1
00:01:41,425 --> 00:01:43,265
Ketika dunia baru saja dimulai,

2
00:01:43,345 --> 00:01:46,465
Roh Pan Gu menjadi Dewa Naga.

3
00:01:47,225 --> 00:01:50,545
Dia memiliki sembilan putra.
Bencana datang dari Jiu Ying.

4
00:01:51,185 --> 00:01:53,345
Jiu Ying adalah penguasa semua iblis.

5
00:01:53,945 --> 00:01:55,785
Dia menjerumuskan dunia ke dalam kekacauan

6
00:01:55,865 --> 00:01:58,545
dan memicu perang tanpa akhir
antara manusia dan setan.

7
00:01:58,625 --> 00:02:00,425
Mayat menutupi tanah.

8
00:02:01,105 --> 00:02:03,785
Untuk menyelamatkan semua makhluk hidup,

9
00:02:03,865 --> 00:02:05,705
sembilan putra naga
melawan Jiu Ying sampai mati.

10
00:02:06,585 --> 00:02:10,185
Delapan dari mereka
berubah menjadi pegunungan yang menjulang tinggi

11
00:02:10,265 --> 00:02:12,105
untuk menyegel Jiu Ying.

12
00:02:12,705 --> 00:02:15,865
Hanya putra kesembilan, Chi Wen,

13
00:02:15,945 --> 00:02:19,905
tetap di dunia untuk menjaga semua kehidupan.

14
00:02:36,585 --> 00:02:41,065
SEPULUH TAHUN LALU

15
00:03:21,145 --> 00:03:23,905
Siapa kamu? Asalmu dari mana?

16
00:03:27,345 --> 00:03:28,665
Saya tidak ingat.

17
00:03:30,025 --> 00:03:30,985
Siapa namamu?

18
00:03:33,425 --> 00:03:35,265
Kamu juga tidak ingat namamu?

19
00:03:40,025 --> 00:03:41,425
Lalu apa yang kamu ingat?

20
00:03:44,105 --> 00:03:45,425
menurutku…

21
00:03:48,065 --> 00:03:49,665
Saya memiliki seorang adik laki-laki.

22
00:03:53,625 --> 00:03:55,865
Mengapa kamu berada di luar Sekte Shilin?

23
00:03:58,225 --> 00:03:59,505
Aku tidak tahu.

24
00:04:03,305 --> 00:04:07,585
Aku hanya merasa… ada suara yang memanggilku.

25
00:04:09,385 --> 00:04:10,865
Ia menyuruhku untuk datang ke sini.

26
00:04:13,545 --> 00:04:14,705
Tidak apa-apa.

27
00:04:16,384 --> 00:04:17,665
Anda bisa tinggal di sini.

28
00:04:33,185 --> 00:04:34,665
Angin kencang, membawa hujan.

29
00:04:35,905 --> 00:04:37,265
Terlahir kembali setelah bencana.

30
00:04:39,025 --> 00:04:40,425
Aku akan menamaimu dengan nama gambar ini…

31
00:04:43,585 --> 00:04:44,665
Li Jie.

32
00:04:46,225 --> 00:04:47,625
Li Jie…

33
00:04:51,825 --> 00:04:53,305
Kamu sangat kuat.

34
00:04:54,025 --> 00:04:56,265
Sekte Shilin tidak memiliki senjata yang cocok untukmu.

35
00:04:57,345 --> 00:04:59,185
Pergi ke Gunung Nandang.

36
00:04:59,265 --> 00:05:01,385
Sebuah pisau panjang tertinggal
oleh setan gunung

37
00:05:02,705 --> 00:05:04,625
terjebak pada puncaknya.

38
00:05:04,705 --> 00:05:06,305
Belum ada seorang pun yang mampu menariknya keluar.

39
00:05:07,145 --> 00:05:08,465
Cobalah.

40
00:06:04,385 --> 00:06:05,465
Ji Ling.

41
00:06:17,745 --> 00:06:20,145
Sekte Shilin adalah tempat yang mengerikan.

42
00:06:20,985 --> 00:06:24,305
Dirantai oleh mantra, dikurung oleh pelindung.

43
00:06:25,385 --> 00:06:27,705
Mereka tidak hanya melucuti setan
dari kulit manusia mereka yang dicat,

44
00:06:29,305 --> 00:06:31,345
tapi juga mengubah hati orang.

45
00:06:37,945 --> 00:06:39,225
Merasa bersalah?

46
00:06:40,305 --> 00:06:42,465
Tuan Dewa Nagaku yang agung?

47
00:06:43,105 --> 00:06:45,465
Aku lebih menyukaimu saat kamu menjadi Ji Ling.

48
00:06:46,305 --> 00:06:47,705
Bagi saya,

49
00:06:49,705 --> 00:06:52,985
Ji Ling yang lugu dan manis
jauh lebih menarik.

50
00:06:55,665 --> 00:06:58,185
Seekor rubah dari Bulan Tak Berbentuk,
apakah kamu punya hati?

51
00:06:59,425 --> 00:07:01,545
Anda berani berbicara tentang "suka"?

52
00:07:04,225 --> 00:07:05,425
Sebuah hati?

53
00:07:06,225 --> 00:07:07,745
Tentu saja saya punya.

54
00:07:10,305 --> 00:07:14,465
Jika Anda tidak dapat merasakannya,
Anda dapat menyentuhnya dan melihatnya.

55
00:07:20,465 --> 00:07:22,145
Apakah kamu malu sekarang?

56
00:07:23,065 --> 00:07:25,545
Kami berbagi banyak hal di rumah Wei.

57
00:07:25,625 --> 00:07:26,865
Apakah kamu lupa?

58
00:07:29,505 --> 00:07:31,025
Atau mungkin…

59
00:07:33,185 --> 00:07:34,225
kamu takut padaku?

60
00:07:43,145 --> 00:07:44,625
Kamu adalah Ji Ling.

61
00:07:45,665 --> 00:07:48,985
Kenapa lagi kamu tiba-tiba muncul

62
00:07:49,065 --> 00:07:51,905
dan membebaskanku dari semua mantra ini?

63
00:07:54,745 --> 00:07:56,625
Kamu tidak tega melihatku terluka.

64
00:07:57,225 --> 00:07:58,705
Tidak tega melihatku terluka.

65
00:08:00,065 --> 00:08:02,625
Luka di lehermu terlihat cukup dalam.

66
00:08:02,705 --> 00:08:05,785
Jika Anda tidak memperlakukannya dengan benar,
itu akan meninggalkan bekas luka.

67
00:08:06,585 --> 00:08:07,585
Apakah saya benar?

68
00:08:09,985 --> 00:08:11,305
Sejak zaman kuno,

69
00:08:12,105 --> 00:08:15,105
Bulan Tanpa Bentuk dan Sekte Shilin
saling menjauhi,

70
00:08:15,185 --> 00:08:17,185
masing-masing menunjukkan pengekangan yang besar.

71
00:08:17,265 --> 00:08:20,945
Jika rubah Bulan Tak Berbentuk
meninggal di aula Sekte Shilin,

72
00:08:21,825 --> 00:08:24,345
itu sakit kepala yang tidak kuinginkan.

73
00:08:29,505 --> 00:08:32,345
Aku akan mengabaikan pelanggaranmu.

74
00:08:32,865 --> 00:08:34,305
Aku akan meminta seseorang mengantarmu keluar.

75
00:08:35,264 --> 00:08:36,305
Dan ambil ini.

76
00:08:38,465 --> 00:08:42,345
Anda mengambil risiko datang ke sini
pasti untuk hal ini, kan?

77
00:09:02,305 --> 00:09:04,505
Bagaimana jika saya punya tujuan lain?

78
00:09:05,145 --> 00:09:07,265
Bagaimana jika aku ingin tinggal bersamamu?

79
00:09:13,385 --> 00:09:17,265
Tuan, kamu mandi
dan mengharumkan dirimu setiap hari?

80
00:09:19,905 --> 00:09:21,705
Wewangianmu ini sangat unik.

81
00:09:21,785 --> 00:09:24,025
Saya belum pernah menciumnya di tempat lain.

82
00:09:25,505 --> 00:09:26,945
Tapi bau ini…

83
00:09:28,905 --> 00:09:30,985
membuat hatiku terasa kosong,

84
00:09:32,025 --> 00:09:37,385
seperti lembah penuh bunga
tapi kosong dari orang.

85
00:09:41,305 --> 00:09:42,625
Guru,

86
00:09:48,465 --> 00:09:50,225
apakah kamu kesepian?

87
00:09:53,545 --> 00:09:55,345
Ingin aku tinggal bersamamu?

88
00:10:05,185 --> 00:10:06,425
Tindakan yang buruk.

89
00:10:07,345 --> 00:10:08,785
Berhentilah berpura-pura.

90
00:10:10,025 --> 00:10:13,905
Rubah Bulan yang tak berbentuk unggul dalam perasaan palsu

91
00:10:14,785 --> 00:10:15,825
dan manipulasi kata.

92
00:10:16,905 --> 00:10:18,185
Untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan,

93
00:10:18,265 --> 00:10:22,065
mereka memakai seribu wajah
dan membisikkan hal-hal manis.

94
00:10:22,985 --> 00:10:25,145
Di bawah wajah yang cantik,

95
00:10:26,585 --> 00:10:28,585
betapa dinginnya hati yang tersembunyi.

96
00:10:29,385 --> 00:10:31,145
Anda sendiri mengetahuinya dengan baik.

97
00:10:34,945 --> 00:10:36,105
Kamu juga.

98
00:10:36,865 --> 00:10:38,705
Di bawah wajah yang cantik,

99
00:10:39,305 --> 00:10:41,425
betapa dinginnya hati yang tersembunyi.

100
00:10:42,505 --> 00:10:44,585
Anda sendiri mengetahuinya dengan baik.

101
00:10:52,785 --> 00:10:53,945
Kamu bukan Ji Ling!

102
00:10:55,145 --> 00:10:56,865
Jade jue-mu sudah kembali.

103
00:10:58,185 --> 00:10:59,545
Jika kamu tidak ingin menghilang,

104
00:11:00,705 --> 00:11:02,905
ambil token ini dan pergi.

105
00:11:44,425 --> 00:11:45,505
Kamu sudah bangun?

106
00:11:47,465 --> 00:11:50,945
-Aku di Sekte Shilin?
-Ya. Apakah kamu merasa lebih baik?

107
00:11:52,305 --> 00:11:55,665
Ji Ling… benarkah Dewa Naga?

108
00:11:55,745 --> 00:11:57,385
Sejujurnya,

109
00:11:57,465 --> 00:12:00,385
ini pertama kalinya bagi kami
melihat wujud asli Guru.

110
00:12:00,905 --> 00:12:02,265
Bahkan kamu tidak bisa mengenali Dewa Naga?

111
00:12:02,865 --> 00:12:05,025
Tuan Chi Wen
tinggal di Gua Skala sepanjang tahun.

112
00:12:05,105 --> 00:12:07,865
Hanya Komandan Li
dan pelayan pribadinya melayaninya.

113
00:12:07,945 --> 00:12:10,625
Bagaimana bisa pemburu biasa menyukai kita
pernah bisa menemuinya?

114
00:12:10,705 --> 00:12:11,985
Tapi, kalau dipikir-pikir,

115
00:12:12,065 --> 00:12:14,385
pemburu muda tanpa bunga Ji Ling,

116
00:12:14,465 --> 00:12:17,185
yang selalu bercanda dengan kami
dan memburu setan di sisi kita,

117
00:12:17,265 --> 00:12:18,865
ternyata adalah Dewa Naga sendiri.

118
00:12:26,265 --> 00:12:28,465
Guru, boneka baru telah tiba.

119
00:13:38,945 --> 00:13:39,785
Menguasai!

120
00:13:57,665 --> 00:13:59,505
Guru, Anda sangat kuat!

121
00:14:00,265 --> 00:14:04,065
Betapapun parahnya aku terluka,
kamu bisa menyembuhkanku sepenuhnya,

122
00:14:04,145 --> 00:14:06,105
bahkan tanpa meninggalkan bekas luka.

123
00:14:07,025 --> 00:14:11,425
Tapi… aku mengecewakanmu kali ini.

124
00:14:11,505 --> 00:14:14,025
Aku gagal dalam misiku
dan tidak membawa Xiaowei ke sini.

125
00:14:15,625 --> 00:14:17,745
Anda melakukannya dengan sangat baik.

126
00:14:18,865 --> 00:14:19,825
Istirahatlah.

127
00:14:21,105 --> 00:14:24,425
Selanjutnya, tugas yang lebih penting menanti Anda.

128
00:14:26,785 --> 00:14:30,065
Apapun misinya, saya akan memberikan segalanya!

129
00:14:37,785 --> 00:14:40,905
Oh benar. Xiaowei melukaiku dengan parah.

130
00:14:41,865 --> 00:14:45,225
Bagaimana dengan Nona Lu dan pasangannya?
Apakah mereka terluka?

131
00:14:45,305 --> 00:14:47,185
Mereka telah kembali ke Bulan Tanpa Bentuk.

132
00:14:51,305 --> 00:14:54,105
Lu Wuyi baru saja meninggalkan tempat ini.

133
00:15:02,905 --> 00:15:07,065
Guru, jika tidak ada yang lain,
Aku akan pergi sekarang.

134
00:15:07,945 --> 00:15:09,145
Berlangsung.

135
00:15:09,225 --> 00:15:10,145
Tunggu.

136
00:15:18,385 --> 00:15:20,385
-Terima kasih, Guru.
-Berlangsung.

137
00:15:31,025 --> 00:15:32,585
Apa yang kamu khawatirkan?

138
00:15:34,465 --> 00:15:38,465
Aku takut pada bocah naif itu
telah jatuh cinta.

139
00:15:41,065 --> 00:15:42,145
Cinta?

140
00:15:43,985 --> 00:15:47,985
Boneka yang dibuat,
bagaimana dia bisa merasakan cinta?

141
00:15:49,265 --> 00:15:51,305
Tapi dia selalu percaya

142
00:15:51,385 --> 00:15:55,905
dia rubah kecil yang kamu selamatkan
di kaki Gunung Selatan.

143
00:16:00,705 --> 00:16:02,985
Lalu biarkan dia tetap percaya.

144
00:16:04,465 --> 00:16:05,825
Apa yang salah dengan itu?

145
00:16:06,785 --> 00:16:08,665
Dia hanyalah boneka sederhana tanpa hati,

146
00:16:09,505 --> 00:16:12,105
dan dia adil
rubah iblis tanpa perasaan.

147
00:16:42,225 --> 00:16:43,265
Wangyan.

148
00:16:44,905 --> 00:16:47,905
Ini cukup jauh. Perjalanan yang aman, nona.

149
00:16:48,585 --> 00:16:49,865
Terima kasih tuan.

150
00:16:51,945 --> 00:16:52,785
Tunggu.

151
00:16:54,145 --> 00:16:57,225
Nona Lu, Anda harus mengembalikan token itu.

152
00:17:35,665 --> 00:17:36,985
Lu Wuyi?

153
00:17:38,625 --> 00:17:41,025
Lu Wuyi? Lu Wuyi?

154
00:17:42,705 --> 00:17:44,825
Lu Wuyi?

155
00:17:47,465 --> 00:17:48,545
Lu Wuyi?

156
00:17:56,105 --> 00:17:57,425
Haruskah kita berhenti?

157
00:18:00,505 --> 00:18:01,785
Lu Wuyi?

158
00:18:06,345 --> 00:18:07,665
Lu Wuyi?

159
00:18:14,305 --> 00:18:15,785
Lu Wuyi?

160
00:18:23,265 --> 00:18:24,385
Lu Wuyi?

161
00:18:26,025 --> 00:18:29,745
Kami hanya melewati orang asing.
Kami bahkan tidak tahu apa yang nyata.

162
00:18:30,385 --> 00:18:31,785
Mengapa berhenti?

163
00:18:36,985 --> 00:18:38,305
Lu Wuyi…

164
00:18:45,425 --> 00:18:46,505
Lu Wuyi…

165
00:19:44,505 --> 00:19:46,825
Nona Lu, ini dia.

166
00:19:54,665 --> 00:19:58,505
Mengapa kamu memakai jubah itu?

167
00:20:01,305 --> 00:20:04,385
Dewa Naga yang menyebalkan itu
merusak pakaianku.

168
00:20:04,465 --> 00:20:05,465
Lalu, karena takut orang akan bergosip,

169
00:20:06,705 --> 00:20:10,665
dia memiliki pelayannya
berikan aku jubah jelek ini.

170
00:20:13,225 --> 00:20:14,785
Jubah itu…

171
00:20:16,425 --> 00:20:17,625
adalah milikku.

172
00:20:20,585 --> 00:20:21,545
Apakah itu?

173
00:20:26,585 --> 00:20:27,625
Ini dia!

174
00:20:47,385 --> 00:20:50,865
Tanganmu kotor karena memetik bunga.

175
00:20:53,825 --> 00:20:55,065
Tidak apa-apa!

176
00:20:55,905 --> 00:21:00,105
Kamu bilang kamu paling suka bunga.

177
00:21:01,825 --> 00:21:02,985
Jadi saya memilih beberapa.

178
00:21:04,065 --> 00:21:05,705
Kamu ingat aku suka bunga?

179
00:21:10,705 --> 00:21:16,025
Dewa Naga yang perkasa membungkuk begitu rendah
bagaimana cara memetik bunga sendiri?

180
00:21:17,945 --> 00:21:20,745
aku… aku tidak…

181
00:21:21,545 --> 00:21:24,225
Aku tahu kamu tidak. Kamu adalah Ji Ling.

182
00:21:30,865 --> 00:21:32,385
Tentu, saya suka bunga…

183
00:21:34,785 --> 00:21:38,145
tapi di sini, semuanya ada di perbukitan.

184
00:21:39,545 --> 00:21:41,625
Anda berlari jauh-jauh ke sini, kehabisan napas.

185
00:21:42,785 --> 00:21:43,665
Itu tidak sepadan.

186
00:21:44,545 --> 00:21:45,825
Tidak, itu benar.

187
00:21:45,905 --> 00:21:49,985
Ini hanya mekar di Sekte Shilin.
Mereka berbeda.

188
00:21:50,945 --> 00:21:52,265
Setelah kamu kembali,

189
00:21:53,185 --> 00:21:56,345
ketika Anda melihat bunga ini, mungkin…

190
00:21:57,385 --> 00:21:58,785
mereka akan mengingatkanmu padaku.

191
00:22:08,225 --> 00:22:10,065
Bunganya cantik…

192
00:22:12,265 --> 00:22:14,145
tapi mereka akan segera layu.

193
00:22:16,585 --> 00:22:17,785
Kita tidak bisa menyimpannya.

194
00:22:20,385 --> 00:22:21,665
Bahkan jika aku merindukanmu,

195
00:22:22,625 --> 00:22:25,745
itu tidak akan bertahan… lebih dari beberapa hari!

196
00:22:27,505 --> 00:22:28,825
Tidak apa-apa.

197
00:22:28,905 --> 00:22:33,305
Lain kali, aku akan membuatkanmu
bunga yang tidak pernah layu.

198
00:22:33,385 --> 00:22:34,225
Kesepakatan?

199
00:22:36,185 --> 00:22:37,265
Lain kali?

200
00:22:38,385 --> 00:22:43,225
Bagaimanapun, kita akan bertemu lagi, bukan?

201
00:22:48,065 --> 00:22:49,025
Kalau begitu aku akan menunggunya.

202
00:23:20,265 --> 00:23:22,185
Lalu bagaimana… aku bisa menemukanmu?

203
00:23:23,385 --> 00:23:25,985
Jangan khawatir. aku akan menemukanmu.

204
00:23:30,865 --> 00:23:35,065
Nona Lu, perahumu sudah hilang.
Aku akan menelepon yang lain untukmu.

205
00:23:35,785 --> 00:23:36,825
Nona Lu…

206
00:24:18,705 --> 00:24:20,425
Kamu menyukainya?

207
00:24:22,785 --> 00:24:24,705
Saya hanya suka bunga.

208
00:24:32,625 --> 00:24:33,585
Anda tidak bisa menyimpannya.

209
00:24:39,225 --> 00:24:40,505
Aku tahu.

210
00:25:05,305 --> 00:25:07,665
Ya ampun! Bagaimana caranya
Kekuatan Dewa Naga merasukimu?

211
00:25:13,545 --> 00:25:14,665
Dimana kita?

212
00:25:15,985 --> 00:25:17,265
Kami berada di Sekte Shilin.

213
00:25:20,025 --> 00:25:21,585
Kita sudah selesai.

214
00:25:22,465 --> 00:25:25,345
-Ayam di sarang musang!
-Ya, kamu salah satunya.

215
00:25:29,905 --> 00:25:32,865
Saya belum pernah melihatnya
iblis kupu-kupu bermata enam sebelumnya.

216
00:25:33,465 --> 00:25:35,745
Dia menyebut dirinya Yuan Wuhuo.

217
00:25:41,465 --> 00:25:42,585
Yuan Wuhuo?

218
00:25:43,225 --> 00:25:47,105
Ya. Nama itu terdengar familiar.

219
00:25:47,185 --> 00:25:51,865
Jadi, saya pergi ke Paviliun Wanlin
dan memeriksa arsip sekte.

220
00:25:52,505 --> 00:25:54,385
Benar saja, seratus tahun yang lalu,

221
00:25:54,465 --> 00:25:58,745
seorang komandan pemburu di sekte kami
juga bernama Yuan Wuhuo.

222
00:25:59,345 --> 00:26:01,785
Namun, namanya berarti “tidak ada malapetaka”.

223
00:26:02,385 --> 00:26:04,545
Hanya satu karakter
berbeda dari setan kupu-kupu.

224
00:26:19,865 --> 00:26:24,025
Komandan Yuan Wuhuo sudah lama meninggal.

225
00:26:25,225 --> 00:26:28,105
Tapi ada sesuatu yang aneh
tentang Yuan Wuhuo kali ini.

226
00:26:29,345 --> 00:26:34,145
Dia terlihat… persis seperti Komandan Li Jie.

227
00:26:38,025 --> 00:26:42,785
Saya mendengar Komandan Li kehilangan ingatannya
dan tidak pernah menemukan masa lalunya.

228
00:26:43,625 --> 00:26:47,505
Bisakah mereka berdua
terhubung entah bagaimana?

229
00:26:49,705 --> 00:26:52,385
Yang satu iblis, yang satu manusia.

230
00:26:53,105 --> 00:26:54,345
Bagaimana mereka bisa terhubung?

231
00:26:55,545 --> 00:26:58,385
Ketika iblis mengambil wujud manusia,
kulit pertama yang mereka lukis

232
00:26:58,465 --> 00:27:01,785
sering dibuat dari sesuatu
hilang oleh manusia.

233
00:27:02,625 --> 00:27:04,505
Jadi mereka mengambil penampilan pemiliknya.

234
00:27:05,385 --> 00:27:09,145
Mungkin setan kupu-kupu ini
menemukan sesuatu dari Li Jie

235
00:27:09,785 --> 00:27:11,385
dan mengambil wujudnya.

236
00:27:13,585 --> 00:27:14,825
Cukup adil.

237
00:27:17,225 --> 00:27:20,745
Untuk saat ini, rahasiakan ini dari Li Jie.

238
00:27:23,265 --> 00:27:24,345
Ya.

239
00:27:25,065 --> 00:27:30,265
Jika itu komandan kita yang tegas
menemukan ada setan yang meminjam wajahnya,

240
00:27:30,345 --> 00:27:32,825
dia mungkin akan meledak marah.

241
00:27:39,865 --> 00:27:42,145
-Menguasai.
-Kamu di sini.

242
00:27:42,745 --> 00:27:46,185
Tuan Bai Ze, apa yang membawamu ke sini?

243
00:27:46,985 --> 00:27:48,985
Saya tahu semua hal di dunia.

244
00:27:49,945 --> 00:27:51,985
Ada sesuatu yang mengganggu tuanku.

245
00:27:53,305 --> 00:27:54,905
Saya di sini untuk membantu.

246
00:27:56,145 --> 00:27:58,025
Guru, Anda ingin bertanya

247
00:27:58,625 --> 00:28:02,465
mengapa Kekuatan Dewa Naga
masuk ke Wu Shiguang, kan?

248
00:28:03,345 --> 00:28:04,425
Mengapa?

249
00:28:05,865 --> 00:28:07,145
Karena ini.

250
00:28:09,865 --> 00:28:12,705
Rangkaian tasbih itu?
Apa cerita mereka?

251
00:28:13,705 --> 00:28:15,465
Itu disebut Dua Belas Pikiran.

252
00:28:16,305 --> 00:28:18,425
Setiap manik terbuat dari taring naga,

253
00:28:18,505 --> 00:28:23,545
sehingga mereka dapat membawa darah orang berdosa
dan Kekuatan Dewa Naga.

254
00:28:24,385 --> 00:28:27,385
Saya menebak Kekuatan Dewa Naga

255
00:28:27,465 --> 00:28:29,225
pasti merasakan aura naga

256
00:28:30,225 --> 00:28:31,665
dan tertarik pada mereka.

257
00:28:33,065 --> 00:28:34,665
Jadi itu berkat taring naganya.

258
00:28:35,905 --> 00:28:38,065
Itu adalah warisan tuanmu, bukan?

259
00:28:39,865 --> 00:28:40,945
Dia benar-benar sesuatu,

260
00:28:42,465 --> 00:28:44,025
mencuri gigi dari naga!

261
00:28:45,065 --> 00:28:46,625
Begitu banyak taring naga…

262
00:28:47,425 --> 00:28:49,985
Wu Shiguang hanyalah seorang pemburu rakyat.

263
00:28:50,065 --> 00:28:51,905
Di mana dia bisa mendapatkannya?

264
00:28:53,105 --> 00:28:55,105
Pemilik pertama Dua Belas Pikiran,

265
00:28:55,705 --> 00:28:58,625
Legenda mengatakan, dia adalah seorang biksu iblis yang rusak.

266
00:28:59,185 --> 00:29:03,665
Mo Yuntan, lanjutkan berkumpul
pecahan roh Jiu Ying.

267
00:29:03,745 --> 00:29:06,145
Saya punya urusan lain
untuk berdiskusi dengan Bai Ze.

268
00:29:08,105 --> 00:29:09,225
Ya, tuan.

269
00:29:09,305 --> 00:29:10,945
Mungkin segera,

270
00:29:11,865 --> 00:29:14,705
kalian semua pemburu bunga ganda
dapat meringankan bebanmu

271
00:29:15,625 --> 00:29:19,025
dan berhenti bekerja keras melintasi tanah yang luas ini.

272
00:29:32,705 --> 00:29:34,225
Bukan karena tasbih itu.

273
00:29:35,705 --> 00:29:37,065
Aku tahu.

274
00:29:38,385 --> 00:29:39,625
Hari ini…

275
00:29:41,665 --> 00:29:43,345
akhirnya datang.

276
00:30:13,025 --> 00:30:14,705
DEITA NAGA AKAN JATUH

277
00:30:14,785 --> 00:30:16,425
BULAN TANPA BENTUK AKAN TERBANGKIT

278
00:30:18,185 --> 00:30:19,585
“Dewa Naga akan jatuh.”

279
00:30:20,185 --> 00:30:21,305
Bulan Tanpa Bentuk akan terbit.

280
00:30:32,505 --> 00:30:34,025
Setelah Jiu Ying disegel,

281
00:30:34,105 --> 00:30:36,825
iblis kehilangan pemimpinnya
dan tersebar di seluruh daratan.

282
00:30:37,425 --> 00:30:42,465
Banyak dari mereka yang mengintai dan merencanakan
untuk membebaskan Jiu Ying.

283
00:30:44,225 --> 00:30:47,465
Orang di balik pelanggaran sumpah Xiaowei

284
00:30:48,265 --> 00:30:50,105
mengincar Kekuatan Dewa Naga.

285
00:30:50,905 --> 00:30:54,145
Hanya kekuatan itu yang bisa membunuh seekor naga.

286
00:30:54,225 --> 00:30:57,545
Dan bagian terakhir
dari Kekuatan Dewa Naga

287
00:30:58,145 --> 00:31:00,785
tinggallah di dalam dirimu empat iblis tingkat tinggi.

288
00:31:01,385 --> 00:31:05,665
Siapa pun yang mengumpulkan keempatnya terlebih dahulu
bisa membunuh naga itu.

289
00:31:06,825 --> 00:31:08,465
Jika Dewa Naga jatuh,

290
00:31:09,745 --> 00:31:11,465
Segel Jiu Ying akan pecah,

291
00:31:12,225 --> 00:31:13,985
dan kekacauan akan menghancurkan dunia.

292
00:31:15,745 --> 00:31:19,425
Jadi… apakah Wu Shiguang orangnya
kita sudah menunggu?

293
00:31:21,065 --> 00:31:22,505
Anda bisa mengatakan ya,

294
00:31:24,665 --> 00:31:26,145
tapi juga tidak.

295
00:31:27,425 --> 00:31:29,465
Sembunyikan saja.

296
00:31:30,745 --> 00:31:32,065
Kami sudah menyelinap masuk sekarang.

297
00:31:32,665 --> 00:31:34,105
Apa langkah selanjutnya?

298
00:31:34,865 --> 00:31:36,865
-Tunggu.
-Tunggu?

299
00:31:40,185 --> 00:31:43,065
Tunggu saat yang tepat dan lakukan yang terbaik.

300
00:31:45,745 --> 00:31:47,065
"Lakukan yang terbaik"?

301
00:31:48,385 --> 00:31:50,265
Bukankah itu semboyan keluargaku?

302
00:31:50,345 --> 00:31:51,625
Anda pasti mengingatnya dengan baik.

303
00:31:53,705 --> 00:31:54,585
Kenapa kamu mengingatnya dengan baik?

304
00:31:58,105 --> 00:31:59,385
Beberapa hal…

305
00:32:05,345 --> 00:32:06,545
berbeda sekarang.

306
00:32:07,065 --> 00:32:08,945
Jadi apa rencanamu?

307
00:32:09,785 --> 00:32:12,585
Saya sudah mengirim Li Jie dan Ji Ling
untuk mengambil tasbih.

308
00:32:14,745 --> 00:32:16,385
Saya ingin dia tahu

309
00:32:17,665 --> 00:32:20,985
Saya menolak untuk tetap tinggal
Dewa Naga yang tidak berdaya.

310
00:32:22,905 --> 00:32:25,225
Aku akan mengambil kembali kekuatan tertinggiku.

311
00:32:26,825 --> 00:32:29,665
Saya ingin orang-orang memuja saya
untuk selama-lamanya,

312
00:32:32,705 --> 00:32:34,345
untuk menghormatiku sebagai dewa.

313
00:32:34,985 --> 00:32:35,945
Wu Shi Guang?

314
00:32:36,825 --> 00:32:38,065
Melihat? Peluang mengetuk.

315
00:32:48,545 --> 00:32:53,425
Guru, Anda di sini
untuk mengambil kembali kekuatanmu dariku?

316
00:32:55,265 --> 00:32:57,385
-Aku…
-Serahkan tasbih.

317
00:32:59,265 --> 00:33:01,425
Karena Anda menginginkannya,

318
00:33:03,625 --> 00:33:05,025
Saya harus mengembalikannya dengan tulus.

319
00:33:05,945 --> 00:33:07,185
Jangan khawatir.

320
00:33:07,265 --> 00:33:10,585
Setelah kita mengekstrak kekuatan di dalamnya,
kami akan mengembalikan manik-manik itu padamu.

321
00:33:13,985 --> 00:33:15,225
Berhenti di situ!

322
00:33:22,265 --> 00:33:23,705
Aku sudah menunggu saat ini…

323
00:33:25,505 --> 00:33:26,945
terlalu lama.

324
00:33:29,145 --> 00:33:31,105
Jika aku tahu kamu adalah Dewa Naga,

325
00:33:32,585 --> 00:33:35,945
Aku akan membunuhmu
kembali ke rumah Wei.

326
00:33:53,145 --> 00:33:55,385
Dia membuatku takut setengah mati!
Hei, kamu bertarung kotor!

327
00:33:58,625 --> 00:34:00,185
Jangan… Jangan bunuh aku!

328
00:34:06,065 --> 00:34:07,305
Berhenti!

329
00:34:30,145 --> 00:34:31,145
Tanda setan!

330
00:34:33,344 --> 00:34:34,344
Kamu iblis?

331
00:34:35,824 --> 00:34:40,225
Wu Shiguang adalah satu-satunya yang selamat
pembantaian klan naga banjir.

332
00:34:41,625 --> 00:34:45,025
Jadi dia di sini untuk membalaskan dendam rakyatnya?

333
00:34:49,344 --> 00:34:50,425
Itu benar.

334
00:34:51,344 --> 00:34:52,665
Saya seorang iblis,

335
00:34:55,705 --> 00:34:56,905
salah satu klan naga banjir.

336
00:34:58,025 --> 00:35:02,585
Saat itu, Anda mengirim pemburu Sekte Shilin
untuk membantai semua sanak saudaraku.

337
00:35:09,985 --> 00:35:14,505
Anda mengaku mengakhiri perang
antara manusia dan setan,

338
00:35:15,185 --> 00:35:18,905
tapi secara rahasia, kamu takut
Jiu Ying akan membebaskan diri

339
00:35:18,985 --> 00:35:20,465
dan biarkan setan bangkit.

340
00:35:21,465 --> 00:35:23,865
Jadi Anda memesan pemburu

341
00:35:23,945 --> 00:35:27,625
untuk melenyapkan setiap klan iblis terlebih dahulu!

342
00:35:29,345 --> 00:35:31,585
Dewa Naga memusnahkan klanmu?

343
00:35:34,505 --> 00:35:35,505
Ada apa?

344
00:35:37,225 --> 00:35:41,025
Anda membunuh terlalu banyak setan
mengingat pembantaian ini?

345
00:35:47,665 --> 00:35:48,745
Karena kamu adalah iblis,

346
00:35:49,585 --> 00:35:51,825
Aku tidak bisa membiarkanmu menyimpannya
kekuatan Dewa Naga.

347
00:35:54,025 --> 00:35:55,945
Serahkan manik-manik itu, dan aku akan melepaskannya.

348
00:36:05,145 --> 00:36:06,905
“Dewa Naga akan jatuh.”

349
00:36:08,265 --> 00:36:13,025
Guru, Anda pernah berkata
hanya seekor naga yang bisa membunuh seekor naga.

350
00:36:13,665 --> 00:36:15,945
Delapan putra naga
mengorbankan diri mereka sendiri,

351
00:36:16,025 --> 00:36:16,945
berdiri seperti gunung.

352
00:36:17,985 --> 00:36:19,705
Hanya Chi Wen yang tersisa.

353
00:36:20,465 --> 00:36:22,905
Siapa yang tersisa untuk membunuhnya?

354
00:36:24,105 --> 00:36:28,105
Siapapun yang memegang Kekuatan Dewa Naga.

355
00:36:29,145 --> 00:36:33,945
Sekarang, Chi Wen sedang dikepung
dari kekuasaannya sebelumnya.

356
00:36:56,345 --> 00:36:59,025
Menurut Oracle Stone
ramalan terbaru,

357
00:37:00,425 --> 00:37:04,385
Wangyan dan aku akan pergi
untuk melindungi Dewa Naga?

358
00:37:05,905 --> 00:37:06,865
Tidak.

359
00:37:08,385 --> 00:37:09,865
Anda akan membunuhnya.

360
00:37:14,185 --> 00:37:16,465
Dewa Naga
mewakili keadilan ilahi,

361
00:37:16,545 --> 00:37:18,145
kebenaran dan kebaikan di dunia ini.

362
00:37:18,225 --> 00:37:19,345
Mengapa membunuh naga itu?

363
00:37:19,985 --> 00:37:23,705
Satu pemikiran
dapat mengubah dewa menjadi iblis.

364
00:37:23,785 --> 00:37:27,425
Chi Wen pernah peduli pada semua makhluk.

365
00:37:28,025 --> 00:37:31,425
Namun kini dirusak oleh noda Jiu Ying,

366
00:37:32,025 --> 00:37:33,905
dia memakannya.

367
00:37:37,185 --> 00:37:38,025
Ampuni aku!

368
00:37:38,105 --> 00:37:40,505
Aku… aku tidak tahu apa-apa!

369
00:37:41,505 --> 00:37:42,665
Silakan!

370
00:37:42,745 --> 00:37:44,105
Ayo kita pergi!

371
00:37:44,185 --> 00:37:47,145
Saya perlu menemui cucu saya!

372
00:37:47,785 --> 00:37:49,705
Sakit!

373
00:37:49,785 --> 00:37:52,625
Ibu, selamatkan aku!

374
00:37:55,465 --> 00:37:59,065
Damai di dunia ini
sering kali harus dibayar dengan pengorbanan.

375
00:37:59,665 --> 00:38:04,305
Jatuhnya Chi Wen
mungkin untuk keseimbangan baru.

376
00:38:05,385 --> 00:38:07,585
Kalian berdua harus membantu si pembunuh naga,

377
00:38:07,665 --> 00:38:10,705
mengumpulkan kekuatannya,
dan memulihkan ketertiban dunia.

378
00:38:10,785 --> 00:38:14,945
Saat ini, hal yang paling mendesak
adalah menemukan iblis tingkat tinggi yang tersisa

379
00:38:15,025 --> 00:38:17,185
dan mengambil kembali kekuatanmu dari mereka.

380
00:38:17,905 --> 00:38:19,105
Aku tahu.

381
00:38:19,945 --> 00:38:21,665
Kami sudah menunggu begitu lama.

382
00:38:22,545 --> 00:38:24,505
Akhirnya, kesempatan ini telah tiba,

383
00:38:25,425 --> 00:38:28,425
kesempatan untuk mengambil kembali dengan benar
kekuatanku sendiri.

384
00:38:29,945 --> 00:38:31,185
Misi ini

385
00:38:32,985 --> 00:38:34,745
tidak boleh gagal.

386
00:38:40,585 --> 00:38:44,585
Setelah aku mengumpulkan kekuatan keempat iblis,
Aku bisa membunuh naga itu sendiri.

387
00:38:44,665 --> 00:38:46,065
Mengapa bergantung pada orang lain?

388
00:38:46,945 --> 00:38:50,265
Kekuatan Dewa Naga
hanya bisa dipegang oleh batu kuno,

389
00:38:50,345 --> 00:38:51,905
Giok Penyimpan Roh.

390
00:38:52,745 --> 00:38:56,825
Batu giok itu terbelah dua oleh api surgawi
dan ditempa menjadi alat ajaib.

391
00:38:57,505 --> 00:39:01,705
Salah satu bagiannya adalah Kupu-Kupu Penyimpan Roh
dipegang oleh iblis kupu-kupu bermata enam.

392
00:39:01,785 --> 00:39:06,905
Bagian lainnya adalah Cincin Pengikat Roh
dikenakan di tangan Dewa Naga.

393
00:39:10,625 --> 00:39:13,425
Biarkan aku menyeka tanganmu. Semuanya kotor.

394
00:39:17,145 --> 00:39:21,505
Jadi… kita hanya perlu mengambil cincin itu.

395
00:39:23,745 --> 00:39:28,505
Setelah berabad-abad lamanya,
kamu masih seperti anak kecil, sangat disengaja.

396
00:39:29,705 --> 00:39:32,945
Jika Anda ingin mencoba, silakan.

397
00:40:00,985 --> 00:40:02,265
Kamu Chi!

398
00:40:21,025 --> 00:40:21,865
Ji Ling!

399
00:40:23,945 --> 00:40:25,185
Bersembunyi!

400
00:40:36,945 --> 00:40:38,665
Ini… kayu!

401
00:40:40,065 --> 00:40:41,065
Tapi bagaimana kayu bisa berdarah?

402
00:40:46,225 --> 00:40:49,225
Saya tidak mengerti. Apa yang terjadi?

403
00:40:51,025 --> 00:40:52,905
Jadi kamu adalah boneka.

404
00:40:58,505 --> 00:40:59,625
Kamu sama sekali bukan Dewa Naga!

405
00:41:13,905 --> 00:41:14,865
Li…

406
00:41:16,985 --> 00:41:17,825
Li Jie…