1
00:01:49,065 --> 00:01:49,985
Itu kamu?
2
00:01:51,905 --> 00:01:53,065
Ini aku.
3
00:01:55,185 --> 00:01:56,065
Kita bertemu lagi,
4
00:01:58,785 --> 00:02:00,145
teman lama.
5
00:02:23,065 --> 00:02:24,665
Kamu pernah memberitahuku
6
00:02:25,705 --> 00:02:28,105
itu selain Cincin Pengikat Roh
di tanganmu,
7
00:02:30,025 --> 00:02:31,705
separuh lainnya dari Giok Penyimpan Roh
8
00:02:32,425 --> 00:02:34,425
telah disegel
di dalam Gua Darah-Kabut,
9
00:02:35,265 --> 00:02:38,585
yang paling berbahaya,
tempat berbahaya di dunia.
10
00:02:39,345 --> 00:02:40,785
Satu langkah salah,
11
00:02:41,545 --> 00:02:43,465
dan kamu akan mati tanpa jejak.
12
00:02:44,345 --> 00:02:45,345
Tapi lihat.
13
00:02:46,465 --> 00:02:48,665
Saya masih pergi ke sana, mengambil batu giok itu,
14
00:02:49,265 --> 00:02:51,105
dan mengubahnya menjadi artefak ajaib.
15
00:02:57,185 --> 00:02:58,425
Cantik, bukan?
16
00:02:59,865 --> 00:03:01,705
Anda akan melakukan sejauh itu
17
00:03:01,785 --> 00:03:03,665
untuk mendapatkan Kekuatan Dewa Naga.
18
00:03:05,385 --> 00:03:06,745
Untuk apa sebenarnya itu?
19
00:03:08,105 --> 00:03:10,545
Saya tidak percaya Anda hanya akting
atas perintah Jiu Ying.
20
00:03:12,145 --> 00:03:13,305
Untuk apa?
21
00:03:17,625 --> 00:03:19,265
Tentu saja,
22
00:03:24,305 --> 00:03:27,425
untuk menyeretmu ke bawah
dari takhta ilahi yang hampa itu.
23
00:03:39,545 --> 00:03:40,425
Ji Ling!
24
00:03:43,665 --> 00:03:44,745
Tinggal.
25
00:04:00,945 --> 00:04:02,745
Jangan memaksaku untuk menggunakannya
Kata Ajaib menyerangmu lagi.
26
00:04:05,225 --> 00:04:07,105
Kekuatanku mungkin lebih lemah darimu,
27
00:04:08,785 --> 00:04:11,985
tapi aku berjaga-jaga terhadapmu
setiap detik sekarang.
28
00:04:12,065 --> 00:04:13,105
Ini tidak akan semudah itu
29
00:04:14,345 --> 00:04:15,505
bagimu untuk mengendalikanku.
30
00:05:02,425 --> 00:05:03,465
Shiguang.
31
00:05:08,705 --> 00:05:09,785
Shiguang.
32
00:05:10,425 --> 00:05:11,505
Shiguang.
33
00:06:20,745 --> 00:06:22,065
Wu Shi Guang?
34
00:06:38,425 --> 00:06:39,585
Wu Shiguang.
35
00:06:42,425 --> 00:06:43,625
Wu Shiguang.
36
00:06:45,265 --> 00:06:46,105
Wu Shiguang.
37
00:06:51,825 --> 00:06:54,625
Tidak apa-apa. aku di sini.
38
00:07:02,705 --> 00:07:05,345
aku… aku…
39
00:07:05,865 --> 00:07:07,185
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.
40
00:07:10,305 --> 00:07:11,385
Saya mengerti.
41
00:07:13,225 --> 00:07:14,065
saya…
42
00:07:17,505 --> 00:07:18,625
aku hanya…
43
00:07:19,585 --> 00:07:21,865
sedikit lelah.
44
00:07:23,065 --> 00:07:24,065
aku ingin kamu tetap di sini…
45
00:07:25,905 --> 00:07:27,025
dengan saya.
46
00:07:32,985 --> 00:07:36,225
Kenapa kamu tidak berangkat lebih awal?
47
00:07:37,025 --> 00:07:38,865
saya buta.
48
00:07:39,905 --> 00:07:41,625
Ke mana saya bisa pergi?
49
00:07:54,425 --> 00:07:56,145
Di sini sangat dingin.
50
00:07:58,825 --> 00:08:00,785
Saya ingin pulang.
51
00:08:05,665 --> 00:08:06,625
saya takut
52
00:08:07,905 --> 00:08:08,985
kami tidak akan melakukannya
53
00:08:09,745 --> 00:08:11,545
mendapatkan Batu Bintang.
54
00:08:16,665 --> 00:08:17,985
Tidak apa-apa.
55
00:08:19,785 --> 00:08:21,505
Setidaknya Wu Shiguang
56
00:08:22,665 --> 00:08:24,265
telah pergi
57
00:08:27,225 --> 00:08:28,505
dengan aman.
58
00:08:32,625 --> 00:08:33,664
Apakah kamu ingat?
59
00:08:35,425 --> 00:08:38,225
Kamu masih berhutang budi padaku.
60
00:08:39,904 --> 00:08:41,185
Bagaimana dengan ini?
61
00:08:41,705 --> 00:08:42,825
Beri aku satu permintaan setelah kita keluar.
62
00:08:43,865 --> 00:08:44,785
Baiklah.
63
00:08:53,225 --> 00:08:55,345
Teruskan. Apapun itu,
64
00:08:56,345 --> 00:08:57,585
Aku berjanji akan melakukannya.
65
00:08:59,225 --> 00:09:00,385
aku akan melakukannya.
66
00:09:02,745 --> 00:09:03,665
Jangan…
67
00:09:04,905 --> 00:09:08,345
Jangan membenciku.
68
00:09:43,745 --> 00:09:44,585
Kenapa masih belum berfungsi?
69
00:09:59,905 --> 00:10:00,785
Itu berhasil!
70
00:10:01,625 --> 00:10:03,585
Beruntungnya kami. Sekarang kita bisa menyelamatkan mereka.
71
00:10:04,185 --> 00:10:05,225
Ayo pergi.
72
00:10:13,745 --> 00:10:14,785
Apa yang telah terjadi?
73
00:10:15,305 --> 00:10:16,385
Apakah ini diskriminasi terhadap setan?
74
00:10:32,665 --> 00:10:35,305
Dengan cahaya berkilau,
biarkan semua kejahatan dilenyapkan!
75
00:11:14,865 --> 00:11:16,305
Untung aku dikirim ke sini.
76
00:11:16,385 --> 00:11:17,905
Seandainya Hua Qi yang kurus,
77
00:11:17,985 --> 00:11:19,865
dia tidak akan mampu menggendongmu.
78
00:11:22,625 --> 00:11:24,105
Buka!
79
00:11:24,185 --> 00:11:26,265
Buka! Buka!
80
00:11:26,345 --> 00:11:28,385
Aku masih di luar sini! Buka!
81
00:11:36,305 --> 00:11:37,785
Tuan… Tuan Xi?
82
00:11:55,625 --> 00:11:56,465
Ayah?
83
00:11:57,065 --> 00:11:58,025
Chi, kembalilah.
84
00:11:58,785 --> 00:11:59,865
Itu bukan Xie Lingxi.
85
00:12:00,905 --> 00:12:01,945
Itu Jiu Ying.
86
00:12:04,465 --> 00:12:06,385
Bagaimana Jiu Ying berubah menjadi Master Xi?
87
00:12:07,825 --> 00:12:08,825
Sebelum Xie Lingxi meninggal,
88
00:12:09,505 --> 00:12:12,465
dia meninggalkan kekuatan terakhirnya
di batu nisannya sendiri
89
00:12:12,545 --> 00:12:14,545
untuk melindungi Wu Shiguang.
90
00:12:15,065 --> 00:12:17,585
Namun di luar dugaan, kekuatannya besar
91
00:12:18,105 --> 00:12:20,145
juga menggambar pecahan roh Jiu Ying.
92
00:12:20,945 --> 00:12:23,185
Siapa sangka? Setelah 1.000 tahun,
93
00:12:24,065 --> 00:12:27,385
Saya masih mendapat kesempatan
untuk mengakar di Batu Bintang.
94
00:12:29,105 --> 00:12:30,585
Selama bertahun-tahun,
95
00:12:31,105 --> 00:12:32,705
para pemburu bunga ganda itu
96
00:12:32,785 --> 00:12:34,825
telah menghancurkan begitu banyak
dari pecahan rohku.
97
00:12:34,905 --> 00:12:36,145
Tercela.
98
00:12:36,225 --> 00:12:39,465
Dan sekarang mereka sudah melakukannya
menyerahkan diri mereka langsung ke pintuku.
99
00:12:40,705 --> 00:12:42,825
Aku akan membiarkan mereka semua mati di sana.
100
00:13:08,505 --> 00:13:09,465
Ayah.
101
00:13:14,065 --> 00:13:16,225
Ayah, apa yang harus kita lakukan?
102
00:13:17,745 --> 00:13:18,585
Saya tidak bisa mengalahkannya.
103
00:13:20,225 --> 00:13:21,545
Jangan menyerah.
104
00:13:21,625 --> 00:13:24,225
Berhentilah membodohi dirimu sendiri di sini.
105
00:13:24,745 --> 00:13:26,865
Batu Bintang akan segera hancur.
106
00:13:27,505 --> 00:13:30,985
Mereka akan terjebak di dalam selamanya.
107
00:13:32,065 --> 00:13:33,425
Bahkan seekor semut kecil sekalipun
108
00:13:34,025 --> 00:13:36,025
dapat menjatuhkan
naga atau gajah yang perkasa.
109
00:13:36,905 --> 00:13:38,305
Bahkan seekor lalat capung
110
00:13:38,825 --> 00:13:41,225
dapat mengguncang pohon yang menjulang tinggi.
111
00:13:42,865 --> 00:13:44,225
Chi,
112
00:13:44,945 --> 00:13:46,545
apakah kamu ingat semboyan keluarga kita?
113
00:13:48,585 --> 00:13:49,865
"Lakukan yang terbaik."
114
00:13:52,025 --> 00:13:53,265
saya tahu
115
00:13:54,625 --> 00:13:57,385
bahwa meskipun kamu mengatakannya sepanjang waktu,
116
00:13:58,425 --> 00:14:00,385
Anda tidak pernah benar-benar hidup berdasarkan hal itu.
117
00:14:01,985 --> 00:14:03,145
Tapi hari ini,
118
00:14:04,385 --> 00:14:05,945
Saya akan mengajari Anda apa arti sebenarnya
119
00:14:06,545 --> 00:14:08,705
untuk melakukan yang terbaik.
120
00:14:09,505 --> 00:14:12,785
Penyerang api ini
adalah artefak suci klan musang.
121
00:14:12,865 --> 00:14:14,825
Namanya Ember.
122
00:14:16,545 --> 00:14:19,705
Jika terasa bahwa Anda benar-benar bersungguh-sungguh
untuk memberikan semua yang kamu punya,
123
00:14:19,785 --> 00:14:20,905
itu akan mengeluarkan kekuatan
124
00:14:21,505 --> 00:14:23,065
yang bisa membakar apa pun.
125
00:14:34,265 --> 00:14:37,625
Musang harus merangkak kembali
ke dalam lubang mereka.
126
00:15:28,665 --> 00:15:31,745
TIDAK!
127
00:15:34,025 --> 00:15:35,185
Ayah!
128
00:15:35,905 --> 00:15:37,425
Luar biasa, Ayah!
129
00:15:38,425 --> 00:15:40,185
Kamu luar biasa. Anda mengalahkan Jiu Ying.
130
00:15:40,265 --> 00:15:42,585
Klan kami akhirnya akan menjadi terkenal.
131
00:15:42,665 --> 00:15:43,705
Kami telah menghasilkan pahlawan yang hebat.
132
00:15:45,145 --> 00:15:46,225
Ini suatu kehormatan.
133
00:15:48,425 --> 00:15:49,465
Ada apa?
134
00:15:50,425 --> 00:15:51,465
Dasar anak bodoh,
135
00:15:52,465 --> 00:15:54,185
setelah hari ini, tidak ada yang akan mengalahkanmu
136
00:15:55,745 --> 00:15:56,825
lagi.
137
00:15:58,265 --> 00:16:00,425
-Apakah kamu lupa semboyan keluarga?
-Tidak, aku belum melakukannya.
138
00:16:00,945 --> 00:16:01,905
Bukankah kamu gagal melakukan yang terbaik?
139
00:16:01,985 --> 00:16:04,145
-Aku… Aku benar-benar mencoba yang terbaik.
-Anda…!
140
00:16:07,145 --> 00:16:08,705
Ayah. Ayah, ada apa?
141
00:16:13,225 --> 00:16:14,545
Anak baik,
142
00:16:17,105 --> 00:16:18,625
Saya harap Anda akan menyimpannya
143
00:16:20,185 --> 00:16:22,105
kakimu di tanah,
144
00:16:23,385 --> 00:16:25,025
menganggap semuanya serius,
145
00:16:26,705 --> 00:16:28,745
-dan selalu lakukan yang terbaik.
-Ayah…
146
00:16:28,825 --> 00:16:29,905
Ayah, bangun.
147
00:16:29,985 --> 00:16:32,745
Aku akan membawamu ke Wu Shiguang.
Dia memiliki Kekuatan Dewa Naga.
148
00:16:32,825 --> 00:16:34,705
Dia bisa menyelamatkanmu, Ayah!
149
00:16:35,585 --> 00:16:36,625
Ayah!
150
00:16:40,145 --> 00:16:41,145
Ayah!
151
00:16:41,985 --> 00:16:42,985
Ayah…
152
00:16:49,785 --> 00:16:50,865
Ayah!
153
00:16:50,945 --> 00:16:52,185
Ayah…
154
00:17:03,545 --> 00:17:04,505
Ayah…
155
00:17:18,704 --> 00:17:19,825
Ayah…
156
00:17:21,585 --> 00:17:22,704
Saya berjanji…
157
00:17:23,704 --> 00:17:25,665
Saya berjanji akan melakukan yang terbaik.
158
00:17:25,745 --> 00:17:26,625
Ayah…
159
00:17:27,825 --> 00:17:29,505
Aku tidak akan pernah seperti itu lagi.
160
00:17:30,145 --> 00:17:31,185
Ayah…
161
00:17:31,265 --> 00:17:33,385
-Ingat.
-Aku berjanji…
162
00:17:33,465 --> 00:17:35,865
-Tidak peduli siapa dirimu
-Ayah, aku berjanji…
163
00:17:35,945 --> 00:17:37,625
-atau seberapa mampu Anda,
-Ayah…
164
00:17:38,505 --> 00:17:42,065
selalu memberikan segalanya
kamu punya dan lakukan yang terbaik.
165
00:17:43,025 --> 00:17:45,425
Hanya dengan begitu kamu bisa hidup tanpa penyesalan.
166
00:18:43,545 --> 00:18:44,385
Kamu Chi.
167
00:18:50,945 --> 00:18:53,745
Aku… aku tidak punya ayah lagi.
168
00:19:04,105 --> 00:19:05,985
Kita sudah keluar dari ilusi sekarang.
169
00:19:06,065 --> 00:19:07,465
Kenapa dia masih tidak sadarkan diri?
170
00:19:08,065 --> 00:19:09,265
Bawa dia kembali ke Sekte Shilin dulu.
171
00:19:09,905 --> 00:19:11,225
Saya akan memeriksanya di sana.
172
00:19:16,145 --> 00:19:17,665
Saya sudah memasukkan pecahan itu ke dalam kantong saya.
173
00:19:18,625 --> 00:19:21,865
Mengapa artefak saya bisa
masih merasakan aura jahat Jiu Ying?
174
00:19:22,585 --> 00:19:23,785
Mari kita bawa mereka kembali
ke Sekte Shilin terlebih dahulu.
175
00:19:24,385 --> 00:19:26,105
Setelah kita menyerahkan keduanya
pecahan roh Jiu Ying,
176
00:19:26,825 --> 00:19:27,705
hanya akan ada
177
00:19:28,545 --> 00:19:30,265
tiga tersisa di dunia.
178
00:19:30,345 --> 00:19:33,545
Tapi tiga yang terakhir
masih belum terdeteksi sama sekali.
179
00:19:33,625 --> 00:19:34,465
Sakit kepala sekali.
180
00:19:41,105 --> 00:19:42,785
Kami akan menangkap Komandan Li
kembali ke Sekte Shilin dulu.
181
00:19:43,705 --> 00:19:44,585
Kamu Chi,
182
00:19:45,345 --> 00:19:47,905
ayahmu adalah seorang pahlawan.
183
00:19:48,425 --> 00:19:50,145
Dia menyelamatkan seluruh hidup kita.
184
00:19:52,745 --> 00:19:53,825
Hati-hati di jalan.
185
00:20:12,185 --> 00:20:13,185
Shiguang.
186
00:20:16,785 --> 00:20:18,065
Kamu lagi?
187
00:20:30,305 --> 00:20:31,305
Menguasai.
188
00:20:33,305 --> 00:20:34,505
Anda sudah dewasa.
189
00:20:41,225 --> 00:20:43,065
Ini hanyalah sedikit kekuatan
190
00:20:43,145 --> 00:20:44,785
Aku tertinggal untuk melindungimu.
191
00:20:46,225 --> 00:20:47,705
Aku tidak bisa menahan wujud manusia ini terlalu lama.
192
00:20:48,625 --> 00:20:49,785
Lindungi aku?
193
00:20:56,265 --> 00:20:57,825
Jadi selama ini kamu melindungiku.
194
00:20:59,505 --> 00:21:02,225
Tidak heran Wu Shiguang
selalu berhasil lolos dari bahaya.
195
00:21:02,305 --> 00:21:04,505
Itu berkat perlindunganmu
196
00:21:05,745 --> 00:21:06,905
bahwa aku tidak dibunuh
197
00:21:07,425 --> 00:21:09,705
oleh kutukan pada perangkap binatang itu.
198
00:21:10,905 --> 00:21:11,945
Apakah saya benar?
199
00:21:14,145 --> 00:21:16,425
Tidak heran itu hanya berhasil
dengan darah Wu Shiguang.
200
00:21:18,065 --> 00:21:19,745
Seperti yang mungkin Anda ketahui sekarang,
201
00:21:20,905 --> 00:21:22,625
tanganku pernah berlumuran darah.
202
00:21:24,745 --> 00:21:26,305
Di antara darah orang berdosa,
203
00:21:26,825 --> 00:21:28,065
milikku juga ada di sana.
204
00:21:30,705 --> 00:21:32,025
Saya juga salah satu yang bersalah.
205
00:21:40,945 --> 00:21:43,425
Semua kenangan yang kumiliki
ketika aku masih hidup disimpan di dalam.
206
00:21:43,945 --> 00:21:46,865
Darahku beresonansi dengan wujud asliku
207
00:21:47,465 --> 00:21:49,905
dan membangkitkan kenangan yang terkubur di dalamnya.
208
00:21:50,905 --> 00:21:51,985
Dan itu
209
00:21:52,505 --> 00:21:55,785
secara tidak sengaja menyeret kalian semua
ke dalam ingatanku.
210
00:21:56,825 --> 00:21:59,585
Guru, dalam ilusi Batu Bintang,
211
00:22:00,105 --> 00:22:02,705
kamu bilang kamu berjanji pada Chi Wen
212
00:22:02,785 --> 00:22:04,585
kamu akan melindungi seseorang untuknya.
213
00:22:07,905 --> 00:22:09,145
Siapa itu?
214
00:22:12,745 --> 00:22:14,185
Anda sudah tahu jawabannya,
215
00:22:16,065 --> 00:22:16,945
bukan?
216
00:22:22,425 --> 00:22:23,665
Dia memintamu untuk menjagaku
217
00:22:24,385 --> 00:22:25,425
dan bimbing aku.
218
00:22:26,625 --> 00:22:28,545
Apakah karena dia merasa bersalah
setelah disembelih
219
00:22:29,185 --> 00:22:30,625
klan naga banjir?
220
00:22:33,945 --> 00:22:35,425
Apakah kamu tidak melihat kebenarannya
221
00:22:36,905 --> 00:22:38,585
dalam ilusi?
222
00:22:39,705 --> 00:22:41,145
Bukan Chi Wen orangnya
223
00:22:42,065 --> 00:22:43,465
yang membantai naga banjir.
224
00:22:45,705 --> 00:22:47,345
Pelakunya
225
00:22:48,545 --> 00:22:50,505
selalu mencari
untuk keturunan naga.
226
00:22:55,305 --> 00:22:56,345
saya…
227
00:22:59,545 --> 00:23:01,225
Apakah aku anak Chi Wen?
228
00:23:01,305 --> 00:23:02,785
Tentu saja tidak.
229
00:23:04,945 --> 00:23:06,185
Anda adalah adik laki-lakinya.
230
00:23:07,945 --> 00:23:11,105
Anda adalah Putra Naga Kesepuluh.
231
00:23:17,665 --> 00:23:18,785
Shiguang,
232
00:23:19,625 --> 00:23:23,625
kamu ingat tanda lahir berskala naga
di dadamu, kan?
233
00:23:26,225 --> 00:23:28,465
Sebelum Sembilan Naga
mengorbankan diri mereka sendiri
234
00:23:29,465 --> 00:23:32,665
dan berubah menjadi barisan pegunungan yang luas
untuk menyegel Jiu Ying,
235
00:23:33,345 --> 00:23:36,025
masing-masing dihilangkan
skala terbalik mereka yang paling berharga.
236
00:23:36,545 --> 00:23:37,785
Sisik-sisik itu menyatu
237
00:23:38,305 --> 00:23:39,745
dan menjadi Batu Naga.
238
00:23:40,825 --> 00:23:42,825
Saya berdiri berjaga-jaga
saat Batu Naga itu melahirkan.
239
00:23:44,825 --> 00:23:46,065
Dan begitulah Anda muncul.
240
00:23:46,985 --> 00:23:48,425
Anda adalah milik dunia
241
00:23:50,265 --> 00:23:51,545
naga kesepuluh.
242
00:23:55,105 --> 00:23:56,145
Saya seekor naga?
243
00:23:57,905 --> 00:23:59,305
Sejak banjir naga
telah musnah,
244
00:23:59,905 --> 00:24:01,105
selama beberapa dekade ini,
245
00:24:01,945 --> 00:24:05,025
Saya telah menghabiskan setiap hari dan malam
melatih mantra yang kamu ajarkan padaku.
246
00:24:40,665 --> 00:24:42,585
Kebencianku pada naga
itulah yang membuatku terus maju,
247
00:24:43,905 --> 00:24:46,145
menyeret keluar kehidupan yang menyakitkan ini.
248
00:24:48,985 --> 00:24:50,105
Dan sekarang, setelah sekian lama,
249
00:24:52,745 --> 00:24:54,385
kamu memberitahuku
250
00:24:54,465 --> 00:24:55,785
Saya seekor naga?
251
00:24:57,305 --> 00:24:58,705
Saya seekor naga?
252
00:25:04,345 --> 00:25:06,185
Jadi naga banjir tidak
musnah karena Chi Wen.
253
00:25:11,825 --> 00:25:13,065
Itu karena aku!
254
00:25:28,665 --> 00:25:30,625
Bahkan aku tidak menyadarinya
255
00:25:30,705 --> 00:25:32,785
para pemburu Sekte Shilin itu
256
00:25:33,505 --> 00:25:35,385
sebenarnya adalah Jiu Ying yang menyamar.
257
00:25:37,105 --> 00:25:38,225
Saya pikir Dewa Naga…
258
00:25:42,585 --> 00:25:43,625
Chi Wen?
259
00:25:46,825 --> 00:25:47,985
Bagaimana dengan dia?
260
00:25:49,785 --> 00:25:50,665
Tidak ada apa-apa.
261
00:25:51,985 --> 00:25:52,945
Guru,
262
00:25:56,065 --> 00:25:58,065
kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
263
00:25:59,705 --> 00:26:00,585
Shiguang,
264
00:26:02,585 --> 00:26:05,385
kelahiranmu terikat dengan tugas berat
dari awal.
265
00:26:06,385 --> 00:26:09,425
Aku ingin kamu memilikinya
266
00:26:10,865 --> 00:26:12,105
masa kecil yang riang
267
00:26:12,185 --> 00:26:14,425
sebelum kamu mengetahui kebenarannya.
268
00:26:15,265 --> 00:26:16,745
Saya tidak pernah menyangka
269
00:26:16,825 --> 00:26:19,065
identitas Anda akan membawa bencana
kepada naga banjir.
270
00:26:22,305 --> 00:26:23,745
Kekuatan Dewa Naga
271
00:26:23,825 --> 00:26:26,705
sudah dimulai
memasuki tubuhmu, bukan?
272
00:26:29,665 --> 00:26:30,665
Tubuhnya?
273
00:26:32,025 --> 00:26:35,345
Bukankah Kekuatan Dewa Naga
disimpan dalam tasbih?
274
00:26:35,425 --> 00:26:36,745
Tentu saja tidak.
275
00:26:39,065 --> 00:26:40,305
Pertama timbangannya.
276
00:26:40,945 --> 00:26:42,185
Lalu cakarnya.
277
00:26:42,265 --> 00:26:43,665
Lalu tanduknya.
278
00:26:44,585 --> 00:26:45,865
Dan terakhir, mata.
279
00:26:46,385 --> 00:26:49,265
Setiap kali satu bagian
Kekuatan Dewa Naga memasuki tubuhmu,
280
00:26:49,345 --> 00:26:50,705
tanda skala berbentuk kelopak
281
00:26:50,785 --> 00:26:53,185
akan muncul di dahimu.
282
00:26:54,665 --> 00:26:55,865
Itu adalah tandanya
283
00:26:56,785 --> 00:26:59,185
bahwa kamu perlahan-lahan menjadi seekor naga.
284
00:26:59,785 --> 00:27:01,705
Setelah Anda mengumpulkan keempat bagian
dari Kekuatan Dewa Naga,
285
00:27:02,225 --> 00:27:03,905
kamu akan menjadi naga sejati.
286
00:27:03,985 --> 00:27:05,145
Lalu,
287
00:27:06,305 --> 00:27:08,265
Anda secara alami akan memahami segalanya.
288
00:27:09,065 --> 00:27:11,945
Untuk saat ini, izinkan saya membantu Anda
289
00:27:12,025 --> 00:27:14,865
dalam memperoleh bagian kedua
dari Kekuatan Dewa Naga.
290
00:27:55,865 --> 00:27:57,465
Apakah dia akan berakhir seperti Xiaowei?
291
00:27:58,705 --> 00:28:00,385
Dulunya Kekuatan Dewa Naga
meninggalkan tubuh,
292
00:28:01,505 --> 00:28:03,025
tidak ada jalan untuk kembali.
293
00:28:37,625 --> 00:28:38,625
Teman lama,
294
00:28:39,545 --> 00:28:40,385
saya di sini.
295
00:28:45,585 --> 00:28:46,665
Saya melakukannya.
296
00:28:48,585 --> 00:28:49,825
Batu Bintang utuh kembali,
297
00:28:50,665 --> 00:28:51,545
dan itu bersinar lagi.
298
00:28:52,145 --> 00:28:53,745
Bisakah kamu membebaskan anggota klanku
299
00:28:54,345 --> 00:28:55,865
dari membatu sekarang?
300
00:29:00,625 --> 00:29:01,745
saya tidak bisa.
301
00:29:04,585 --> 00:29:05,705
Apakah kamu masih membenciku?
302
00:29:18,785 --> 00:29:21,585
Anda terlahir sebagai Batu Bintang
dengan seluruh dunia di hatimu.
303
00:29:23,185 --> 00:29:25,185
Tapi karena aku,
304
00:29:25,265 --> 00:29:27,705
dunia mulai melihatmu sebagai orang jahat.
305
00:29:27,785 --> 00:29:28,905
Kamu seharusnya membenciku.
306
00:29:28,985 --> 00:29:30,425
Saya orang berdosa.
307
00:29:36,105 --> 00:29:37,065
Tapi tolong,
308
00:29:38,305 --> 00:29:39,265
selamatkan anggota klanku.
309
00:29:40,145 --> 00:29:43,145
Mereka tidak bersalah.
Mereka terlalu kesakitan.
310
00:29:59,905 --> 00:30:01,145
Aku tidak pernah membencimu.
311
00:30:03,785 --> 00:30:05,145
Aku tidak bisa melakukannya.
312
00:30:06,625 --> 00:30:10,025
Mantra membatu
tidak dapat dibalik.
313
00:30:10,105 --> 00:30:11,865
Sejak zaman kuno,
314
00:30:12,785 --> 00:30:14,225
itu selalu terjadi.
315
00:30:16,225 --> 00:30:17,305
Itu tidak mungkin.
316
00:30:19,545 --> 00:30:20,945
Itu tidak mungkin.
317
00:30:21,025 --> 00:30:22,945
Guru Chi Wen memberitahuku
318
00:30:23,465 --> 00:30:24,905
untuk menemukan Batu Bintang.
319
00:30:24,985 --> 00:30:26,665
Selama Batu Bintang
masih ada di dunia ini,
320
00:30:26,745 --> 00:30:28,145
masih ada harapan.
321
00:30:28,225 --> 00:30:29,225
Temukan Batu Bintang,
322
00:30:29,305 --> 00:30:32,865
membatalkan membatu,
dan menebus dosa-dosamu.
323
00:30:32,945 --> 00:30:34,385
Dia berkata
324
00:30:35,265 --> 00:30:37,105
Batu Bintang bisa menyelamatkan anggota klanku.
325
00:30:37,865 --> 00:30:39,825
Saya meminta Chi Wen untuk mengatakan itu.
326
00:30:42,105 --> 00:30:43,025
Saat itu,
327
00:30:44,105 --> 00:30:45,785
kamu memenjarakan dirimu sendiri
di Sungai Blackwater.
328
00:30:46,985 --> 00:30:48,385
Keinginanmu telah runtuh.
329
00:30:48,905 --> 00:30:50,265
Yang Anda inginkan hanyalah mati.
330
00:30:51,185 --> 00:30:52,545
Jadi saya pikir
331
00:30:53,345 --> 00:30:54,985
mungkin jika kamu punya harapan,
332
00:30:55,985 --> 00:30:57,745
kamu akan tetap hidup.
333
00:31:01,985 --> 00:31:02,985
Saya mengerti sekarang.
334
00:31:04,025 --> 00:31:05,945
Anda terus berbohong kepada Wu Zhiqi,
335
00:31:06,905 --> 00:31:07,905
mengatakan kamu membencinya,
336
00:31:08,905 --> 00:31:10,385
tapi sungguh,
337
00:31:10,985 --> 00:31:13,705
kamu takut sekali dia mengetahuinya
pembatu itu tidak dapat dibatalkan,
338
00:31:13,785 --> 00:31:15,945
dia akan kehilangan keinginan untuk hidup.
339
00:31:16,465 --> 00:31:18,705
Anda memilih untuk mati
340
00:31:18,785 --> 00:31:20,625
agar Wu Zhiqi bisa terus hidup.
341
00:31:25,185 --> 00:31:26,025
Guru…
342
00:31:27,025 --> 00:31:29,465
Harapan itu seperti pohon
yang tumbuh di Pasir yang Hancur.
343
00:31:31,625 --> 00:31:33,105
Contohnya Elm Menangis.
344
00:31:34,105 --> 00:31:37,665
Meskipun sudah berakar
jauh di dalam tanah yang rusak dan rusak,
345
00:31:38,745 --> 00:31:41,785
cabangnya masih memanjat menuju cahaya.
346
00:32:02,225 --> 00:32:03,385
Hanya dengan harapan
347
00:32:04,385 --> 00:32:06,865
dapatkah kayu mati mengeluarkan dahannya lagi.
348
00:32:09,025 --> 00:32:10,225
Harapan juga seperti benih.
349
00:32:11,385 --> 00:32:13,065
Perlu waktu untuk berkembang
350
00:32:14,105 --> 00:32:15,745
dan waktu untuk menyembuhkan.
351
00:32:18,225 --> 00:32:19,985
Saat musim dingin berlalu,
352
00:32:21,305 --> 00:32:24,065
-reuni akan datang.
-Xizai?
353
00:32:29,145 --> 00:32:30,985
Tapi apa yang kamu berikan padaku
354
00:32:34,425 --> 00:32:35,625
bukan benih.
355
00:32:36,825 --> 00:32:38,985
Itu adalah batu tak bernyawa.
356
00:32:39,705 --> 00:32:41,825
Itu sebabnya saya datang
untuk mengatakan yang sebenarnya padamu.
357
00:32:43,025 --> 00:32:45,225
Dendam selama berabad-abad yang lalu
358
00:32:46,105 --> 00:32:47,585
harus berakhir sekarang.
359
00:32:52,665 --> 00:32:53,505
Baize,
360
00:32:54,945 --> 00:32:56,705
Saya punya satu keinginan terakhir.
361
00:32:58,145 --> 00:33:00,065
Silakan bertanya pada Tuan Dewa Naga
362
00:33:02,665 --> 00:33:04,865
untuk menghancurkan anggota klanku yang membatu.
363
00:33:06,025 --> 00:33:07,185
Hancurkan mereka.
364
00:33:10,225 --> 00:33:11,545
Letakkan mereka
365
00:33:13,105 --> 00:33:14,745
keluar dari kesengsaraan mereka.
366
00:33:22,305 --> 00:33:23,305
Teman lama.
367
00:33:25,225 --> 00:33:26,225
Teman lama…
368
00:33:54,945 --> 00:33:56,025
Dasar kakek tua.
369
00:33:57,465 --> 00:33:59,785
Saat kami minum tadi,
370
00:34:01,505 --> 00:34:02,865
untuk sesaat,
371
00:34:03,825 --> 00:34:06,745
Aku benar-benar merasa kamu adalah seorang teman
Aku bisa memberitahukan apa saja.
372
00:34:13,465 --> 00:34:14,344
Guru…
373
00:35:01,185 --> 00:35:02,225
Shiguang,
374
00:35:02,945 --> 00:35:06,265
kamu adalah satu-satunya di dunia ini
Aku masih tidak bisa melepaskannya.
375
00:35:06,345 --> 00:35:07,825
Meskipun aku sudah pergi,
376
00:35:08,505 --> 00:35:09,905
Batu Bintang tetap ada.
377
00:35:10,425 --> 00:35:11,865
Jika Anda menemukan diri Anda sendiri
dalam kesulitan suatu hari nanti,
378
00:35:12,585 --> 00:35:14,145
itu mungkin akan membantu Anda sekali pun.
379
00:35:15,665 --> 00:35:17,025
Tapi ingat ini.
380
00:35:17,105 --> 00:35:19,145
Kekuatan Batu Bintang terlalu besar.
381
00:35:19,225 --> 00:35:20,425
Jangan menggunakannya dengan gegabah.
382
00:35:21,865 --> 00:35:22,865
Guru…
383
00:35:35,945 --> 00:35:36,985
Berhenti.
384
00:35:52,225 --> 00:35:53,265
Yuan Wuhuo,
385
00:35:53,345 --> 00:35:56,505
namamu dimaksudkan untuk menjadi berkat.
386
00:35:57,185 --> 00:36:00,265
Tapi sekarang, kamu telah menjadi pion Jiu Ying,
387
00:36:01,025 --> 00:36:02,825
membawa bencana ke dunia.
388
00:36:04,465 --> 00:36:07,105
Xiaowei dan Wu Zhiqi,
389
00:36:07,185 --> 00:36:09,345
didorong oleh manipulasi Anda,
390
00:36:09,425 --> 00:36:11,985
keduanya berjalan turun
jalan penghancuran diri.
391
00:36:12,065 --> 00:36:13,585
Tuan Dewa Naga,
392
00:36:14,585 --> 00:36:15,825
kamu salah paham.
393
00:36:16,985 --> 00:36:19,265
Namaku sekarang Yuan Wuhuo.
394
00:36:19,985 --> 00:36:21,505
"Wuhuo" seperti dalam "tidak mendapatkan apa-apa".
395
00:36:22,505 --> 00:36:24,145
Saya sudah lama menyadari.
396
00:36:24,745 --> 00:36:28,465
Hidup ini cepat berlalu dan terisi
dengan segala jenis penderitaan.
397
00:36:29,265 --> 00:36:33,545
Apa pun yang dikejar seseorang seumur hidup,
pada akhirnya, semuanya tidak berarti apa-apa.
398
00:36:33,625 --> 00:36:36,385
Hanya dengan tidak lagi melekat
untuk mendapatkan dan memiliki
399
00:36:36,465 --> 00:36:38,545
bisakah seseorang berhenti takut kehilangan.
400
00:36:39,185 --> 00:36:41,065
Hanya tanpa kehilangan atau keuntungan
401
00:36:41,865 --> 00:36:44,865
bisakah seseorang tetap setia pada dirinya yang sebenarnya.
402
00:36:47,385 --> 00:36:48,665
Saya tidak pernah berpikir
403
00:36:50,505 --> 00:36:51,745
kamu akan kembali.
404
00:36:52,985 --> 00:36:54,425
Anda seharusnya tidak pernah kembali.
405
00:37:59,065 --> 00:38:00,025
Apa itu?
406
00:38:01,065 --> 00:38:03,505
Apakah Anda mulai merasakan ketegangannya?
407
00:38:04,545 --> 00:38:06,825
Anda tidak punya banyak
kekuatan iblisnya tersisa, kan?
408
00:38:16,425 --> 00:38:18,505
Air Sungai Blackwater
409
00:38:18,585 --> 00:38:20,705
dapat menyerap kekuatan iblis.
410
00:38:21,225 --> 00:38:24,305
Wu Zhiqi memenjarakan dirinya sendiri di sini saat itu
411
00:38:25,625 --> 00:38:27,145
karena dia ingin mati.
412
00:38:28,145 --> 00:38:29,225
Jadi,
413
00:38:31,425 --> 00:38:33,265
itu sebabnya kamu sengaja memancingku ke sini.
414
00:38:34,065 --> 00:38:35,945
Bertahun-tahun telah berlalu,
415
00:38:37,945 --> 00:38:40,145
tapi kamu tidak waspada seperti biasanya.
416
00:39:19,705 --> 00:39:22,345
Badai pasir yang dahsyat, berikan aku kekuatanmu.
417
00:40:09,225 --> 00:40:10,625
Kekuatan Dewa Naga?