1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 3 00:00:43,575 --> 00:00:45,648 এই মুভিটি ফিকশনের কাজ। 4 00:00:45,763 --> 00:00:50,064 সমস্ত অক্ষর, নাম, স্থান এবং অন্যান্য সত্তা এই কাজে উপস্থিত হওয়া কাল্পনিক। 5 00:00:50,487 --> 00:01:01,584 বাস্তব ব্যক্তির সাথে কোন সাদৃশ্য, মৃত বা জীবিত, বা অন্য বাস্তব জীবনের সত্তা, অতীত বা বর্তমান, সম্পূর্ণরূপে কাকতালীয়। 6 00:01:02,352 --> 00:01:05,040 এটি সম্পূর্ণরূপে কল্পকাহিনীর একটি কাজ। 7 00:02:22,109 --> 00:02:23,530 [কথক V/O] তামিল পিপলস আর্মি। 8 00:02:23,568 --> 00:02:28,867 সশস্ত্র বিদ্রোহের উপর একটি সংগঠন 1980-এর দশকে রাজ্য সরকারের বিরুদ্ধে। 9 00:02:29,367 --> 00:02:35,011 তারা তিনটির মধ্যে বেশিরভাগই পরিচালনা করেছিল সবচেয়ে অনগ্রসর এবং দারিদ্র্যপীড়িত জেলা। 10 00:02:35,626 --> 00:02:38,698 আর তাই সরকার নতুন কারখানা খুলতে পারিনি... 11 00:02:38,736 --> 00:02:41,693 অথবা সেখানে উন্নয়ন ড্রাইভ শুরু করুন। 12 00:02:42,192 --> 00:02:44,112 জঙ্গি তৎপরতার কারণে... 13 00:02:44,266 --> 00:02:48,183 এমনকি বিদ্যমান কারখানার মালিকরাও ওইসব জেলার বাইরে চলে গেছে। 14 00:02:48,375 --> 00:02:49,911 দুই বছর আগে... 15 00:02:49,949 --> 00:02:54,058 সরকার লাইসেন্স দিয়েছে একটি বেসরকারি খনি কর্পোরেশন... 16 00:02:54,096 --> 00:02:57,437 থেকে খনিজ আহরণ করতে অরুমাপুরী জেলার পাহাড়। 17 00:02:57,975 --> 00:03:02,160 এমন একটি জেলায় যা দেখেনি ততক্ষণ পর্যন্ত বৃদ্ধি বা সুযোগ... 18 00:03:02,467 --> 00:03:05,808 10,000 জন নতুন কর্মসংস্থানের আশ্বাস দেওয়া হয়েছে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে... 19 00:03:05,885 --> 00:03:10,800 সরকারের মাধ্যমে এই কর্পোরেশন স্থাপন. 20 00:03:11,223 --> 00:03:14,256 গণবাহিনী এর বিরোধিতা করে। 21 00:03:14,525 --> 00:03:18,365 এর ফলে বারবার সংঘর্ষ হয় সরকার ও গণবাহিনীর মধ্যে। 22 00:03:18,506 --> 00:03:20,848 এতে উভয় পক্ষের প্রাণহানি ঘটে। 23 00:03:21,271 --> 00:03:25,072 পিপলস আর্মিকে ঠেকাতে পুলিশ বসায় অরুমাপুরী জেলার একটি বিশেষ বাহিনী... 24 00:03:25,149 --> 00:03:29,296 এবং শতাধিক পুলিশ সদস্য মোতায়েন করা হয়েছে জেলার পাহাড় বরাবর। 25 00:03:29,450 --> 00:03:32,560 চেকপোস্ট স্থাপন করে পাহাড় বরাবর... 26 00:03:32,637 --> 00:03:35,440 এবং গ্রামে ক্যাম্প পাদদেশে... 27 00:03:35,517 --> 00:03:38,589 বিশেষ বাহিনী পিপলস আর্মিকে বাধা দেয় অঞ্চলে বিনামূল্যে বিচরণ থেকে. 28 00:03:38,627 --> 00:03:41,546 পাহাড়ি গ্রামকে রক্ষা করতে সেলিয়াম্মান দুর্গমের... 29 00:03:41,623 --> 00:03:45,079 ই-কোম্পানি, একটি বিশেষ টাস্ক ফোর্স, আট মাস আগে সেখানে পোস্ট করা হয়েছিল। 30 00:03:45,693 --> 00:03:47,344 তারা সেখানে ভিত্তি স্থাপন করার পরে ... 31 00:03:47,575 --> 00:03:50,531 গণবাহিনীর কার্যকলাপ অঞ্চলে লক্ষণীয়ভাবে হ্রাস পেয়েছে। 32 00:03:51,107 --> 00:03:54,602 খনি খোলার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে আর ঝামেলা করবে না... 33 00:03:54,755 --> 00:03:56,752 সরকার ঘোষণা করেছে প্রকল্পের জন্য একটি আরম্ভের তারিখ। 34 00:03:56,791 --> 00:03:57,943 পরের দিন... 35 00:03:58,480 --> 00:04:01,475 [রেডিও] রেলওয়ে কর্তৃপক্ষ তা ঘোষণা করেছে এক্সপ্রেস ট্রেনটি আজ সকালে পৌঁছাবে... 36 00:04:01,667 --> 00:04:04,893 রাজধানী শহর থেকে অরুমাপুরী একটি সেতুতে বিধ্বস্ত হয়েছে। 37 00:04:05,469 --> 00:04:09,309 রেলওয়ে কর্তৃপক্ষ বিষয়টি নিশ্চিত করেছে রেলের বগি নদীতে পড়ে... 38 00:04:09,693 --> 00:04:14,032 এবং যে বেশ কিছু জীবন এই দুর্ঘটনায় হারিয়ে গেছে। 39 00:04:14,647 --> 00:04:17,719 --আমাদের সংবাদ প্রতিনিধি এ তথ্য জানিয়েছেন উদ্ধার অভিযান চলছে... 40 00:04:17,757 --> 00:04:19,639 এবং আরও তথ্যের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। 41 00:04:20,330 --> 00:04:25,744 রেলমন্ত্রীসহ ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা দিল্লি থেকে এখন ঘটনাস্থলে পৌঁছেছে। 42 00:04:26,051 --> 00:04:30,083 রাজ্যের কল্যাণমন্ত্রী ইলাভারসু ঘটনাস্থলে পৌঁছেছে। 43 00:04:30,506 --> 00:04:32,003 হ্যালো, স্যার. - হ্যাঁ। 44 00:04:32,464 --> 00:04:33,770 শুভ সকাল, স্যার। 45 00:04:34,653 --> 00:04:37,226 এলাকা নিরাপদ করা হয়েছে। আমরা অতিরিক্ত ফোর্স ডেকেছি... 46 00:04:37,303 --> 00:04:39,031 এবং জরুরি চিকিৎসা সহায়তার জন্য অনুরোধ করা হয়েছে। 47 00:04:39,223 --> 00:04:40,144 স্যার, প্লিজ। 48 00:04:40,528 --> 00:04:42,717 স্যার, আমার ছেলে চলে গেছে! - ম্যাডাম, প্লিজ... 49 00:04:43,255 --> 00:04:44,791 প্লিজ, পথ তৈরি করুন। 50 00:04:44,829 --> 00:04:45,943 তাকে তাড়িয়ে দাও। 51 00:04:46,096 --> 00:04:47,325 আমার সন্তান চলে গেছে! 52 00:04:47,824 --> 00:04:49,015 আমার ছেলের দিকে তাকান স্যার! 53 00:04:50,512 --> 00:04:52,010 আমার ছেলে ও স্বামী চলে গেছে! 54 00:04:52,049 --> 00:04:53,624 লোকটিকে দূরে সরিয়ে দাও! 55 00:04:54,352 --> 00:04:55,504 স্যার, এভাবে। 56 00:04:55,900 --> 00:04:56,975 স্যার, এভাবে। 57 00:04:57,424 --> 00:04:59,114 যে ফটোগ্রাফার দূরে পাঠান. 58 00:04:59,152 --> 00:05:01,226 আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছি। - আমি শুধু ছবি ক্লিক করছি! 59 00:05:01,264 --> 00:05:04,144 তিনি আপনার দলের প্রতীক উলকি ছিল তার বাহুতে! এখন ওকে দেখ... 60 00:05:05,795 --> 00:05:08,599 ওহ, তিনি এত ছোট ছিলেন। 61 00:05:12,707 --> 00:05:14,320 কোনো ফটোগ্রাফ নেই। - আমার হাত বন্ধ. 62 00:05:14,320 --> 00:05:15,818 আমার চারপাশে আদেশ করবেন না. 63 00:05:15,856 --> 00:05:17,584 আমি একজন সাংবাদিক। আমাকে আমার কাজ করতে দাও। 64 00:05:17,738 --> 00:05:19,850 ঠিক আছে, আমি ছবি তুলব না। আমাকে হতে দাও. 65 00:05:21,040 --> 00:05:23,037 আমার ছেলে তার পা হারিয়েছে... 66 00:05:24,957 --> 00:05:26,416 আমরা এখানে সাহায্য প্রয়োজন. 67 00:05:26,531 --> 00:05:28,528 আরে! এটা করবেন না। অপেক্ষা করুন! 68 00:05:28,759 --> 00:05:30,755 অপেক্ষা করুন! লাফাবেন না! 69 00:05:30,947 --> 00:05:32,829 আমার কথা শোন! - কোচ নড়বড়ে... 70 00:05:32,854 --> 00:05:35,388 ফায়ার সার্ভিস পথে আছে। - ভিতরে আরো মানুষ আছে! 71 00:05:37,783 --> 00:05:39,856 পাগল নাকি? তোমাকে বলেছিলাম লাফ দিও না... 72 00:05:40,240 --> 00:05:42,506 সে শুধু লাফ দিল! - একটি স্ট্রেচার নিন। দ্রুত ! 73 00:05:42,544 --> 00:05:43,504 তাড়াতাড়ি কর। 74 00:05:44,503 --> 00:05:45,923 হ্যাঁ, একটু জল নিন। 75 00:05:46,000 --> 00:05:47,267 পান করুন... 76 00:05:47,344 --> 00:05:48,343 এটা ঠিক আছে... 77 00:05:48,496 --> 00:05:51,223 মন্ত্রী: কোচ অস্থির। অবিলম্বে ঐ লোকদের সরিয়ে নিন। 78 00:05:51,607 --> 00:05:53,488 যেকোন সেকেন্ডেই ভেঙে পড়তে পারে কোচ। এলাকা সাফ করুন। 79 00:06:05,546 --> 00:06:06,544 কি? 80 00:06:07,005 --> 00:06:09,155 তাদের হাসপাতালে নিয়ে যান আমার গাড়িতে দ্রুত ! 81 00:06:09,271 --> 00:06:11,075 ওদের বসের গাড়িতে তুলে দাও। 82 00:06:15,418 --> 00:06:17,645 পার্শ্ববর্তী শহর থেকে অ্যাম্বুলেন্স? - পথে, স্যার। 83 00:06:17,719 --> 00:06:19,600 আমরা লাশগুলো সেখানে রেখেছি। - ওখানে? 84 00:06:20,829 --> 00:06:22,250 মন্ত্রীঃ সাবধান, সাবধান... 85 00:06:22,288 --> 00:06:23,402 সাবধান, ঠিক আছে? 86 00:06:23,479 --> 00:06:25,245 ইঞ্জিন ও পাঁচটি কোচ লাইনচ্যুত ছিল, স্যার. 87 00:06:25,283 --> 00:06:27,165 রেলওয়ে বিভাগ অন্য কোচকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। 88 00:06:27,203 --> 00:06:28,778 ফায়ার ব্রিগেডও এসেছে। 89 00:06:28,893 --> 00:06:29,968 স্যার, এভাবে। 90 00:06:32,887 --> 00:06:34,115 স্যার, কালেক্টর এসেছেন। 91 00:06:34,653 --> 00:06:35,882 স্যার, এটা কি? 92 00:06:35,997 --> 00:06:38,723 এটা যে না চায় তার কাজ খনি কর্পোরেশন এখানে. 93 00:06:38,723 --> 00:06:42,871 পোস্টারে তারা দায় স্বীকার করেছে। - এটা চূড়ান্ত প্রমাণ নয়। 94 00:06:42,909 --> 00:06:44,906 যে কেউ তাদের নাম ব্যবহার করতে পারে. 95 00:06:44,944 --> 00:06:47,440 তাহলে কি আমরা কিছুই জানি না? - স্যার, ওরা দুটো বোমা রেখেছিল। 96 00:06:47,517 --> 00:06:48,515 এর মধ্যে একটি বোমার বিস্ফোরণ ঘটে। 97 00:06:48,554 --> 00:06:50,819 ধন্যবাদ অন্য এক বন্ধ যাননি 98 00:06:50,896 --> 00:06:53,239 এটাও বিস্ফোরিত হলে ক্ষতি হতো অনেক খারাপ হতো। 99 00:06:53,315 --> 00:06:55,619 ফরেনসিক বিভাগ আছে সেই বোমা সুরক্ষিত। 100 00:06:55,888 --> 00:06:59,152 তারা তা বিশ্লেষণ করে দেখবে কিনা অনুরূপ একটি আগে ব্যবহার করা হয়েছে. 101 00:06:59,191 --> 00:07:01,610 তাহলে আমরা কে তা শনাক্ত করতে পারব হামলার পেছনে। 102 00:07:02,071 --> 00:07:04,106 দয়া করে শান্ত থাকুন... 103 00:07:05,411 --> 00:07:06,487 শান্ত থাকুন। 104 00:07:07,600 --> 00:07:11,018 গণবাহিনী ছাড়া আর কে খনি কর্পোরেশনের বিরোধিতা করে? 105 00:07:11,095 --> 00:07:14,512 তারা স্পষ্টভাবে তাদের উদ্দেশ্য বলেছে সেই পোস্টারে। 106 00:07:14,551 --> 00:07:16,010 তারা ছাড়া আর কে? 107 00:07:16,547 --> 00:07:18,314 এটা ছিল নিশ্চিত করতে তাদের বলুন পিপলস আর্মি। 108 00:07:18,352 --> 00:07:19,619 আমরা একটি প্রেস বিবৃতি জারি করব. 109 00:07:21,770 --> 00:07:23,383 ভাই, তাকে বাঁচান। 110 00:07:23,767 --> 00:07:25,515 সে অনেক রক্ত ​​হারাচ্ছে। 111 00:07:25,615 --> 00:07:26,843 দয়া করে এখানে আসুন। 112 00:07:27,031 --> 00:07:28,951 মেরি, আমার দিকে তাকাও। 113 00:07:29,104 --> 00:07:31,063 তোমার বাবা মাকে কি বলবো? - সাবধানে। 114 00:07:31,178 --> 00:07:32,483 আমি এটা পেয়েছি, কমরেড. 115 00:07:33,866 --> 00:07:34,903 সাবধান, স্যার. 116 00:07:35,287 --> 00:07:38,128 কমরেড, আমাদের সমস্ত লোককে বলুন যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখানে পেতে. 117 00:07:39,472 --> 00:07:41,930 সেখানে বেশ কয়েকজন আহত হয়েছেন। তাড়াতাড়ি কর কমরেড। 118 00:07:42,160 --> 00:07:43,120 এটা ঠিক হতে যাচ্ছে. 119 00:07:43,159 --> 00:07:44,426 সাবধান। 120 00:07:44,503 --> 00:07:45,463 আরে! আরে! 121 00:07:46,077 --> 00:07:48,035 এখানে তাড়াতাড়ি করুন. এই শিশুটি আহত হয়েছে। 122 00:07:48,074 --> 00:07:49,187 ফটোগ্রাফার, এখানে আসুন। 123 00:07:49,264 --> 00:07:51,530 ধর! আমি আসছি। 124 00:07:51,607 --> 00:07:53,411 শুধু অপেক্ষা করুন। - এখানে তাড়াতাড়ি করুন, স্যার. 125 00:07:55,370 --> 00:07:56,407 তাড়াতাড়ি, স্যার! 126 00:08:00,285 --> 00:08:02,282 এই শিশুটি আঘাত পেয়েছে। তাকে অ্যাম্বুলেন্সে নিয়ে যান। 127 00:08:02,858 --> 00:08:03,895 তাড়াতাড়ি কর। - এখানে। 128 00:08:03,971 --> 00:08:04,931 সাবধান। 129 00:08:04,970 --> 00:08:06,045 সাবধান! 130 00:08:06,083 --> 00:08:07,427 এটা ঠিক আছে। আমি তাকে পেয়েছি. 131 00:08:08,003 --> 00:08:09,002 সাহায্য... 132 00:08:09,079 --> 00:08:10,269 আমার বাচ্চা... - আমি আসছি। 133 00:08:10,346 --> 00:08:11,306 ভদ্রমহিলা... 134 00:08:11,383 --> 00:08:13,610 ঠিক আছে, তোমার বাচ্চা ভালো আছে। 135 00:08:22,672 --> 00:08:23,709 রাজা... 136 00:08:23,863 --> 00:08:25,475 রাজা, আমাকে দড়ি দিয়ে দাও। 137 00:08:26,896 --> 00:08:27,856 এই ধর। 138 00:08:33,962 --> 00:08:37,187 দাঁড়াও, কিছু করো না। শুধু রাখা. 139 00:08:41,450 --> 00:08:43,792 স্যার, আমার পরিবারকে সাহায্য করুন। তারা ভিতরে আটকা পড়েছে। 140 00:08:45,559 --> 00:08:46,749 পুলিশ... পুলিশ! 141 00:08:47,095 --> 00:08:48,554 পুলিশ, এদিকে আয়। 142 00:08:48,707 --> 00:08:51,088 এখানে আসুন। আমাকে তাকে তুলতে সাহায্য করুন। 143 00:08:51,280 --> 00:08:54,160 সাবধান। পা দেখুন। 144 00:08:58,538 --> 00:08:59,651 স্যার, থামুন। 145 00:08:59,728 --> 00:09:02,378 স্যার, এটা একটা বড় দুর্ঘটনা। কেন আপনি কিছু করছেন না? 146 00:09:02,416 --> 00:09:05,872 কালেক্টর ও এসপি এসেছেন ঘটনার এক ঘণ্টার মধ্যে। 147 00:09:05,911 --> 00:09:09,443 আমি এখানে... অনেক পুলিশ, রেল পুলিশ, ডাক্তার সবাই এখানে। 148 00:09:09,559 --> 00:09:11,555 সব কিছুর রাজনীতি করা বন্ধ করুন! 149 00:09:11,590 --> 00:09:13,207 এত লোক মারামারি করছে তাদের জীবনের জন্য। 150 00:09:13,245 --> 00:09:15,703 এটা প্রমাণ করার সময় এখন আমরা কি আমাদের কাজ করছি না? 151 00:09:15,818 --> 00:09:17,469 কিন্তু এটা একটা বাস্তবতা স্যার। 152 00:09:17,623 --> 00:09:18,583 এই ধর, মানুষ. 153 00:09:18,928 --> 00:09:19,888 এখানে নামুন। 154 00:09:19,927 --> 00:09:21,847 এই করাত ভোঁতা. এটা দিয়ে বিষ্ঠা কাটা যাবে না. 155 00:09:21,885 --> 00:09:23,997 দেখো, তার হাত ঝুলে আছে। ধরে রাখো। 156 00:09:24,035 --> 00:09:25,303 আলগা কাটা যাবে না। 157 00:09:25,418 --> 00:09:26,915 স্যার, ব্যাথা লাগছে... না! 158 00:09:31,139 --> 00:09:33,251 পুলিশ: তার সাথে জড়াবেন না, মন্ত্রী। 159 00:09:33,290 --> 00:09:36,285 ফটোগ্রাফারঃ আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না। 160 00:09:36,631 --> 00:09:38,666 মন্ত্রী: আপনি এখন গোয়েন্দা খেলতে এসেছেন? 161 00:09:38,743 --> 00:09:41,584 ফটোগ্রাফার: এটা একটা বিশাল ট্র্যাজেডি। আপনি আমার উত্তর পাওনা. 162 00:09:41,623 --> 00:09:44,503 ওই মানুষগুলো চিৎকার করছে কেন? কি হচ্ছে? 163 00:09:44,887 --> 00:09:46,653 ওহ, না। ফিরে যান। ব্যাক ! 164 00:09:47,575 --> 00:09:48,957 কি হচ্ছে? 165 00:09:49,034 --> 00:09:50,263 ওহ, না। সবাই, ফিরে এসো। 166 00:09:55,523 --> 00:09:56,906 আমি আশা করি ভিতরে কেউ নেই ... 167 00:10:27,050 --> 00:10:31,504 [রেডিও] আহতদের ভর্তি করা হয়েছে সরকারি ও বেসরকারি হাসপাতালে। 168 00:10:31,773 --> 00:10:34,615 যেহেতু আহত হয়েছেন বেশ কয়েকজন সঙ্কটজনক অবস্থায় আছে... 169 00:10:34,730 --> 00:10:37,495 এতে মৃতের সংখ্যা বাড়বে বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে উঠতে পারে 170 00:10:37,571 --> 00:10:41,911 রেল ব্রিজে বোমা হামলা চালানো হয় আমাদের দেশের সার্বভৌমত্বকে ধ্বংস করতে... 171 00:10:41,987 --> 00:10:43,293 পিপলস আর্মি দ্বারা। 172 00:10:43,331 --> 00:10:47,517 স্যার, এটা থেকে স্পষ্ট সেতুতে পোস্টার। 173 00:10:47,555 --> 00:10:49,283 আপনি কি করেছেন তাদের ধরতে? 174 00:10:49,322 --> 00:10:50,743 আমার আছে-- - দেখুন। 175 00:10:51,050 --> 00:10:52,931 এটা আমরা কি করেছি তা নিয়ে নয়। 176 00:10:53,047 --> 00:10:55,043 এটা সম্বোধন সময় আমাদের সবাইকে কি করতে হবে। 177 00:10:55,658 --> 00:11:00,611 সাংবাদিকরা যখন লেখেন এই সংগঠন এবং এর নেতারা... 178 00:11:00,765 --> 00:11:02,685 --সব সাংবাদিক নয়, কিন্তু তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ... 179 00:11:03,223 --> 00:11:05,143 মনে হচ্ছে আপনি তাদের মহিমান্বিত করছেন। 180 00:11:05,258 --> 00:11:06,525 এটা এড়িয়ে চলুন. 181 00:11:06,563 --> 00:11:08,867 তাহলে কি কয়েক জন সাংবাদিক তাদের পক্ষে লিখবেন? 182 00:11:09,059 --> 00:11:12,247 একজন প্রতিবেদক যা লেখেন হাজার হাজার দ্বারা পড়া. 183 00:11:12,285 --> 00:11:13,629 মুষ্টিমেয় পাঠক হলেও... 184 00:11:13,667 --> 00:11:18,506 যে অপরাধী হিসাবে দেখতে ছিল একজন পরামর্শদাতা বা একজন বিপ্লবী... 185 00:11:18,851 --> 00:11:22,115 তারপর এমনকি নিরপেক্ষ হবে তাদের পাশে সুইচিং শুরু. 186 00:11:22,307 --> 00:11:24,842 তাই দয়া করে দায়িত্ব নিয়ে লিখুন। 187 00:11:24,995 --> 00:11:26,186 পেরুমল নামে এই লোকটি আছে। 188 00:11:26,224 --> 00:11:27,914 আপনি তাকে "ভাথিয়ার" বলে ডাকেন, একজন পরামর্শদাতা। 189 00:11:28,183 --> 00:11:29,296 বা "ভূত"। 190 00:11:29,335 --> 00:11:31,063 আপনি এই অন্য লোকটিকে T. A হিসাবে উল্লেখ করেন। 191 00:11:31,946 --> 00:11:34,288 যারা জড়িত তাদের পড়ুন সন্ত্রাসী হিসাবে সন্ত্রাসী কর্মকান্ড। 192 00:11:34,864 --> 00:11:36,016 তাদের হিরোতে পরিণত করবেন না। 193 00:11:36,016 --> 00:11:38,320 একজন সাংবাদিকের কাজ করা নয় আপনার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। 194 00:11:38,397 --> 00:11:40,087 সরকারকে প্রশ্নবিদ্ধ করার জন্য আমরা আছি। 195 00:11:40,087 --> 00:11:41,392 এগিয়ে যান এবং আমাদের প্রশ্ন করুন. 196 00:11:41,469 --> 00:11:43,235 কেউ আপনাকে বাধা দিচ্ছে না। 197 00:11:43,274 --> 00:11:45,309 কিন্তু সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন. 198 00:11:45,386 --> 00:11:47,075 পঁচিশ জনের মৃত্যু হয়েছে। 199 00:11:47,114 --> 00:11:49,955 গুরুতর আহত শতাধিক এবং তাদের জীবনের জন্য যুদ্ধ. 200 00:11:50,032 --> 00:11:51,722 আপনি কিভাবে এই ধরনের একটি কাজ সমর্থন করতে পারেন? 201 00:11:51,799 --> 00:11:53,335 কেউ কিছু জাস্টিফাই করার চেষ্টা করছে না। 202 00:11:53,373 --> 00:11:54,832 অবশ্যই তাদের শাস্তি হওয়া উচিত। 203 00:11:54,871 --> 00:11:58,519 তারা সেতুতে বিস্ফোরণ ঘটাতে একটি ডেটোনেটর ব্যবহার করে 100 মিটার দূরে থেকে। 204 00:11:58,557 --> 00:12:00,477 আপনি কিভাবে সংগ্রহ করতে ব্যর্থ হয়েছে ঘটনাস্থল থেকে কোন প্রমাণ? 205 00:12:00,515 --> 00:12:02,551 গয়না চুরি হয়ে গেলে ধনী পরিবার থেকে... 206 00:12:02,589 --> 00:12:04,125 আপনি স্নিফার কুকুর নিয়ে ঘটনাস্থলে ছুটে যান। 207 00:12:04,163 --> 00:12:06,775 কিন্তু এত বড় দুর্ঘটনাস্থলে না? 208 00:12:06,813 --> 00:12:09,232 তুমি লেখালেখি করে চলে যাও কোনো প্রমাণ ছাড়াই ষড়যন্ত্র তত্ত্ব। 209 00:12:09,309 --> 00:12:10,768 কিন্তু সরকার সেভাবে কাজ করতে পারে না। 210 00:12:10,845 --> 00:12:12,919 ইঞ্জিন ড্রাইভারের সাথে কথা বলুন যারা বিস্ফোরণ থেকে বেঁচে গেছে। 211 00:12:12,957 --> 00:12:15,376 সে তোমাকে বলবে কি হয়েছে। - আমরা ইতিমধ্যে তার সাথে কথা বলেছি, স্যার। 212 00:12:15,415 --> 00:12:19,063 আপনারা তিনজন বিরোধী দলের সঙ্গে আছেন, তাই না? - আপনি যে কোন সময় যে আমরা সত্য কথা বলতে. 213 00:12:19,139 --> 00:12:20,138 সত্য? কি সত্য? 214 00:12:20,176 --> 00:12:22,634 আপনার সরকার অদক্ষ। - আমার সরকারকে এসব ছেড়ে দাও! 215 00:12:22,672 --> 00:12:24,400 মুখ চালাবেন না। - তোমার সাহস কতো! 216 00:12:24,477 --> 00:12:26,090 শান্ত হও। - চুপ কর। 217 00:12:26,320 --> 00:12:28,087 শান্ত হও। প্লিজ, প্লিজ... 218 00:12:28,240 --> 00:12:29,277 আমাদের কথা শুনুন. 219 00:12:29,469 --> 00:12:30,544 চুপ করে থাকো। 220 00:12:30,583 --> 00:12:35,575 নজিরবিহীন এক ভয়াবহ হামলা অনুপাত রাজ্যে সঞ্চালিত হয়েছে. 221 00:12:35,690 --> 00:12:39,568 এর পেছনের সন্ত্রাসী সংগঠনকে নির্মূল করতে... 222 00:12:39,683 --> 00:12:42,717 এবং নেতাদের গ্রেফতার করা গণবাহিনীর... 223 00:12:42,794 --> 00:12:46,288 এবং তাদের তহবিলের উৎস নিয়ে আলোচনা করতে... এই সংবাদ সম্মেলনের মূল বিষয়। 224 00:12:46,327 --> 00:12:47,479 সুতরাং এর যে বিদ্ধ করা যাক. 225 00:12:47,671 --> 00:12:51,434 গণবাহিনীর প্রথম স্তরের নেতারা টিএ, ইঞ্জিনিয়ার রমেশ... 226 00:12:51,856 --> 00:12:54,851 মূর্তি এবং তাদের মাস্টারমাইন্ড পেরুমল। 227 00:12:54,928 --> 00:12:56,925 তাদের ধরাই আমাদের লক্ষ্য। 228 00:12:57,424 --> 00:12:58,922 মৃত বা জীবিত। 229 00:12:58,960 --> 00:13:03,031 এমনকি আপনি একটি ছবিতে পেরুমল ক্যাপচার করতে পারবেন না। লোকটাকে কিভাবে ধরবে? 230 00:13:03,568 --> 00:13:04,874 এটা কোন হাসির বিষয় নয়। 231 00:13:04,989 --> 00:13:09,520 এখন পর্যন্ত সন্ত্রাসবিরোধী আইন ব্যবহার করা হতো শুধুমাত্র গণবাহিনীর সদস্যদের বিরুদ্ধে। 232 00:13:09,789 --> 00:13:12,976 কিন্তু এখন থেকে, যে কেউ তাদের সাহায্য করবে, এমনকি একটি ছোট উপায়ে... 233 00:13:13,168 --> 00:13:15,895 অথবা তাদের সম্পর্কে তথ্য গোপন করে... 234 00:13:16,087 --> 00:13:17,930 এবং দয়া করে এটি একটি বিশেষ নোট করুন... 235 00:13:18,199 --> 00:13:21,155 যে কেউ তাদের সমর্থনে লেখেন... 236 00:13:21,232 --> 00:13:25,456 TADA-এর অধীনে অভিযুক্ত ও গ্রেপ্তার করা হবে - সন্ত্রাসী ও ধ্বংসাত্মক কার্যকলাপ প্রতিরোধ আইন। 237 00:13:25,763 --> 00:13:28,912 পেরুমলকে গ্রেফতার করতেই এই অভিযান। 238 00:13:29,565 --> 00:13:32,407 আপনারা কেউ কেউ তাকে "ভূত" বলে উল্লেখ করেন। 239 00:13:32,906 --> 00:13:34,864 আমরা এটি কল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি ... 240 00:13:35,018 --> 00:13:37,207 অপারেশন ঘোস্ট হান্ট। 241 00:13:39,971 --> 00:13:42,544 'স্বাধীনতা' অংশ - I 242 00:14:01,855 --> 00:14:06,815 ♪ তোমার প্রশংসা, মহান দেবত্ব আপনার প্রশংসা, মহান সৌন্দর্য ♪ 243 00:14:07,455 --> 00:14:12,495 ♪ তুমি শক্তির প্রকাশ হে ডিভাইন সর্বজ্ঞ আলো ♪ 244 00:14:13,095 --> 00:14:18,335 ♪ তোমার প্রশংসা, মহান দেবত্ব আপনার প্রশংসা, মহান সৌন্দর্য ♪ 245 00:14:18,735 --> 00:14:23,855 ♪ তুমি পরম শক্তির প্রকাশ হে ডিভাইন সর্বজ্ঞ আলো ♪ 246 00:14:24,055 --> 00:14:26,255 ♪ হে ডিভাইন সর্বজ্ঞ আলো ♪ 247 00:14:26,935 --> 00:14:29,215 ♪ হে অনন্য অসীম করুণা ♪ 248 00:14:29,735 --> 00:14:32,015 ♪ হে ডিভাইন সর্বজ্ঞ আলো ♪ 249 00:14:32,975 --> 00:14:34,135 যুবক... 250 00:14:34,255 --> 00:14:35,375 আমি থুতু যাচ্ছি. 251 00:14:37,295 --> 00:14:38,535 আপনি কি শহরে নতুন? 252 00:14:38,815 --> 00:14:41,535 আগে কখনো তোমাকে আশেপাশে দেখিনি। - এখানে আমার প্রথমবার। 253 00:14:42,415 --> 00:14:45,495 আমার পুত্রবধূ আমার ছেলের সাথে মারামারি করেছে, আমার নাতনিকে নিয়ে তার লোকদের কাছে গেল। 254 00:14:45,535 --> 00:14:47,015 আমি তাকে ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছি। 255 00:14:47,095 --> 00:14:49,295 কেন, কি হয়েছে? - তোমাকে সুন্দর লাগছে তাই বলবো। 256 00:14:49,375 --> 00:14:52,655 আমার ছেলে এবং তার বন্ধুরা চুরি করেছে একটি গ্রোভ থেকে একটি মোটর পাম্প। 257 00:14:52,735 --> 00:14:55,415 পুলিশ বাড়িতে আসতে থাকে তাকে গ্রেফতার করতে। 258 00:14:55,495 --> 00:14:58,615 সে অপমানিত বোধ করল এবং তার মায়ের কাছে চলে গেল। 259 00:14:58,735 --> 00:15:01,295 আমি সেখানে মলত্যাগ করতে যাচ্ছি এবং তাকে ফিরিয়ে আনুন। 260 00:15:01,415 --> 00:15:05,335 একজন পুরুষ এবং স্ত্রীর তাদের সমস্যা থাকতে পারে, কিন্তু আমি আমার নাতিকে মিস করি। 261 00:15:05,375 --> 00:15:08,175 "দাদা" ছিল তার প্রথম শব্দ। - টান টান... 262 00:15:10,335 --> 00:15:11,855 নামাও। এটি একটি পুলিশ চেকিং। 263 00:15:11,895 --> 00:15:13,015 পিছনের দরজা থেকে বের হও। 264 00:15:13,055 --> 00:15:14,535 কিন্তু কেন? - শুধু নিচে নামা। 265 00:15:14,575 --> 00:15:16,775 আমার ব্যাগ নিতে হবে, স্যার? - ওখানে রেখে দাও। 266 00:15:17,175 --> 00:15:18,135 থামো। 267 00:15:18,255 --> 00:15:20,575 সারাভান, বাসের ভিতরে চেক কর। - ঠিক আছে স্যার। 268 00:15:21,255 --> 00:15:22,895 তাকে চেক করুন, স্যার। - পিছিয়ে! 269 00:15:22,975 --> 00:15:24,815 আপনার কোমরে কিছু লুকিয়ে আছে? - না, স্যার। 270 00:15:25,135 --> 00:15:26,655 এই দিকে ভদ্রমহিলা. 271 00:15:26,775 --> 00:15:28,815 একটি লাইন গঠন করুন। একের পর এক। 272 00:15:29,775 --> 00:15:32,775 কেন তারা সবাইকে চেক করছে? - আমি জানি না। 273 00:15:32,815 --> 00:15:33,735 এই ভাবে, ভদ্রমহিলা. 274 00:15:33,775 --> 00:15:35,695 আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে। - পাঁচ মিনিট। 275 00:15:36,215 --> 00:15:37,535 স্যার, ই-কোম্পানি-- 276 00:15:37,895 --> 00:15:39,775 স্যার, আমিও একজন পুলিশ... - এটা সরান, মানুষ. 277 00:15:39,815 --> 00:15:41,175 তাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করুন। 278 00:15:41,895 --> 00:15:44,615 দয়া করে আমার কথা শুনুন-- - মুখ বন্ধ কর নইলে আমি তোমার জন্য মুখ বন্ধ করে দেব। 279 00:15:44,855 --> 00:15:47,415 ওটা কার কাণ্ড? তালা? - আমার, ভাই। 280 00:15:47,455 --> 00:15:48,455 এসো খুলে দাও। 281 00:15:48,495 --> 00:15:50,255 লোকটাকে এখানে নামিয়ে আন। 282 00:15:51,575 --> 00:15:52,455 এটা খুলুন। 283 00:15:52,495 --> 00:15:53,535 এখানে আসুন। 284 00:15:57,095 --> 00:15:58,655 থামো! দৌড়াও না! 285 00:15:59,175 --> 00:16:00,575 লোকটাকে ধর! 286 00:16:01,135 --> 00:16:03,415 আমি শুধু বাড়িতে যাচ্ছিলাম. আমাকে যেতে দাও. 287 00:16:07,135 --> 00:16:08,815 অরবিন্দ, ওকে ধর! 288 00:16:14,615 --> 00:16:16,175 আরে, আপনি একজন পুলিশ? 289 00:16:16,415 --> 00:16:17,375 হ্যাঁ ভাই। 290 00:16:18,175 --> 00:16:20,455 আমি এখানে TNSF ই-কোম্পানীতে রিপোর্ট করতে এসেছি। 291 00:16:25,055 --> 00:16:28,975 (V/O) একজন ব্যক্তির দৃষ্টি, যে বাসে ছিল আমার সাথে কিছুক্ষণ আগে, এখন মৃত অবস্থায় পড়ে আছে... 292 00:16:29,055 --> 00:16:33,655 আমার মধ্যে ভয় জাগিয়েছে যে, যে কোন কিছু হতে পারে এখানে যে কোন সময় যে কারো সাথে ঘটতে পারে, মা। 293 00:16:33,695 --> 00:16:36,215 আমি ডিউটিতে জয়েন করতে এসেছি। - যাও অফিসারের সাথে দেখা কর। 294 00:16:36,895 --> 00:16:42,975 (V/O) সেই সময়ে আপনাকে ভয় না দেখানোর জন্য, আমি শুধু লিখেছিলাম যে আমি নিরাপদ ছিলাম এবং দায়িত্বে যোগ দিয়েছিলাম। 295 00:16:47,175 --> 00:16:48,495 ওসির সাথে দেখা করুন। 296 00:16:50,655 --> 00:16:53,815 তাকে জীবিত ধরলে আমরা পেতাম কেন সে বিস্ফোরক বহন করছিল তা বুঝতে পেরেছে। 297 00:16:54,575 --> 00:16:59,455 যদি আপনি অন্তত মানচিত্র জব্দ করতে চান তিনি এটি ছিঁড়ে ফেলার আগে, আমরা তাদের পরিকল্পনা জানতে চাই. 298 00:17:00,455 --> 00:17:02,695 আপনার পছন্দের হাতে বন্দুক তুলে দেওয়া... আমরা আর কি আশা করতে পারি? 299 00:17:02,775 --> 00:17:03,895 মেলে। 300 00:17:03,975 --> 00:17:07,255 স্যার, আমি তার পায়ের দিকে লক্ষ্য করলাম কিন্তু সে ছিটকে পড়ে... 301 00:17:07,815 --> 00:17:10,215 অজুহাত, অজুহাত। আর অন্য সঙ্গী কে দৌড়ে গেল? 302 00:17:10,375 --> 00:17:12,695 স্যার, আমরা তাকে আটক করেছি এবং তার পরিবারের সদস্যরা। 303 00:17:13,255 --> 00:17:16,535 আমরা জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করেছি। - তারা আমার কোম্পানির ড্রাইভারকে গুলি করে পালিয়ে গেছে। 304 00:17:16,695 --> 00:17:19,295 তাদের ধরতে অভিযানের নির্দেশ দিলাম, গুলি না-- 305 00:17:19,495 --> 00:17:20,815 সেই নতুন ড্রাইভার, কুমারেশন। 306 00:17:20,895 --> 00:17:25,055 ভেলমুরুগান, এসআই রামাসামিকে তাকে দিতে বলুন সীমান্ত চেকপোস্ট সরবরাহ. 307 00:17:25,095 --> 00:17:27,055 তুমি তাকে পথ দেখাও সমস্ত চেকপোস্টে। 308 00:17:27,055 --> 00:17:28,415 তাকে আগামীকাল শুরু করতে দিন। 309 00:17:28,455 --> 00:17:31,455 আপনার কি অভিজ্ঞতা আছে পাহাড়ি এলাকায় গাড়ি চালানো? 310 00:17:31,455 --> 00:17:33,895 হ্যাঁ, স্যার। আমি ট্রাক চালাতাম কেরালায় এলাচ বহন। 311 00:17:34,015 --> 00:17:34,895 কোন রুট? 312 00:17:34,895 --> 00:17:37,535 দেবরাম - সাক্কুলতুরমেডু - রামাক্কালমেডু রুট। 313 00:17:37,575 --> 00:17:40,335 এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা আপনাকে নিয়োগ করেছে এই কোম্পানির ড্রাইভার হিসাবে। 314 00:17:40,615 --> 00:17:42,815 এটি প্রবেশের প্রথম চেকপোস্ট বনের মধ্যে 315 00:17:43,455 --> 00:17:44,615 গ্রামে নতুন কি? 316 00:17:44,655 --> 00:17:47,735 আজগেসানের মেয়ে বয়ঃসন্ধি লাভ করেছে। আচারের জন্য তার মামা এসেছেন। 317 00:17:47,815 --> 00:17:50,655 নিশ্চিত করুন যে তারা রাতে চলে গেছে। - কিন্তু অনুষ্ঠান তো ভোরে। 318 00:17:50,735 --> 00:17:54,255 আপনি তাদের প্রতিবার এবং আমিই ছটফট করছি! 319 00:17:54,335 --> 00:17:56,455 যে কোনো বহিরাগতকে রিমান্ডে দেব যারা রাতে থাকে। 320 00:17:56,495 --> 00:17:58,015 তারপর সব আপনার উপর. 321 00:17:58,055 --> 00:18:02,575 এই রুটে আটটি চেকপোস্ট ই-কোম্পানি পুলিশ দ্বারা পাহারা দেওয়া হয়. 322 00:18:05,775 --> 00:18:07,495 এটাই রাস্তার শেষ চেকপোস্ট। 323 00:18:07,775 --> 00:18:09,415 তাকে একটি টার্ন আউট দিন. 324 00:18:10,095 --> 00:18:11,055 মনোযোগ 325 00:18:11,375 --> 00:18:12,375 ঢাল অস্ত্র. 326 00:18:12,575 --> 00:18:14,655 1, 2, 3। 1, 2, 3। 327 00:18:14,775 --> 00:18:15,735 এক. স্যালুট! 328 00:18:17,895 --> 00:18:19,255 লোকটির কাছে এটি হস্তান্তর করুন। 329 00:18:19,375 --> 00:18:21,375 আপনার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের সম্মান করুন। 330 00:18:21,415 --> 00:18:23,615 ঠিক আছে, স্যার। - জিনিস সবসময় এইভাবে হবে না. 331 00:18:27,455 --> 00:18:28,855 আমার যাওয়ার দরকার নেই, স্যার। আপনি চালিয়ে যান. 332 00:18:29,015 --> 00:18:30,455 এই উপায়. চলো। 333 00:18:43,975 --> 00:18:45,175 কি? 334 00:18:45,495 --> 00:18:47,095 কিছু না, স্যার। আমি এখানেই আছি। 335 00:18:48,775 --> 00:18:50,415 সাবধান। এই শিলাগুলি শ্যাওলায় আবৃত। 336 00:18:55,695 --> 00:18:56,495 আসো। 337 00:18:57,415 --> 00:19:01,655 বনের মধ্যে একটি ছোট হাঁটা এবং আমাদের রাজ্য সীমান্তে একটি চেকপোস্ট আছে। 338 00:19:02,895 --> 00:19:08,895 স্যার, আমি আপনার পথ অতিক্রম করতে পারি না লোকটির পিছনে ধাওয়া করে এবং তাকে গুলি করে হত্যা করে। 339 00:19:09,375 --> 00:19:12,575 আপনি কিভাবে পারবেন আকস্মিকভাবে অন্যান্য বিষয় আলোচনা? 340 00:19:13,535 --> 00:19:15,455 তাকে হত্যা করা আমার উদ্দেশ্য ছিল না। 341 00:19:15,575 --> 00:19:17,455 কিন্তু তখন সে মারা গেছে বলে আমি দুঃখিত নই। 342 00:19:18,655 --> 00:19:22,455 যতবারই আমি আমার একজন সহকর্মীকে হারিয়েছি... আমার হৃদয় কাঁদতে কাঁদতে অসাড় হয়ে গেল। 343 00:19:22,615 --> 00:19:26,455 এখানে ছয় মাস, এমনকি আপনি অনুভব করতে শুরু করবেন এই মানুষদের হত্যা করার মধ্যে কোন দোষ নেই। 344 00:20:00,455 --> 00:20:02,655 "চেকপোস্টে অল্প হাঁটা", আপনি বললেন। 345 00:20:05,095 --> 00:20:06,455 এখনও যেতে একটি দীর্ঘ পথ আছে? 346 00:20:07,495 --> 00:20:08,255 হ্যাঁ। 347 00:20:08,655 --> 00:20:09,615 আসো। 348 00:20:20,015 --> 00:20:24,815 আমার আগে ড্রাইভার কি কারণ ছেড়ে দিয়েছে সে এই পাহাড়ে উঠতে পারেনি? 349 00:20:26,215 --> 00:20:27,255 না. 350 00:20:27,695 --> 00:20:28,815 সে চলে গেছে। 351 00:20:32,495 --> 00:20:34,695 কুমারেসান... - ঠিক আপনার পিছনে, স্যার. 352 00:20:34,775 --> 00:20:36,535 এখান থেকে শুধু ঢাল। আসো। 353 00:20:36,815 --> 00:20:38,295 ঢালে আরোহণ করা যথেষ্ট সহজ। 354 00:20:38,495 --> 00:20:39,735 আমি এর বিচারক হব, স্যার। 355 00:21:24,175 --> 00:21:25,175 বালা ! 356 00:21:25,815 --> 00:21:27,415 স্যার? হ্যাঁ, স্যার? 357 00:21:27,455 --> 00:21:30,535 ব্যাগগুলো ভারী। এসে নিয়ে যান। 358 00:21:30,575 --> 00:21:31,455 আসছে, স্যার। 359 00:21:31,575 --> 00:21:34,535 স্যার, আমার কি এখানে আসতে হবে প্রতিদিন খাবার সরবরাহ করতে? 360 00:21:35,095 --> 00:21:37,255 যে যার ডিউটিতে সপ্তাহে একবার সরবরাহ নিয়ে আসে। 361 00:21:37,495 --> 00:21:39,735 আপনি তাদের আনতে হতে পারে কিছুক্ষণের মধ্যে একবার 362 00:21:53,815 --> 00:21:54,895 আমাকে দাও। 363 00:22:01,135 --> 00:22:02,135 স্যার... 364 00:22:02,975 --> 00:22:03,975 জল... 365 00:22:04,215 --> 00:22:05,135 ভিতরে 366 00:22:05,935 --> 00:22:08,295 কুমারেশন, ব্যাগে আটা আছে। 367 00:22:08,575 --> 00:22:10,255 চাপাতির জন্য কিছু ময়দা মাখুন। 368 00:22:19,455 --> 00:22:21,495 ভাই, পানি নেই ময়দা মাখা 369 00:22:21,655 --> 00:22:23,575 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? - চিন্নাপুদুর। 370 00:22:24,255 --> 00:22:25,615 তোমার বাবা মা কি করে? 371 00:22:25,655 --> 00:22:27,255 আমার বাবা নেই। শুধু মা। 372 00:22:27,335 --> 00:22:29,015 কয় ভাইবোন? - এটা শুধু আমি. 373 00:22:29,415 --> 00:22:30,055 অভিশাপ! 374 00:22:30,095 --> 00:22:31,775 এটা কোন জায়গা না একমাত্র সন্তানের জন্য। 375 00:22:31,855 --> 00:22:33,815 কেন, ভাই? - দেখবেন। 376 00:22:33,975 --> 00:22:35,575 সেই পথে নেমে যাও। 377 00:22:37,975 --> 00:22:41,335 এখানে উত্তর ভারতীয় অফিসার আছে? 378 00:22:41,335 --> 00:22:42,135 কেন জিজ্ঞাসা করবেন? 379 00:22:42,175 --> 00:22:45,695 আপনি ছোপানো আছে বলে মনে হচ্ছে এবং হোলি উদযাপন. 380 00:22:47,375 --> 00:22:49,095 আপনি যে রঞ্জক মনে করেন? - হ্যাঁ। 381 00:22:50,175 --> 00:22:51,135 এটা রক্ত. 382 00:22:51,415 --> 00:22:53,815 এটাই চালকের ইউনিফর্ম তোমার আগে এখানে কে ছিল। 383 00:22:53,855 --> 00:22:57,735 (V/O) তখনই আমি জানতে পারলাম, মা, এসআই মানে কী যখন তিনি বললেন, "সে চলে গেছে।" 384 00:22:57,935 --> 00:23:00,895 আমি ভয় পেয়েছিলাম। কে আপনার যত্ন নেবে যদি আমার সাথে এমন হতো? 385 00:23:01,135 --> 00:23:02,095 স্যার... 386 00:23:02,735 --> 00:23:05,895 স্থানান্তর করার পদ্ধতি কি একটি ভিন্ন অবস্থানে? 387 00:23:05,975 --> 00:23:08,655 আপনি সবে শুরু করেছেন. ভাবছেন ইতিমধ্যে স্থানান্তর সম্পর্কে? 388 00:23:08,695 --> 00:23:09,695 কাজে লেগে যান। 389 00:23:13,775 --> 00:23:15,655 এত করলা কাটছ কেন? 390 00:23:15,695 --> 00:23:18,495 3 দিনের মূল্যের রেশন ব্যবহার করবেন না একক খাবারের উপর। এসো, শঙ্কর! 391 00:23:18,535 --> 00:23:20,015 এটি 60 জনের জন্য যথেষ্ট নয়। 392 00:23:20,015 --> 00:23:21,575 আমি কি জানি না? তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে তাই করো। 393 00:23:21,615 --> 00:23:23,295 পেরিয়াসামি, ভাতকে মশলা হতে দিও না। 394 00:23:24,815 --> 00:23:27,415 তিন স্কুপের বেশি চাল নয়। খুব বেশি গ্রেভি নয়। 395 00:23:27,495 --> 00:23:28,375 হ্যাঁ, স্যার। 396 00:23:28,455 --> 00:23:33,655 (V/O) যদিও বনে গাড়ি চালানো বিপজ্জনক সবার কাছে খাবার পৌঁছে দিতে পেরে আমি খুশি। 397 00:23:38,175 --> 00:23:40,135 আমরা যখনই খাচ্ছি স্থানীয়রা আমাদের খাবার দিয়েছে। 398 00:23:40,175 --> 00:23:41,575 আমরা এখন সময়মত খেতে পাবো। 399 00:23:43,455 --> 00:23:46,455 আমি নিশ্চিত করব যে আপনার খাবার আপনার কাছে পৌঁছেছে সময়মত, ভাই। 400 00:23:48,055 --> 00:23:49,695 মহেশ, খাবার এসেছে। 401 00:23:56,775 --> 00:23:58,135 বয়ামে আচার আছে। 402 00:23:58,655 --> 00:23:59,895 হেড কনস্টেবল স্যারকে শুভেচ্ছা! 403 00:24:00,255 --> 00:24:01,575 আবার লাউ? 404 00:24:01,575 --> 00:24:03,175 হ্যাঁ, স্যার। আমরা এটার বস্তা আছে. 405 00:24:03,215 --> 00:24:04,855 আমরা লাউ খাওয়া হবে আরও তিন সপ্তাহের জন্য। 406 00:24:04,855 --> 00:24:07,975 তিন সপ্তাহ ঠিক আছে। তিনি আমাদের খাওয়াচ্ছেন এখন মাস ধরে একই বাজে কথা। 407 00:24:19,335 --> 00:24:22,415 তুমি কোথায়, বাচ্চা? - আমি এখানেই আছি, দাদি। 408 00:24:22,455 --> 00:24:24,135 প্লিজ আমার হাত ধরো, বাচ্চা। 409 00:24:24,895 --> 00:24:25,975 আমি করব। 410 00:24:26,655 --> 00:24:27,695 আমি করব... 411 00:24:31,935 --> 00:24:33,135 কি হয়েছে? 412 00:24:33,495 --> 00:24:35,775 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। কি হয়েছে? 413 00:24:36,095 --> 00:24:37,935 ভালুক আক্রমণ। আমরা তাকে নিয়ে যাচ্ছি হাসপাতালে 414 00:24:37,975 --> 00:24:40,175 ভালুক আক্রমণ? আপনি এটা করতে পারবেন না পায়ে! 415 00:24:40,215 --> 00:24:41,975 তার নিচে রাখুন. এখানে আসুন। 416 00:24:42,855 --> 00:24:43,695 তাড়াতাড়ি কর! 417 00:24:43,735 --> 00:24:44,735 বাক্সগুলি আনলোড করুন। 418 00:24:44,775 --> 00:24:46,895 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। ওটা আমাকে দাও। 419 00:24:47,175 --> 00:24:48,295 এত রক্ত! 420 00:24:48,375 --> 00:24:49,455 তাকে উপরে তুলুন। 421 00:24:49,495 --> 00:24:51,735 কেঁদো না। তোমার দিদিমা ভালো থাকবেন। 422 00:24:51,775 --> 00:24:53,135 তাকে জীপে উঠান। 423 00:24:53,335 --> 00:24:55,215 তাকে ভিতরে নিয়ে যান। তোমরা দুজন, তার সাথে প্রবেশ কর। 424 00:24:55,455 --> 00:24:56,615 তাড়াতাড়ি কর! 425 00:24:58,815 --> 00:25:00,815 আমি দরজা বন্ধ করার সময় তার পা ভাঁজ. 426 00:25:01,415 --> 00:25:04,375 দয়া করে খাবার তুলে দিন পরের চেকপোস্টে ভাই। 427 00:25:04,535 --> 00:25:07,735 আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না এই পৃথিবীতে একা। 428 00:25:07,815 --> 00:25:09,175 আমি যদি তোমাকে বিয়ে করতাম। 429 00:25:09,175 --> 00:25:12,255 তাহলে আপনাকে অবশ্যই সুস্থ হতে হবে এবং আমাকে বিয়ে কর 430 00:25:13,615 --> 00:25:16,895 আমি টুইন পাথরের কাছে আপনার খাবার রেখে এসেছি। একজন স্থানীয় এটি আপনার কাছে নিয়ে আসবে। 431 00:25:16,935 --> 00:25:18,095 দয়া করে তার কাছ থেকে সংগ্রহ করুন। 432 00:25:18,135 --> 00:25:21,495 এক বৃদ্ধা মহিলাকে ভালুক কামড়েছিল, আমি শুধু তাকে হাসপাতালে ড্রপ করব। 433 00:25:31,015 --> 00:25:33,255 ওসি তাকে এখানে রেখে যেতে বলেছেন এবং বেস রিপোর্ট. 434 00:25:33,295 --> 00:25:35,055 আমি শুধু তাকে হাসপাতালে ড্রপ করব। 435 00:25:35,095 --> 00:25:36,495 ওসি সাহেবের নির্দেশ। 436 00:25:36,535 --> 00:25:37,895 আমি শুধু ফিরে আসব. - তুমি ঝামেলায় পড়বে। 437 00:25:37,975 --> 00:25:39,615 সে বুঝবে। - তুমি তাকে চেনো না! 438 00:25:39,735 --> 00:25:40,935 এটা করবেন না। 439 00:25:50,135 --> 00:25:52,975 স্যার, তাড়াতাড়ি করুন. এখানে আসুন। 440 00:25:58,415 --> 00:26:03,455 (V/O) হওয়ার সুযোগ পেয়ে আমি আনন্দিত আমার প্রথম দিনেই একজন ভালো পুলিশ। 441 00:26:03,775 --> 00:26:07,655 কিন্তু সেদিনই শিখেছি একজন পুলিশ হওয়া মানেই শুধু তাই নয়। 442 00:26:09,015 --> 00:26:10,375 আপনি আমাকে চড় মারলেন কেন, স্যার? 443 00:26:10,415 --> 00:26:12,575 আরো গুরুত্বপূর্ণ কি রক্তাক্ত আদেশ অনুসরণ করার চেয়ে? 444 00:26:12,615 --> 00:26:14,295 স্যার, গরীব মহিলা ছিলেন তার জীবনের জন্য যুদ্ধ। 445 00:26:14,375 --> 00:26:16,215 আমি না থাকলে সে মারা যেত তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান। 446 00:26:16,255 --> 00:26:19,135 তাহলে কি গ্রামবাসী, বিদ্বেষ থেকে পুলিশের জন্য, আমাদের খাবারে বিষ মেশানো হয়েছে? 447 00:26:19,175 --> 00:26:20,375 কিন্তু তা হয়নি-- 448 00:26:20,415 --> 00:26:22,135 ওসির সাথে কথা বলবেন না! 449 00:26:22,135 --> 00:26:23,895 আপনি কি দায়িত্ব নিতেন? 450 00:26:24,255 --> 00:26:25,255 ক্ষমাপ্রার্থী। 451 00:26:25,695 --> 00:26:27,415 তাকে শাস্তির দায়িত্বে রাখুন। - স্যার। 452 00:26:27,895 --> 00:26:29,935 খাবার খুব খারাপ। আমি এটা খেতে সহ্য করতে পারি না। 453 00:26:30,215 --> 00:26:31,575 তারা আমাদের কাছ থেকে টাকা নেয়... 454 00:26:31,655 --> 00:26:33,615 কিন্তু শুধুমাত্র কর্মকর্তারা ভাল খাবার পান। 455 00:26:37,975 --> 00:26:40,535 সে চাকরিতে নতুন, সে বয়ে গেছে 456 00:26:40,535 --> 00:26:41,615 তাকে ক্ষমা করুন, স্যার। 457 00:26:41,655 --> 00:26:46,775 আমার কোম্পানির একজন পুলিশ আমার আদেশ অমান্য করেছে রেডিওতে সবাই শুনেছে! 458 00:26:46,895 --> 00:26:48,855 তুমি কি চাও আমি তাকে ক্ষমা করি এবং চালিয়ে যাই? 459 00:26:48,895 --> 00:26:51,095 তার শাস্তি হওয়া উচিত নয় আমার অপমানের জন্য? 460 00:26:51,135 --> 00:26:53,055 খাওয়ার সময় রাগ করবেন না। খান স্যার। 461 00:26:55,815 --> 00:26:59,215 আমি কোম্পানির সবাই দেখতে চাই আমার আদেশ অমান্য করা হলে কি হবে? 462 00:27:00,615 --> 00:27:01,575 মোড় সম্পর্কে. 463 00:27:02,015 --> 00:27:02,975 উচ্চ বন্দর অস্ত্র. 464 00:27:07,055 --> 00:27:08,175 দ্রুততর ! 465 00:27:10,735 --> 00:27:11,815 থামা! 466 00:27:11,855 --> 00:27:13,695 ডান আঙুল, স্থল স্পর্শ। 467 00:27:13,975 --> 00:27:15,895 ঘোরানো, ঘোরানো, ঘোরানো। 468 00:27:16,215 --> 00:27:17,415 ঘোরানো ! 469 00:27:17,815 --> 00:27:18,735 থামা! 470 00:27:23,655 --> 00:27:25,175 মোড় সম্পর্কে. ডাবল মার্চ। 471 00:27:32,535 --> 00:27:33,495 থামা! 472 00:27:33,975 --> 00:27:34,895 রাইফেল নিচে। 473 00:27:35,015 --> 00:27:36,055 ব্যাঙ জাম্প অবস্থান. 474 00:27:36,375 --> 00:27:37,335 ডানদিকে ঝাঁপ দাও। 475 00:27:37,455 --> 00:27:38,575 ফরোয়ার্ড 476 00:27:39,735 --> 00:27:40,695 দ্রুত। 477 00:27:42,535 --> 00:27:43,535 মোড় সম্পর্কে ঝাঁপ! 478 00:27:49,695 --> 00:27:50,775 হল্ট উঠে দাঁড়াও। 479 00:27:57,335 --> 00:27:58,455 স্কোয়াড হল্ট! 480 00:27:59,535 --> 00:28:03,695 আট মাসের মধ্যে প্রথমবার আমাদের কোম্পানি এই ক্যাম্প সাইটে ছিল... 481 00:28:03,735 --> 00:28:08,215 সাহসী আচরণে যেমন আগে কখনো হয়নি, PC 1563 একজন গ্রামবাসীর জীবন বাঁচিয়েছে। 482 00:28:08,495 --> 00:28:09,455 এক রাউন্ড করতালি। 483 00:28:11,135 --> 00:28:16,415 আদেশ অমান্য করার শাস্তি হিসাবে, সে এখন থেকে আমাদের টয়লেট পরিষ্কার করবে। 484 00:28:17,015 --> 00:28:18,415 আরেক দফা করতালি। 485 00:28:21,095 --> 00:28:22,455 কি? - আপনি যেমন আদেশ করেন, স্যার। 486 00:28:23,175 --> 00:28:25,775 ওসি ওই টয়লেট ব্যবহার করেন। এটি সুন্দর এবং ঝকঝকে না হওয়া পর্যন্ত এটি ঘষুন। 487 00:28:25,815 --> 00:28:29,455 এটিকে এত চকচকে করুন যে সে তার প্রতিফলন দেখতে পাবে। তাহলে তার রাগ গলে যাবে। 488 00:28:30,335 --> 00:28:32,495 দেখুন, আপনি সেখানে একটি দাগ মিস করেছেন। ভেতরের অংশ স্ক্রাব করুন। 489 00:28:49,415 --> 00:28:51,495 আমরা অনেক প্রচার তৈরি করেছি "ঘোস্ট হান্ট" এর জন্য... 490 00:28:51,495 --> 00:28:53,295 কিন্তু গত দুই মাসে... 491 00:28:53,615 --> 00:28:59,815 আপনি পিপলস আর্মির মাত্র ৪-৫ জন সদস্যকে গ্রেফতার করেছেন বিস্ফোরক বা ইলেকট্রনিক ডিভাইস সহ। 492 00:29:00,015 --> 00:29:01,455 কিন্তু তারা শুধুই খচ্চর। - হ্যাঁ, স্যার। 493 00:29:01,815 --> 00:29:03,575 মুখ্য সচিব ফলাফল জানতে চাইছেন। 494 00:29:03,655 --> 00:29:08,775 আমাদের কাছে ইন্টেল আছে যে পেরুমল এবং টিএ হয়েছে সেলিয়াম্মান দুর্গম বনাঞ্চলে দেখা গেছে। 495 00:29:09,095 --> 00:29:11,215 রাঘবেন্দর, টহল বাড়াও। - হ্যাঁ, স্যার। 496 00:29:11,335 --> 00:29:13,175 সন্দেহজনক কাউকে গ্রেফতার করুন। 497 00:29:16,135 --> 00:29:19,055 (V/O) আমি সারাদিন চেকপোস্টে খাবার পৌঁছে দিই... 498 00:29:19,575 --> 00:29:23,535 এবং তারপর আমি সপ্তাহে তিনবার টাওয়ার ডিউটি পাই আমাকে ঘুম থেকে বিরত রাখতে। 499 00:29:24,575 --> 00:29:30,095 সেই রাতে, আমি একটু ঘুমানোর জন্য থামলাম, এবং যে শুধু সবকিছু পরিবর্তন. 500 00:29:31,415 --> 00:29:32,455 ওটা কে? 501 00:29:32,535 --> 00:29:33,695 কমরেড, এটা পুলিশ। 502 00:29:34,055 --> 00:29:35,215 শান্ত থাকুন। 503 00:29:35,375 --> 00:29:38,615 কমরেড রমেশ, পুলিশ আপনার চেহারা জানে। আপনি পিছিয়ে যান। 504 00:29:38,935 --> 00:29:41,255 কমরেড নাগরাজ, শুধু তুমি তার সাথে কথা বল। 505 00:29:43,055 --> 00:29:45,415 এই সময়ে বাইরে কেন? - সেলিয়াম্মান দুর্গম থেকে ফিরে। 506 00:29:45,455 --> 00:29:47,295 পাহাড়-লোকের শরীর তোমার নেই। 507 00:29:47,375 --> 00:29:48,575 আমরা শুধু পরিদর্শন করছি. 508 00:29:48,615 --> 00:29:50,015 তারা চাইতে এসেছে বিয়েতে আমার বোনের হাত। 509 00:29:50,055 --> 00:29:52,215 আমরা শেষ বাসটি ধরার আশা করছিলাম। 510 00:29:52,415 --> 00:29:54,655 ঠিক আছে, ভিতরে যান। আমি তোমাকে মোড়ে নামিয়ে দেব। 511 00:29:54,655 --> 00:29:55,695 না, আমরা হেঁটে যাব। 512 00:29:55,735 --> 00:29:57,855 দর্শনার্থীদের কষ্ট কেন? প্রবেশ করুন 513 00:29:57,895 --> 00:29:59,455 নিজেকে বিরক্ত করবেন না, স্যার। 514 00:29:59,695 --> 00:30:01,695 এটা অন্য পুলিশ সদস্যদের দৃষ্টি যে আমাকে বিরক্ত করে। 515 00:30:01,775 --> 00:30:03,175 আপনি কি চাকরিতে নতুন? 516 00:30:03,215 --> 00:30:05,175 হ্যাঁ ভাই। আপনি কিভাবে জানলেন? 517 00:30:05,535 --> 00:30:07,895 আপনি এখনও মানুষ সাহায্য করতে চান. 518 00:30:08,215 --> 00:30:11,295 ভাই, আমরা অনেকেই পুলিশ মানুষের সেবা করার জন্য বেঁচে থাকুন। 519 00:30:12,095 --> 00:30:14,415 আপনি কাশি কেন? আপনি কি জল চান? 520 00:30:19,255 --> 00:30:20,695 আমরা এখানে নামব, স্যার। - এখানে? 521 00:30:20,775 --> 00:30:22,735 আমরা পবিত্র শিলা অতিক্রম করব. 522 00:30:22,735 --> 00:30:25,095 কিন্তু সেই পথই হবে গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি থেকে পিচ্ছিল 523 00:30:25,175 --> 00:30:27,695 চেকপোস্ট অতিক্রম করুন এবং আপনি এক ফার্লং মধ্যে প্রধান সড়ক আঘাত করবেন. 524 00:30:27,735 --> 00:30:30,215 কেন অনভিজ্ঞ লোক নিতে এই পথ নিচে? 525 00:30:30,335 --> 00:30:32,135 এই পথটা আমি ভালো করেই জানি স্যার। আমি তাদের গাইড করব। 526 00:30:32,375 --> 00:30:33,695 সাবধান। 527 00:30:37,095 --> 00:30:40,055 [রেডিও] সর্বশেষ ইন্টেল রিপোর্ট অনুযায়ী, পুলিশ বলছে... 528 00:30:40,095 --> 00:30:44,255 পিপলস আর্মির সন্ত্রাসীরা আছে রাজ্যের তিনটি জেলায় অনুপ্রবেশ... 529 00:30:44,375 --> 00:30:47,455 এবং চালানোর পরিকল্পনা করা হয় সেখানে বড় ধরনের সন্ত্রাসী হামলা। 530 00:30:48,935 --> 00:30:50,135 কুমারেসান ! - হ্যাঁ ভাই? 531 00:30:50,175 --> 00:30:52,895 একজন মহিলা গেটের পাশে অপেক্ষা করছিলেন তোমার সাথে দেখা করার জন্য সারাদিন। 532 00:30:52,935 --> 00:30:54,095 আমার সাথে দেখা করতে? 533 00:30:54,135 --> 00:30:56,615 আপনি যে বৃদ্ধাকে হাসপাতালে ভর্তি করেছেন? তার নাতনী। 534 00:30:56,655 --> 00:30:59,415 তার দাদীকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন. 535 00:30:59,455 --> 00:31:00,455 ঠিক আছে ভাই। 536 00:31:00,695 --> 00:31:01,975 রামু, তাড়াতাড়ি কর। 537 00:31:03,295 --> 00:31:04,535 এটা প্রধানের কাছে দাও। 538 00:31:07,255 --> 00:31:08,815 হ্যালো, স্যার. স্বাগতম। 539 00:31:08,895 --> 00:31:10,735 এটা দারুণ সময়, ঠিক সিনেমার মত। 540 00:31:10,815 --> 00:31:12,935 এটা ভিতরে রাখুন। স্বাগতম, যুবক। 541 00:31:12,975 --> 00:31:13,975 একটি আসন আছে. 542 00:31:14,375 --> 00:31:15,935 স্বাগতম! - হ্যালো, দাদি। 543 00:31:16,295 --> 00:31:18,695 কেমন আছেন? - আমি ভালো আছি, তোমাকে ধন্যবাদ। 544 00:31:18,735 --> 00:31:20,015 বিশেষ কি? 545 00:31:20,055 --> 00:31:21,735 সন্তানের বাগদান হচ্ছে। 546 00:31:21,815 --> 00:31:24,815 আমরা তাকে মালা তুলে দেব? - ওহ হ্যাঁ, আপনি অবশ্যই! 547 00:31:24,855 --> 00:31:26,575 না, আশেপাশে অনেক প্রবীণ। 548 00:31:26,615 --> 00:31:28,215 আমরা এই আনন্দের মুহূর্তটি আপনার কাছে ঋণী। 549 00:31:28,255 --> 00:31:31,175 তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ। 550 00:31:31,255 --> 00:31:33,455 সে বিয়ে করতে রাজি হয়েছে শুধু কারণ আমি তখন অনুনয় বিনয় করেছি। 551 00:31:33,575 --> 00:31:36,175 এটা শুধু ঠিক যে তুমি তাকে মালা দাও। 552 00:31:41,095 --> 00:31:42,935 আমরা আগামী সপ্তাহে তারিখ ঠিক করব। 553 00:31:48,015 --> 00:31:49,895 তাই, শিশু। বিয়ের তারিখ কি ঠিক হয়েছে? 554 00:31:49,895 --> 00:31:51,415 এটাই আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস। 555 00:31:51,775 --> 00:31:52,895 কি হয়েছে? 556 00:31:53,015 --> 00:31:56,175 আমি শুধু 'হ্যাঁ' বললাম তাই দিদিমা বলবেন হাসপাতালে যেতে রাজি। 557 00:31:56,215 --> 00:31:58,535 কিন্তু সে এগিয়ে গিয়ে একটা তারিখ ঠিক করে দিল! - আমাকে চা কিনে দাও... 558 00:31:58,575 --> 00:32:00,495 নিজে একটা চা পান। আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব। 559 00:32:01,375 --> 00:32:02,895 তাই বিয়ে করা উচিত। 560 00:32:02,975 --> 00:32:05,295 যে দাদির যত্ন নেবে আমি যখন বিবাহিত? 561 00:32:05,335 --> 00:32:06,175 কুমারেসান ! 562 00:32:06,215 --> 00:32:07,615 আমাকে একটি ভাল দাম অফার. এক মুহূর্ত। 563 00:32:07,655 --> 00:32:08,495 এই আমার সেরা মূল্য. 564 00:32:08,535 --> 00:32:09,895 আমার আপনার সাথে একান্তে কথা বলা দরকার। 565 00:32:10,135 --> 00:32:14,615 শুনলাম ওয়ার্কশপে তোমাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে দাদীকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার জন্য। 566 00:32:14,735 --> 00:32:16,615 তোমাকে কে বলেছে? মোটেই না। 567 00:32:16,775 --> 00:32:21,455 যে লোকটি আপনার ওয়ার্কশপে রান্না করে, পেরিয়াসামি, আমাদের গ্রামে বিয়ে করেছে। 568 00:32:21,735 --> 00:32:22,895 তিনি এটা সম্পর্কে আমাদের বলেন. 569 00:32:22,975 --> 00:32:25,575 আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনি সমস্যায় পড়েছেন। 570 00:32:25,695 --> 00:32:26,895 এটা কোন অসুবিধা না. 571 00:32:26,935 --> 00:32:29,895 যে কোন একটি বাস করবেন না. 572 00:32:30,015 --> 00:32:32,775 আপনার দাদীর কথা শুনুন এবং আপনার পরিবারের সেই লোকটিকে বিয়ে করুন। 573 00:32:32,895 --> 00:32:34,655 কাকে "পরিবার" বলে ডাকব তাও জানি না। 574 00:32:34,775 --> 00:32:37,495 তারা বলে যে তারা প্রচুর অর্থ ব্যয় করেছে আমাকে বড় করতে 575 00:32:37,535 --> 00:32:40,015 তাই তারা এখন বড় যৌতুক চায় আমাকে বিয়ে করতে 576 00:32:41,975 --> 00:32:44,295 তাদের কি আমার পরিবার বলা উচিত রক্তের সম্পর্ক থাকার জন্য? 577 00:32:45,415 --> 00:32:47,935 অন্যদিকে, সম্পূর্ণ অপরিচিত... 578 00:32:48,055 --> 00:32:49,775 যারা আমাদের সাহায্য করার জন্য সমস্যায় পড়েছেন... 579 00:32:49,855 --> 00:32:51,215 এটা কোন অসুবিধা ছিল না! 580 00:32:51,415 --> 00:32:53,655 ... একটি কথা বলতে অস্বীকার করে তার কষ্টের কথা... 581 00:32:54,215 --> 00:32:56,135 এবং আমাকে বিয়ে করতে বলে, একটি সুখী জীবনযাপন করুন। 582 00:32:57,095 --> 00:32:58,455 আমি কি তাকে আমার পরিবার বলা উচিত? 583 00:32:59,815 --> 00:33:01,415 যদি সেদিন আপনার সময়মত সাহায্য না করা হয়... 584 00:33:01,495 --> 00:33:04,455 আমি এখন একা থাকব, পরিবারকে ডাকার কেউ নেই। 585 00:33:04,495 --> 00:33:06,095 তারা এটা বাড়িয়েছে আগামী মাস থেকে 70 টাকা। 586 00:33:06,135 --> 00:33:08,175 কোন উপায় নেই। আমি পরিশোধ করছি না. 587 00:33:08,215 --> 00:33:09,495 কুমারেসান... - ভাইয়া? 588 00:33:09,535 --> 00:33:11,295 আমরা আজ রাতে টাওয়ার ডিউটিতে আছি। 589 00:33:11,775 --> 00:33:13,695 এটা হতে পারে না. আমি গত রাতে ডিউটিতে ছিলাম। 590 00:33:13,815 --> 00:33:15,255 চার্ট দেখতে যান. 591 00:33:15,615 --> 00:33:16,775 আমি এসআইয়ের সাথে কথা বলব। 592 00:33:16,815 --> 00:33:17,975 এটা কি? - স্যার... 593 00:33:18,295 --> 00:33:20,135 আমি টাওয়ার ডিউটিতে ছিলাম একটানা তিন রাত। 594 00:33:20,175 --> 00:33:22,135 একটা ভুল হয়েছে, তাতে আবার আমার নাম... 595 00:33:22,215 --> 00:33:25,735 কোন ভুল নেই। আমাকে আপনাকে বরাদ্দ করতে বলা হয়েছিল ওসি না বলা পর্যন্ত টাওয়ারে ডিউটি করতে হবে। 596 00:33:25,855 --> 00:33:27,895 কিন্তু আমি প্রতিদিন টাওয়ারে ডিউটি ​​করছি! 597 00:33:28,015 --> 00:33:29,615 আমাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ দিন, স্যার। 598 00:33:29,655 --> 00:33:31,575 প্রতিটি কাজই গুরুত্বপূর্ণ পুলিশ বাহিনীতে 599 00:33:31,695 --> 00:33:34,335 সময়মতো খাবার না দিলে, আমাদের পুরুষদের কাজ করার শক্তি থাকবে না। 600 00:33:34,375 --> 00:33:38,975 আমি গুলি চালাতে পারদর্শী, স্যার। আমাকে একটা সুযোগ দাও, এবং আমি পিপলস আর্মিকে ধরতে সাহায্য করতে পারি। 601 00:33:39,095 --> 00:33:41,655 এটাই কারণ আমি আমাদের কোম্পানিতে যোগদান করেছি, স্যার। 602 00:33:42,415 --> 00:33:45,415 আপনি এখানে সবাই বোকা মনে করেন এবং আপনি প্রতিভা সঙ্গে একমাত্র? 603 00:33:45,695 --> 00:33:48,175 প্রথমত, একজন পুলিশ সদস্যকে আনুগত্য শিখতে হবে। চলে যাও। 604 00:33:48,335 --> 00:33:49,575 আপনি যেমন আদেশ করেন, স্যার। 605 00:33:52,135 --> 00:33:53,575 কুমারেসান... - স্যার? 606 00:33:58,215 --> 00:34:00,375 আপনি তাকে চেনেন না। তিনি আপনার কাছ থেকে ক্ষমা আশা করেন। 607 00:34:00,415 --> 00:34:01,695 শুধু ক্ষমাপ্রার্থী এবং এটি সঙ্গে সম্পন্ন করা. 608 00:34:01,775 --> 00:34:04,375 কিন্তু সেই বুড়ি... - তুমি তার জীবন বাঁচিয়েছ। 609 00:34:04,415 --> 00:34:05,895 ক্ষমা চাওয়ার জন্য এটা কি আপনাকে হত্যা করবে? 610 00:34:05,975 --> 00:34:08,415 না, স্যার। আমি কোনো অন্যায় করিনি... 611 00:34:10,095 --> 00:34:13,055 5 দিন নয়, আপনি টাওয়ার ডিউটিতে থাকবেন এমনকি 50 দিন পরেও। 612 00:34:13,655 --> 00:34:15,575 আপনি পুলিশ হওয়ার অযোগ্য। চলে যাও। 613 00:34:15,775 --> 00:34:16,735 ছেড়ে দিন। 614 00:34:16,775 --> 00:34:19,815 কাল যখন সে তোমাকে ডেকে পাঠাবে, ক্ষমা প্রার্থনা করুন 615 00:34:19,895 --> 00:34:21,535 অথবা আপনি একটি মৃত মানুষ. 616 00:34:22,495 --> 00:34:24,855 কুমারেশান, ওসি আপনাকে ডেকেছে। 617 00:34:24,975 --> 00:34:26,015 আসছে ভাই। 618 00:34:30,135 --> 00:34:32,615 হাঁটবেন না, দৌড়াবেন। নয়তো সে তোমাকে শাস্তি দেবে। - ঠিক আছে ভাই। 619 00:34:50,175 --> 00:34:51,535 আপনি এখন এটা পেতে? 620 00:34:51,975 --> 00:34:54,215 যে অমান্য করা ভুল ছিল আপনার উর্ধ্বতন আদেশ? 621 00:34:54,295 --> 00:34:55,575 হ্যাঁ, এটা ভুল। 622 00:34:56,095 --> 00:34:58,055 কিন্তু সেই পরিস্থিতিতে, এটা করা সঠিক জিনিস ছিল. 623 00:34:58,735 --> 00:35:00,975 একজন পুলিশ সদস্যের কাজ বাঁচানো মানুষের জীবন। 624 00:35:01,015 --> 00:35:02,455 কিভাবে যে ভুল হতে পারে? 625 00:35:02,535 --> 00:35:03,735 আমি কেন এর জন্য ক্ষমা চাইব? 626 00:35:07,015 --> 00:35:09,415 সে কি আসলেই নির্বোধ, নাকি সে ভান করছে? 627 00:35:10,055 --> 00:35:11,295 এত মজার কি? 628 00:35:11,575 --> 00:35:12,815 আপনার খাবার শেষ করুন এবং কাজে যান। 629 00:35:12,935 --> 00:35:14,655 মিস্টার লাউ বিরক্ত। 630 00:35:14,815 --> 00:35:15,775 শুভ সকাল, স্যার। 631 00:35:16,135 --> 00:35:17,175 কে যত্ন করে, মানুষ? 632 00:35:17,215 --> 00:35:19,655 একজন নতুন নিয়োগ করা হয়েছে কি আমরা কেউ পারিনি। 633 00:35:19,895 --> 00:35:20,735 তিনিই মানুষ। 634 00:35:20,815 --> 00:35:22,895 তাকে হাইপ আপ করবেন না, বলছি. 635 00:35:23,175 --> 00:35:24,735 এটা আমাদের জন্য সব মজা এবং গেম. 636 00:35:24,855 --> 00:35:26,575 আদেশ অমান্য করার জন্য একটি মেমো. 637 00:35:28,175 --> 00:35:29,015 স্যার... 638 00:35:29,095 --> 00:35:30,455 আমরা শুধু একটি সতর্কতা জারি করা উচিত? 639 00:35:31,455 --> 00:35:32,735 আমি কি আপনার মতামত জিজ্ঞাসা করেছি? 640 00:35:33,095 --> 00:35:34,375 24 ঘন্টার মধ্যে উত্তর দিন। 641 00:35:34,975 --> 00:35:35,895 স্যালুট। 642 00:35:36,535 --> 00:35:37,855 তাই রামাসামি... 643 00:35:37,935 --> 00:35:40,055 আজ দুপুরের খাবারের জন্য কি? - আমি তাদের শামুক বানাতে বলেছি। 644 00:35:40,135 --> 00:35:42,055 স্যার, আমি কি কষ্ট পাব? 645 00:35:42,215 --> 00:35:44,855 আমি চন্দ্রনকে আপনার উত্তর খসড়া করতে বলব। এটা ঠিক হবে. 646 00:35:44,895 --> 00:35:48,735 নেওয়ার জন্য আপনাকে একটি মেমো দিয়ে চড় মারা হয়েছে গ্রামবাসীদের হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার জন্য টাকা। 647 00:35:48,895 --> 00:35:50,455 কিন্তু আমি কখনো টাকা নিইনি। 648 00:35:50,535 --> 00:35:51,615 আমি যে জানি. 649 00:35:51,895 --> 00:35:53,015 আপনি কি আমাকে লিখতে চান? 650 00:35:53,055 --> 00:35:56,255 এটা পুলিশের দায়িত্ব সমস্যায় পড়া মানুষকে সাহায্য করতে। 651 00:35:56,615 --> 00:35:58,295 কেন আমার সঙ্গে পরিবেশন করা উচিত এর জন্য একটি মেমো? 652 00:35:58,415 --> 00:35:59,375 এটা ভুল। 653 00:35:59,415 --> 00:36:00,815 আমি শুধু যে লিখতে হবে? 654 00:36:00,855 --> 00:36:02,815 না, স্যার। সেটা লিখবেন না। 655 00:36:03,375 --> 00:36:06,495 এটি একটি পদ্ধতিতে শব্দ যে হবে তাদের বোঝান, স্যার। 656 00:36:06,575 --> 00:36:07,895 আপনি ভাল জানেন. 657 00:36:09,695 --> 00:36:10,855 তুমি বোকা! 658 00:36:11,095 --> 00:36:13,775 আমি লিখেছি, "আমি ভুল ছিলাম। আমি আমার ভুলের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। " 659 00:36:13,895 --> 00:36:15,135 এখানে সাইন ইন করুন। 660 00:36:15,735 --> 00:36:16,615 স্যার... 661 00:36:16,655 --> 00:36:17,695 শুধু এটা স্বাক্ষর করুন. 662 00:36:17,735 --> 00:36:18,895 এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য। 663 00:36:18,895 --> 00:36:20,015 আপনার কাজ ধরে রাখুন। 664 00:36:22,695 --> 00:36:25,175 উঁচু জায়গায় মানুষ আপনার উপর তাদের নজর আছে 665 00:36:25,495 --> 00:36:28,015 তারা বলে পুরুষ থাকা ভালো এখানে চারপাশে একটি বিবেক সঙ্গে. 666 00:36:30,775 --> 00:36:32,175 ওসির সঙ্গে দেখা করব। 667 00:36:32,535 --> 00:36:33,855 সেখানে 10 মিনিটের মধ্যে আমার সাথে দেখা করুন। 668 00:36:40,175 --> 00:36:43,855 (V/O) আমি যদি শুধু তাকে সেই চিঠিটা দিতাম, ওসি আমাকে ক্ষমা করে দিতেন। 669 00:36:44,375 --> 00:36:47,855 আর সেই ক্যাম্পে আমি স্বাধীনভাবে কাজ করতে পারতাম অন্য সব পুলিশ সদস্যদের মত। 670 00:36:48,175 --> 00:36:50,295 কিন্তু আমি কখনই ক্ষমা করতাম না নিজের ভুল স্বীকার করার জন্য... 671 00:36:50,335 --> 00:36:53,175 এমন কিছু যা আমি আমার হৃদয়ে জানতাম সঠিক হতে হবে, কারণ এটি সুবিধাজনক। 672 00:36:54,175 --> 00:36:57,895 ছেলেরা প্রতি মাসে 75 টাকা দেবে ক্যান্টিন যদি তাদের বলা হয়। 673 00:36:58,255 --> 00:36:59,735 এটা আমুদান তাদের পথচলা। 674 00:36:59,775 --> 00:37:02,775 তিনি তাদের বলেন, "তারা আমাদের দেয় না ৫০ টাকায় ভালো খাবার, ৭৫ টাকা কেন?" 675 00:37:02,855 --> 00:37:04,615 সে ছেলেদের সাথেও তোমার সম্পর্কে খারাপ কথা বলে। 676 00:37:10,655 --> 00:37:12,695 শুধু লোকটির দৃষ্টি আমাকে বিরক্ত করে। 677 00:37:12,855 --> 00:37:14,775 সে এটার যোগ্য নয়, স্যার। 678 00:37:15,455 --> 00:37:16,895 আমি এখানে ওসি! 679 00:37:17,015 --> 00:37:18,575 তিনি আমার কোম্পানির শেষ পিসি। 680 00:37:18,855 --> 00:37:20,255 সে শুধু প্রতিটি শাস্তির কাজ করে। 681 00:37:20,535 --> 00:37:22,175 এবং তারপর তিনি পারফর্ম করেন পরবর্তী কাজ। 682 00:37:22,415 --> 00:37:25,015 সে মেমোরও জবাব দেবে না? সে নিজেকে কি মনে করে? 683 00:37:25,295 --> 00:37:26,895 আপনি কি করতেন তার অবস্থানে? 684 00:37:26,895 --> 00:37:27,895 স্যার... 685 00:37:28,655 --> 00:37:30,655 বলুন। আপনি কি করতেন? 686 00:37:30,815 --> 00:37:33,215 আপনি কি ক্ষমা চাইতেন না? - হ্যাঁ, অবিলম্বে আপনার পা স্পর্শ. 687 00:37:33,255 --> 00:37:34,375 কিন্তু সে করবে না! 688 00:37:35,055 --> 00:37:35,975 সে নতুন। 689 00:37:36,015 --> 00:37:37,615 সে শুধু ভয় পায়। 690 00:37:37,695 --> 00:37:38,615 আমি তাকে তৈরি করব। 691 00:37:38,655 --> 00:37:40,775 আমি তাকে তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করব তিন দিনের মধ্যে। 692 00:37:42,815 --> 00:37:45,375 এত দেরি কেন? - আমি শুধু দায়িত্ব পালন করেছি, স্যার। 693 00:37:46,175 --> 00:37:48,735 তোমার আমাকে জানানো উচিত ছিল। আমি কিছু খাবার আলাদা করে রাখতাম। 694 00:37:49,095 --> 00:37:50,615 খাবার নেই স্যার? 695 00:37:50,815 --> 00:37:52,895 দেখুন, আমরা ধুয়ে ফেলেছি সমস্ত জাহাজ 696 00:37:52,975 --> 00:37:54,175 আপনার টাওয়ার ডিউটিতে রিপোর্ট করুন। 697 00:38:44,735 --> 00:38:45,775 কুমারেসান... 698 00:38:45,815 --> 00:38:48,135 জাগো। আপনি অনুমিত হয় টাওয়ার ডিউটিতে লোকটিকে উপশম করুন। 699 00:38:48,175 --> 00:38:50,495 আমি তোমাকে জাগাতে পারব না! তাড়াতাড়ি কর, সে বিরক্ত হচ্ছে। 700 00:39:14,775 --> 00:39:16,695 বাজার থেকে ফিরছেন? - হ্যাঁ। 701 00:39:18,615 --> 00:39:21,135 দাদি কেমন আছেন? - ওর মন খারাপ। 702 00:39:21,175 --> 00:39:22,855 তুমি বিয়ে করতে অস্বীকার করলে? 703 00:39:23,095 --> 00:39:24,735 যে মুহুর্তে আমি যৌতুক দিতে অস্বীকার করেছিলাম... 704 00:39:24,775 --> 00:39:27,575 তারা দ্রুত লোকটির ব্যবস্থা করে অন্য মেয়ের সাথে বিয়ে। 705 00:39:27,615 --> 00:39:30,095 দিদির খারাপ লাগছে। কিন্তু আমি খুশি। 706 00:39:30,255 --> 00:39:31,815 আমার জন্য এটি আনলোড. 707 00:39:37,255 --> 00:39:38,335 কি ভুল? 708 00:39:38,375 --> 00:39:39,215 কিছুই না। 709 00:39:39,335 --> 00:39:40,935 ভালো খাচ্ছেন না? 710 00:39:41,175 --> 00:39:42,615 সবারই সমস্যা আছে। 711 00:39:42,735 --> 00:39:44,255 তবে নিজেকে ক্ষুধার্ত করবেন না। 712 00:39:44,375 --> 00:39:45,655 এই নাও, এটা খাও। 713 00:39:46,055 --> 00:39:47,015 আমি ক্যাম্পে খাবার পেয়েছি। 714 00:39:47,055 --> 00:39:49,175 আপনি ক্যাম্পে প্রতিদিন শুধু লাউ খান। 715 00:39:49,295 --> 00:39:51,495 বাড়িতে রান্না করা খাবার খান। এটা তোমার ভালো করবে। 716 00:39:57,095 --> 00:39:58,615 ঝুড়ি নিজেই লোড হবে না. 717 00:40:02,815 --> 00:40:04,375 দেখা হবে। - ঠিক আছে। 718 00:40:10,055 --> 00:40:12,495 সেখানে শুধু গজগজ করে দাঁড়াবেন না। খাও। 719 00:40:13,055 --> 00:40:14,375 আপনি এটা পছন্দ হলে আমাকে জানান. 720 00:40:14,415 --> 00:40:16,175 আমি প্রতিদিন খাবার নিয়ে আসব। 721 00:40:30,495 --> 00:40:32,495 কুমারেশান, তুমি কিসের জন্য গৌরব করছ? 722 00:40:32,575 --> 00:40:34,255 যাও এবং চাও লাউ এর দাম 723 00:40:36,615 --> 00:40:37,575 কত? 724 00:40:37,655 --> 00:40:39,455 আমাদের কাছে লাউয়ের বস্তা আছে। 725 00:40:39,575 --> 00:40:42,535 আমরা এটা খেতে রাখতে পারি না। আমাকে বিটরুট এবং আলু দিন। 726 00:40:42,575 --> 00:40:43,855 এক ডজনের জন্য তিন টাকা। 727 00:40:43,855 --> 00:40:45,575 যে ব্যয়বহুল! - এটা আমার সেরা দাম. 728 00:40:45,615 --> 00:40:47,695 আপনি লাল বেশী চান? - পুলিশ এসেছে, তুমি চলে যাও। 729 00:40:47,735 --> 00:40:49,415 সব করলা দাও। একটা বস্তা আছে? 730 00:40:50,375 --> 00:40:52,055 আপনি মানুষ কারণ লাউ খুব ভালো বিক্রি হয়। 731 00:40:52,095 --> 00:40:53,655 কারো ক্ষতি হয় না। 732 00:40:54,215 --> 00:40:56,095 আপনি কখনই বলেননি যে আপনি খাবারটি পছন্দ করেছেন কিনা। 733 00:40:56,535 --> 00:40:57,775 এটা মহান ছিল. 734 00:40:57,895 --> 00:40:58,895 আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে? 735 00:40:58,895 --> 00:41:01,095 আমি যাচ্ছিলাম, যখন আমি কন্টেইনার ফেরত দিলাম। 736 00:41:01,135 --> 00:41:02,095 ঠিক আছে! 737 00:41:02,375 --> 00:41:05,375 আমি আপনাকে 75 পয়সা বেশি দেব। আমাকে সবুজ চুড়ি দাও - না। 738 00:41:05,615 --> 00:41:07,295 যে ৫টি ঝাড়ুর দাম! - না, মিস। 739 00:41:07,415 --> 00:41:08,855 ঠিক আছে, আমরা অন্য দোকানে যাব। 740 00:41:09,095 --> 00:41:12,255 এটাই একমাত্র চুড়ির দোকান পুরো জেলায়... 741 00:41:12,295 --> 00:41:15,575 সে কোনটা চেয়েছিল? - এই এখানে এক. 742 00:41:15,855 --> 00:41:17,295 কত? - তিন টাকা। 743 00:41:19,335 --> 00:41:20,255 শিশু... 744 00:41:20,695 --> 00:41:22,095 বাচ্চা, তোমার পাত্র। 745 00:41:23,655 --> 00:41:24,495 শিশু... 746 00:41:24,535 --> 00:41:26,295 দেখুন, পুলিশ আপনাকে ডাকছে। 747 00:41:26,295 --> 00:41:28,375 পুলিশ কেন আমাদের সাথে কথা বলতে চাইবে? 748 00:41:33,495 --> 00:41:35,735 আমার সাথে কথা বলবে কেন সবার সামনে? 749 00:41:35,775 --> 00:41:38,095 এটা নিচের দিকে দেখা হয় আমার গ্রামের পুলিশ সদস্যদের সাথে কথা বলতে। 750 00:41:38,175 --> 00:41:40,175 ঠিক আছে, রাগ করো না। আমি জানতাম না। 751 00:41:40,855 --> 00:41:43,295 তোমার পাত্র ফেরত দিতে এসেছি। 752 00:41:43,815 --> 00:41:44,895 খাবারটা দারুণ ছিল। 753 00:41:44,975 --> 00:41:47,335 আমি একজন ভালো রাঁধুনি। নতুন কিছু না। 754 00:41:47,415 --> 00:41:50,055 সেখানে নতুন কিছু আছে. আপনি এটা পছন্দ করবেন. 755 00:41:50,375 --> 00:41:51,415 আমি দেখব। 756 00:42:20,775 --> 00:42:24,895 ♪ আমার পথ জুড়ে জেসমিন ফুল ♪ 757 00:42:25,015 --> 00:42:28,735 ♪ কিন্তু কেউ এতে মনোযোগ দেয় না ♪ 758 00:42:29,255 --> 00:42:33,095 ♪ এই প্রান্তরে প্রস্ফুটিত শুধু আমার জন্য ♪ 759 00:42:33,575 --> 00:42:37,535 ♪ এটা হবে, ওহ, এটা হবে আমার বাড়িতে আসো? ♪ 760 00:42:37,815 --> 00:42:41,495 ♪ বন তার ঘ্রাণে সুগন্ধী হয়ে ওঠে ♪ 761 00:42:41,855 --> 00:42:45,455 ♪ কিভাবে এটা আমার আত্মার সঙ্গে infuses ♪ 762 00:42:50,615 --> 00:42:54,975 ♪ আমার পথ জুড়ে জেসমিন ফুল ♪ 763 00:43:03,375 --> 00:43:07,135 ♪ আমার পথ জুড়ে জেসমিন ফুল ♪ 764 00:43:07,535 --> 00:43:09,735 ♪ কিন্তু আমি এটার কোনো মূল্য দিতে পারি না ♪ 765 00:43:09,775 --> 00:43:11,335 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? 766 00:43:11,375 --> 00:43:12,695 দেরি হয়ে যাচ্ছে। চল যাই। 767 00:43:12,735 --> 00:43:19,815 ♪ কখন ফুলেছে তা আমার কাছে নেই নিঃশব্দ, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব ♪ 768 00:43:20,495 --> 00:43:24,295 ♪ ফুলের ঘ্রাণ খুব তাজা লাগে ♪ 769 00:43:24,735 --> 00:43:28,255 ♪ আমার হৃদয় আখের মতো মিষ্টি স্বাদ ♪ 770 00:43:29,015 --> 00:43:33,175 ♪ আমার পথ জুড়ে জেসমিন ফুল ♪ 771 00:43:38,735 --> 00:43:42,135 কুমারেশন, শুধু তুমিই এত প্রফুল্ল হতে পার এমন কষ্টের মুখে। 772 00:43:42,215 --> 00:43:45,175 আমি যখন কারো সাথে দেখা করছি তখন আমি প্রফুল্ল। - WHO? 773 00:43:45,215 --> 00:43:46,175 বিশেষ কেউ। 774 00:43:54,615 --> 00:43:58,055 ♪ আমি আগে এই স্বপ্ন দেখিনি ♪ 775 00:43:58,095 --> 00:43:59,175 এত দেরি কেন ভাই? 776 00:43:59,175 --> 00:44:01,455 রাগ করো না... - আমরা দেরি করতে পারি না! 777 00:44:01,495 --> 00:44:03,095 ♪ আমি কথা দিচ্ছি, এটা কোন স্বপ্ন নয় ♪ 778 00:44:03,175 --> 00:44:06,975 ♪ কি স্বপ্নের মত ঘটেছে এটা জীবন ছিল না ♪ 779 00:44:07,415 --> 00:44:11,375 ♪ আমি যা ভেবেছিলাম তা হল জীবন আমি মোটেও বেঁচে ছিলাম না ♪ 780 00:44:11,575 --> 00:44:19,775 ♪ আমার মনে কুয়াশার মতন স্মৃতি আমাকে পাশ কাটিয়ে যায় ♪ 781 00:44:19,815 --> 00:44:21,935 থামলে কেন? - চালিয়ে যাও আমি আসছি। 782 00:44:22,055 --> 00:44:23,735 ♪ আমার ভিতরে কিছু একটা ঘুমিয়ে আছে ♪ 783 00:44:23,775 --> 00:44:25,535 দাঁড়াও, আমাকে এগিয়ে যেতে দাও। 784 00:44:25,575 --> 00:44:28,495 ♪ সত্য প্রকাশ পাবে ঘুমের শেষে ♪ 785 00:44:28,735 --> 00:44:30,895 কালিয়াম্মা ! কালিয়াম্মা ! 786 00:44:31,975 --> 00:44:34,135 আমি তোমার সাথে কথা বলছি, হাঁটতে থাকবেন না। 787 00:44:34,335 --> 00:44:36,415 তুমি আমাকে হাঁটতে বলেছিলে। - হারিয়ে যাও। 788 00:44:37,215 --> 00:44:41,255 ♪ আমার পথ জুড়ে জেসমিন ফুল ♪ 789 00:44:41,615 --> 00:44:45,255 ♪ কিন্তু আমি এটার কোনো মূল্য দিতে পারি না ♪ 790 00:44:45,815 --> 00:44:49,455 ♪ বন তার ঘ্রাণে সুগন্ধী হয়ে ওঠে ♪ 791 00:44:49,855 --> 00:44:53,775 ♪ কিভাবে এটা আমার আত্মার সঙ্গে infuses ♪ 792 00:45:10,335 --> 00:45:11,735 না, বৃষ্টি থামলে আমরা যাব। 793 00:45:11,775 --> 00:45:14,175 থামবে বলে মনে হয় না। ভিতরে যাও, আমি তোমাকে নামিয়ে দেব। 794 00:45:24,215 --> 00:45:25,175 দেখা হবে। 795 00:45:35,135 --> 00:45:38,295 সব টাকা বাড়িতে পাঠাবেন না। আপনাকে আমাদের চিকিৎসা করতে হবে। 796 00:45:38,335 --> 00:45:39,495 কোম্পানির নিয়ম। 797 00:45:39,575 --> 00:45:40,975 ঠিক আছে, আমি কিছু টাকা ধরে রাখব। 798 00:45:41,055 --> 00:45:48,855 ♪ যখন আমি চাই তুমি কাছে আসো তুমি কেন দূরে চলে যাও? ♪ 799 00:45:48,895 --> 00:45:50,535 তোমার জন্য 'মুরুক্কু'। - আমি কিছু কিনিনি। 800 00:45:50,575 --> 00:45:57,215 ♪ যখন আমি তোমাকে আমার হৃদয়ে ধরে রাখি কোন ভেদ নেই ♪ 801 00:45:58,015 --> 00:45:59,495 ♪ কোথাও এক কোণে ♪ 802 00:45:59,535 --> 00:46:01,135 কোন বাড়ি? - আমি তোমাকে বলব। 803 00:46:01,215 --> 00:46:03,575 কেমন আছেন দাদি? - আমি ভালো আছি, ছেলে। 804 00:46:03,855 --> 00:46:06,215 ♪ একটি ঘন বনের ♪ 805 00:46:06,295 --> 00:46:08,375 পরবর্তী ডাক্তারের পরিদর্শন কখন? - আগামী সপ্তাহে। 806 00:46:09,215 --> 00:46:10,895 আপনি আমাদের একজন হয়ে গেছেন, হাহ? 807 00:46:11,415 --> 00:46:12,815 আমি চাই. 808 00:46:15,015 --> 00:46:19,215 ♪ বন সাক্ষ্য বহন করে এটা জানে ♪ 809 00:46:19,415 --> 00:46:23,215 ♪ যে বাতাস বইছে এই বনে জানে ♪ 810 00:46:23,375 --> 00:46:25,975 আপনি কি ক্যাম্পে যাচ্ছেন? আপনি কি আমার জন্য এই বিতরণ করতে পারেন? 811 00:46:29,215 --> 00:46:30,655 ভাই, তোমার একটা চিঠি আছে। 812 00:46:32,175 --> 00:46:36,055 ♪ এই প্রান্তরে প্রস্ফুটিত শুধু আমার জন্য ♪ 813 00:46:37,295 --> 00:46:38,695 আমরা কি বিয়ে করব? 814 00:46:38,895 --> 00:46:40,375 আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন? 815 00:46:40,895 --> 00:46:44,015 আপনার পরিবারের একজন প্রবীণকে জিজ্ঞাসা করুন এসে দাদীর সাথে কথা বলতে। 816 00:46:44,095 --> 00:46:46,695 মাকে বললাম। সে বলল সে আসবে। 817 00:46:46,895 --> 00:46:49,135 আমি প্রথমে আপনার সাথে চেক করতে চেয়েছিলাম. 818 00:46:49,255 --> 00:46:53,455 ♪ আমার পথ জুড়ে জেসমিন ফুল ♪ 819 00:46:55,175 --> 00:46:56,335 দাদি, আমি তাকে পছন্দ করি। 820 00:46:56,335 --> 00:46:57,735 তিনি একজন ভালো মানুষ। 821 00:46:58,015 --> 00:47:00,175 সে বললো মাকে নিয়ে আসবে এবং আপনার সাথে কথা বলুন। 822 00:47:00,255 --> 00:47:02,575 সে ভালো মানুষ হলেও, সে একজন পুলিশ। 823 00:47:02,695 --> 00:47:05,855 যখন সে তোমার চাচার কথা জানতে পারে, তিনি এটা স্লাইড দিতে হবে মনে হয়? 824 00:47:05,975 --> 00:47:09,335 তারা ওই ওয়ার্কশপে আমাদের লোকজনকে হত্যা করে শুধু বনে পুরুষদের সাথে কথা বলার জন্য। 825 00:47:09,335 --> 00:47:11,375 কেন আমরা তোমার মায়ের মধ্যে যেতে হবে আমাদের জায়গায় থাকার পরিবর্তে? 826 00:47:11,415 --> 00:47:14,055 তাই কেউ খোঁজ নিত না তোমার চাচার সম্পর্কে। 827 00:47:14,095 --> 00:47:17,055 এখন পুলিশকে বিয়ে করলে এবং তিনি সত্য খুঁজে বের করেন? 828 00:47:17,175 --> 00:47:19,415 এসব গ্রামবাসী জানতে পারলে যারা ছিল... 829 00:47:19,735 --> 00:47:21,575 আমরা এখানে থাকতে পারব না। 830 00:47:21,775 --> 00:47:23,095 তাকে ভুলে যাও, শিশু। 831 00:47:23,175 --> 00:47:24,655 মান্নাইপুথুর চেকপোস্ট থেকে ই-কোম্পানি। ওভার 832 00:47:24,775 --> 00:47:26,615 হ্যালো, স্যার. ই-কোম্পানি গ্রহণ করছে। 833 00:47:26,735 --> 00:47:29,255 আমি তিনজন সন্দেহভাজন লোককে ঘুরে বেড়াতে দেখেছি বন্দুক এবং জেলটিন লাঠি দিয়ে। 834 00:47:29,335 --> 00:47:31,375 আমি তাদের চেকপোস্টে ধরে রেখেছি। ওসিকে জানান। 835 00:47:31,495 --> 00:47:32,695 স্যার, মেসেজ এসেছে। 836 00:47:32,735 --> 00:47:34,175 এসপির অফিসে জানান। 837 00:47:34,215 --> 00:47:36,735 তাদের যেখানেই নিয়ে যাই এসপি বলেন। 838 00:47:44,255 --> 00:47:45,815 নামাও। তুমি ক্যাম্পে কাজ কর। 839 00:47:45,855 --> 00:47:46,735 আপনি এখানে আসেন. 840 00:47:48,255 --> 00:47:49,175 যানবাহন চালু করুন। 841 00:48:11,015 --> 00:48:13,415 জীপ থেকে নামুন। বন্দুক নিচে! 842 00:48:13,535 --> 00:48:14,615 কমরেড, ওদিকে যাও। 843 00:48:14,695 --> 00:48:16,255 সবাই! জীপ থেকে বেরিয়ে! 844 00:48:16,375 --> 00:48:18,575 আমাদের কষ্ট দিও না। কথা বলি। 845 00:48:18,815 --> 00:48:21,775 তোমার বন্দুক ফেলে দাও। কমরেড, ওদের বন্দুক নাও। 846 00:48:22,535 --> 00:48:23,495 তোমার বন্দুক ফেলে দাও। 847 00:48:23,535 --> 00:48:24,695 আমি বললাম, বাদ দাও! 848 00:48:28,455 --> 00:48:29,295 হাত উপরে! 849 00:48:29,335 --> 00:48:30,775 আপনি আপনার বিশাল বাহিনী আনতে পারেন... 850 00:48:30,815 --> 00:48:32,295 কমরেডস, নিচে নামুন। 851 00:48:32,335 --> 00:48:35,295 ...এবং মানুষকে তাদের ঘরে বন্দী করে রাখুন সুরক্ষার আড়ালে... 852 00:48:36,255 --> 00:48:38,735 কিন্তু আমরা আপনার অনুমতি দেব না সরকার উপহার দিতে... 853 00:48:38,855 --> 00:48:41,055 আমাদের সম্পদ, আমাদের পাহাড় থেকে সেই কর্পোরেশনের কাছে। 854 00:48:42,015 --> 00:48:43,255 আপনারও যাওয়া উচিত, কমরেড। 855 00:48:43,735 --> 00:48:44,895 তাদের পরে! - স্যার! 856 00:48:46,815 --> 00:48:48,335 ওহ, না। রঘু... রঘু... 857 00:48:48,855 --> 00:48:50,935 আমি তার যত্ন নেব. তারা শুধু গুলি ছুড়ে পালিয়েছে। 858 00:48:50,935 --> 00:48:52,175 তাদের পেতে যান! 859 00:48:57,775 --> 00:49:00,335 কমরেডরা, বিভিন্ন দিকে দৌড়াও। 860 00:49:04,615 --> 00:49:05,815 আমি সেখানে গুলির শব্দ শুনতে পাই। 861 00:49:05,855 --> 00:49:08,095 ওসি একা। তাড়াতাড়ি কর। 862 00:49:13,975 --> 00:49:15,175 তারা সেখানে গুলি করছে! 863 00:49:17,135 --> 00:49:18,095 সাথী... 864 00:49:19,775 --> 00:49:20,975 এটা খুব খারাপ ব্যাথা. 865 00:49:21,055 --> 00:49:22,615 আপনি অনেক রক্ত ​​হারাচ্ছেন। 866 00:49:22,695 --> 00:49:25,375 আমি তোমার জন্য এখানে আছি, মানুষ. 867 00:49:25,495 --> 00:49:27,215 আমি মরতে যাচ্ছি। -তা বলো না! 868 00:49:27,255 --> 00:49:28,575 আপনি ভাল হতে যাচ্ছেন. 869 00:49:29,055 --> 00:49:33,055 আমার কামাছির কথা ভেবে... আমার শেষ মুহূর্তে... 870 00:49:33,215 --> 00:49:35,255 আমি আপনার জন্য এখানে আছি. আপনি ভাল হতে যাচ্ছেন. 871 00:49:36,775 --> 00:49:38,215 দয়া করে যত্ন নিন আমার বাচ্চার-- 872 00:49:38,255 --> 00:49:39,695 যে বল না! 873 00:49:39,735 --> 00:49:41,655 তুমি বাড়ি ফিরবে এবং আপনার সন্তানের সাথে খেলুন। 874 00:49:41,735 --> 00:49:42,815 তুমি ভালো থাকবে। 875 00:49:42,935 --> 00:49:45,455 স্যার, তার হৃদস্পন্দন কমে যাচ্ছে। আমরা কি করব? 876 00:49:46,855 --> 00:49:47,855 সাথী... 877 00:49:48,855 --> 00:49:51,855 [রেডিও] অল ইন্ডিয়া রেডিও রাষ্ট্রীয় সংবাদ। বিজয়া পড়েছেন। 878 00:49:51,895 --> 00:49:55,695 সন্দেহভাজন সন্ত্রাসী যোগসূত্রে তিনজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে অরুমাপুরী বনের কাছে... 879 00:49:55,735 --> 00:49:57,055 জিজ্ঞাসাবাদের পথে... 880 00:49:57,095 --> 00:49:59,935 এর সদস্যদের দ্বারা বাধা দেওয়া হয়েছিল পিপলস আর্মি বন্দুক নিয়ে... 881 00:50:00,095 --> 00:50:01,935 যারা সন্দেহভাজনদের সাথে পালিয়ে গেছে। 882 00:50:02,175 --> 00:50:07,855 যে গোলাগুলি হয়েছিল তাতে, সন্ত্রাসীরা এক পুলিশ সদস্যকে গুলি করে হত্যা করে। 883 00:50:08,095 --> 00:50:13,495 পুলিশ অভিযান শুরু করেছে আশেপাশের বন ও গ্রামে... 884 00:50:13,855 --> 00:50:16,215 পলাতক সন্ত্রাসীদের খুঁজে বের করতে। 885 00:50:39,695 --> 00:50:41,535 ভিতরে কেউ নেই, স্যার। 886 00:50:41,575 --> 00:50:42,895 খুঁজতে থাকুন, তারা অবশ্যই আশেপাশে থাকবে। 887 00:50:44,775 --> 00:50:46,015 এখানেও কেউ নেই, স্যার। 888 00:50:46,095 --> 00:50:48,535 এখানে এক ডজন বাড়ি আছে, এবং তাদের সব খালি? 889 00:50:48,615 --> 00:50:49,975 তারা অবশ্যই আশেপাশে থাকবে, খুঁজতে থাকুন 890 00:50:50,095 --> 00:50:51,855 তোমরা দুজন, বনের দিকে তাকাও। 891 00:50:54,815 --> 00:50:55,895 পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করুন. 892 00:50:59,895 --> 00:51:02,095 শব্দ করবেন না। 893 00:51:04,175 --> 00:51:05,575 তারা শীঘ্রই চলে যাবে. 894 00:51:05,615 --> 00:51:06,495 চুপ কর... 895 00:51:06,535 --> 00:51:07,895 স্যার! এখানে. 896 00:51:15,695 --> 00:51:17,055 তোমাকে গুলি করার নির্দেশ কে দিয়েছে? 897 00:51:17,055 --> 00:51:18,455 তুমি দেখতে পাওনি এটা একটি শিশু ছিল? 898 00:51:18,495 --> 00:51:20,335 কেন সে দৌড়াবে? সে তাদের একজন। 899 00:51:20,415 --> 00:51:21,615 তুমি সেটা জানো না। 900 00:51:21,695 --> 00:51:22,815 চিৎকার করা বন্ধ করুন। 901 00:51:22,895 --> 00:51:26,175 এটা তাদের একজন হলে কি হবে এবং তারা আমাদের গুলি করবে? 902 00:51:26,255 --> 00:51:27,615 তার উদ্দেশ্য ছিল আমাদের জীবন বাঁচানো। 903 00:51:27,695 --> 00:51:30,215 আপনি কি সন্ত্রাসী বলতে পারেন না এবং বেসামরিক পৃথক? 904 00:51:30,735 --> 00:51:32,775 তার মতো বোকাদের বিশ্বাস করা যায় না এই ধরনের অপারেশন। 905 00:51:32,815 --> 00:51:34,735 সে তার দায়িত্ব পালন করছিল। 906 00:51:34,775 --> 00:51:36,575 আমি পাত্তা দিই না। তুমি অফিসার। আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। 907 00:51:36,615 --> 00:51:39,215 আমাদের সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। - আমি বলব সে তাকে গুলি করেছে। 908 00:51:39,415 --> 00:51:41,895 ওহ, আমার দরিদ্র সন্তান... তার রক্ত... তাকে স্পর্শ করবেন না! 909 00:51:42,015 --> 00:51:44,855 শুধু নিশ্চিত করুন আমরা একটি তদন্ত সম্মুখীন না. 910 00:51:44,895 --> 00:51:46,455 স্যার, সে তাকে .303 রাইফেল দিয়ে গুলি করেছিল। 911 00:51:46,495 --> 00:51:48,495 একটি নন-ইনক্রিমিনেটিং রিপোর্ট ফাইল করুন। - কিভাবে? 912 00:51:48,575 --> 00:51:51,615 "একটি হাতি তাকে পদদলিত করেছে।" অথবা "বন্য মহিষ তাকে আক্রমণ করেছে।" 913 00:51:51,695 --> 00:51:54,895 আপনার জন্য বলা সহজ! আমাকে চাকরিচ্যুত করা হবে। 914 00:51:54,895 --> 00:51:56,895 আপনি কি রিপোর্ট বানোয়াট করেননি? আপনি যখন দুর্ঘটনাক্রমে গুলি করেছেন? 915 00:51:56,935 --> 00:51:58,375 কিন্তু সে অপরাধী ছিল স্যার। এই একই নয়. 916 00:51:58,415 --> 00:52:00,735 রক্তাক্ত ট্র্যাম্প, আপনি আমাদের অভিশাপ করছেন? 917 00:52:00,975 --> 00:52:03,615 স্যার, তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা যাক। আমরা তিনজনকে খুঁজে বের করব। 918 00:52:03,895 --> 00:52:05,815 স্থানীয় পুলিশকে বিশ্বাস করবেন না। 919 00:52:05,895 --> 00:52:08,415 চলুন শরীরকে পেছনে ফেলে না যাই। গ্রামবাসীরা খুঁজে পেলে সমস্যা হয়। 920 00:52:08,415 --> 00:52:10,215 শুধু চলে যান, স্যার। আমরা লাশ পুড়িয়ে দেব। 921 00:52:10,335 --> 00:52:12,815 কুমারেশন, দুই বস্তা চিনি নিয়ে এসো ক্যান্টিন থেকে। 922 00:52:14,215 --> 00:52:17,895 (V/O) মায়ের অভিশাপ বাজছে আজ অবধি আমার কানে। 923 00:52:18,295 --> 00:52:23,295 (V/O) তার মেয়ের জন্য তার সব স্বপ্ন... সেদিন ছাই হয়ে গেলেন, মা। 924 00:52:25,375 --> 00:52:27,975 কি ঘটছে অপারেশন ঘোস্ট হান্ট? 925 00:52:28,055 --> 00:52:32,895 আমাদের বিশেষ দল সেলিয়াম্মান দুর্গামে অভিযান চালায় অরুমাপুরী জেলার গ্রাম। 926 00:52:33,415 --> 00:52:35,375 একজন বেসামরিক হতাহতের ঘটনা ঘটেছে গুলি চালানোর সময়। 927 00:52:35,575 --> 00:52:37,375 এটি একটি কিশোরী তফসিলি বর্ণের মেয়ে ছিল। 928 00:52:37,455 --> 00:52:40,495 তাদের দাবি ওসি ও কর্মকর্তারা ই-কোম্পানি তার শরীর পুড়িয়ে দিয়েছে। 929 00:52:40,535 --> 00:52:42,895 জনতা প্রতিবাদ করছে, কর্মকর্তার গ্রেপ্তারের দাবি। 930 00:52:43,495 --> 00:52:45,295 ওসি এসপি নটরাজের আত্মীয়। 931 00:52:45,415 --> 00:52:46,775 আপনি কি পদক্ষেপ নিয়েছেন? 932 00:52:46,775 --> 00:52:48,695 আমি পুলিশ তদন্ত শুরু করেছি, স্যার। 933 00:52:48,815 --> 00:52:49,855 না, না, না। 934 00:52:50,415 --> 00:52:55,695 কেন যে কেউ একটি তদন্ত বিশ্বাস করবে যেখানে আপনার বিভাগ আপনার আত্মীয় তদন্ত? 935 00:52:55,815 --> 00:52:59,495 এটি একটি সঠিক 145 PSO হতে হবে। 936 00:52:59,695 --> 00:53:03,135 একটি খুব স্বচ্ছ RDO তদন্ত শুরু করুন৷ 937 00:53:03,415 --> 00:53:05,335 তারা বিক্ষোভের অনুমতি চায়। - WHO? 938 00:53:05,375 --> 00:53:07,135 বিরোধী দল। - কোথায়? 939 00:53:07,175 --> 00:53:08,895 সব জেলা রাজধানী। 940 00:53:09,135 --> 00:53:11,055 আমাকে সুপার বসের সাথে চেক করতে দিন। 941 00:53:11,615 --> 00:53:14,055 সে শুধু বলবে, "বিক্ষোভ নিয়ে এগিয়ে যাও।" 942 00:53:14,415 --> 00:53:16,055 কিন্তু আমাদের মানসিক চাপ সামলাতে হবে! 943 00:53:16,055 --> 00:53:18,015 এর বিরুদ্ধে সুপারিশ করুন অন্তত রাজধানীতে, স্যার। 944 00:53:18,095 --> 00:53:20,895 একটি গোয়েন্দা রিপোর্ট বলছে তারা এখানে দাঙ্গা লাগানোর পরিকল্পনা করা হয়েছে। 945 00:53:20,975 --> 00:53:24,015 বিরোধীরা যখন প্রতিবাদ করে, সমস্যা হবে। 946 00:53:24,055 --> 00:53:29,175 তবে ক্ষতিগ্রস্ত মানুষ স্বস্তি বোধ করবেন যে কেউ তাদের পক্ষে কথা বলছে। 947 00:53:29,255 --> 00:53:32,655 যদি আমরা বাধা দিই... 948 00:53:32,695 --> 00:53:36,015 তারা বিরক্ত হবে, এবং আশ্রয় সরকারের বিরুদ্ধে ক্ষোভ। 949 00:53:36,095 --> 00:53:40,975 ধীরে ধীরে তারা অভিকর্ষ শুরু করবে পিপলস আর্মির মতো সন্ত্রাসী সংগঠনের দিকে। 950 00:53:41,055 --> 00:53:43,375 আমরা শেষ পর্যন্ত তাদের নিয়োগ সাহায্য করব. 951 00:53:43,495 --> 00:53:47,295 আমরা কোন উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি করিনি ক্ষেত্রে 952 00:53:47,415 --> 00:53:51,335 আসলে, আমরা এখনও জানি না পেরুমল দেখতে কেমন। 953 00:53:51,415 --> 00:53:54,015 দেখুন, বসের সময়সীমা শেষ হতে চলেছে 954 00:53:54,535 --> 00:53:57,415 খনির কোম্পানি এখানে আসার জন্য, পেরুমলকে ধরতে হবে। 955 00:53:58,535 --> 00:54:00,335 অথবা তারা তাদের অর্থায়ন বন্ধ করে দেবে। 956 00:54:01,695 --> 00:54:04,015 কিন্তু তাতে কি লাভ... 957 00:54:04,095 --> 00:54:07,615 আমরা না যেতে একটি বৈধ কারণ আছে কিছু সময়ের জন্য পেরুমাল পরে. 958 00:54:07,855 --> 00:54:08,855 এসব বিক্ষোভের কারণে। 959 00:54:08,895 --> 00:54:14,175 যাই ঘটুক না কেন, এর মধ্যেই হওয়া উচিত ক্ষমতাসীন দল এবং বিরোধী দল। 960 00:54:14,375 --> 00:54:17,295 সংবিধানের আওতার মধ্যে। 961 00:54:17,415 --> 00:54:21,455 তাই বিরোধী দলকে মঞ্চে নামতে দেওয়া এই ধরনের প্রতিবাদ আমাদের সুবিধার জন্য. 962 00:54:21,695 --> 00:54:26,815 একই সময়ে, এটি একটি সমস্যা যদি মানুষ বিশ্বাস করে যে বিরোধীরা সঠিক। 963 00:54:26,895 --> 00:54:28,175 তাই ভারসাম্য বজায় রাখতে... 964 00:54:28,535 --> 00:54:34,055 সুনীল মেনন, যিনি সফলভাবে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেছেন বাংলা ও অন্ধ্রে সন্ত্রাসবিরোধী অভিযান... 965 00:54:34,255 --> 00:54:37,575 প্রধান হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে অপারেশন ঘোস্ট হান্টের। 966 00:54:37,615 --> 00:54:41,255 সুনীল একজন মোহনীয় অফিসার। তিনি জানেন কিভাবে প্রেস সামলাতে হয়। 967 00:54:41,335 --> 00:54:43,895 এবং তিনি নির্দয় পেতে পারেন যখন সে চায়। 968 00:54:43,975 --> 00:54:47,895 তাই প্রেস একটি থাকবে ভালো গল্পের ক্রমাগত সরবরাহ। 969 00:54:47,895 --> 00:54:50,175 কর্তব্য দল - মনোযোগ! 970 00:54:55,735 --> 00:54:57,095 স্যার, বত্রিশ উপস্থিত। 971 00:54:57,215 --> 00:54:58,215 পাঁচজন অফিসার। 972 00:54:58,255 --> 00:55:00,135 গার্ড ডিউটিতে পঞ্চান্নজন। পনের জন অনুপস্থিত, স্যার. 973 00:55:00,175 --> 00:55:00,815 ঠিক আছে। 974 00:55:01,055 --> 00:55:03,055 তারা 100 কেজি চাল কিনেছে মিল এ... 975 00:55:03,815 --> 00:55:05,815 ... দাবি করা একটি ভোজ ছিল বাড়িতে 976 00:55:05,895 --> 00:55:07,535 অনুসন্ধানের পরে, আমরা দেখতে পেলাম যে কোনও ভোজ ছিল না। 977 00:55:07,615 --> 00:55:09,175 তিনি বিতরণ করতেন বাসে রাষ্ট্রবিরোধী ফ্লায়ার। 978 00:55:09,215 --> 00:55:11,695 আমরা তার পরিবারকে নিয়ে এসেছি জিজ্ঞাসাবাদের জন্য 979 00:55:12,295 --> 00:55:14,735 সম্ভবত সে পেরুমলের হদিস জানে। 980 00:55:15,055 --> 00:55:18,215 আমরা যদি নারীদের জিজ্ঞাসাবাদ করি, সে কথা বলবে। 981 00:55:18,655 --> 00:55:20,735 আপনি কি তাদের কিছু দিয়েছেন? খাওয়া বা পান করতে? 982 00:55:20,775 --> 00:55:22,615 স্যার, তারা খেতে অস্বীকার করছে যতক্ষণ না তারা মুক্তি পায়। 983 00:55:23,615 --> 00:55:25,615 আপনি চাইলে চলে যেতে পারেন তাদের প্রশ্নের উত্তর দাও। 984 00:55:25,655 --> 00:55:27,415 স্যার, আমরাও বুঝতে পারছি না তাদের প্রশ্ন। 985 00:55:27,455 --> 00:55:29,055 তিনি একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা। আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন। 986 00:55:29,135 --> 00:55:30,975 শুধু তাদের বলুন আমাদের কাপড় দিতে। 987 00:55:34,335 --> 00:55:36,695 অফিসার, তাদের কাপড় ফেরত দাও। 988 00:55:36,815 --> 00:55:37,775 স্যার। 989 00:55:37,895 --> 00:55:40,655 এই লোকেরা সহযোগিতা করবে শুধুমাত্র যদি তাদের এইভাবে চিকিত্সা করা হয়। 990 00:55:40,815 --> 00:55:43,015 আমরা তাদের একটি শব্দ বের করতে পারি না যদি আমরা তাদের কাপড় দেই। 991 00:55:43,575 --> 00:55:45,495 ক্ষমতার অপব্যবহার করবেন না আপনার বিকৃতি অনুসারে। 992 00:55:45,655 --> 00:55:46,695 আমি যেভাবে বলি তাই করো। 993 00:55:47,375 --> 00:55:50,735 স্যার, আমরা তাদের বাইরে যেতে দিই না টয়লেট ব্যবহার করতে। 994 00:55:50,895 --> 00:55:52,415 আমরা মানবতা ছাড়াই তাদের সাথে আচরণ করি। 995 00:55:53,775 --> 00:55:56,215 এইভাবে আপনার কোম্পানি চালায়, রাঘবেন্দর? 996 00:55:56,495 --> 00:55:59,815 স্যার, আমাদের কোম্পানির দুজন লোক এসেছে গত তিন মাসে নিহত। 997 00:56:00,135 --> 00:56:02,015 আর চারজন হাসপাতালে। 998 00:56:02,255 --> 00:56:05,255 আমাদের ছেলেরা এই সন্ত্রাসীদের গুলি দেখে তাদের সহকর্মীরা এবং পালিয়ে যান। 999 00:56:05,655 --> 00:56:07,615 এবং স্থানীয়রা তাদের সাহায্য করে। 1000 00:56:07,775 --> 00:56:09,695 এটা আমাদের ছেলেদের জন্য শুধুমাত্র স্বাভাবিক রাগ অনুভব করতে 1001 00:56:10,215 --> 00:56:12,375 এভাবেই তারা ক্ষোভ প্রকাশ করে। 1002 00:56:12,855 --> 00:56:14,655 আমি কিভাবে তাদের থামাতে পারি? 1003 00:56:15,615 --> 00:56:18,895 না, রাঘবেন্দর। আমার প্রশ্ন হল... স্থানীয়রা কেন আমাদের সমর্থন দিচ্ছে না? 1004 00:56:19,415 --> 00:56:22,055 স্যার, আচ্ছা... তারা ভয় পায়, স্যার। 1005 00:56:22,335 --> 00:56:24,855 তারা আমাদের সমর্থন করে না গণবাহিনীর ভয়ে। 1006 00:56:24,975 --> 00:56:26,535 তাদের ভয়ে? নাকি আমাদের? 1007 00:56:26,575 --> 00:56:27,975 হ্যাঁ, স্যার। তারা আমাদেরই ভয় পায়। 1008 00:56:28,015 --> 00:56:29,015 হুবহু ! 1009 00:56:29,455 --> 00:56:32,655 আমরা যদি তাদের দৈনন্দিন জীবনে অংশগ্রহণ করি, তারা আমাদের ভয় করা বন্ধ করবে। 1010 00:56:32,775 --> 00:56:33,935 তাহলে তারা সহযোগিতা করবে। - স্যার... 1011 00:56:34,415 --> 00:56:35,375 হ্যাঁ? 1012 00:56:37,015 --> 00:56:38,055 বলুন। - স্যার... 1013 00:56:38,135 --> 00:56:41,015 তারা একটি কাবাডি টুর্নামেন্টের আয়োজন করে তিন মাস আগে গ্রামে। 1014 00:56:41,175 --> 00:56:42,895 আমি পুরস্কারের টাকা স্পনসর করেছি। 1015 00:56:43,095 --> 00:56:44,455 আমিও পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলাম। 1016 00:56:44,495 --> 00:56:47,135 যে ছেলেটা আয়োজন করেছে আমাদের সাহায্য হতে পারে। 1017 00:56:47,815 --> 00:56:49,775 আসছে মন্দির উৎসব দুই সপ্তাহের মধ্যে 1018 00:56:49,815 --> 00:56:51,615 আসুন-- - তাদের জন্য তাদের ঘন্টা টোল? 1019 00:56:52,135 --> 00:56:54,695 দুঃখিত, স্যার. তাদের কাছে গাছের নিচে পাথর একটি মন্দির। 1020 00:56:54,735 --> 00:56:55,695 না, তিনি ঠিক বলেছেন। 1021 00:56:55,735 --> 00:56:57,415 তাদের কি প্রয়োজন আমাকে জানান উৎসবের জন্য। 1022 00:56:57,495 --> 00:56:58,615 আমরা তাদের সমর্থন করব। 1023 00:57:07,895 --> 00:57:09,255 সবাই কি ভালো করছে? 1024 00:57:09,295 --> 00:57:10,255 হ্যাঁ! 1025 00:57:10,375 --> 00:57:14,455 আমি তোমার গ্রামের ব্যবস্থা করেছি সর্বদা ভালভাবে আলোকিত থাকুন, এখন যেভাবে আছে। 1026 00:57:14,735 --> 00:57:18,015 আমি বিদ্যুৎ বোর্ডের সাথে কথা বলেছি। তারা এখানে একটি ট্রান্সফরমার স্থাপন করছে। 1027 00:57:18,095 --> 00:57:19,415 কিন্তু একটা ক্যাচ আছে। 1028 00:57:19,575 --> 00:57:20,855 এটা কি স্যার? 1029 00:57:21,215 --> 00:57:21,935 আমি তোমাকে বলব। 1030 00:57:22,055 --> 00:57:25,055 এর কোনোটিতে একটিও স্কুল নেই আশেপাশে 11টি গ্রাম। 1031 00:57:25,095 --> 00:57:27,375 আপনি সব পথ হাঁটা স্কুলে পড়ার জন্য শহরে। 1032 00:57:27,535 --> 00:57:29,895 সরকার নির্মাণে সম্মত হয়েছে এখানে একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়। 1033 00:57:30,215 --> 00:57:31,255 কিন্তু আবার, একটি ধরা আছে. 1034 00:57:31,295 --> 00:57:32,695 এটা কি স্যার? 1035 00:57:32,895 --> 00:57:35,695 এক বৃদ্ধা মহিলাকে ভালুক কামড়েছিল গত মাসে 1036 00:57:35,895 --> 00:57:38,655 একজন পুলিশ সদস্য তার জীবন রক্ষা করেন যিনি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান। 1037 00:57:38,695 --> 00:57:39,575 আমরা জানি... 1038 00:57:39,575 --> 00:57:41,735 কিন্তু গতকালই মৃত্যু হয়েছে এক নারীর সাপের কামড় থেকে। 1039 00:57:42,095 --> 00:57:44,695 তাকে বাঁচানো যেত আপনার যদি এখানে একটি হাসপাতাল থাকত। 1040 00:57:44,895 --> 00:57:47,095 সরকারও রাজি হয়েছে এখানে একটি হাসপাতাল নির্মাণ করা। 1041 00:57:47,655 --> 00:57:48,935 এবং এখনও আবার, একটি ধরা আছে. 1042 00:57:49,015 --> 00:57:50,295 এটা কি স্যার? 1043 00:57:50,415 --> 00:57:51,575 গণবাহিনী। 1044 00:57:52,215 --> 00:57:54,735 আপনারা কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে তারা মানুষের জন্য ভালো করা। 1045 00:57:54,815 --> 00:57:55,815 কিন্তু তা সত্য নয়। 1046 00:57:57,015 --> 00:57:58,815 বাইরে থেকে তাদের অর্থায়ন করা হয় দেশ 1047 00:57:59,415 --> 00:58:02,295 তাদের লক্ষ্য এই দেশকে ভাগ করা। 1048 00:58:03,015 --> 00:58:06,055 তারা শত শত হত্যা করেছে আপনার মত নিরীহ মানুষ। 1049 00:58:06,135 --> 00:58:07,695 গণবাহিনীকে বিশ্বাস করবেন না। 1050 00:58:07,735 --> 00:58:09,135 আপনার সরকারকে বিশ্বাস করুন। 1051 00:58:09,495 --> 00:58:10,735 আপনার মুখ্যমন্ত্রীকে বিশ্বাস করুন। 1052 00:58:10,895 --> 00:58:12,695 যারা কাজ করেন তাদের বিশ্বাস করুন তার পক্ষে 1053 00:58:12,815 --> 00:58:14,455 আপনি সিনেমা দেখেছেন, তাই না? - হ্যাঁ, স্যার। 1054 00:58:14,455 --> 00:58:16,495 সে কি অনেক ভালো কাজ করেনি? - হ্যাঁ, স্যার। 1055 00:58:16,535 --> 00:58:19,015 আমরা আপনার সব সমস্যার সমাধান করতে প্রস্তুত. 1056 00:58:19,255 --> 00:58:20,655 আমরা শুধু একটা জিনিস চাই। 1057 00:58:21,015 --> 00:58:24,895 পেরুমল, টিএ, ইঞ্জিনিয়ার রমেশ, এবং পিপলস আর্মির অন্যান্যরা... 1058 00:58:25,095 --> 00:58:27,855 আসুন এবং কোন তথ্য শেয়ার করুন আপনি তাদের কোন সম্পর্কে আছে. 1059 00:58:27,975 --> 00:58:29,775 যেই এগিয়ে আসে সঠিক তথ্য দিয়ে... 1060 00:58:29,815 --> 00:58:32,495 10,000 টাকা পুরস্কার দেওয়া হবে আমার ব্যক্তিগত অর্থের। 1061 00:58:34,615 --> 00:58:35,575 হাততালি! 1062 00:58:37,335 --> 00:58:38,375 জয় হিন্দ। 1063 00:58:39,135 --> 00:58:41,415 ঝাড়ু বিক্রি! ঝাড়ু বিক্রির জন্য... 1064 00:58:42,495 --> 00:58:45,455 আমি গত রাতে আপনার সাথে কথা বলার আশা ছিল সবাই চলে যাওয়ার পর, কিন্তু তুমি চলে গেলে। 1065 00:58:45,495 --> 00:58:48,015 আমি বনের মধ্যে এবং বাইরে গাড়ি চালিয়েছি। 1066 00:58:48,015 --> 00:58:49,295 কিন্তু তোমাকে কোথাও দেখা যাচ্ছিল না। 1067 00:58:49,335 --> 00:58:51,255 ঠাকুরমা বাড়িতে একটি দৃশ্য তৈরি করেছেন। 1068 00:58:51,335 --> 00:58:52,735 আমি এটি সম্পর্কে পরে আপনাকে বলব. 1069 00:58:53,375 --> 00:58:55,815 দিদিমা, তুমি কি জানো সে কে? - আমি জানি। 1070 00:58:55,855 --> 00:58:57,215 আপনি তাকে আপনার ঝুড়ি বহন করা হয়েছে? 1071 00:58:57,255 --> 00:58:58,455 হ্যাঁ, তিনি একজন লোড-ম্যান। 1072 00:58:58,495 --> 00:59:00,575 সে সবজি লোড করছিল পুলিশের ট্রাকে। 1073 00:59:00,575 --> 00:59:02,215 আমি তাকে সাহায্য করতে বলেছিলাম এবং সে রাজি হয়েছিল। 1074 00:59:02,375 --> 00:59:06,575 একজন পুলিশ সদস্যের সাথে আপনি এইরকম আচরণ করেন? বয়স্কদের সাহায্য করতে চান? 1075 00:59:06,615 --> 00:59:08,175 কিন্তু আপনি একটি মত চেহারা না আদৌ পুলিশ। 1076 00:59:08,215 --> 00:59:10,055 আমি যখন বহন করছি অবশ্যই না আপনার ঝুড়ি 1077 00:59:10,255 --> 00:59:11,215 কোন বাড়ি? 1078 00:59:11,375 --> 00:59:13,215 এটা ঠিক আছে. - ঐটা? 1079 00:59:13,295 --> 00:59:14,375 হ্যাঁ, এই বাড়ি। 1080 00:59:15,055 --> 00:59:16,335 আপনি এটি এখানে ছেড়ে যেতে পারেন. 1081 00:59:18,895 --> 00:59:21,255 যুবক, আমি কি তোমাকে পানি দিতে পারি? - না দাদি। 1082 00:59:23,255 --> 00:59:24,535 দেখা হবে, দাদি-- 1083 00:59:24,695 --> 00:59:26,135 ভাই, কেমন আছেন? 1084 00:59:29,575 --> 00:59:30,775 হয়তো সে ভুলে গেছে। 1085 00:59:30,855 --> 00:59:32,695 তুমি কে? আমরা কি দেখা করেছি? 1086 00:59:32,735 --> 00:59:34,015 আপনিও কি ভুলে গেছেন? 1087 00:59:34,175 --> 00:59:37,495 আমি আপনাকে রাতে একটি রাইড দিয়েছিলাম তোমার বোনের এনগেজমেন্ট। 1088 00:59:37,535 --> 00:59:39,615 আর তুমি নামলে চেকপোস্টের আগে, মনে আছে? 1089 00:59:39,695 --> 00:59:42,135 আমি একমাত্র সন্তান। আমার কোন বোন নেই। 1090 00:59:42,255 --> 00:59:44,615 আপনি আমাকে অন্য কেউ বলে ভুল করেছেন। 1091 00:59:44,975 --> 00:59:46,255 কিন্তু আমি নিশ্চিত ছিলাম এটা তুমিই ছিলে। 1092 00:59:46,295 --> 00:59:48,655 আমাদের সঠিক পোশাক নেই বনে পরতে। 1093 00:59:49,015 --> 00:59:51,855 তারা আমাদের খাকি ইউনিফর্ম দেখতে পারে মাইল দূরে থেকে 1094 00:59:51,895 --> 00:59:53,615 আমরা আমাদের ছেলেদের ক্লান্ত কুচকাওয়াজের নামে। 1095 00:59:53,735 --> 00:59:55,495 তারা পুষ্টিকর খাবার পায় না। 1096 00:59:55,575 --> 00:59:56,895 আমরা তাদের শুধু লাউ খাওয়াই। 1097 00:59:57,135 --> 00:59:59,375 এখন ছয় মাস ধরে, তারা আছে টারপলিনের চাদরের নিচে ঘুমানো। 1098 00:59:59,895 --> 01:00:01,855 আমাদের বেশিরভাগ অস্ত্রই কাজ করে না। 1099 01:00:02,135 --> 01:00:05,295 আমরাও ভালো পারফর্ম করতে পারি আপনি যদি আমাদের জন্য এগুলো ঠিক করতে পারেন, স্যার। 1100 01:00:06,695 --> 01:00:07,935 আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি। 1101 01:00:08,495 --> 01:00:11,255 আমি সরকারকে আমাদের দেওয়ার জন্য বলেছি একই গিয়ার দিয়ে... 1102 01:00:11,615 --> 01:00:13,535 যে আসাম ও পশ্চিমবঙ্গ পুলিশ বাহিনী ব্যবহার। 1103 01:00:14,095 --> 01:00:16,895 আপনি শীঘ্রই এটি পাবেন. এদিকে, আমাদের পরিচালনা করতে হবে। 1104 01:00:18,895 --> 01:00:22,095 দেখুন, এটাই আমাদের শেষ চেকপোস্ট। এটি রাজ্যের সীমান্ত। 1105 01:00:22,135 --> 01:00:24,655 আমরা কেন নতুন চেকপোস্ট স্থাপন করিনি? গত ছয় মাসে? 1106 01:00:24,735 --> 01:00:27,055 স্যার, হাতিরা সত্যিকারের বিপদ এই বনে 1107 01:00:27,255 --> 01:00:28,375 আমরা ঢুকতেও পারছি না। 1108 01:00:28,455 --> 01:00:31,055 এই হাতিরা থামেনি পিপলস আর্মি। শুধু কি পুলিশ? 1109 01:00:31,095 --> 01:00:32,655 স্যার, তাদের সমর্থন আছে স্থানীয়দের কাছ থেকে। 1110 01:00:32,695 --> 01:00:34,935 আমরা বন দফতর থেকে কোনও সাহায্য পাই না। 1111 01:00:35,175 --> 01:00:37,095 আমি এমন লোকদের অপছন্দ করি যারা অজুহাত তৈরি করে। 1112 01:00:37,375 --> 01:00:39,175 কখনো আঙ্গুল দেখাবেন না আবার অন্যদের কাছে। 1113 01:00:39,495 --> 01:00:43,135 আপনার কোম্পানি গ্রেপ্তার করা হয়েছে গত দশ মাসে 100 জন। 1114 01:00:44,215 --> 01:00:46,575 এবং এখনও তারা পরিচালিত ট্রেন বোমা। 1115 01:00:46,655 --> 01:00:47,735 এটা কিভাবে সম্ভব? 1116 01:00:47,735 --> 01:00:48,775 স্যার, আমি কি পারি? 1117 01:00:49,175 --> 01:00:52,655 আমরা শুধু বন্দী করেছি তৃণমূল পর্যায়ের কর্মীরা। 1118 01:00:53,095 --> 01:00:54,815 ভাথিয়ার, 'গুরু', প্রকৃত নেতা। 1119 01:00:55,175 --> 01:00:57,215 স্যার, তিনি তরুণদের উগ্রবাদী করেন। 1120 01:00:57,455 --> 01:00:59,575 যতক্ষণ না এবং যতক্ষণ না আমরা তাকে ধরে ফেলি... 1121 01:01:00,175 --> 01:01:02,615 আমরা দমন করতে সক্ষম হবে না গণবাহিনীর বৃদ্ধি। 1122 01:01:03,415 --> 01:01:06,095 দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের নেই Vaathiyar কোনো ইন্টেল. 1123 01:01:06,215 --> 01:01:10,015 বিভাগটি 25 বছর ধরে তাকে অনুসরণ করছে, কিন্তু আমাদের কাছে তার ছবিও নেই। 1124 01:01:10,175 --> 01:01:12,535 তার চলাফেরা কেউ জানে না। 1125 01:01:12,735 --> 01:01:14,135 সে ভূতের মতো কাজ করে। 1126 01:01:14,575 --> 01:01:17,535 স্যার, ভাথিয়ারের নাম প্রকাশ না করা হল-- 1127 01:01:17,975 --> 01:01:19,255 "ভাথিয়ার"? তাকে ডাকা বন্ধ কর। 1128 01:01:19,295 --> 01:01:20,615 তিনি আমাদের নন, তাই না? 1129 01:01:20,695 --> 01:01:22,375 না, স্যার। তিনি একজন প্রকৃত শিক্ষক। 1130 01:01:22,695 --> 01:01:23,975 তুমি কি আমার সাথে কুৎসিত হচ্ছো? 1131 01:01:24,135 --> 01:01:27,655 স্যার একটা স্কুলে পড়াতেন। তাই সবাই তাকে ভাথিয়ার বলে ডাকে। 1132 01:01:27,735 --> 01:01:29,095 তার কি নাম নেই? 1133 01:01:30,335 --> 01:01:31,415 তাকে পেরুমল বলুন। 1134 01:01:31,975 --> 01:01:35,375 পুলিশ হয়ে, আপনি তাকে "ভাথিয়ার" বলে ডাকেন? 1135 01:01:35,855 --> 01:01:36,815 এটা ভাল না. 1136 01:01:37,655 --> 01:01:39,455 যেহেতু আমরা একটি ইমেজ নেই তার নামে... 1137 01:01:40,495 --> 01:01:45,455 পেরুমল চলবে একজন পরামর্শদাতা, ভূত, দেবতা। 1138 01:01:46,175 --> 01:01:48,695 এটা পরিবর্তন করতে, আমরা তার নাম একটি মুখ করা প্রয়োজন. 1139 01:01:49,535 --> 01:01:52,895 যতক্ষণ না আমরা এলাকাবাসীকে বুঝতে না দিই একজন নিছক নশ্বর, ঠিক আমাদের মতো... 1140 01:01:53,055 --> 01:01:54,375 তারা সহযোগিতা করবে না। 1141 01:01:55,855 --> 01:01:59,255 সন্দেহভাজন সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করুন তাকে দেখে থাকতে পারে। 1142 01:02:00,655 --> 01:02:02,375 তাকে বর্ণনা করতে তাদের পান। 1143 01:02:02,455 --> 01:02:04,215 স্যার, আমাকে যেতে দিন. 1144 01:02:04,935 --> 01:02:06,855 কুমারেশান, ফাইলটা নিয়ে এসো। - হ্যাঁ, স্যার। 1145 01:02:06,935 --> 01:02:11,615 আমি প্রতিটি কোম্পানি এবং স্থানীয় স্টেশন চাই তথ্য সংগ্রহ করে আমার কাছে আনতে। 1146 01:02:11,895 --> 01:02:15,375 সাধারণ বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে, আমরা পেরুমলের জন্য একটি মুখ পেতে চেষ্টা করব। 1147 01:02:20,215 --> 01:02:22,135 এটা খুব খারাপ, স্যার. 1148 01:02:22,255 --> 01:02:23,855 আমি তোমার পেরেক বের করে দিলে ব্যাথা লাগে? 1149 01:02:24,535 --> 01:02:26,935 ব্যথার কথা ভাবিনি ট্রেনে বোমা হামলার আগে? 1150 01:02:28,455 --> 01:02:30,455 তাকে আটকে রাখো। 1151 01:02:32,375 --> 01:02:34,655 আমি আপনার জন্য শুধুমাত্র একটি প্রশ্ন আছে. 1152 01:02:35,735 --> 01:02:37,935 যে লোকটি বোমা মেরেছে রেল সেতু... 1153 01:02:39,575 --> 01:02:41,495 এবং অসংখ্য মানুষকে হত্যা করেছে... পেরুমাল। 1154 01:02:44,855 --> 01:02:47,855 বলো সে দেখতে কেমন, এবং আপনি যেতে পারেন। 1155 01:02:48,055 --> 01:02:51,135 আমি কথা দিচ্ছি আমি তাকে চিনি না, স্যার। 1156 01:02:51,695 --> 01:02:52,975 আমার মেয়ের জামাই... 1157 01:02:53,015 --> 01:02:54,895 জিজ্ঞাসাবাদ করছেন? তার পুত্রবধূ? 1158 01:02:55,175 --> 01:02:56,175 হ্যাঁ, স্যার। 1159 01:02:57,455 --> 01:02:58,655 তাকে এখানে নামিয়ে আন। 1160 01:02:59,655 --> 01:03:01,095 আমরা তাকে নগ্ন করব তার আগে 1161 01:03:01,215 --> 01:03:02,375 প্লিজ, স্যার... 1162 01:03:02,455 --> 01:03:04,095 যদি সে তার গল্পে লেগে থাকে, তাদের যেতে দাও 1163 01:03:04,095 --> 01:03:05,495 স্যার, ই-কোম্পানি, জি-কোম্পানি... 1164 01:03:05,575 --> 01:03:08,535 এবং এসআই চেল্লাদুরাই, এসআই ভেলমুরুগান যারা স্থানীয় স্টেশনের প্রধান... 1165 01:03:08,655 --> 01:03:11,335 সব রিপোর্ট জমা আছে পেরুমলের বর্ণনা সহ। 1166 01:03:11,495 --> 01:03:13,255 স্কেচ তৈরি করা হচ্ছে তাদের উপর ভিত্তি করে। 1167 01:03:20,175 --> 01:03:24,295 আমি এসপিকে বলেছি আমরা করতে পারি এক সপ্তাহের মধ্যে একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি। 1168 01:03:24,655 --> 01:03:26,855 কিন্তু অবশ্যই, আমরা প্রয়োজন প্রথমে অনুমোদন পান। 1169 01:03:29,055 --> 01:03:29,895 চল যাই। 1170 01:03:31,455 --> 01:03:34,135 স্যার, আমি একজন মানুষকে দেখেছি যে দেখতে হুবহু তার মতো। 1171 01:03:34,175 --> 01:03:35,095 কার মত? 1172 01:03:35,135 --> 01:03:37,215 স্কেচের লোকটি। 1173 01:03:37,215 --> 01:03:39,895 আমি প্রায় শতাধিক পুরুষ দেখেছি যারা দেখতেও তার মতো। 1174 01:03:39,975 --> 01:03:42,055 কিন্তু আমি ঘুরতে যাই না পেরুমলকে দেখেছি বলে দাবি করছে। 1175 01:03:42,095 --> 01:03:44,695 না, আমি নিশ্চিত এটা সে ছিল। 1176 01:03:44,695 --> 01:03:46,615 শুধু তাকে এখনও স্থান দিতে পারে না. 1177 01:03:51,855 --> 01:03:55,455 মনে আছে যখন এসপি আমাদের করতে বলেছিলেন চেকপোস্টে জনবল শক্তিশালী? 1178 01:03:55,975 --> 01:03:59,775 সেই রাতে, আমি এই লোকটিকে ফেলে দিয়েছিলাম এবং অন্য চারজন, মনে করে তারা স্থানীয়। 1179 01:03:59,895 --> 01:04:03,975 এবং প্রায় 3 দিন আগে, আমি একজন বৃদ্ধ মহিলাকে সাহায্য করেছি কিলামপাড়াই বাজার থেকে তার ব্যাগ বাড়িতে নিয়ে যান... 1180 01:04:04,335 --> 01:04:06,775 আমি একই দল দেখেছি তার পাশের বাড়িতে। 1181 01:04:07,735 --> 01:04:09,375 তারা আমাকে চিনতে না পারার ভান করল। 1182 01:04:09,655 --> 01:04:11,095 তখন বুঝতাম না... 1183 01:04:12,055 --> 01:04:13,775 কোথায় যাচ্ছেন? 1184 01:04:13,975 --> 01:04:15,135 আমি ডিএসপিকে বলতে যাচ্ছি। 1185 01:04:15,175 --> 01:04:16,535 তুমি কি কখনো শিখবে না? 1186 01:04:17,495 --> 01:04:19,455 ওসি ইতিমধ্যে আপনার উপর ক্ষিপ্ত। 1187 01:04:19,535 --> 01:04:22,455 আপনি যদি এখন ডিএসপিকে বলেন, ওসি আপনাকে রেহাই দেবে না! 1188 01:04:22,695 --> 01:04:23,975 আমি তখন ওসিকে বলব। 1189 01:04:24,015 --> 01:04:25,095 হ্যাঁ, ভালো। 1190 01:04:25,815 --> 01:04:28,535 আমি আপনাকে ক্যাম্পে ফিরে জানাব যখন ওসি ভালো মেজাজে থাকে। 1191 01:04:28,775 --> 01:04:29,975 সেখানে এসে তাকে বলুন। 1192 01:04:29,975 --> 01:04:31,895 তাহলে সে আপনার উপর রাগ করা বন্ধ করবে। 1193 01:04:33,015 --> 01:04:35,735 কুমারেশন, আমরা পুলিশ বাহিনীতে যোগ দিয়েছি দারিদ্র্যের সাথে লড়াই করতে। 1194 01:04:35,855 --> 01:04:39,255 মাসিক বেতন ছাড়া, আমরা আমাদের সন্তানদের টিউশন বহন করতে পারি না। 1195 01:04:39,655 --> 01:04:41,375 অথবা আমাদের পিতামাতার চিকিৎসা ব্যয়। 1196 01:04:41,495 --> 01:04:45,135 আমরা ছাড়া, আমাদের পরিবার হবে রাস্তায় বেরিয়ে 1197 01:04:45,335 --> 01:04:47,295 কিন্তু আমরা এখানে না মানুষের সেবা? 1198 01:04:47,335 --> 01:04:48,895 তারা খুনি। 1199 01:04:49,295 --> 01:04:50,815 আমি তাদের মাংসে দেখেছি ... 1200 01:04:50,935 --> 01:04:52,055 TA এবং Vaathiyaar. 1201 01:04:58,255 --> 01:04:59,735 তোমার বন্দুক নাও! তাড়াতাড়ি! 1202 01:04:59,775 --> 01:05:00,935 তাড়াতাড়ি কর! 1203 01:05:00,975 --> 01:05:02,335 লক আপ চাবি লুকান. 1204 01:05:02,775 --> 01:05:03,735 খুলুন! 1205 01:05:04,455 --> 01:05:05,415 খুলুন! 1206 01:05:08,455 --> 01:05:09,615 চাবিগুলি সন্ধান করুন। 1207 01:05:09,695 --> 01:05:10,535 চাবি খুঁজে! 1208 01:05:10,575 --> 01:05:12,135 মুথুভেলকে কোথায় ধরে আছেন? 1209 01:05:12,175 --> 01:05:13,415 আমি জানি না - ভিতরে চেক করুন। 1210 01:05:13,455 --> 01:05:15,175 কমরেড, তারা ভিতরে আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন। - চাবি কোথায়? 1211 01:05:15,215 --> 01:05:17,415 আমার কাছে চাবি নেই। - এটা কোথায়? 1212 01:05:17,495 --> 01:05:19,255 সত্যিই, আমার কাছে সেগুলি নেই। - বল! 1213 01:05:19,295 --> 01:05:22,295 ইন্সপেক্টর এখানে নেই। তার কাছে চাবি আছে। - আমার সাথে মিথ্যা বল, আমি তোমার গলা কেটে দেব! 1214 01:05:22,335 --> 01:05:24,495 আমি তোমাকে সতর্ক করছি, হাত দিও না একজন পুলিশ সদস্যের উপর। 1215 01:05:24,535 --> 01:05:26,055 আমরা আপনাকে খুঁজে বের করব। 1216 01:05:26,535 --> 01:05:27,895 চাবি কোথায়? 1217 01:05:28,335 --> 01:05:30,895 ভেবেছিল তুমি পারবে কিছু সঙ্গে দূরে পেতে? 1218 01:05:34,855 --> 01:05:36,135 ওহ, তাহলে এখন আপনি চাবি খুঁজে পেয়েছেন? 1219 01:05:36,255 --> 01:05:37,575 কেউ আছে কিনা চেক করুন. 1220 01:05:37,615 --> 01:05:39,095 মুথু... - সে কি আছে, কমরেড? 1221 01:05:40,095 --> 01:05:41,575 ধন্যবাদ - যাও, যাও, যাও, যাও, যাও। 1222 01:05:41,815 --> 01:05:42,815 যাও, যাও, যাও। 1223 01:05:42,895 --> 01:05:45,495 তারা কি অন্য কাউকে ধরে রেখেছে? আর কে আছে? 1224 01:05:45,655 --> 01:05:47,215 আর কে আছে? 1225 01:05:47,695 --> 01:05:48,655 ভিতরে চেক করুন. 1226 01:05:48,735 --> 01:05:49,575 মুথু ! 1227 01:05:49,615 --> 01:05:51,175 কমরেড, পিছনে তাকান। 1228 01:05:51,375 --> 01:05:52,455 যাও, যাও, যাও। 1229 01:05:52,695 --> 01:05:54,855 আপনি কি অন্য কাউকে ধরে রেখেছেন? সত্যিটা বল। 1230 01:05:54,895 --> 01:05:56,535 তাদের ছেড়ে দিন এবং কেউ আঘাত পায় না। 1231 01:05:57,615 --> 01:05:59,615 মুথু? - তুমি কি অন্য কাউকে ধরে রাখছ? 1232 01:05:59,655 --> 01:06:01,415 এখানে অন্য কাউকে আটক করা হচ্ছে? - না। 1233 01:06:02,775 --> 01:06:03,935 কমরেড ! 1234 01:06:04,015 --> 01:06:06,255 ওকে নিয়ে চলে যাও। আমি সামলে নেব। 1235 01:06:06,535 --> 01:06:07,895 কমরেড, সাইকেল নিয়ে আসুন। 1236 01:06:12,055 --> 01:06:13,295 দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না। 1237 01:06:13,375 --> 01:06:15,015 আমি পরের সপ্তাহে একটি বাচ্চা নিতে যাচ্ছি। 1238 01:06:15,135 --> 01:06:18,255 দীর্ঘ 17 বছর প্রার্থনার পর, আমি বাবা হতে যাচ্ছি। 1239 01:06:18,375 --> 01:06:19,735 এগিয়ে গিয়ে আমাকে জবাই কর। 1240 01:06:19,815 --> 01:06:22,295 কিন্তু আমার মৃত্যুর খবর আসবে আমার স্ত্রীকে হত্যা কর। 1241 01:06:23,015 --> 01:06:26,295 দয়া করে এখন আমার জীবন বাঁচান আমার স্ত্রী এবং আমার অনাগত সন্তানের। 1242 01:06:26,375 --> 01:06:29,055 প্লিজ আমাকে মারবেন না। প্লিজ। 1243 01:06:29,095 --> 01:06:31,055 কমরেড, তুমি এমন কেন? তাকে কথা বলতে দিচ্ছে? 1244 01:06:31,255 --> 01:06:33,135 আপনার সন্তান ভালো হবে তোমার সাথে মৃত। 1245 01:06:35,535 --> 01:06:38,895 যদিও আমি পেরুমলকে দেখেছি, আমি তার মুখ মনে নেই দাবি. 1246 01:06:39,495 --> 01:06:43,255 কারণ তারা নির্দয়ভাবে জবাই করবে যে কেউ তাদের বিরুদ্ধে কথা বলে। 1247 01:06:44,375 --> 01:06:47,375 এখন তাকে চিনতে পারলে, শুধু তুমি না... 1248 01:06:47,615 --> 01:06:49,335 তারা তোমার মাকেও খুঁজে বের করে হত্যা করবে। 1249 01:06:49,455 --> 01:06:51,815 কেন এই কাজের জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি? 1250 01:06:52,175 --> 01:06:55,695 কিন্তু স্যার... এতগুলো জীবন বিপন্ন করার জন্য শুধু আমার নিজের রক্ষা করার জন্য-- 1251 01:06:55,735 --> 01:06:58,375 ফাইন! আপনি স্পষ্টতই শুনবেন না। 1252 01:06:58,815 --> 01:07:00,535 ওসি এলে বলবো আজ সন্ধ্যায় 1253 01:07:00,575 --> 01:07:01,655 তাহলে তাকে বলুন। 1254 01:07:01,735 --> 01:07:02,855 ঠিক আছে? - ঠিক আছে স্যার। 1255 01:07:02,895 --> 01:07:04,375 আমি এক কাপ চা নিয়ে আসব। 1256 01:07:12,375 --> 01:07:13,735 একটা চা, প্লিজ। 1257 01:07:19,055 --> 01:07:20,415 সে কি কিলাম্পারেই আছে? 1258 01:07:21,335 --> 01:07:22,095 না. 1259 01:07:22,135 --> 01:07:27,135 আমাদের কোম্পানির ড্রাইভার তার স্কেচ দেখেছে এবং সঙ্গে সঙ্গে তাকে শনাক্ত করা. 1260 01:07:27,335 --> 01:07:29,215 তাকে অবিলম্বে বেস স্থানান্তর করতে বলুন। 1261 01:07:29,295 --> 01:07:31,375 তবে ড্রাইভার তাকে শনাক্ত করবে সে যেখানেই যায় না কেন। 1262 01:07:31,455 --> 01:07:32,975 আমরা তাকে বাঁচতে দিতে পারি না। 1263 01:07:33,015 --> 01:07:33,975 কুমারেসান... 1264 01:07:34,615 --> 01:07:35,895 স্যার? - একটু চা খাও। 1265 01:07:36,375 --> 01:07:37,335 গণেশন... 1266 01:07:37,415 --> 01:07:38,695 আমার ট্যাবে দুটি চা নোট করুন। 1267 01:07:39,135 --> 01:07:40,055 আনবু... 1268 01:07:42,095 --> 01:07:44,575 তিনি আমাদের কোম্পানির ড্রাইভার। কি বলেছিলাম মনে আছে? 1269 01:07:44,695 --> 01:07:46,855 সে প্রায়ই আসবে। তাকে ভালো করে দেখে নিন। 1270 01:07:49,535 --> 01:07:54,375 স্যার, আমরা সব তথ্য প্রসেস করেছি এবং এই স্কেচ সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত. 1271 01:07:54,455 --> 01:07:56,175 ওই লোকটা সুনীল ভালো, তাই না? - হ্যাঁ, স্যার। 1272 01:07:56,255 --> 01:07:59,055 মুখ্যমন্ত্রীর অনুমোদন পেলেই, আমরা এগুলো প্রকাশ করতে পারি, স্যার। 1273 01:07:59,175 --> 01:08:03,735 আমরা তার ইমেজ প্লাস্টার করা উচিত রাজ্যের প্রতিটি কোণে এবং কোণে। 1274 01:08:03,815 --> 01:08:05,535 তাহলেই কাজে লাগবে। - অবশ্যই স্যার। 1275 01:08:06,575 --> 01:08:08,975 যখন খনি কর্পোরেশন প্রতিনিধি ড এখানে আসে... 1276 01:08:09,295 --> 01:08:14,775 পোস্টার তাদের ছাপ দিতে হবে তাকে গ্রেফতার করাই রাষ্ট্রের একমাত্র অগ্রাধিকার। 1277 01:08:14,975 --> 01:08:17,895 তারা যখন পরিদর্শন করবে, আমরা পরিকল্পনা করছি মত কিছু... 1278 01:08:17,975 --> 01:08:20,895 "আজ উন্নয়ন আগামীকালের জন্য আশা করি" 1279 01:08:21,175 --> 01:08:24,135 একটি উন্নত পোস্টার প্রচারাভিযান রাজ্য জুড়ে। 1280 01:08:24,255 --> 01:08:28,295 আমরা আমাদের রাষ্ট্র করতে যাচ্ছি বিনিয়োগের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গার মতো দেখতে। 1281 01:08:28,575 --> 01:08:31,255 শুধু মাইনিং কর্পোরেশন পর্যন্ত প্রতিনিধি দল এখানে... 1282 01:08:31,335 --> 01:08:32,935 আমরা এই ছবিটি আটকে রাখব। 1283 01:08:33,015 --> 01:08:35,775 আমি সুপার বসকে তা জানিয়ে দেব পেরুমলের জন্য আমাদের একটা মুখ আছে। 1284 01:08:36,055 --> 01:08:39,015 যতক্ষণ না তিনি থামবেন ততক্ষণ তিনি ছাড়বেন না খনি কর্পোরেশন এখানে স্থাপন করা হচ্ছে। 1285 01:08:39,095 --> 01:08:42,375 আর এখন একজন পুলিশ তার অবস্থান জানার দাবি করে। 1286 01:08:42,695 --> 01:08:45,215 আমাদের অবশ্যই তাকে ধ্বংস করতে হবে কমরেড পেরুমাল নিষেধ করলেও। 1287 01:08:45,335 --> 01:08:46,855 কারণ তার জীবন অমূল্য। 1288 01:08:46,895 --> 01:08:49,815 এখন যদি আমরা একজন পুলিশকে হত্যা করি, সরকার আমাদের রেহাই দেবে না। 1289 01:08:49,895 --> 01:08:53,415 কমরেড, শুধু তাই যদি আমরা একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে হত্যা করি। 1290 01:08:53,735 --> 01:08:56,015 সরকার কি চিন্তা করে একজন সাধারণ পুলিশ? 1291 01:08:56,055 --> 01:08:58,215 তাছাড়া এটাকে হত্যার মত দেখাবে কেন? 1292 01:08:58,375 --> 01:08:59,855 আমরা এটিকে দুর্ঘটনার মতো দেখাব। 1293 01:08:59,895 --> 01:09:03,695 কাল পুলিশকে মেরে ফেলি পবিত্র শিলা কাছাকাছি. 1294 01:09:03,975 --> 01:09:05,775 স্যার, আমি কি এখন ওসির সাথে দেখা করতে পারি? 1295 01:09:05,895 --> 01:09:08,175 ডিএসপিকে নিয়ে তিনি ময়লাগুন্ডুর উদ্দেশ্যে রওনা দেন আজ সকালে 1296 01:09:08,255 --> 01:09:09,775 সে ফিরতে একটু সময় লাগবে। 1297 01:09:09,815 --> 01:09:12,695 সন্ধ্যার পর তার সাথে দেখা চেকপোস্টে খাবার পৌঁছে দেওয়া। 1298 01:09:12,735 --> 01:09:14,695 স্যার, তারা ততক্ষণে পালিয়ে যেতে পারে। 1299 01:09:14,855 --> 01:09:16,895 আপনি আমাকে অভিনয় বিশ্বাস করবেন না আপনার সর্বোত্তম স্বার্থে? 1300 01:09:16,935 --> 01:09:17,775 হ্যাঁ, স্যার। 1301 01:09:17,775 --> 01:09:18,695 তাহলে এখনই চলে যান। 1302 01:09:20,415 --> 01:09:22,415 কুমারেশন, কোন পথে যাবেন গ্রহণ করা হবে? 1303 01:09:22,455 --> 01:09:23,735 টুইন রকের মাধ্যমে, স্যার। 1304 01:09:23,735 --> 01:09:25,735 শুনলাম একটা একা হাতি সেখানে ঘোরাফেরা করছে। 1305 01:09:26,055 --> 01:09:29,215 পরিবর্তে পবিত্র শিলা পথ নিন। 1306 01:09:58,935 --> 01:10:00,535 কালিয়াম্মা, গ্রামে যাচ্ছি? প্রবেশ করুন 1307 01:10:00,615 --> 01:10:02,975 তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে। 1308 01:10:03,015 --> 01:10:05,495 আপনি তার কাছাকাছি দেখা করতে হবে কাল সকালে বট মন্দির। 1309 01:10:05,655 --> 01:10:06,615 ঠিক আছে। 1310 01:10:13,375 --> 01:10:15,815 স্পষ্টতই, তার পোস্টার হবে বিনিয়োগকারীদের উদ্বিগ্ন করে তোলে-- 1311 01:10:15,855 --> 01:10:17,015 তাদের মত কথা বলবেন না। 1312 01:10:17,575 --> 01:10:20,895 শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত ঘরে যারা বসে জমির শ্রমিকদের সংগ্রাম জানি না। 1313 01:10:21,095 --> 01:10:23,175 আমরা জানি পেরুমল জেলায় আছে। 1314 01:10:23,535 --> 01:10:26,095 আমরা যদি এখন তার ছবি প্রকাশ করি, আমরা অবশ্যই তাকে ধরতে পারি। 1315 01:10:31,855 --> 01:10:33,255 শুধু একটি মিথ্যা ইমেজ তৈরি করতে উন্নয়নের-- 1316 01:10:33,295 --> 01:10:34,655 গাড়ি থামাও! 1317 01:10:45,215 --> 01:10:46,335 তাদের পান! 1318 01:10:46,375 --> 01:10:47,775 তাদের রেহাই দেবেন না। ওদের পিছনে যাও। 1319 01:10:47,815 --> 01:10:50,095 ওদের পিছনে যাও। তাদের দূরে যেতে দেবেন না। 1320 01:10:51,775 --> 01:10:52,575 স্যার... 1321 01:10:52,855 --> 01:10:54,375 আমি এই ভূখণ্ড ভাল জানি. 1322 01:10:54,495 --> 01:10:56,255 কেন এটা ঝুঁকি? চল এখান থেকে চলে যাই। 1323 01:10:56,655 --> 01:10:58,815 আমাকে বোঝান এটি একটি দুর্ঘটনা, এবং আমরা ফিরে যাব। 1324 01:10:58,855 --> 01:11:01,095 এই থেকে আপনি রাখা গ্রামবাসীর সাথে আলাপচারিতা-- 1325 01:11:01,135 --> 01:11:02,695 তারপর ঠিক যে আমরা কি করব. 1326 01:11:08,615 --> 01:11:09,695 কি হয়েছে স্যার? 1327 01:11:10,615 --> 01:11:11,775 তারা এই পাথরকে নিচে ঠেলে দিয়েছে... 1328 01:11:11,815 --> 01:11:13,935 এবং গ্রামে যাওয়ার পথ বন্ধ করে দেয় ডিএসপিকে পরিদর্শন থেকে বিরত রাখতে। 1329 01:11:13,975 --> 01:11:15,735 এখন তিনি 8 কিলোমিটার হাঁটতে চান। 1330 01:11:15,735 --> 01:11:16,975 স্যার... - হ্যা? 1331 01:11:17,495 --> 01:11:18,775 আমি পাথরের উপর দিয়ে গাড়ি চালাতে পারি-- 1332 01:11:18,775 --> 01:11:19,655 কি? 1333 01:11:20,855 --> 01:11:22,295 তিনি বলেছেন যে তিনি এর উপর জিপ চালাতে পারেন। 1334 01:11:22,335 --> 01:11:25,015 আপনি কাজটিও করতে পারবেন না আপনাকে বরাদ্দ করা হয়েছে। এখন এটাও? 1335 01:11:25,095 --> 01:11:26,895 স্যার, আমরা বাম চাকা চালাতে পারি পাথরের উপরে এবং-- 1336 01:11:26,895 --> 01:11:28,415 আপনি বিষ্ঠা করতে হবে না. শুধু তোমার কাজ করো। 1337 01:11:28,455 --> 01:11:29,735 রাঘবেন্দর... - দুঃখিত, স্যার. 1338 01:11:30,255 --> 01:11:32,015 তুমি এগিয়ে যাও। এটা একটা শট দিন. 1339 01:11:33,655 --> 01:11:34,615 খুব ভাল, স্যার. 1340 01:11:34,655 --> 01:11:35,575 আপনি সত্যিই এটা করতে পারেন? 1341 01:11:35,615 --> 01:11:37,215 আমি প্রতিদিন এই পথ দিয়ে গাড়ি চালাই, স্যার। 1342 01:11:40,375 --> 01:11:41,335 এটা দেখুন. 1343 01:11:41,895 --> 01:11:44,215 চালিয়ে যান, চালিয়ে যান... 1344 01:11:44,615 --> 01:11:46,575 একটু বাম দিকে... চালিয়ে যান! 1345 01:11:46,895 --> 01:11:48,215 যাও, যাও, যাও... 1346 01:11:49,335 --> 01:11:50,695 দারুণ! আপনি আটকে আছেন. 1347 01:11:51,015 --> 01:11:52,455 "পাথরের উপর দিয়ে গাড়ি চালাও" সে বলল। 1348 01:11:56,695 --> 01:11:59,575 গিয়ারস স্যুইচ করবেন না, মানুষ. প্রথম গিয়ারে লেগে থাকুন। 1349 01:12:00,135 --> 01:12:01,575 শুধু ব্যাক আপ. গাড়িটা উল্টে দাও। 1350 01:12:01,615 --> 01:12:03,695 স্যার, আমাকে একটু সময় দিন তাই আমি আমার কাজ করতে পারি। 1351 01:12:04,575 --> 01:12:06,375 টায়ার মাটি বন্ধ! 1352 01:12:07,855 --> 01:12:10,295 ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা ... 1353 01:12:11,175 --> 01:12:12,215 চালিয়ে যান... 1354 01:12:15,095 --> 01:12:16,095 সে এটা করেছে! 1355 01:12:18,575 --> 01:12:20,855 এই পরিষ্কার করা প্রয়োজন যখন আমি ফিরে এসেছি। 1356 01:12:21,215 --> 01:12:22,095 ঠিক আছে, স্যার। 1357 01:12:23,335 --> 01:12:24,695 তোমার নাম কি? 1358 01:12:25,055 --> 01:12:26,215 কুমারেশান, স্যার। 1359 01:12:27,135 --> 01:12:28,055 ভাল. 1360 01:12:28,735 --> 01:12:30,575 অফ-ডিউটি ​​সময়ে এটি গ্রহণযোগ্য! 1361 01:12:30,615 --> 01:12:32,255 তাদের বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখা যাবে না। 1362 01:12:32,575 --> 01:12:34,975 তারা কি জঙ্গলে লুকিয়েছিল? - চুপ! 1363 01:12:38,655 --> 01:12:41,335 হেড কনস্টেবল, অনেক ধন্যবাদ। 1364 01:12:41,375 --> 01:12:42,215 কি হয়েছে? 1365 01:12:42,255 --> 01:12:43,935 ভালো কিছু হয়েছে আপনাকে ধন্যবাদ 1366 01:12:43,975 --> 01:12:48,295 পিপলস আর্মি পাথর গুটিয়ে নিল ডিএসপিকে হত্যা করতে। 1367 01:12:48,335 --> 01:12:49,815 ওহ, না। কি হয়েছে? 1368 01:12:49,855 --> 01:12:53,415 সবাই ভালো আছে। ডিএসপি পথে ছিলেন মায়িলাগুন্ডুতে গ্রামের উৎসবে... 1369 01:12:53,575 --> 01:12:56,535 তাদের রাস্তা অবরুদ্ধ ছিল, এবং তারা আটকে ছিল. 1370 01:12:56,575 --> 01:12:58,135 আমি পাথরের উপর দিয়ে জিপ চালালাম। 1371 01:12:58,415 --> 01:12:59,855 হেড কনস্টেবল? স্যার? 1372 01:13:01,015 --> 01:13:02,895 ডিএসপি বললেন ‘ভালো’। 1373 01:13:04,415 --> 01:13:05,295 স্যার... 1374 01:13:05,815 --> 01:13:07,895 আমরা কি আমাদের বিষয় নিয়ে আলোচনা করব? তাহলে ওসির সাথে? 1375 01:13:07,975 --> 01:13:09,935 তখন সে আমার উপর রাগ করা বন্ধ করবে। 1376 01:13:10,095 --> 01:13:12,095 এটা কি? - না, তুমি দেখো... 1377 01:13:13,415 --> 01:13:14,895 আগে ওসিকে বলি। 1378 01:13:15,615 --> 01:13:16,815 সে তোমাকে বলবে। 1379 01:13:16,935 --> 01:13:24,015 [রেডিও] ডিএসপি সুনীল মেনন তার স্বাভাবিক রাউন্ডে থাকাকালীন অজ্ঞাতনামা সন্ত্রাসীদের হামলার শিকার হয়। 1380 01:13:24,535 --> 01:13:27,415 তারা একজন ডিএসপিকে হত্যার চেষ্টা করেছিল। এটাকে আমরা হালকাভাবে নিতে পারি না, সুনীল। 1381 01:13:27,615 --> 01:13:31,495 স্যার, আমরা যদি এখন প্রতিশোধ নিই আমরা তাদের 10-15 জনকে হত্যা করতে সক্ষম হতে পারি। 1382 01:13:31,735 --> 01:13:33,855 এটি একটি নেতিবাচক চিত্র তৈরি করবে জনসাধারণের মধ্যে 1383 01:13:34,015 --> 01:13:35,575 জনগণকে আমাদের বিশ্বাস করতে হবে। 1384 01:13:35,815 --> 01:13:37,175 আমাদের তাদের সমর্থন দরকার। 1385 01:13:37,535 --> 01:13:39,055 আসুন সেই দিকে কাজ করি। 1386 01:13:39,375 --> 01:13:41,815 আমরা কত পুরুষ আছে? - আমি দশজন লোকের ব্যবস্থা করেছি। 1387 01:13:42,015 --> 01:13:44,175 তারা সবাই তরুণ যারা পুলিশ নির্বাচনের জন্য এসেছেন। 1388 01:13:46,775 --> 01:13:49,015 এই লোকেরা পিপলস আর্মি ছেড়ে দিয়েছে... 1389 01:13:49,135 --> 01:13:51,455 তাদের অস্ত্রে পরিণত, এবং পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করে। 1390 01:13:51,495 --> 01:13:55,015 তাদের হালকা সাজা দেওয়া হবে পিপলস আর্মির সাথে তাদের জড়িত থাকার জন্য। 1391 01:13:55,135 --> 01:13:58,095 তাদের বাক্যের শেষে, সরকার ব্যবস্থা করবে... 1392 01:13:58,575 --> 01:14:01,895 তাদের পুনর্বাসনের সুবিধার্থে এবং তাদের দক্ষতার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত কাজ খুঁজে পেতে সাহায্য করুন। 1393 01:14:01,935 --> 01:14:03,495 স্যার, আপনি তাদের হিট লিস্টে আছেন। 1394 01:14:03,535 --> 01:14:05,575 তারা ইতিমধ্যে তৈরি করেছে আপনার জীবনের একটি প্রচেষ্টা। 1395 01:14:05,695 --> 01:14:07,615 কেন নিচ্ছেন না তাদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা? 1396 01:14:07,655 --> 01:14:09,375 আমরা কি তাদের মত খুনি হয়ে যাব? 1397 01:14:09,495 --> 01:14:11,415 পুলিশের কাজ অপরাধীদের সংস্কার করা। 1398 01:14:12,055 --> 01:14:15,095 আমাকে করতে এই সুযোগ ব্যবহার করা যাক গণবাহিনীর নেতাদের প্রতি অনুরোধ। 1399 01:14:15,855 --> 01:14:19,855 অস্ত্র আপনি বহন করতে ব্যবহার করুন আপনার সন্ত্রাসী কর্মকান্ড... 1400 01:14:20,335 --> 01:14:23,455 দয়া করে ভুলে যাবেন না যে আমরা আনুষ্ঠানিকতা করেছি এই অস্ত্র সম্পর্কে শিক্ষা. 1401 01:14:23,815 --> 01:14:26,815 আমাদের সাথে যুদ্ধ করার চেষ্টার ফলাফল অস্ত্র সঙ্গে মোটামুটি সুস্পষ্ট. 1402 01:14:27,095 --> 01:14:29,135 যুবকদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না যারা আপনাকে বিশ্বাস করে। 1403 01:14:29,255 --> 01:14:32,895 আপনি আপনার মানুষের সেবা করতে পারেন সেরা উপায় আপনার অস্ত্র রাখা এবং আত্মসমর্পণ করা হয়. 1404 01:14:33,455 --> 01:14:37,895 আমি জনগণকে এগিয়ে আসার জন্য অনুরোধ করছি পিপলস আর্মি সম্পর্কে তথ্য সহ। 1405 01:14:37,975 --> 01:14:43,655 [রেডিও] তিনি জনগণের সহযোগিতা কামনা করেছেন সন্ত্রাসীদের ধরতে... 1406 01:14:43,895 --> 01:14:46,415 ভাই, আপনাকে বলতেই হবে গুরুত্বপূর্ণ কিছু 1407 01:14:46,895 --> 01:14:48,015 বলুন। 1408 01:14:48,095 --> 01:14:50,015 আমি ভাথিয়ারের আস্তানা জানি। 1409 01:14:50,095 --> 01:14:51,895 আমি তোমাকে অন্য দিন বলতে যাচ্ছিলাম। 1410 01:14:51,935 --> 01:14:54,655 ডিএসপির অফিসে তারা যে স্কেচ এঁকেছে... 1411 01:14:54,735 --> 01:14:56,655 আমি সেই মানুষটিকে দেখেছি। 1412 01:14:57,215 --> 01:15:00,015 চন্দ্রন স্যারকে জিজ্ঞেস করলাম ওসিকে জানাতে। 1413 01:15:00,095 --> 01:15:01,775 তিনি আমাকে সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে বলেছিলেন। 1414 01:15:01,895 --> 01:15:03,415 কিন্তু ততক্ষণে যদি তারা পালিয়ে যায়? 1415 01:15:03,495 --> 01:15:05,975 আমাদের দুজনের উচিত ওসিকে গিয়ে বলবেন? 1416 01:15:06,015 --> 01:15:09,095 আমরা অফিসারদের বলতে পারি না যদি না আমরা নিশ্চিতভাবে জানি। 1417 01:15:10,495 --> 01:15:13,135 এখানে মানুষের সংখ্যা যারা খারাপ বুদ্ধির জন্য শাস্তি পেয়েছে... 1418 01:15:13,615 --> 01:15:15,695 আর সেটা আমার মতো বাধ্য পুলিশ সদস্যদের জন্য। 1419 01:15:16,055 --> 01:15:18,095 মেমো সহ মানুষ আপনার মত তাদের নামে... 1420 01:15:18,255 --> 01:15:19,975 চাকরিচ্যুত করে দেশে ফেরত পাঠানো হবে। 1421 01:15:20,375 --> 01:15:22,015 আমি কিছুই চাই না এই সঙ্গে করতে. 1422 01:15:22,095 --> 01:15:24,975 [রেডিও]... জেলা কালেক্টরের কাছে গতকাল অফিস। 1423 01:15:25,055 --> 01:15:27,375 এর ব্যবহার নিয়ে আলোচনা করেন তারা লোভনীয় সুযোগ... 1424 01:15:27,455 --> 01:15:32,335 জেলার পরিকাঠামো উন্নত করতে এবং কর্মসংস্থানের সুযোগ। 1425 01:15:32,735 --> 01:15:37,135 শ্রমিক সমিতি এবং খনির ঠিকাদার অনুষ্ঠানে যারা বক্তব্য রাখেন... 1426 01:15:37,175 --> 01:15:44,215 উল্লেখ্য, ডিএসপি সুনীল মেননের প্রচেষ্টা সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড দমনে তাদের আশা জাগিয়েছে... 1427 01:15:44,335 --> 01:15:46,175 আপনি ক্ষমা চাইতে চান? 1428 01:15:46,975 --> 01:15:48,895 না, স্যার। আমি আপনাকে বলতে হবে গুরুত্বপূর্ণ কিছু 1429 01:15:48,895 --> 01:15:50,735 আপনি কিভাবে সরাসরি আমার সাথে যোগাযোগ করার সাহস? 1430 01:15:50,735 --> 01:15:51,855 চন্দ্রন ! 1431 01:15:51,975 --> 01:15:52,855 স্যার? 1432 01:15:52,895 --> 01:15:54,055 এখানে আসুন! - আসছে। 1433 01:15:54,135 --> 01:15:55,095 বের হও! 1434 01:15:55,615 --> 01:15:57,255 কিন্তু স্যার... - বের হও! 1435 01:15:57,335 --> 01:15:58,415 আমি ভাথিয়ার জানি-- - চুপ! 1436 01:15:58,415 --> 01:15:59,335 স্যার, চেকপোস্টের কাছে-- 1437 01:15:59,335 --> 01:16:01,935 আমি কি তোমাকে বলিনি সে পারবে না ক্ষমা চাওয়া ছাড়া আমার সাথে কথা বল? 1438 01:16:01,975 --> 01:16:02,855 ছেড়ে দাও! 1439 01:16:04,335 --> 01:16:05,695 কি করেছ! - স্যার, ভাথিয়ার-- 1440 01:16:05,735 --> 01:16:07,815 আমি বললাম আমি তোমাকে বলব যখন সময় সঠিক হয়। 1441 01:16:08,015 --> 01:16:09,335 ছিঁড়ে যাওয়ার তাড়া কি ছিল? 1442 01:16:09,415 --> 01:16:12,615 আমরা যতই দেরি করি, ভাথিয়ার সম্ভাবনা দূরে পেতে 1443 01:16:12,775 --> 01:16:14,295 এটা সত্য যে ভাথিয়ারকে ধরা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। 1444 01:16:14,335 --> 01:16:16,095 কিন্তু আপনি এটা করতে পারবেন না আপনি যদি চাকরিচ্যুত হন। 1445 01:16:16,135 --> 01:16:20,135 ওসি আপনাকে পেতে খুঁজছেন আপনার মেমোর কারণে স্থগিত করা হয়েছে। 1446 01:16:20,295 --> 01:16:22,335 তুমি তার সাথে কথা বলতে পারবে না আপনি যদি ক্ষমা না করেন। 1447 01:16:22,575 --> 01:16:25,255 আমাকে বল তুমি ক্ষমা চাইবে, এবং আমি এখনই তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব। 1448 01:16:26,775 --> 01:16:28,615 শীঘ্রই তাকে ছবি থেকে তুলে নিন। 1449 01:16:29,295 --> 01:16:32,375 আমি তার উপর নজর রাখতে পারি না ঘড়ি বৃত্তাকার 1450 01:16:32,375 --> 01:16:35,095 আমাদের জেলা কমিটি করেছে তাকে বের করার চেষ্টা করুন। 1451 01:16:35,175 --> 01:16:37,895 কিন্তু আমরা ভুল করেছিলাম ডিএসপিকে হত্যার চেষ্টা। 1452 01:16:38,135 --> 01:16:42,455 তাই নেতৃত্ব আমাদের নিষেধ করেছে যে কোন পুলিশকে টার্গেট করা থেকে। 1453 01:16:42,575 --> 01:16:44,655 তারা আমাদের একেবারে নিষেধ করে ড্রাইভারকে ধ্বংস করা থেকে। 1454 01:16:44,855 --> 01:16:46,855 কমরেড পেরুমল তাকে দুবার দেখেছেন। 1455 01:16:47,135 --> 01:16:48,655 আমার ধারণা সে-- - ভাই, চা। 1456 01:16:51,015 --> 01:16:53,455 আমি অনুমান করি সে লোকটির জন্য কিছু অনুভব করেছিল। তিনি আমাদের কিছু না করার নির্দেশ দিয়েছেন। 1457 01:16:53,535 --> 01:16:57,535 সরকার চেষ্টা জোরদার করছে খনি কর্পোরেশনের কার্যক্রম শুরু করুন। 1458 01:16:58,535 --> 01:17:01,775 কেন্দ্রীয় সরকারকে তা বোঝাতে স্থানীয়রা এই উদ্যোগকে সমর্থন... 1459 01:17:01,975 --> 01:17:03,695 তারা রাস্তা তৈরি শুরু করেছে। 1460 01:17:03,855 --> 01:17:08,375 তারা যে কাউকেই মেরে ফেলবে পথে পায়। 1461 01:17:08,775 --> 01:17:10,295 ওয়াথিয়ারকে সতর্ক থাকতে বলুন। 1462 01:17:10,295 --> 01:17:11,695 আমরা তাকে অসংখ্যবার বলেছি। 1463 01:17:11,735 --> 01:17:13,895 তিনি বলেন, আমি আন্ডারগ্রাউন্ড হয়ে গেছি মানুষের সেবা করতে। " 1464 01:17:14,015 --> 01:17:15,895 "আমার লক্ষ্য বেঁচে থাকা নয় ভূগর্ভস্থ থেকে" 1465 01:17:15,935 --> 01:17:17,855 তিনি মূল্যবান, শুধু আপনার আন্দোলনের জন্য নয়... 1466 01:17:18,255 --> 01:17:20,295 কিন্তু একটি বিবেক সঙ্গে যে কেউ. 1467 01:17:20,855 --> 01:17:22,095 আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না। 1468 01:17:22,295 --> 01:17:26,055 নিশ্চিত করুন যে কুমারেশন কথা বলছে না। বাকিটা আমি সামলে নেব। 1469 01:17:34,655 --> 01:17:36,855 আমি আমার পথে এটা দেখেছি. এটা সুন্দর ছিল. 1470 01:17:45,335 --> 01:17:47,015 কেন তুমি আমাকে পছন্দ করো? 1471 01:17:49,095 --> 01:17:50,095 আমি বুঝতে পারছি না। 1472 01:17:50,135 --> 01:17:53,455 আপনি অবশ্যই বেশ কয়েকজন মহিলার সাথে দেখা করেছেন তুমি এখানে আসার আগে। 1473 01:17:53,895 --> 01:17:58,575 সব নারীর মধ্যে থেকে কেন একটি মেয়ে বেছে নিন পুলিশ নিয়ন্ত্রিত পাহাড়ি গ্রাম? 1474 01:17:59,135 --> 01:18:02,095 আমি জানি না কিভাবে উত্তর দিতে হবে. 1475 01:18:03,775 --> 01:18:05,535 যখনই মন খারাপ হয়... 1476 01:18:06,335 --> 01:18:09,335 আমি ভেবেছিলাম শুধু আমার মা বলতে পারবে, এমনকি আমার কিছু না বলেও। 1477 01:18:10,095 --> 01:18:12,695 তুমি আমাকে যে খাবার দিয়েছ... 1478 01:18:14,255 --> 01:18:15,495 যেটা মায়ের ভালোবাসার মতো মনে হয়েছিল। 1479 01:18:17,295 --> 01:18:21,295 যখনই কাজ অপ্রতিরোধ্য হয়ে যায়, আমি শুধু পালিয়ে যেতে চাই. 1480 01:18:22,375 --> 01:18:25,615 কিন্তু তখন আমি তোমাকে দেখতে পাবো না। 1481 01:18:26,015 --> 01:18:28,735 যে কোনো তুলনায় কঠিন শাস্তি তারা বরাদ্দ করতে পারে। 1482 01:18:29,335 --> 01:18:31,655 যে কারণে আমি সম্পূর্ণ করি তাদের সব কাজ। 1483 01:18:34,895 --> 01:18:36,255 তোমাকে এত বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন? 1484 01:18:36,495 --> 01:18:38,175 আজ আমার বাবার মৃত্যুবার্ষিকী। 1485 01:18:38,215 --> 01:18:40,295 তিনি মারা গেছেন 13 বছর হয়ে গেছে। 1486 01:18:40,375 --> 01:18:44,055 আমার বাবা শহরের বাইরে কাজ করতেন এবং বাড়িতে 50 কেজি চাল নিয়ে এসেছিল। 1487 01:18:44,415 --> 01:18:48,735 ৫০ কেজি চাল বহনের অভিযোগে তাকে আটক করা হয়েছে তিনজনের পরিবারের জন্য... 1488 01:18:49,095 --> 01:18:50,935 তারা তাকে স্টেশনে নিয়ে গেল জিজ্ঞাসাবাদের জন্য 1489 01:18:51,175 --> 01:18:55,175 আমার মা স্টেশনে গেলেন তাকে খুঁজতে। 1490 01:18:56,615 --> 01:18:59,215 আমরা কিছুই শুনিনি পরবর্তী তিন দিনের জন্য। 1491 01:18:59,575 --> 01:19:03,135 গণবাহিনী পরিচালনা করছিল আ পাশের গ্রামে মেডিকেল ক্যাম্প... 1492 01:19:03,175 --> 01:19:05,495 আমার মামারা আমাকে সাথে নিয়ে গেল এবং তাদের সাথে দেখা করেছেন। 1493 01:19:05,495 --> 01:19:06,975 স্যার, আমি থেম্বারাই থেকে এসেছি। 1494 01:19:07,055 --> 01:19:09,455 আমার শ্যালককে নিয়ে যাওয়া হল তিন দিন আগে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য। 1495 01:19:10,895 --> 01:19:12,855 তারা মনে করে কেউ তাদের প্রশ্ন করতে পারবে না। 1496 01:19:12,895 --> 01:19:14,855 আমরা তাদের এমন শাস্তি দেব এই পুরুষদের করে... 1497 01:19:15,415 --> 01:19:18,655 কর্তৃপক্ষের পদে, যারা হয়রানি করে জিজ্ঞাসাবাদের আড়ালে নারীদের... 1498 01:19:19,215 --> 01:19:21,135 প্রতিশোধের চিরকাল ভয়ে বাস করুন। 1499 01:19:25,055 --> 01:19:26,015 কমরেড... 1500 01:19:28,375 --> 01:19:29,975 মুথু... তোমার স্ত্রী কোথায়? 1501 01:19:29,975 --> 01:19:30,815 মুথু... 1502 01:19:30,895 --> 01:19:32,095 তাকে নিয়ে যাও। - ঠিক আছে। 1503 01:19:36,095 --> 01:19:37,455 এটা ঠিক আছে, কমরেড. 1504 01:20:21,135 --> 01:20:22,055 চল যাই। 1505 01:20:22,095 --> 01:20:23,615 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 1506 01:20:23,855 --> 01:20:25,615 ভয় পাবেন না। 1507 01:20:25,655 --> 01:20:27,855 ভয় পাবেন না। এটা ঠিক আছে. 1508 01:20:27,935 --> 01:20:29,415 এখানে দেখুন। এটা শেষ. 1509 01:20:29,655 --> 01:20:30,575 এটা শেষ... 1510 01:20:30,615 --> 01:20:32,735 কেউ তোমাকে আর কষ্ট দিতে পারবে না। 1511 01:20:32,855 --> 01:20:34,735 এটা শেষ. চল বাসায় যাই। 1512 01:20:34,895 --> 01:20:35,855 আসো। 1513 01:20:36,895 --> 01:20:37,695 আসো। 1514 01:20:37,895 --> 01:20:39,255 আপনি আপনার শিশুর বাড়িতে যেতে পারেন... 1515 01:20:39,295 --> 01:20:42,415 মুথু, তুমি, আর বাচ্চা সুখে বাঁচতে পারে। 1516 01:20:42,495 --> 01:20:43,455 ঠিক আছে? 1517 01:21:00,175 --> 01:21:02,615 মুথু, তুমি ঠিক আছো। চিন্তা করবেন না। 1518 01:21:06,095 --> 01:21:07,695 পরের সপ্তাহে আমার একটি বাচ্চা হচ্ছে। 1519 01:21:07,855 --> 01:21:10,895 আমি পরে বাবা হতে যাচ্ছি দীর্ঘ 17 বছরের প্রার্থনা। 1520 01:21:11,055 --> 01:21:13,775 আমাকে একবার আমার সন্তানের মুখ দেখতে দাও। 1521 01:21:13,815 --> 01:21:15,495 তারপর যা খুশি তাই কর। 1522 01:21:15,575 --> 01:21:17,855 আমার মৃত্যুর খবর হবে আমার দরিদ্র স্ত্রীকে হত্যা কর। 1523 01:21:17,895 --> 01:21:20,895 দয়া করে আমার জীবন বাঁচান আমার স্ত্রী এবং সন্তানের। 1524 01:21:21,255 --> 01:21:22,455 প্লিজ আমাকে মারবেন না। 1525 01:21:22,535 --> 01:21:24,975 কমরেড, কি লাভ তার সাথে কথা বলছি? 1526 01:21:25,055 --> 01:21:27,135 আপনার সন্তান ভালো আছে তোমার সাথে মৃত। 1527 01:21:28,215 --> 01:21:31,535 আমার বাবা সত্যিই অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন পুলিশের মারধর থেকে। 1528 01:21:31,735 --> 01:21:32,895 ছয় মাস পর... 1529 01:21:33,695 --> 01:21:34,775 তিনি মারা গেছেন 1530 01:21:35,135 --> 01:21:35,855 ওহ, না! 1531 01:21:35,935 --> 01:21:37,735 মা ফিরে আসার পর স্টেশন থেকে... 1532 01:21:38,415 --> 01:21:40,375 প্রতিবার সে বাইরে গেছে... 1533 01:21:40,455 --> 01:21:46,295 সে তার জামাকাপড় খুলে লোকদের জিজ্ঞাসা করবে, "আপনি কি পুলিশ?" এবং তাদের আঘাত করা শুরু করুন। 1534 01:21:47,735 --> 01:21:50,815 তাই ঠাকুমা তাকে ঘরে শিকল বেঁধে রেখেছিলেন। 1535 01:21:51,095 --> 01:21:53,975 এক সময় ঠাকুমা গেলেন আমার মামার জায়গা... 1536 01:21:54,015 --> 01:21:57,455 আমার মা তার চোখে জল নিয়ে আমার দিকে তাকাল এবং বলল, "আমি কি এখন ভালো নেই?" 1537 01:21:57,455 --> 01:22:00,775 "আমাকে বেঁধে রেখেছ কেন? পশুর মত?" সে কেঁদেছিল 1538 01:22:02,175 --> 01:22:04,095 সে ভালো লাগছিল। 1539 01:22:04,455 --> 01:22:06,935 তাই আমি তাকে unchained. 1540 01:22:07,415 --> 01:22:10,895 এমনকি তিনি আমাকে বন্ধ দেখেছেন যখন আমি খামারের কাজে চলে যাই। 1541 01:22:11,095 --> 01:22:12,775 সন্ধ্যায় যখন বাড়ি ফিরলাম... 1542 01:22:12,815 --> 01:22:14,215 মা অনুপস্থিত ছিল. 1543 01:22:14,495 --> 01:22:19,495 পাশের এক গ্রামে পাওয়া গেল তার শাড়ি, পেটিকোট এবং ব্লাউজ। 1544 01:22:20,415 --> 01:22:24,255 কেউ জানে না তার কি হয়েছে। - প্লিজ কেঁদো না। 1545 01:22:24,615 --> 01:22:29,135 এরপর যখনই পুলিশ নিয়ে যায় প্রশ্ন করার জন্য নারী... 1546 01:22:29,335 --> 01:22:32,015 তারা কখনই নারীদের আটকে রাখে না রাতারাতি স্টেশনে। 1547 01:22:32,255 --> 01:22:35,055 কারণ তারা ভাথিয়ারকে ভয় পায় বা পিপলস আর্মি উঠছে। 1548 01:22:35,335 --> 01:22:38,695 সেই ভয়ে পিপলস আর্মি পুলিশে অনুপ্রাণিত... 1549 01:22:39,135 --> 01:22:41,215 আমার চাচার মতো তরুণদের আশা দিয়েছে। 1550 01:22:41,855 --> 01:22:44,615 সঙ্গে কাজ শুরু করেন পিপলস আর্মি সার্বক্ষণিক। 1551 01:22:44,855 --> 01:22:46,615 তোমার চাচা কি পিপলস আর্মির অংশ? 1552 01:22:46,735 --> 01:22:49,615 আমাকে আর দাদীকে রাখার জন্য ঝামেলা থেকে... 1553 01:22:50,455 --> 01:22:52,095 তিনি বাড়িতে আসা বন্ধ. 1554 01:22:53,575 --> 01:22:56,655 প্রায় আট বছর হয়ে গেল যেহেতু আমরা তাকে শেষ দেখেছি। 1555 01:22:56,855 --> 01:22:59,295 তুমি আমাকে বলোনি কেন তোমার চাচা কি সন্ত্রাসী ছিলেন? 1556 01:22:59,535 --> 01:23:02,655 আমি শুধু তোমাকে আমার মা বাবা বলেছি পুলিশের হাতে নিহত হয়েছে।... 1557 01:23:02,895 --> 01:23:05,615 কিন্তু আপনি সত্য দ্বারা আরো বিরক্ত করছি যে আমি তোমাকে আমার চাচার কথা বলিনি? 1558 01:23:05,735 --> 01:23:07,215 আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়। 1559 01:23:07,855 --> 01:23:10,175 তোমার চাচা গণবাহিনীর সাথে আছেন। আমি একজন পুলিশ। 1560 01:23:10,935 --> 01:23:14,455 আমি ভয় পাই যে আমরা একসাথে আছি সমস্যার দিকে নিয়ে যাবে। 1561 01:23:14,815 --> 01:23:17,135 এই তথ্য প্রকাশ করে... 1562 01:23:18,215 --> 01:23:22,135 আমি এমনকি প্রতিক্রিয়া জানি না অথবা আমি ক্ষতির কারণ হতে পারে. 1563 01:23:22,455 --> 01:23:23,615 আমি তাই বিভ্রান্ত. 1564 01:23:24,055 --> 01:23:25,015 অপেক্ষা করুন! 1565 01:23:57,735 --> 01:24:00,695 এটা আটকে আছে. চলো বরং বনে যাই। 1566 01:24:01,895 --> 01:24:04,095 শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না। আপনি যেতে না চাইলে সরে যান। 1567 01:24:08,375 --> 01:24:10,295 শক্তি, একটি বাক্সে তিনটি ইডলি। 1568 01:24:10,895 --> 01:24:12,975 সবাই এমন অভিযোগ করছে খাবার পর্যাপ্ত নয়। 1569 01:24:13,015 --> 01:24:15,615 বস ইতিমধ্যে আমার উপর চিৎকার খুব বেশি খরচ করার জন্য। 1570 01:24:16,975 --> 01:24:18,575 পেরিয়াসামি, সবকিছু গুছিয়ে দাও। 1571 01:24:41,695 --> 01:24:47,815 (V/O) এমন একজনের জন্য যিনি বিশ্বাস করেন কি প্রেস এবং অধিদপ্তর গণবাহিনী সম্পর্কে বলেছে... 1572 01:24:48,215 --> 01:24:51,295 যে মুহূর্তে আমি জানতে পেরেছি কেন ওই দুই পুলিশ নিহত হয়েছে, মা... 1573 01:24:51,455 --> 01:24:54,455 আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাদের বিশ্বাস করা উচিত নয় আমরা কাগজে পড়ি সবকিছু। 1574 01:25:05,375 --> 01:25:06,975 ওহ, না! 1575 01:25:07,695 --> 01:25:09,295 না! 1576 01:25:10,815 --> 01:25:11,975 না! 1577 01:25:14,135 --> 01:25:16,615 টাওয়ার 2! কুমারেসান ! - ভাইয়া? 1578 01:25:16,735 --> 01:25:17,695 তাকে ধর। 1579 01:25:27,415 --> 01:25:28,415 ভাই... 1580 01:25:28,455 --> 01:25:30,655 কি হয়েছে? - প্লিজ আমাকে যেতে দাও... 1581 01:25:30,855 --> 01:25:33,415 শুধু আমাকে যেতে দাও... - আমি তোমাকে কষ্ট দেব না। কি হয়েছে? 1582 01:25:33,495 --> 01:25:35,815 ওরা আমার বাচ্চাকে মেরেছে! 1583 01:25:35,855 --> 01:25:36,895 WHO? 1584 01:25:37,175 --> 01:25:38,695 তাদের মধ্যে চারজন। 1585 01:25:47,695 --> 01:25:48,655 দরজা খোল। 1586 01:25:55,575 --> 01:25:56,535 সরান। 1587 01:25:57,335 --> 01:25:59,055 যাও। - আমার জামাই। 1588 01:26:08,975 --> 01:26:10,255 আপনার টাওয়ারে ফিরে যান। 1589 01:26:11,295 --> 01:26:13,495 এসব ঘটনা ঘটে। কাজে লেগে যান। 1590 01:26:14,655 --> 01:26:15,735 কি হয়েছে? 1591 01:26:15,815 --> 01:26:18,615 তিন দিন ধরে সে কান্নাকাটি করছিল তার শিশুকে খাওয়ানো সম্পর্কে। 1592 01:26:18,695 --> 01:26:22,175 এসআই তার কফ খুলে ফেললে সে ঠেলাঠেলি করে। - আপনি একজন মহিলাকে ছাড়িয়ে যেতে পারেন না? 1593 01:26:30,655 --> 01:26:33,455 দেখুন, আমাদের কোম্পানি এটি তৈরি করেছে খবর! 1594 01:26:33,535 --> 01:26:36,375 নাম দিয়ে? - ওহ হ্যাঁ, ওসির ছবিও! 1595 01:26:36,615 --> 01:26:38,415 এই জোরে পড়ুন. 1596 01:26:38,695 --> 01:26:42,455 বিশেষ টাস্ক ফোর্স সন্ত্রাসীদের হত্যা করে এবং মন্ত্রী হত্যার পরিকল্পনা বানচাল। 1597 01:26:42,575 --> 01:26:45,695 তল্লাশি অভিযানের সময়, ইন্সপেক্টর রাঘবেন্দরের নেতৃত্বে পুলিশ সদস্যরা... 1598 01:26:45,815 --> 01:26:50,775 সন্ত্রাসীদের দ্বারা গুলি করা হয় একটি বাড়ির ভিতরে লুকিয়ে আছে। 1599 01:26:50,815 --> 01:26:55,495 পুলিশ সাহসিকতার সাথে পাল্টা জবাব দেয় এবং দুই সদস্য গ্রুপের গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা গেছে। 1600 01:26:55,615 --> 01:26:58,695 (V/O) ঠিক আগে এরকম একটা খবর মন্ত্রীর সফর... 1601 01:26:59,375 --> 01:27:02,055 তার বিশ্বাস অনুপ্রাণিত করবে সেখানে কাজ করা পুলিশ সদস্যরা। 1602 01:27:02,335 --> 01:27:06,255 তাই ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারাও পাত্তা দেননি খবর যাচাই করতে, মা. 1603 01:27:08,375 --> 01:27:11,855 আমাকে সতর্ক করা হয়েছিল, "এখানে আসবেন না। আপনার জীবনের জন্য হুমকি আছে. " 1604 01:27:12,135 --> 01:27:15,815 আমাদের নেতা আমাদের সাহস জুগিয়েছেন এবং আমাদের উত্থাপন. 1605 01:27:16,215 --> 01:27:18,615 ভালো আছেন ভাই? -হ্যাঁ, ভালো আছি। 1606 01:27:18,655 --> 01:27:20,215 আমি রাজনীতিতে আসিনি নিরাপদ জীবন যাপন করতে। 1607 01:27:20,255 --> 01:27:22,895 রয়েছে অসংখ্য শৈলশিরা আমাদের পাহাড়ের নিচে। 1608 01:27:22,975 --> 01:27:25,615 আর অসংখ্য খনিজ সম্পদ এই শৈলশিরার ভিতরে। 1609 01:27:25,695 --> 01:27:28,415 আমরা একটি খনি খনন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1610 01:27:28,615 --> 01:27:31,815 খনন করা এক ধরনের না আমাদের লাঙ্গল এবং বেলচা দিয়ে। 1611 01:27:32,615 --> 01:27:34,335 কুমারেশন কিছু বলতে চায় তোমার কাছে 1612 01:27:34,775 --> 01:27:36,415 তিনি যথেষ্ট বলেছেন। 1613 01:27:36,735 --> 01:27:38,615 আমি জানি না, তার সাথে কথা বলুন। 1614 01:27:38,735 --> 01:27:40,215 আমি চাই না. 1615 01:27:40,255 --> 01:27:43,615 আমি আমেরিকার ফ্লাইটে উঠলাম, তাদের বসলাম। টেবিল আলাপ। এক থেকে এক। 1616 01:27:43,735 --> 01:27:47,615 জমি আমাদের। খনি আমাদের। শুধুমাত্র সরঞ্জাম আমেরিকানদের অন্তর্গত. 1617 01:27:47,895 --> 01:27:53,175 আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, "ঠিক আছে, স্যার, আমরা কিভাবে করব এই খনি থেকে উপকৃত হয়?" 1618 01:27:53,255 --> 01:27:54,855 আপনার জিজ্ঞাসা করার অধিকার আছে। 1619 01:27:54,855 --> 01:27:56,655 শুধু দরিদ্র লোকের সাথে কথা বলুন। 1620 01:27:56,895 --> 01:28:02,055 তাই কি আপনি আমাদের ভোট দেননি ক্ষমতায়? 1621 01:28:02,175 --> 01:28:06,015 খনি অন্তত তৈরি করবে 10,000 নতুন চাকরি। 1622 01:28:06,815 --> 01:28:09,375 ভাই আমি এখুনি আসছি। 1623 01:28:09,535 --> 01:28:10,575 ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি ফিরে যাও। 1624 01:28:10,655 --> 01:28:16,295 নেতা বলেন, আমার জনগণের থাকা উচিত এটা না চাইতে একটি বিশ্বমানের স্কুল। 1625 01:28:16,535 --> 01:28:19,135 আমরা তোমাদের বাড়ি বানাবো, আমরা তোমাকে চাকরি দেব... 1626 01:28:23,055 --> 01:28:25,295 তোমার কি বলার আছে? আমি ফিরে যেতে হবে. 1627 01:28:25,455 --> 01:28:27,975 আমি আপনাকে বলতে পারি না আমার সাথে কথা বলতে চান 1628 01:28:28,055 --> 01:28:30,135 তাহলে আমি এখানে থাকব কেন? 1629 01:28:30,935 --> 01:28:34,895 আমি জানতাম আপনি মন্ত্রী হিসেবে আসবেন নিরাপত্তা বিস্তারিত। সেজন্য আমিও এসেছি। 1630 01:28:38,175 --> 01:28:39,775 আমি বাবা ছাড়াই বড় হয়েছি। 1631 01:28:39,895 --> 01:28:44,095 আমি কল্পনা করতে পারি এটা কতটা ভয়াবহ হবে বাবা-মা উভয়ই না থাকার জন্য। 1632 01:28:47,495 --> 01:28:51,255 আমার বাবা-মায়ের সাথে যদি এমন ঘটনা ঘটে থাকে, আমি কোনো পুলিশকে ক্ষমা করব না। 1633 01:28:52,215 --> 01:28:55,335 কিন্তু তুমি আমাকে বিয়ে করতে রাজি একজন পুলিশ আমি-- 1634 01:29:04,375 --> 01:29:06,535 মানবতার প্রতি তোমার এত বিশ্বাস। 1635 01:29:06,655 --> 01:29:08,095 যেমন আমাদের সবার উচিত। 1636 01:29:08,095 --> 01:29:09,655 আমার এমন ভালবাসা এবং বিশ্বাস নেই। 1637 01:29:09,735 --> 01:29:12,455 নয়তো আমি চলে যেতাম না... 1638 01:29:12,895 --> 01:29:15,495 যখন তুমি তোমার দুঃখ আমার সাথে শেয়ার করেছ। 1639 01:29:15,935 --> 01:29:17,175 আমি স্বার্থপর ছিলাম। 1640 01:29:18,015 --> 01:29:19,215 আমি বিভ্রান্ত ছিলাম। 1641 01:29:21,975 --> 01:29:24,335 আমি তোমাকে এভাবে ছেড়ে যাবো না, আবার কখনও 1642 01:29:25,095 --> 01:29:26,455 আমি ভুল ছিল. 1643 01:29:27,015 --> 01:29:28,895 আমি শুধু ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম। 1644 01:29:29,295 --> 01:29:30,695 দিদিমা চিন্তা করবেন। 1645 01:29:30,735 --> 01:29:31,735 তোমার যাওয়া উচিত। 1646 01:29:31,775 --> 01:29:33,695 আমি তাকে বললাম আমি বাড়িতে যাচ্ছি. 1647 01:29:34,255 --> 01:29:35,895 আমাকে বাড়িতে হাঁটা? 1648 01:29:36,175 --> 01:29:37,135 আমি করব। 1649 01:29:38,335 --> 01:29:40,575 এই একটি সমস্যা হতে যাচ্ছে? - না, না। 1650 01:29:40,975 --> 01:29:43,335 তারা শুধু গাড়ি চালানোর জন্য আমাকে খুঁজবে পাহাড়ি এলাকায়। 1651 01:29:43,615 --> 01:29:45,775 এই সব পুলিশ সদস্য আলকাতরার রাস্তায় গাড়ি চালাতে পারে। 1652 01:29:46,495 --> 01:29:47,455 চল যাই। 1653 01:29:55,895 --> 01:29:57,055 শিশু... 1654 01:29:58,095 --> 01:29:59,415 এটা কি আপনার নাম? "বাচ্চা?" 1655 01:30:00,255 --> 01:30:01,535 না, এটা তমিজরাসি। 1656 01:30:02,015 --> 01:30:03,295 এটি একটি সুন্দর নাম. 1657 01:30:04,415 --> 01:30:07,455 আমার দাদী আমাকে বলেছিলেন আমার নাম পুলিশকে না বলার জন্য। 1658 01:30:07,495 --> 01:30:08,655 কিন্তু এখন আপনি আছে. 1659 01:30:08,655 --> 01:30:10,215 আপনি আর শুধু একজন পুলিশ নন। 1660 01:30:14,695 --> 01:30:17,655 ♪ যখন আমি তোমার সাথে হাঁটবো ♪ 1661 01:30:19,135 --> 01:30:22,015 ♪ এই পাথুরে বন... ♪ 1662 01:30:23,535 --> 01:30:25,775 ♪ যখন আমি তোমার সাথে হাঁটবো ♪ 1663 01:30:25,815 --> 01:30:32,095 ♪ এই পাথুরে বন একটি প্রস্ফুটিত ফুলের বাগানে পরিণত হয় ♪৷ 1664 01:30:36,855 --> 01:30:41,215 ♪ যে পথে আপনি হাঁটছেন আপনার ফুলের মতো নরম পায়ের সাথে ♪ 1665 01:30:41,295 --> 01:30:46,375 ♪ সোনার লেজে পরিণত হয় ♪ 1666 01:30:50,135 --> 01:30:52,295 ♪ যখন আমি তোমার সাথে হাঁটবো ♪ 1667 01:30:52,375 --> 01:30:58,855 ♪ এই পাথুরে বন একটি প্রস্ফুটিত ফুলের বাগানে পরিণত হয় ♪৷ 1668 01:30:58,975 --> 01:31:03,335 ♪ যে পথে আপনি হাঁটছেন আপনার ফুলের মতো নরম পায়ের সাথে ♪ 1669 01:31:03,415 --> 01:31:07,655 ♪ সোনার লেজে পরিণত হয় ♪ 1670 01:31:07,815 --> 01:31:12,055 ♪ আমার প্রিয়তম তোমার কারণে আকাশ ভোর হয় ♪ 1671 01:31:12,255 --> 01:31:16,455 ♪ মৃদুভাবে, আমার হৃদয় প্রস্ফুটিত হয় ♪ 1672 01:31:16,695 --> 01:31:20,935 ♪ আমার প্রিয়তম তোমার কারণে আকাশ ভোর হয় ♪ 1673 01:31:21,135 --> 01:31:25,375 ♪ মৃদুভাবে, আমার হৃদয় প্রস্ফুটিত হয় ♪ 1674 01:31:25,535 --> 01:31:29,855 ♪ না বলা অলৌকিক ঘটনা আপনার উপস্থিতিতে প্রকাশ করুন ♪ 1675 01:31:30,015 --> 01:31:32,095 ♪ যখন আমি তোমার সাথে হাঁটবো ♪ 1676 01:31:32,215 --> 01:31:38,735 ♪ এই পাথুরে বন একটি প্রস্ফুটিত ফুলের বাগানে পরিণত হয় ♪৷ 1677 01:32:05,415 --> 01:32:13,695 ♪ বাতাসে ময়লার মতো এই গ্রাম আমাদের বহন করে ♪ 1678 01:32:14,295 --> 01:32:22,855 ♪ যখন আমরা দুঃখে বিষণ্ণ থাকি এটা আমাদের উন্নীত করার চেষ্টা করে ♪ 1679 01:32:23,175 --> 01:32:31,095 ♪ বাধা কোথায়? পিছনে ফিরে তাকাবেন না, চলুন এগিয়ে চলুন ♪ 1680 01:32:31,975 --> 01:32:39,415 ♪ আমি তোমার সঙ্গী হবো, তুমি আমার হবে এটি কখনই পরিবর্তন হবে না ♪ 1681 01:32:40,855 --> 01:32:45,215 ♪ আমাদের দিন আসবে গ্রাম আমাদের শুভেচ্ছা বর্ষণ করবে ♪ 1682 01:32:45,335 --> 01:32:49,735 ♪ আমাদের ভোর আসবে দুর্দশা এবং অন্ধকার তাড়া করা হবে ♪ 1683 01:32:49,775 --> 01:32:51,935 ♪ এই পাথুরে বন ♪ 1684 01:32:51,975 --> 01:32:58,015 ♪ যখন আমি তোমার সাথে হাঁটব একটি প্রস্ফুটিত ফুলের বাগানে পরিণত হয় ♪৷ 1685 01:32:58,575 --> 01:33:02,815 ♪ একটি প্রস্ফুটিত ফুলের বাগানে পরিণত হয় ♪ 1686 01:33:03,215 --> 01:33:05,015 এখানেই আমার মাকে শেষ দেখা হয়েছিল। 1687 01:33:06,295 --> 01:33:09,375 যখনই আমি তাকে মিস করি আমি এখানে বসে থাকি। 1688 01:33:09,895 --> 01:33:13,975 আমি আশা করি যে একদিন আমি এখানে আসব, সে আমার জন্য অপেক্ষা করবে। 1689 01:33:15,135 --> 01:33:17,535 এটা শেয়ার করার মত কখনও মনে হয়নি আগে কারো সাথে 1690 01:33:17,615 --> 01:33:19,455 কিন্তু এখন মনে হলো তোমাকে বলি। 1691 01:33:19,575 --> 01:33:20,855 আমি নিশ্চিত সে নিরাপদ। 1692 01:33:21,095 --> 01:33:22,655 সে অবশ্যই একদিন ফিরে আসবে। 1693 01:33:39,695 --> 01:33:48,255 ♪ আমি প্রার্থনায় অনেক প্রদীপ জ্বালিয়েছি কিন্তু ঈশ্বরের কেউই মনোযোগ দেননি ♪ 1694 01:33:48,495 --> 01:33:57,255 ♪ আমি আমার সব স্বপ্ন বোতল আপ সেগুলিকে সত্যি করার জন্য কেউ নেই ♪৷ 1695 01:33:57,375 --> 01:34:01,775 ♪ এটা যেমন অপ্রতিরোধ্য সময় এগিয়ে যেতে থাকবে ♪ 1696 01:34:01,855 --> 01:34:05,375 ♪ এটি কখনই পরিবর্তন হবে না ♪ 1697 01:34:06,215 --> 01:34:14,375 ♪ সবাই তাদের উঠার পালা পাবে এর কোন ঘাটতি থাকবে না ♪ 1698 01:34:15,015 --> 01:34:19,375 ♪ যারা বিশ্বাস করে তাদের জন্য একটি ভবিষ্যত আছে ♪ 1699 01:34:19,455 --> 01:34:23,895 ♪ চিরকাল এবং সর্বদা আমাদের জীবনে সুখ আসবে ♪ 1700 01:34:23,935 --> 01:34:26,095 ♪ এই পাথুরে বন ♪ 1701 01:34:26,175 --> 01:34:32,575 ♪ যখন আমি তোমার সাথে হাঁটব একটি প্রস্ফুটিত ফুলের বাগানে পরিণত হয় ♪৷ 1702 01:34:32,775 --> 01:34:37,175 ♪ আমার প্রিয়তম তোমার কারণে আকাশ ভোর হয় ♪ 1703 01:34:37,255 --> 01:34:41,455 ♪ মৃদুভাবে, আমার হৃদয় প্রস্ফুটিত হয় ♪ 1704 01:34:41,615 --> 01:34:46,015 ♪ আমার প্রিয়তম তোমার কারণে আকাশ ভোর হয় ♪ 1705 01:34:46,135 --> 01:34:50,215 ♪ মৃদুভাবে, আমার হৃদয় প্রস্ফুটিত হয় ♪ 1706 01:34:50,215 --> 01:34:51,775 দেখা হবে। 1707 01:34:51,775 --> 01:34:54,935 ♪ না বলা অলৌকিক ঘটনা আপনার উপস্থিতিতে প্রকাশ করুন ♪ 1708 01:34:54,975 --> 01:34:57,095 ♪ যখন আমি তোমার সাথে হাঁটবো ♪ 1709 01:34:57,215 --> 01:35:03,575 ♪ এই পাথুরে বন একটি প্রস্ফুটিত ফুলের বাগানে পরিণত হয় ♪৷ 1710 01:35:03,815 --> 01:35:08,335 ♪ একটি প্রস্ফুটিত ফুলের বাগানে পরিণত হয় ♪ 1711 01:35:09,135 --> 01:35:13,495 [রেডিও] সন্ত্রাসীর একটি ভয়েস রেকর্ডিং টি. এ, "উন্নয়নের নামে..." 1712 01:35:13,535 --> 01:35:17,295 এতে অবহেলা করবেন না এটা শুধু গার্ড ডিউটি. 1713 01:35:18,095 --> 01:35:22,055 রাস্তা পাড়া একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ পিপলস আর্মি দমনের দিকে। 1714 01:35:22,375 --> 01:35:25,375 T. A এসপির অফিসে একটি টেপ পাঠিয়েছে আমাদের চ্যালেঞ্জ করে বলছে... 1715 01:35:25,415 --> 01:35:28,335 "সড়ক স্থাপনের জন্য তোমার সমগ্র সৈন্যবাহিনীকে নিয়ে এসো, এবং আমরা তাদের সবাইকে তাড়িয়ে দেব। " 1716 01:35:28,375 --> 01:35:31,975 যদি সে আমাদের থামাতে পারে, এটা পুরো পুলিশ বাহিনীর অপমান। 1717 01:35:32,175 --> 01:35:33,495 সেটা মাথায় রাখুন। 1718 01:35:34,695 --> 01:35:35,615 কমান্ড পড়ে যায়। 1719 01:35:35,655 --> 01:35:37,575 স্কোয়াড ! পড়ে যাওয়া। এক. 1720 01:35:37,855 --> 01:35:39,175 দুই, তিন, এক। 1721 01:36:01,975 --> 01:36:04,895 কুমারেশন, খাবার আনলে কেন? - এসআই রামাসামি আমাকে বলেছিলেন। 1722 01:36:05,015 --> 01:36:08,815 আমি এর মাধ্যমে 'বিরিয়ানির' ব্যবস্থা করেছি ঠিকাদার 1723 01:36:08,855 --> 01:36:10,775 আমাকে নিয়ে আসতে বলা হলো। 1724 01:36:12,615 --> 01:36:14,615 পুলিশ, তোমার বন্দুক ফেলে দাও এবং দূরে হাঁটা. 1725 01:36:14,695 --> 01:36:15,895 গাড়ি থামান। নামাও। 1726 01:36:16,295 --> 01:36:17,815 আমরা পাহাড় ঘেরাও করেছি। 1727 01:36:17,895 --> 01:36:21,495 তোমাদের কেউ যদি গুলি চালায়, তোমরা কেউ জীবিত বের হবে না। 1728 01:36:22,615 --> 01:36:25,175 কমরেড, বোমা দিয়ে সবাইকে বলুন সাবধান হতে এটা বন্ধ যেতে পারে. 1729 01:36:35,335 --> 01:36:37,735 সঙ্গে একটি বনভূমি অধ্যুষিত গ্রাম মাত্র শতাধিক পরিবার... 1730 01:36:37,855 --> 01:36:40,735 100 ফুট রাস্তা পাচ্ছে না মানুষের কল্যাণের জন্য। 1731 01:36:40,815 --> 01:36:43,895 এটা প্রাকৃতিক সম্পদ লুট করা যে সঠিকভাবে আপনার. 1732 01:36:44,135 --> 01:36:47,735 পৃথিবীর সর্বত্র, যখনই একটি ফ্যাসিবাদী সরকার বড় রাস্তা তৈরি করছে... 1733 01:36:47,815 --> 01:36:54,655 তারা মানুষের অধিকার কেড়ে নেয়, লুটপাট করে অতি ধনীদের জন্য জনগণের সম্পদ। 1734 01:36:54,735 --> 01:36:56,655 আমাদের বনকে রক্ষা করতে হবে। 1735 01:36:57,855 --> 01:37:00,535 শুধু এলাকার মানুষ এটা ব্যবহার করতে হবে। 1736 01:37:00,655 --> 01:37:02,575 আমরা বহিরাগতদের হতে দেওয়া উচিত নয় এটা লুট করতে 1737 01:37:02,775 --> 01:37:05,535 ধ্বংস করার অধিকার কোনো সরকারের নেই একটি প্রাকৃতিক সম্পদ। 1738 01:37:05,575 --> 01:37:06,615 বন্দুক ফেলে দাও। 1739 01:37:06,655 --> 01:37:07,815 এটা শুধুমাত্র জনগণের। 1740 01:37:08,015 --> 01:37:10,375 আমরা এটি সংরক্ষণ করতে হবে এবং এটি ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে প্রেরণ করুন। 1741 01:37:14,535 --> 01:37:16,655 এই একবার, আপনি শুধুমাত্র কষ্ট পাবেন উপকরণের ক্ষতি। 1742 01:37:17,135 --> 01:37:18,095 আমি আর এটা করব না। 1743 01:37:18,135 --> 01:37:20,055 কমরেড, গাড়ি পুড়িয়ে দাও। - ঠিক আছে, কমরেড। 1744 01:37:28,415 --> 01:37:31,535 অরুমাপুরী এসপি অফিসে সকল কোম্পানিকে, চেকপোস্ট এবং থানা। 1745 01:37:32,055 --> 01:37:33,495 এই নিচে দয়া করে নোট করুন. 1746 01:37:33,535 --> 01:37:37,255 আমাদের জেলার চারজন পুলিশ সদস্য হয়েছেন সন্ত্রাসী হামলায় শহীদ। 1747 01:37:37,415 --> 01:37:42,255 জেলা সুপারভাইজার এক মিনিটের নির্দেশ দিয়েছেন সন্ধ্যা ৬টায় তাদের মৃত্যুতে শোক পালন করা হয়। 1748 01:37:42,735 --> 01:37:43,575 ওভার 1749 01:38:07,095 --> 01:38:08,055 স্যার! 1750 01:38:12,895 --> 01:38:13,895 কয়টি? 1751 01:38:14,255 --> 01:38:15,255 চার, স্যার। 1752 01:38:17,095 --> 01:38:19,175 দাঁড়াও, আমাকে কভার করতে দাও। 1753 01:38:22,975 --> 01:38:26,375 আমি কিভাবে এই অংশ জড়ো করতে যাচ্ছি এবং তাদের বাড়িতে পাঠান... আমি জানি না। 1754 01:38:28,015 --> 01:38:29,815 একজন মা তার ছেলের জন্য অপেক্ষা করছেন একজন অফিসারকে ফিরিয়ে দিতে। 1755 01:38:30,095 --> 01:38:32,255 একটি শিশু তার বাবার জন্য অপেক্ষা করছে ছুটিতে বাড়ি ফিরতে। 1756 01:38:32,695 --> 01:38:36,415 কিভাবে আমরা তাদের বিচ্ছিন্ন অঙ্গ নিক্ষেপ করব এবং তাদের বলুন এটা তাদের ছেলে না বাবা? 1757 01:38:37,095 --> 01:38:39,895 আমরা তাদের এই চারটি জীবনের জন্য অর্থ প্রদান করব তাদের সাথে চল্লিশটি। 1758 01:38:40,135 --> 01:38:42,055 তারা আমাদের অপেক্ষা করতে বলছে নির্বাচনের আগ পর্যন্ত সুনীল। 1759 01:38:42,135 --> 01:38:44,415 তাদের মৃত্যু ভোটে রূপান্তরিত হবে। 1760 01:38:44,575 --> 01:38:46,375 তাই তারা তখন আমাদেরকে ফ্রি হ্যান্ড দেবে। 1761 01:38:46,815 --> 01:38:49,575 এই লোকেরা তাদের জীবন দিয়েছে রাজনীতিবিদরা যাতে শান্তিতে শাসন করতে পারে। 1762 01:38:49,655 --> 01:38:51,015 তারা মারা যায়নি ব্যক্তিগত কারণ। 1763 01:38:51,055 --> 01:38:54,975 আমরা যদি পাল্টা আঘাত না করি, পুলিশ আতঙ্কিত হবে পিপলস আর্মির দিকে তাদের বন্দুক তাক করতে। 1764 01:38:55,055 --> 01:38:57,495 তারা আমার পিছনে দাঁড়াতে দ্বিধা করবে। আমি এটা হতে দিতে পারি না, স্যার। 1765 01:38:57,575 --> 01:38:59,815 পিপলস আর্মি, তাদের মিত্র... 1766 01:39:00,295 --> 01:39:02,455 মিত্রদের মিত্র, যে কেউ তাদের সাথে সহযোগিতা করেছেন... 1767 01:39:02,535 --> 01:39:03,735 আসুন তাদের সবাইকে হত্যা করি। 1768 01:39:05,095 --> 01:39:06,055 থামো। 1769 01:39:09,135 --> 01:39:10,335 তোমার নাম কি? 1770 01:39:11,255 --> 01:39:12,095 বাস্কর। 1771 01:39:24,695 --> 01:39:26,335 সন্দেহজনক কাউকে গ্রেফতার করুন। 1772 01:39:26,895 --> 01:39:28,335 যদি তারা প্রতিরোধ করে, তাদের হত্যা 1773 01:39:28,335 --> 01:39:29,215 কিন্তু স্যার... 1774 01:39:29,295 --> 01:39:30,135 তাদের হত্যা! 1775 01:39:30,175 --> 01:39:31,695 স্যার... - আমি যা বলি তাই কর। 1776 01:39:32,655 --> 01:39:33,975 তুমি কি মূর্তি? উঠো! 1777 01:39:34,015 --> 01:39:36,135 স্যার, প্লিজ... - ওঠ! 1778 01:39:36,175 --> 01:39:38,495 স্যার, আমি আন্দোলন ছেড়ে দিয়েছি। আমি কোন সংগঠনের সাথে জড়িত নই। 1779 01:39:38,535 --> 01:39:40,295 তুমি চলে যাও নইলে আমি তোমাকে পালাবো। - আমার গরীব বউ... 1780 01:39:40,455 --> 01:39:42,535 ভয় পেয়ো না। আমি ফিরে আসব। 1781 01:39:43,575 --> 01:39:46,495 আমি জানি তোমার কিছুই নেই পিপলস আর্মির সাথে করতে। 1782 01:39:46,495 --> 01:39:49,215 আপনি আমাদের নির্দেশ করলে আমরা আপনাকে যেতে দেব তাদের অস্ত্রাগারে। 1783 01:39:49,215 --> 01:39:50,335 আমি জানি না 1784 01:39:59,255 --> 01:40:02,255 কথা! তাদের অস্ত্রাগার কোথায়? 1785 01:40:02,295 --> 01:40:03,895 আমাদের বলুন. 1786 01:40:09,535 --> 01:40:11,135 বাকি দুজনকে এখন জিজ্ঞাসাবাদ করুন। 1787 01:40:11,375 --> 01:40:12,495 তারা কথা বলবে। 1788 01:40:13,975 --> 01:40:15,095 এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করুন। 1789 01:40:44,775 --> 01:40:48,135 Q-শাখা থেকে একটি বার্তা জেলা অফিস থেকে ডিএসপির অফিস। 1790 01:40:48,255 --> 01:40:50,375 আমরা পেরুমল যে তথ্য পেয়েছি এবং আরও কয়েকজন নেতা... 1791 01:40:50,375 --> 01:40:54,015 পাহাড়ি বসতিতে লুকিয়ে আছে কিলাম্পারাই এবং কাম্বুর। 1792 01:40:54,655 --> 01:40:56,575 স্যার, মেসেজ এসেছে। ওভার 1793 01:40:59,175 --> 01:41:01,975 আমরা পেরুমল যে তথ্য পেয়েছি এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ নেতা... 1794 01:41:02,015 --> 01:41:05,215 পাহাড়ি বসতিতে লুকিয়ে আছে কিলাম্পারাই এবং কাম্বুর। 1795 01:41:05,815 --> 01:41:07,135 আমার কি ই-কোম্পানিকে সতর্ক করা উচিত? 1796 01:41:07,735 --> 01:41:09,135 জি-কোম্পানিকে তদন্তের নির্দেশ দিন। 1797 01:41:09,575 --> 01:41:11,615 আমাদের কোম্পানি এখানে ক্যাম্প করা হয়েছে এখন 11 মাসের জন্য। 1798 01:41:12,215 --> 01:41:18,575 আমরা গণবাহিনীকে দমন করতে কঠোর পরিশ্রম করেছি মৌলিক সুবিধা ছাড়া। 1799 01:41:18,735 --> 01:41:20,655 এমনকি আমরা চারজনকে হারিয়েছি। 1800 01:41:20,815 --> 01:41:27,815 দেখে মনে হচ্ছে ডিএসপি জি-কোম্পানি ব্যবহার করবে পেরুমলকে ধরতে, টিএ 'ইঞ্জিনিয়ার' রমেশ। 1801 01:41:27,895 --> 01:41:31,415 কথা হলো তাদের ধরা। এটা একটা ভালো জিনিস যদি তারা ধরা হয়, তাই না? 1802 01:41:31,535 --> 01:41:32,575 এটা. 1803 01:41:32,775 --> 01:41:34,895 কিন্তু ভাল এখনও যদি আমাদের কোম্পানি এটা করে, তাই না? 1804 01:41:34,975 --> 01:41:37,815 আমরা অপেক্ষা করছি, পুরষ্কার, পুরস্কারের আশায় অপারেশন শেষ হলে এবং মেডেল। 1805 01:41:37,815 --> 01:41:38,895 আমরা কি করতে অনুমিত হয়? 1806 01:41:40,655 --> 01:41:43,615 যদি শুধুমাত্র আমরা একটি ছিল DSP-এর জন্য শক্ত সীসা-- 1807 01:41:43,655 --> 01:41:45,815 স্যার, আমাদের স্টেশন রিসিভ করেছে নতুন তথ্য। 1808 01:41:47,295 --> 01:41:50,015 প্রধান নেতার পরিবারের একজন সেলিয়াম্মান দুর্গামে থাকেন। 1809 01:41:50,295 --> 01:41:51,895 আমরা পুরো গ্রামকে আটকে রাখতে পারি... 1810 01:41:51,975 --> 01:41:55,895 সে কি শুধু জেনে আত্মসমর্পণ করবে তারা কি অত্যাচারিত হচ্ছে? 1811 01:41:56,055 --> 01:41:57,055 অবশ্যই না। 1812 01:41:57,055 --> 01:41:59,895 পুরো গ্রামকে আটকে রাখি এবং তাদের কিছু হত্যা. 1813 01:42:00,095 --> 01:42:01,375 তিনি লাশ দেখতে আসবেন। 1814 01:42:01,495 --> 01:42:04,055 তখন আমরা তাকে ধরতে পারব ইন্টেলকে ডিএসপিতে প্রেরণ করুন। 1815 01:42:04,095 --> 01:42:07,455 তারা পরিবারগুলোকে বন্দী করার পরিকল্পনা করছে প্রধান নেতাদের। 1816 01:42:07,815 --> 01:42:11,735 আপনি জানেন ডিএসপি কি করবে যখন সে এর বাতাস পায়? - হ্যাঁ, স্যার। 1817 01:42:11,855 --> 01:42:14,055 আপনার গ্রামে কেউ আছে? - হ্যাঁ, আমার নিয়ন্ত্রণে। 1818 01:42:14,135 --> 01:42:16,255 পরিবারকে চলে যেতে বলুন কয়েক দিনের জন্য 1819 01:42:16,255 --> 01:42:17,215 ঠিক আছে। - যাও। 1820 01:42:19,135 --> 01:42:21,495 আপনি কেন চান রাতারাতি শহর এড়িয়ে যান? 1821 01:42:21,535 --> 01:42:23,455 পুলিশ আমাদের সম্পর্কে জানে। 1822 01:42:23,615 --> 01:42:26,015 আমাদের নিয়ে যাওয়া যেতে পারে কর্মশালা যেকোনো মুহূর্তে। 1823 01:42:26,775 --> 01:42:28,255 আমি বলেছিলাম, পুলিশের সাথে মিশবে না। 1824 01:42:28,255 --> 01:42:30,655 এর সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই। ওকে এটা থেকে বের করে দাও। 1825 01:42:33,095 --> 01:42:34,735 কোথায় আছো এই সময়ে যাচ্ছে? 1826 01:42:34,855 --> 01:42:35,895 দাদা, আমাদের চাচা-- 1827 01:42:35,975 --> 01:42:37,775 আমরা শুধু হাঁটছি। 1828 01:42:38,735 --> 01:42:41,335 শিশু... আমরা কোথায় যাচ্ছি কাউকে বলবেন না। 1829 01:42:55,775 --> 01:42:56,535 শিশু... 1830 01:42:56,735 --> 01:43:00,495 আমাকে আমাদের পেতে চেষ্টা করুন রানির কাছ থেকে চিট-ফান্ডের টাকা। 1831 01:43:00,495 --> 01:43:01,895 এখানে অপেক্ষা করুন। - একা যাচ্ছো কেন? 1832 01:43:01,895 --> 01:43:04,735 না, বাচ্চা। সন্দেহ জাগবে যদি আমরা একসাথে যাই। 1833 01:43:05,055 --> 01:43:06,855 এখানে অপেক্ষা করুন। আমি ফিরে আসব। 1834 01:43:34,575 --> 01:43:37,255 আপনি পুলিশের স্ত্রী হতে পছন্দ করেন আপনি যখন সিনেমা বা মন্দিরে যান, তাই না? 1835 01:43:37,295 --> 01:43:39,735 কিন্তু তুমি কি আমার নাইট শিফটে কিছু মনে কর? বিছানায় যাও, দেখা হবে। 1836 01:43:42,695 --> 01:43:45,455 তুমি কে, মহিলা? লুকোচুরি করছ কেন? 1837 01:43:46,055 --> 01:43:47,455 আমি আমার চিট-ফান্ডের টাকা সংগ্রহ করতে এসেছি। 1838 01:43:47,855 --> 01:43:48,815 এই সময়ে? 1839 01:43:49,095 --> 01:43:51,455 আপনি কোন গ্রামের? - সেলিয়াম্মান দুর্গম, স্যার। 1840 01:43:51,575 --> 01:43:52,815 সেলিয়াম্মান দুর্গম? 1841 01:43:52,895 --> 01:43:55,895 ছেলেরা, কি রে তুমি সেখানে করছেন? এখানে আসুন। 1842 01:43:56,055 --> 01:43:57,015 স্যার? 1843 01:43:57,055 --> 01:43:58,975 তাকে ভিতরে নিয়ে যান, আসুন তাকে প্রশ্ন করি। 1844 01:44:50,975 --> 01:44:51,855 ঠাকুরমা... 1845 01:44:52,895 --> 01:44:53,695 ঠাকুরমা... 1846 01:44:57,735 --> 01:44:58,535 ঠাকুরমা... 1847 01:44:58,575 --> 01:45:00,895 একটি পুলিশের জিপ আমাকে অতিক্রম করে যখন আমি বাস স্টপে অপেক্ষা করছিলাম। 1848 01:45:00,895 --> 01:45:02,815 যে আমাকে চিন্তিত. - রামু, এদিকে আয়! 1849 01:45:06,735 --> 01:45:07,695 তাড়াতাড়ি! 1850 01:45:14,215 --> 01:45:16,015 রামু, এদিকে আয়। 1851 01:45:16,935 --> 01:45:18,255 রামু... - ভাইয়া? 1852 01:45:18,655 --> 01:45:19,615 এখানে আসুন। 1853 01:45:21,535 --> 01:45:22,815 কি হয়েছে ভাই? 1854 01:45:23,015 --> 01:45:24,535 আমি জানি না কি হয়েছে. 1855 01:45:24,615 --> 01:45:26,175 সে জংশনে শুয়ে ছিল। 1856 01:45:26,215 --> 01:45:28,415 তারা তার মধ্য দিয়ে বিদ্যুৎ পাস করেছে স্তন এবং গোপনাঙ্গ। 1857 01:45:34,735 --> 01:45:36,295 ঠাকুমা ! 1858 01:45:44,855 --> 01:45:49,175 তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে তুমি ফিরে আসবে। আমি এখন কি করব? 1859 01:45:59,295 --> 01:46:03,975 আমি তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন হতে সহ্য করতে পারিনি এমনকি রাতের জন্য, আপনি জানেন? 1860 01:46:04,615 --> 01:46:08,775 আমি এখন কি করব? তুমি আমাকে চিরতরে ছেড়ে চলে গেলে। 1861 01:46:08,975 --> 01:46:11,775 তুমি আমাকে বলেছিলে এটা নিরাপদ নয় আমার এখানে একা থাকার জন্য। 1862 01:46:11,895 --> 01:46:14,335 তুমি আমাকে বলেছিলে কাউকে বিশ্বাস না করতে। 1863 01:46:14,415 --> 01:46:17,375 তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি কখনই করবে না আমাকে একা ছেড়ে দাও 1864 01:46:17,375 --> 01:46:18,695 দাদি, ওঠো। 1865 01:46:18,815 --> 01:46:20,855 জাগো। চল বাসায় যাই। 1866 01:46:20,895 --> 01:46:21,695 আসো। 1867 01:46:21,815 --> 01:46:23,135 এসো, দিদিমা। 1868 01:46:25,295 --> 01:46:26,575 ঠাকুরমা... 1869 01:46:28,895 --> 01:46:30,095 এসো, দিদিমা। 1870 01:46:45,695 --> 01:46:48,895 তারা তিনজনের সাথে এমন করেছে গত ছয় মাসে কমরেড। 1871 01:46:48,975 --> 01:46:51,695 এটি চতুর্থ দৃষ্টান্ত। তাদের এই মৃত্যুর মাশুল দিতে হবে। 1872 01:46:51,775 --> 01:46:53,055 অথবা এর বিষয়গুলি গ্রহণ করা যাক আমাদের নিজের হাতে। 1873 01:46:53,095 --> 01:46:54,455 পুলিশ এখানে কেন? 1874 01:46:54,575 --> 01:46:55,455 WHO? 1875 01:46:55,535 --> 01:46:58,335 আপনি চালক কে মানে চেকপোস্টে খাবার সরবরাহ করে? 1876 01:47:05,695 --> 01:47:07,495 যুবক, দয়া করে চলে যান। 1877 01:47:09,295 --> 01:47:10,575 আমাকে এখানে কিছুক্ষণ থাকতে দিন। 1878 01:47:10,735 --> 01:47:14,815 এ নিয়ে গ্রামবাসীর মধ্যে কথা হচ্ছে পুলিশ এটা করেছে। 1879 01:47:15,215 --> 01:47:19,215 তারা যদি এখানে আপনাকে দেখে, হতভাগ্য পুরুষ শুধু তোমাকে আঘাত করতে পারে। 1880 01:47:19,295 --> 01:47:22,375 চাচা, কার সমস্যা আছে তার সাথে এখানে? 1881 01:47:22,415 --> 01:47:24,655 আমার কথা শোন, প্রিয়... - না, কিছু বলবেন না। 1882 01:47:24,855 --> 01:47:27,335 এই পরিবারের কেউ আমাকে সম্মান করে না। 1883 01:47:34,895 --> 01:47:35,895 তমিজ... 1884 01:47:36,895 --> 01:47:38,695 একা ভাববেন না। 1885 01:47:39,695 --> 01:47:41,135 আমি সবসময় আপনার জন্য থাকবে. 1886 01:47:44,175 --> 01:47:45,455 আমি তোমার সবকিছু হবো। 1887 01:47:53,815 --> 01:47:56,175 কর্তব্য দল, মনোযোগ. 1888 01:48:03,575 --> 01:48:06,255 পুরো শক্তি জড়ো হয়েছে তাদের ইউনিফর্মে, স্যার। 1889 01:48:12,655 --> 01:48:13,615 আপনি ঠিক ছিল. 1890 01:48:13,615 --> 01:48:16,855 একজন প্রধান নেতার পরিবারে বসবাস সেলিয়াম্মান দুর্গামে... 1891 01:48:17,175 --> 01:48:18,415 বসা - ধন্যবাদ, স্যার। 1892 01:48:19,335 --> 01:48:20,575 ...আমার তথ্যদাতা বলেছেন. 1893 01:48:21,895 --> 01:48:22,855 এই বড়. 1894 01:48:24,655 --> 01:48:26,135 কিন্তু আমরা ঠিক কোন পরিবার জানি না। 1895 01:48:26,495 --> 01:48:28,015 গোটা গ্রামকে আটক করে। 1896 01:48:28,135 --> 01:48:29,535 আমরা সব জানি। বেরিয়ে এসো। 1897 01:48:29,575 --> 01:48:31,455 আমার বাচ্চা ঘুমাচ্ছে। -শুধু এসো। 1898 01:48:31,495 --> 01:48:34,095 স্যার, আমাকে যেতে দিন. আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 1899 01:48:34,175 --> 01:48:35,135 আসো। 1900 01:48:36,295 --> 01:48:38,895 কাউকে ছাড়ো না। সবাইকে গ্রেফতার করুন। 1901 01:48:40,255 --> 01:48:41,735 ভ্যানে উঠুন! 1902 01:48:46,375 --> 01:48:49,135 ভেঙ্কটেশ, বাচ্চাদের যেতে দাও। সমস্ত পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে নিন. 1903 01:48:50,215 --> 01:48:51,255 আমি বললাম, আসুন। 1904 01:49:06,655 --> 01:49:07,455 তাদের নামিয়ে দাও। 1905 01:49:07,495 --> 01:49:08,415 নামাও। 1906 01:49:08,455 --> 01:49:09,295 তাড়াতাড়ি কর। 1907 01:49:10,055 --> 01:49:11,215 যাও, যাও, যাও। - আমাকে মারবেন না! 1908 01:49:11,495 --> 01:49:12,735 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1909 01:49:13,535 --> 01:49:14,695 আমাকে মারবেন না। 1910 01:49:15,175 --> 01:49:17,295 নাড়তে থাকুন। থামবেন না। 1911 01:49:17,615 --> 01:49:18,975 কেউ বাধা দিলে তাদের মারুন। 1912 01:49:18,975 --> 01:49:20,455 চালান। 1913 01:49:20,575 --> 01:49:22,335 থামবেন না। দৌড়াতে থাকুন। 1914 01:49:22,655 --> 01:49:25,055 নামুন সবাই। আপনি কি এ গাউকিং করছেন? 1915 01:49:25,135 --> 01:49:26,695 নামাও। 1916 01:49:26,855 --> 01:49:28,255 চলো। 1917 01:49:41,095 --> 01:49:41,895 এটা সরান. 1918 01:49:42,175 --> 01:49:44,575 ভাই, তাদের আটকে রাখছেন কেন? 1919 01:49:45,455 --> 01:49:48,175 গ্রামের কেউ আত্মীয় গণবাহিনীর একজন নেতার কাছে। 1920 01:49:48,255 --> 01:49:51,295 কিন্তু পরিবারের যদি কিছু করার থাকে না পিপলস আর্মির সাথে, তাদের আটক কেন? 1921 01:49:51,335 --> 01:49:53,615 এই সব মানুষ হিসাবে ভাল গণবাহিনীর সদস্যরা। 1922 01:49:53,695 --> 01:49:54,495 চলো। 1923 01:49:54,615 --> 01:49:55,575 এটা সরান. 1924 01:49:55,695 --> 01:49:56,575 তাড়াতাড়ি কর। 1925 01:49:56,615 --> 01:49:58,935 তারা যদি সত্যিই নির্দোষ হয়, তারা শুধু পরিবারকে চিহ্নিত করবে। 1926 01:49:58,975 --> 01:50:00,015 কিন্তু তারা করবে না। 1927 01:50:02,135 --> 01:50:05,735 রঘুর মতো পুলিশ সদস্যরা মারা যান তারা গণবাহিনীকে সাহায্য করে। 1928 01:50:08,375 --> 01:50:09,655 তারা কোন করুণার যোগ্য নয়। 1929 01:50:09,855 --> 01:50:11,895 মহিলা, এই দিকে এসো। এ দিকে পুরুষ। 1930 01:50:12,335 --> 01:50:14,895 স্যার, আপনার ইচ্ছামত পুরুষদের আটক করুন। 1931 01:50:15,015 --> 01:50:16,055 দয়া করে আমাদের নারীদের যেতে দিন। 1932 01:50:16,095 --> 01:50:17,135 কি করব বল? 1933 01:50:17,135 --> 01:50:18,095 লোকটিকে আঘাত! 1934 01:50:18,135 --> 01:50:19,135 স্যার, প্লিজ। 1935 01:50:19,175 --> 01:50:21,415 স্যার, আমাদের বাচ্চারা বাড়িতে একা। তারা খায়নি। 1936 01:50:21,455 --> 01:50:22,575 স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 1937 01:50:22,615 --> 01:50:23,695 আমাদের যেতে দিন. 1938 01:50:34,295 --> 01:50:38,135 ♪ আমার কি দৌড়ানো উচিত? নাকি তোমাকে খুঁজতে হবে? ♪ 1939 01:50:38,935 --> 01:50:42,415 ♪ আমি কি আমার হৃদয় চূর্ণ হতে দেব? ♪ 1940 01:50:42,855 --> 01:50:45,295 ♪ ওহ, আমার মূল্যবান ♪ 1941 01:50:45,615 --> 01:50:47,975 ♪ আমার কি দৌড়ানো উচিত? ♪ 1942 01:50:52,495 --> 01:50:53,375 কি? 1943 01:50:53,415 --> 01:50:56,775 স্যার, ওরা সব গ্রামবাসীকে আটক করেছে জিজ্ঞাসাবাদের নামে। 1944 01:50:56,975 --> 01:50:59,295 আপনি কেন কাজ করা হচ্ছে? এটা নতুন কিছু নয়। 1945 01:50:59,295 --> 01:51:00,375 আমরা সব সময় এটা করি। 1946 01:51:00,415 --> 01:51:02,815 তারা তাদের রাউন্ড আপ করেছি ভাথিয়ারের অবস্থান খুঁজতে, তাই না? 1947 01:51:02,975 --> 01:51:06,015 স্যার, আপনাকে বলিনি? যে আমি তাকে দেখেছি একটি বৃদ্ধ মহিলার ব্যাগ বহন করার সময়? 1948 01:51:06,495 --> 01:51:08,895 আমরা যদি এখন তথ্য শেয়ার করি, তারা কি এই লোকদের যেতে দেবে না? 1949 01:51:08,895 --> 01:51:10,055 নিশ্চিত। 1950 01:51:10,335 --> 01:51:11,775 কিন্তু আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না এটা তাকে ছিল. 1951 01:51:11,895 --> 01:51:13,655 তা হলে কি হবে ভুল তথ্য? 1952 01:51:13,695 --> 01:51:15,615 আপনি ইতিমধ্যেই গভীর সমস্যায় আছেন। 1953 01:51:15,615 --> 01:51:18,215 আরও একটি হরতাল এবং আপনি গুরুতর সমস্যায় পড়বেন। 1954 01:51:18,375 --> 01:51:21,775 সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে, যাদের কাছে তথ্য আছে তাদেরকেই আটক করা... 1955 01:51:21,855 --> 01:51:23,175 এবং অন্যদের মুক্ত করুন। 1956 01:51:23,575 --> 01:51:27,055 আমি আমাদের পুরুষদের জিনিস দেখেছি জিজ্ঞাসাবাদের সময় 1957 01:51:28,735 --> 01:51:30,095 না, স্যার। 1958 01:51:30,455 --> 01:51:33,735 শুধু কৃতজ্ঞ হও তোমার বোনেরা, মা, বা খালা সেখানে নেই। 1959 01:51:34,215 --> 01:51:36,215 আমার পরিচিত একটা মেয়ে আছে... 1960 01:51:37,775 --> 01:51:38,735 বুঝলাম। 1961 01:51:39,615 --> 01:51:41,415 কিন্তু আবেগের জায়গা নেই আমাদের কাজে। 1962 01:51:43,695 --> 01:51:45,975 সে একজন ভালো মানুষ, স্যার। 1963 01:51:48,815 --> 01:51:50,335 দ্রুত হাঁটুন। দ্রুত। 1964 01:51:51,855 --> 01:51:52,735 সরান। 1965 01:51:52,815 --> 01:51:54,815 এ দিকে নারী। 1966 01:51:55,215 --> 01:51:56,175 এটা সরান! 1967 01:51:58,015 --> 01:51:58,815 যাও। 1968 01:51:59,215 --> 01:52:00,335 ভিতরে যাও। 1969 01:52:02,255 --> 01:52:03,615 পিছিয়ে যাও। 1970 01:52:03,775 --> 01:52:05,255 আমি কি দুবার বলতে হবে? ফিরে যাও! 1971 01:52:05,295 --> 01:52:08,295 দয়া করে গর্ভবতী মহিলাকে ছেড়ে দিন। আমাদের বাকিরা এখানেই থাকবে। 1972 01:52:08,375 --> 01:52:10,335 ওটা কে ছিল? কে বলেছে? 1973 01:52:17,255 --> 01:52:18,495 এগিয়ে যান। 1974 01:52:22,815 --> 01:52:23,935 তোমার নাম কি? 1975 01:52:25,055 --> 01:52:26,015 তমিজরাসি। 1976 01:52:26,335 --> 01:52:27,695 আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে একটি বড় মুখ পেয়েছে। 1977 01:52:29,095 --> 01:52:30,055 তাকে আঘাত. 1978 01:52:30,135 --> 01:52:32,415 ফিরে কথা বলার সাহস কি করে একজন পুলিশ অফিসারের কাছে? 1979 01:52:33,695 --> 01:52:35,615 তোমার সাহস হলো কিভাবে? তোমার সাহস হলো কিভাবে? 1980 01:52:36,695 --> 01:52:37,655 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 1981 01:52:41,575 --> 01:52:44,175 তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন। ওসি তার কথা শোনেন। 1982 01:52:54,415 --> 01:52:56,695 এ সময় মুখ্য সচিব মো ট্রাভেলার্স বাংলো... 1983 01:52:56,735 --> 01:52:58,975 এবং কালেক্টর এবং এসপি সেখানে আছেন তার সাথে দেখা করতে 1984 01:52:58,975 --> 01:53:01,095 স্যার, এসআই রামাসামি এখানে। বার্তা গৃহীত হয়েছে। 1985 01:53:01,335 --> 01:53:05,055 ডিএসপি নির্দেশ দিয়েছেন ই-কোম্পানিকে তাদের খাদ্য সরবরাহ করতে। 1986 01:53:05,295 --> 01:53:06,095 স্যার? 1987 01:53:06,135 --> 01:53:08,095 ওসিকে জানাবো এবং এটা সংগঠিত আছে. 1988 01:53:08,135 --> 01:53:09,295 সময়মতো নিয়ে আসুন। 1989 01:53:09,375 --> 01:53:10,255 স্যার? 1990 01:53:10,255 --> 01:53:11,135 এখন কি? 1991 01:53:11,775 --> 01:53:14,375 স্যার, তারা আমার পরিচিত একজনকে আটক করেছে। 1992 01:53:14,655 --> 01:53:17,375 ওসি সাহেবকে একটা কথা বলবেন? 1993 01:53:17,615 --> 01:53:19,455 তুমি কি চাও আমি তার কাছে ক্ষতবিক্ষত হই? 1994 01:53:19,575 --> 01:53:20,735 স্ট্রিপ ! স্ট্রিপ ! 1995 01:53:21,695 --> 01:53:22,655 স্ট্রিপ 1996 01:53:23,895 --> 01:53:24,975 স্ট্রিপ ! 1997 01:53:25,615 --> 01:53:27,415 আপনার জামাকাপড় সঙ্গে বন্ধ. 1998 01:53:27,775 --> 01:53:28,895 স্ট্রিপ ! 1999 01:53:29,375 --> 01:53:30,295 স্ট্রিপ ! 2000 01:53:30,455 --> 01:53:31,415 আপনি ফালা আবশ্যক! 2001 01:53:31,455 --> 01:53:32,575 এগিয়ে আসুন... 2002 01:53:33,055 --> 01:53:34,375 আমি বললাম, সামনে এসো! 2003 01:53:34,815 --> 01:53:35,935 এগিয়ে আসুন! 2004 01:53:36,335 --> 01:53:37,215 আসো! 2005 01:53:38,095 --> 01:53:39,295 লুকিয়ে, তুমি? 2006 01:53:50,775 --> 01:53:52,095 সে ভালো মেয়ে। 2007 01:53:52,455 --> 01:53:55,615 তাদের পোশাক ছাড়া, তারা সব ভাল মেয়ে মনে হয়. 2008 01:53:55,895 --> 01:53:57,655 এটা... আলাদা, স্যার। 2009 01:53:57,935 --> 01:53:58,815 ভিন্ন কিভাবে? 2010 01:53:58,895 --> 01:54:00,575 তার কি সোনার তৈরি? 2011 01:54:03,975 --> 01:54:04,935 ওহ, আপনি বিরক্ত হচ্ছেন? 2012 01:54:05,655 --> 01:54:06,495 হ্যাঁ, স্যার। 2013 01:54:07,295 --> 01:54:08,535 তাহলে তুমি আমাকে মারবে? 2014 01:54:09,375 --> 01:54:10,415 আমি করব, স্যার। 2015 01:54:10,575 --> 01:54:12,735 এর পাপ আমি করব না আপনার বিবাহের থ্রেড দূরে ছিনতাই. 2016 01:54:12,775 --> 01:54:13,895 এটা আপনি নিজেই করুন. 2017 01:54:15,495 --> 01:54:16,495 খুলে ফেলুন। 2018 01:54:16,655 --> 01:54:17,775 এসো, খুলে ফেলো। 2019 01:54:22,015 --> 01:54:22,975 খুলে ফেলুন। 2020 01:54:23,655 --> 01:54:24,695 আমি বললাম, খুলে ফেল। 2021 01:54:26,535 --> 01:54:28,455 যদি না তুলে নাও, আমি এটা ছিঁড়ে আউট করব. 2022 01:54:29,215 --> 01:54:30,375 তোমাকে বলে রাখা যাবে না। 2023 01:54:32,055 --> 01:54:33,335 সারাভানা, ওই মেয়েটার দিকে তাকাও। 2024 01:54:39,015 --> 01:54:41,615 স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন। আমি তাড়াহুড়ো করে বললাম... 2025 01:54:41,895 --> 01:54:43,135 সে এত ভালো মেয়ে। 2026 01:54:43,455 --> 01:54:44,815 সে আমাকে খাবার দিয়েছে, আমাকে সাহায্য করেছে 2027 01:54:44,855 --> 01:54:45,815 তাই, দয়া করে... 2028 01:54:45,855 --> 01:54:48,695 যদি তারা ভাথিয়ারের অবস্থান পায়, সবাই কি মুক্তি পাবে? 2029 01:54:48,735 --> 01:54:50,535 হ্যাঁ, কি কাজে লাগে এই মানুষগুলো আমরা যদি তাকে পাই? 2030 01:54:50,615 --> 01:54:51,815 আমরা তাদের সবাইকে মুক্ত করব। 2031 01:54:51,895 --> 01:54:54,215 আমি ব্যবস্থা করে দেব স্যার। ওভার 2032 01:54:54,335 --> 01:54:59,895 ♪ ঝোপ এবং কাঁটার মধ্য দিয়ে আমি দৌড়ে দৌড়ে গেলাম, তোমাকে খুঁজছি ♪ 2033 01:55:00,135 --> 01:55:04,455 ♪ আমার জীবন পাতলা রেখায় ঝুলে আছে ♪ 2034 01:55:06,575 --> 01:55:07,815 হাত উপরে, সবাই. 2035 01:55:08,895 --> 01:55:11,095 স্যার, আমি ভাথিয়ারের আস্তানা জানি। 2036 01:55:11,175 --> 01:55:12,215 তাই? 2037 01:55:12,255 --> 01:55:14,975 যদি আমরা তাকে ধরতে পারি, আমরা তাদের দূরে পাঠাতে পারি! 2038 01:55:15,295 --> 01:55:16,815 চন্দ্রনকে আগেই বলেছি। 2039 01:55:16,815 --> 01:55:18,375 ঘুরে দাঁড়ান। - আমি তার অবস্থান জানতাম। 2040 01:55:18,455 --> 01:55:20,055 তিনি আমাকে অপেক্ষা করতে বললেন। 2041 01:55:20,335 --> 01:55:21,895 আমাকে দশজন পুলিশ দাও। আমি করব-- 2042 01:55:21,895 --> 01:55:24,255 ক্যান্টিনে যান এবং মরিচের গুঁড়া পান। 2043 01:55:24,855 --> 01:55:26,455 তাদের মুখ ঢেকে রাখুন। 2044 01:55:26,615 --> 01:55:28,655 স্যার, ওই মহিলা গর্ভবতী... 2045 01:55:28,695 --> 01:55:29,855 চুপ কর আর কর। 2046 01:55:30,015 --> 01:55:30,975 স্যার... 2047 01:55:30,975 --> 01:55:32,055 স্যার... - এখানে আসো। 2048 01:55:32,055 --> 01:55:34,215 যদি তুমি তাকে না মানো, তিনি এটা মহিলাদের উপর নিয়ে যাবে. 2049 01:55:34,255 --> 01:55:36,935 আমি পেরুমলের আস্তানা চিনি। আপনি যদি আমার সাথে 10 জন লোক পাঠাতে পারেন- 2050 01:55:37,015 --> 01:55:39,095 এখান থেকে চলে যাও। - আমি পেরুমলের আস্তানা জানি। 2051 01:55:39,135 --> 01:55:42,015 এখানে পরিস্থিতি উত্তপ্ত। - আমি জানি, আমাকে শুধু দশজন লোক দাও... 2052 01:55:42,095 --> 01:55:43,255 আমি গিয়ে তাকে ধরব-- 2053 01:55:43,335 --> 01:55:44,415 চুপ। 2054 01:55:44,415 --> 01:55:46,735 যাও! ঝামেলায় পড়বেন। বের হও। 2055 01:55:48,175 --> 01:55:49,375 স্যার, এটা খুবই ভুল। 2056 01:55:50,815 --> 01:55:52,775 এখান থেকে বের হয়ে যাও। 2057 01:55:52,815 --> 01:55:54,015 গিয়ে ডিএসপির সাথে দেখা কর। 2058 01:55:54,375 --> 01:55:55,455 বের হও। 2059 01:56:08,415 --> 01:56:09,375 থামো! 2060 01:56:09,375 --> 01:56:12,535 ডিএসপির অফিসে গেলাম এবং তারা বলেছিল যে সে এখানে ছিল৷ 2061 01:56:12,775 --> 01:56:13,895 আপনি তাকে দেখতে পারবেন না. এখন চলে যাও। 2062 01:56:13,895 --> 01:56:14,815 ধর! 2063 01:56:14,895 --> 01:56:16,095 এখানে আসুন। - স্যার... 2064 01:56:16,255 --> 01:56:18,215 কোথায় যাচ্ছেন? - আমার ডিএসপিকে দেখতে হবে। 2065 01:56:18,295 --> 01:56:18,975 ছেড়ে দিন। 2066 01:56:18,975 --> 01:56:20,615 আমার মাত্র এক মিনিট লাগবে, স্যার। - আমি বললাম, ছেড়ে দাও! 2067 01:56:20,655 --> 01:56:22,815 কালেক্টর এবং এসপি এখানে আছেন এবং আপনি ইউনিফর্মে নেই। 2068 01:56:22,815 --> 01:56:24,175 তোমার ইউনিফর্মে ফিরে এসো। এখন চলে যাও। 2069 01:56:24,255 --> 01:56:26,615 “তারা আমাদের বাধা দিচ্ছে রাস্তা ও কলকারখানা নির্মাণ থেকে..." 2070 01:56:26,775 --> 01:56:28,175 স্যার, এটা খুব জরুরি। 2071 01:56:28,295 --> 01:56:30,775 এই অজুহাত শুধু উড়ে যাবে না. 2072 01:56:30,895 --> 01:56:32,335 তোমার ইউনিফর্মে ফিরে এসো। 2073 01:56:32,375 --> 01:56:34,135 এটা কি ব্যাপার যে আমি ইউনিফর্মে নই? 2074 01:56:34,175 --> 01:56:35,215 এখান থেকে যাও! 2075 01:56:35,255 --> 01:56:36,135 স্যার? 2076 01:56:36,255 --> 01:56:37,215 স্যার... 2077 01:56:40,455 --> 01:56:42,015 স্যার, আমি ভাথিয়ারের ঠিকানা জানি। 2078 01:56:42,175 --> 01:56:44,535 আমাকে দশজন পুলিশ দাও, আমি এক্ষুনি তাকে ধরে ফেলতে পারি। 2079 01:56:44,735 --> 01:56:46,735 আপনি ই-কোম্পানির একজন কনস্টেবল নন? 2080 01:56:46,775 --> 01:56:47,535 হ্যাঁ, স্যার। 2081 01:56:47,615 --> 01:56:50,015 যেদিন তোমার জীপ ব্লক হয়েছিল আপনি কখন উৎসবে এসেছেন? 2082 01:56:50,055 --> 01:56:51,215 আমি সেদিন জীপ চালিয়েছিলাম। 2083 01:56:51,255 --> 01:56:52,575 কুমারেশান? - হ্যাঁ, স্যার। 2084 01:56:53,535 --> 01:56:55,775 স্যার, আমি ভাথিয়ারের ঠিকানা জানি। 2085 01:56:55,895 --> 01:56:58,535 তারা গরিব গ্রামবাসীদের ওপর নির্যাতন চালাচ্ছে তাকে ধরার চেয়ে। 2086 01:56:58,655 --> 01:57:01,095 এখন চলে যাও। কর্তৃপক্ষ এখানে আছে। কাল কথা বলি। 2087 01:57:01,175 --> 01:57:03,495 স্যার, আপনি আদেশ দিতে পারেন? এখনই রেডিওতে? 2088 01:57:03,615 --> 01:57:06,015 ওরা গ্রামবাসীদের ওপর অত্যাচার করছে, স্যার। 2089 01:57:06,615 --> 01:57:08,655 আপনার পরিচিত কেউ সেখানে আছে? - হ্যাঁ, স্যার। 2090 01:57:09,375 --> 01:57:11,215 ঠিক আছে, এখন যাও। আমি তাদের শুধু তাকে ছেড়ে দেব। 2091 01:57:11,255 --> 01:57:13,615 কিন্তু ওরা সবার সাথে খারাপ ব্যবহার করছে স্যার। 2092 01:57:14,815 --> 01:57:16,495 আপনি তাকে কোথায় দেখেছেন? - কিলাম্পারই। 2093 01:57:16,535 --> 01:57:18,175 আপনি আপনার ওসিকে বলেননি? - স্যার... 2094 01:57:19,015 --> 01:57:20,015 তুমি তাকে বলেছিলে? 2095 01:57:20,175 --> 01:57:21,055 হ্যাঁ, স্যার। 2096 01:57:22,815 --> 01:57:23,895 আরে... - স্যার? 2097 01:57:24,095 --> 01:57:25,055 তার সাথে যাও। 2098 01:57:25,535 --> 01:57:26,895 এখানে যারা পাওয়া যায় তাকে নিয়ে যান। 2099 01:57:26,895 --> 01:57:28,575 প্রয়োজনে আমি ব্যাকআপ পাঠাব। - ঠিক আছে স্যার। 2100 01:57:28,655 --> 01:57:29,535 যাও। 2101 01:57:35,575 --> 01:57:36,735 স্যার, উপরে। 2102 01:57:38,055 --> 01:57:39,015 আসুন, স্যার। 2103 01:57:48,415 --> 01:57:49,615 এইভাবে... 2104 01:58:02,015 --> 01:58:04,735 এটা শেষ বাড়ি। এইভাবে... আরেকটি উপায়ও আছে। 2105 01:58:15,895 --> 01:58:18,015 যাও না! তুমি সশস্ত্র নও। 2106 01:58:18,855 --> 01:58:21,175 আমার কথা শোন। এটা ঝুঁকি না. 2107 01:58:24,535 --> 01:58:25,775 কোন বাড়ি? 2108 01:58:26,175 --> 01:58:27,375 ওদিকে... 2109 01:58:32,055 --> 01:58:34,495 এটা শেষ বাড়ি, স্যার। ঐ জানালাটা দেখছ? 2110 01:58:42,335 --> 01:58:43,655 আবরণ, আবরণ, আবরণ। 2111 01:59:09,415 --> 01:59:11,055 ওই মহিলাকে গুলি করলেন কেন? - স্যার... 2112 01:59:11,095 --> 01:59:13,015 না, স্যার... আমি এটা তাদের মধ্যে একটি ছিল. 2113 01:59:13,055 --> 01:59:14,015 স্যার, সে চলে গেছে... 2114 01:59:23,215 --> 01:59:25,055 স্যার, ভারী গুলি চলছে। 2115 01:59:25,215 --> 01:59:26,415 তাই তিনি সঠিক ছিল. 2116 01:59:26,975 --> 01:59:28,655 তাদের একজন প্রধান নেতা অবশ্যই সেখানে থাকবেন। 2117 01:59:29,175 --> 01:59:30,295 হয়তো পেরুমলও। 2118 01:59:30,535 --> 01:59:31,455 তার পিছু পিছু যাও। 2119 01:59:31,535 --> 01:59:33,975 স্যার, আমরা ইতিমধ্যেই দুজন লোককে নামিয়েছি। 2120 01:59:34,055 --> 01:59:35,495 তাদের আস্তানা ঘেরাও। 2121 01:59:35,575 --> 01:59:37,135 আমি অবিলম্বে ব্যাকআপ পাঠাব. - ঠিক আছে স্যার। 2122 01:59:37,175 --> 01:59:38,135 আমাকে ঢেকে দাও। 2123 01:59:41,015 --> 01:59:42,775 তোমার কাছে রাইফেল নেই। সামনে যাবেন না। 2124 01:59:42,775 --> 01:59:43,735 ধর! 2125 01:59:51,735 --> 01:59:52,695 ফরোয়ার্ড 2126 01:59:53,375 --> 01:59:54,335 স্যার... 2127 01:59:54,655 --> 01:59:55,615 আগুনের ! 2128 02:00:07,415 --> 02:00:08,375 বাড়ি ঘেরাও। 2129 02:00:17,015 --> 02:00:18,335 পিছনে, পিছনে, পিছনে। 2130 02:00:22,735 --> 02:00:25,455 স্যার, এটা Vaathiyar আমরা পরে আছি. আমরা কেন এই লোকদের পিছনে ছুটছি? 2131 02:00:25,495 --> 02:00:27,375 সে পালানোর চেষ্টা করছে আমাদের মনোযোগ সরিয়ে দিয়ে। 2132 02:00:27,415 --> 02:00:29,255 আমি কি উপরে গিয়ে দেখতে হবে? - ঠিক আছে, যাও। 2133 02:00:29,255 --> 02:00:30,615 ফরোয়ার্ড আমাকে ঢেকে দাও। 2134 02:00:41,575 --> 02:00:43,455 ধর, ধর। উপরে একজন লোক আছে। 2135 02:00:56,055 --> 02:00:57,015 স্যার... 2136 02:00:57,815 --> 02:00:59,895 স্যার! পুলিশ কই? 2137 02:01:00,495 --> 02:01:01,535 স্যার! পুলিশ ! 2138 02:01:01,575 --> 02:01:02,895 তারা সেই পথেই যাচ্ছে। 2139 02:01:02,895 --> 02:01:05,215 কমরেড, ড্রাইভার একজন তাদের পেরুমলের দিকে নিয়ে যায়। 2140 02:01:05,295 --> 02:01:06,255 স্যার... 2141 02:01:06,735 --> 02:01:08,215 স্যার! পুলিশ ! 2142 02:01:08,775 --> 02:01:10,215 স্যার, ওইভাবে... 2143 02:01:13,495 --> 02:01:15,015 স্যার, সে পথেই চলে গেল... 2144 02:01:51,255 --> 02:01:53,295 কুমারেশন, আমি রাখতে পারছি না! 2145 02:01:53,895 --> 02:01:55,695 ভাই আপনি এখানে থাকুন। আমাকে গিয়ে দেখতে দাও। 2146 02:02:15,295 --> 02:02:16,655 ওদের অন্য ঘরে পাঠিয়ে দাও। 2147 02:02:20,575 --> 02:02:22,255 অন্যের চিকিৎসা শুরু করুন। 2148 02:02:23,095 --> 02:02:24,615 ভিতরে যান। 2149 02:02:45,375 --> 02:02:46,975 বাচ্চারা, এখানে খেলো না। চলে যাও। 2150 02:02:47,015 --> 02:02:48,255 সেখানে বাচ্চারা আছে। সাবধান। 2151 02:02:48,335 --> 02:02:49,415 পালাও, বাচ্চারা। 2152 02:03:33,335 --> 02:03:35,255 কমরেড, যাও। আমরা এটা হ্যান্ডেল করব. 2153 02:03:56,575 --> 02:03:57,575 চালিয়ে যান। 2154 02:03:57,615 --> 02:04:00,095 বিভিন্ন দিকে টেক অফ. আমি নিজের যত্ন নেব। 2155 02:04:00,295 --> 02:04:01,695 কোনো গ্রামবাসীর ক্ষতি হবে না। 2156 02:04:01,895 --> 02:04:03,415 তারা আমাদের রক্ষা করছে। 2157 02:04:05,095 --> 02:04:06,255 স্যার! 2158 02:04:07,055 --> 02:04:08,095 সেখানে তিনি! 2159 02:04:08,255 --> 02:04:09,695 কোথায়? কোন দিকে? 2160 02:04:10,335 --> 02:04:12,255 কেউ ক্ষতিগ্রস্ত না হয় তা নিশ্চিত করুন। 2161 02:04:12,575 --> 02:04:15,335 ঠিক সেখানে, ঠিক সেখানে... - লোকেদের ভিতরে যেতে বল। 2162 02:04:16,015 --> 02:04:18,415 তারা জঙ্গলে হারিয়ে যাবে যদি আমরা তাদের না পাই... 2163 02:04:18,495 --> 02:04:19,895 তারা পার পেয়ে যাচ্ছে। - কোথায়? 2164 02:04:20,815 --> 02:04:21,775 স্যার! 2165 02:04:38,255 --> 02:04:40,375 আপনাদের মধ্যে কে ইঞ্জিনিয়ার রমেশের সাথে সম্পর্কিত? 2166 02:04:46,735 --> 02:04:48,415 আমি জানি তুমি এখানে 2167 02:04:49,655 --> 02:04:51,375 আমার শুধু একটা বুলেট লাগবে যদি আপনি এগিয়ে যান। 2168 02:04:53,655 --> 02:04:54,855 না হলে... ছয়. 2169 02:04:55,135 --> 02:04:56,415 আমার কাছে খুব একটা পার্থক্য নেই। 2170 02:04:56,575 --> 02:04:58,015 কিন্তু আপনার কাছে এটি ছয়টি জীবন। 2171 02:04:58,535 --> 02:04:59,495 তো, একটা...? 2172 02:05:00,455 --> 02:05:01,335 বা ছয়? 2173 02:05:01,775 --> 02:05:03,055 এটা কোনটা হতে যাচ্ছে? 2174 02:05:19,975 --> 02:05:20,815 স্যার... 2175 02:05:20,815 --> 02:05:23,135 শুধু আত্মসমর্পণ করুন, স্যার। দয়া করে... 2176 02:05:23,295 --> 02:05:26,175 স্যার, তারা অত্যাচার করছে তোমার কারণে গ্রামবাসীরা। 2177 02:05:28,215 --> 02:05:30,535 স্যার, পালানোর চেষ্টা করবেন না। আমার সাথে এসো। 2178 02:05:30,895 --> 02:05:31,895 স্যার... 2179 02:05:32,375 --> 02:05:35,175 পুলিশ ! দয়া করে এখানে আসুন। আমি তাকে ধরেছিলাম। 2180 02:05:37,415 --> 02:05:40,455 স্যার, আপনাকে ছাড়া আমি যেতে পারব না। 2181 02:05:43,375 --> 02:05:44,935 দয়া করে আমার সাথে আসুন। 2182 02:06:21,815 --> 02:06:22,895 +পথে ! 2183 02:07:24,135 --> 02:07:25,855 আমি পাঁচ গণনা যাচ্ছি. 2184 02:07:26,095 --> 02:07:28,535 কথা না বললে, তোমরা সবাই করবে... 2185 02:07:29,855 --> 02:07:30,815 এক... 2186 02:07:33,815 --> 02:07:36,695 স্যার, ডিএসপি রেডিওতে আছেন। তাকে আপনার সাথে কথা বলতে হবে। 2187 02:07:36,855 --> 02:07:38,135 তাকে টেনে বের করো। 2188 02:08:00,095 --> 02:08:01,695 আমি কি ভিতরে আসতে পারি? - অবশ্যই স্যার। ভিতরে আসুন। 2189 02:08:05,135 --> 02:08:06,495 দরজা বন্ধ করুন। 2190 02:08:06,575 --> 02:08:08,655 আমাকে যেতে দিন, ম্যাডাম। - বাইরে যাবেন না। 2191 02:08:15,655 --> 02:08:17,295 ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে। - ভালো থাকবো... 2192 02:08:17,375 --> 02:08:19,175 আপনারা সবাই কষ্ট পাবেন যদি আমি থাকি। 2193 02:08:31,215 --> 02:08:32,055 স্যার... 2194 02:08:32,415 --> 02:08:33,215 এখানে আসুন! 2195 02:08:33,295 --> 02:08:34,415 এখানে আসুন। 2196 02:08:35,895 --> 02:08:38,095 অনুগ্রহ করে শুনুন... বাইরে পা দেবেন না 2197 02:08:38,175 --> 02:08:39,975 আমি ভালো থাকব। আমি নিজের যত্ন নিতে পারি। 2198 02:08:40,255 --> 02:08:41,215 যাও না। 2199 02:08:44,415 --> 02:08:45,535 দয়া করে সরে যান, ম্যাডাম। 2200 02:08:47,775 --> 02:08:49,575 সরে যাও! আপনি আঘাত পাবেন. 2201 02:08:49,615 --> 02:08:51,135 কারো ক্ষতি করবেন না। আমি বেরিয়ে আসছি। 2202 02:08:51,175 --> 02:08:52,415 দয়া করে আমাকে যেতে দিন। 2203 02:08:52,895 --> 02:08:54,975 তারা আমার ক্ষতি করবে না। আমি নিজের যত্ন নেব। 2204 02:08:56,135 --> 02:08:57,655 প্লিজ যাবেন না... 2205 02:09:27,135 --> 02:09:28,975 যে চমত্কার ছিল. তুমি তাকে একাই ধরেছ! 2206 02:09:29,015 --> 02:09:29,975 ধন্যবাদ ভাই। 2207 02:09:30,015 --> 02:09:30,975 ভিতরে যাও। 2208 02:09:30,975 --> 02:09:33,775 কুমারেশান, তুমি অবশ্যই পদক পাবে। 2209 02:09:34,095 --> 02:09:35,975 ভিতরে যাও! ভিতরে যান। 2210 02:09:36,255 --> 02:09:37,855 (V/O) Vaathiyar ধরা পড়েছিল। 2211 02:09:38,015 --> 02:09:42,375 তমিজরাসি ও গ্রামবাসী আর হয়রানি করা হবে না। 2212 02:09:42,975 --> 02:09:45,735 পুলিশ সদস্যদের করতে হবে না তাদের জীবনের জন্য আর ভয়। 2213 02:09:46,255 --> 02:09:49,695 তারা তাদের বাড়ি ফিরে যাবে পরিবারগুলি আমি যা ভেবেছিলাম, মা। 2214 02:09:50,735 --> 02:09:52,975 কিন্তু তখন বুঝতে পারিনি... 2215 02:09:53,375 --> 02:09:55,655 যে ক্যাপচারিং Vaathiyar অগণিত সমস্যা সৃষ্টি করবে... 2216 02:09:55,695 --> 02:09:58,655 এবং যে আমার জীবন হবে একটি সম্পূর্ণ নতুন বাঁক নিতে. 2217 02:10:10,535 --> 02:10:16,135 'পরের দিকে...' 2218 02:10:30,855 --> 02:10:32,055 কুমারেসান... 2219 02:10:32,575 --> 02:10:33,695 ওসি আপনাকে ডেকেছে। 2220 02:10:33,735 --> 02:10:35,535 কোথায় সব নারী এখানে কারা আটক ছিল? 2221 02:10:36,055 --> 02:10:37,855 তোমার অবাধ্যতার জন্য... 2222 02:10:38,855 --> 02:10:40,495 এবং মেমোর প্রতিক্রিয়া জানাতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য... 2223 02:10:41,255 --> 02:10:42,415 এই হল আপনার সাসপেনশন অর্ডার 2224 02:10:44,215 --> 02:10:46,815 আমি নিশ্চিত করব যে আপনি পাবেন পেরুমলের গ্রেপ্তারের জন্য কোনো কৃতিত্ব নেই। 2225 02:10:47,375 --> 02:10:48,335 বের হও। 2226 02:10:51,295 --> 02:10:53,295 জনগণ রাজনৈতিকভাবে শিক্ষিত নয়। 2227 02:10:54,455 --> 02:10:57,295 কিন্তু মুহূর্তে তাদের ভাষাগত অথবা সাংস্কৃতিক পরিচয় হুমকির মুখে... 2228 02:10:57,735 --> 02:10:59,575 ...তারা পাল্টা লড়াই করবে নিজেদের ইচ্ছায়। 2229 02:11:00,135 --> 02:11:03,735 অনেক আগে থেকেই বৈষম্যের মতো জাত, ধর্ম, শ্রেণী হয়ে এসেছে... 2230 02:11:03,775 --> 02:11:06,575 মানুষ এক দেশে আবদ্ধ ছিল, ভাষার ভিত্তিতে। 2231 02:11:07,335 --> 02:11:08,375 এখন, আমরা কথা বলব? 2232 02:11:08,455 --> 02:11:13,575 আপনি অবশেষে আমার সমান মত মনে হয় তোমার লোকদের আমাকে আঘাত করে ছিনতাই করতে? 2233 02:11:17,575 --> 02:11:18,535 কথা বলি। 2234 02:11:21,175 --> 02:11:22,575 আপনি বোমা দিয়ে একটি ট্রেন লাইনচ্যুত করেছেন। 2235 02:11:22,775 --> 02:11:24,815 এতে ২৮ জনের মৃত্যু হয়েছে তোমার কাছে মানুষ ছিল না? 2236 02:11:25,335 --> 02:11:30,135 আপনি আমাদের শিকার করছেন কারণ আপনি পেয়েছেন রেল সেতু বোমা হামলার একটি সংস্করণ। 2237 02:11:30,135 --> 02:11:31,455 আরেকটা কথা বলি। 2238 02:11:31,495 --> 02:11:33,895 আমরা তাকে জেলে রাখতে পারি, কিন্তু সে থাকবে না! 2239 02:11:34,135 --> 02:11:35,895 তিনি তার আত্মজীবনী লিখবেন। 2240 02:11:36,095 --> 02:11:40,375 এবং তারা তা পাচার করবে এবং এটি প্রকাশ করুন। 2241 02:11:41,015 --> 02:11:42,295 লেখাটির মাধ্যমে... 2242 02:11:43,015 --> 02:11:46,815 তারা তাদের মতাদর্শ ইনজেক্ট করবে পরবর্তী দশ প্রজন্মের মধ্যে। 2243 02:11:46,895 --> 02:11:51,495 লাইনের নিচে দশ প্রজন্ম, কেউ যদি তার কথায় অনুরণিত হয়... 2244 02:11:52,055 --> 02:11:55,455 এটা সিস্টেম মানে হবে এখনও আজকের সমস্যার সমাধান হয়নি। 2245 02:11:55,935 --> 02:11:57,695 এটা কার দোষ হবে? পেরুমলের মতো পুরুষ? 2246 02:11:58,375 --> 02:11:59,815 নাকি তাদের পড়া তরুণরা? 2247 02:12:00,655 --> 02:12:01,975 এটা কি সত্য স্যার? 2248 02:12:02,095 --> 02:12:04,575 আপনি কিছু তথ্য জানতেন বোমা হামলা সম্পর্কে 2249 02:12:04,655 --> 02:12:06,055 এবং এখন আমি আপনাকে বলেছি অন্য কিছু 2250 02:12:06,095 --> 02:12:07,695 সত্য আবিষ্কার করা আপনার উপর নির্ভর করে নিজের জন্য 2251 02:12:08,015 --> 02:12:09,815 ভাথিয়ার কোনোমতে পালাবে। 2252 02:12:10,375 --> 02:12:12,335 ওসির দলে আমাদের একজন লোক আছে। 2253 02:12:13,215 --> 02:12:14,815 তোমরা কেউই এটাকে জীবিত করবে না এখান থেকে 2254 02:12:30,335 --> 02:12:31,575 হিংসা আমাদের ভাষা নয়। 2255 02:12:32,655 --> 02:12:34,335 কিন্তু আমরা সেই ভাষাতেও কথা বলতে পারি। 2256 02:12:34,495 --> 02:12:37,855 আমরা আপনাকে সাড়া দেব আপনার পছন্দের ভাষায়। 2257 02:12:37,935 --> 02:12:41,935 মানুষ যদি তাদের অধিকারের জন্য লড়াই শুরু করে, তারা সবচেয়ে শক্তিশালী সরকার পতন করতে পারে। 2258 02:12:42,335 --> 02:12:46,695 কোন কর্তৃপক্ষ পর্যন্ত মিলবে না জনগণের স্বতঃস্ফূর্ত বিদ্রোহ।