:30:49,015 --> 00:30:51,768
(يتنفس بشدة)
Who can speak to us?
335
00:30:55,897 --> 00:30:57,065
أنا استطيع.
336
00:30:59,317 --> 00:31:03,446
لقد تم إرسالي
here by Ecbert,
King of Wessex.
337
00:31:04,113 --> 00:31:09,369
الملك يأسف
هجومك على
الكنيسة المقدسة في وينشستر.
338
00:31:09,452 --> 00:31:14,582
يتساءل كم
longer you intend to
البقاء في مملكته.
339
00:31:15,625 --> 00:31:16,626
(يزيل الحلق)
340
00:31:18,503 --> 00:31:21,756
حسنا، هذا يعتمد.
341
00:31:24,133 --> 00:31:25,968
EDMUND: Upon what?
342
00:31:27,095 --> 00:31:30,181
على ما سوف
اعرض علينا الرحيل
343
00:31:31,766 --> 00:31:35,561
أو ماذا سيفعل
تقدم لنا البقاء.
344
00:31:38,898 --> 00:31:40,191
يقضي؟
345
00:31:40,900 --> 00:31:45,363
نعم نريد أن نجعل
السلام مع الملك.
346
00:31:47,323 --> 00:31:48,658
سلام.
347
00:31:52,120 --> 00:31:53,830
(آهات)
(الرجال يضحكون)
348
00:31:54,288 --> 00:31:56,791
لذلك ليس علينا أن نفعل ذلك
قتل أي أكثر منكم.
349
00:31:57,959 --> 00:32:02,338
وسوف ترحيل الخاص بك
رسالة إلى الملك.
350
00:32:04,132 --> 00:32:06,008
(فلوكي يضحك)
351
00:32:07,677 --> 00:32:09,262
(التحدث باللغة الأصلية)
352
00:32:13,641 --> 00:32:14,642
(آهات)
353
00:32:17,854 --> 00:32:19,272
(يضحك)
354
00:32:19,355 --> 00:32:21,232
(الشخير)
355
00:32:23,734 --> 00:32:25,528
(الإجهاد)
356
00:32:28,531 --> 00:32:30,867
(الرجال يضحكون)
357
00:32:35,329 --> 00:32:36,330
(آهات)
358
00:32:36,414 --> 00:32:38,040
(يضحك)
359
00:32:45,673 --> 00:32:47,467
(صهيل)
360
00:32:50,636 --> 00:32:52,722
سيجفارد: لست جائعا يا بيورن؟
361
00:32:53,723 --> 00:32:54,807
لا.
362
00:32:54,974 --> 00:32:56,309
أي سبب؟
363
00:32:56,392 --> 00:32:57,727
لا يوجد سبب.
364
00:32:58,686 --> 00:33:00,188
هل أنت غير سعيد؟
365
00:33:05,693 --> 00:33:08,029
ماذا يمكنني أن أفعل ل
تجعلك سعيدا؟
366
00:33:09,697 --> 00:33:11,866
هل يجب علي
مداهمة أحد بلدي
الجيران غير المطمئنين،
367
00:33:11,949 --> 00:33:14,619
حتى تتمكن من التباهي
مهاراتك القتالية؟
368
00:33:14,911 --> 00:33:16,913
وربما الذبح
كل منهم؟
369
00:33:17,413 --> 00:33:20,791
أظهر أنك كذلك
حقا ابن
راغنار لوثبروك؟
370
00:33:20,875 --> 00:33:22,460
(الرجال يضحكون)
371
00:33:23,961 --> 00:33:25,713
سيجفارد:
لا صدقوني
372
00:33:25,796 --> 00:33:27,965
أنا لا أحب أن
أراك مهيبًا جدًا.
373
00:33:29,300 --> 00:33:32,637
لذا أخبرني،
ماذا يمكنني أن أفعل؟
374
00:33:35,765 --> 00:33:39,018
يمكنك السماح لي بالرحيل
العيش في المقصورة
في الجبال.
375
00:33:39,101 --> 00:33:41,896
بنفسك؟
في الجبال؟
نعم.
376
00:33:42,813 --> 00:33:44,774
أود أن أختبر نفسي.
377
00:33:45,441 --> 00:33:47,318
ابتعد عن كل هذا.
378
00:33:47,652 --> 00:33:51,405
كل هؤلاء الخدم.
كل هؤلاء الناس
تفعل كل شيء بالنسبة لنا.
379
00:33:52,365 --> 00:33:55,034
أريد أن أعرف ماذا
ضروري للحياة.
380
00:33:55,701 --> 00:33:57,537
ما هو
مهم حقا.
381
00:34:01,707 --> 00:34:03,167
هل تسمح لي؟
382
00:34:05,461 --> 00:34:07,547
لا، بالطبع لا.
383
00:34:08,798 --> 00:34:10,424
أنا الإيرل هنا.
384
00:34:11,801 --> 00:34:15,346
ما من شأنه قوم
أعتقد إذا سمحت لي
ربيب الحبيب يتضور جوعا
385
00:34:15,429 --> 00:34:18,391
أو تجميد حتى الموت
في بعض الخنازير الجبلية؟
386
00:34:19,392 --> 00:34:20,601
(الرجال يضحكون)
387
00:34:20,726 --> 00:34:23,396
سيجفارد:
أنت تفهم ذلك،
أليس كذلك يا ولدي؟
388
00:34:23,688 --> 00:34:24,814
على أية حال،
389
00:34:25,398 --> 00:34:29,527
لقد أقسمت رسميا
إلى لاجيرثا أنني
سوف يعتني بك.
390
00:34:30,486 --> 00:34:31,779
وسوف أفعل.
391
00:34:52,508 --> 00:34:53,676
رولو!
392
00:34:56,137 --> 00:34:58,097
رولو، استيقظ.
ماذا؟
393
00:34:59,932 --> 00:35:02,143
ما هذا؟
هناك قوارب.
394
00:35:07,523 --> 00:35:08,858
سيجي: من هم؟
395
00:35:09,942 --> 00:35:11,527
رولو:
أعتقد أنني أستطيع التخمين.
396
00:35:12,028 --> 00:35:13,404
العودة إلى المدينة.
397
00:35:14,113 --> 00:35:15,781
العثور على أي شخص
من يستطيع القتال.
398
00:35:15,865 --> 00:35:17,783
أي شخص يستطيع
عقد سلاح.
399
00:35:19,201 --> 00:35:20,745
نحن نتعرض للهجوم.
400
00:35:32,048 --> 00:35:34,175
رولو، ما هو؟
ماذا يحدث؟
401
00:35:34,258 --> 00:35:37,470
يارل بورغ.
لقد جاء
العودة لمهاجمتنا.
402
00:35:37,970 --> 00:35:39,347
يارل بورج؟
403
00:35:39,472 --> 00:35:40,848
أنا متأكد
إنه هو.
404
00:35:42,183 --> 00:35:45,227
راجنار والملك هوريك
كسر بهم
الاتفاق معه.
405
00:35:45,811 --> 00:35:48,147
لقد عاد إلى
الحصول على الانتقام له.
406
00:35:48,230 --> 00:35:50,024
ما نحن
سوف تفعل؟
407
00:35:52,068 --> 00:35:54,070
ما رأيك
نحن ذاهبون للقيام؟
408
00:35:54,445 --> 00:35:56,072
نحن ذاهبون للقتال.
409
00:35:57,740 --> 00:35:59,992
يأتي. يذهب! يذهب!
410
00:36:00,451 --> 00:36:02,536
(صراخ غير واضح)
411
00:36:05,831 --> 00:36:08,584
رولو: تورفين! أولاف!
واحد منكم على كل جانب.
412
00:36:11,003 --> 00:36:12,213
مساعدة في المتاريس.
413
00:36:17,093 --> 00:36:19,428
لقد اتخذ راجنار
كل التوفيق
رجال القتال.
414
00:36:21,222 --> 00:36:23,015
انظروا ماذا بقي لدينا.
415
00:36:27,144 --> 00:36:28,187
ماذا تفعل؟
416
00:36:28,270 --> 00:36:29,647
كيف تبدو؟
417
00:36:30,064 --> 00:36:32,400
ليس أنت.
أنت لست كذلك
عذراء الدرع.
418
00:36:32,483 --> 00:36:34,110
انت لست...
لاجيرثا.
419
00:36:36,153 --> 00:36:39,156
سيجي، أنا بحاجة
لك أن تعود
إلى القاعة الكبرى.
420
00:36:39,615 --> 00:36:40,950
ابحث عن الأميرة Aslaug
وأطفالها،
421
00:36:41,075 --> 00:36:42,368
وأخذهم
في الجبال.
422
00:36:42,451 --> 00:36:44,203
ثم ماذا؟
انتظر.
423
00:36:45,287 --> 00:36:46,539
لماذا؟
424
00:36:49,500 --> 00:36:52,461
لأي شيء
قررت الآلهة
على وشك أن يحدث.
425
00:36:53,754 --> 00:36:55,089
اذهب الآن.
426
00:36:55,631 --> 00:36:58,175
(صراخ غير واضح)
427
00:37:24,452 --> 00:37:25,703
هيا.
428
00:37:26,746 --> 00:37:29,123
من هنا.
الى الجبال.
429
00:37:29,206 --> 00:37:32,501
من هنا.
اذهب يا هفيتسيرك.
يجري. بسرعة.
430
00:37:41,385 --> 00:37:42,887
الإبحار إلى أسفل!
431
00:37:43,137 --> 00:37:45,514
(ضربات القرن)
432
00:37:48,893 --> 00:37:50,686
صف! صف!
433
00:37:58,360 --> 00:38:00,279
رولو: ابق قوياً!
434
00:38:00,362 --> 00:38:02,198
لا تفعل ذلك
سهل بالنسبة لهم!
435
00:38:03,240 --> 00:38:05,284
أشعل النيران!
436
00:38:27,556 --> 00:38:29,391
(رجال يصرخون)
437
00:38:32,228 --> 00:38:33,354
(ضجيجا)
438
00:38:33,854 --> 00:38:35,189
رولو: الرماة!
439
00:38:35,397 --> 00:38:38,067
(صراخ غير واضح)
440
00:38:45,074 --> 00:38:46,283
المجاذيف!
441
00:38:50,412 --> 00:38:51,831
رولو: التزموا أماكنكم!
442
00:39:02,383 --> 00:39:03,592
القفز على السفينة!
443
00:39:03,717 --> 00:39:05,261
(صراخ)
444
00:39:05,928 --> 00:39:07,096
اذهب!
445
00:39:07,346 --> 00:39:09,932
(صراخ)
446
00:39:12,935 --> 00:39:13,936
(آهات)
447
00:39:18,649 --> 00:39:19,650
(آهات)
448
00:39:31,912 --> 00:39:32,913
(آهات)
449
00:39:34,957 --> 00:39:35,958
(الشخير)
450
00:39:36,250 --> 00:39:37,459
(صراخ)
451
00:39:42,464 --> 00:39:43,465
(آهات)
452
00:39:44,300 --> 00:39:45,301
(آهات)
453
00:39:46,343 --> 00:39:48,470
بأسرع ما يمكن!
الدروع!
454
00:40:05,029 --> 00:40:06,322
الصبي: رولو!
455
00:40:24,423 --> 00:40:25,716
تراجع!
456
00:40:56,038 --> 00:40:57,206
(صراخ)
457
00:41:00,209 --> 00:41:01,460
تراجع!
458
00:41:01,877 --> 00:41:03,712
العودة إلى
السوق.
459
00:41:07,341 --> 00:41:08,550
يتحرك!
460
00:41:11,220 --> 00:41:13,222
هذا صحيح،
رولو، اهرب!
461
00:41:14,223 --> 00:41:16,058
تشغيل، مثل
أنت تفعل دائما.
462
00:41:17,267 --> 00:41:18,978
(صراخ)
463
00:41:43,752 --> 00:41:44,753
(الهمهمات)
464
00:41:49,425 --> 00:41:50,551
فضفاض!
465
00:41:55,973 --> 00:41:57,224
مرتخي!
466
00:42:01,729 --> 00:42:03,022
جدار الدرع!
467
00:42:20,205 --> 00:42:21,957
لا يمكنك الفوز،
رولو!
468
00:42:23,751 --> 00:42:26,545
ليس هناك عار
في عيون الآلهة
لتنقذ نفسك
469
00:42:26,628 --> 00:42:28,422
ليوم آخر، رولو.
470
00:42:32,468 --> 00:42:33,469
(آهات)
(يلهث)
471
00:42:36,764 --> 00:42:40,642
واجبك الأول
هو محاولة الحفظ
أبناء راجنار.
472
00:42:40,976 --> 00:42:42,644
يستسلم!
473
00:42:45,063 --> 00:42:46,190
رولو,
474
00:42:47,232 --> 00:42:48,525
اسمحوا لي أن أتحدث باسم الآلهة،
475
00:42:48,609 --> 00:42:51,487
لأني سأنضم إليهم قريبا
في قاعاتهم المشرقة.
476
00:42:52,029 --> 00:42:55,908
ولكن لديك، لديك
أعمال أخرى للقيام بها هنا.
477
00:42:57,701 --> 00:42:58,827
يذهب.
478
00:42:59,995 --> 00:43:02,706
سأخبر الآلهة
ما قمت به.
479
00:43:23,894 --> 00:43:26,063
والآن هل تستسلم؟
480
00:43:52,464 --> 00:43:53,799
(صراخ)
(صراخ)
481
00:43:55,300 --> 00:43:57,928
(الجميع يصرخون)
482
00:45:02,659 --> 00:45:04,745
(يضحك)