1
00:01:58,105 --> 00:02:01,265
Bunuh semua orang kecuali anak-anak.
2
00:02:02,585 --> 00:02:03,745
Jangan pergi ke sana!
3
00:02:07,745 --> 00:02:08,665
Jangan pergi ke sana.
4
00:02:53,185 --> 00:02:54,145
Ibu!
5
00:02:58,825 --> 00:03:00,105
Ibu!
6
00:03:02,465 --> 00:03:03,745
Ibu!
7
00:03:05,105 --> 00:03:06,025
Berhenti!
8
00:03:40,145 --> 00:03:41,425
Anda memakai kulit yang dicat?
9
00:03:43,185 --> 00:03:45,105
Anda bukan dari Sekte Shilin.
10
00:03:49,105 --> 00:03:50,665
Siapa kamu sebenarnya?
11
00:03:51,505 --> 00:03:52,825
Apa yang kamu kejar?
12
00:04:41,425 --> 00:04:44,385
Mantra Embun Beku. Sekte Bulan Tanpa Bentuk.
13
00:04:52,545 --> 00:04:53,545
Wu Wangyan?
14
00:05:05,905 --> 00:05:10,345
Anda selalu ingin tahu
rahasia apa yang aku sembunyikan.
15
00:05:11,545 --> 00:05:13,625
Sekarang Anda punya jawabannya.
16
00:05:26,985 --> 00:05:27,825
Batu Bintang…
17
00:05:30,105 --> 00:05:31,105
Kembalikan!
18
00:05:33,025 --> 00:05:34,145
Bermimpilah.
19
00:05:57,185 --> 00:05:58,385
Sachetnya…
20
00:06:06,145 --> 00:06:07,425
Oh tidak!
21
00:06:48,025 --> 00:06:52,185
Mengancamku bersamanya tidak akan berhasil.
Saya tidak bisa membatalkan pembatuan itu.
22
00:06:53,705 --> 00:06:54,825
Saya tidak bisa melakukannya.
23
00:06:54,905 --> 00:06:56,505
Kalau begitu aku akan membunuhnya!
24
00:07:05,145 --> 00:07:07,385
Duri batu itu memiliki tandaku di atasnya.
25
00:07:07,985 --> 00:07:09,665
Jika aku mengucapkan mantranya…
26
00:07:11,105 --> 00:07:12,385
kamu akan mati seketika.
27
00:07:13,825 --> 00:07:18,265
Apakah kamu memilih kematian,
atau apakah kamu membantuku membebaskan rakyatku?
28
00:08:01,065 --> 00:08:02,385
Qingyi!
29
00:08:20,585 --> 00:08:22,145
Kekuatan Dewa Naga.
30
00:08:29,825 --> 00:08:31,385
Anda memilikinya,
31
00:08:32,505 --> 00:08:34,505
jadi kenapa tidak ada tanda lahir naga?
32
00:08:36,225 --> 00:08:37,105
Klan Naga…
33
00:08:39,385 --> 00:08:40,264
Tanda lahir…
34
00:08:42,945 --> 00:08:44,865
Tanda lahirmu sangat menarik.
35
00:08:44,945 --> 00:08:46,145
Itu terlihat seperti hati
terbuat dari air yang mengalir.
36
00:08:47,025 --> 00:08:48,145
Bagaimana aku tidak pernah melihatnya?
37
00:08:53,265 --> 00:08:54,825
Anda bukan Wu Wangyan.
38
00:08:55,665 --> 00:08:57,105
Kamu bukan dia!
39
00:08:58,905 --> 00:09:01,345
Anda sedang mencari seorang anak
dengan tanda lahir naga.
40
00:09:04,225 --> 00:09:06,025
Lalu aku tahu siapa kamu.
41
00:09:07,465 --> 00:09:08,705
Itu benar.
42
00:09:09,785 --> 00:09:10,985
Dia Jiu Ying.
43
00:09:32,825 --> 00:09:34,065
Sembilan Kecil.
44
00:09:34,745 --> 00:09:35,865
Atau mungkin…
45
00:09:37,705 --> 00:09:39,705
Aku harus memanggilmu dengan nama aslimu…
46
00:09:43,745 --> 00:09:44,585
Jiu Ying.
47
00:09:55,345 --> 00:09:56,985
Siapa yang mengirimmu ke sini?
48
00:09:57,065 --> 00:09:58,625
Mengapa berpura-pura menjadi anggota Sekte Shilin?
49
00:09:59,385 --> 00:10:00,985
Itu… Ini Jiu Ying.
50
00:10:01,065 --> 00:10:02,505
Anda tahu tentang saya?
51
00:10:03,545 --> 00:10:06,425
Pertama kali saya melihat
sembilan titik itu padamu,
52
00:10:07,665 --> 00:10:09,185
Aku curiga itu kamu.
53
00:10:10,545 --> 00:10:13,185
Sembilan tanda di kepalamu
cukup cantik.
54
00:10:13,265 --> 00:10:16,065
Jadi aku akan memanggilmu Sembilan Kecil.
55
00:10:16,985 --> 00:10:21,785
Belakangan, Anda mengetahuinya
kami bukanlah Man Man dan Di Zhu yang sebenarnya.
56
00:10:22,385 --> 00:10:23,945
Jika kamu sudah mati,
57
00:10:25,105 --> 00:10:30,785
kedua setan itu
yang memiliki Man Man dan Di Zhu
58
00:10:31,585 --> 00:10:33,345
tidak akan pernah mendapatkan Batu Bintang.
59
00:10:34,105 --> 00:10:36,785
Satu-satunya yang bisa tinggal bersama kita
dan menguping setiap kata kami
60
00:10:37,705 --> 00:10:38,945
adalah Sembilan Kecil.
61
00:10:39,785 --> 00:10:43,745
Tapi Sembilan Kecil
hanyalah seekor ular biasa yang tidak berbahaya.
62
00:10:43,825 --> 00:10:47,145
Santai. Darahnya tidak menjadi gelap.
63
00:10:47,905 --> 00:10:51,785
Jadi, aku harus menunggu sampai kamu tergelincir,
untuk mengungkapkan wujud aslimu.
64
00:10:52,385 --> 00:10:54,065
aku gagal dua kali…
65
00:11:09,385 --> 00:11:11,825
tapi pada akhirnya, aku menangkapmu.
66
00:11:12,465 --> 00:11:16,505
Sedikit terlambat,
karena kamu telah menumbuhkan kepala ketigamu.
67
00:11:18,745 --> 00:11:21,105
Saya tidak begitu mengerti
apa yang kamu katakan.
68
00:11:22,265 --> 00:11:25,985
Tapi sepertinya kamu mengenalku dengan baik,
69
00:11:27,185 --> 00:11:29,025
seperti teman lama.
70
00:11:30,705 --> 00:11:31,825
Memang.
71
00:11:33,385 --> 00:11:34,305
Baiklah.
72
00:11:36,705 --> 00:11:38,545
Semua rencanamu,
73
00:11:39,625 --> 00:11:42,025
hanya untuk melihat wujud asliku?
74
00:11:42,105 --> 00:11:46,025
Karena pada akhirnya,
kamu akan menjadi Raja Iblis,
75
00:11:46,665 --> 00:11:50,345
menghancurkan seluruh dunia,
namun tidak ada yang tahu asal muasalmu.
76
00:11:51,225 --> 00:11:56,905
Jadi, saya ingin mencari tahu
apa sebenarnya dirimu.
77
00:12:00,625 --> 00:12:01,905
Pada awalnya,
78
00:12:03,185 --> 00:12:05,345
Aku hanyalah telur ular
79
00:12:05,425 --> 00:12:08,665
terkubur di bumi ini
selama jutaan tahun, tidak dapat menetas.
80
00:12:08,745 --> 00:12:10,825
Telur itu penuh dengan racun yang mematikan.
81
00:12:10,905 --> 00:12:15,345
Orang Aodeng bermigrasi ke sini
dan diracuni satu demi satu.
82
00:12:15,425 --> 00:12:16,865
Mereka mengira itu adalah wabah.
83
00:12:19,265 --> 00:12:22,145
Kemudian Batu Bintang jatuh dari langit,
84
00:12:22,225 --> 00:12:23,905
membawa api surgawi.
85
00:12:28,785 --> 00:12:31,905
Panasnya api membuat Anda menetas.
86
00:12:32,905 --> 00:12:36,665
Aku keluar dari cangkangku,
menyerap kekuatan Batu Bintang,
87
00:12:36,745 --> 00:12:37,945
dan menjadi iblis.
88
00:12:38,585 --> 00:12:40,225
Telurnya menghilang.
89
00:12:40,305 --> 00:12:42,025
Orang Aodeng
berhenti keracunan.
90
00:12:42,785 --> 00:12:46,785
Mereka pikir itu adalah sebuah berkah
dari Batu Bintang.
91
00:12:48,025 --> 00:12:49,465
Setelah saya menetas,
92
00:12:50,145 --> 00:12:54,705
orang pertama yang saya lihat adalah Di Zhu.
93
00:13:05,505 --> 00:13:08,745
Tapi aku baru lahir, kekuatanku lemah.
94
00:13:08,825 --> 00:13:12,505
Aku hanya bisa mengambil darah Di Zhu
dan merasukinya sebentar.
95
00:13:13,705 --> 00:13:17,945
Dengan begitu, aku bisa pergi
ke dalam gua setiap malam
96
00:13:18,025 --> 00:13:21,385
untuk menyerap kekuatan Batu Bintang
dan tumbuh lebih kuat.
97
00:13:22,665 --> 00:13:25,265
Untuk mencegah orang lain mendapatkan Batu itu,
98
00:13:26,305 --> 00:13:27,865
kamu mulai membunuh.
99
00:13:29,105 --> 00:13:33,785
Kekuatan Batu Bintang
memberiku kepala berbisa kedua.
100
00:13:34,825 --> 00:13:39,225
Saya mengolesi racun pada jepit rambut
untuk membunuh mereka yang mendambakan Batu itu.
101
00:13:39,825 --> 00:13:41,465
Tapi racunnya tidak bisa membunuh setan.
102
00:13:42,505 --> 00:13:43,585
Jadi…
103
00:13:45,345 --> 00:13:46,865
Aku hanya bisa menjebakmu.
104
00:13:47,545 --> 00:13:51,145
Sayang sekali Anda tidak berhasil.
105
00:13:53,465 --> 00:13:54,585
BENAR.
106
00:13:56,545 --> 00:13:58,825
Tapi aku mendapat sesuatu yang tidak terduga.
107
00:14:00,505 --> 00:14:04,945
Saya menemukan sumber listrik
bahkan lebih kuat dari Batu Bintang.
108
00:14:05,705 --> 00:14:06,705
Pembunuhan.
109
00:14:07,465 --> 00:14:10,185
Tidak, bukan membunuh. Itu ketakutan.
110
00:14:11,545 --> 00:14:14,865
Saya menyadari, semakin banyak orang meninggal,
111
00:14:14,945 --> 00:14:16,905
semakin ditakuti masyarakat Aodeng,
112
00:14:17,945 --> 00:14:19,625
semakin kuat aku jadinya.
113
00:14:22,345 --> 00:14:24,105
Hanya dalam beberapa hari,
114
00:14:26,745 --> 00:14:28,865
Saya sudah menumbuhkan kepala ketiga saya.
115
00:14:31,465 --> 00:14:33,505
Bahkan tanpa Batu Bintang,
116
00:14:34,305 --> 00:14:36,865
selama dunia
dipenuhi dengan keputusasaan,
117
00:14:37,785 --> 00:14:40,945
ketakutan, dan kebencian,
118
00:14:41,545 --> 00:14:43,865
Saya akan memiliki persediaan listrik yang tiada habisnya.
119
00:14:44,785 --> 00:14:46,025
Tak lama kemudian,
120
00:14:46,905 --> 00:14:51,185
kesembilan kepalaku akan tumbuh dewasa.
121
00:14:56,225 --> 00:14:58,705
Dengan kesembilan kepala,
122
00:14:58,785 --> 00:15:02,225
Jiu Ying bisa mematahkan kepala masing-masing
menjadi sembilan fragmen roh.
123
00:15:02,305 --> 00:15:05,305
Delapan puluh satu buah
tersebar di seluruh dunia.
124
00:15:05,385 --> 00:15:08,585
Itu sebabnya tanah ini
dipenuhi orang
125
00:15:09,185 --> 00:15:10,865
dikendalikan oleh Jiu Ying.
126
00:15:11,465 --> 00:15:14,945
Kupu-kupu Bermata Enam di bawah bimbingan Jiu Ying
menanam pupa di dalam diri kita.
127
00:15:15,025 --> 00:15:16,625
Kami tidak punya pilihan selain menurut.
128
00:15:16,705 --> 00:15:19,385
Wu Zhiqi sudah berangkat
untuk memberikan Batu Bintang kepada Jiu Ying,
129
00:15:19,465 --> 00:15:21,665
untuk membawanya ke medan perang
dan menghancurkan umat manusia.
130
00:15:22,265 --> 00:15:26,505
Mengapa mengendalikanmu
dan mengatur agar kita mencurinya?
131
00:15:28,225 --> 00:15:31,905
Karena… Batu Bintang
tidak dimaksudkan untuk menghancurkan umat manusia.
132
00:15:32,585 --> 00:15:35,745
Itu untuk membuat manusia
dan setan saling menghancurkan.
133
00:15:35,825 --> 00:15:36,905
Apa?
134
00:15:38,225 --> 00:15:41,065
Insiden Tanah Liat Yuan,
yang memicu perang,
135
00:15:41,145 --> 00:15:42,225
sepertinya sebuah kecelakaan,
136
00:15:42,305 --> 00:15:43,985
tapi itu juga direncanakan oleh Jiu Ying.
137
00:15:47,825 --> 00:15:49,625
Maksudmu kematian Yuan
138
00:15:51,505 --> 00:15:52,745
bukankah itu sebuah kecelakaan?
139
00:15:53,385 --> 00:15:54,585
Bukan hanya dia.
140
00:15:55,105 --> 00:15:56,065
Masih banyak lagi yang lainnya
141
00:15:56,145 --> 00:15:59,185
Anda tidak akan pernah curiga
dimiliki oleh roh Jiu Ying.
142
00:15:59,265 --> 00:16:00,905
Mereka berjalan di antara kita,
143
00:16:01,625 --> 00:16:05,665
konflik yang terus menerus terjadi
antara ras kita, memicu pertempuran.
144
00:16:05,745 --> 00:16:11,465
Dan semua perselisihan dan kebencian ini
membuat Jiu Ying lebih kuat.
145
00:16:11,545 --> 00:16:13,385
Dia bahkan membantai sembilan Naga.
146
00:16:16,025 --> 00:16:18,625
Tidak heran kata mereka
Jiu Ying tidak bisa dibunuh.
147
00:16:18,705 --> 00:16:21,985
Ternyata, malah tersegel
oleh sembilan putra naga,
148
00:16:22,545 --> 00:16:24,065
kamu masih membuat kekacauan.
149
00:16:25,105 --> 00:16:30,865
Mereka berpikir untuk menyegel sembilan kepalaku
akan menghancurkanku selamanya.
150
00:16:30,945 --> 00:16:31,825
Sayang sekali
151
00:16:32,905 --> 00:16:36,345
Aku sudah tersebar tak terhitung jumlahnya
fragmen roh di seluruh dunia.
152
00:16:36,945 --> 00:16:41,945
Setiap bagian dapat menempel pada makhluk hidup.
153
00:16:50,425 --> 00:16:52,185
Setelah terpasang,
154
00:16:52,265 --> 00:16:54,305
itu menunggu sebentar
ketika pikiran tuan rumah bimbang,
155
00:16:54,385 --> 00:16:55,585
kemudian mengambil kendali.
156
00:16:55,665 --> 00:16:59,985
Selama masih ada satu bagian,
Jiu Ying tidak bisa mati.
157
00:17:00,065 --> 00:17:01,785
Anda mungkin juga menyerah.
158
00:17:03,065 --> 00:17:04,825
Tidak. Kamu salah.
159
00:17:05,825 --> 00:17:08,385
Dewa Naga
akan mengalahkan Jiu Ying pada akhirnya.
160
00:17:09,265 --> 00:17:13,025
Semua 81 fragmen roh
akan dihancurkan satu per satu.
161
00:17:13,625 --> 00:17:15,345
Sekte Shilin yang menyebalkan itu
162
00:17:15,944 --> 00:17:19,745
telah memburu pecahan rohku.
163
00:17:19,825 --> 00:17:21,785
Saya harus membunuh Chi Wen,
164
00:17:22,385 --> 00:17:23,905
buka segelnya,
165
00:17:25,184 --> 00:17:27,025
dan mendapatkan kepalaku kembali.
166
00:17:28,065 --> 00:17:31,225
Jadi, Anda sudah mencari
untuk keturunan naga.
167
00:17:32,265 --> 00:17:33,745
Karena hanya seekor naga…
168
00:17:34,905 --> 00:17:36,145
Dapat membunuh seekor naga.
169
00:17:41,985 --> 00:17:44,065
Kupu-Kupu Bermata Enam
memberi kami cacing bercahaya.
170
00:17:44,785 --> 00:17:46,945
Setelah berada di dalam Batu Bintang,
171
00:17:47,545 --> 00:17:52,025
itu akan melahap isi perutnya,
membuat dia kehilangan kendali,
172
00:17:52,625 --> 00:17:54,265
dan menyebabkan ledakan.
173
00:18:10,065 --> 00:18:11,425
Dimana Batu Bintangnya?
174
00:18:35,865 --> 00:18:39,065
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kemana kita akan membawanya?
175
00:18:39,145 --> 00:18:40,185
Kita tidak bisa pergi ke mana pun.
176
00:18:56,945 --> 00:18:58,225
Kupu-kupu Bermata Enam…
177
00:18:59,785 --> 00:19:01,025
sebenarnya adalah dua orang.
178
00:19:01,105 --> 00:19:02,185
Itu benar.
179
00:19:02,265 --> 00:19:08,105
Berbeda dengan Anda, kami tidak dapat dipisahkan,
saudara yang penuh kasih.
180
00:19:18,265 --> 00:19:19,185
Hati-Hati!
181
00:19:28,105 --> 00:19:30,745
Anda salah paham. Kami tidak bersamanya.
182
00:19:31,425 --> 00:19:35,025
Mengancam kita bersamanya tidak akan berhasil.
Anda harus membunuhnya saja.
183
00:19:36,945 --> 00:19:37,985
Apa kamu yakin?
184
00:19:38,785 --> 00:19:42,345
Raut orangnya
di belakangmu mengatakan sebaliknya.
185
00:19:43,425 --> 00:19:46,185
Jika kamu tidak ingin dia mati, ikutlah dengan kami.
186
00:19:57,305 --> 00:20:00,785
Jangan lupa dia memenjarakanmu
selama bertahun-tahun.
187
00:20:03,585 --> 00:20:07,065
Tadi kamu bilang dia diam-diam membantu kita
188
00:20:08,385 --> 00:20:09,985
dengan melepaskanku.
189
00:20:14,185 --> 00:20:15,585
Selama bertahun-tahun,
190
00:20:16,625 --> 00:20:20,545
di ruang kecil itu, dialah satu-satunya temanku.
191
00:20:30,225 --> 00:20:32,225
Jika kamu sudah tidak peduli lagi
tentang Batu Bintang,
192
00:20:32,865 --> 00:20:35,585
lalu kenapa kamu menyerangku di pesta pernikahan?
193
00:20:44,705 --> 00:20:48,025
-Ciuman!
-Ciuman!
194
00:20:55,225 --> 00:20:56,505
Keluarlah, Sembilan Kecil!
195
00:20:57,145 --> 00:20:58,705
Aku hanya ingin kamu mati.
196
00:21:14,585 --> 00:21:15,905
Tian Di!
197
00:21:30,545 --> 00:21:32,865
Lepaskan Wu Zhiqi! Berhenti!
198
00:21:58,585 --> 00:22:02,945
Kamu dipenuhi luka,
namun kamu tidak tega menyakitinya.
199
00:22:03,745 --> 00:22:05,305
Sungguh berbakti.
200
00:22:05,905 --> 00:22:09,545
Mari kita lihat berapa lama Anda bisa bertahan.
201
00:23:13,385 --> 00:23:14,665
Jangan gegabah!
202
00:23:22,625 --> 00:23:24,945
Oh tidak. Dia kehilangan kendali atas kekuatannya!
203
00:23:35,945 --> 00:23:37,825
Tian Di… Tidak!
204
00:23:41,505 --> 00:23:42,745
Yuan Xizai!
205
00:24:14,105 --> 00:24:16,265
Jadi ini adalah Batu Bintang
keluar yang disebutkan Tuan Bai Ze?
206
00:24:16,345 --> 00:24:17,785
Tablet batu ini?
207
00:24:18,705 --> 00:24:19,945
Itu makam guru Wu Shiguang.
208
00:24:20,025 --> 00:24:22,425
Berhentilah bertengkar. Cepat, olesi darahnya.
209
00:24:22,505 --> 00:24:23,345
Oke. Mengerti.
210
00:24:24,025 --> 00:24:25,545
Wu Shiguang akan terkejut
211
00:24:25,625 --> 00:24:28,225
bahwa kenang-kenangan persahabatan kita aku simpan
akan menyelamatkan hidupnya bertahun-tahun kemudian.
212
00:24:57,425 --> 00:24:58,905
Mengapa ini tidak berhasil?
213
00:24:59,625 --> 00:25:00,825
Pembohong itu Bai Ze!
214
00:25:04,185 --> 00:25:06,385
Apakah mereka benar-benar akan mati
dalam bencana?
215
00:25:37,425 --> 00:25:39,625
Guru… Apa yang terjadi?
216
00:25:40,305 --> 00:25:41,705
Ayah!
217
00:25:42,945 --> 00:25:43,865
Ibu!
218
00:25:43,945 --> 00:25:45,025
Shiguang!
219
00:26:02,545 --> 00:26:04,865
Cepat, bawa dia dan pergi!
220
00:26:04,945 --> 00:26:07,625
Saya tidak akan melakukannya! Saya harus menyelamatkan orang tua saya!
221
00:26:07,705 --> 00:26:08,705
Ayah!
222
00:26:25,825 --> 00:26:27,545
Apa yang kamu tunggu? Kejar mereka!
223
00:28:17,385 --> 00:28:18,385
Lu Wuyi!
224
00:28:24,665 --> 00:28:25,665
Lu Wuyi!
225
00:28:41,105 --> 00:28:43,185
-Oh tidak.
-Apa yang terjadi pada Wu Zhiqi?
226
00:28:43,865 --> 00:28:46,065
Kepala ketiga, kepala kegilaan.
227
00:28:46,825 --> 00:28:50,265
Itu membuat seseorang menjadi gila,
membuat kekuatan iblis mereka menjadi liar.
228
00:28:54,025 --> 00:28:57,625
Jika Wu Zhiqi kehilangan kendali,
itu akan menyebabkan Bencana Badai.
229
00:28:59,545 --> 00:29:01,185
Saya sudah mengetahui asal usul Jiu Ying.
230
00:29:01,265 --> 00:29:03,625
Ayo pergi. Kami akan menggunakan
Batu Bintang untuk pergi.
231
00:29:04,545 --> 00:29:05,425
-Oke.
-Ayo pergi.
232
00:29:06,985 --> 00:29:08,225
Dimana Batu Bintangnya?
233
00:29:23,865 --> 00:29:27,585
Kamu pergi dulu.
Anda bisa berubah menjadi pasir dan pergi.
234
00:29:29,465 --> 00:29:30,625
Ayo pergi bersama!
235
00:30:17,865 --> 00:30:19,785
Setelah kita mendapatkan Batu Bintang,
236
00:30:19,865 --> 00:30:23,065
kita bisa menggunakan kekuatan kita
untuk meninggalkan ilusi.
237
00:30:49,745 --> 00:30:50,905
kamu…
238
00:30:57,225 --> 00:30:58,345
Dia…
239
00:30:59,945 --> 00:31:03,545
Dia adalah Yuan Wuhuo, si iblis kupu-kupu.
240
00:31:05,265 --> 00:31:06,225
Dia masuk juga?
241
00:31:07,225 --> 00:31:09,705
Saat Batu Bintang ditarik
terkuat sebelumnya,
242
00:31:10,545 --> 00:31:12,145
Aku hampir tersedot ke dalamnya.
243
00:31:20,825 --> 00:31:23,345
Setan kupu-kupu bersembunyi
dalam bayang-bayang mendorongku menjauh.
244
00:31:23,865 --> 00:31:26,185
Tapi dia ditarik ke dalam dirinya sendiri.
245
00:31:27,545 --> 00:31:31,025
Jadi, di masa lalu mereka tinggal di,
246
00:31:32,785 --> 00:31:35,345
siapa pemilik sebenarnya waktu itu?
247
00:31:35,425 --> 00:31:39,905
Masa lalu itu dibagikan oleh kedua bersaudara itu.
248
00:31:40,505 --> 00:31:43,785
Mereka berdua adalah pemiliknya
dan menjadi saksi satu sama lain.
249
00:31:45,985 --> 00:31:47,705
Kamu bukan Yuan Wuhuo itu.
250
00:31:48,785 --> 00:31:50,745
Anda adalah iblis kupu-kupu, Yuan Wuhuo.
251
00:31:52,265 --> 00:31:53,305
Itu benar.
252
00:31:55,025 --> 00:31:57,105
Jadi, kamu telah bertindak selama ini.
253
00:31:58,865 --> 00:31:59,705
Itu benar.
254
00:32:00,545 --> 00:32:02,825
Bagaimana lagi aku bisa membuatmu
turunkan kewaspadaanmu,
255
00:32:02,905 --> 00:32:04,505
bantu aku mendapatkan Batu Bintang,
256
00:32:05,465 --> 00:32:06,985
dan meninggalkan tempat ini?
257
00:32:08,265 --> 00:32:10,705
Jadi, Anda juga berada di belakangnya sebelumnya.
258
00:32:12,265 --> 00:32:13,185
Tepat.
259
00:32:14,385 --> 00:32:16,625
Saya mencoba membunuh Tian Di
260
00:32:17,905 --> 00:32:19,825
untuk mengubahnya kembali menjadi Batu Bintang.
261
00:32:20,625 --> 00:32:22,145
Tapi itu tidak berhasil.
262
00:32:22,865 --> 00:32:26,945
Semua perjuangan itu tidak ada gunanya.
263
00:32:48,825 --> 00:32:50,625
Apakah kamu benar-benar berpikir
264
00:32:52,265 --> 00:32:53,745
Aku adalah saudaramu?
265
00:32:55,545 --> 00:32:56,705
Bukan?
266
00:32:57,745 --> 00:32:58,665
Tidak.
267
00:33:01,225 --> 00:33:03,505
Lalu kenapa kamu terlihat persis sepertiku?
268
00:33:04,665 --> 00:33:05,945
Anda salah.
269
00:33:08,705 --> 00:33:10,585
Ketahui tempat Anda.
270
00:33:11,665 --> 00:33:13,545
Anda terlihat seperti saya.
271
00:33:15,665 --> 00:33:16,665
saya…
272
00:33:24,785 --> 00:33:26,665
Siapa saya?
273
00:33:29,105 --> 00:33:31,225
Anda tidak akan pernah tahu.
274
00:33:35,225 --> 00:33:37,025
Tetap di sini selamanya.
275
00:34:23,505 --> 00:34:24,784
Yuan Xizai!
276
00:34:33,465 --> 00:34:34,905
Mengapa aku kehilangan kekuatanku?
277
00:34:34,985 --> 00:34:36,465
Cepat, sembuhkan dia!
278
00:34:36,545 --> 00:34:37,784
Cepat!
279
00:34:37,865 --> 00:34:39,784
Xizai! Xizai!
280
00:34:40,465 --> 00:34:42,824
Selamatkan dia! Selamatkan dia!
281
00:34:57,825 --> 00:34:59,145
Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi.
282
00:34:59,665 --> 00:35:03,545
Batu Bintang tidak boleh pecah.
Saya masih membutuhkannya untuk menyelamatkan orang-orang saya.
283
00:35:04,145 --> 00:35:05,425
Apakah ada cara?
284
00:35:06,185 --> 00:35:07,025
Ya.
285
00:35:07,105 --> 00:35:08,585
Apa itu?
286
00:35:10,185 --> 00:35:11,385
Apa itu?
287
00:35:12,225 --> 00:35:13,465
Kekuatan Dewa Naga.
288
00:35:14,385 --> 00:35:17,505
Itu bisa memulihkan apa pun
dan menghidupkan kembali orang mati.
289
00:35:27,505 --> 00:35:29,025
Hati naga menjadi satu,
290
00:35:29,905 --> 00:35:31,465
semua ke sumber kembali,
291
00:35:32,865 --> 00:35:34,385
semua penghalang hancur!
292
00:36:07,865 --> 00:36:09,425
Hati naga menjadi satu,
293
00:36:10,265 --> 00:36:11,705
semua ke sumber kembali,
294
00:36:12,385 --> 00:36:13,905
semua penghalang hancur!
295
00:36:45,385 --> 00:36:49,065
Tuan Jiu Ying benar-benar melakukannya
pandangan ke depan yang sempurna.
296
00:36:53,265 --> 00:36:57,345
Aku memasukkan energi iblisku
menjadi pecahan Batu Bintang.
297
00:36:57,945 --> 00:37:01,185
Setelah bergabung dengan bidak yang dimiliki Wu Zhiqi,
298
00:37:01,265 --> 00:37:04,945
seluruh Batu Bintang
akan hancur total.
299
00:37:06,465 --> 00:37:09,305
Wu Zhiqi pasti akan mengorbankan dirinya sendiri,
300
00:37:09,385 --> 00:37:12,385
melepaskan
Kekuatan Dewa Naga untuk memperbaikinya.
301
00:37:12,465 --> 00:37:15,425
Maka kamu akan mendapat kesempatan
untuk merebut kekuasaannya.
302
00:37:54,705 --> 00:37:56,025
Menyerah.
303
00:37:56,745 --> 00:38:01,305
Ikuti Xiaowei,
dan kamu akan berbagi nasibnya.
304
00:38:17,065 --> 00:38:22,785
Bai Ze, kamu sudah memberikan 70% kekuatanmu
kepada Dewa Naga palsu itu.
305
00:38:23,385 --> 00:38:27,265
Dan Anda menggunakan 20% lagi
untuk memperbaiki Batu Bintang.
306
00:38:27,865 --> 00:38:32,145
Dengan sisa 10%,
kamu ingin mendobrak penghalangku?
307
00:38:32,745 --> 00:38:34,505
Lelucon yang luar biasa.
308
00:38:38,265 --> 00:38:39,585
Atau mungkin…
309
00:38:42,185 --> 00:38:44,705
Anda bisa mencoba menggunakan
kekuatan Dewa Naga.
310
00:39:04,545 --> 00:39:06,025
Sekarang kita benar-benar terjebak di sini.
311
00:39:06,745 --> 00:39:07,905
Ini semua salahku.
312
00:39:09,145 --> 00:39:11,505
Ini semua salahku. Saya minta maaf.
313
00:39:13,945 --> 00:39:17,985
Setidaknya kita tahu asal usul Jiu Ying,
itu sesuatu.
314
00:39:18,065 --> 00:39:22,225
Dan kami menemukan hal lain,
bahkan lebih baik.
315
00:39:22,865 --> 00:39:23,945
Apa itu?
316
00:39:24,745 --> 00:39:26,145
Kelemahan Jiu Ying.
317
00:39:27,945 --> 00:39:29,425
Apa kelemahannya?
318
00:39:30,545 --> 00:39:32,225
Kelemahan yang sama seperti saya.
319
00:39:35,345 --> 00:39:36,705
Awas!
320
00:39:39,265 --> 00:39:41,745
Ji Ling! Ji Ling!
321
00:39:44,385 --> 00:39:47,465
Ji Ling! Tunggu aku! Jangan lepaskan!
322
00:39:51,305 --> 00:39:52,585
Lu Wuyi!
323
00:39:57,705 --> 00:39:58,825
Apa yang sedang kamu lakukan?
324
00:40:02,985 --> 00:40:04,105
Lonjakan akan membantu…
325
00:40:16,425 --> 00:40:20,985
Ketika bencana terjadi,
kekasih tetap bersama.
326
00:40:24,185 --> 00:40:27,505
"Hidup bersama, mati bersama"?
Itu hanya cerita untuk membodohi perempuan.
327
00:40:28,105 --> 00:40:32,265
Aku tidak cukup menyukainya hingga rela mati demi dia.
328
00:40:43,705 --> 00:40:44,585
Batu Bintang!
329
00:40:49,625 --> 00:40:50,505
Melepaskan!
330
00:40:51,385 --> 00:40:52,345
TIDAK!
331
00:40:52,945 --> 00:40:54,345
Lepaskan sisi lainnya!
332
00:40:54,945 --> 00:40:57,505
Keluarkan pakunya! Percayalah kepadaku!
333
00:41:04,345 --> 00:41:05,545
Mari kita bertaruh.
334
00:41:06,465 --> 00:41:08,465
Jika kami kalah, kami tetap di sini.
335
00:41:09,745 --> 00:41:10,745
Dan aku akan menikahimu!
336
00:42:46,825 --> 00:42:47,905
Anda di sini.