1
00:01:57,385 --> 00:01:58,905
Aku tidak menyangka kamu akan datang.
2
00:02:03,465 --> 00:02:04,465
Aku juga tidak melakukannya.
3
00:02:06,425 --> 00:02:10,985
Kamu datang untuk bertanya siapa dirimu sebenarnya,
4
00:02:11,705 --> 00:02:12,545
benar?
5
00:02:15,265 --> 00:02:16,105
Tidak.
6
00:02:17,625 --> 00:02:18,825
Aku datang untuk mencarimu
7
00:02:19,865 --> 00:02:20,865
untuk bertanya
8
00:02:23,865 --> 00:02:25,065
dimana Wu Wangyan berada.
9
00:02:28,385 --> 00:02:29,705
Bahkan Mutiara Pemanggil Bulan ini
tidak dapat menemukannya.
10
00:02:31,425 --> 00:02:33,025
Lihatlah Sekte Shilin ini.
11
00:02:35,425 --> 00:02:36,505
Lebih dari seribu tahun,
12
00:02:38,545 --> 00:02:40,665
ada terlalu banyak segel kekuatan di sini.
13
00:02:41,185 --> 00:02:42,585
Bahkan aku tidak bisa membatalkannya.
14
00:02:43,465 --> 00:02:44,305
Dan Bulan Tanpa Bentuk
15
00:02:44,905 --> 00:02:47,585
telah ada sejak zaman Nuwa.
16
00:02:52,105 --> 00:02:55,185
Ada juga
terlalu banyak segel kuno di sana.
17
00:02:56,065 --> 00:02:59,505
Mutiara Pemanggil Bulan yang kecil
hampir tidak bisa berbuat apa-apa.
18
00:03:08,865 --> 00:03:09,865
Salam, Guru Chi Wen.
19
00:03:22,905 --> 00:03:24,025
Ada apa?
20
00:03:24,985 --> 00:03:26,105
Yang mengejutkan kami, di dalam Sekte Shilin,
21
00:03:26,745 --> 00:03:28,305
ada bagian dari semangat Jiu Ying.
22
00:03:29,745 --> 00:03:33,025
Dan itu tersembunyi pada salah satu dari kita.
23
00:04:20,425 --> 00:04:21,305
Jadi itu kamu!
24
00:04:30,265 --> 00:04:33,345
Anda harus tahu
apa yang ingin saya diskusikan dengan Anda.
25
00:04:34,225 --> 00:04:35,185
Ya.
26
00:04:36,425 --> 00:04:37,425
Rahasia ini
27
00:04:38,865 --> 00:04:41,225
telah lama tersimpan di hatiku.
28
00:04:45,585 --> 00:04:47,545
Anda takut
anggota lain akan mengetahuinya,
29
00:04:48,265 --> 00:04:50,105
jadi kamu meminta untuk menemuiku sendirian.
30
00:04:51,105 --> 00:04:52,505
Berhentilah berpura-pura, Jiu Ying.
31
00:04:54,745 --> 00:04:56,945
Berhentilah mencemari wajahnya yang penuh belas kasihan.
32
00:05:06,905 --> 00:05:10,705
Anda lebih berani dari yang saya kira.
33
00:05:12,545 --> 00:05:14,705
Jika saya benar-benar membawa
bagian dari semangat Jiu Ying,
34
00:05:15,345 --> 00:05:17,105
lalu bukankah itu berarti…
35
00:05:18,625 --> 00:05:19,945
Jiu Ying tahu segalanya tentangku?
36
00:05:36,425 --> 00:05:39,825
Petir Ungu Timur Bai Ze
dapat menekan roh jahat.
37
00:05:40,745 --> 00:05:41,585
Pakailah,
38
00:05:42,545 --> 00:05:44,745
dan itu bisa untuk sementara
menekan semangat Jiu Ying.
39
00:06:16,185 --> 00:06:17,265
Terima kasih.
40
00:06:21,385 --> 00:06:22,425
Jangan sebutkan itu.
41
00:06:25,625 --> 00:06:27,745
Selain dua fragmen tersebut
di dalam Batu Oracle,
42
00:06:27,825 --> 00:06:31,985
kami telah mengumpulkan 78 fragmen
di dunia ini.
43
00:06:32,945 --> 00:06:36,745
Saya tidak mengharapkannya
yang selama ini hilang
44
00:06:37,345 --> 00:06:38,465
akan menimpamu.
45
00:06:38,545 --> 00:06:40,465
Aku akan pergi ke Bulan Tanpa Bentuk
untuk menyelamatkan seseorang.
46
00:06:40,545 --> 00:06:42,425
Mungkin kita bisa pergi bersama.
47
00:06:42,505 --> 00:06:45,505
Kita bisa menghancurkan dua fragmen terakhir
di Batu Oracle.
48
00:06:45,585 --> 00:06:49,185
Batu Oracle adalah batu suci
dibuat oleh Pan Gu dan Nuwa bersama-sama.
49
00:06:49,265 --> 00:06:51,945
Kekuatan biasa hampir tidak dapat merusaknya.
50
00:06:52,025 --> 00:06:53,945
Hanya dengan mengumpulkan Kekuatan Dewa Naga
51
00:06:54,465 --> 00:06:57,185
mungkinkah ada peluang untuk menghancurkannya.
52
00:06:59,105 --> 00:07:00,625
Bagaimana dengan Wu Wangyan?
53
00:07:01,385 --> 00:07:02,225
Saya berjanji kepada Anda.
54
00:07:03,225 --> 00:07:04,665
Dia akan diselamatkan.
55
00:07:05,865 --> 00:07:06,705
Dan
56
00:07:07,985 --> 00:07:09,265
Lu Wuyi juga ada di sana.
57
00:07:10,425 --> 00:07:12,385
Kita akan memasuki Mata Air Suci.
58
00:07:12,905 --> 00:07:15,185
Mengapa Ratu memanggil Wangyan sendirian?
59
00:07:17,585 --> 00:07:18,425
Hui,
60
00:07:19,105 --> 00:07:21,345
kamu yang paling dekat dengan Wangyan.
61
00:07:21,425 --> 00:07:22,825
Tahukah Anda apa yang terjadi?
62
00:07:25,585 --> 00:07:26,705
Aku tidak tahu.
63
00:07:27,265 --> 00:07:28,105
Wangyan…
64
00:07:28,705 --> 00:07:30,385
tidak memberitahuku apa pun.
65
00:07:52,865 --> 00:07:54,465
Ini mungkin di luar jangkauan Anda
66
00:07:55,985 --> 00:07:57,865
untuk berurusan denganku.
67
00:08:00,505 --> 00:08:02,385
Aku bertanya-tanya
68
00:08:03,145 --> 00:08:05,985
kenapa ingatanmu selalu terfragmentasi
69
00:08:06,745 --> 00:08:08,345
setiap kali kami memasuki Mata Air Suci.
70
00:08:09,585 --> 00:08:12,825
Ternyata selama ini kamu mencurigaiku
71
00:08:13,585 --> 00:08:16,785
dan menghapus beberapa kenangan
kamu tidak menginginkanku
72
00:08:16,865 --> 00:08:19,225
dan saudara perempuanmu untuk mengetahuinya.
73
00:08:19,825 --> 00:08:20,705
Benar?
74
00:08:21,705 --> 00:08:22,665
Ya.
75
00:08:24,785 --> 00:08:29,225
Tapi malam ini kalau saya share
kenanganku bersama mereka,
76
00:08:30,065 --> 00:08:31,145
mereka semua akan tahu
77
00:08:31,905 --> 00:08:34,264
bahwa kamu adalah Jiu Ying.
78
00:08:36,545 --> 00:08:38,185
Anda tidak akan mendapat kesempatan.
79
00:08:50,705 --> 00:08:52,065
Putra Naga Kesepuluh
80
00:08:52,585 --> 00:08:55,825
dapat membantumu membunuh Chi Wen.
81
00:08:59,465 --> 00:09:00,985
Anda tahu terlalu banyak.
82
00:09:02,225 --> 00:09:03,625
Anda layak mati.
83
00:09:09,105 --> 00:09:10,745
Biarkan aku tetap hidup…
84
00:09:12,025 --> 00:09:13,825
dan saya dapat membantu Anda.
85
00:09:14,425 --> 00:09:16,145
Akulah kelemahannya.
86
00:09:17,065 --> 00:09:19,985
Dia akan mematuhimu demi aku…
87
00:09:20,065 --> 00:09:21,785
Saya butuh bantuan Anda?
88
00:09:23,305 --> 00:09:24,585
Apakah kamu lupa?
89
00:09:26,265 --> 00:09:28,145
apa keahlianku yang terbaik?
90
00:09:42,065 --> 00:09:43,825
Saat aku memusnahkan klan Naga Banjir,
91
00:09:44,345 --> 00:09:47,225
Aku memindahkan pecahan roh ke dalam dirimu
92
00:09:48,665 --> 00:09:50,905
ke dalam tubuh Wu Shiguang.
93
00:09:53,865 --> 00:09:54,905
Tidak mungkin…
94
00:09:55,905 --> 00:09:58,865
Lalu bagaimana penampilanmu
di Batu Oracle?
95
00:09:59,625 --> 00:10:03,545
Oracle Stone memiliki tiga fragmen.
96
00:10:05,465 --> 00:10:06,305
Saat itu,
97
00:10:06,385 --> 00:10:10,305
satu fragmen digunakan untuk mengendalikan Anda
untuk membantai klan Naga Banjir.
98
00:10:10,945 --> 00:10:12,105
Sisanya tetap ada
99
00:10:12,665 --> 00:10:14,465
di Batu Oracle.
100
00:10:21,305 --> 00:10:23,265
Tapi kamu benar.
101
00:10:23,865 --> 00:10:27,825
Membuatmu tetap hidup
memang bisa menjadi kelemahannya.
102
00:10:52,225 --> 00:10:53,225
Tidak.
103
00:10:54,105 --> 00:10:56,305
Dekati Wu Shiguang.
104
00:10:57,065 --> 00:11:01,345
Cobalah untuk mendapatkan tasbihnya
dan bawakan itu kepadaku.
105
00:11:06,505 --> 00:11:08,185
Jadi kamu dan Dewa Naga
106
00:11:09,865 --> 00:11:11,745
telah merencanakannya selama ini.
107
00:11:37,385 --> 00:11:40,705
Saya akan mencari tahu kebenarannya
dan buktikan Wangyan tidak mengkhianati kita.
108
00:11:40,785 --> 00:11:41,785
Wangyan,
109
00:11:41,865 --> 00:11:45,185
kenapa kamu harum sekali hari ini?
110
00:11:45,785 --> 00:11:48,585
Anda menipu Wangyan,
menggunakan dia untuk melakukan pekerjaanmu.
111
00:11:48,665 --> 00:11:50,385
Apa sebenarnya tujuan Anda?
112
00:11:51,185 --> 00:11:53,785
Saat kita kembali
dan masuki Mata Air Suci,
113
00:11:53,865 --> 00:11:55,625
rencanamu dengan Wangyan
114
00:11:55,705 --> 00:11:57,145
akan diketahui oleh Ratu.
115
00:11:57,225 --> 00:11:58,465
Tanpa berbagi memori,
116
00:11:59,225 --> 00:12:00,945
maukah kamu memberitahu ratumu?
117
00:12:43,585 --> 00:12:44,545
Wangyan.
118
00:12:50,705 --> 00:12:53,705
Semua yang saya katakan
bagi Dewa Naga adalah sebuah kebohongan.
119
00:12:55,225 --> 00:12:56,945
Saya hanya bermain-main
120
00:12:58,425 --> 00:13:01,145
untuk menjalankan misi Ratu.
121
00:13:01,225 --> 00:13:02,185
Benar-benar?
122
00:13:17,105 --> 00:13:19,465
Salam, Guru.
123
00:13:35,785 --> 00:13:38,145
Maafkan saya, Guru.
124
00:13:41,665 --> 00:13:43,705
Saya meminta untuk keluar dari misi Pembunuhan Naga.
125
00:13:46,025 --> 00:13:46,985
Melihat?
126
00:13:48,865 --> 00:13:52,665
Bagaimanapun juga, orang yang ditakdirkan tidak bisa lepas dari takdir.
127
00:13:54,345 --> 00:13:55,425
Guru,
128
00:13:58,265 --> 00:13:59,665
apa sebenarnya fungsinya
129
00:14:02,345 --> 00:14:03,825
maksudnya "yang ditakdirkan"?
130
00:14:05,225 --> 00:14:08,625
Ketika saatnya tiba, Anda akan mengerti.
131
00:14:11,745 --> 00:14:12,825
Dimana Wangyan?
132
00:14:14,225 --> 00:14:15,345
Kemana dia pergi?
133
00:14:18,865 --> 00:14:20,225
Dia…
134
00:14:21,985 --> 00:14:23,145
dalam refleksi yang tenang.
135
00:14:33,545 --> 00:14:34,825
Tidak ada bulan malam ini.
136
00:14:38,265 --> 00:14:41,305
Bulan selalu ada,
hanya bersembunyi untuk saat ini.
137
00:14:44,105 --> 00:14:46,225
Bulan-bulan lainnya terang dan jernih.
138
00:14:46,865 --> 00:14:49,625
Penyair menulis syair memuji mereka.
139
00:14:50,585 --> 00:14:51,825
Apakah menurut Anda
140
00:14:53,825 --> 00:14:55,865
bulan itu tidak ada yang bisa melihat
141
00:14:57,825 --> 00:14:59,385
akan merasa sedih?
142
00:15:00,145 --> 00:15:01,905
Bulan apa lagi?
143
00:15:03,705 --> 00:15:07,465
Hanya ada satu bulan,
hanya dalam fase yang berbeda.
144
00:15:07,545 --> 00:15:08,705
Kami…
145
00:15:09,825 --> 00:15:11,065
adalah satu.
146
00:15:20,065 --> 00:15:20,985
Wangyan,
147
00:15:22,465 --> 00:15:23,865
jika suatu hari,
148
00:15:24,945 --> 00:15:26,665
tidak ada yang bisa melihatku lagi,
149
00:15:28,225 --> 00:15:29,505
maukah kamu mengingatku?
150
00:15:30,025 --> 00:15:31,585
Konyol,
151
00:15:33,545 --> 00:15:35,145
kita akan bersama selamanya.
152
00:16:30,745 --> 00:16:31,745
Wuyi,
153
00:16:32,745 --> 00:16:33,825
aku minta maaf…
154
00:16:40,425 --> 00:16:41,345
Aku berbohong padamu.
155
00:16:42,505 --> 00:16:43,425
Tidak perlu meminta maaf.
156
00:16:47,065 --> 00:16:48,185
Aku juga berbohong padamu.
157
00:16:50,945 --> 00:16:52,745
Ratu menyuruhku mengawasimu.
158
00:16:54,145 --> 00:16:55,705
Saya tahu tentang kemitraan Anda
159
00:16:57,025 --> 00:16:58,025
dengan Ji Ling.
160
00:17:04,424 --> 00:17:06,145
Jadi kamu memberitahu Ratu?
161
00:17:12,865 --> 00:17:14,105
Apakah kamu membenciku?
162
00:17:14,704 --> 00:17:15,545
Tidak.
163
00:17:18,464 --> 00:17:19,944
Aku tidak akan pernah bisa membencimu.
164
00:17:24,464 --> 00:17:26,505
Apakah kamu tidak akan bertanya mengapa aku di sini?
165
00:17:27,464 --> 00:17:28,985
Jika Ratu mengirimku untuk membunuhmu,
166
00:17:29,865 --> 00:17:31,025
kamu tidak akan membenciku?
167
00:17:36,465 --> 00:17:37,545
Tidak.
168
00:17:38,905 --> 00:17:40,825
Jika aku mati di tanganmu,
169
00:17:41,945 --> 00:17:43,185
setidaknya tidak ada salahnya.
170
00:18:01,865 --> 00:18:02,985
Wu Wangyan…
171
00:18:05,385 --> 00:18:07,065
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
172
00:18:10,585 --> 00:18:11,665
Aku tidak tahu.
173
00:18:13,545 --> 00:18:15,025
Tapi aku tahu
174
00:18:16,305 --> 00:18:17,465
apa yang tidak saya inginkan.
175
00:18:18,465 --> 00:18:19,745
Bahkan hidupmu pun tidak?
176
00:18:20,825 --> 00:18:22,265
Bahkan nyawamu sendiri pun tidak?
177
00:18:34,585 --> 00:18:37,425
Aku tidak ingin tanganku
selamanya berlumuran darah.
178
00:18:39,185 --> 00:18:41,145
Saya tidak ingin Jiu Ying
untuk terus mengendalikanku,
179
00:18:42,065 --> 00:18:44,425
mengobarkan pembunuhan dan kebencian
di dunia ini.
180
00:18:46,185 --> 00:18:47,985
aku tidak ingin menjadi bulan…
181
00:18:51,905 --> 00:18:53,985
itu hanya menerangi kuburan massal.
182
00:19:15,465 --> 00:19:16,425
Lakukan itu.
183
00:19:37,945 --> 00:19:39,825
Wuyi, ada apa?
184
00:19:43,905 --> 00:19:44,985
Wangyan…
185
00:19:47,545 --> 00:19:49,465
Aku tidak pernah memberi tahu Ratu.
186
00:19:50,625 --> 00:19:52,465
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
187
00:19:53,425 --> 00:19:55,145
Aku datang untuk bertanya padamu…
188
00:19:57,225 --> 00:19:58,665
jika kamu masih ingat…
189
00:20:01,905 --> 00:20:04,065
kata-kata yang pernah kamu ucapkan kepadaku.
190
00:20:07,345 --> 00:20:08,385
Saya tidak pernah lupa.
191
00:20:08,465 --> 00:20:12,905
Lalu kenapa kamu meninggalkanku
dan pergi sendiri?
192
00:20:17,065 --> 00:20:18,425
Karena jalan ini…
193
00:20:21,105 --> 00:20:22,305
terlalu berbahaya.
194
00:20:25,145 --> 00:20:26,585
Aku tidak ingin kamu berjalan di sana.
195
00:20:28,185 --> 00:20:31,905
Karena musuhku terlalu menakutkan.
196
00:20:32,545 --> 00:20:34,065
Jadi aku tidak bisa memberitahumu.
197
00:20:36,265 --> 00:20:37,745
Bahayanya…
198
00:20:42,145 --> 00:20:43,545
kebenaran…
199
00:20:45,025 --> 00:20:46,305
bahkan kesalahanku padamu…
200
00:20:48,545 --> 00:20:49,865
Tidak ada satupun yang bisa dikatakan.
201
00:20:52,625 --> 00:20:53,625
Musuh?
202
00:20:55,985 --> 00:20:57,025
Bahaya?
203
00:20:58,265 --> 00:20:59,705
Maksudmu…
204
00:21:00,985 --> 00:21:02,105
Ratu?
205
00:21:04,705 --> 00:21:05,745
Ratu…
206
00:21:07,185 --> 00:21:08,265
adalah Jiu Ying.
207
00:21:11,185 --> 00:21:12,585
Ketika Ratu yang asli meninggal,
208
00:21:13,585 --> 00:21:15,785
kekuatannya telah memudar.
209
00:21:16,825 --> 00:21:19,225
Kami sangat merindukannya,
210
00:21:20,305 --> 00:21:24,305
jadi saat Jiu Ying memakai kulitnya
dan muncul,
211
00:21:25,265 --> 00:21:30,425
kami menipu diri kami sendiri
untuk percaya bahwa dia telah memperolehnya
212
00:21:31,265 --> 00:21:33,945
kekuatan kelahiran kembali tanpa akhir seperti kita.
213
00:21:54,945 --> 00:21:56,065
Dia menyamar sebagai Ratu,
214
00:21:56,785 --> 00:21:58,945
memalsukan ramalan Oracle Stone,
215
00:21:59,025 --> 00:22:02,105
memerintahkan kami untuk menabur pembunuhan
dan kebencian di dunia ini.
216
00:22:02,705 --> 00:22:05,105
Dia menyebutnya keseimbangan dunia,
217
00:22:05,185 --> 00:22:07,425
dan kami mempercayainya tanpa pertanyaan.
218
00:22:08,105 --> 00:22:09,905
Tapi Xiaowei bisa memahaminya.
219
00:22:13,545 --> 00:22:14,465
Wangyan,
220
00:22:15,545 --> 00:22:18,185
dia bukan lagi Ratu yang baik hati yang kita kenal.
221
00:22:18,985 --> 00:22:23,305
Bulan Tanpa Bentuk kini terisi
hanya dengan kekejaman dan pembantaian.
222
00:22:25,225 --> 00:22:26,585
Biarkan aku pergi.
223
00:22:27,265 --> 00:22:30,465
Anda harus menemukan jalan dan melarikan diri juga.
224
00:22:33,465 --> 00:22:34,385
Xiaowei adalah pengkhianat.
225
00:22:35,145 --> 00:22:38,425
Bisakah kata-katanya dipercaya?
226
00:22:38,945 --> 00:22:40,385
Saya juga seorang pengkhianat.
227
00:22:41,305 --> 00:22:45,105
Lalu apakah kamu percaya kata-kataku?
228
00:23:01,505 --> 00:23:02,745
Siapa yang berani masuk tanpa izin?
229
00:23:03,265 --> 00:23:04,985
Apakah kamu tidak takut binasa?
230
00:23:06,665 --> 00:23:07,625
Dewa Naga?
231
00:23:09,025 --> 00:23:11,425
Karena kamu tahu siapa aku,
232
00:23:12,425 --> 00:23:13,865
kenapa kamu tidak mundur saja?
233
00:23:14,825 --> 00:23:16,705
Bulan Tanpa Bentuk berada di luar dunia ini,
234
00:23:17,425 --> 00:23:19,265
tidak terikat dengan peraturannya.
235
00:23:19,785 --> 00:23:22,585
Kami menghormati apa yang telah Anda lakukan
untuk semua makhluk hidup,
236
00:23:23,345 --> 00:23:25,265
tapi itu tidak berarti kami mematuhimu.
237
00:23:25,945 --> 00:23:28,505
Tuan Dewa Naga, silakan pergi.
238
00:23:29,785 --> 00:23:30,905
Dimana Wu Wangyan?
239
00:23:31,625 --> 00:23:33,065
-Biarkan dia keluar.
-Beraninya kamu!
240
00:23:33,145 --> 00:23:36,505
Roh bulan dipanggil,
pancaranmu yang abadi, bangkitlah!
241
00:24:10,345 --> 00:24:13,865
Atas panggilan rubah, pinjamkan aku jiwamu!
242
00:24:19,625 --> 00:24:22,305
Anggota Bulan yang tak berbentuk, majulah.
243
00:24:36,105 --> 00:24:38,425
Berlututlah di hadapanku.
244
00:24:42,585 --> 00:24:44,025
Patuhi aku.
245
00:24:51,985 --> 00:24:53,105
Kalian selamatkan mereka.
246
00:24:54,545 --> 00:24:55,425
Aku akan menangani semuanya di sini.
247
00:24:59,305 --> 00:25:00,265
Wu Wangyan?
248
00:25:00,945 --> 00:25:01,945
Wu Wangyan!
249
00:25:12,785 --> 00:25:16,345
Sudah kubilang aku akan menemukanmu.
250
00:25:21,625 --> 00:25:23,865
Bagaimana kamu tahu
dimanakah Bulan Tanpa Bentuk berada?
251
00:25:24,465 --> 00:25:25,385
Chi Wen tahu.
252
00:25:34,625 --> 00:25:35,545
Dia di sini juga?
253
00:25:36,945 --> 00:25:37,985
Ya.
254
00:25:43,905 --> 00:25:45,105
Saya ingin tahu
255
00:25:46,465 --> 00:25:47,505
siapa aku sebenarnya.
256
00:25:50,665 --> 00:25:51,825
Mengetahui siapa Anda sebenarnya
257
00:25:52,585 --> 00:25:55,705
lebih penting dari itu.
258
00:25:57,425 --> 00:26:00,785
Semua kenangan adalah jalan yang telah kau lalui,
259
00:26:01,425 --> 00:26:05,185
sebuah beban yang tidak layak untuk diputar kembali
untuk berjalan lagi.
260
00:26:05,985 --> 00:26:08,785
Maju adalah jalan yang harus ditempuh.
261
00:26:09,745 --> 00:26:11,505
Tapi jika saya tidak tahu siapa saya,
262
00:26:13,705 --> 00:26:15,545
Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
263
00:26:16,305 --> 00:26:19,865
Jika Anda benar-benar ingin mengetahuinya,
tanyakan saja pada setan kupu-kupu itu.
264
00:26:21,425 --> 00:26:22,705
Aku mengajarinya alasan,
265
00:26:23,225 --> 00:26:24,345
tapi kamu mengajarinya
untuk melanggar aturan!
266
00:26:25,305 --> 00:26:26,625
Guru Chi Wen dengan tegas melarang
267
00:26:27,225 --> 00:26:29,185
siapa pun untuk mendekati setan kupu-kupu.
268
00:26:30,385 --> 00:26:31,945
Mengapa harus begitu patuh?
269
00:26:32,025 --> 00:26:34,305
Li Jie, saat Guru pergi,
270
00:26:34,385 --> 00:26:36,585
menyelinap masuk dan mencari tahu.
271
00:26:37,105 --> 00:26:38,025
Apa yang kamu katakan?
272
00:27:16,225 --> 00:27:20,385
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu dapat dengan mudah membawa Wu Wangyan pergi?
273
00:27:22,385 --> 00:27:26,105
Apakah kamu benar-benar berpikir
Saya di sini untuk menyelamatkan Wu Wangyan?
274
00:27:34,665 --> 00:27:36,385
Hati naga menjadi satu,
275
00:27:37,545 --> 00:27:38,745
semua ke sumber kembali,
276
00:27:40,505 --> 00:27:43,025
semua penghalang hancur!
277
00:27:56,505 --> 00:27:57,985
Itu berhasil!
278
00:28:31,505 --> 00:28:35,745
Bahkan Kekuatan Dewa Naga
tidak bisa membuka segel Jiu Ying.
279
00:28:38,265 --> 00:28:40,745
Jiu Ying telah menyerapnya
kekuatan Oracle Stone,
280
00:28:40,825 --> 00:28:41,785
semakin kuat.
281
00:28:43,025 --> 00:28:45,905
Dan Wu Shiguang hanya memiliki dua buah
dari Kekuatan Dewa Naga.
282
00:28:46,425 --> 00:28:47,465
Itu tidak cukup.
283
00:28:50,985 --> 00:28:52,225
Saya juga memiliki satu bagian di dalam diri saya.
284
00:28:54,385 --> 00:28:55,265
TIDAK!
285
00:28:55,345 --> 00:28:57,585
Jika kamu menyerah, kamu akan mati.
286
00:28:58,305 --> 00:28:59,985
Xiaowei dan Wu Zhiqi meninggal
287
00:29:00,065 --> 00:29:02,865
karena Yuan Wuhuo
secara paksa mengambil Kekuatan Dewa Naga mereka
288
00:29:03,385 --> 00:29:04,745
dan merusak pembuluh darah spiritual mereka.
289
00:29:05,505 --> 00:29:08,385
Jika aku memberikan milikku dengan sukarela, aku akan baik-baik saja.
290
00:29:09,265 --> 00:29:12,665
Guru Chi Wen menyelamatkan saya dengan kekuatan ini
291
00:29:13,665 --> 00:29:15,105
itu tidak pernah menjadi milikku.
292
00:29:15,905 --> 00:29:19,425
Mengembalikannya adalah hal yang benar.
293
00:29:21,825 --> 00:29:23,025
Hati naga menjadi satu,
294
00:29:23,545 --> 00:29:24,785
semua ke sumber kembali,
295
00:29:25,305 --> 00:29:27,065
semua penghalang hancur!
296
00:30:11,105 --> 00:30:12,545
Mulai sekarang,
297
00:30:12,625 --> 00:30:15,265
kamu bukan iblis atau manusia.
298
00:30:16,305 --> 00:30:19,025
Di dunia ini,
kamu akan menjadi eksistensi yang unik
299
00:30:19,545 --> 00:30:21,425
dan juga yang paling kesepian dari jenisnya.
300
00:30:22,585 --> 00:30:23,825
Mulai saat ini,
301
00:30:24,345 --> 00:30:29,185
kamu adalah Chi Wen,
Dewa Naga terakhir di dunia ini.
302
00:30:29,705 --> 00:30:33,785
Jadi sampai kapan aku harus menipu dunia?
303
00:30:35,425 --> 00:30:38,545
Sampai putra Naga yang kesepuluh
terbangun sebagai naga sejati,
304
00:30:39,065 --> 00:30:41,665
tugasmu akan selesai.
305
00:30:44,265 --> 00:30:47,745
Aku tidak datang ke sini untuk menjadi musuhmu,
306
00:30:48,665 --> 00:30:49,985
tetapi untuk mencari kerja sama.
307
00:30:53,425 --> 00:30:54,745
Jangan percaya padaku?
308
00:30:55,905 --> 00:30:58,385
Jika aku tidak memberitahumu
tentang pengkhianatan Wu Wangyan
309
00:30:58,985 --> 00:31:00,745
dan artefak Taotie,
310
00:31:01,265 --> 00:31:04,985
kamu mungkin masih menari
di telapak tangannya bahkan sekarang.
311
00:31:05,825 --> 00:31:07,585
Karena dia telah mengkhianatimu,
312
00:31:08,105 --> 00:31:11,385
semua ingatannya tersimpan
di dalam artefak Taotie.
313
00:31:11,985 --> 00:31:13,065
Jika kamu tidak percaya padaku,
314
00:31:14,865 --> 00:31:16,265
Anda bisa melihatnya sendiri.
315
00:31:21,105 --> 00:31:23,065
Wu Wangyan menyedihkan.
316
00:31:23,865 --> 00:31:25,905
Dia mempercayaimu, membantumu,
317
00:31:26,585 --> 00:31:29,905
tapi tidak pernah tahu
dia hanyalah pion dalam permainanmu.
318
00:31:30,785 --> 00:31:33,865
Untuk tujuan besar, biaya kecil bukanlah apa-apa.
319
00:31:35,105 --> 00:31:36,545
Tapi kamu juga menyedihkan.
320
00:31:38,545 --> 00:31:40,905
Kamu hanya pion dalam permainan Chi Wen.
321
00:31:41,985 --> 00:31:42,865
Itu benar.
322
00:31:45,185 --> 00:31:47,705
Chi Wen menginginkanku
untuk menunggu putra kesepuluh,
323
00:31:48,505 --> 00:31:52,385
lalu serahkan tahta Dewa Naga
Saya bekerja sangat keras untuk membangun.
324
00:31:54,625 --> 00:31:56,745
Penderitaan selama berabad-abad
325
00:31:58,745 --> 00:32:00,425
akan menjadi lelucon kalau begitu?
326
00:32:01,785 --> 00:32:02,625
Jadi…
327
00:32:04,945 --> 00:32:08,265
Jiu Ying, kita harus bekerja sama.
328
00:32:08,905 --> 00:32:11,785
Tujuanku selaras dengan tujuanmu,
329
00:32:13,305 --> 00:32:14,425
untuk membunuh dewa naga.
330
00:32:16,665 --> 00:32:20,945
Bahkan jika Chi Wen meninggal,
masih ada putra kesepuluh.
331
00:32:22,225 --> 00:32:25,505
Bagaimana mungkin dewa palsu sepertimu
pernah naik takhta?
332
00:32:29,065 --> 00:32:31,305
Saya bermaksud untuk merebut
kekuatan Dewa Naga
333
00:32:31,385 --> 00:32:32,705
untuk menghentikan Wu Shiguang bangkit.
334
00:32:33,665 --> 00:32:35,545
Tapi Yuan Wuhuo ikut campur,
335
00:32:36,065 --> 00:32:39,905
dan segalanya menjadi serba salah,
tiba-tiba membantu Wu Shiguang.
336
00:32:41,145 --> 00:32:43,425
Karena dia ditakdirkan menjadi naga,
337
00:32:43,505 --> 00:32:45,185
biarkan dia melakukan pembunuhan.
338
00:32:46,345 --> 00:32:47,305
Selain itu,
339
00:32:47,825 --> 00:32:51,105
bukankah ini berfungsi dengan benar
ke dalam perlindungan diri
340
00:32:51,185 --> 00:32:53,745
mereka berangkat karena takut?
341
00:32:55,865 --> 00:32:57,505
Hanya Kekuatan Dewa Naga
342
00:32:58,145 --> 00:32:59,745
dapat membunuh dewa naga.
343
00:33:01,785 --> 00:33:05,945
Dan itu adalah kejahatan yang sangat serius
344
00:33:08,105 --> 00:33:11,665
bahwa si pembunuh juga,
akan termakan oleh kutukannya.
345
00:33:13,465 --> 00:33:14,785
Lalu takhta
346
00:33:16,785 --> 00:33:18,585
akan menjadi milikku selamanya.
347
00:33:25,385 --> 00:33:26,905
Apa yang kamu tunggu?
348
00:33:26,985 --> 00:33:29,585
Anda telah terjebak
di tubuh Chi Wen yang rusak
349
00:33:30,145 --> 00:33:30,985
selama bertahun-tahun.
350
00:33:31,585 --> 00:33:34,705
Anda harus tahu saya tidak berbohong.
351
00:33:35,465 --> 00:33:36,305
Benar kan?
352
00:33:37,425 --> 00:33:39,185
Putra kesepuluh Naga…
353
00:33:42,345 --> 00:33:44,905
Hanya Kekuatan Dewa Naga
bisa membunuh dewa naga.
354
00:33:45,705 --> 00:33:48,585
Jadi Jiu Ying akan menggunakan putra kesepuluh
untuk membunuhku,
355
00:33:49,105 --> 00:33:53,385
jadi wujud aslinya
dapat melepaskan diri dari tubuhku.
356
00:33:56,825 --> 00:33:58,145
Putra kesepuluh Naga?
357
00:33:59,745 --> 00:34:00,985
Menarik.
358
00:34:04,985 --> 00:34:09,264
Anda juga mengirim setan kupu-kupu untuk ditangkap
putra kesepuluh dari Dragon Abyss.
359
00:34:14,264 --> 00:34:15,225
Itu benar.
360
00:34:28,824 --> 00:34:32,425
Makhluk dunia luar itu, Xie Lingxi,
memang sesuatu.
361
00:34:33,225 --> 00:34:36,065
Namun, dia terlalu percaya diri.
362
00:34:36,145 --> 00:34:38,905
Dia berpikir menyembunyikan putranya
di antara naga banjir
363
00:34:38,985 --> 00:34:42,545
dengan sisik dan tanduk juga
akan cukup aman
364
00:34:42,625 --> 00:34:43,945
untuk melindunginya.
365
00:34:45,145 --> 00:34:46,225
Sayang sekali.
366
00:34:46,985 --> 00:34:49,065
Saya masih menemukan putra kesepuluh.
367
00:34:50,905 --> 00:34:53,385
Anda memiliki Bulan Tanpa Bentuk
menyamar sebagai Sekte Shilin
368
00:34:53,985 --> 00:34:55,784
dan membantai klan Naga Banjir,
369
00:34:56,304 --> 00:34:59,105
membuat Xie Lingxi curiga
dari Sekte Shilin,
370
00:35:00,025 --> 00:35:01,945
jadi dia menyembunyikan putranya lebih dalam.
371
00:35:02,705 --> 00:35:06,065
Putra kesepuluh menghilang tanpa jejak.
372
00:35:07,465 --> 00:35:08,625
Kecurigaan
373
00:35:09,985 --> 00:35:12,865
adalah senjata terbaik
bertentangan dengan hati manusia.
374
00:35:13,705 --> 00:35:16,505
Sekte Shilin
tidak punya kabar tentang putra kesepuluh,
375
00:35:17,265 --> 00:35:20,225
tapi aku selalu tahu di mana dia berada.
376
00:35:20,825 --> 00:35:24,105
Itu karena kamu menanamnya
sepotong roh di dalam dirinya.
377
00:35:26,025 --> 00:35:30,025
Tapi Wu Shiguang telah dewasa,
378
00:35:30,105 --> 00:35:32,945
namun dia belum menjadi seekor naga,
yang membuatku curiga.
379
00:35:33,465 --> 00:35:34,305
Jadi,
380
00:35:35,185 --> 00:35:36,745
kamu mengirimkan Kupu-Kupu Bermata Enam.
381
00:35:39,465 --> 00:35:40,505
Ya.
382
00:35:41,905 --> 00:35:43,665
Aku menyuruhnya melahap seseorang
383
00:35:46,025 --> 00:35:47,905
untuk mendapatkan kesadaran dan ingatannya.
384
00:36:05,425 --> 00:36:06,265
saya tahu…
385
00:36:09,665 --> 00:36:11,065
kamu akan datang.
386
00:36:12,145 --> 00:36:15,905
Katakan padaku, siapa sebenarnya kamu?
387
00:36:17,705 --> 00:36:19,025
aku adalah kamu.
388
00:36:22,665 --> 00:36:23,465
Dan orang itu
389
00:36:24,825 --> 00:36:26,705
adalah mantan komandan pemburu
dari Sekte Shilin,
390
00:36:26,785 --> 00:36:29,505
terganggu oleh Penyakit Buang Air Kecil
391
00:36:29,585 --> 00:36:31,545
dan sudah lama hilang,
392
00:36:33,385 --> 00:36:34,545
Yuan Wuhuo.
393
00:36:45,545 --> 00:36:46,945
Anda harus akrab dengannya.
394
00:36:50,545 --> 00:36:52,705
Ketika saya menemukan Yuan Wuhuo,
395
00:36:53,505 --> 00:36:58,185
dia adalah pria yang membusuk
menunggu untuk mati sendirian di dalam gua.
396
00:37:00,825 --> 00:37:04,425
Binatang buas yang menua dan terluka parah
397
00:37:04,505 --> 00:37:07,905
akan semuanya, pada saat-saat terakhirnya,
398
00:37:07,985 --> 00:37:11,745
pergi sendirian ke hutan tersembunyi
atau gua yang dalam.
399
00:37:13,145 --> 00:37:16,745
Mereka tidak menginginkan jenis mereka sendiri
untuk menyaksikan kematian mereka.
400
00:37:18,145 --> 00:37:22,065
Itulah kebanggaan terakhir mereka.
401
00:39:34,945 --> 00:39:36,705
MELAYANI TIMBANGAN, JANGKAU YANG BENAR
402
00:39:39,505 --> 00:39:41,825
Siapa kamu? Dari mana asalmu?
403
00:39:44,145 --> 00:39:45,145
Saya tidak ingat.
404
00:39:46,465 --> 00:39:47,785
Apa yang kamu ingat?
405
00:39:49,865 --> 00:39:50,785
Sepertinya…
406
00:39:52,425 --> 00:39:54,065
Aku punya adik laki-laki.
407
00:39:55,785 --> 00:39:56,625
Sepertinya…
408
00:39:58,425 --> 00:39:59,825
Aku harus menemukannya.
409
00:40:25,785 --> 00:40:29,305
Yang mengejutkan saya,
butuh waktu puluhan tahun bagi Kupu-Kupu Bermata Enam
410
00:40:29,385 --> 00:40:32,025
untuk sepenuhnya mengkonsumsi kesadaran
dan kenangan Yuan Wuhuo.
411
00:40:33,145 --> 00:40:36,505
Keinginannya pantang menyerah,
langka di dunia ini.
412
00:40:38,185 --> 00:40:40,105
Dia benar-benar pria yang keras kepala.
413
00:40:41,265 --> 00:40:44,185
Bahkan yang paling keras kepala sekalipun
tidak bisa bertahan lebih lama dari waktu.
414
00:40:45,465 --> 00:40:49,665
Umur fana
adalah belenggu terbesar mereka.
415
00:40:50,825 --> 00:40:52,705
Yuan Wuhuo sudah tidak ada lagi.
416
00:40:53,825 --> 00:40:54,945
Setelah itu,
417
00:40:55,545 --> 00:40:59,865
Kupu-Kupu Bermata Enam
menjelajahi dunia dalam wujudnya.
418
00:41:01,665 --> 00:41:04,305
Saat Kupu-Kupu Bermata Enam
kembali ke sisimu,
419
00:41:04,905 --> 00:41:07,105
kamu mengetahui rahasia putra kesepuluh.
420
00:41:07,945 --> 00:41:09,345
Ini akan segera hadir.
421
00:41:09,865 --> 00:41:14,345
Tuan Chi Wen mempercayakan putra kesepuluh
kepada orang yang sangat mampu untuk dibesarkan.
422
00:41:15,065 --> 00:41:18,225
Ketika dia sudah dewasa, dia akan mendatangimu.
423
00:41:19,025 --> 00:41:22,465
Ketika dia sudah dewasa,
akankah dia menjadi naga?
424
00:41:23,865 --> 00:41:25,825
Seperti Guru Chi Wen,
425
00:41:26,665 --> 00:41:29,825
agung dan kuat,
melonjak menembus langit?
426
00:41:30,705 --> 00:41:32,585
Putra kesepuluh itu istimewa.
427
00:41:33,225 --> 00:41:36,065
Dia diciptakan dari sembilan skala terbalik.
428
00:41:36,145 --> 00:41:38,265
Dia membutuhkan empat potong
dari Kekuatan Dewa Naga
429
00:41:38,345 --> 00:41:40,105
untuk bangkit dan menjadi naga.
430
00:41:40,185 --> 00:41:41,625
Pertama, sisiknya terbentuk.
431
00:41:42,505 --> 00:41:43,745
Kedua, cakarnya tumbuh.
432
00:41:44,585 --> 00:41:46,145
Ketiga, tanduknya bertunas.
433
00:41:47,705 --> 00:41:48,985
Keempat, matanya menyala.
434
00:41:49,985 --> 00:41:51,865
Anda sangat ingin mendapatkannya
kekuatan Dewa Naga
435
00:41:51,945 --> 00:41:54,145
untuk memasuki tubuh Wu Shiguang,
436
00:41:54,225 --> 00:41:57,025
jadi kamu menggunakan pecahan roh
ditanam di dalam dirinya.
437
00:41:57,545 --> 00:41:58,425
Dan secara halus,
438
00:41:58,945 --> 00:42:02,345
kamu memberinya petunjuk,
membawanya ke Kota Luo'an.
439
00:42:03,225 --> 00:42:04,465
Setiap langkah setelah itu,
440
00:42:05,345 --> 00:42:09,345
sulit untuk mengatakannya
apakah itu keinginan Wu Shiguang sendiri
441
00:42:10,225 --> 00:42:12,065
atau pengaruh Anda yang mendorongnya.
442
00:42:14,345 --> 00:42:15,985
Semua yang Anda katakan itu benar.
443
00:42:16,585 --> 00:42:20,145
Tapi untuk pecahan semangatmu
untuk mengendalikannya sepenuhnya,
444
00:42:21,065 --> 00:42:23,985
kamu masih perlu menemukannya
sisi gelap di hatinya.
445
00:42:25,985 --> 00:42:28,465
Wu Shiguang bukanlah orang yang berkemauan lemah.
446
00:42:29,585 --> 00:42:31,185
Setelah sekian lama menguasainya,
447
00:42:32,065 --> 00:42:34,265
kamu belum pernah menemukan jalannya
untuk mematahkan keinginannya.
448
00:42:36,065 --> 00:42:37,385
Tidak sebelumnya,
449
00:42:38,945 --> 00:42:40,065
tapi sekarang aku punya.
450
00:42:41,545 --> 00:42:42,585
Maksudmu Wu Wangyan?
451
00:42:46,105 --> 00:42:52,545
Tidak ada yang mematahkan semangat seseorang
lebih dari kehilangan apa yang paling mereka cintai.
452
00:42:53,505 --> 00:42:54,665
Setelah bertahun-tahun,
453
00:42:55,505 --> 00:42:58,065
kamu masih belum mengerti
cukup hati manusia.
454
00:42:59,345 --> 00:43:02,625
Wu Shiguang sudah mengetahui perannya
dalam membantai klan Naga Banjir.
455
00:43:03,145 --> 00:43:04,545
Perasaannya terhadapnya sekarang rumit.
456
00:43:05,505 --> 00:43:08,705
Jika kamu membunuhnya sekarang, itu hanya akan membuatnya
457
00:43:08,785 --> 00:43:11,825
lebih bertekad untuk melawanmu.
458
00:43:14,425 --> 00:43:16,025
Anda punya ide yang lebih baik?
459
00:43:17,505 --> 00:43:19,025
Biarkan dia menyelamatkan Wu Wangyan,
460
00:43:19,865 --> 00:43:22,465
biarkan mereka menghidupkan kembali ikatan mereka,
biarkan perasaan mereka tumbuh lebih dalam.
461
00:43:23,065 --> 00:43:24,985
Begitu dia berkumpul
semua Kekuatan Dewa Naga
462
00:43:25,065 --> 00:43:26,665
dan cintanya padanya semakin dalam,
463
00:43:27,425 --> 00:43:29,345
Aku akan membunuh Wu Wangyan di depan matanya.
464
00:43:32,145 --> 00:43:33,825
Dia pasti akan hancur kalau begitu.
465
00:43:42,825 --> 00:43:44,665
Anda bisa mengambil kesempatan ini
466
00:43:44,745 --> 00:43:46,505
untuk merebut tubuhnya.
467
00:43:47,425 --> 00:43:48,945
Lalu pergi ke Jurang Naga,
468
00:43:49,465 --> 00:43:54,865
bunuh Chi Wen, dan bebaskan wujud aslimu
dari dalam tubuhnya.
469
00:43:57,105 --> 00:43:58,225
Bagaimana menurutmu?
470
00:44:00,025 --> 00:44:01,065
Dan kamu?
471
00:44:04,305 --> 00:44:05,385
Apa yang kamu inginkan?
472
00:44:11,945 --> 00:44:14,185
Saya ingin tetap menjadi Dewa Naga.