1
00:01:46,145 --> 00:01:47,825
Hujan pasti akan turun.
2
00:01:47,905 --> 00:01:49,745
Aku pasti akan menikah.
3
00:01:50,265 --> 00:01:51,785
Pohon-pohon siap berbunga.
4
00:01:52,305 --> 00:01:53,865
Saya siap untuk menikah.
5
00:01:54,385 --> 00:01:56,265
Bunganya lama sekali untuk berbuah.
6
00:01:56,345 --> 00:01:57,505
KISAH MIMPI MORTAL
7
00:01:57,585 --> 00:01:58,585
Saya rindu untuk menikah.
8
00:01:58,665 --> 00:02:00,745
SU JIAN
9
00:02:02,545 --> 00:02:05,545
Apakah ini Delima Kecil
dari lukisan itu?
10
00:02:08,105 --> 00:02:09,625
Jadi kita berada di…
11
00:02:11,505 --> 00:02:12,745
Saya baru saja berpikir.
12
00:02:13,665 --> 00:02:16,345
Lukisan ini harus dibawa
kenangan dan emosi artis.
13
00:02:17,305 --> 00:02:20,505
Mungkin saya bisa mencoba
mantra yang Guru tinggalkan untukku,
14
00:02:20,585 --> 00:02:22,665
seperti memasuki ilusi Batu Bintang.
15
00:02:22,745 --> 00:02:24,105
Saya tidak berharap ini benar-benar berhasil.
16
00:02:24,705 --> 00:02:27,105
Cui Jun tampan.
17
00:02:27,625 --> 00:02:29,945
Kami sudah saling kenal sejak kecil
dan telah bertunangan sebelum lahir.
18
00:02:30,025 --> 00:02:31,705
Cui Jun…
19
00:02:31,785 --> 00:02:35,305
Pelukisnya adalah Cui… Cui Jun?
20
00:02:36,065 --> 00:02:38,265
Orang yang melukis ini.
Tapi aku selalu memperlakukannya
21
00:02:38,345 --> 00:02:40,065
seperti adik laki-laki.
22
00:02:40,145 --> 00:02:43,225
Bagaimana seseorang bisa menikah dengan saudaranya sendiri?
23
00:02:43,305 --> 00:02:46,585
Apakah itu masuk akal?
Apakah itu masuk akal?
24
00:02:47,105 --> 00:02:49,345
Melon yang dipaksakan tidak pernah manis.
25
00:02:49,865 --> 00:02:50,825
Lebih baik biarkan membusuk
26
00:02:52,545 --> 00:02:54,145
pada pokok anggur.
27
00:02:57,025 --> 00:02:59,505
Kapan saya akan memilikinya
28
00:02:59,585 --> 00:03:02,945
cinta seperti dalam cerita?
29
00:03:03,505 --> 00:03:04,985
Dia mengejar, aku lari.
30
00:03:05,065 --> 00:03:06,865
Aku menggoda, dia tertawa.
31
00:03:06,945 --> 00:03:09,145
Aku pingsan, dan dia menciumku.
32
00:03:09,225 --> 00:03:11,025
Betapa indahnya hal itu.
33
00:03:13,825 --> 00:03:15,945
Oh, pohon.
34
00:03:20,065 --> 00:03:23,785
Akankah ada yang menarik,
pria yang menarik
35
00:03:23,865 --> 00:03:24,865
siapa yang jatuh cinta padaku?
36
00:03:25,585 --> 00:03:28,425
Jika jawabannya ya, diamlah
37
00:03:29,145 --> 00:03:30,305
dan jangan bergerak, oke?
38
00:03:49,185 --> 00:03:50,465
Tampan,
39
00:03:51,665 --> 00:03:52,985
siapa kamu?
40
00:03:53,705 --> 00:03:55,665
Anda bisa ditangkap
41
00:03:56,705 --> 00:03:58,505
karena membobol rumah seseorang.
42
00:04:01,385 --> 00:04:02,665
saya baik hati.
43
00:04:02,745 --> 00:04:03,665
Aku tidak akan mempermasalahkan hal ini.
44
00:04:03,745 --> 00:04:05,065
Anda harus pergi sekarang.
45
00:04:05,665 --> 00:04:06,905
Jika takdir mengizinkan,
46
00:04:06,985 --> 00:04:08,785
kita mungkin bertemu lagi suatu hari nanti.
47
00:04:09,865 --> 00:04:11,385
Berlangsung.
48
00:04:11,465 --> 00:04:13,465
Cepat pergi.
49
00:04:14,225 --> 00:04:16,985
Jangan terlalu terpesona
dengan kecantikanku, oke?
50
00:04:20,184 --> 00:04:21,345
Tidak pergi?
51
00:04:24,345 --> 00:04:26,145
Jadi kamu ingin tinggal dan ngobrol?
52
00:04:43,145 --> 00:04:44,305
Pak,
53
00:04:44,825 --> 00:04:47,025
menyelinap di belakang seorang wanita
54
00:04:47,105 --> 00:04:49,265
dan mengupingnya
55
00:04:49,345 --> 00:04:50,345
adalah tidak-tidak.
56
00:04:50,425 --> 00:04:51,585
Sedikit nakal.
57
00:04:53,265 --> 00:04:54,225
Beri tahu saya.
58
00:04:54,305 --> 00:04:56,945
Dari baris mana Anda mulai mendengarkan?
59
00:04:57,545 --> 00:04:59,905
Apakah itu "Dia mengejar, aku lari,"
60
00:04:59,985 --> 00:05:02,505
atau "Aku pingsan, dan dia menciumku?"
61
00:05:09,745 --> 00:05:11,905
Cara Anda menyapa orang cukup unik.
62
00:05:11,985 --> 00:05:15,385
Anda pasti menarik perhatian saya.
63
00:05:16,825 --> 00:05:17,785
Saya Su Jian.
64
00:05:17,865 --> 00:05:19,425
Siapa namamu?
65
00:05:19,505 --> 00:05:20,985
Kamu tinggal di mana?
66
00:05:21,065 --> 00:05:21,905
Berapa usiamu?
67
00:05:21,985 --> 00:05:23,225
Apakah kamu sudah menikah?
68
00:05:23,305 --> 00:05:24,665
Sudahkah Anda memilih nama
untuk anak-anak kita belum?
69
00:05:25,945 --> 00:05:26,865
Kamu lelah?
70
00:05:28,065 --> 00:05:29,745
Langit masih cerah.
71
00:05:30,745 --> 00:05:32,185
Jangan terburu-buru.
72
00:05:32,265 --> 00:05:33,425
Bagaimana cara membatalkan ini?
73
00:05:33,945 --> 00:05:35,585
Bagaimana… Bantu saya.
74
00:05:36,265 --> 00:05:37,505
Pak.
75
00:05:38,465 --> 00:05:40,065
Kenapa kamu tidak mau bicara?
76
00:05:40,745 --> 00:05:42,825
Saya sering datang ke rumah tenun ini,
77
00:05:42,905 --> 00:05:44,705
tapi aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
78
00:05:49,665 --> 00:05:50,665
Kemana kamu pergi?
79
00:05:50,745 --> 00:05:52,705
Di luar sedang hujan.
80
00:05:52,785 --> 00:05:54,145
Untuk pria tampan sepertimu,
81
00:05:54,225 --> 00:05:55,705
jika pakaianmu basah kuyup,
82
00:05:55,785 --> 00:05:57,385
Anda harus segera melepasnya
83
00:05:59,625 --> 00:06:00,825
dan keringkan
84
00:06:01,505 --> 00:06:02,985
atau kamu akan jatuh sakit.
85
00:06:07,425 --> 00:06:08,345
Jadi itu benar.
86
00:06:09,425 --> 00:06:10,825
Han Ba tidak dapat berbicara.
87
00:06:12,825 --> 00:06:14,225
Wangyan.
88
00:06:15,665 --> 00:06:16,505
Wangyan.
89
00:06:17,425 --> 00:06:18,465
Jian.
90
00:06:23,345 --> 00:06:25,305
Si Feng pernah memberitahuku
91
00:06:26,265 --> 00:06:29,505
Saya telah menjalankan misi sendirian
melibatkan Han Ba.
92
00:06:30,505 --> 00:06:31,705
Mungkinkah ini misinya?
93
00:06:32,745 --> 00:06:33,785
Misi?
94
00:06:35,305 --> 00:06:37,385
Menyamarkan dirimu sebagai saudara perempuan Su Jian?
95
00:06:40,625 --> 00:06:42,385
Sepertinya Anda telah menggunakan Kata Ajaib
96
00:06:42,465 --> 00:06:43,865
atas seluruh keluarga Su.
97
00:06:44,505 --> 00:06:46,345
Su Jian benar-benar percaya kamu adalah adiknya.
98
00:06:47,865 --> 00:06:50,025
Wangyan, kamu membuat es lagi?
99
00:06:50,105 --> 00:06:52,145
Bagaimana cara membuat suguhan es di musim apa pun?
100
00:06:52,785 --> 00:06:54,985
Apakah kamu tahu sihir?
101
00:06:55,065 --> 00:06:58,945
Anda pasti peri dari cerita-cerita itu.
102
00:06:59,465 --> 00:07:00,745
Apakah itu bagus?
103
00:07:00,825 --> 00:07:02,265
Aku ingat kamu pernah berkata
104
00:07:02,345 --> 00:07:04,705
kamu suka membuat es suguhan untuk Lu Wuyi.
105
00:07:05,265 --> 00:07:06,145
Tampaknya
106
00:07:06,745 --> 00:07:09,785
kamu telah membawa kebiasaanmu yang sebenarnya
ke dalam misi.
107
00:07:10,625 --> 00:07:12,425
Apakah kamu tidak takut mengekspos dirimu sendiri?
108
00:07:12,505 --> 00:07:16,985
Anda pasti tahu saya sedang bermasalah,
109
00:07:17,065 --> 00:07:20,105
jadi kamu membuat es ini
untuk menghiburku.
110
00:07:21,705 --> 00:07:23,385
Apa yang kamu bicarakan?
111
00:07:23,465 --> 00:07:24,785
Biji teratai.
112
00:07:25,665 --> 00:07:27,585
Aku sama menyedihkannya dengan biji teratai ini.
113
00:07:27,665 --> 00:07:31,465
Hatiku seperti es biji teratai ini.
114
00:07:31,545 --> 00:07:34,505
Col 'dan' pahit…
115
00:07:34,585 --> 00:07:36,025
Apakah Anda berbahasa roh?
116
00:07:36,105 --> 00:07:37,985
Dingin
117
00:07:38,065 --> 00:07:39,945
dan pahit.
118
00:07:41,585 --> 00:07:43,145
Saya tahu maksud Anda.
119
00:07:43,745 --> 00:07:45,105
Sudah sebulan penuh,
120
00:07:45,625 --> 00:07:48,265
dan kamu masih belum melupakan pria bisu itu?
121
00:07:48,345 --> 00:07:51,545
Apa? Bisu?
122
00:07:51,625 --> 00:07:54,065
Wangyan, kamu jelek sekali,
tapi kenapa kamu berbicara begitu…
123
00:07:54,865 --> 00:07:58,665
Maksudku, kamu sangat cantik,
tapi kenapa kamu berkata kasar?
124
00:07:58,745 --> 00:08:01,585
Dia tenang dan tenang.
125
00:08:02,105 --> 00:08:03,625
Dia melengkapi saya.
126
00:08:03,705 --> 00:08:04,945
Apakah dia tampan?
127
00:08:05,545 --> 00:08:06,585
Tentu saja.
128
00:08:06,665 --> 00:08:07,905
Memang benar kalian saling melengkapi.
129
00:08:09,945 --> 00:08:10,865
Itu sebuah penghinaan.
130
00:08:10,945 --> 00:08:13,465
Anda benar-benar pantas dimarahi.
131
00:08:13,545 --> 00:08:14,385
Apakah kamu ingat
132
00:08:14,465 --> 00:08:16,545
kamu seharusnya menikah dengan Jun
dalam tiga bulan?
133
00:08:17,145 --> 00:08:18,225
Juni?
134
00:08:18,305 --> 00:08:19,385
Siapa itu?
135
00:08:19,465 --> 00:08:20,625
Chenjun?
136
00:08:21,225 --> 00:08:22,145
Cui Juni.
137
00:08:24,785 --> 00:08:27,265
Aku tidak ingin menikah dengannya lagi.
138
00:08:31,185 --> 00:08:33,784
Dingin dan pahit.
139
00:08:35,385 --> 00:08:37,784
Anda di sini merenungkannya,
140
00:08:37,865 --> 00:08:39,625
sementara dia bahkan tidak bisa
141
00:08:39,705 --> 00:08:41,105
merasa terganggu denganmu.
142
00:08:44,905 --> 00:08:46,585
Mereka berkata dalam cerita
143
00:08:46,665 --> 00:08:48,785
bahwa ketika seorang wanita mengejar seorang pria,
itu seperti selubung tipis di antara mereka.
144
00:08:48,865 --> 00:08:51,505
Aku bahkan sudah melangkah sejauh ini
sebagai gudang di sebelahnya.
145
00:08:52,105 --> 00:08:53,185
Saya menolak untuk percaya
146
00:08:53,705 --> 00:08:55,025
Saya tidak bisa merobek selubung tipis ini.
147
00:08:56,225 --> 00:08:57,225
Wangyan,
148
00:08:57,745 --> 00:08:59,265
lihat saja aku.
149
00:09:05,785 --> 00:09:06,825
Wangyan.
150
00:09:07,705 --> 00:09:08,865
Saya tersedak sendiri.
151
00:09:12,305 --> 00:09:15,145
Jika kamu masih tidak mau bicara,
152
00:09:15,225 --> 00:09:18,865
Akan kutunjukkan padamu seperti apa wanita galak itu.
153
00:09:23,745 --> 00:09:25,985
Bagus. Aku akan menghancurkan kepalaku
di sini dan mati.
154
00:09:26,585 --> 00:09:29,305
Mari kita lihat apakah Anda akan menelepon
seorang dokter untukku saat itu.
155
00:09:55,665 --> 00:09:57,025
Ini adalah hadiah untukmu.
156
00:09:57,105 --> 00:09:58,345
Anda baru saja melewati usia 20.
157
00:09:58,425 --> 00:10:00,785
Ini usia yang sempurna
untuk membawa kipas angin orang tua.
158
00:10:01,385 --> 00:10:03,305
Sejujurnya, saya khawatir
kamu terlalu tampan,
159
00:10:03,385 --> 00:10:05,345
dan gadis-gadis lain mungkin mulai memperhatikanmu.
160
00:10:06,145 --> 00:10:08,785
Penggemar lelaki tua ini akan berhasil.
161
00:10:08,865 --> 00:10:12,825
Itu akan membuat pesonamu luhur dan mulia
sedikit dipertanyakan
162
00:10:13,425 --> 00:10:15,945
dan membuatmu kurang menarik
kepada wanita lain.
163
00:10:19,345 --> 00:10:20,825
Aku sudah memberimu hadiah.
164
00:10:20,905 --> 00:10:22,345
Setidaknya maukah kamu mengucapkan terima kasih?
165
00:10:32,905 --> 00:10:34,225
Namaku Su Jian.
166
00:10:34,305 --> 00:10:35,265
Apa milikmu?
167
00:10:41,585 --> 00:10:44,505
Kamu bahkan tidak mau memberitahuku namamu?
168
00:10:44,585 --> 00:10:47,225
Jika aku tidak tahu namamu,
169
00:10:47,305 --> 00:10:48,865
bagaimana seharusnya aku
untuk mencocokkan grafik kelahiran kita
170
00:10:48,945 --> 00:10:51,825
dan mencari tahu kapan kita akan menikah?
171
00:11:05,865 --> 00:11:08,185
Apakah aku terlihat cantik hari ini?
172
00:11:09,265 --> 00:11:10,585
Bunga yang sangat lembut.
173
00:11:10,665 --> 00:11:12,265
Jika kamu tidak mengambilnya sekarang,
174
00:11:13,105 --> 00:11:14,185
itu mungkin miliknya
175
00:11:16,865 --> 00:11:18,465
ke pria lain besok.
176
00:11:19,105 --> 00:11:20,105
saya…
177
00:12:19,905 --> 00:12:21,985
Kamu selalu berhasil menemukanku.
178
00:12:24,505 --> 00:12:26,705
Kamu selalu bersembunyi di kegelapan.
179
00:12:26,785 --> 00:12:28,545
Tentu saja, tidak ada orang lain yang dapat melihat Anda.
180
00:12:30,345 --> 00:12:31,585
Tapi saya bisa.
181
00:12:31,665 --> 00:12:32,985
Tapi saya bisa.
182
00:12:33,665 --> 00:12:34,505
hatiku.
183
00:12:35,425 --> 00:12:36,945
hatiku.
184
00:12:37,025 --> 00:12:38,985
Dapat merasakan kamu ada di sini.
185
00:12:52,145 --> 00:12:53,345
Saya ingat semuanya sekarang.
186
00:12:58,825 --> 00:13:00,385
Tapi dalam ingatanku,
187
00:13:01,745 --> 00:13:03,745
Aku mengatakan itu pada orang lain.
188
00:13:04,345 --> 00:13:05,345
Wangyan,
189
00:13:06,305 --> 00:13:07,345
terima kasih.
190
00:13:07,425 --> 00:13:09,145
Hanya kamu yang bisa melihatku.
191
00:13:10,025 --> 00:13:12,105
Kamu selalu bersembunyi di kegelapan.
192
00:13:12,625 --> 00:13:14,825
Tentu saja tidak ada orang lain yang bisa melihatmu,
193
00:13:16,545 --> 00:13:17,745
tapi aku bisa.
194
00:13:18,705 --> 00:13:19,745
hatiku
195
00:13:21,065 --> 00:13:23,105
bisa merasakan kamu ada di sini.
196
00:13:28,345 --> 00:13:29,905
Apakah itu Lu Wuyi?
197
00:13:37,825 --> 00:13:39,425
Tidak ada bulan malam ini.
198
00:13:42,665 --> 00:13:44,145
Bulan selalu ada.
199
00:13:44,745 --> 00:13:47,545
Itu hanya menjadi nakal malam ini.
200
00:13:47,625 --> 00:13:48,825
Itu bersembunyi.
201
00:13:49,705 --> 00:13:52,145
Bulan dimaksudkan untuk bersinar,
202
00:13:52,225 --> 00:13:54,145
untuk dikagumi, untuk dituliskan dalam puisi,
203
00:13:54,865 --> 00:13:56,505
untuk membawa kerinduan dan pujian orang.
204
00:13:57,145 --> 00:14:00,025
Tapi malam ini, tidak ada yang bisa melihatnya.
205
00:14:01,545 --> 00:14:02,785
Apakah akan terasa sedih?
206
00:14:04,905 --> 00:14:06,105
Sayang,
207
00:14:07,505 --> 00:14:08,585
apakah kamu berbicara tentang dirimu sendiri?
208
00:14:15,865 --> 00:14:17,585
saya sedih.
209
00:14:18,745 --> 00:14:19,585
Wangyan,
210
00:14:20,545 --> 00:14:21,665
kamu benar.
211
00:14:21,745 --> 00:14:23,705
Itu selalu hanya aku.
212
00:14:24,305 --> 00:14:26,385
Dia tidak pernah membalasku.
213
00:14:27,065 --> 00:14:29,145
Dia bahkan tidak mau memberitahuku namanya.
214
00:14:31,265 --> 00:14:32,425
Dia tidak mencintaimu.
215
00:14:34,225 --> 00:14:36,745
Tapi Cui Jun melakukannya. Dan aku juga mencintaimu.
216
00:14:38,665 --> 00:14:40,265
Bagi saya,
217
00:14:40,345 --> 00:14:42,545
kamu adalah orang yang paling penting.
218
00:14:43,545 --> 00:14:45,265
Aku akan tinggal bersamamu selamanya.
219
00:14:46,905 --> 00:14:47,945
Jian,
220
00:14:48,905 --> 00:14:50,065
tidur.
221
00:14:50,785 --> 00:14:51,985
Semoga mimpi indah.
222
00:14:52,505 --> 00:14:54,225
Ketika mimpi itu berakhir,
223
00:14:55,145 --> 00:14:57,145
aku akan membangunkanmu.
224
00:14:59,585 --> 00:15:01,025
Dan jika tidak,
225
00:15:02,585 --> 00:15:04,425
jangan pernah bangun.
226
00:15:13,265 --> 00:15:15,625
Han Ba masih menolak berbicara.
227
00:15:16,745 --> 00:15:17,785
Jian,
228
00:15:18,905 --> 00:15:19,865
Aku minta maaf membuatmu mengalami hal ini.
229
00:15:33,825 --> 00:15:34,945
Tunggu.
230
00:15:39,905 --> 00:15:43,025
Apakah kamu pria pendiam yang disukai kakakku?
231
00:15:47,865 --> 00:15:50,345
Dia tiba-tiba jatuh sakit
dan sudah tidak sadarkan diri.
232
00:15:50,425 --> 00:15:52,265
Kata dokter itu
ini masalah hati.
233
00:15:52,345 --> 00:15:54,745
Hanya suara orang itu
dia cintai dapat membawanya kembali.
234
00:16:07,625 --> 00:16:09,825
Saya tidak punya nama manusia.
235
00:16:10,745 --> 00:16:12,225
Saya hanya punya nama iblis.
236
00:16:14,745 --> 00:16:15,905
Aku Han Ba.
237
00:16:16,745 --> 00:16:17,865
Dan
238
00:16:18,385 --> 00:16:20,465
saat aku berbicara,
239
00:16:21,105 --> 00:16:23,745
kekeringan akan menimpa dunia.
240
00:16:25,825 --> 00:16:28,065
Saya pernah tinggal di dalam pohon.
241
00:16:29,065 --> 00:16:30,425
Hari demi hari,
242
00:16:31,305 --> 00:16:32,505
Saya sangat bosan.
243
00:16:33,785 --> 00:16:35,745
Tidak ada yang pernah berbicara dengan saya
244
00:16:37,145 --> 00:16:38,465
sampai aku bertemu denganmu.
245
00:16:38,985 --> 00:16:40,625
Oh, pohon.
246
00:16:40,705 --> 00:16:43,305
Apakah akan ada
pria yang menarik dan menarik
247
00:16:43,385 --> 00:16:46,625
siapa yang jatuh cinta padaku?
Jika jawabannya ya,
248
00:16:46,705 --> 00:16:49,345
tetap diam
249
00:16:50,745 --> 00:16:51,825
dan jangan bergerak, oke?
250
00:17:03,345 --> 00:17:04,665
Bertemu denganmu
251
00:17:05,785 --> 00:17:08,665
seperti api yang mencairkan es.
252
00:17:09,424 --> 00:17:11,825
Dunia ini yang dulunya acuh tak acuh padaku
253
00:17:15,704 --> 00:17:18,184
tiba-tiba menjadi hidup.
254
00:17:22,464 --> 00:17:24,145
Bahkan jika aku tidak dapat berbicara,
255
00:17:24,224 --> 00:17:26,065
hanya melihatmu berbicara
256
00:17:27,184 --> 00:17:28,585
membuatku bahagia.
257
00:17:32,705 --> 00:17:34,545
Saya ingin menjawab Anda.
258
00:17:35,425 --> 00:17:37,625
Aku ingin memberitahumu
259
00:17:37,705 --> 00:17:39,545
semua yang aku rasakan.
260
00:17:40,625 --> 00:17:41,785
Tapi
261
00:17:42,545 --> 00:17:44,785
jika aku membalas cintamu,
262
00:17:45,585 --> 00:17:47,065
semua orang yang kamu sayangi di dunia ini
263
00:17:48,345 --> 00:17:49,785
akan dihancurkan olehku.
264
00:17:55,465 --> 00:17:57,505
Anda suka cerita, bukan?
265
00:17:59,145 --> 00:18:00,385
Berhenti tidur.
266
00:18:01,425 --> 00:18:02,705
Saya akan menceritakan sebuah kisah kepada Anda.
267
00:18:04,465 --> 00:18:05,665
Bangun,
268
00:18:07,425 --> 00:18:08,425
oke?
269
00:18:23,745 --> 00:18:24,905
Ini berhasil.
270
00:18:29,425 --> 00:18:30,665
Jian,
271
00:18:30,745 --> 00:18:32,825
apakah kamu mendengar suara itu
dari pria yang kamu cintai?
272
00:18:34,865 --> 00:18:36,345
Mimpinya sudah berakhir.
273
00:18:37,385 --> 00:18:38,865
Bangun sekarang.
274
00:18:48,665 --> 00:18:49,905
Seperti yang diharapkan.
275
00:18:49,985 --> 00:18:52,985
Hanya orang yang dia cintai yang bisa membangunkannya.
276
00:18:56,865 --> 00:18:57,825
Ini buruk!
277
00:18:57,905 --> 00:18:59,225
-Ini buruk!
-Diam.
278
00:18:59,305 --> 00:19:00,265
Sesuatu telah terjadi!
279
00:19:00,345 --> 00:19:03,305
Su Jian, kenapa kamu masih di sini?
Anda harus pergi melihatnya.
280
00:19:03,385 --> 00:19:06,425
Ibumu berkelahi dengan seseorang karena air
dan dipukuli sampai mati.
281
00:19:16,785 --> 00:19:18,265
Apa misi saya
282
00:19:20,305 --> 00:19:21,545
saat itu?
283
00:19:22,705 --> 00:19:24,545
Misi Wu Wangyan
284
00:19:24,625 --> 00:19:27,505
adalah untuk menangkap setan air
bersembunyi di saluran air bawah tanah
285
00:19:27,585 --> 00:19:28,985
dari Luo'an.
286
00:19:29,585 --> 00:19:30,785
Tapi apa hubungannya
287
00:19:30,865 --> 00:19:32,585
dengan membuatmu berbicara?
288
00:19:33,185 --> 00:19:34,425
Bukankah kamu seharusnya pintar?
289
00:19:36,105 --> 00:19:36,945
Tidak bisakah kamu mengetahuinya?
290
00:19:37,025 --> 00:19:38,385
Tentu saja bisa.
291
00:19:38,465 --> 00:19:39,985
Aku hanya ingin mendengarmu mengatakannya.
292
00:19:41,305 --> 00:19:43,065
Jika dia ingin keluar
setan air,
293
00:19:44,385 --> 00:19:46,825
dia harus membuat Han Ba berbicara,
yang akan memicu kekeringan,
294
00:19:47,785 --> 00:19:50,385
mengeringkan sumber air,
dan memaksa iblis air
295
00:19:50,465 --> 00:19:53,105
keluar dari saluran air bawah tanah yang kusut.
296
00:19:53,785 --> 00:19:55,385
Tidak mungkin
297
00:19:56,225 --> 00:19:58,865
Saya setuju
menyebabkan kehancuran seperti itu.
298
00:19:59,465 --> 00:20:01,705
Itu sebabnya Jiu Ying menghapus ingatanku.
299
00:20:05,625 --> 00:20:07,985
Kekeringan membawa konflik dan keresahan.
300
00:20:08,945 --> 00:20:11,105
Saat ketakutan dan kebencian bertambah banyak,
301
00:20:11,185 --> 00:20:12,865
Jiu Ying memakannya
302
00:20:12,945 --> 00:20:14,905
dan menjadi lebih kuat.
303
00:20:16,425 --> 00:20:17,785
Saya tidak mengerti saat itu.
304
00:20:19,505 --> 00:20:21,345
Sekarang saya melakukannya.
305
00:20:22,265 --> 00:20:25,025
Itulah niat sebenarnya Jiu Ying.
306
00:20:31,585 --> 00:20:32,745
Jika aku tidak bicara,
307
00:20:33,305 --> 00:20:34,585
Aku tidak bisa menyelamatkannya.
308
00:20:36,505 --> 00:20:37,625
Tetapi jika aku melakukannya,
309
00:20:38,145 --> 00:20:39,585
Aku menyakitinya
310
00:20:40,465 --> 00:20:42,185
dan seluruh dunia fana.
311
00:20:45,465 --> 00:20:46,945
Saya tidak punya ibu lagi.
312
00:20:57,145 --> 00:20:59,225
Aku tahu dosaku semakin dalam,
313
00:20:59,305 --> 00:21:01,145
tapi aku tidak pernah berani mengatakan yang sebenarnya padanya.
314
00:21:02,345 --> 00:21:03,625
Tidak sampai
315
00:21:03,705 --> 00:21:05,985
pemburu bunga ganda
datang untuk membawaku ke pengadilan.
316
00:21:14,465 --> 00:21:15,345
Han Ba,
317
00:21:15,945 --> 00:21:18,945
kamu telah bertindak ceroboh
dan menyebabkan kekeringan di negeri itu,
318
00:21:19,025 --> 00:21:21,265
mengubah Luo'an menjadi bumi hangus,
319
00:21:21,345 --> 00:21:23,105
meninggalkan banyak nyawa dalam kehancuran.
320
00:21:23,185 --> 00:21:25,225
Atas perintah Guru Chi Wen,
321
00:21:25,305 --> 00:21:27,145
kami di sini untuk membawamu kembali
ke Sekte Shilin untuk menghadapi penghakiman.
322
00:21:27,225 --> 00:21:28,265
Anda sebaiknya tidak mencoba sesuatu yang konyol.
323
00:21:28,345 --> 00:21:30,505
Senior bela diri saya sangat kuat.
324
00:21:32,905 --> 00:21:33,785
Dia melarikan diri.
325
00:21:35,065 --> 00:21:36,585
-Aku seharusnya tidak berubah pikiran
-Si Feng!
326
00:21:36,665 --> 00:21:38,145
dan membawa orang bodoh yang ceroboh
seperti kamu.
327
00:21:38,225 --> 00:21:39,905
-Tunggu di luar.
-Si Feng!
328
00:21:40,465 --> 00:21:41,785
Si Feng! Si Feng!
329
00:21:42,505 --> 00:21:43,585
Tunggu aku.
330
00:21:44,105 --> 00:21:46,465
Saya akan segera menjadi
pemburu bunga ganda yang kuat.
331
00:21:46,985 --> 00:21:49,065
Si Feng, aku akhirnya menemukanmu.
332
00:21:49,145 --> 00:21:50,305
Hati-hati!
333
00:21:50,385 --> 00:21:51,505
Hati-hati terhadap apa?
334
00:21:53,585 --> 00:21:54,785
-Aku tidak ingin menyakitimu.
-Berdiri di pinggir.
335
00:21:55,705 --> 00:21:57,105
saya ingin.
336
00:21:57,185 --> 00:21:58,105
Anda!
337
00:22:02,705 --> 00:22:04,465
Si Feng, dia punya cadangan.
338
00:22:05,065 --> 00:22:07,305
Bagaimanapun, dua lawan dua. Bahkan.
339
00:22:08,905 --> 00:22:10,345
Bisakah kamu mengalahkannya?
340
00:22:10,425 --> 00:22:13,945
Dia adalah rubah berekor sembilan berumur seribu tahun
dari Sekte Bulan Tanpa Bentuk.
341
00:22:14,025 --> 00:22:14,865
Dia iblis rubah?
342
00:22:15,785 --> 00:22:18,785
Pemburu bunga ganda
dari Sekte Shilin sangat tidak berperasaan.
343
00:22:19,425 --> 00:22:21,065
Bagaimana Anda bisa membawa diri Anda sendiri
344
00:22:21,145 --> 00:22:22,985
untuk memisahkan pasangan yang sedang jatuh cinta?
345
00:22:24,465 --> 00:22:25,305
Lucu sekali.
346
00:22:25,985 --> 00:22:27,745
Setan rubah dari Sekte Bulan Tanpa Bentuk
347
00:22:28,345 --> 00:22:29,985
menguliahi saya tentang sentimen manusia?
348
00:22:30,985 --> 00:22:32,145
Apa yang kamu lakukan di sini?
349
00:22:32,905 --> 00:22:35,585
Saya di sini untuk menyingkirkan dunia setan air.
350
00:22:36,225 --> 00:22:38,585
Apakah sekte Anda
menciptakan kejahatan atau menghancurkannya,
351
00:22:39,185 --> 00:22:40,265
bisakah kamu benar-benar membedakannya?
352
00:22:41,905 --> 00:22:42,945
Tidak peduli apa,
353
00:22:43,745 --> 00:22:45,665
Aku tidak akan membiarkanmu membawa Han Ba pergi.
354
00:22:46,705 --> 00:22:47,705
Kesalahannya bukan pada dirinya.
355
00:22:48,305 --> 00:22:49,505
Dia tidak bersalah.
356
00:22:50,025 --> 00:22:51,185
Tentu saja itu bukan salahnya.
357
00:22:51,265 --> 00:22:52,345
Itu milikmu.
358
00:22:52,425 --> 00:22:54,665
Kaulah yang membuatnya berbicara.
Dasar rubah malang.
359
00:22:54,745 --> 00:22:56,065
Jangan berpikir Anda bisa menyembunyikan apa yang Anda lakukan.
360
00:22:56,665 --> 00:22:59,145
Saya belum pernah berdebat dengan rubah
dari Sekte Bulan Tanpa Bentuk.
361
00:22:59,225 --> 00:23:01,505
Hari ini adalah kesempatan sempurna.
362
00:23:01,585 --> 00:23:03,025
Aku belum pernah bertarung bersamamu, Si Feng.
363
00:23:03,105 --> 00:23:05,305
Saatnya menunjukkan apa yang bisa saya lakukan.
364
00:23:06,345 --> 00:23:07,385
Tunggu.
365
00:23:09,305 --> 00:23:11,545
Kekeringan memang disebabkan oleh saya.
366
00:23:12,545 --> 00:23:15,065
Aku akan kembali ke Sekte Shilin bersamamu.
367
00:23:16,345 --> 00:23:17,425
Tapi
368
00:23:18,025 --> 00:23:19,785
izinkan aku menemuinya untuk terakhir kalinya
369
00:23:21,825 --> 00:23:23,465
dan mengucapkan selamat tinggal padanya.
370
00:23:24,145 --> 00:23:25,465
Silakan.
371
00:23:35,105 --> 00:23:37,585
Jadi kamu adalah iblis.
372
00:23:39,305 --> 00:23:41,505
Mengapa Anda menyebabkan kekeringan?
373
00:23:44,025 --> 00:23:48,265
Kekeringan membunuh ibuku.
374
00:24:09,705 --> 00:24:11,305
Aku akan menjelaskan semuanya pada Su Jian.
375
00:24:12,465 --> 00:24:13,905
Bukan itu yang dia pikirkan.
376
00:24:15,665 --> 00:24:16,745
-Itu aku.
-Tidak perlu.
377
00:24:17,705 --> 00:24:19,465
Aku sudah cukup menyakitinya.
378
00:24:21,905 --> 00:24:23,665
Saya tidak bisa memberi tahu dia
379
00:24:25,465 --> 00:24:27,425
bahwa adik yang dia cintai
telah memanfaatkannya selama ini.
380
00:24:28,905 --> 00:24:33,425
Apakah Sekte Bulan Tanpa Bentuk
punya Kata Ajaib yang bisa mengubah ingatan?
381
00:24:35,385 --> 00:24:37,105
Bisakah kamu membuatnya melupakanku?
382
00:24:39,625 --> 00:24:43,785
Peri, bukankah mantramu kuat?
383
00:24:44,625 --> 00:24:46,185
Bisakah kamu membuatku melupakan dia?
384
00:24:49,105 --> 00:24:50,345
Silakan.
385
00:25:25,185 --> 00:25:26,185
Apa?
386
00:25:26,265 --> 00:25:27,745
Tidak sanggup melakukannya?
387
00:25:28,785 --> 00:25:30,505
Hanya saja
388
00:25:31,025 --> 00:25:32,705
cinta mereka jarang terjadi,
389
00:25:33,225 --> 00:25:34,945
seperti harta yang berharga.
390
00:25:35,545 --> 00:25:36,705
Saya tidak tega menghancurkannya.
391
00:25:43,785 --> 00:25:46,465
Jika tidak bisa, gunakan ini.
392
00:26:12,385 --> 00:26:13,905
Anda memiliki hati yang paling lembut
393
00:26:14,585 --> 00:26:15,745
dari rubah mana pun yang pernah saya temui.
394
00:26:17,585 --> 00:26:19,185
Kamu meninggalkan sebuah harapan
395
00:26:20,025 --> 00:26:21,345
untuk Su Jian dan Han Ba.
396
00:26:35,985 --> 00:26:37,705
Setelah Su Jian melupakanku,
397
00:26:37,785 --> 00:26:40,985
Saya siap untuk kembali ke Sekte Shilin
untuk menerima hukuman dan mengakhiri kekeringan.
398
00:26:41,865 --> 00:26:43,185
Tapi aku tidak pernah menduganya
399
00:26:43,705 --> 00:26:44,825
Su Jian
400
00:26:45,345 --> 00:26:48,225
untuk membalas dendam pada pria itu
yang membunuh ibunya.
401
00:26:49,785 --> 00:26:51,385
Dia terluka parah
402
00:26:53,425 --> 00:26:54,745
dan memudar dengan cepat.
403
00:27:04,865 --> 00:27:06,465
Pembuluh darah spiritualmu akan hancur,
404
00:27:06,985 --> 00:27:11,105
dan serangan balasannya akan menghancurkanmu
setelah menuangkan kekuatan iblismu padanya.
405
00:27:29,145 --> 00:27:30,625
Saya hanya menginginkan dia
406
00:27:31,425 --> 00:27:33,225
untuk tetap hidup
407
00:27:35,025 --> 00:27:36,265
dan berbahagialah.
408
00:27:58,945 --> 00:28:00,985
Saya tumbuh bersama Jian.
409
00:28:01,945 --> 00:28:03,465
Menikahinya
410
00:28:03,985 --> 00:28:05,705
selalu menjadi harapan terbesarku.
411
00:28:07,305 --> 00:28:08,785
Aku akan menjaganya
412
00:28:10,145 --> 00:28:11,465
seumur hidup,
413
00:28:12,065 --> 00:28:13,425
jangan pernah tinggalkan dia,
414
00:28:13,985 --> 00:28:15,345
jangan pernah mengecewakannya.
415
00:28:17,385 --> 00:28:18,585
Jangan khawatir.
416
00:28:19,545 --> 00:28:22,865
Jadi tunangan Su Jian
mengetahui segalanya selama ini.
417
00:28:23,705 --> 00:28:25,625
Apakah Su Jian memberitahunya?
418
00:28:27,785 --> 00:28:28,985
Ketika kamu benar-benar mencintai seseorang,
419
00:28:30,265 --> 00:28:31,425
bagaimana rahasia bisa tetap tersembunyi?
420
00:28:32,745 --> 00:28:34,345
Segala sesuatu yang kami lihat
421
00:28:35,745 --> 00:28:37,265
adalah ingatan Jun.
422
00:28:38,585 --> 00:28:45,265
LIMA PULUH TAHUN KEMUDIAN
423
00:29:01,905 --> 00:29:03,665
Saya sudah tahu siapa orang berbaju hitam itu.
424
00:29:06,265 --> 00:29:07,185
Es suguhan.
425
00:29:07,705 --> 00:29:09,145
Membuka satu sama lain.
426
00:29:09,665 --> 00:29:11,665
-Aku akan selalu berada di sisimu.
-Menjanjikan untuk tetap bersama selamanya.
427
00:29:12,785 --> 00:29:15,305
Itu adalah kenanganmu bersama Lu Wuyi.
428
00:29:16,065 --> 00:29:18,505
Tapi sekarang hal itu terjadi
antara kamu dan Su Jian.
429
00:29:20,105 --> 00:29:21,705
Mungkin kenangan dalam lukisan itu
430
00:29:23,785 --> 00:29:24,905
palsu.
431
00:29:24,985 --> 00:29:26,105
Benar atau salah,
432
00:29:26,185 --> 00:29:27,785
kita akan mengetahuinya setelah kita bertanya pada Han Ba.
433
00:29:30,105 --> 00:29:31,825
Tapi aku lebih memilih percaya
434
00:29:32,465 --> 00:29:34,665
ceritamu dengan Lu Wuyi
435
00:29:34,745 --> 00:29:36,345
dibuat oleh Jiu Ying.
436
00:29:37,305 --> 00:29:38,945
Bukan hanya kenangannya saja,
437
00:29:39,585 --> 00:29:41,385
bahkan Lu Wuyi sendiri
438
00:29:42,265 --> 00:29:43,825
mungkin telah dibuat-buat.
439
00:29:46,385 --> 00:29:48,425
Dia mencuri naskahnya
440
00:29:50,105 --> 00:29:52,545
karena dia tidak menginginkanmu
untuk mencari tahu kebenarannya.
441
00:29:53,425 --> 00:29:55,305
Tapi Ji Ling bilang mereka bersama.
442
00:29:57,025 --> 00:29:58,705
Ji Ling membelanya.
443
00:30:12,305 --> 00:30:15,105
Wu, aku tahu itu kamu.
444
00:30:15,705 --> 00:30:18,825
Satu-satunya yang mampu bertahan
Kekuatan Wu Shiguang dan Han Ba
445
00:30:19,665 --> 00:30:20,745
apakah kamu.
446
00:30:21,785 --> 00:30:24,785
Tapi mereka belum pernah menyerangmu sebelumnya.
447
00:30:25,785 --> 00:30:28,185
Kapan kamu menyerap kekuatan mereka?
448
00:30:28,265 --> 00:30:29,225
Wuyi.
449
00:30:29,945 --> 00:30:31,065
Wuyi.
450
00:30:32,825 --> 00:30:35,265
Ji, bantu aku.
451
00:30:37,905 --> 00:30:39,145
aku mohon padamu.
452
00:30:45,145 --> 00:30:46,665
Aku tidak memberikanmu pada Wu Wangyan.
453
00:30:47,265 --> 00:30:48,585
Jadi, maukah kamu memberitahuku
454
00:30:49,425 --> 00:30:50,985
apa yang sebenarnya terjadi?
455
00:30:53,585 --> 00:30:54,905
Wu.
456
00:31:03,145 --> 00:31:04,185
Wu.
457
00:31:05,545 --> 00:31:07,305
Katakan yang sejujurnya.
458
00:31:29,305 --> 00:31:30,385
Serangan balik…
459
00:31:32,185 --> 00:31:33,025
Kata Ajaib Anda
460
00:31:33,825 --> 00:31:35,545
lebih kuat dari Xiaowei?
461
00:31:37,225 --> 00:31:38,185
Wu,
462
00:31:39,185 --> 00:31:41,585
apa yang terjadi padamu?
463
00:31:42,425 --> 00:31:44,865
Mengapa Anda menggunakan Word Magic di Mu Long?
464
00:31:54,105 --> 00:31:56,025
Mengapa Anda mengambil halaman naskah itu?
465
00:31:57,945 --> 00:31:59,065
Jika Anda tidak mau berbicara,
466
00:32:00,305 --> 00:32:01,345
Saya akan bertanya pada Wu Wangyan.
467
00:32:02,505 --> 00:32:03,745
Jangan!
468
00:32:15,825 --> 00:32:17,225
Halaman-halaman itu
469
00:32:21,425 --> 00:32:22,425
mengandung rahasia
470
00:32:23,145 --> 00:32:25,265
Saya tidak pernah ingin Wangyan mengetahuinya.
471
00:32:27,865 --> 00:32:30,025
Saya akan kehilangan dia.
472
00:32:32,985 --> 00:32:34,145
Rahasia apa?
473
00:32:39,225 --> 00:32:41,465
Aku bukanlah seekor rubah dari Sekte Bulan Tanpa Bentuk.
474
00:32:46,865 --> 00:32:48,265
aku bahkan tidak
475
00:32:51,585 --> 00:32:53,145
setan.
476
00:32:55,105 --> 00:32:56,625
Saya monster.
477
00:32:59,785 --> 00:33:02,385
Aku adalah sampah
478
00:33:06,025 --> 00:33:06,865
dijahit bersama oleh Jiu Ying.
479
00:33:09,625 --> 00:33:11,505
Aku mempelajari semua ingatanku
480
00:33:11,585 --> 00:33:14,505
palsu dari cerita Mu Long.
481
00:33:17,825 --> 00:33:18,865
Jadi,
482
00:33:19,945 --> 00:33:22,025
Aku pergi menemui Jiu Ying.
483
00:33:23,185 --> 00:33:25,505
Jiu Ying, keluarlah.
484
00:33:36,505 --> 00:33:37,785
Mengapa
485
00:33:38,665 --> 00:33:40,945
lakukan kenanganku dengan Wangyan
486
00:33:41,025 --> 00:33:43,105
muncul dalam cerita Mu Long?
487
00:33:44,825 --> 00:33:45,905
Mengapa
488
00:33:46,825 --> 00:33:49,145
adalah Delima Kecil
dan cerita Wangyan
489
00:33:49,825 --> 00:33:52,345
sama persis dengan punyaku?
490
00:33:54,305 --> 00:33:55,465
Kenapa?
491
00:33:57,785 --> 00:33:59,505
Apa yang kamu lakukan?
492
00:34:00,545 --> 00:34:02,505
ke ingatanku?
493
00:34:24,905 --> 00:34:27,824
Saat Sekte Bulan Tak Berbentuk
menyerang naga banjir,
494
00:34:28,344 --> 00:34:31,985
mereka jatuh ke dalam perangkap Xie Lingxi
dan benar-benar musnah.
495
00:34:35,225 --> 00:34:36,784
Sebelum mereka terlahir kembali,
496
00:34:37,385 --> 00:34:39,505
Jiu Ying mengambil bagian
497
00:34:40,545 --> 00:34:42,905
dari tubuh mereka masing-masing,
498
00:34:43,625 --> 00:34:45,264
daging, pembuluh darah, roh, atau qi,
499
00:34:47,145 --> 00:34:48,344
dan menjahitnya menjadi satu
500
00:34:50,304 --> 00:34:51,705
untuk menciptakan saya.
501
00:34:56,425 --> 00:34:59,225
Dan apa yang dia ambil dari Wangyan
502
00:35:02,625 --> 00:35:03,865
adalah hatinya.
503
00:35:05,305 --> 00:35:06,305
Bagaimana denganmu?
504
00:35:10,225 --> 00:35:11,345
Dimana hatimu?
505
00:35:14,425 --> 00:35:15,585
Itu menjelaskan
506
00:35:17,185 --> 00:35:18,825
mengapa Wu Wangyan sangat menyayangimu.
507
00:35:21,385 --> 00:35:22,425
Itu karena
508
00:35:23,905 --> 00:35:24,905
kamu adalah hatinya.
509
00:35:29,025 --> 00:35:33,225
Tapi Jiu Ying menempatkan pecahan roh
di dalam hatinya.
510
00:35:41,945 --> 00:35:44,505
Fragmen terakhir
kamu sudah mencarinya
511
00:35:49,585 --> 00:35:50,705
ada bersamaku.
512
00:36:14,905 --> 00:36:15,945
Aku sudah mengetahuinya sejak lama.
513
00:36:20,665 --> 00:36:21,865
saya hanya
514
00:36:23,465 --> 00:36:25,025
tidak mengerti
515
00:36:27,265 --> 00:36:29,465
kenapa kamu tetap di sisiku,
516
00:36:31,345 --> 00:36:33,465
namun aku tidak bisa merasakan bagian terakhir itu.
517
00:36:34,745 --> 00:36:35,745
Ternyata
518
00:36:36,745 --> 00:36:39,025
itu tersembunyi di hati Wangyan.
519
00:36:40,065 --> 00:36:41,465
Hatinya
520
00:36:43,585 --> 00:36:45,065
selalu melindungimu.
521
00:36:46,505 --> 00:36:47,625
Hati Wangyan…
522
00:36:50,185 --> 00:36:53,745
Saat hati kita datang ke dunia ini,
523
00:36:54,585 --> 00:36:55,665
dengan satu atau lain cara,
524
00:36:56,425 --> 00:36:58,545
mereka pasti ditandai dengan cinta.
525
00:37:00,025 --> 00:37:01,185
Cinta
526
00:37:02,105 --> 00:37:05,185
adalah yang tertua
527
00:37:06,665 --> 00:37:08,545
dan mantra yang paling kuat dari semuanya.
528
00:37:12,945 --> 00:37:15,745
Sebelum salah satu dari kami dihidupkan kembali, Jiu Ying
529
00:37:16,945 --> 00:37:18,945
mengubah ingatan kita.
530
00:37:25,105 --> 00:37:26,225
Wangyan.
531
00:37:27,065 --> 00:37:28,785
Wangyan, kamu membuat es lagi.
532
00:38:02,945 --> 00:38:04,105
Wangyan.
533
00:38:04,705 --> 00:38:05,785
Ayo pergi.
534
00:38:12,345 --> 00:38:14,225
Kamu selalu berhasil menemukanku.
535
00:38:14,305 --> 00:38:15,985
Kamu selalu bersembunyi di kegelapan.
536
00:38:16,065 --> 00:38:18,585
Tentu saja tidak ada orang lain yang dapat melihat Anda.
537
00:38:19,465 --> 00:38:20,745
Tapi saya bisa.
538
00:38:21,505 --> 00:38:22,545
hatiku
539
00:38:23,065 --> 00:38:24,625
bisa merasakan kamu ada di sini.
540
00:38:46,625 --> 00:38:48,825
Xie Lingxi membunuh kalian semua.
541
00:38:49,345 --> 00:38:50,585
Tapi dia tidak tahu
542
00:38:50,665 --> 00:38:52,385
kekuatan Bulan
543
00:38:52,905 --> 00:38:54,185
adalah abadi.
544
00:39:05,665 --> 00:39:07,345
Saat semua orang terlahir kembali,
545
00:39:07,865 --> 00:39:11,665
mereka menganggap ingatan yang diubah itu sebagai kebenaran.
546
00:39:13,065 --> 00:39:15,185
Mereka percaya bahwa mereka telah melakukannya
seorang adik perempuan sepertiku.
547
00:39:21,185 --> 00:39:24,305
Dulu aku mengira aku adalah bulan baru,
548
00:39:25,345 --> 00:39:26,985
salah satu fase bulan.
549
00:39:28,745 --> 00:39:30,385
Namun pada akhirnya,
550
00:39:34,665 --> 00:39:36,145
Aku tidak pernah nyata.
551
00:39:39,705 --> 00:39:42,105
Aku hanyalah seorang pencuri yang tidak tahu malu.
552
00:39:44,465 --> 00:39:46,585
Aku mencuri ingatan mereka
553
00:39:48,225 --> 00:39:49,465
untuk menyusun hidupku sendiri.
554
00:39:54,025 --> 00:39:54,945
bulan purnama,
555
00:39:56,865 --> 00:39:57,705
memudarnya omong kosong,
556
00:39:58,545 --> 00:39:59,425
kuartal terakhir,
557
00:40:01,185 --> 00:40:02,065
waxing bungkuk,
558
00:40:02,865 --> 00:40:03,905
kuartal pertama,
559
00:40:04,945 --> 00:40:05,945
memudarnya bulan sabit,
560
00:40:06,985 --> 00:40:07,945
dan bulan sabit membesar.
561
00:40:09,425 --> 00:40:10,745
Di langit,
562
00:40:15,345 --> 00:40:17,465
tidak pernah ada tempat untukku.
563
00:40:39,785 --> 00:40:41,025
Tempatmu
564
00:40:42,745 --> 00:40:44,025
tidak pernah ada di langit.
565
00:40:46,985 --> 00:40:48,385
Itu ada di hatiku.
566
00:40:54,745 --> 00:40:56,665
Tidak ada apa pun di antara kita
567
00:40:57,825 --> 00:40:59,585
itu palsu.
568
00:41:00,705 --> 00:41:02,745
Sejak hari kita bertemu,
569
00:41:04,985 --> 00:41:07,745
setiap momen yang disaksikan dunia ini
570
00:41:10,345 --> 00:41:12,465
hanya milik kita.
571
00:41:46,345 --> 00:41:48,905
Tapi bagaimana Wuyi mengetahui semua ini?
572
00:41:50,825 --> 00:41:52,945
Dia tiba di penginapan
pada saat yang sama dengan kita.
573
00:41:53,865 --> 00:41:55,585
Bagaimana kamu belajar?
574
00:41:56,865 --> 00:41:58,505
kebenarannya?
575
00:42:01,985 --> 00:42:03,345
Mungkin
576
00:42:05,025 --> 00:42:07,225
Lu Wuyi mengalami sesuatu
kita tidak tahu tentangnya.
577
00:42:11,305 --> 00:42:12,345
Wu,
578
00:42:13,945 --> 00:42:15,065
katakan padaku.
579
00:42:16,385 --> 00:42:17,905
Tidak peduli apa yang terjadi,
580
00:42:19,105 --> 00:42:21,425
Aku akan menghadapinya bersamamu.
581
00:42:25,025 --> 00:42:27,785
Ini bukan pertama kalinya
Saya sudah melalui ini.
582
00:42:28,945 --> 00:42:30,305
Penginapan Obrolan.
583
00:42:31,505 --> 00:42:32,825
Kekeringan ini.
584
00:42:34,065 --> 00:42:35,505
Ini bukan pertama kalinya,
585
00:42:36,625 --> 00:42:37,985
bukan yang kesepuluh,
586
00:42:39,465 --> 00:42:41,145
tapi berkali-kali.
587
00:42:55,465 --> 00:42:57,025
Sejak kita memasuki penginapan,
588
00:42:57,105 --> 00:42:58,665
pada jam Zi malam itu,
589
00:42:59,185 --> 00:43:00,745
Saya terjebak dalam lingkaran,
590
00:43:01,705 --> 00:43:03,585
menghidupkannya kembali lagi dan lagi.
591
00:43:06,905 --> 00:43:13,545
MUNDUR PERTAMA
592
00:43:54,105 --> 00:43:57,305
Stik drum besar…
593
00:43:59,105 --> 00:44:00,185
Nona Mu.
594
00:44:01,985 --> 00:44:03,825
-Nona Mu.
-Apa yang kamu coba lakukan?
595
00:44:03,905 --> 00:44:06,985
Kamu… Kamu telah menodai naskahku.
596
00:44:45,745 --> 00:44:48,185
Aku telah mengingat semuanya lagi dan lagi.
597
00:44:48,945 --> 00:44:50,705
Saya telah mengalami serangan yang tak terhitung jumlahnya
dari Han Ba,
598
00:44:50,785 --> 00:44:51,985
Wu Shiguang,
599
00:44:52,065 --> 00:44:54,385
dan Li Jie.
600
00:44:54,465 --> 00:44:57,265
Itu sebabnya tidak ada satu pun mantra mereka
dapat membahayakan saya.
601
00:44:57,905 --> 00:44:59,545
Dan Kata Ajaibku
602
00:45:00,425 --> 00:45:01,505
telah melampaui milikmu.
603
00:45:04,305 --> 00:45:05,945
Pembalikan waktu?
604
00:45:07,745 --> 00:45:09,705
Bagaimana Jiu Ying bisa memiliki kekuatan seperti itu?
605
00:45:12,105 --> 00:45:13,345
Aku tidak tahu.
606
00:45:19,745 --> 00:45:21,225
Pembalikan waktu
607
00:45:21,865 --> 00:45:25,145
Merusak tubuh, bukan?
608
00:45:26,625 --> 00:45:27,545
Ya.
609
00:45:29,425 --> 00:45:31,265
Dan jumlah korbannya semakin buruk setiap saat.
610
00:45:35,905 --> 00:45:39,465
Jadi Ji, bantu aku.
611
00:45:41,505 --> 00:45:42,585
saya takut.
612
00:45:43,345 --> 00:45:45,385
Aku takut sekali
Wangyan menemukan kebenarannya,
613
00:45:45,905 --> 00:45:47,065
dia akan membenciku.
614
00:45:48,145 --> 00:45:50,105
Saya tidak ingin kehilangan dia.
615
00:45:51,305 --> 00:45:52,265
Jangan takut.
616
00:45:53,345 --> 00:45:55,105
Anda mencuri naskahnya
617
00:45:56,065 --> 00:45:57,985
dan menggunakan Word Magic pada Mu Long.
618
00:45:58,905 --> 00:46:00,305
Wangyan tidak akan pernah tahu apa yang terjadi.
619
00:46:04,185 --> 00:46:05,065
Tidak.
620
00:46:05,865 --> 00:46:07,385
Ada cara lain.
621
00:46:09,305 --> 00:46:11,025
Semua kebenaran dan kenangan
622
00:46:11,105 --> 00:46:13,225
disimpan di dalam liontin tanduk Mu Long.
623
00:46:13,825 --> 00:46:15,585
Setiap kali waktu berbalik,
624
00:46:16,145 --> 00:46:19,385
Saya tidak bisa menghentikan Wangyan
dari menemukan apa yang ada di dalamnya.
625
00:46:20,225 --> 00:46:21,465
Mungkin
626
00:46:23,105 --> 00:46:25,745
itu sebabnya aku terjebak di sini.
627
00:46:27,585 --> 00:46:29,985
Ketakutanku akan kehilangan dia
628
00:46:31,905 --> 00:46:33,545
telah mengikatku ke tempat ini.
629
00:46:36,505 --> 00:46:37,785
Tapi kali ini,
630
00:46:39,505 --> 00:46:41,185
Saya tahu yang sebenarnya.
631
00:46:42,305 --> 00:46:43,905
Mungkin ini adalah takdir.
632
00:46:45,065 --> 00:46:47,505
Ini memberi saya kesempatan
untuk mengubah segalanya untukmu.
633
00:46:51,385 --> 00:46:52,665
Anda bersedia membantu saya?
634
00:46:56,825 --> 00:46:59,105
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
635
00:47:03,065 --> 00:47:05,385
Ambil kembali liontin itu untukku.
636
00:47:06,705 --> 00:47:07,745
Bantu aku.