1
00:02:58,625 --> 00:02:59,705
Terima kasih.
2
00:03:06,025 --> 00:03:09,265
Kalian bukan pasangan muda lagi.
Mengapa kamu berterima kasih padanya?
3
00:03:10,785 --> 00:03:12,305
Ayo keluar dari sini dulu.
4
00:03:14,105 --> 00:03:15,265
Bagus.
5
00:03:19,425 --> 00:03:20,945
Aku akan mempercayaimu untuk saat ini.
6
00:03:22,505 --> 00:03:23,705
Saya setuju untuk bekerja sama dengan Anda.
7
00:03:24,985 --> 00:03:26,385
Anda dapat mengambil yang lain.
8
00:03:27,745 --> 00:03:29,065
Tapi tidak dengan Lu Wuyi.
9
00:03:29,825 --> 00:03:30,785
Mengapa?
10
00:03:31,745 --> 00:03:34,945
Dia penting bagiku lebih dari siapa pun.
11
00:03:36,145 --> 00:03:38,625
Di antara peninggalan yang tersisa di Pasir yang Hancur,
12
00:03:38,705 --> 00:03:41,905
ada potret seorang wanita fana
bernama Di Zhu.
13
00:03:42,745 --> 00:03:46,305
Lu Wuyi terlihat persis seperti dia.
14
00:03:47,065 --> 00:03:48,465
Sejak saat ini
dia lahir di Mata Air Suci,
15
00:03:49,105 --> 00:03:52,385
kamu membentuk wajahnya seperti wajah Di Zhu.
16
00:03:53,105 --> 00:03:56,025
Saya tidak pernah memahami hal ini sebelumnya.
Kamu adalah Jiu Ying.
17
00:03:56,585 --> 00:03:58,745
Anda seharusnya tidak dapat memperolehnya
18
00:03:58,825 --> 00:04:00,465
kenangan mereka
dari Mata Air Suci Primordial.
19
00:04:01,145 --> 00:04:02,705
Tapi sekarang aku mengerti.
20
00:04:02,785 --> 00:04:07,705
Anda menciptakan Lu Wuyi untuk berkumpul
emosi dan kenangan semua orang.
21
00:04:08,545 --> 00:04:10,665
Jadi, Anda mengendalikannya
seluruh Sekte Bulan Tanpa Bentuk.
22
00:04:10,745 --> 00:04:13,945
Anda mengarang kebohongan tentang "yang ditakdirkan"
23
00:04:14,025 --> 00:04:15,745
dan mengirimnya untuk dekat denganku.
24
00:04:17,145 --> 00:04:18,225
Apa?
25
00:04:19,145 --> 00:04:20,425
Sekarang rencanamu berhasil,
26
00:04:21,825 --> 00:04:23,705
kamu ingin mengambilnya kembali dariku?
27
00:04:24,345 --> 00:04:25,665
Rencananya berhasil?
28
00:04:27,305 --> 00:04:28,865
Kamu benar-benar mengira Lu Wuyi menyukaimu?
29
00:04:31,625 --> 00:04:36,505
Kalau begitu kenapa tidak biarkan dia tinggal bersamaku
30
00:04:38,505 --> 00:04:39,505
dan terus mengawasiku?
31
00:04:48,785 --> 00:04:52,625
Aku akan membawa semuanya bersamaku.
32
00:04:56,545 --> 00:04:59,385
Kamu tidak lebih dari sekedar sisa
33
00:04:59,465 --> 00:05:02,465
setelah aku melahapnya
kenanganmu dan meludahkanmu.
34
00:05:03,425 --> 00:05:08,345
Itu hanya kekuatanku
yang memberimu tubuh baru ini.
35
00:05:09,305 --> 00:05:11,585
Anda selalu ingin tahu siapa diri Anda,
36
00:05:12,425 --> 00:05:14,745
tapi Bai Ze dan Chi Wen,
37
00:05:15,425 --> 00:05:19,585
yang mengetahui kebenaran selama ini,
menyimpannya darimu.
38
00:05:20,705 --> 00:05:22,465
Dewa Naga Tuanmu
39
00:05:23,225 --> 00:05:26,865
mengetahui kebingungan dan keraguanmu,
40
00:05:27,985 --> 00:05:30,385
namun dia tidak berkata apa-apa.
41
00:05:30,465 --> 00:05:33,985
Dia membiarkanmu melanjutkan saja
berperan sebagai komandan,
42
00:05:34,065 --> 00:05:38,825
melayaninya, berjuang untuknya,
dan mati untuknya.
43
00:05:40,825 --> 00:05:42,145
Sama seperti
44
00:05:44,505 --> 00:05:46,145
dia melakukannya dengan Ji Ling.
45
00:05:50,025 --> 00:05:51,505
Sungguh menyedihkan.
46
00:05:56,225 --> 00:05:58,425
Aku punya satu rahasia lagi yang ingin kuberitahukan padamu.
47
00:06:00,225 --> 00:06:01,105
Mendekatlah.
48
00:06:21,665 --> 00:06:23,385
Tubuh ini
49
00:06:25,265 --> 00:06:27,145
tidak akan bertahan lebih lama lagi.
50
00:06:30,545 --> 00:06:33,745
Tongkat Surgawi dapat melihat nasib dan takdir.
51
00:06:33,825 --> 00:06:36,185
Menanyakan takdir harus dibayar mahal.
52
00:06:36,785 --> 00:06:40,625
Setiap ramalan harus dibayar
karena dengan kekuatan dan umurnya sendiri.
53
00:06:42,665 --> 00:06:44,505
Karena kamu di sini,
54
00:06:49,625 --> 00:06:51,705
bisakah kita bertukar tubuh?
55
00:08:34,185 --> 00:08:39,024
MELAYANI TIMBANGAN, JANGKAU YANG BENAR
56
00:09:01,305 --> 00:09:04,505
Wangyan, apa yang kita lakukan selanjutnya?
57
00:09:07,985 --> 00:09:09,865
Hancurkan Batu Oracle.
58
00:09:10,585 --> 00:09:13,025
Bunuh Jiu Ying, yang terikat padanya.
59
00:09:17,145 --> 00:09:18,625
Namun saat bulan purnama berikutnya tiba,
60
00:09:19,225 --> 00:09:21,505
kami masih akan dipanggil kembali
ke Sekte Bulan Tanpa Bentuk.
61
00:09:23,625 --> 00:09:27,025
Jika kita gagal sebelum itu…
62
00:09:28,745 --> 00:09:29,745
Kami akan melakukannya
63
00:09:32,385 --> 00:09:33,265
untuk memotong ekor kami.
64
00:09:46,065 --> 00:09:49,545
Sepertinya dia tahu siapa dia sekarang.
65
00:09:51,345 --> 00:09:53,225
Saya juga tahu siapa saya.
66
00:10:24,265 --> 00:10:25,945
Tubuh kembali menjadi debu.
67
00:10:26,585 --> 00:10:28,425
Semangat terbawa angin.
68
00:10:30,225 --> 00:10:32,505
Semoga Anda terbebas dari obsesi Anda,
69
00:10:33,145 --> 00:10:36,745
dan di kehidupanmu selanjutnya, panjang umur, sehat,
70
00:10:38,865 --> 00:10:40,105
dan dengan damai.
71
00:10:45,545 --> 00:10:50,305
Kamu meninggalkan pedangmu
di Ruined Sand, bukan?
72
00:11:01,825 --> 00:11:03,425
aku akan pergi bersamamu.
73
00:11:32,625 --> 00:11:36,185
Seharusnya aku membawanya kembali
ke Sekte Shilin untukmu.
74
00:11:37,185 --> 00:11:41,305
Tapi tidak seorang pun kecuali Anda yang bisa menggunakannya
Pedang Setan Gunung.
75
00:11:45,865 --> 00:11:47,145
Pergi ambil itu.
76
00:11:51,945 --> 00:11:53,225
Apakah ada masalah?
77
00:12:10,585 --> 00:12:13,545
Setan kupu-kupu bermata enam itu
menyebut dirinya Yuan Wuhuo.
78
00:12:14,505 --> 00:12:17,705
Dia persis seperti Komandan Li.
79
00:12:31,185 --> 00:12:32,265
Apa itu?
80
00:12:37,985 --> 00:12:38,985
Tidak ada apa-apa.
81
00:12:40,025 --> 00:12:41,385
Itu mengingatkanku pada saat itu,
82
00:12:41,465 --> 00:12:45,385
ketika kamu mengirimku ke Gunung Nandang
untuk mencabut pedangnya.
83
00:12:45,465 --> 00:12:48,785
Begitulah cara saya mendapatkan senjata ini,
yang tetap berada di sisiku sejak saat itu.
84
00:13:44,065 --> 00:13:45,185
Saya sudah memeriksanya.
85
00:13:46,025 --> 00:13:47,665
Dia bukan Yuan Wuhuo.
86
00:13:48,985 --> 00:13:50,305
Itu bagus.
87
00:13:50,825 --> 00:13:52,265
Bagaimana denganmu?
88
00:13:52,985 --> 00:13:54,105
Apakah kamu baik-baik saja?
89
00:13:57,865 --> 00:13:59,185
Anda tahu betul
90
00:14:00,145 --> 00:14:03,825
Kekuatan Dewa Naga telah lama menyatu
dengan kekuatan iblismu sendiri.
91
00:14:04,625 --> 00:14:08,345
Jika Anda mencoba memisahkannya,
serangan balasannya akan berakibat fatal.
92
00:14:09,025 --> 00:14:10,185
Anda tidak dapat diselamatkan.
93
00:14:12,745 --> 00:14:15,505
Saya telah memberikan semua kekuatan iblis saya
untuk melindungi inti batinku.
94
00:14:16,585 --> 00:14:19,705
Saya masih bisa bertahan lebih lama.
95
00:14:35,985 --> 00:14:39,345
Saya ingin berjalan
perjalanan terakhir ini bersamamu.
96
00:14:42,145 --> 00:14:43,425
Jangan khawatirkan aku.
97
00:14:44,625 --> 00:14:46,145
Wu Shiguang sedang menunggumu.
98
00:14:53,105 --> 00:14:54,385
Pergi ke Luo'an.
99
00:14:54,985 --> 00:14:57,945
Ambil kembali jejak terakhir
Kekuatan Dewa Naga dari Han Ba.
100
00:15:36,065 --> 00:15:37,025
Wangyan,
101
00:15:38,225 --> 00:15:41,905
rahasia macam apa
apakah kedua naga itu berbagi?
102
00:15:41,985 --> 00:15:43,745
Mengapa mereka menyembunyikannya dari kami?
103
00:15:45,785 --> 00:15:49,425
Mungkin hanya sesuatu di antara laki-laki.
104
00:15:51,825 --> 00:15:53,185
Jangan terlalu memikirkannya.
105
00:15:53,265 --> 00:15:56,185
Kami juga menyembunyikan banyak hal dari mereka.
106
00:16:08,665 --> 00:16:12,065
Kamu datang sejauh ini karena
kamu dengar aku ditangkap oleh Jiu Ying?
107
00:16:13,625 --> 00:16:16,665
Aku khawatir kamu akan dikuliti
dan berubah menjadi mantel bulu rubah.
108
00:16:16,745 --> 00:16:18,745
Sayang sekali aku terlambat.
109
00:16:18,825 --> 00:16:21,225
Melewatkan kesempatanku untuk berperan sebagai pahlawan.
110
00:16:22,265 --> 00:16:25,345
Pahlawan, siapa namamu?
111
00:16:26,465 --> 00:16:27,305
Panggil aku kakak.
112
00:16:29,945 --> 00:16:31,665
Saya hanya punya satu saudara perempuan.
113
00:16:32,505 --> 00:16:34,625
Pemburu Setan Serigala yang Serakah
dari Dipper Utara. Si Feng.
114
00:16:36,625 --> 00:16:38,145
Saya tahu.
115
00:16:38,225 --> 00:16:40,985
Tanda bunga ganda itu
di dahinya sulit untuk dilewatkan.
116
00:16:41,665 --> 00:16:43,305
Sejak kapan
rubah berumur seribu tahun sepertimu
117
00:16:43,905 --> 00:16:48,865
menjadi sangat dekat dengan pemburu iblis yang kejam
dari Biduk?
118
00:16:48,945 --> 00:16:50,265
Saya tidak mengetahuinya.
119
00:16:54,065 --> 00:16:55,945
Jujur saja, aku juga tidak.
120
00:16:58,945 --> 00:17:00,265
Apa yang terjadi?
121
00:17:15,785 --> 00:17:17,585
Apakah kamu menungguku?
122
00:17:17,665 --> 00:17:19,025
saya dulu.
123
00:17:22,704 --> 00:17:24,265
Dan kamu?
124
00:17:25,464 --> 00:17:26,985
Ada apa?
125
00:17:27,865 --> 00:17:29,145
Anda melakukannya lagi.
126
00:17:29,225 --> 00:17:31,985
Kami pernah bertemu sebelumnya. Berkali-kali.
127
00:17:33,265 --> 00:17:36,385
Jika aku bertemu seseorang
sekuat dirimu sesering itu,
128
00:17:36,465 --> 00:17:37,745
Saya tidak akan lupa.
129
00:17:37,825 --> 00:17:39,265
Bagaimana jika ingatanmu terhapus?
130
00:17:40,865 --> 00:17:42,745
Tuan Chi Wen meninggalkan pesan untukmu.
131
00:17:43,265 --> 00:17:45,465
Oracle Stone tidak bisa dipercaya.
132
00:17:46,145 --> 00:17:47,505
Jika Anda ragu,
133
00:17:47,585 --> 00:17:50,185
menyegel sebagian ingatanmu
di dalam artefak ini.
134
00:17:50,265 --> 00:17:53,545
Ambil nanti,
dan itu akan mengingatkanmu pada kebenaran.
135
00:18:03,745 --> 00:18:05,265
Izinkan saya mengingatkan Anda tentang sesuatu.
136
00:18:05,345 --> 00:18:08,585
Pertama kali kita bertemu
adalah karena Han Ba.
137
00:18:10,465 --> 00:18:11,585
Han Ba?
138
00:18:16,145 --> 00:18:17,585
Sudahkah Anda mengetahuinya
139
00:18:18,185 --> 00:18:21,905
mengapa Jiu Ying menghapus ingatannya
pertemuan pertama kita?
140
00:18:23,425 --> 00:18:24,465
Tidak.
141
00:18:25,825 --> 00:18:29,145
Saya hanya tahu saya sedang menjalankan misi.
142
00:18:29,745 --> 00:18:30,745
Sebuah misi?
143
00:18:32,625 --> 00:18:35,985
Kami selalu bertindak bersama.
Kami belum pernah melakukan misi solo.
144
00:18:36,585 --> 00:18:38,505
Itu aneh.
145
00:18:38,585 --> 00:18:43,225
Tapi kami sedang menuju
ke Luo'an segera untuk menemukan Han Ba.
146
00:18:43,305 --> 00:18:46,825
Ketika kita sampai di sana,
kita akan membahasnya sampai tuntas.
147
00:18:48,625 --> 00:18:51,945
Saya telah melihat semua kenangan Chi Wen.
148
00:18:54,145 --> 00:18:56,025
Apa yang kamu lihat?
149
00:18:57,465 --> 00:19:01,225
Tak seorang pun di sini harus mengorbankan dirimu sendiri.
Ada cara lain.
150
00:19:01,825 --> 00:19:04,745
Pinjamkan saja kekuatan iblismu.
151
00:19:04,825 --> 00:19:09,705
Untuk mengembalikan kekuatan dewa,
Aku punya rencanaku sendiri.
152
00:19:11,185 --> 00:19:12,585
Anda bebas.
153
00:19:13,505 --> 00:19:15,465
Kehendak Anda adalah milik Anda sendiri.
154
00:19:16,025 --> 00:19:18,825
Apakah Anda memilih
pembantaian atau perlindungan,
155
00:19:19,625 --> 00:19:21,025
itu terserah kamu.
156
00:19:22,265 --> 00:19:27,745
Gabungkan skala terbalik kita bersama-sama
dan menciptakan Putra Naga Kesepuluh.
157
00:19:28,945 --> 00:19:32,705
Itu akan terjadi
harapan terakhir kita untuk dunia ini.
158
00:19:32,785 --> 00:19:34,025
Kamu bukan Chi Wen.
159
00:19:36,905 --> 00:19:38,585
Dan kamu bukan saudaraku.
160
00:19:40,905 --> 00:19:44,985
Mulai sekarang,
kamu bukan iblis atau manusia.
161
00:19:45,705 --> 00:19:47,825
Kamu adalah Chi Wen.
162
00:19:48,345 --> 00:19:50,825
Dewa Naga terakhir di dunia ini.
163
00:19:51,945 --> 00:19:55,945
Tapi kamu sudah membawanya
beban yang ditinggalkan saudara-saudaraku padamu,
164
00:19:57,145 --> 00:19:59,105
harapan dunia,
165
00:20:00,785 --> 00:20:02,905
dan kebohongan dimaksudkan untuk menipunya.
166
00:20:04,345 --> 00:20:05,905
Aku tahu kamu sudah menungguku.
167
00:20:06,705 --> 00:20:10,225
Sampai kapan aku harus terus berbohong?
168
00:20:11,145 --> 00:20:13,905
Sampai Putra Naga Kesepuluh terbangun
dan menjadi naga sejati.
169
00:20:14,945 --> 00:20:17,745
Hanya dengan begitu misimu akan berakhir.
170
00:20:19,065 --> 00:20:21,185
Putra Naga Kesepuluh?
171
00:20:28,945 --> 00:20:30,065
Saya minta maaf.
172
00:20:33,825 --> 00:20:35,665
Aku membuatmu menunggu begitu lama.
173
00:20:41,825 --> 00:20:44,465
Sudah lama sekali.
174
00:20:48,985 --> 00:20:50,345
Terlalu lama.
175
00:21:00,025 --> 00:21:01,345
Tapi setidaknya
176
00:21:04,225 --> 00:21:05,345
kamu di sini sekarang.
177
00:21:06,745 --> 00:21:10,385
Setelah Kekuatan Dewa Naga selesai
dan kamu kembali ke tempat yang seharusnya,
178
00:21:12,385 --> 00:21:14,585
Saya akhirnya bisa melepaskan beban ini.
179
00:21:17,985 --> 00:21:20,425
Semua orang memanggilmu Tuan Chi Wen.
180
00:21:21,665 --> 00:21:23,265
Tapi siapa nama aslimu?
181
00:21:24,785 --> 00:21:29,185
Sebelum kamu menjadi
Tuan Dewa Naga, siapa kamu?
182
00:21:37,825 --> 00:21:38,785
Ji Ling.
183
00:21:43,585 --> 00:21:45,105
Nama saya
184
00:21:49,305 --> 00:21:50,345
adalah Ji Ling.
185
00:21:53,425 --> 00:21:57,625
Ji, seperti dalam "kehidupan yang singkat".
Ling, seperti dalam "pemahaman yang sama".
186
00:22:04,825 --> 00:22:07,225
Pak, siapa nama anda?
187
00:22:07,305 --> 00:22:08,505
Namaku Ji Ling.
188
00:22:08,585 --> 00:22:10,345
Ji, seperti dalam "kehidupan yang singkat".
Ling, seperti dalam "pemahaman yang sama".
189
00:22:35,585 --> 00:22:36,825
Saya mengetahuinya.
190
00:22:38,345 --> 00:22:39,505
Kamu adalah Ji Ling.
191
00:22:41,505 --> 00:22:42,625
Ji Ling.
192
00:22:44,065 --> 00:22:45,425
Satu hari,
193
00:22:47,625 --> 00:22:49,105
kamu sendiri yang akan mengakuinya.
194
00:22:49,625 --> 00:22:52,065
Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya.
195
00:22:53,185 --> 00:22:56,305
Apakah kamu Ji Ling?
196
00:22:56,905 --> 00:22:59,865
Kembalikan Ji Ling padaku. Kembalikan dia!
197
00:23:00,945 --> 00:23:05,505
Apakah kamu Ji Ling?
198
00:23:06,345 --> 00:23:07,265
Tidak.
199
00:23:07,345 --> 00:23:08,625
Aku bukan Ji Ling.
200
00:23:09,305 --> 00:23:10,225
Aku bukan Ji Ling.
201
00:23:11,625 --> 00:23:13,105
Kamu adalah Ji Ling.
202
00:23:16,065 --> 00:23:17,185
kamu adalah
203
00:23:21,785 --> 00:23:23,265
Ji Ling.
204
00:24:21,345 --> 00:24:24,305
Mengapa kamu membuat semua boneka ini?
205
00:24:29,825 --> 00:24:33,905
Sejak aku menjadi Dewa Naga,
Saya jarang meninggalkan Gua Skala.
206
00:24:34,545 --> 00:24:40,145
Dewa Naga mungkin abadi
dan bebas berkeliaran di dunia,
207
00:24:40,745 --> 00:24:45,385
tapi aku… hanyalah seekor rubah biasa.
208
00:24:46,465 --> 00:24:47,865
Kamu juga seekor rubah?
209
00:24:51,585 --> 00:24:52,705
Tapi
210
00:24:54,385 --> 00:24:56,865
bukan rubah berekor sembilan yang mulia
dari Green Hills sepertimu.
211
00:24:57,465 --> 00:25:01,185
Aku hanyalah seekor rubah merah yang bodoh
212
00:25:01,945 --> 00:25:03,745
lahir di Danau Yumian.
213
00:25:11,905 --> 00:25:13,105
Rubah liar?
214
00:25:13,945 --> 00:25:15,305
Itu lucu.
215
00:25:21,625 --> 00:25:24,185
Jika aku dibunuh di luar sana oleh setan,
216
00:25:24,265 --> 00:25:27,425
penyamaranku sebagai Dewa Naga
akan berantakan.
217
00:25:28,545 --> 00:25:30,585
Aku sudah lama tinggal di gua ini.
218
00:25:31,945 --> 00:25:34,105
Aku terus memikirkan siapa diriku dulu.
219
00:25:35,425 --> 00:25:39,385
Saat itu, saya naif dan kekanak-kanakan.
220
00:25:41,105 --> 00:25:43,825
Tapi aku menjalani setiap momen dengan tulus.
221
00:25:44,505 --> 00:25:47,345
Saya lebih sederhana dan lebih bebas daripada sekarang.
222
00:25:47,865 --> 00:25:52,225
Seperti angin musim panas yang hangat
menyapu pepohonan.
223
00:25:55,065 --> 00:25:58,625
Saat itu, saya hanya tahu sedikit,
224
00:25:59,745 --> 00:26:00,945
jadi penyesalanku lebih sedikit.
225
00:26:01,945 --> 00:26:07,425
Hal terburuknya adil
tidak mendapatkan raspberry segar di musim dingin.
226
00:26:10,065 --> 00:26:13,825
Belakangan, saya menemukan mantra lama
227
00:26:14,385 --> 00:26:16,425
dalam gulungan kuno Paviliun Wanlin.
228
00:26:17,625 --> 00:26:19,065
Itu memiliki nama yang indah.
229
00:26:20,145 --> 00:26:21,585
Sutra Terputus.
230
00:26:24,665 --> 00:26:29,785
Dibutuhkan sebagian dari hidup seseorang
dan memotongnya,
231
00:26:31,065 --> 00:26:34,545
seperti memotong kain
dan menenun pola menjadi sutra.
232
00:26:35,585 --> 00:26:38,905
Setelah terpisah,
bagian itu menjadi wujudnya sendiri,
233
00:26:38,985 --> 00:26:41,545
memiliki penampilan yang sama,
234
00:26:41,625 --> 00:26:43,785
kepribadian, dan kenangan sebagai pemiliknya,
235
00:26:45,625 --> 00:26:47,425
hanya tanpa kehidupan.
236
00:27:30,145 --> 00:27:33,505
Jadi Ji Ling yang kamu temui
diciptakan seperti itu.
237
00:27:34,225 --> 00:27:36,065
Apakah Anda seorang pemburu setan
dari dunia fana?
238
00:27:36,145 --> 00:27:37,945
Saya seorang pemburu iblis dari Sekte Shilin.
239
00:27:38,865 --> 00:27:42,425
Aku mengutus dia keluar untuk merasakan angin gunung,
240
00:27:42,505 --> 00:27:43,905
kehidupan dunia fana,
241
00:27:47,225 --> 00:27:48,505
kegembiraan,
242
00:27:49,905 --> 00:27:51,185
kesedihan,
243
00:27:52,425 --> 00:27:53,745
petualangan,
244
00:27:55,425 --> 00:27:56,705
dan cinta.
245
00:28:01,185 --> 00:28:04,865
Dia menjalani kehidupan itu
di tempatku untuk merasakan
246
00:28:06,185 --> 00:28:07,585
kehidupan yang penuh warna.
247
00:28:34,065 --> 00:28:36,385
Dia keluar, lalu kembali,
248
00:28:37,185 --> 00:28:39,905
membawakan dunia luar yang semarak kepadaku,
249
00:28:41,065 --> 00:28:43,145
sementara aku tinggal dalam kesendirian.
250
00:28:48,385 --> 00:28:50,465
Lalu bagaimana akhirmu
di Sekte Shilin?
251
00:28:51,505 --> 00:28:53,385
Bagaimana kamu menjadi Dewa Naga?
252
00:28:55,385 --> 00:28:59,385
Saat ledakan meteor terjadi,
bumi berguncang.
253
00:29:00,385 --> 00:29:01,865
Saya buta sejak kecil.
254
00:29:02,985 --> 00:29:06,665
Saya tidak bisa melihat batu-batu itu berjatuhan
dan gagal melarikan diri.
255
00:29:07,185 --> 00:29:09,665
Saya terkubur di bawah reruntuhan
di kaki Gunung Selatan.
256
00:29:19,305 --> 00:29:20,985
Tuan Chi Wen menyelamatkanku.
257
00:29:21,665 --> 00:29:23,265
Dia merasa kasihan padaku
258
00:29:23,945 --> 00:29:26,105
dan berkata seekor rubah kecil yang buta sepertiku
259
00:29:26,185 --> 00:29:30,585
tidak bisa bertahan hidup sendirian.
260
00:29:31,745 --> 00:29:34,985
Jadi dia membawa saya ke lokasi bencana
261
00:29:35,905 --> 00:29:38,025
dan memberiku mantra penyembuhan
262
00:29:39,785 --> 00:29:41,465
agar aku bisa membantu orang lain.
263
00:29:53,385 --> 00:29:54,505
Sayangnya,
264
00:29:55,825 --> 00:29:58,665
Saya masih terlalu muda
dan tidak bisa mengambil bentuk manusia.
265
00:30:00,265 --> 00:30:02,585
Kekuatan yang dia berikan padaku terbatas.
266
00:30:03,185 --> 00:30:05,905
Setelah habis, itu saja.
267
00:30:06,505 --> 00:30:10,225
Jadi beberapa orang
268
00:30:12,185 --> 00:30:14,145
tidak bisa diselamatkan.
269
00:30:15,665 --> 00:30:16,665
Xizai.
270
00:30:17,225 --> 00:30:18,185
Xizai.
271
00:30:19,105 --> 00:30:20,105
Xizai!
272
00:30:21,185 --> 00:30:22,225
Xizai!
273
00:30:22,745 --> 00:30:24,025
Xizai!
274
00:30:27,305 --> 00:30:30,985
Di mana kekuatan sucimu?
Selamatkan dia! Ayo!
275
00:30:44,865 --> 00:30:47,945
Selamatkan saudaraku. Dan aku akan melepaskanmu.
276
00:31:19,665 --> 00:31:21,025
Apa yang terjadi setelah itu?
277
00:31:33,905 --> 00:31:36,545
Wangyan dan yang lainnya sedang menunggu kita.
278
00:31:37,625 --> 00:31:41,185
Cerita itu terlalu panjang.
279
00:31:41,785 --> 00:31:43,265
Saya bisa berbicara siang dan malam
dan masih belum menyelesaikannya.
280
00:31:43,865 --> 00:31:47,105
Saat kami kembali dari Luo'an,
Aku akan memberitahumu secara perlahan.
281
00:31:49,705 --> 00:31:50,785
Janji.
282
00:32:00,185 --> 00:32:02,705
Itu kekanak-kanakan, rubah liar.
283
00:32:09,225 --> 00:32:10,105
Di masa lalu,
284
00:32:10,185 --> 00:32:13,425
hanya Li Jie dan Empat Setan Besar
tahu aku bukan Dewa Naga.
285
00:32:14,385 --> 00:32:17,865
Sekarang hal itu sudah terbuka,
Saya sebenarnya merasa jauh lebih ringan.
286
00:32:18,545 --> 00:32:22,345
Mulai sekarang, aku akan memanggilmu Ji Ling.
287
00:32:23,065 --> 00:32:24,145
Apakah itu baik-baik saja?
288
00:32:31,265 --> 00:32:34,785
Bisakah kamu memberiku boneka ini?
289
00:32:37,745 --> 00:32:40,425
Aku bisa menukarkanmu sesuatu yang lain untuk itu.
290
00:32:44,905 --> 00:32:48,745
Rubah kecil ini
adalah hal paling berharga yang saya miliki.
291
00:32:49,745 --> 00:32:51,785
Tidak ada yang layak diperdagangkan untuk itu.
292
00:32:52,465 --> 00:32:55,545
Saat itu, ketika saya dipenjara di sini,
293
00:32:55,625 --> 00:33:00,105
dialah yang tinggal bersamaku
melewati hari-hari kelam itu.
294
00:33:01,225 --> 00:33:02,505
Aku bahkan berpikir…
295
00:33:11,745 --> 00:33:12,825
Apa itu tadi?
296
00:33:16,665 --> 00:33:17,905
Itu menyelamatkan saya.
297
00:33:21,825 --> 00:33:24,905
Ketika saya berada pada titik terendah, hal itu menghibur saya
298
00:33:24,985 --> 00:33:28,585
dan memberiku keberanian untuk melanjutkan.
299
00:33:31,625 --> 00:33:33,745
Bagaimana boneka kain bisa menghiburmu?
300
00:33:33,825 --> 00:33:35,345
Jangan bilang itu berbicara.
301
00:33:35,945 --> 00:33:37,345
Memang benar.
302
00:33:38,745 --> 00:33:41,665
Melihat? Aku tahu kamu akan bereaksi seperti itu.
303
00:33:42,385 --> 00:33:43,905
Tidak ada yang pernah percaya padaku.
304
00:33:43,985 --> 00:33:45,465
Tapi itu benar.
305
00:33:51,985 --> 00:33:55,505
Setiap kali air mataku jatuh padanya,
306
00:33:56,785 --> 00:33:59,505
sepertinya dia bisa merasakan kesedihanku.
307
00:34:02,505 --> 00:34:04,865
Itu akan mengeluarkan suara lembut seperti rubah sungguhan.
308
00:34:05,625 --> 00:34:07,345
Aduh… aduh…
309
00:34:08,425 --> 00:34:09,824
Itu memberitahuku,
310
00:34:11,065 --> 00:34:12,225
“Jangan menangis.
311
00:34:13,865 --> 00:34:15,264
Jangan sedih.
312
00:34:16,865 --> 00:34:18,585
Aku akan tinggal bersamamu."
313
00:34:22,865 --> 00:34:24,185
Itu konyol.
314
00:34:24,744 --> 00:34:28,145
Jika itu nyata, seseorang
pasti telah membacakan mantra padanya.
315
00:34:39,425 --> 00:34:40,865
Kamu mempermainkanku lagi, bukan?
316
00:34:44,505 --> 00:34:45,905
Saya tidak berbohong.
317
00:34:46,985 --> 00:34:51,065
Mungkin karena kamu ada di sini.
318
00:34:51,145 --> 00:34:52,385
Itu pemalu.
319
00:34:54,705 --> 00:34:58,305
Tapi aku belum mendengar suaranya
dalam waktu yang lama.
320
00:35:08,585 --> 00:35:09,625
Di Sini.
321
00:35:18,065 --> 00:35:21,785
Bukankah ini hal yang paling berharga bagimu?
Anda bilang Anda tidak akan menukarnya.
322
00:35:22,585 --> 00:35:25,185
Itu benar. Saya tidak akan menukarnya.
323
00:35:28,505 --> 00:35:31,865
Saya tidak meminta imbalan apa pun.
324
00:35:32,865 --> 00:35:34,665
Aku memberikannya padamu karena aku ingin.
325
00:35:35,705 --> 00:35:39,665
Saat ini, tidak ada apa-apa
lebih berharga bagiku daripada kamu.
326
00:35:41,825 --> 00:35:43,585
Apa pun yang Anda inginkan,
327
00:35:44,665 --> 00:35:46,425
Aku akan mengambilkannya untukmu.
328
00:35:48,785 --> 00:35:52,065
Aku ingin hatimu.
Maukah kamu memberiku itu juga?
329
00:35:53,505 --> 00:35:54,665
Ya.
330
00:35:58,505 --> 00:36:01,865
Tuan Dewa Naga,
apa yang merasukimu?
331
00:36:02,545 --> 00:36:05,745
Kamu tidak seperti ini sebelumnya.
Lidahmu cukup halus.
332
00:36:06,785 --> 00:36:10,625
Saya akan mengatakan apa pun yang ingin Anda dengar.
333
00:36:10,705 --> 00:36:14,225
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
334
00:36:16,825 --> 00:36:20,265
Aku ingin bintang dan bulan.
335
00:36:25,545 --> 00:36:26,945
Saya akan menemukan cara.
336
00:36:29,745 --> 00:36:31,105
Tuan Dewa Naga,
337
00:36:33,065 --> 00:36:35,025
ada yang salah denganmu.
338
00:36:37,465 --> 00:36:39,225
Anda telah menjadi orang yang berbeda.
339
00:36:40,505 --> 00:36:41,745
Saya belum berubah.
340
00:36:43,185 --> 00:36:44,225
Saya Ji Ling.
341
00:36:53,305 --> 00:36:54,385
Sebelumnya
342
00:36:55,825 --> 00:36:56,745
atau sekarang,
343
00:36:58,385 --> 00:37:00,465
yang aku inginkan hanyalah kamu bahagia.
344
00:37:56,385 --> 00:38:00,145
Istirahatlah. Kami pergi
untuk Luo'an besok pagi.
345
00:38:02,065 --> 00:38:06,065
Anda memberi saya rubah kecil,
jadi aku akan memberimu sesuatu sebagai balasannya.
346
00:38:07,745 --> 00:38:11,425
Tapi pertama-tama, tutup matamu.
347
00:38:33,345 --> 00:38:34,185
Baiklah.
348
00:38:39,865 --> 00:38:41,145
Apa yang kamu pikirkan?
349
00:38:43,465 --> 00:38:44,465
saya…
350
00:38:56,145 --> 00:38:57,345
Aku sudah memakainya.
351
00:38:58,345 --> 00:38:59,825
Anda tidak diperbolehkan
untuk melarikan diri dalam hidup ini.
352
00:39:20,025 --> 00:39:21,105
Apa ini?
353
00:39:22,745 --> 00:39:24,505
Ini juga merupakan sesuatu yang saya hargai.
354
00:39:26,905 --> 00:39:28,665
Mereka adalah Jangkrik Bercahaya Kembar.
355
00:39:29,825 --> 00:39:31,545
Mereka datang berpasangan.
356
00:39:31,625 --> 00:39:33,585
Tidak peduli seberapa jauh jarak mereka,
357
00:39:34,185 --> 00:39:37,985
jika ada yang menyala,
yang lain akan bersinar juga.
358
00:39:46,785 --> 00:39:49,825
Jika kamu merindukanku, ketuk.
359
00:39:51,585 --> 00:39:53,265
Selama saya melihatnya menyala,
360
00:39:54,345 --> 00:39:55,665
aku akan tahu
361
00:39:57,265 --> 00:39:58,465
kamu memikirkan aku.
362
00:40:15,745 --> 00:40:18,065
Mengapa aromamu semakin redup?
363
00:40:20,745 --> 00:40:22,065
Kamu bersikap konyol lagi.
364
00:41:11,385 --> 00:41:16,145
Saya tidak mengharapkan Master Bai Ze
yang mengetahui segala sesuatu di dunia
365
00:41:17,185 --> 00:41:18,545
masih perlu membaca buku.
366
00:41:22,225 --> 00:41:25,185
Saya mencari cara kuno
untuk memperpanjang umur seseorang.
367
00:41:26,265 --> 00:41:27,745
Tuan Dewa Naga,
jika aku tidak bisa berjalan bersamamu
368
00:41:28,465 --> 00:41:30,745
sampai akhir hidupmu,
369
00:41:32,465 --> 00:41:33,945
itu akan menjadi penyesalanku.
370
00:41:39,025 --> 00:41:40,505
Kamu masih memanggilku seperti itu?
371
00:41:42,905 --> 00:41:44,145
Di hatiku,
372
00:41:45,305 --> 00:41:47,025
kamu adalah Tuan Dewa Naga.
373
00:41:53,305 --> 00:41:54,425
Jadi,
374
00:41:56,065 --> 00:41:59,945
pak tua, sebaiknya kau tetap hidup.
375
00:42:05,545 --> 00:42:08,585
Tiga fragmen roh terakhir
Jiu Ying telah ditemukan.
376
00:42:09,985 --> 00:42:14,305
Salah satunya ada di dalam Wu Shiguang.
377
00:42:15,665 --> 00:42:17,825
Salah satunya ada di dalam Oracle Stone.
378
00:42:21,385 --> 00:42:22,745
Yang terakhir…
379
00:42:25,945 --> 00:42:27,385
Saya sudah memeriksanya.
380
00:42:30,025 --> 00:42:31,705
Itu ada di dalam Lu Wuyi.
381
00:42:37,105 --> 00:42:38,625
Di dalam ilusi Batu Bintang,
382
00:42:39,785 --> 00:42:43,345
tidak ada di antara kami yang bisa menggunakan kekuatan kami.
383
00:42:44,265 --> 00:42:49,025
Tapi Lu Wuyi masih bisa menggunakannya
Sihir Kata dan Mantra Embun Beku.
384
00:42:49,625 --> 00:42:53,305
Namun kekuatannya datang dan pergi.
385
00:42:54,145 --> 00:42:55,465
Itu tidak stabil.
386
00:42:56,705 --> 00:42:59,545
Tidak butuh waktu lama
agar saya mengerti alasannya.
387
00:42:59,625 --> 00:43:04,025
Hanya ketika ular kecil itu,
Little Nine, ada di dekatnya…
388
00:43:04,105 --> 00:43:05,745
Itu intens.
389
00:43:05,825 --> 00:43:07,305
…bisakah dia mengucapkan mantranya.
390
00:43:16,105 --> 00:43:17,625
Dan ketika Little Nine pindah,
391
00:43:19,425 --> 00:43:20,625
kekuatannya lenyap.
392
00:43:21,385 --> 00:43:22,425
Apa yang terjadi dengan kekuatanku?
393
00:43:28,625 --> 00:43:32,265
Ular kecil itu adalah Jiu Ying.
394
00:43:33,425 --> 00:43:39,065
Jadi Anda mencurigai Lu Wuyi dan Jiu Ying
berbagi ikatan unik,
395
00:43:39,745 --> 00:43:41,785
itulah sebabnya dia bisa menggunakan kekuatan?
396
00:43:41,865 --> 00:43:43,025
Tepat.
397
00:43:43,105 --> 00:43:46,145
Saya menanyai Jiu Ying
di Istana Bulan Tanpa Bentuk.
398
00:43:47,225 --> 00:43:49,065
Sekarang saya mengerti.
399
00:43:49,145 --> 00:43:50,905
Anda menciptakan Lu Wuyi
400
00:43:50,985 --> 00:43:54,585
untuk mengumpulkan emosi semua orang
dan kenangan.
401
00:43:55,105 --> 00:43:57,345
Jadi, Anda mengendalikannya
seluruh Sekte Bulan Tanpa Bentuk.
402
00:43:59,025 --> 00:44:04,265
Saya juga sudah mengkonfirmasi
bahwa pecahan itu ada di dalam Lu Wuyi.
403
00:44:06,585 --> 00:44:07,905
Saya tidak berpikir
404
00:44:09,425 --> 00:44:12,145
Aku bisa menjalani jalan ini bersamamu sampai akhir.
405
00:44:17,345 --> 00:44:19,025
Karena akhirnya…
406
00:44:21,185 --> 00:44:23,025
Akhir
407
00:44:26,865 --> 00:44:28,665
berarti kematian Lu Wuyi.
408
00:44:32,585 --> 00:44:34,585
Jika kita ingin menghancurkan Jiu Ying sepenuhnya,
409
00:44:40,305 --> 00:44:41,505
Lu Wuyi
410
00:44:45,665 --> 00:44:46,665
harus mati.
411
00:44:57,585 --> 00:44:58,745
Saya tahu
412
00:45:00,745 --> 00:45:02,305
Aku akan kehilangan dia.
413
00:45:06,105 --> 00:45:07,025
Jadi,
414
00:45:09,705 --> 00:45:11,745
aku akan memberikannya
415
00:45:15,145 --> 00:45:16,505
apapun yang dia inginkan.
416
00:45:17,385 --> 00:45:19,265
Aku ingin hatimu.
417
00:45:19,345 --> 00:45:20,625
Maukah kamu memberiku itu juga?
418
00:45:21,505 --> 00:45:22,385
Ya.
419
00:45:23,465 --> 00:45:24,545
Tahukah kamu?
420
00:45:27,025 --> 00:45:28,585
Di dunia ini,
421
00:45:31,105 --> 00:45:33,145
tidak ada yang bisa melihat bulan baru.
422
00:45:41,665 --> 00:45:42,985
Hanya saya yang bisa.
423
00:45:52,145 --> 00:45:53,185
Dia adalah
424
00:45:55,425 --> 00:45:57,185
bulanku sendirian.